PEOPLE MAG - Luglio/Agosto 2013 by Mario

www.people-magazine.it

Luglio/Agosto 2013 - nr. 34

magazine di cultura impresa territorio

Distribuito gratuitamente nelle province di PADOVA TREVISO VICENZA

Ricaricabile

ALL-IN Medium Estate. Passa a 3 e tieni il tuo numero

attivabile entro agosto DQWLFLSR HXUR UHVWLWXLWR D 多QH YLQFROR LQ ULFDULFKH

Bassano del Grappa Via Angarano 65 Zona Ponte Vecchio Cell: 3932992992 Vicenza Corso Palladio 202 Cell: 3921703606

luglio/agosto 2013

Le vostre idee nelle nostre mani... COMUNICA l’idea giusta

CERCASI AGENTI PROMOTER

persone motivate e determinate a crescere imprenditorialmente Per zone: Padova, Vicenza, Treviso )NÅIVKIUMV\W KWV Å[[W e telefono

immagine coordinata realizzazione logo biglietti da visita volantini depliant brochure cataloghi

listini - menù cartelli vetrina manifesti cartelloni timbri

co m

o ut @a m

ag az in

creazione siti internet stampa grandi formati OZIÅKI [] ^M\ZQVM distribuzione porta a porta ca Å a .g r g a esr l.it - peoplem

co . l i a m g @

76 4 -3

è giunto il momento di farsi NOTARE

luglio/agosto 2013

9 8 1 9 83

editoriale 07-08/2013 rego, accomodatevi. Siamo nel pieno dell’estate, ma la nostra serranda non è abbassata. Siamo nuovamente aperti per ferie: la squadra di PeopleMag è sempre in prima linea e il nostro mensile esce regolarmente anche in luglio e in agosto. Non ci vogliamo mai fermare, per proseguire con passione ed entusiasmo la splendida avventura di questa rivista sempre più diffusa e apprezzata dal pubblico grazie ai suoi messaggi positivi e ai suoi contenuti rinfrescanti come un bel tuffo in piscina o, se preferite, come una bibita ristoratrice o una buona e dissetante fetta di anguria. E visto che oramai ci abbiamo preso gusto, annunciamo anche un’altra importante novità che ci riguarda: da oggi cambiamo veste, rinnovandola e potenziandola, anche al nostro sito internet www.people-magazine.it con una nuova e più accattivante veste grafica, nuove rubriche e nuovi e ancora più interessanti contenuti da leggere. Un altro significativo passo in avanti per condividere assieme a voi e veder crescere sempre di più il nostro progetto editoriale: ed è questa, per noi, la più bella vacanza che ci vogliamo godere. Buona lettura

Enrico Violetto marketing development

indice

Luglio/Agosto 2013 Numero 34 / Anno 3°

Editore COMUNICA di Marangoni Antonia 36050 Cartigliano (VI) Via Montegrappa, 7/b tel 347.6839189 JVTT'H\[VTHNHaPULZYS P[ WLVWSLTHN NYHÄJH'NTHPS JVT Autorizzazione del Tribunale di Bassano del Grappa (VI) n. 14/2011 Reg. Periodico n. 291/2011 del 19 Aprile 2011 Direttore responsabile Dr. Orlando Luigi Frigo .YHÄJH L PTWHNPUHaPVUL COMUNICA Printed in Italy

© PeopleMag. Tutti i diritti riservati È vietata la riproduzione anche parziale di foto, marchi e testi. PeopleMag non è responsabile per la qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni pubblicate.

01-02 03 04 06 06 07 08 09 09 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-21 22 23 24 24 25 25

3 Telefonia GASPAROTTO Arredamenti COMUNICA Promoter LAZZAROTTO ERIC CHIARA Stireria e Lavanderia SPORT & COMUNICAZIONE OMNIA INTERNATIONAL SOS Impresa di pulizie ARTIGIANO TOTAL LOOK Salone unisex STIRERIA CHIARA ATELIER CAMPESAN SCAPIN Lavoriazione del ferro DIAMOCI DEL TICH “Il cameriere del Papa” COMIDA TRENTO Pittori C.EL.BO Illuminazione L’ULTIMO SPICCHIO Pizzeria SGARBOSSA Panificio-Pasticceria L’ANGOLO DEL MEDICO “Ozonoterapia nel trattamento delle ernie del disco” BIRRA INGROSS LE MOTTE Residence CASTELTESINO Camping MARCHESANE IN FIORE SANDYE Car Wash DIAMOCI LA ZAMPA “Pulci, zecche & co” CAMEP negozio per animali

25 26 27 27 28 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 42 42 43 44 45

IL MIO MIGLIORE AMICO TEG Verniciatura CARROZZERIA EUROPA AL SANTUARIO Trattoria AREA32 Web application & service SPAGNOLO Carrozzeria MAGAZZINI BIZZOTTO RIFLESSIONI “No, al maltrattamento e all’abbandono dei nostri amici” MARCHESANE IN FIORE ALLE TERRE DEL DUCA CAROLLO Scarpe ESSEGI Prodotti per la pulizia CENTRO KING Palestra TIBERIO BISINELLA Fioreria IL BENESSERE AI TUOI PIEDI “I piedi sono come le impronte digitali, uno diverso dall’altro” AGOSTO CASTIONESE TOGNONATO MAURIZIO PASINATO scale PROLOCO Cartigliano RANCH DEI LUPI Sagra dell’ASSUNTA - FACCA 2013 SOLUZIONI VERDI TE L’ASSICURO “I bambini e le assicurazioni” ZARDPLAS Serramenti EVENTI AGOSTO 2013

luglio/agosto 2013

LAZZAROTTO ERIC Commercio all’ingrosso e al dettaglio di legna da ardere e pellets

LEGNA DA ARDERE - PELLET - BOMBOLE GPL REALIZZAZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI ABBATTIMENTO DI PIANTE AD ALTO FUSTO

Perchè faticare sistemandola tutta a mano? ...quando possiamo portarla a casa vostra

in comodi bancali già confezionata?

Consegna a domicilio Bassano e dintorni, Valsugana e Feltrino

Pellet da € 3,70 sacco 15 Kg Disponibile anche pellet Austriaco certificato www.lazzarottobioenergia.com eric.lazzarotto@alice.it luglio/agosto 2013

Carpanè di S. Nazario (VI) - Via Trento (lungo la statale 47 Valsugana, nel piazzale nord della stazione ferroviaria) tel. 0424 99598 - cell. Eric 338 1770524 - cell. Laura 349 4976853 Lunedì e Sabato 9.00-12.00 / Mercoledì e Venerdì 15.00-18.00

in collaborazione con

S&C nasce nel gennaio del 2013, l’obiettivo della nostra giovanissima associazione è quello di sviluppare un progetto di crescita sportiva (prevalentemente nel campo motoristico/calcistico) e di immagine che possa riportare nel nostro territorio una società sportiva solida e vincente che degnamente la rappresenti. La comunicazione tra tesserati e pubblico resterà anche un altro scopo importante della nostra società, una comunicazione diretta e semplice per dare al nostro pubblico una visione a 360° di come nasce, cresce e si sviluppa la carriera di uno sportivo. Valorizzare quindi i nostri sportivi per una crescente affermazione nel settore dei media come veicolo e testimonial pubblicitari. L´organizzazione societaria coinvolge molte persone, amici a semplici appassionati, che contribuiscono a portare avanti l´attività di ogni giorno.

Per info: 393 3365744 - 393 9423148

MISANO 07-07-2013 - CLASSE 600 PRO Il risultato della 600 Pro ribadisce quanto già espresso dai primi due round del trofeo e dalle qualificazioni di Misano e cioè che la lotta per il titolo sembra essere un affare privato tra l’umbro Paride Sereni, il veronese Andy Rossi e il romano Giuseppe Cannizzaro, tutti su Yamaha. Ma l’andamento della gara rivela altri protagonisti, prima tra tutti la giovane neozelandese Avalon Biddle (Honda), 20 anni, presente come wild card già a Imola, e clamorosamente al comando per i primi due giri, poi terza al traguardo, autrice di una prova maiuscola e grintosa che la promuove definitivamente sulla scena della velocità nazionale. E dal quinto posto in avanti hanno movimentato il confronto l’ex-campione della 600 Base Marco Berniga (Yamaha), un altro ventenne, il reggiano Alex Spaggiari (Kawasaki), che fino al penultimo giro sembrava addirittura in grado di insidiare la prima posizione di Sereni, poi è scivolato al Carro, ed è ripartito ormai attardato, ed il neo-quarantenne veneto Manuele Zambelli (Yamaha) che, dopo Imola, ha inanellato un altro eccellente risultando, dimostrando che nonostante gli anni non più verdi, si può stare sempre con i primi.

