Folha de Portugal | Edição 65 | 2024

Page 1

DE 80% NOS JOVENS ADULTOS

CANCRO JÁ NÃO É "DOENÇA DE VELHOS"

A nível mundial tem-se vindo a registar um aumento alarmante de cancro nas PESSOAS COM MENOS DE 50 ANOS e Portugal não é exceção. Nem os especialistas conseguem explicar esta subida preocupante... Págs. 2/3

Depois de se tentar suicidar com apenas 11 anos, Águeda enveredou por maus caminhos, perdendo-se até de si mesma Pág. 8

Diagnosticada com apenas 22 anos. Segundo os médicos, não havia muito a fazer... conheça a história de Deolinda PÁGS. 2/3

PERSEGUIÇÃO A CRISTÃOS AUMENTA NO MUNDO

Edição nº 65 I Maio de 2024 I Ano 05 I Edição Nacional e Ilhas Jornal de distribuição mensal e gratuita I 35.000 exemplares I Diretora: Maria Correia EM FOCO UNIVERSAL EM MOVIMENTO LIÇÃO DE FÉ HOMENAGEM INÉDITA UNIVERSAL EM MOVIMENTO Bispo Macedo fala sobre a "melhor vingança de todas"... a cristã Págs. 6/7 Nos 50 anos do 25 de Abril, o trabalho social da Universal foi reconhecido pelo Governo Pág. 9 Assumir a sua fé tem custado trabalho, a casa e até a vida a cada vez mais cristãos Pág. 11 ENTREVISTA EXCLUSIVA! DE ADOLESCENTE FRUSTRADA A EXEMPLO DE VIDA
AUMENTO

“EPIDEMIA DE CANCRO” espalha-se entre jovens adultos

O caso da Princesa de Gales, com apenas 42 anos, foi o último a chocar o mundo, mas, infelizmente, é uma realidade que está a atingir cada vez mais pessoas com menos de 50 anos

Os casos de cancro entre jovens adultos têm vindo a aumentar em Portugal. Poderemos falar de uma “epidemia”?

Não diria que se pode falar de uma epidemia, mas o que se tem verificado, de acordo com estatísticas publicadas em revistas científicas, é que aumentou em cerca de 80% o aparecimento de cancro em indivíduos abaixo dos 50 anos, para além de um crescimento exponencial entre os 30 e os 40 anos.

Quais serão as causas possíveis para este crescimento?

Existem alguns fatores que predispõem para o aparecimento de cancro, desde o historial familiar, à questão genética, ao estilo de vida, aos hábitos tabágicos e alcoólicos, à exposição a radiações ionizantes... Para além disso, existem fortes suspeitas que os fatores ambientais, como o au-

mento da poluição, causam mutações genéticas em pessoas que já têm propensão para certos tipos de cancro, devido ao seu historial familiar.

Os especialistas mostram-se preocupados e aconselham rastreios precoces. Que conselhos deixaria aos nossos leitores?

Penso que os rastreios deveriam começar a ser feitos em idades mais precoces, sobretudo junto de quem já tem um historial familiar. Deveremos ainda adotar uma alimentação preventiva, mais rica em fibra e oleaginosas, ingerindo mais fruta e legumes, evitando as gorduras e o excesso de sal, optando por carnes brancas e peixes naturais. A mudança do estilo de vida, a melhoria nos hábitos alimentares, a prática de exercício físico 3 a 4 vezes por semana, e a ida ao médico anualmente ou sempre que surjam queixas. Dra. Albertina Vieira

Folha de Portugal

SENTENÇA DE MORTE aos

Perante um prognóstico de morte dado pela medicina e o abandono do seu noivo, Deolinda escolheu lutar pela vida

“E

stava noiva e tinha o sonho de ter uma família. Porém, a dada altura, senti uma dor muito forte e fui ao médico, que me diagnosticou um tumor nos ovários, tinha eu apenas 22 anos. Segundo a medicina, não havia muito a fazer e foi assim que vi os meus sonhos desmoronarem. Perdi a vontade de viver e não conseguia compreen-

anos

der o motivo do que me estava a acontecer. Não tinha ideia do que era o cancro, até que cheguei ao Instituto Português de Oncologia e ouvi uma equipa

Fui submetida a tratamentos de quimioterapia durante meio ano

de médicos dizer que o meu caso era muito grave.”

DESESPERO. “Não conseguia pensar, nem sequer agir, pois não tinha forças para nada. No início, os médicos diziam que tudo tinha solução, mas, no decorrer dos tratamentos, vi que não havia melhoras. De cada vez que era internada e fazia exames, tinha de ser sub-

Edição nº 65 I Maio de 2024 2 CAPA
22
“OS RASTREIOS DEVERIAM COMEÇAR A SER FEITOS EM IDADES MAIS PRECOCES”
RUA DR. JOSÉ ESPÍRITO SANTO, Nº 34, 1950-096 - LISBOA Tel: 219 016 650 Correio do Leitor / Publicidade: geral@folhadeportugal.pt DIRETORA: Maria Correia EDITOR/COPY DESK: Nilza Vaz REDAÇÃO: Nilza Vaz e Carla Santos PAGINAÇÃO: Andreia Duque, Carlos Paredes e Diogo Almeida COLABOROU: Núbia Siqueira e Maria Correia Todas as fotografias e imagens que não estão devidamente identificadas, reservam-se os direitos de autor. Todas as fotografias respeitantes à IURD são da responsabilidade da mesma. Folha de Portugal Título registado no ERC com o nº 127340 Propriedade: IURD Sede administrativa: Avenida Marechal Gomes da Costa, n.º 21 - D, 1800-255 Marvila - Lisboa NIPC: 592001679 Periodicidade: Mensal Impressão: LIDERGRAF | Sustaineable Printing - Rua do Galhano, n.º 15 4480-089 Vila do Conde - Portugal Tiragem: 35.000 exemplares Depósito Legal: 322699/11 Distribuição: Gratuita Circulação: Portugal Continental e Ilhas Estatuto Editorial: www.igrejauniversal.pt/estatutofp/ Qualquer alteração relativa à grelha de programação do canal UNIFÉ TV é da inteira responsabilidade do mesmo.

