Die spanische Trilogie for ensemble
La trilogía española para ensamble
Dedicada a Niki, María e Isabel
Iván Ferrer Orozco
Length: ca. 10'
This work was made with the support of the National Found for Culture and Arts of Mexico and the Council for Letters and Arts of Québec. Esta obra fue realizada con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México y del Consejo para las Artes y Letras de Québec.
Instrumentation/instrumentación Flute Oboe Clarinet (Bb) Bassoon Percussion: • • • • • • • • •
Vibraphone = Vib Gran Cassa = GC Wood block = WB Tuned Gong (D) = Gong 2 Temple blocks, high and low = TB Snare drum = SD Crotale (C#) = Cr Suspended cymbal = Cym Arco for vibraphone
Piano Violin Viola Cello Contrabass
The score is written in real sounds except crotale and double-bass. The accidents (sharp or flat) apply in the traditional way where the writing is traditional, in non mensurated measures they apply only for the immediately next note. From measure 109 until measure 155 the writing is spatial. The dashed line is the beginning of the second bit. The beginning of the notes and its duration is relative to its position between the normal and the dashed lines of the measure. La partitura está escrita en sonidos reales con excepción del crótalo y el contrabajo. Las alteraciones (bemoles o sostenidos) aplican en la forma tradicional donde la escritura es tradicional. En los pasajes donde la escritura es abierta sólo aplican a la nota inmediata siguiente. Del compás 109 al compás 155 la escritura es espacial. La línea punteada indica el inicio del segundo tiempo. El inicio de las notas y su duración es relativa a su posición espacial en la partitura, es decir a su posición entre las líneas normal y punteada de cada compás.
μ
Quarter of tone higher / un cuarto de tono más agudo
˜
Three quarters of tone higher / tres cuartos de tono más agudo
B
Quarter of tone lower / un cuarto de tono más grave
J
Three quarters of tone lower / Tres cuartos de tono más grave
kl
A little bit higher, less than a quarter of tone / Un poco más agudo, menos de un cuarto de tono
Accelerando
Ritardando
Faster as possible / lo más rápido posible
Maintain the note until the end of the line (spatial writing), do not replay the notes between parentheses / Mantener la nota hasta el final de la línea (escritura espacial); no volver a tocar las notas entre paréntesis
Die spanische Trilogie I movement
! A
"
#
#
"!
#
" !
#
#
" ! "!
$ $ $ $
" ! "! "! # #
# #
"! " ! " ! "!
$ $ $ $
$
%
&
'(
''
B
) ) .
* + / *- )
, - )
*- ) ,
, )
*- )
'
% &
'
0
*
*
*
'! II movement
*
1
' +
' +
*
1
' *
*
(
+
(
*
( (
' '
,
,
,
(
' *
' *
+
22
-
(
'
(
'
(
*
' +
+
' +
+
'
'
'
+ ) )
)
, 3
34
3
* +
+ + 0
+
)
*
(
- 5 +
+
, ,* * )* +
( (
,,
))) ) ) ) -) 2
+++ +
'"
))
+++ +
+++ +
+++ +
)))
)
)))) ) ) ) - )))
-
)))
))))
.
+++ +
+++ +
'#
)
+++ +
/*
23
*
'$
+
4
/ /
*
1
/ / /
,
/ / / 666
,
/
666
,
22
/
6
,
/
'% C
/ / / / *
/ / / 66
/ / / /
,,
'&
U
, ,
,
,
666
22
,
(
$ $ ,
$ ,
$ $
.
$ 0 $ ,
22
$
22 22
$ 6
$
'
,
,
, 666
,
22
6
, 666
,
'
,
1
66
666
'
,
, ,
,
,
,
666
,
,
666
6
,
,
666
.7 + .8 *
,
,
,*
+
,
, 6
D
'
))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
2
, 66 666
6
, 2
2
666
, '
.
,
,
3
,, .9 .8 *
,* 22
+
+
3
!
,
,
,
, '
22
,
666
1 22 666 6
2
, '
.9
+
+
"
22
'
6
2
22
22
2
6
22
'
.8 *
,* 22
6
+
+
3
#
.
6 2
2
66
% 22
66 666
2
6
$
22
22
%
'
'
.
*
*
+
3
3
& E
'
4&4
* *
*
'
.
.
*
, * , +
, * 3
3
,
(
'
5
'
3
*
3
'
.
,
3
:
5
+
'
44& *
0
*
0
'
'
.0
*
*
*
,
! '
6
/
6
/
6
/
6
/
6 6 0
6
0
6
*
#
'
.
, 2 /,
*
*35 + ,
;*
/ /
7 0
/
0
/
6
/
6
/
6
/
*
,
3
" F
/ / / / / /
8
/ 0
'
*
/
, 7
,
,
,
,
, 7
,
,
,
,
/
, 7
,
,
,
,
/
,
,
,
,
,
,
*
/
*
'
7 .
+
5 3
*
,
,
#
#
/
#
/
#
/
#
/
#
/ /
*
* # # # #
#
*
*
*
*
/ / / / /
$ ! *
*
*
*
*
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
*
*
/ 0 /
*
/
/
*
/
/
*
/
/
/
%
&
9
!(
!'
!
!
!!
!"
22
!# G 2
*
3
*
*
2
*
3
*
*
2
*
3
*
*
"
!!
#
% $ 0
% 2
*
3
*
*
2
*
3
*
*
2
*
3
*
*
%
!$
!% '
0
'
3 3 3
3
3 .<
*
/
!&
$
:
"( H
0
"'
/
/;
/
; /
/
; /
/
; / $
<
/,
; /
/
/;
/
/;
/
/;
/
/;
/
/;
/
/;
"
/;
//
; /
/ /
; /
/ /
; /
/ /
< /;
/ /
/;
//
/; +++ +
2
*
)) 2 ) ) ) ) )))) ) ) ) ) -)
// ++ ++
/;
//
/;
//
/;
//
/;
//
3 +
#
+++ +
III movement
# # #
"
"!
"" I
*
,,
,
,
66
"#
,
8
666
"$ J
,
,
66 666
"%
,
"& K
, '
*
+
*
*
*
6
'
.=
> )
3
*
#(
,
*
*
*
*
#' L
*
*
# M
$
+
.
# #
'
) . +
, )
* )
*
)
*
*
#
$
,*
,
,
,
> =)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -
22
+
,
66
#! N
%
$ $ $ $ , $ ? > )))))))))))))))))))))))))))))))) ,
,
$ 0 $ $ $ 22
$
#"
##
#$
4
,
*
.
0
0
#
@
#
@
#
@
#
@ '
.0
*
*
*
*+
*
??
'