Sport e comunicazione in collaborazione e asd motorsport sono stati presenti al

luglio/agosto 2013

professione

pulito SOS IMPRESA DI PULIZIE • Manutenzione e pulizia generale di stabili civili e industriali, banche, negozi • Manutenzione giardini • Lavaggio moquettes e trattamenti specifici di mantenimento pavimenti in marmo, cotto ... • Trattamento cemento antipolvere, cotto, antiscritte sui muri, cristallizzazione marmo • Fornitura prodotti per la pulizia • PREVENTIVI GRATUITI Tezze sul Brenta (VI) Via Baracche, 14 • Tel. e fax 0424.539554 • Cell. 348.3068032 • mail: sospulizie@libero.it

manutenzioni, riparazioni, sostituzioni su serramenti di tutti i tipi, scuretti, zanzariere, portoncini, blindati, cancelli piccoli e grandi, portoni industriali, sostituzione vetri, persiane, serrande ed altro

non esitate a chiamare al 348.2642945 o mandare una e-mail: leo-09@libero.it

Albino

Artigiano

con oltre 20 anni di esperienza nel settore 9

luglio/agosto 2013

Tecnica dello shatush a 24€ anzichè 30€

lità

alità

Pun t

Alcuni dei nostri prodotti

Profes si

e s ia rt

Trucco professionale: MOVIE Cerimonia, Comunioni..... O ale cura 15€ anzichè 30€ o “NIKA” la rivoluzione su fi hampo + s aduta per i vostri capelli....: c € anti iché 45 lisciatura a base di Keratina anz senza tracce di formaldeide, 30€ dal martedì al sabato (altamente tossica), in promo su appuntamento ti Capello corto 50€ Tel. 0424 504286 ura ci c i Capello medio 100€ Ass elli lis si Cell. 342 5107606 e Capello lungo 150€ cap r 3 m

te ffer tive

Piazza Premi Nobel, 16 - 36061 Marchesane - Bassano del Grappa - (zona scuole) N.B. Portando un’amica avrai diritto ad una piega in omaggio, presentando alla CASSA DEL SALONE la rivista PEOPLE MAG Seguici anche su FACEBOOK TOTAL LOOK di Elisa Borsatto

gosto a o t t u t o t r e

luglio/agosto 2013

Stireria Lavanderia Chiara

Via G. Cecchin 12/a - 36063 Marostica (VI) - Tel. 348 8136943

ed hi sp tro alo av av av alo p oli om vo ed Ă˛ pe mo ta sa Ă˛ erie ed pe tro po tro cc oli pp ar ro ti vo rie ot ti hi lin mo p co ec n tt ol ol ol tt ec l t c s h m l t i n i d i n n l l v c t a e e i l s c e i e d i i c Ă˛ l e i n ib o b in in in i e n o o le s i o l t ol e i a e p c e ro e i ta die chi s po i s i s i s po chi rer co i s ta mo chi ini li l tti mo etti ta hi sp ne sp sed rer i c di sp pe i sa tti po m die alo ni i Ă˛ a v l v p i l a a a a i o re ibre vol ta se ec ltro lo lo lo ltro se ie mo lot oli din se rm bre po din ta oli sed ec sp ec ie e l m ta ec ti c lot ta tron c ta tti v l p d e t p i Ă˛ c t rie ri i l v di c ne tti tti tti ne die let d ti i ol h om i p p e om vol lib a ie ad rie ro a p lib ie ch ec ch ta tt e ib ol e hi i t n p c i v p p p e n i i i r c r rm s r re le le re i o i i o e m i e o o in i rie tt tt rie lib tav se spe oltr oltr oltr spe tav tap ar oltr erie a tav ta lett e s a ti c rie tav sed hi sed li tap m i sa sed Ă˛ c ltro ti c pe din li c i d d d l o o o o o v i s r m o ta le ta i ta le erie oli ie cch ne ne ne cch oli pe a ne le i t oli oli ta pec i t om le li ie ed ie ibre pe di lot ie om ne om ch i a n t t li n p t a Ă˛ t l t t d a l Ă˛ i l t t i vo tti pp p tti se r pe t le ibre tav i se sp sp sp i se ibre i c i t sp ti t vo ibre i s pe ch vo c ti t bre av e t av rie i c i a i p avo od sp c e li t sp lib ap ti d e e e d ri om a ec ap lin ri al ti i s lin o ap ri ol a ol le om rm ol t a tt ri o li in ec o d ec re pe co i c pp i ta e l li lib ie cch cch cch ie e l Ă˛ voli ch pe i s e l ott co ed i s mo pe e le i lib vol i lib tti Ă˛ ad tro lib i a ch mo i i i tti re i lib re ta co i ne re rma i s di sa ch rie ti mĂ˛ om eti pp ett re tav i s i s i s tav etti co ni i s ti alo etti p m ie alo din ti o Ă˛ ta tt i c ri c Ă˛ c e i lo i m ta s rie d e o e e e o m sa e c t t rie r rie p co tti se lett om co c om ti tap e l li die die die li tap o lot die om ti p tap ltro co vo i p ar om ap le erie le pet od vo pe le i t die c l di ti l ne m li o m Ă˛ p t av m p di i t Ă˛ m om Ă˛ co p ett lib t Ă˛ o p t t t ib p et ti ltr a n le tti i c ini ini ch tti l o c i ta od olt e t ap co od od co mĂ˛ eti i t reri av av av reri eti i a po avo co ltro eti ta oli ta tti ta om a s a i sp d br on di o i ap e o o o e c r lt n s c e vo in ron av pe m in in m c i m c p r m p p l n e e l e e l l l ta o o i r pe tap pe Ă˛ ma ott d pe m vo li i a e oli ti od i a i a od co om pe let i lib i lib i lib let om ma on lib od s om cc i a rie v s d i i c o di p e ti re re re ti Ă˛ d e re in pe Ă˛ h rm le pe ol in Ă˛ ti p ti lin lib rm sp lib co in rm rm in mo Ă˛ ti ti i rer a e re m i a ad a i a d c co ta rie rie rie ta co i ta sp rie i a cc co i se a tti cc ini i a co co eti co mo ta olt tav o d tti sa ie d cc r Ă˛ r i ie m i t di rm ini m m pp le le le pp m vo ecc le rm hi m die i t tap hi salo rm mo mĂ˛ co mĂ˛ din vo ron o lo h t Ă˛ o o e e t c o a t t a l l a a se a t t t m s a a in a a i lin e t e a i t i t t t d sa pp ti p tti vo se lett om di vo vo di rm din co ti c i t i t i t ti c din i s hi s i ta di edi din ta vo pet di tti di in co Ă˛ co ar i s s v a i e p t i li m a d i l i o t li t e i a e l e l o a a a o i co ta olt av ar mo com mo a lot li ott ti oltr tap ini ie ta din av ni ini tav di ar mo m pp pp pp m ar lo di pp av ta ar oli ni d d t lib i p co on p sa ta pp i oli sa sa ol ta m d Ă˛ et et et Ă˛ m tti e et oli v m lib sa m v ro oli ma di ni od ini i t i ad r lo Ă˛ o ne ni ad p ta i et lo v e a n lo lo in v a in c i n o i i r c o e m d e li o di i a o c c c o co ri ltr Ă˛ i tt o ti rm i s tt tt i a in a av i er tt i o v co i s li s i m e l on c spe co i p li li co ad alo i p i p salo lini ta rm mo om om om mo ta ltro oli m alo libr ta ie i p com libr spe alo ta rm i a rm o e m o b i Ă˛ Ă˛ Ă˛ d vo ne lib Ă˛ tt er vo le ol v o e a a t v in li sa di tti e s om cc Ă˛ ltr re mĂ˛ i t tti ltro oltr tti salo oli ad din i ie lin tti tro od rie cc ti p olin di rma d c c c c r r o h a n i i n o i p n e p p h o o i p l o o o s cc otti i a tap ec din i se com ne e l co vo olt ne ne olt tti i s ta arm m m m arm i sa pe rie mo olt let i sa tap ne ini let i s olt i sa tav di v e a l o o o p r hi p rm pe ch i a di o sp tt m ini on sp sp ron o lo ol a d d d a lo cc le d ron ti t lo pe sp arm ti t ed ron lo oli t ta se olt ad ti i s rm e din ec i ta od sa e ec ec e ltro tti ini di ini ini ini di tti hi tti ini e ap tti ti ec a ap ie e tti ni co ed a ta i vo d ro i c p ini lo sp ch c sp n p sa ta a a a ta p se ta a sp p p c c di pe ta sp po s re li ie ne tav m ie di vol arm hi pe a tti ec i s hi ec e s oltr lot vo rma rma rma vo oltr die pp rma ec eti oltr om hi s ta ti vo ec ltr c o rie lib ta sp ol Ă˛ e d c c on Ă˛ e v c li ta ta i li a sed ti rm po ch ed se c pe on ti lin d d d lin on cc e po i s i t i t i t i s e tav ti c i t hi om e co die olin om libr hi s re le reri vol ec ini co vo vo bre di ie co ad ltro i s ie die hi rie tt e i l c sa m li lin rie ta t m i t n ed ta t se h sp ltr alo av av av alo sp ol om av sed Ă˛ sp m ta i s Ă˛ eri i a Ă˛ a e ib h o l o o e a d i i o o o e o e i a l li le ta lett re i s ott din ibre sa le vol vo c vo s ie vo vo ie se ecc ne tti lin lin lin tti cc lib Ă˛ lin ie com cc di vo lo com le n lib tt p i i i rie ed i p i p h re c i ta li h i li tti t d r lo tt in li o li p ta li h i di rer i ta pet tap le ie po ar ie tti i ta i sa lib mo ni ecc vo libr lib avo ie i s spe oltr sal sal sal oltr i s rie om salo vo od i s ar lib p odi e ie p i c o ot ot ot o e p t t ltr m le p p l re d sa h li e re l ta e l o t li in e m re ol n ta le pe co et ti t av on ad tti olt pe ott rie ini lot i s lib rie rie i lib vo die ch ne ti ti ti ne die ett din ti p lib i a die ad rie tro p p p i n i li t e r t r r i r i sp vo tti ti mĂ˛ i c ap oli e ta ap one ti c po let arm i p die eri lett let reri lib tav se spe olt olt olt spe tav ta i a olt erie ma tav i ta lett e s co o ec li p p l e r t t p r r r e t i d o vo i re o di c o o o c o o ltr i vo c lib ap m c m et ibr ec vo pe a ol p rm on t i lin hi re pe Ă˛ om Ă˛ i c eri c lin ti spe mĂ˛ on tap di tron tav lett ap tap let rie li li e t ch ne ne ne ch li li et ad e lett i ta li li lin t e h i e c c pe p ti t i r o i le bre av i se sp sp sp i se bre i c i t sp i t vo bre i sa m sa sed ie ti c co odi om om le i s sa om cch co sp pe av e s li t t e a Ă˛ lo ie le o m ni o Ă˛ tt ed lo Ă˛ i m e ti ol p lib p ti c ti ap tti rie oli di ec ec ec di rie om avo ec ap lini rie c p i tt m o d c p t Ă˛ di c tti l e c c c e s o c c in e r p i tt ta lett c lini hi eti sal let e om p ta i ta Ă˛ din arm ini com tap e t i p co ed din ch om i sa cc erie eti om om eti app lett ibre ta hi hi hi o s s e c ot o vo p c i Ă˛ l hi r v se se se v i t c Ă˛ Ă˛ c e i p a o m ie i i a a di avo odi ltro li pe om arm di rm od et vol ltro od ta ar sed c ott se let om co c om ti tap ie oli die die die oli tap mo alo die om ti i n in v m i o i lib p d tti d ti n lib t t a in i l n Ă˛ o Ă˛ m om Ă˛ co p lett lib t t t e r re et ini p ta li tav i lib i a e re i c di ad av di i a co libr e s i a oli ad e t mo po ie ta a a a m i o e c c o c t v o m n p l v v v r i er p rm li i av d tr ta p o di d o Ă˛ i lib ol re rm sp ie om i i t li ta rm br ta o in on v e m n in m c c tap rie oli oli oli rie co arm oltr oli Ă˛ e i n i e n a r e v a a a r ni er i c a e v li i o ie d c le Ă˛ i o d c r v i o o om p le l l e o t o i l l le m ar ie sal le i t ch tti co ma olin salo lini i t om lett chi di rie oli lib arm s li li i c din arm arm din m Ă˛ eti tti ibre ibre ibre tti Ă˛ ad ne ib n i p i o a o ta a b m le ot tti v s ta m di i i r i s t t s s tti sa vo od ta se v let i s er ad ec re m a ad a i a di co co a rie rie rie a co ta p a tt t o e p