Se, antigamente, era comum ouvir-se dizer que o cancro era uma “doença de velhos”, atualmente, quase todas as pessoas já sofreram na pele ou têm um familiar ou conhecem alguém que teve ou tem cancro. Há especialistas que, inclusive, alertam para uma “epidemia de cancro” entre os chamados jovens adultos, ou seja, pessoas com menos de 50 anos. Uma doença complexa, multifatorial e, muitas vezes, silenciosa, que nos recorda de algo muito importante: quanto mais cada um de nós zer para se manter saudável, melhor, e quanto mais cedo encontrar a doença, melhor ainda.

PORQUÊ? É esta a questão que passa pela cabeça de qualquer pessoa que receba o temido diagnóstico, mas, se for alguém ainda relativamente jovem levantam-se ainda mais perguntas: “O que é que tenho feito de errado?”, “Mas, ainda sou tão novo?!?” e “De onde é que esta doença veio?”. Na realidade, não existe apenas um só fator que determine o aparecimento do cancro, apesar de a

Registado aumento mundial de 80% de casos de cancro entre jovens adultos

Dos 60 mil novos casos registados em Portugal, em 2019, 12% foram em pessoas com menos de 50 anos

genética ter algum peso, também a alimentação pouco saudável, a falta de exercício físico, o estilo de vida acelerado e desregrado, o

tabagismo, o consumo exagerado de bebidas alcoólicas, o abuso de alimentos açucarados e processados, o aumento da poluição... tudo isso pode contribuir para o aparecimento desta doença cada vez mais cedo. Apesar dos especialistas continuarem sem conseguir encontrar uma explicação para este fenómeno, investigadores americanos sugeriram que talvez exista uma ligação ao acelerado envelhecimento biológico.

CANCRO NÃO FAZ DISTINÇÃO

Apesar de serem figuras públicas e estarem quase sempre na mira da imprensa, nem a fama, nem o dinheiro, nem a notoriedade os impediram de receber o tão temido diagnóstico:

Chadwick Boseman: ator, 39 anos, cancro do cólon e do reto (falecido)

Michael C. Hall: ator, 39 anos, Linfoma de Hodgkin

Kylie Minogue: cantora, 36 anos, cancro da mama

Sofia Vergara: atriz, 28 anos, cancro na tiroide

Christina Applegate: atriz, 36 anos, cancro da mama

Hugh Jakman: ator, 44 anos, cancro de pele

EQUILÍBRIO. Ao olhar para o aumento do número de casos entre celebridades, poderemos pensar no que é que as suas vidas poderão ter em comum com as nossas e a resposta é simples: o cancro não faz qualquer tipo de distinção, por isso, há que cuidar não somente do corpo, mas também da mente e do espírito. Não negligencie nenhuma destas áreas, mas não se esqueça de que existe uma parte de si que viverá eternamente: a sua alma! Por isso, cuide dela enquanto é tempo!

Olivia Munn: atriz, 43 anos, cancro da mama

Sofia Ribeiro: atriz, 30 anos, cancro da mama

Fernanda Serrano: atriz, 34 anos, cancro da mama

VIVER OU MORRER, PARA MIM ERA IGUAL!

metida a novos tratamentos. Estava desesperada, pois via jovens, como eu, a assinarem termos de responsabilidade para irem para casa, pois os tratamentos eram muito dolorosos e agressivos.”

SEM FORÇAS. “Tive apoio dos meus pais e de amigos, mas, o meu noivo disse que não podia continuar comigo. Fiquei ainda mais desesperada, pois a pessoa com quem mais contava

Ben Stiller: ator, 48 anos, cancro da

próstata

Kate Middleton: Princesa de Gales, 42 anos, cancro (não divulgado)

Ricardo Peres: ator e humorista, 49 anos, cancro no pulmão e nos ossos (falecido)

Pedro Cruz: jornalista, 53 anos, cancro do pulmão (falecido)

A MORTALIDADE TAMBÉM CRESCEU 28%, ESPECIALMENTE, EM ADULTOS ENTRE OS 30 E OS 40 ANOS

foi aquela que me deixou. Viver ou morrer, para mim era igual! Como via muitas pessoas a morrer à minha volta, pensava que também esse seria o meu m. Cheguei ao ponto de vomitar sangue e já não ter forças. Nunca tive coragem, mas a minha vontade era acabar com tudo.”

RENOVAÇÃO. “Um dia, ouvi na rádio um convite para ir à Universal. Decidi tentar, pois já não havia mais solução para mim. Cheguei à Igreja no limite, cansada dos tratamentos, das cirurgias, sem cabelo e envergonhada, pois as pessoas olhavam para mim

Comecei a colocar a minha fé em prática e, passados dois meses, estava curada!

como se tivesse uma doença contagiosa. Logo no primeiro dia, recuperei a esperança e a força para lutar. Comecei a colocar a minha fé em prática e, passados dois meses, estava curada! Um médico veio ter comigo e disse-me: ‘Parabéns, está curada!’.

Depois disso, conheci o Carlos, que hoje é meu marido. Os médicos diziam que, devido aos tratamentos, não poderia terlhos, mas hoje tenho três. Fiquei livre de tudo e, hoje, quando olho para trás, nem parece que fui eu que vivi toda aquela experiência.” Deolinda Coelho

3 Edição nº 65 I Maio de 2024 CAPA
FAMÍLIA. Para quem não poderia ter filhos, Deolinda hoje tem três

Quando a cabeça diz SIM e o coração diz NÃO

Quanto mais resistir em perdoar a quem tanto lhe magoou, mais dor e sofrimento trará para a sua própria vida

Émuito difícil perdoar, pois o nosso coração resiste a esse ato altruísta, a nal, ele é profundamente egoísta, corrupto, cruel e enganador. Foi com base nesta caracterização dada por Deus que o Bispo Edir Macedo lembrou a todos os presentes no Cenáculo do Porto, no passado domingo 21 de abril, pelas 9h30, a importância do perdão na vida daqueles que o concedem.

PERDÃO. “O coração só quer receber e nunca quer dar, mas quando você aplica a razão à Palavra de Deus, Ela diz que temos de perdoar para que possamos ser perdoados. A cabeça é orientada pelo Espírito Santo, mas o coração não o é! Então, a

Só você pode resolver o seu problema interior, perdoe! - Bispo Macedo

mágoa, o ressentimento e a tristeza vão corroendo o coração, pouco a pouco, e, quanto mais tempo passa, mais a pessoa se torna sofrida, começando tudo a dar errado na sua vida”, explicou o orador. “A Voz

de Deus fala com o nosso intelecto, que nos encaminha para o perdão, mas logo o coração diz não. Existe sempre este con ito entre a razão e o coração! Mas, quando você dá ouvidos à Voz de Deus, a razão prevalece e você perdoa. Aí, a sua vida vai mudar, sem precisar da ajuda de ninguém!”, concluiu.