100 articoli a 1.000 â&#x201A;Ź

trova il bollino rosso presso la nostra sede

S.S. Postumia 53 nÂ° 17 - 35010 Carmignano di Brenta (PD) Tel. 049 595 7136 Fax 049 595 7368 11 www.atelier04.it - atelier04@atelier04.it

luglio/agosto 2013

lavorazione del ferro LAVORAZIONE FERRO E INOX

*(5*,330 905./0,9, 769;650 7,5:0305, 05-,90(;, .90.30,

3(=69(A0650 4,;(330*/, 05 .,5,9(3, 35015 Galliera Veneta (PD) - Via Statue, 11 - Tel. e Fax 049.5965347 - Cell. 380.3914820 luglio/agosto 2013

maggio 2013

Diamoci del Tich

Il cameriere del Papa Alessandro Tich Giornalista

apa Francesco? E’ moderato nel mangiare, gradisce le ciliegie, e se proprio deve bere un goccio di vino, preferisce quello rosso. Vi chiederete come mai io sappia queste cose, sicuramente non contemplate nei comunicati stampa della Sala Vaticana. La risposta è semplice: queste cose le so perché a Papa Francesco ho fatto da cameriere. State tranquilli, non ho abbandonato Peoplemag per abbracciare una nuova carriera nello Stato Pontificio. Ho solo approfittato di una di quelle occasioni che capitano poche volte nella vita. Devo dire grazie, per questo, a Sergio Dussin, titolare del ristorante “Al Pioppeto” di Romano d’Ezzelino e presidente del Gruppo Ristoratori Bassanesi. Che frequenta ormai da una decina d’anni la Città del Vaticano, dove lo conoscono tutti, partecipando in prima persona a molti grandi eventi nella veste di ristoratore col suo servizio di catering. Dussin ha servito Papa Wojtyla e ha curato più volte il servizio conviviale per Papa Ratzinger. E lo scorso venerdì 21 giugno è stato chiamato a servire per la prima volta Papa Bergoglio, che in concomitanza con i primi 100 giorni del suo Pontificato è stato a cena - nel mirabolante contesto della Casina Pio IV, un edificio da favola immerso nel verde dei Giardini Vaticani - con i Rappresentanti Pontifici: 170 persone, in gran parte nunzi apostolici provenienti da tutto il mondo, assieme ad esponenti della Segreteria di Stato e capi e segretari di dicastero. Per garantire la perfetta riuscita dell’evento conviviale, organizzato nei minimi dettagli, Dussin ha portato con sé uno staff di 38 persone tra cuochi, camerieri e sommelier. Tra questi, anche un inedito “cameriere per un giorno”: e cioè il sottoscritto. E’ abitudine infatti del ristoratore bassanese, in occasione delle trasferte di servizio papale, chiamare anche qualche componente esterno alla sua organizzazione per offrirgli l’esclusiva opportunità di incontrare da vicino il Santo Padre. Non si tratta semplicemente di “andare al seguito” della delegazione: chi parte con

Sergio Dussin e col suo staff - e questa volta è toccato a me - partecipa attivamente all’evento collaborando al servizio in sala. E non è stato un compito da prendere alla leggera: Dussin esige infatti dalla sua squadra “eleganza, precisione e tempi perfetti, come l’Orchestra Sinfonica di Vienna”. Vi dirò che era la prima volta che facevo il cameriere in vita mia, e di fronte a una simile platea e in mezzo a tanti esperti orchestrali avevo paura di stonare qualche nota. Mi è andata, invece, di lusso: lo svolgimento della cena - con un menù basato sui prodotti del nostro territorio, dalla ricotta del Grappa ai bisi di Borso e alle ciliegie di Marostica Igp - è stato così ben diretto e organizzato da far sentire a proprio agio anche un ultimo arrivato come me, che ha avuto persino l’onore di servire il dessert al tavolo del Pontefice. E Papa Francesco? Si è rivelato un “grande” anche in questa occasione. Cordiale ed affabile a tavola, dove ha persino allungato il piatto delle ciliegie agli altri commensali, a fine cena si è intrattenuto con tutti noi dello staff di ristorazione prestandosi volentieri ad una storica (per noi) foto di gruppo. Ci ha sorriso, ringraziato, stretto le mani e ci ha detto “Pregate per me”. Parole e gesti che nella loro umanità e semplicità ne hanno confermato la straordinaria figura, a sigillo perenne di una serata indimenticabile. A proposito: avete bisogno di un cameriere referenziato, no perditempo, con una precedente importante esperienza all’estero? Sono disponibile: oramai non mi ferma più nessuno.

Con Papa Francesco. Foto Servizio Fotografico de “L’Osservatore Romano”

luglio/agosto 2013

di Trento Mauro

Cell. 347 5430457 e.mail: trento.mauro@libero.it Via dei Carpini, 1 35014 Fontaniva (PD)

ÝKjYllYe]flaÛd]_fg ÝIan]klae]flaÛYÛ:Yhhgllg Ý:Yjlgf_]kkg ÝGallmj]Û:anadaÛ]Ûaf\mkljaYda Ý;][gjYragfa 15

luglio/agosto 2013

Orario: dalle 10.00 alle 14.00 dalle 17.00 alle 24.00 chiuso il martedì Pizza Pirata

Pizze integrali, pizze con farina di kamut, ai 5 cereali e Trattoria con buonissimi primi e secondi di carne

Bufala affumicata, porcini freschi, rucola, speck. La vela: al patè di olive

Dal lunedì al venerdì PRANZO A PREZZO FISSO primo, secondo, contorno, vino, acqua e caffè

10€

PIZZE ANCHE A MEZZOGIORNO S. Anna di Rosà

7+€cope

rto

Al lunedì PIZZA + BIBITA

via Scalchi

via Tre Case

Via Scalchi, 12 Cartigliano (VI) - Tel. 0424.539915

via Brega

luglio/agosto 2013

Viale dei Martiri, 4 - 35018 San Martino di Lupari (PD) - Tel. 049 946.05.57 luglio/agosto 2013

L’angolo del medico

Dr. Gianpaolo Bastianon

gbastianon@libero.it Tel 333 6619415

Ozonoterapia nel trattamento delle ernie del disco ozonoterapia è una cura per le ernie del disco non da tutti conosciuta, ma che viene praticata da più di vent’anni con ottimi risultati. L’ernia del disco altro non è che la fuoriuscita di materiale polposo dalle vertebre che genera dolore alla schiena per compressione della radice nervosa. La somministrazione attraverso una semplice puntura di ozono, provoca disidratazione delle ernie e quindi ne riduce il volume e allenta cosi la pressione che esercitano sui nervi causando dolore. Questo trattamento è sicuro, non ha effetti collaterali significativi e non provoca allergie, inoltre assicura nella maggior parte dei casi un miglioramento della sintomatologia. La tecnica consiste nella

dell’ernia, due sedute alla settimana per

somministrazione, per via intramuscolare,

le prime otto volte, poi, una alla settimana

di piccole quantità di ozono, un gas molto

per altre sette settimane, in totale la

simile all’ossigeno che noi respiriamo.

terapia dura circa due mesi e mezzo.

L’ozono ha molte proprietà, in particolare

Normalmente il paziente avverte i

rilassa la muscolatura, esercita un’azione

primi benefici dopo la quarta seduta,

antinfiammatoria e soprattutto disidrata

naturalmente la risposta è individuale e

la massa che fuoriuscita dalla colonna,

varia da persona a persona. Alcuni dicono

provoca il dolore per compressione sulla

di stare già meglio dopo le prime iniezioni,

radice nervosa.

altri invece necessitano di più sedute.

La puntura determina solo un lieve

Tuttavia secondo la mia esperienza

fastidio della durata di qualche ora,

personale circa il 90% dei pazienti trattati

di molto inferiore al dolore invalidante

trova ottimi risultati con scomparsa

avvertito da chi soffre da questo

pressochè totale del dolore e possono

problema ortopedico.

riprendere la loro attività lavorativa.

Normalmente si richiede che la persona

Per sottoporre la persona al trattamento

si sottoponga ad una cura consistente in

vi è necessità di avere una RMN di

una quindicina di sedute, cioè 15 punture,

recente esecuzione per individuare la

praticate in paravertebrale a livello

posizione esatta dell’ernia. 19

luglio/agosto 2013

birra ingross

importazione e distribuzione birre nazionali ed estere

luglio/agosto 2013

birra ingross Via Sole 64/A 36056 Belvedere di Tezze sul Brenta (VI) Tel. 0424 561000

Matteo Toso

birra ingross Via Sole 64/A 36056 Belvedere di Tezze sul Brenta (VI) Tel. 0424 561000

Chi si ferma è perduto

ood & beverage, ristorazione, Horeca. Tutti termini che possono essere considerati sinonimi tra di essi, ognuno con due facce della stessa medaglia. La faccia sorridente dell’export dei prodotti culinari “made in Italy”, che di questi tempi si rivela un’isola felice, e la faccia troppo spesso avvilita di chi i prodotti, made in Italy o non, deve piazzarli sul mercato interno. Un mercato certamente depresso a causa del nostro sistema burocratico – fiscale che lascia a malapena l’ossigeno necessario per respirare; ma un mercato che, “grazie” anche alla crisi, è imploso rivelando tutti i limiti e gli errori del passato. Le difficoltà e le nuove sfide che ogni giorno si presentano stanno però pian piano creando quella consapevolezza nei propri mezzi che un tempo non era nemmeno necessario avere, stanno aguzzando l’ingegno e stimolando nuove soluzioni che condurranno ad un futuro migliore. La cosa fondamentale è restare in movimento, continuare a reinventarsi e non perdersi d’animo perché dalle ceneri di questa logorante crisi possono nascere tante sfavillanti fenici. Ecco quindi che in questi tempi bui nel settore Horeca diventano fondamentali il sell out e la differenziazione, sia per contrastare la (fin troppo agevolata) Grande Distribuzione Organizzata, ma soprattutto per creare quell’identità che può fare di un punto vendita una realtà a sé stante che si contraddistingue dalla “massa”. Perciò oggi, nel mondo di internet, facebook, twitter dove le notizie e le voci si rincorrono a velocità lampo, chi continua a proporre e proporsi con dinamismo risulta vincente. Lo dimostrano i numerosissimi microbirrifici italiani nati, la continua ricerca di “specialità” sia nel campo del cibo che del vino e della birra: ognuno vuole la sua

esclusiva, e questa è anche la filosofia che Birra Ingross da sempre cerca di perseguire, in uno scenario che vede gli attori costretti sempre a ballare sul filo di lana, ad essere sul pezzo per non sentire il crack. Far sentire importante il cliente per far sentire importante il consumatore finale: questa è la nostra mission primaria. A questo proposito abbiamo avviato in questo ultimo anno diverse iniziative atte a migliorare ed implementare il nostro servizio: - Abbiamo messo a disposizione di ogni cliente, gratuitamente, una sommelier A.I.S. per consulenze, riassortimento della linea vini nel punto vendita e serate di approfondimento per clienti e consumatori; - Vista l’ormai imprescindibile importanza del web, abbiamo creato un nuovo sito Internet accessibile e navigabile da tutti, per presentare al meglio tutti i nostri prodotti e far conoscere la nostra filosofia; - Abbiamo in cantiere continue proposte di sviluppo per i nostri clienti, per migliorare i volumi e i margini di vendita, ma soprattutto per dare un motivo in più ai consumatori di scegliere un locale invece di un altro. “I Love Beer” è uno di questi, concorso a punti per i consumatori, che possono gustare i nostri prodotti in locali selezionati e accumulare “timbri” grazie ai quali riscuotere bellissimi premi. Siamo convinti che queste e numerose altre iniziative, che vogliamo continuare a sostenere, porteranno i giusti frutti nei mesi a venire, perché in periodo di crisi il cambiamento è l’unica via di sopravvivenza. Insomma, come disse Totò: “Chi si ferma è perduto”. Matteo Toso Birra Ingross s.r.l.

luglio/agosto 2013

i casa Qui trov

nel verde

#/-/$)4Â± 3%.:! 0%.3)%2) La risposta ideale per chi cerca un piacevole soggiorno, breve o lungo, per lavoro o per piacere. 8Q FRPSOHVVR LPPHUVR QHO YHUGH RSHUD GHOOD IHGHOH ULVWUXWWXUD]LRQH GL XQ HGLÃ&#x20AC;FLR rurale storico e costruito nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e del risparmio energetico. Inclusi nella locazione i servizi di riscaldamento, luce, gas, condizionamento, acqua calda, pulizia e cambio biancheria settimanali, stoviglie, ampio parcheggio.

!PPARTAMENTI MONOLOCALI E BILOCALI DOTATI DI OGNI COMFORT PER UN SOGGIORNO IN COMPLETA AUTONOMIA !NGOLO COTTURA CON FRIGORIFERO E LAVASTOVIGLIE LAVATRICE CLIMATIZZATORE TELEVISIONE SATELLITARE E FORNITI DI TUTTE LE SUPPELLETTILI E BIANCHERIA NECESSARI

Viottolo Motte - Castello di Godego TV Tel. 0423.760485 cell. 340.2593200 / 346.7923884 luglio/agosto 2013

INFO LEMOTTE COM s WWW LEMOTTE COM /RARIO RECEPTION E

Vacanze nella natura!

... IN TRENTINO

Immerso nel verde della splendida valle del Tesino, situata a 850 metri di altezza, a soli 200 metri dal centro del paese, il CAMPING CASTEL TESINO offre tutti i più moderni servizi e strutture attualmente disponibili per gli amanti del campeggio. Bar Ristorante Pizzeria WPH[[P [PWPJP JHYUL HSSH NYPNSPH [HU[PZZPTL varietà di pizza

Chalet ÄUV H WVZ[P J\JPUH ZHSV[[V JHTLYL IHNUV ]LYHUKH

Piazzole WLY JHTWLY YV\SV[[L [LUKL S\JL HJX\H [] ZH[LSSP[HYL PU[LYUL[

A OFFERTN D WEEKE E N

4 PERSO

a soli o ,00 eur

160

Il Campeggio

I nostri ospiti potranno usufruire liberamente di tutti i nostri servizi

Buon Divertimento!