Qual é a base de um CASAMENTO SUPER FELIZ?

Nem para Deus, nem para si é suficiente ter um casamento mais ou menos, você merece ter uma relação onde tenha tudo aquilo de que necessita

Quando no seu relacionamento abunda a felicidade, a paz e o prazer, você não sente necessidade de buscar mais nada lá fora, foi com esta a rmação que o Bispo Renato e a sua esposa Cristiane Cardoso deram início a uma Terapia do Amor especial, realizada no passado dia 2 de maio, pelas 20h, no Templo dos Maiores Milagres em Lisboa.

Quando o hábito é mau, isso vai destruindo o casamento

– Bp. Renato Cardoso

3 HÁBITOS

DOS CASAIS

SUPER FELIZES:

1

º Trata o outro super bem: são os pequenos gestos que fazem toda a diferença.

2 º Faz o outro sentir-se superimportante: é preciso valorizar a opinião do outro e dar-lhe prioridade na sua vida.

3

º Pergunta “o que Deus quer que eu faça no meu casamento?”: Deus conhece essa pessoa com quem você está, portanto, é inteligente, pedir-Lhe a direção.

Escolha a liberdade na sua vida sentimental

Toda a palavra que sai da nossa boca tem o poder de construir ou destruir todas as áreas da nossa existência

Todos nós estamos, diariamente, entre duas palavras, a de Deus e a do diabo, mas, também está nas nossas mãos o poder de decidir a qual delas daremos ouvidos. O exemplo de Adão e Eva é o mais conhecido, pois ambos ouviram as duas palavras e escolheram a do mal, tendo essa decisão tido como consequência a expulsão do Jardim do Éden.

PESO. No decorrer da última Vigília do Amor, realizada no passado dia 25 de abril, o Bispo

As palavras têm o poder de unir ou separar

Domingos e a sua esposa Núbia Siqueira explicaram que as nossas palavras têm o poder de destruir ou abençoar as pessoas ao nosso redor e a nós mesmos. Num relacionamento as palavras podem unir ou separar, pois estas carregam consigo um peso. Por isso, não se esqueça de que a palavra é um dom de Deus emprestado ao ser humano, então, tenha muito cuidado com o que sai da sua boca, pois poderá estar a fortalecer ou a minar o seu relacionamento.

O RUMO CERTO A SEGUIR

É preciso adquirir hábitos que mostrem à outra pessoa o quão importante ela é para nós!

– Cristiane Cardoso

rodeiam, pois, somente ,

“As palestras da Terapia do Amor são muito importantes, pois dão-nos todo o apoio de que um casal necessita no seu relacionamento. Hoje, pudemos refletir sobre a importância de darmos ouvidos à Voz de Deus e não a todas as outras que nos rodeiam, pois, somente Ele nos fortalece” salienta David. Ao que Ana Sofia acrescenta ainda: “na Terapia recebemos uma direção para a nossa vida sentimental, é como uma escola onde aprendemos a usar a nossa fé no nosso relacionamento. Aqui aprendemos não só a auxiliar-nos mutuamente, mas também a lidar com a nossa família.”

REUNIÃO DE FÉ E MILAGRES

FAMÍLIA UNIDA E PROTEGIDA

 DOMINGO: 7H30 E 9H30

A cada domingo, milhares testemunham a transformação das suas próprias vidas, isso porque este dia visa o seu fortalecimento interior.

PODERÁ PARTICIPAR NO TEMPLO DOS MAIORES MILAGRES, OU NA UNIVERSAL MAIS PRÓXIMA!

Edição nº 65 I Maio de 2024 4 ACONTECE UNIVERSAL
SCAN PARA SABER MAIS

Muitas pessoas acreditam que não têm jeito para fazer nada, que não conseguem aprender algo novo e têm medo de sair da sua zona de conforto. E se eu lhe disser que você tem uma habilidade individual, mesmo que ainda não a tenha descoberto?!?

Éverdade, por vezes, pensamos mesmo que não somos bons a fazer nada e que tudo nos custa muito a aprender e a realizar, mas, na realidade podemos dizer que existe sempre algo que fazemos que nos traz alegria e

satisfação. Na verdade, o talento é a habilidade pessoal para executar determinadas tarefas de forma e ciente e produtiva. Este talento poderá ser inato ou desenvolvido através da aprendizagem e prática constantes. Descubra como usar o seu talento de forma inteligente e construir uma carreira de sucesso.

“Todos

Oriunda de uma família muito humilde e que passava até por necessidades, Mariza desenvolveu-se com uma fraca autoestima, “Cresci a acreditar que todos conseguiam menos eu.

QUAL SERÁ O MEU TALENTO?

SABER INVESTIR. Até mesmo quem não lê a Bíblia está familiarizado com a Parábola dos Talentos, contada por Jesus no livro de Ma-

Era desta forma que Mariza se via a si mesma, deixando os outros fazerem o trabalho e serem recompensados por isso. Fruto da timidez, do medo e da baixa autoestima, acreditava que os outros podiam tudo e ela nada...

conseguem menos eu!”

Pensava que sempre que conquistava algo, perdia alguma coisa

Mesmo no trabalho, deixava os outros fazerem, porque achava que eu não era capaz”. Mesmo investindo nos estudos e na formação, tornando-se jornalista de pro ssão, Mariza continuava a acreditar que o bom da vida estava reservado apenas para os outros. “Queria ser alguém na vida e fazer a diferença, para não vir a ter a mesma vida que os meus pais.”

VIDA DE COMPLEXOS. Após o casamento, vieram as agressões verbais entre o casal e os complexos, que a tinham acompanhado

teus (25.14-30). Um homem rico que, antes de partir em viagem, conou os seus talentos a três servos: ao primeiro deu 5 talentos de ouro; ao segundo, 2; e ao terceiro, um. Quando regressou, o homem perguntou a

O nosso talento pode levar-nos a trilhar o caminho do sucesso e da felicidade

cada um dos servos o que tinha feito com os talentos: o 1º disse-lhe que investiu e ganhou mais 5; o 2º respondeu que fez o mesmo e cou com 4; já o 3º, com medo de o perder, enterrou-o. Foi assim que os dois primeiros servos foram recompensados e o terceiro cou sem nada, ou seja, Deus dá talentos a todos, mas cabe a cada um decidir o que vai fazer com eles. Portanto, quem é corajoso para investir no seu talento, desenvolve e recebe sempre mais, já quem tem medo de arriscar acaba por perder o pouco que tem e vive infeliz. Por isso, cabe-lhe a si tomar a decisão: se quer ser feliz e crescer pro ssionalmente, utilize corretamente o talento que Deus lhe deu!