Piscina JVWLY[H ZH\UH PKYVTHZZHNNPV IHNUV [\YJV WHSLZ[YH

Attività JHSJL[[V [LUUPZ ILHJO ]VSSL` IVJJL WH[[PUHNNPV

Parco giochi HS[HSLUL ZJP]VSP ZHIIPH JHTWL[[V WHUJOPUL

CASTELLO TESINO (TN) Località Sottomolizza, 1 Per info sig. Mezzanotte 338 4490234

www.casteltesinocamping.it

info@casteltesinocamping.it

luglio/agosto 2013

Specializzati in prodotti antizanzare a lunga durata, anche per grandi ambienti

Prodotti biologici per orto e frutteto

Da noi troverai una vasta scelta LQ Ă&#x2026;WZQ M XQIV\M XMZ \]\\M le tue occasioni

su i c i u Seg ano.com ss a b e re t t r s e o f f n o le i r p o e sc epitose str ni o i z o prom

APERTO TUTTI I GIORNI Via Marchesane, 146 dalle 8.30 alle 12.30 Bassano del Grappa (VI) dalle 15.30 alle 19.30 Tel. 0424 505187 eYj[`]kYf]afĂ&#x161;gj]8daZ]jg&al chiuso domenica

luglio/agosto 2013

Diamoci la zampa

Pulci, zecche & co Dott.ssa Torresin Francesca

medico veterinario presso Ambulatorio veterinario Belvedere via Nazionale 139/2 Tezze sul Brenta (VI)

tel. 0424 560010 urgenze 320 8377016

randi nemiche soprattutto in primavera e in estate pulci, zecche, pidocchi, acari ed altri artropodi oltre ad essere fastidiosi per i nostri amici animali sono anche vettori di numerose patologie parassitarie e infettive più o meno gravi.

Cap 1. Zecche Le zecche si distinguono in due classi: dure e molli ma sono le femmine delle dure a dare problemi nei nostri amici a

modo che il rostro non rimanga nella cute

4 zampe perché hanno bisogno di fare

e non bisogna assolutamente applicare

il pasto di sangue nell’animale per poi

soluzioni tipo benzina, olio, alcool, acetone

deporre le uova nel terreno e oltre a

a livello della zecca poiché questo può

comportare fastidio e prurito poiché si

irritarla e farle trasmettere i germi nocivi.

agganciano mediante un rostro alla cute

La cosa più importante rimane comunque

dell’animale causando a volte dermatiti

la prevenzione mediante collari, pipette

allergiche, possono inoculare parassiti

spot-on o spray. É consigliato l’utilizzo

come le Tenie e batteri nocivi causando

di molecole nuove poiché nel tempo

malattie pericolose e letali se non prese

anche le zecche sono diventate resistenti

per tempo come Anaplasmosi, Babesiosi,

alle vecchie molecole in commercio che

Borreliosi, Erlichiosi, Rickettsiosi ed

oltretutto hanno più effetti tossici anche

encefaliti da zecche. Le zone preferite del

per l’animale, per cui anche per questo

corpo in cui si attaccano sono orecchie

tipo di prevenzione è sempre meglio

ed inguine cioè quelle con meno pelo e

sentire il parere del proprio veterinario

non è semplice estrarle. Il metodo più

per valutare quale sia il prodotto più

efficace per staccarle è farle ruotare in

efficace a seconda del singolo soggetto e

senso antiorario e poi tirare leggermente in

dell’ambiente in cui vive.

luglio/agosto 2013

T&G srl Viale Giovanni Falcone, 28 31037 Castione di Loria (TV) Tel. 0423 475199 - Fax 0423 475197 E-mail: tegver@tiscali.it info@pec.tegverniciature.it

QUALITĂ&#x20AC; NELLA VERNICIATURA INDUSTRIALE

VERNICIATURA A

POLVERE - LIQUIDO - SABBIATURA

La nostra azienda Ă¨ specializzata in sabbiature e verniciature industriali di grandi e piccole dimensioni. Abbiamo esperienza pluriennale nel settore e possiamo, quindi, soddisfare qualsiasi tipo di esigenza. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda, ha piĂš impianti di verniciaWXUD D OLTXLGR FRQ FDSDFLWj ÂżQR D PW H GL YHUQLFLDWXUD D SROYHUH FRQ FDSDFLWj ÂżQR D 0W LQROWUH DEELDPR OD SRVVLELOLWj GL VDEELDUH FRQ YDULH WLSRORJLH GÂśDEUDVLYR FRQ FDSDFLWj ÂżQR D PW luglio/agosto 2013

DISPONIBILE 24h con 2 CARRI SOCCORSO

ESPERIENZA QUALITÀ E RAPIDITÀ AL VOSTRO SERVIZIO Via A. De Gasperi, 18 - 36060 Pianezze S. L. (VI)

Tel. 0424 77855 - Fax 0424 474343

Per urgenze notturne e festive: cell. 338 7576352 - 340 7277019 - 335 7156387 E-mail: europa.zonta@tiscali.it

Trattazione e definizione danni con privati, enti e compagnie di assicurazione. Tuteliamo i diritti e gli interessi dei danneggiati per ottenere il giusto risarcimento

www.carrozzeriaeuropamistero.it

Trattoria Pizzeria Al Santuario (ai capitei)

Specialità Carne alla Brace 36060 Vallonara di Marostica (VI) - Via Capitelli, 8/a - Tel. 04242777266 Chiuso il martedi

luglio/agosto 2013

di Spagnolo Florenzo e Vanni 36063 Marostica (Vicenza) Via Fosse, 3 Tel. 0424.75014 - Fax 0424.470287 spagnolocar@artigiani.vi.it

Inizia nel lontano 1944 la storia della Carrozzeria Spagnolo. E dal 1999 viene gestita da Florenzo e Vanni, che appresero fin da bambini, il mestiere di nonno Giovanni, degli zii e di papà Francesco. Attualmente la ditta opera nel settore degli allestimenti e riparazioni su veicoli industriali. Propone una gamma di prodotti in grado di soddisfare le più svariate richieste di costruzione, quali:

• Cassoni • Furgoni • Pianali speciali • Mezzi ambulanti di ogni tipo e usi speciali • Sponde montacarichi • Unità mobili • Attrezzature idrauliche e per disabili

Anche riparazioni auto e soccorso stradale

www.spagnolocar.it 29

luglio/agosto 2013

ldi a s

sa l

saldi

saldi sa l

ldi sa sa l

SALDI sa l

saldi

ldi sa

sa l

ldi a s

saldi

ldi a s

saldi

saldi ldi sa

sa l

Via Salute, 48 ROSSANO V.TO (VI) Tel. 0424 84.80.92

4.000 mq di esposizione

luglio/agosto 2013

www.magazzinibizzotto.it

5LĂ&#x;HVVLRQL

$QLND 6HUDĂ&#x17E;Q 3VLFRORJD 3VLFRWHUDSHXWD

WHO

1R DO PDOWUDWWDPHQWR H DOOnDEEDQGRQR GHL QRVWUL DPLFL nche Regina Ă¨ stata recuperata dalla

perchĂŠ sono tanti.

strada e portata in canile. Un bracco

Abbiamo lasciato un appunto al veterinario affinchĂŠ il

non piĂš giovane. Quando Ă¨ arrivata era

lunedĂŹ, quando sarebbe passato, visitasse Regina.

molto magra e spaventata. Lei era dolcissima, il

Regina, il lunedĂŹ Ă¨ stata trovata morta dentro il suo

suo sguardo era stanco e malinconico. Dava lâ&#x20AC;&#x2122;idea

box.

di aver lavorato molto nella sua vita, e di essere

Non ho mai accettato la sua morte, il fatto che fosse

stata madre tante volte. Regina, Ă¨ il nome che mia

mancata nella solitudine di un canile. Ho provato

sorella ha immediatamente scelto per lei. Aveva un

rabbia, tristezza, colpa, nel grande timore che nei

atteggiamento riservato e gentile che la rendeva

suoi ultimi istanti avesse sofferto e si fosse sentita

nobile, e al contempo era tanto stanca. Non si fidava,

tanto sola. Lâ&#x20AC;&#x2122;amavamo, ma non credo che le nostra

allâ&#x20AC;&#x2122;inizio, di noi volontari, chiedeva rispetto. Timorosa,

presenza al canile, in sole due mattine della settimana,

preferiva nei primi tempi trovare rifugio in box, invece

potessero riempirle il cuore, non farla sentire

che uscire con noi volontari.

abbandonata e sollevarla dalle delusioni di una vita e

Ha imparato un poâ&#x20AC;&#x2122; alla volta a fidarsi di noi, e ad

di un abbandono. Avrei tanto voluto ci avesse lasciato

apprezzare le nostre coccole, che sembrava ricevere

ancora quellâ&#x20AC;&#x2122;ultimo sabato, in recinto, con noi volontari

per la prima volta nella sua vita.

accanto.