TALENTO. Foi graças à habilidade que lhe foi dada por Deus, que Mariza hoje é uma mulher bem-sucedida em todas as áreas

desde criança, evoluíram para uma depressão. “Veio o desejo de acabar com a minha vida e passei a programar a minha morte. Trabalhava para uma empresa conceituada, onde era bem remunerada, mas fui demitida, na mesma altura em que descobri que estava grávida, ou seja, a impressão que tinha era que sempre que conquistava algo, perdia alguma coisa.” Consequentemente, as discussões no casamento começaram a aumentar, pois ninguém tinha um rendimento xo.

MUDOU TUDO! Mãe de dois lhos, Mariza encontrava-se profundamente deprimida, quando conheceu a Universal. “Quando cheguei à Igreja, uma das coisas que ouvi e que me marcou profundamente foi: ‘Você pode!’ e ‘Você consegue!’. A reunião da Prosperidade com Deus ajudou-me, primeiro, a acreditar em mim mesma e, depois, a ser capaz de desenvolver novos projetos e a ter coragem de os apresentar a grandes empresários. Aos poucos, foi tudo dando certo, mas só porque eu comecei a mudar o que estava dentro de mim! A mudança come-

Passei a acreditar em mim mesma e a desenvolver o meu talento

çou no meu interior e permitiu-me ver o que Deus tinha para me dar no exterior”. Hoje, Mariza voltou a ter um casamento de sonho, uma vida estruturada e uma família com saúde e unida. “Com o Espírito Santo em primeiro lugar, o resto vem!”

Mariza Frank

VISÃO. Nas reuniões da Prosperidade com Deus, Mariza ganhou confiança para colocar os seus projetos em prática

5 Edição nº 65 I Maio de 2024 FOLHA INFORMA

ENTREVISTA

BISPO EDIR MACEDO, AUTOR DO LIVRO "O PRAZER DA VINGANÇA"

Nesta obra, propomos a “VINGANÇA CRISTÔ!

Ter a noção de quanto uma mágoa e a recusa em perdoar podem influenciar tudo na nossa vida... é desta escolha que o Bispo Edir Macedo fala, de continuar a alimentar o rancor e a raiva ou abrir a porta que conduz à liberdade do corpo, alma e espírito: O PERDÃO

Folha de Portugal (FP): Por que motivo escolheu abordar o tema “perdão”?

Bispo Macedo (BM): Ao longo dos anos, temos vindo a observar que muitas pessoas que frequentam a Igreja permanecem anos, mas, ainda assim, não se libertam ou recebem o Espírito Santo. Nós, pastores, empenhamo-nos, através do atendimento, acompanhamento, propósitos de fé, orações de intercessão e de libertação..., mas, a vida da pessoa não progride, porquê? Hoje entendo que um dos maiores problemas das pessoas, tanto cristãs como incrédulas, chama-se mágoa. Inclusive, algumas que até frequentam a Igreja há muito tempo, mas guardam uma mágoa no seu interior.

FP: Existirá algum motivo para isso acontecer?

BM: Quando uma pessoa conhece a Igreja, de acordo com a sua fé, passa pelo processo gradual de mudança de vida. Se era toxicodependente, tinha o seu casamento em risco ou a sua vida destruída, recebe a cura, a sua

vida transforma-se e é liberta do problema que a levou a procurar a Igreja. Consequentemente, ela torna-se uma pessoa afável, atenciosa, mas, por causa da mágoa, o coração dela continua debilitado.

Uma pessoa que guarda mágoa nunca irá receber o Espírito Santo, e, enquanto a pessoa não O receber, nunca conhecerá Jesus

E, quanto mais tempo ela permanece na Igreja, mais enraizada fica a sua mágoa, sem que ela se aperceba. Porque, dentro da Igreja, ela mantém uma conduta irrepreensível, tem a sua família unida, ajuda outras pessoas, orienta-as.… leva uma vida, aparentemente, ‘perfeita’, porém, isso só camufla a condição do seu coração.

FP: E, porque é que a mágoa é tão prejudicial? O que há de errado em não perdoar alguém que lhe fez mal?

BM: É a eternidade da pessoa que está em causa. Jesus

disse que quem não perdoar o seu próximo, também não terá os seus pecados perdoados por Deus. E, a Bíblia refere que uma alma que não rece-

O objetivo é de levar às pessoas a consciência da necessidade de perdão, porque disso depende a sua eternidade...

be o perdão de Deus, não terá a Salvação: “Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizámos nós em Teu Nome? e em Teu Nome não expulsámos demónios? e em Teu Nome não fizemos muitas maravilhas? E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci” (Mt 7.22-23). Uma pessoa que guarda mágoa nunca irá receber o Espírito Santo, e, enquanto a pessoa não O receber, nunca conhecerá Jesus.

FP: Porque será tão difícil para as pessoas perdoarem?

BM: O maior aliado da má-

FP: Como perdoar quem nos faz mal?

BM: Se o seu desejo é vingança, então, ore pela pessoa que lhe fez mal! A sua paz e liberdade começam a partir desse momento. É inevitável que o coração sinta dor, por isso, ao invés de querer-

O maior aliado da mágoa é o próprio coração, que é enganador, cruel e perverso, “quem o conhecerá?”, diz Deus...

PORTIMÃO goa é o próprio coração, que é enganador, cruel e perverso, “quem o conhecerá?”, diz Deus. O mal aproveita-se, precisamente, desta fragilidade e característica humana para enfraquecer a fé da pessoa, através de uma mágoa. E, sabendo que o coração é enganador, pessoas são enviadas, mediante um plano maligno, para nos ferirem, para que fiquemos com mágoa. Por isso, escutamos muitas pessoas dizer que não conseguem perdoar e, por esse mesmo motivo, temos de guardar a qualquer custo o nosso coração de qualquer ressentimento ou sentimento de mágoa.

Consciência pesada

Depois de ler o livro “O Prazer da Vingança”, Gracinda lembrou-se de que há uns meses, quando o filho estava perturbado e dava muitos problemas, chegou a dizer-lhe que desejava que ele morresse. Mas, após

lembrou-se

ler o livro e aproveitando a “Semana do Perdão”, visitou o filho, que se encontra detido. Ele não só ficou surpreendido, como disse que a perdoava e reconheceu que tinha errado muito. Hoje, ela está muito feliz e sente que tirou um peso da consciência, continuando a orar pela conversão do seu filho.

Gracinda Cruz

Edição nº 65 I Maio de 2024 6 EM FOCO
COIMBRA
COMO PODE ADQUIRIR O SEU EXEMPLAR? 218 368 008 IGREJAUNIVERSAL.PT SCAN PARA SABER MAIS

Se o seu desejo é vingança, então, ore pela pessoa que lhe fez mal! A sua paz e liberdade começam a partir desse momento

mos sentir vontade de perdoar, devemos, sim, orar pela pessoa, pedindo a Deus que faça o bem a quem lhe fez mal ou agiu de forma injusta contra si! Faça isso e terá a sua vingança. Falo por experiência própria! Você tem de transgredir o seu coração e impor sobre ele o que está na sua mente.

FP: O perdão, então, é uma atitude racional?

BM: Ninguém pode comandar o seu coração, mas pode conduzir a sua própria mente. É uma questão de inteligência, eu posso pensar e exigir, obedecer àquilo que Deus falou, que Ele ordenou: PERDOAR! Então, comece por fazê-lo na sua mente, ainda que o seu coração continue a querer o mal daquela pessoa. Você estará a obedecer à Palavra de Deus ao orar por ela e, consequentemente, a mágoa será arrancada do seu coração, porque você perdoou!

Mágoa de si mesma...

Então Pedro se aproximou d’Ele e disse: Senhor, quantas vezes devo perdoar a meu irmão, quando ele pecar contra mim?

Até sete vezes?

Respondeu Jesus: Não te digo até sete vezes, mas até setenta vezes sete. (Mt 18.21-22)

“A falta de perdão mata!”

Jorge Gonçalves também recomenda o livro que já leu e descreve, simplesmente, com a palavra "espetacular". “Tive a oportunidade de me arrepender de muita coisa que fiz no passado, nomeadamente, do tempo em que estive afastado de Deus. Tomei consciência de que tinha de pedir perdão a Deus por essa fase da minha vida e também perdoar a muitas pessoas, assim como pedir perdão de muita coisa que fiz. Acredito que este livro irá trazer muita cura e libertação a muitos, pois a falta de perdão mata!” Jorge Gonçalves

Noémia Ricardo por más decisões tomadas ou

Quantas vezes, sem o saber, alimentamos uma mágoa profunda contra nós mesmos, por más decisões tomadas ou escolhas erradas e que tiveram sérias consequências na nossa vida. Noémia Ricardo assume que este era o seu caso. “Sentia muita mágoa, mas, ao ler o livro do Bispo Macedo, consegui perdoar-me a mim mesma. Hoje, sinto-me muito mais leve e agradeço muito a Deus por ter tido a oportunidade de ler este livro!”

7 EM FOCO Edição nº 65 I Maio de 2024
PORTO ÉVORA LISBOA LEIRIA V. N. DE GAIA

Do ponto de vista do cidadão comum, muitas vezes é difícil olhar para os membros das Forças de Segurança, Forças Armadas ou todas as ligadas à Proteção Civil, como é o caso dos Bombeiros, que são seres humanos e que, como tal, também precisam de assistência...

DAR ASSISTÊNCIA A QUEM TEM O OFÍCIO DE OFERECER

Ogrupo UFP (Universal Nas Forças Policiais) foi criado com o intuito de oferecer a cada um dos prossionais das forças de segurança o apoio que os mesmos oferecem todos os dias à população. Foi com este objetivo em mente

O ÚNICO MEIO DE PREENCHER O VAZIO

Foi aos 13 anos que Edilson conheceu a Universal, a convite dos seus pais. Viciado em videojogos e extremamente agressivo, o jovem isolava-se e não demonstrava qualquer sinal de empatia pelo próximo...

“Não acreditava nas minhas capacidades, nem no meu futuro. Nunca me afastei da Igreja, mas, também nunca me rmei. Ficava revoltado com o porquê da minha consciência pesar tanto e não poder fazer as coisas que os outros jovens faziam. Por dar prioridade à vida sentimental, casei ansioso e completamente despreparado, sem realmente saber qual era a missão do homem no casamento e sem priorizar a vida espiritual, o que levou ao divórcio. Na vida pro ssional, formei-me onde queria (na PSP), pensando que o vazio fosse colmatado, mas não...”, confessa o jovem.

VERDADEIRA DIFERENÇA! “Quando vi que nada preenchia o meu vazio, nalmente, comecei a buscar

a Deus, de facto e de verdade (aos 26 anos). Treze anos depois de estar na Igreja a ‘praticar o verbo estar’, comecei a seguir à risca o que o homem de Deus dizia. Prescindi de tudo, começando pela forma de vestir, mas, principalmente, no meu interior. Na época, tinha-se

Hoje, digo que sou um jovem diferente, pois já não há espaço para a agressividade e, muito menos, para os vícios que, recentemente, decorreu a Consagração do Grupo UFP. Levar assistência espiritual a todos os pro ssionais da área é um dos seus pilares, sendo que esta ação contribui, diretamente, para o seu bem-estar físico e saúde mental.

iniciado o Jejum de Daniel e eu agarrei essa oportunidade, fazendo o que nunca z. Perseverei e, 3 semanas depois do Jejum, recebi o Espírito Santo. Hoje, digo que sou um jovem diferente, pois já não há espaço para a agressividade e, muito menos, para os vícios. Amo o meu próximo e posso a rmar

que sou um jovem completo, pois, o meu maior prazer é servir a Deus!”

“PERCEBI O QUÃO

DEBILITADA EU ESTAVA...”