Chiedeva rispetto e modi gentili.

Questa una delle tante storie di abbandono degli amici

Ha iniziato nei mesi a mangiare di piĂš, ad apprezzare

a quattro zampe dei canili.

le uscite e la nostra compagnia. A momenti correva

Ă&#x2030; tornata lâ&#x20AC;&#x2122;estate, e con sĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;aumento degli abbandoni.

serena per il recinto, ed era meraviglioso vederla

Ma gli abbandoni ci sono tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, cosĂŹ come

riprendersi.

molte situazioni di maltrattamento.

Nessuno lâ&#x20AC;&#x2122;ha mai veramente notata, nessuno ha

A tutti noi la responsabilitĂ di lottare contro gli

mai valutato la possibilitĂ di adottarla. Il fatto che

abbandoni e i maltrattamenti.

fosse un cane da caccia, anziana, sembrava non

I cani sono il â&#x20AC;&#x153;ponteâ&#x20AC;? che ci conduce oltre noi stessi,

darle possibilitĂ . Mi sono legata a lei, molto. Era una

verso i â&#x20AC;&#x153;fratelli animaliâ&#x20AC;?. Non dimentichiamoci della

creatura speciale. Bastava guardarla negli occhi e si

dignitĂ di ognuno di essi, al di lĂ della specie, della

capivano tante cose, di lei, di me, della vita.

forma, dei colori, siano essi cani, gatti, leoni, vitelli,

Ero in pena per lei, vedevo che nessuno la adottava,

maiali, e tutti gli altri. Grazie.

e temevo che le accadesse qualcosa. Regina

A chi volesse proporre degli argomenti o porre

aveva iniziato ad apprezzare lo stare assieme a noi,

delle domande, puĂ˛ contattarmi telefonicamente,

le dispiaceva rientrare in box, e aveva iniziato a

sono sempre ovviamente disponibile.

manifestare sofferenza quando era dentro. Quando si era in canile, la si vedeva per tutto il tempo appresso alla porta del box, e con la zampa a grattare il cancelletto, come a chiedere le venisse presto aperto. Regina nei mesi era tornata a perdere peso. Lâ&#x20AC;&#x2122;ho vista per lâ&#x20AC;&#x2122;ultima volta un sabato. Mi sembrava diversa dal solito quel giorno. Vedevo ad un tratto tutta la sua magrezza che mi sembrava eccessiva, ma erano i suoi occhi che mi preoccupavano, li sentivo come lontani, persi. Ă&#x2030; uscita un poâ&#x20AC;&#x2122; in recinto, per il resto Ă¨ sempre rimasta vicino al cancelletto in attesa di essere liberata ancora. Ma in un canile i cani escono pochissimo,

luglio/agosto 2013

su i c i u Seg ano.com ss a b e re t offer pri le nost e sco epitose str ni o i z o prom

Crocchette per cani e gatti tutto scontato dal 10 al 20% Trasportini per cani e gatti confortevoli e omologati Specializzati in prodotti antizanzare a lunga durata, anche per grandi ambienti

L’ultima domenica del mese in occasione del mercatino dell’usato siamo aperti anche a mezzogiorno

Via Marchesane, 146 - Bassano del Grappa (VI) L]d& (,*, -(-)0/ % eYj[`]kYf]afÚgj]8daZ]jg&al APERTO TUTTI I GIORNI 8.30/12.30 - 15.30/19.30 chiuso domenica

AGRITURISMO

Su prenotazione grigliate di maiale

SPACCIO SALUMI ALLE TERRE DEL DUCA Spuntineria Primi Piatti Secondi a base di affettati Dolci fatti in casa Venerdì Sabato e Domenica dalle ore 18.00 AGRI SPRITZ

luglio/agosto 2013

PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Via Vecchio Castello, 31 Tel. 347 7665229 - 349 8824654

PRODUZIONE PROPRIA

Salami Nostrani - Soppressa Soppressa con Filetto - Pancetta Coppe - Cotechini - Lardo - Lonza Porchetta - Salsicce su prenotazione Spaccio aperto: Venerdì e Sabato 9-12 / 15-18 Domenica 15-22 Ultima Domenica del mese 10-22 Altri giorni su prenotazione

Spuntineria aperto: Venerdì 18-24 / Sabato 15-24 Domenica 15-22 Altri giorni su prenotazione (riunioni di lavoro, compleanni, serate a tema, addio al nubilato...) Sabato e Domenica su prenotazione (banchetti per cresime, battesimi, comunioni)

FUORI TUTTO CAROLLO SCARPE OUTLET ulteriori ribassi

Marostica - Corso della Ceramica, 8 Marostica - Via Prospero Alpino Bassano d/G. - Via Beata Giovanna, 115

tel. 0424 472928 IMPOSSIBILE IMPOSSIBILE COMPRARE COMPRARE AA MENO! MENO!

€ 5,00

Calcio pelle DIADORA

Antinfortunistica

Scarpe Sport

Sandali Uomo

Scarpa uomo GEOX

€ 29,00

€ 15,00

Scarpe uomo

Trekking Goretex

VANS ragazzo

NIKE bambino

Tennis tela bimbo

Sandalo Bimbi

€ 9,00

Uomo-Donna pelle Made in Italy € 29,00

Stivaletto borchie

Laura Biagiotti

Sandali colorati moda

Sandalo Laura Biagiotti

Laura Biagiotti

tutte a € 19.00

€ 15,00

€ 19.00

€ 29,00

€ 15.00

Ciclismo

tutte da € 19.00

Calcetto

-50%

€ 5,00

€ 49,00 - € 24,50

€ 9,00

€19,00

€ 29,00

€ 10,00

€ 29,50

€ 19,00

€ 10,00

€ 19,00

...e molto altro ancora

€ 10,00

luglio/agosto 2013

Il Benessere ai tuoi piedi

Vani Pasqualato Tecnico Titolare

Marilena Bizzotto Impiegata

Paola Bizzotto Impiegata

Alice Bizzotto Impiegata

I piedi sono come le impronte digitali, uno diverso dall’altro

n plantare ideale, interessando una struttura complessa come il piede deve anzitutto rispettarne la morfologia. A questo scopo abbiamo ideato il plantare a lievitazione. Per “lievitazione” intendiamo quella forte espansione che si determina miscelando dei componenti poliuretanici liquidi, versati su dell’ovatta poliestere (con la funzione di rinforzo) e contenuti ermeticamente in apposite “vaschette” mediante una membrana bielastica. Come si realizza Il paziente, in posizione eretta ed accomodato con i piedi sopra la citata membrana, grazie alla spinta prodotta dal poliuretano in fase di espansione, sentirà i suoi piedi “fluttuare”, potendo far loro assumere l’assetto più confortevole (decontrazione). Il poliuretano si consolida in un paio di minuti offrendo all’operatore un calco fedelissimo ed indeformabile del piede, da trasformare opportunamente ritagliato, smerigliato e rifinito in plantare. Caratteristiche - INGOMBRO RIDOTTISSIMO il plantare può essere inserito nella propria calzatura - PESO MINIMO (25-30 grammi) - FLESSIBILITÀ OMNIDIREZIONALE (solidale con il piede come un calzino). - MASSIMA STABILITÀ - MEMORIA DIMENSIONALE - ANALLERGICO - LAVABILITÀ (anche in lavatrice) - LUNGHISSIMA DURATA (anni) - POSSIBILITÀ DI AGGRAPPAGGIO PER LE DITA grazie alla formazione della “cresta” personale. - TRASFERIBILITÀ da una calzatura all’altra - POSSIBILITÀ DI GESTIRE LA CONSISTENZA SUPERFICIALE specializzandolo così per i problemi legati al diabete, alle insufficienze circolari, per ogni tipo di sport (più o meno morbido, automodellante, isolante, shock absorber, ecc. ...) - POSSIBILITÀ DI RENDERLO CORRETTIVO il plantare riproduce il piede Applicazioni Possiamo segnalare le seguenti applicazioni principali: -IL PIEDE SPORTIVO per il sovraccarico funzionale al quale si sottopongono le strutture osteo-muscolo-tendinee. - IL PIEDE PIATTO E IL PIEDE VALGO - IL PIEDE CAVO - METATARSALGIE BIOMECCANICHE - PLANTALGIE DISMETABOLICHE-VASCOLARI (diabete, gotta, artrite reumatoide, psoriasi) - ESITI POST TRAUMATICI come fratture metatarsali, tarsali e calcaneari - PATOLOGIE CUTANEE E SOTTOCUTANEE (borsiti, igromi,