Carente de atenção desde criança, Águeda também se recorda que quase nunca a recebia... por isso, a adolescente frustrada tentou suicidar-se, apenas com 11 anos

Aos 12, Águeda levava álcool para a escola. “Bebia e cheguei a fumar algumas vezes. Nessa fase, conheci a Igreja, mas eu só entrava e saía. Anos mais tarde, tentava sair à noite com amigos, mas, a minha mãe proibia-me, então, quando z 18, comecei a viver as noites com sede de me divertir e de me encontrar. Comecei a entrar em relacionamentos e, com 21, estava completamente desiludida comigo mesma, mas, procurando atenção novamente, envolvi-me com vários homens!”, relembra.

CURA INTERIOR. Foi aos 22 anos que Águeda se apercebeu que se afundava cada vez mais... “Eu sabia que levava uma vida errada, então, comecei a fechar-me, afastava as pessoas que se aproximavam de mim, com medo de que me magoassem! Até que mudei de região, voltei a frequentar a Igreja e percebi o quão debilitada mentalmente eu estava. Fui liberta, curada da dor da vida sentimental frustrada, busquei sedentamente o Espírito Santo, e recebi-O em menos de um ano. Hoje, vivo com sede de que mais pessoas

Edição nº 65 I Maio de 2024 8 MOVIMENTO UNIVERSAL EM
UFP
tenham o que eu tenho!”

Na oportunidade, foi ensinada a importância de se transmitir a Palavra de Deus a todos os pro ssionais de segurança e a valorização da vida.

Foi um encontro muito especial para todos os participantes, que teve o objetivo primordial de levar a fé a todos os que sofrem!

SE CONHECE ALGUM PROFISSIONAL QUE PRECISA DE AJUDA OU DESEJA

Não é difícil ter conhecimento ou encontrar uma pessoa que precisa de ajuda. No anonimato das suas casas ou até das ruas, são milhares, senão milhões, os que vivem em constante incerteza do amanhã

DIÁRIO DA POPULAÇÃO

Noites, por vezes, tão frias, que só uma bebida ou refeição quente ajudam a suportar. Uma sacola com os alimentos básicos, que ajudam a colmatar a fome que não cessa.... É certo que só isso não é su ciente para resolver os problemas de quem vive nas ruas e está a passar por di culdades extremas. Contudo, é com o intuito de ajudar quem vive nestas condições a encontrar uma saída que a Unisocial, a par do grupo Anjos da Noite, realiza um trabalho inigualável e imparável na sociedade portuguesa.

AJUDAR PORTUGAL! Formado por voluntários que doam parte do seu tempo, bens alimentares e dedicação para alcançar os marginalizados, negligenciados e tantas vezes esquecidos pela sociedade, o seu lema é feito de puro amor. Porém, para além do alimento físico ou do agasalho tão necessário, cada voluntário também carrega dentro de si uma

O Dia da Liberdade de 2024 teve um simbolismo especial, já que se celebrou os 50 anos da Revolução de Abril. Foi numa sessão solene que a Câmara Municipal de V.N. de Gaia e a Junta de Freguesia de Mafamude fizeram um tributo ao trabalho da Universal

Foi no âmbito da comemoração dos 50 anos do 25 de Abril, que a Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia e a Junta de Freguesia de Mafamude, convidaram a Igre-

ja Universal do Reino de Deus para receber a Placa Evocativa dos 50 anos! O ato, que teve lugar na freguesia de Mafamude e Vilar do Paraíso, tratou-se de uma forma de reconhecimento

do trabalho social e espiritual que a Igreja Universal do Reino de Deus tem realizado há décadas na cidade de Vila Nova de Gaia, em prol tanto do município, como da freguesia!

mensagem especial, que conforta e anima o espírito de cada pessoa que encontra no seu caminho, revelando que o amanhã, pode, sim, ser melhor!

Após a cerimónia, foi oferecido, por parte dos representantes da Universal presentes, aos presidentes da Câmara, Dr. Eduardo Rodrigues, e da Junta de Freguesia, Dr.ª Alexandra Amaro, respetivamente, um exemplar da Bíblia Sagrada, como sinal de apreço. Esta sessão solene é também uma homenagem a todos os membros da Igreja Universal que colaboram, pois, sem os mesmos, este trabalho não seria possível.

9 Edição nº 65 I Maio de 2024 UNIVERSAL EM MOVIMENTO O
50 ANOS DO 25 DE ABRIL UNIVERSAL HOMENAGEADA COM PLACA EVOCATIVA UNISOCIAL APLACAR O SOFRIMENTO
Fotos A. Domingues
FAZER PARTE
GRUPO
CONTACTE-NOS PELAS NOSSAS REDES SOCIAIS OU LINHA
APOIO.
DO
UFP,
DE
+351 962 154 183 @ufpportugal

MINHA HISTÓRIA

FAMÍLIA RECONSTRUÍDA

DEPOIS DE 15 ANOS de divórcio...

O casamento de Pollyane e Jeroen terminou ao fim de 8 anos, sem que nenhum dos dois previsse que 15 anos depois estariam juntos e mais felizes e unidos do que nunca

Foi aos 16 anos que Pollyane entrou pela primeira vez na Igreja Universal, acompanhada pela sua mãe, que estava extremamente doente. Também ela tinha recebido um diagnóstico que a impedia de ter lhos no futuro. Ver os casos de cura e libertação teve um grande impacto na vida de quem nunca tinha sequer ouvido falar de tal possibilidade. “Nessa época, também descobrimos que os meus pais tinham sido vítimas de muitos trabalhos de macumba, que os levavam a passar constantemente da riqueza à pobreza.”

CASAMENTO E DIVÓRCIO.

“Decidi emigrar para a Holanda, pois acreditava que lá iria mudar de vida. Procurei a Universal e comecei a frequentar, mas, algum tempo depois, resolvi sair. A minha realidade é que, quando estava tudo bem, diminuía a frequência, e, quando estava tudo mal, aumentava. Entretanto, conheci o Jeroen, com quem casei. Nesse período, ele foi diagnosticado com esclerose múltipla, entrou numa depressão profunda e, por vários mal-entendidos, acabámos por nos separar.”

REVOLTA. “Foi traumático, pois a nossa lha tinha apenas 10 meses e sempre tivemos um casa-

mento muito apaixonado, estável e íntegro. No dia da separação, ele desapareceu com a nossa lha e eu quei na rua, praticamente, sem nada. Revoltei-me contra o mundo e até contra Deus! Decidi focar-me apenas na área pro ssional. Envolvi-me com uma mulher, com quem quei 12 anos casada. Durante esse tempo, construí uma carreira bem-sucedida e trabalhei com as maiores empresas.” ele

nhos, vontade...), em troca de uma nova Pollyane”.

No dia da separação, ele desapareceu com a nossa filha e eu fiquei na rua, praticamente, sem nada

taquicardia, tinha ataques de pânico, insónia e uma inquietação constante.” Mas, foi no dia em que viu o pânico nos olhos da sua lha e em que ela própria sofreu um ataque de pânico diferente de todos os outros, que tomou uma decisão. “Procurei a Universal mais próxima. Eu só queria uma oportunidade de fazer diferente e sair daquele tormento. Batizei-me e o Espírito Santo foi transformando a minha existência. Dei 100% da minha velha vida (carreira, so-

FERIDA INTERIOR. “Eu e o meu marido tornámo-nos inimigos mortais e cámos cerca de 12 anos sem nos falarmos. Nessa altura, eu já tinha a guarda da nossa lha, mas, várias vezes, ia para as noitadas, bebia e usava drogas para encontrar picos de alegria. Ao mesmo tempo, comprei casas, o carro do ano, viagens... de onde tentava tirar alguma satisfação, mas não conseguia. Existia uma ferida muito grande no meu interior”, conta Pollyane que, nesta fase, já tinha uma relação péssima com a família, que não aprovava o seu modo de vida e passava por um inferno de agressões dentro de casa.

NOVA POLLYANE. Decidiu isolar-se e partir para Portugal, mas foi aí que chegou ao fundo do poço. “Fiquei numa cama, a pesar 100kg e a tomar antidepressivos. Sentia muitas dores no corpo,

O ESPÍRITO DE DEUS. “As mudanças na minha vida foram tão radicais, que só mesmo uma força sobrenatural para me sustentar. Num dia de busca do Espírito Santo, senti uma alegria, gozo e paz tão grandes, como se Deus me tivesse colocado no colo e dissesse que agora eu podia sossegar. Eu ria e cantava de tanta alegria, paz e gratidão por aquela certeza que Ele jamais iria abandonar-me. O meu interior foi sendo transformado, as feridas fechando e Deus tornou-Se O primeiro na minha vida.”

Procurei a Universal mais próxima. Eu só queria uma oportunidade de fazer diferente...

RECONSTRUÇÃO. “Graças a Deus, a relação com a minha família foi restabelecida. Quanto à reconstrução do meu casamento, tudo começou com a minha mãe a minha lha que, mesmo com 4 anos, pedia a Deus na EBI pela reconstrução da sua família. Pensei que isso fosse um sonho muito distante, tendo o perdão sido difícil, mas também o primeiro passo para que Deus restaurasse o meu casamento com o meu ex-marido que, entretanto, também foi curado da esclerose múltipla. Deus só tem acrescentado coisas grandes na nossa vida. Portas têm sido abertas para a nossa vida nanceira. Hoje sou uma pessoa totalmente diferente do passado!”

10
REESCREVI A
LOVE WALK. “Foi a primeira vez que participámos e reconhecemos que iniciativas como esta nos ensinam a criar tempo para a manutenção do casamento. Somos provas vivas disso"

CLAMOR DOS TRABALHADORES  COM O BP. JÚLIO FREITAS

ESCOLHA para quem trabalhar

É dessa escolha que resultará o nosso sucesso ou o nosso fracasso enquanto trabalhadores e profissionais

Na realidade temos sempre a opção de trabalhar para nós mesmos, fazendo apenas a nossa vontade, ou, então, poderemos escolher trabalhar para Deus, fazendo a Sua Obra. Foi com esta a rmação que o Bispo Júlio Freitas deu início a

uma reunião especial realizada no Dia do Trabalhador, no Templo dos Maiores Milagres, em Lisboa. Continuando, em seguida, a explicar que muitas pessoas que tanto têm lutado, mas que ainda não conquistaram o que mais desejam, tudo porque não deixaram de lado esse espírito velho do “não posso” e do “não consigo”, que as tem impedido de fazer o que deve ser feito.

OBRA COM FRUTOS. Para que o seu trabalho venha a dar frutos, seja sempre responsável

O momento de trabalhar é agora, por isso, deixe de dar desculpas e faça o que tem de ser feito

Cristãos perseguidos

EM TODO O MUNDO

Desde o continente asiático até ao africano, passando ainda pelo México, o povo cristão vê a sua VIDA EM RISCO POR CAUSA DA SUA FÉ

Um pouco por todo o Globo, milhões de cristãos estão a ser expulsos das suas casas e dos seus trabalhos, a serem agredidos e até mortos por não renegarem a sua fé. Na Índia, os 70 milhões de cristãos residentes no país estão sob constante ameaça. Totalizando somente 5% da população, sendo os restantes 80% hindus e 10% muçulmanos, os cristãos têm visto o cerco apertar-se, à medida que diversos estados indianos têm vindo a promulgar leis que proíbem não só os hindus de se converterem, mas também permitem que pastores e evangelistas sejam acusados criminalmente. Assistindo-se ainda neste país ao crescimento de grupos extremistas que tentam “puri car” a Índia, obrigando muitos cristãos a passarem por cerimónias de reconversão ao hinduísmo.

 Em 2023, dos quase 5 MIL CRISTÃOS MORTOS devido à sua fé, 82% habitavam na Nigéria;

 Cristãos são perseguidos em 28 PAÍSES do continente africano;

 Mais de 100 FAMÍLIAS CRISTÃS foramforçadas a abandonar o Iraque;

 Estado Islâmico assumiu atentado que vitimou 40 CRISTÃOS no Congo;

 80 MIL CRISTÃOS foram expulsos das suas casas em Moçambique;

 No México, os CARTÉIS DE DROGA estão entre os principais perseguidores do povo cristão.

ÁFRICA. Em 28 dos 54 países que formam este continente, o quotidiano dos cristãos tem sido marcado por raptos, tortura, assassinatos, perseguições e por deslocações forçadas, vendo as suas casas e igrejas serem queimadas à sua frente. Segundo dados

e perseverante em tudo aquilo que faz. Não se esqueça de que tudo o que você alimenta na sua mente e no seu coração ditará o caminho que irá trilhar e a que “patrão” irá servir, se a si mesmo e, consequentemente a este mundo, ou, se a Deus. A escolha é apenas sua!

da ONG Portas Abertas, em 2023, 9 em cada 10 cristãos mortos por causa da sua fé residiam na Nigéria. Dos que sobrevivem, muitos são obrigados a negar a sua fé em Cristo e a converterem-se ao Islão.