Marco Viel Dott. tecnico ortopedico

ipercheratosi) - OSTEOFITOSI CALCANEARI - INSUFFICIENZE CIRCOLARI DEGLI ARTI INFERIORI - REFLESSOLOGIA PLANTARE Proprietà

L’appoggio totale della superficie plantare e le caratteristiche dei materiali impiegati producono, non soltano in statica ma soprattutto in dinamismo funzionale, una serie di effetti biomeccanici quali: 1) una migliore e più uniforme distribuzione delle forze di carico su tutto il piede; 2) un miglior reflusso venoso (ossigenazione del sangue e defaticamento) l’appoggio totale fa sì che ad ogni passo si eserciti una pressione uniforme sui terminali venosi del piede 3) una stimolazione propriocettiva della superficie plantare che regola la giusta tensione muscolare e tendinea, fatto esenziale per una ottimale coordinazione tra i diversi distretti articolari. Ne deriva un migliore equilibrio e controllo della stabilità articolare di tutto l’arto inferiore. Adattamento del plantare a calzature di vario tipo I plantari si studiano e si realizzano avendo come riferimento una superficie d’appoggio piana. In molte calzature, invece, per motivi estetice e sistemi realizzativi, la superficie d’appoggio interna può presentare con cavità o “dossi” compromettendo in tal modo la prevista funzionalità del plantare. Piede & Sport Il piede dello sportivo, oltre al maggior carico di lavoro al quale è sottoposto, deve sopportare sollecitazioni superiori alla norma, quali ad esempio: BRUSCHE ACCELERAZIONI IMPROVVISI ARRESTI RIPETUTI SLITTAMENTI VIOLENTE RICADUTE CAMBI DI DIREZIONE Calzatura - terreno - gesto atletico Sono questi gli elementi che caratterizzano ogni disciplina sportiva. Per ottimizzare il rapporto del piede che fa sport con tali elementi, abbiamo “specializzato” il plantare mediante l’applicazione, sopra o sotto, di materiali opportuni.

SPECIALIZZATI IN PLANTARI E CALZATURE SU MISURA tari Plan e o r t n ion Ce vitaz a Lie di Pasqualato Vani & C s.a.s.

BUSTI CAVIGLIERE GINOCCHIERE E TUTORI si riceve preferibilmente su appuntamento

Piazza S. Marco, 7 - 36022 Cassola (VI) Tel. 0424.534490 - Fax 0424.531637 - Cell. 338.4622060 - info@centrosalutedelpiede.com 37 luglio/agosto 2013

luglio/agosto 2013

Via Contrà Belgio, 18/1 Fontaniva (PD)

PASIN ATO S CALE

Cittadella (PD) Via Cà Onorai, 79 Tel e Fax 049 94 40 031 - Cell. 331 8230240 www.pasinatoscale.it - info@pasinatoscale.it

40° 1973 - 2013

luglio/agosto 2013 Da 40 anni produciamo con passione artigianale le scale che arredano la vostra casa

PARROCCHIA AMM. COMUNALE

2013 2012

VENERDI 2 AGOSTO

DOMENICA 4 AGOSTO

SABATO 3 AGOSTO

LUNEDI 5 AGOSTO

ore 20.00 Apertura mostra mercato dell’artigianato locale presso i saloni di Villa Cappello ore 20.30 Cena di pesce ore 21.30 Serata country con LUKA & NIKE DJ’S ore 20.45 Dimostrazione ballo ore 21.15 Orchestra spettacolo “Antonella Band”

Durante i festeggiamenti funzioneranno: LUNA PARK 5LFFR STAND GASTRONOMICO con la collaborazione del Gruppo Giovani 1XRYD PESCA DI BENEFICENZA ANGURIARA gestita dal gruppo “Takateancati”

SS. Messe ore 7.30 - 9.00 - 10.30 Messa solenne -19.00 ore 20.45 Dimostrazione ballo ore 21.15 Orchestra spettacolo “Elisa Chiesara”

ore 20.30 Esibizione della Scuola di Ballo Tersicore ore 22.00 Discoteca con DJ 14 ore 23.30 Spettacolo pirotecnico

n o u o t B n e m i t r e v i ato

mit

Il Co

S.M. ELETTRONICA GL &LWWRQ $OÀR

RIPARAZIONI MOTORI ELETTRICI ELETTROPOMPE E UTENSILI Via Bassanese, 5 - 36050 CARTIGLIANO (VI) - Tel./Fax 0424 829300 luglio/agosto 2013

La Famiglia Tommaselli “Tonchena” vi farà ritornare indietro nel tempo, per una giornata o una vacanza nelle nostre camere e appartamenti con il piacere di una vita sana immersa nella natura Lagorai e con i nostri prodotti genuini e naturali. Con la possibilità di un giro a cavallo o di un giorno di trekking.

Specialità del ranch... %,55$ $57,*,$1$/( '(//$ 9$/68*$1$ 3,$77, 7,3,&, 75(17,1, 75(..,1* ( /(=,21, 35,9$7( &256, ', 0217$ :(67(51

/RF &DVWUR]]H /83, 6WULJQR 71 7HO ZZZ UDQFKGHLOXSL LW DSHUWR WXWWR O·DQQR

3 AGOSTO Trekking sul monte Mezza con pranzo in Malga Valle sul monte Lefre. La sera musica dal vivo SABATO

4 AGOSTO Trekking sul Monte Lefre e bevuta del digestivo al Rifugio Monte Lefre DOMENICA

7 AGOSTO Trekking in val MERCOLEDÌ

Malene con pranzo Tipico al camping Val Malene 10 AGOSTO Festa del Cow Boy: musica Country e balli line dance dal vivo (dalle ore 21) SABATO

12 AGOSTO Trekking della birra sul monte Lefre con gran bevuta della birra artigianale LUNEDÌ

della Valsugana 15 AGOSTO Festa della carne argentina: degustazione di assado e churasco tutto il giorno con musica dal vivo. Dalle ore 21 serata musicale GIOVEDÌ

VENERDÌ E SABATO

16-17 AGOSTO Trekking nel parco

del Lagorai con pernottamento in malga Trenca a 1650 mt di altezza DOMENICA

AGO-

STO

Trekking nel Lagorai con pranzo in malga Prima Luna VENERDÌ, SABATO E

DOMENICA 23-2425 AGOSTO Trekking nel Parco

del Lagorai nella valle dei Mocheni 3 giorni con pernottamento in malga Trenca alt. 1650mt. 31 AGOSTO Trekking in malga Valle sul monte Lefre con visita alle grotte della 1a guerra mondiale e bevuta del digestivo al Rifugio SABATO

luglio/agosto 2013

s s s s s s s

PREVENTIVI con progetto e disegno Manutenzioni s Potature ad alta quota Vendita alberature e piante da siepe Trattamenti antiprocessionaria Sistemi di irrigazione Pavimentazioni da esterno in legno e pietre naturali Creazione piscine

La RealtĂ per il vostro Giardino - Creazioni e Manutenzioni

Lavorazioni su tutto il Triveneto

Cell. 340 0012172

Via Boschetti, 21 - Fontaniva (PD) - Tel./Fax 049 9325105 Sede Operativa: FONTANIVA (PD) Vivaio: VILLA DEL CONTE (PD) - Vivaio: SAN BONIFACIO (VR)

luglio/agosto 2013

www.soluzioniverdi.it - soluzioniverdi@gmail.com

Te l’Assicuro

I bambini e le assicurazioni Andrea Borghesan Insurer & Controller

tel. 393 9126143

utti quelli che mi conoscono sanno che io ho due bambini e che li adoro. Anche la maggior parte dei miei amici ZVUV NLUP[VYP KP \UV V WP ÄNSP ( TL ¸u UH[V¹ ZWVU[HULV WYVWYPV JVTL \U ÄNSPV PS ZLUZV KP proteggerli non appena venuti al mondo, e non ZVSV ÄZPJHTLU[L TH HUJOL WLUZHUKV HK \U SVYV futuro. La responsabilità e l’amore che si prova ]LYZV \U ÄNSPV MHUUV WLUZHYL ZPJ\YHTLU[L HK un mondo di aspetti in cui le assicurazioni risultano idonee, pronte e preparate a difenderli, sopratutto dagli imprevisti che sono parte dell’esperienza di ognuno di noi. Per questo voglio affrontare come una persona premurosa, intelligente e previdente questo aspetto pieno di gioia e proteggerli il più possibile. Ultimamente persone a me vicine sono diventate mamme, papà e nonni e molti di questi mi hanno chiesto cosa posso fare per PS SVYV ÄNSPV V PS SVYV UPWV[PUV *P ZVUV PKLL L orientamenti diversi ma tutti vogliono dedicare qualcosa al nuovo arrivato. Un padre che viaggia speso in auto, ha pensato agli imprevisti che gli possono capitare nel mondo del lavoro, a cosa accadrebbe se venisse a mancare il suo reddito alla famiglia. Analizzato assieme il rischio abbiamo deciso per una protezione della sua persona, in modo da assicurare in caso di imprevisto comunque un futuro almeno economicamente sicuro. Un altro genitore ha deciso di stipulare una WVSPaaH WLY NSP Z[\KP \UP]LYZP[HYP KLS ÄNSPV 3H TV[P]HaPVUL ]PLUL KHSSH ZLTWYL WP KPMÄJPSL possibilità di far fronte alle spese per gli studi e abbiamo pensato di dedicare una parte del reddito al risparmio, iniziando ad accumulare un capitale per la futura professione del bambino. ,ZPZ[VUV WVSPaaL ÄUHSPaaH[L WYVWYPV H X\LZ[V JOL liquidano al ragazzo la somma maturata all’inizio degli studi universitari oppure si può convertire come borse di studio all’avanzare degli anni di università. Molti nonni dedicano piccole o grandi somme HUU\L ÄUHSPaaH[L HSS»HJJHU[VUHTLU[V KP \U capitale per i nipotini che con il raggiungimento KLSSH THNNPVYL L[n V JVU SH ZJHKLUaH WYLÄZZH[H dalla polizza, potrà decidere liberamente di