SUL DO MÉXICO. Aqui, o Cristianismo Evangélico é apelidado de religião “Yankie”, sendo encarado negativamente pelos líderes políticos locais, apoiados pela maioria católica, que fazem uso da chamada “Lei dos Usos e Costumes”. Daí a triste realidade de diversos pastores que foram presos, viram as suas igrejas queimadas e as suas propriedades apreendidas. A nal, foi o próprio Senhor Jesus que alertou para o facto de que os Seus seguidores seriam perseguidos e odiados. Se foi assim com Ele, não seria diferente com aqueles que O seguissem (João 15.18-20).

Cruel perseguição à fé cristã assume proporções dramáticas

11 LIÇÃO DE FÉ Edição nº 65 I Maio de 2024
TRABALHADORES. No 1º dia de maio, o Bp. Júlio Freitas determinou que este seria o melhor mês das suas vidas

ENTRETENIMENTO

1º andar - Verderena

PÓVOA DE SANTO ADRIÃO. Rua General Alves Roçadas, nº 4

PONTINHA. Estrada Militar, s/n (próximo do supermercado Europa)

BENFICA. Avenida Gomes Pereira, nº 39 A ALVALADE. Rua Marquesa de Alorna, nº 25 D

IMPÉRIO Alameda D. Afonso Henriques, nº 35 (em frente à estação da Alameda)

TORRES VEDRAS. Edifício Choupal, bloco D, r/c

ALVERCA. Rua António de Souza, Galerias Choupal, 1º piso CASCAIS. Largo das Grutas, nº 50

S. J. DO ESTORIL. Rua Sacadura Cabral, nº 102 C

MERCÊS. Rua Dr. João de Barros, nº 14

CACÉM. Praceta da Fraternidade Universal, nº 28 A RIO DE MOURO. Calçada da Rinchoa, lote 1

MASSAMÁ. Rua São Sebastião e Silva, n.º 141 (perto do Continente)

AMADORA. Praceta da Carranca, nº5 (próximo dos Bombeiros)

BAIXA DA BANHEIRA. Estrada Nacional 11, nº 243

BARREIRO. Av. do Bocage, n.º 7

A UNIVERSAL TEM REUNIÕES ESPECIAIS PARA CADA DIA DA SEMANA

Não importa

Domingo CONCENTRAÇÃO DE FÉ E MILAGRES

Encontro especial para quem deseja estabelecer a sua vida no Reino de Deus às 7h30 e 9h30

MONTIJO. Rua da Indústria Corticeira, lote 16 E

ÉVORA. Av. São Sebastião, s/n

ALMADA. Av. 23 de julho, nº 14/16/18

Cova da Piedade

CRUZ DE PAU. Rua da Cordoaria, Qta. das Cordas, nº 42, Vale dos Gatos-Amora

SETÚBAL. Avenida do Alentejo, nº 30, 4 Caminhos

MATOSINHOS. Avenida Villagarcia de Arosa, 1034

PAREDES. Av. Comendador Abílio Seabra, C.C. Vale do Sousa, loja 116

CENÁCULO VILA NOVA DE GAIA. Rua do Agueiro, nº 151, Mafamude

RIO TINTO. Rua Fernão Magalhães, nº 306

S. J. DA MADEIRA. Rua da Arrifana 201, Arrifana

BRAGA. Av. Imaculada Conceição, 567

GUIMARÃES. Rua Gil Vicente, nº 33 (em frente ao C. C. Palmeiras)

VILA REAL. Av. Almeida Lucena, letra E FAMALICÃO. Rua Amélia Rey Colaço, nº 300

COIMBRA. Rua do Sota, nº 20

FIGUEIRA DA FOZ. Rua Vasco da Gama, nº 47, r/c

AVEIRO. Av. D. Lourenço Peixinho, nº 181

VISEU. Av. Dr. António José de Almeida, s/n (ao lado da central de camionagem)

CASTELO BRANCO. Rua Prior Vasconcelos, nº 14

LEIRIA. Rua Capitão Mouzinho de Albuquerque, nº 105

Segunda-feira

Prosperidade com Deus Palestra de fé para o sucesso nanceiro

Terça-feira

Dia da Cura Reunião para a restauração da saúde física e emocional

Quarta-feira

Estudo Bíblico Reunião para o fortalecimento espiritual 20h

CALDAS DA RAINHA. Rua da Alegria, nº 3

SANTARÉM. Largo Comendador Paulino Cunha e Silva, nº 1

ENTRONCAMENTO. Rua 5 de Outubro, nº 85 (Em frente à Câmara Municipal)

PORTIMÃO. Largo Gil Eanes, lote A

Quinta-feira

Terapia do Amor Palestra para solteiros, noivos e casados que procuram a felicidade amorosa

Sexta-feira

Libertação Espiritual

Orações para a quebra de maldições e todos os rituais do mal

Sábado

Jejum das Causas Impossíveis

Orações para quem tem causas na justiça e problemas sem solução 8h Força Jovem Universal – 16h

FARO. Largo de São Sebastião, nº 10

LOULÉ. Rua Padre António Vieira, nº 141

ILHA DA MADEIRA

CENÁCULO DO FUNCHAL. Rua Dr. Brito Câmara, nº 32

FUNCHAL 1. Rua Dom Carlos 1º, nº 11 (Atrás da Casa da Luz) RIBEIRA BRAVA. Edifício D. Pedro, letra A, sítio da Murteira

PONTA DELGADA. Rua da Boa Nova, nº 5 - Calheta

12
65 Maio de 2024
Edição nº
f /IgrejaUniversalpt /igrejauniversalpt 218 368 008 igrejauniversal.pt
sua religião
que
solução para os seus
Mais moradas da Universal em:
a
ou crença, as nossas portas estão abertas para todos os
desejam alcançar uma
problemas.
UNIVERSAL MAIS PRÓXIMA: TEMPLO DOS MAIORES MILAGRES: RUA DR. JOSÉ ESPÍRITO SANTO, 36 - LISBOA CENÁCULO DO PORTO: RUA DE EGAS MONIZ, 485
Horário das Reuniões: Segunda a quinta: 7h, 10h, 12h, 15h e 20h Sexta: 7h, 10h, 12h, 15h, 19h e 21h
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.