spendere per le sue esigenze. In questi casi molto spesso consiglio di assicurare il genitore mentre il nonno risulta solo chi paga restando WLY~ PS ILULÄJPHYPV PS UPWV[L *P ZVUV HUJOL UVUUP WLUZPVUH[P JOL JHWPZJVUV TLNSPV KP HS[YP SL KPMÄJVS[n KP JVZ[Y\PYL \UH pensione futura alla luce delle nuove riforme previdenziali e scelgono la forma di risparmio ÄUHSPaaH[H H X\LZ[V PU HSJ\UP JHZP WVY[HUKVZP H JHZH [\[[V PS ]HU[HNNPV ÄZJHSL JOL UL KLYP]H Questo ha sicuramente un’ottica temporale TVS[V S\UNH TH u \U HZWL[[V PTWVY[HU[PZZPTV di attualità ed inoltre può esser portato avanti anche dai genitori una volta che i nonni non possano più farlo. Altri pensano invece molto di più all’aspetto ÄZPJV KLSSH WYV[LaPVUL 3L WVSPaaL PUMVY[\UP L malattia possono comprendere chiunque anche i neonati o i ragazzi a volte con sconti e gratuità su alcune garanzie. Generalmente consiglio di inserirli all’interno della polizza dei genitori HUJOL WLY \UH ZLTWSPÄJHaPVUL KLS U\TLYV KP polizze. Anche in questo caso la parte di premio che copre questi rischi ha qualche vantaggio ÄZJHSL Ogni tanto però i bambini ci danno anche dei pensieri. I casi in cui possano fare danni agli altri sono sicuramente tanti. La protezione giusta in X\LZ[P JHZP u SH WVSPaaH KP YLZWVUZHIPSP[n JP]PSL verso terzi che ci permette di affrontare gli imprevisti dei danni agli altri attivando la polizza. *VTL ZP W\~ PU[\PYL SL PUPaPH[P]L L SL PKLL ZVUV tante, gli imprevisti restano sempre quelli, basta solo analizzarli assieme e trovare le soluzioni più adatte alle vostre esigenze, per non restare sempre in attesa e in balia degli eventi, per sentirmi dire poi che non ci avevate pensato prima!

luglio/agosto 2013

Eventi agosto 2013 Giovedì 1 agosto

Pino Costalunga | Piccola Bottaga Baltazar Parole Venete (prima nazionale) San Nazario Piazza Municipio ore 21.20

Venerdì 2 agosto

L’elisir d’amore di Gaetano Donizetti Orchestra di Padova e del Veneto. Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini, ore 21.20 Notte verde a Sottomarina divertimento, partecipazione, sport, coesione. Attività che si svolgono in una notte contraddistinta dal colore verde, dalle ore 21.00 alle 3.00. Il programma completo è a disposizione nel sito www.notteverde.com. Sagra di S. Osvaldo, Cartigliano ore 20.00 Apertura mostra mercato dell’artigianato locale presso i saloni di Villa Cappello - ore 20.30 Cena di pesce - ore 21.30 Serata country con LUKA & NIKE DJ’S

da Venerdì 2 a Lunedì 5 agosto Cartigliano Sagra Paesana

Sabato 3 agosto

Estate carmignanese, Piazza in esposizione, aperto alle categorie artigianali, commercianti e hobbisti, dalle ore 20, Piazza Marconi Estate carmignanese, spettacolo teatrale “La scelta. e tu cosa avresti fatto?”, a cura del gruppo scout Agesci di Carmignano 1, ore 21 teatro tenda, Piazza Marconi Miguel Angel Zotto Concierto de Tango Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini, ore 21 Sagra di S. Osvaldo, Cartigliano ore 20.45 Dimostrazione ballo ore 21.15 Orchestra spettacolo “Antonella Band”

Domenica 4 agosto

Estate carmignanese, dalle 19 alle 20 area giovani live music con happy hour, Piazza Marconi Estate carmignanese, cinema d’animazione “Le 5 leggende”, ore 21, teatro tenda, Piazza Marconi

Sagra di S. Osvaldo, Cartigliano ore 20.30 esibizione della scuola di ballo Tersicore - ore 22.00 discoteca con DJ 14 - ore 23.30 spettacolo pirotecnico

Martedì 6 agosto

Tiziana Di Masi Mafie in Pentola – A cena con Libera Solagna Ristorante Da Doro h 21.15

Mercoledì 7 agosto

Sandro Mabellini | Beat 72 Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini Cenerentola di Joel Pommerat h 21.00

Giovedì 8 agosto

Natalino Balasso Stand up Balasso Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini h 21.00 N.A.T.A. Emanuele e il lupo Camisano Vicentino Piazza Umberto I h 21.15

Venerdì 9 agosto

Dal 30 agosto al 3 settembre

Estate carmignanese, inaugurazione mostra di pittura collettiva, ore 21, ala ovest Palazzo Municipale, dal 9 al 15 agosto dalle ore 20 alle ore 23, entrata libera Ensemble Vivaldi de “I Solisti Veneti” La fisarmonica di Oleg Vereshchagin. Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini h 21.00 Ensemble Vicenza La Bella addormentata nel bosco Marostica Villa dei Cigni (Raselli) h 21.15

Mario Brunello Solo Cello and, Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini ore 21

Estate carmignanese, Carmignano festa dei giovani, esposizione auto e moto, serata della sicurezza, rassegna di tearto, mostra di pittura, cinema. Tutte le sere la buona tavola sotto le stelle. Tutti i vebnerdì ore 21.00 Live Music.

da Sabato 10 a Domenica 18 agosto

Mostra personale di Luciano Gasparin Orari: da Martedì a Domenica 08.00 – 02.00 Ingresso libero - Caffè dei libri, Vicolo Gamba. Info 328.8772838 lucianogasparin@libero.it - www.luciangasparin.wordpress.com

Pino Costalunga e Vasco Mirandola Veneto Ridens Enego Palazzo della Cultura e del Turismo h 21.00

“Agosto Borghettano” festa a Borghetto per info tel. & fax 049 5975305

Domenica 11 agosto

Intorno alla Pietà di Tiziano Luca Scarlini e Alessandra Caruccio, Bassano del Grappa (loc. Campese) Pieve di San Martino h 17.30

Martedì 13 agosto

Lunedì 5 agosto

per tutto il mese

“Musica sotto le stelle” per le vie del centro storico di Cittadella concerti e intrattenimenti musicali ogni sera dalle 21:00.

Il Gruppo del Lelio Aladino e la lampada magica. Dueville Busnelli Giardino Magico, ore 21.15

Sagra di S. Osvaldo, Cartigliano SS. Messe ore 7.30 - 9.00 - 10.30 Messa solenne - 19.00 - ore 20.45 dimostrazione ballo - ore 21.15 Orchestra Spettacolo “Elisa Chiesara”

Festa del Baccalà Gazzo Padovano per info tel. & fax 049 5975305

Sabato 10 agosto

da Domenica 11 a Giovedì 13 agosto

32a Marcia delle malghe località: Caltrano Km 6-12-26. Partenza ore 8.00-9.30. Itinerari percorribili dalle ore 8.00 alle 14.00. Terreno strade bianche boschive Bar Alpino, Loc. Pozza del Favero. Info 347.7972332 - proloco.caltrano@gmail. com - www.fiaspvicenza.org

Soprano - Canzoni Napoletane ( 5 pezzi : S. Lucia; Anima e Core; Torna a Surriento; Monastero S. Chiara; O Sole Mio) - La Vedova Allegra - Valzer - Danze Rumene - Danze Ungheresi - Arie d’opera (Verdi; Puccini; Donizetti; Catalano). Libreria Palazzo Roberti, Via j. da Ponte. Info 0424 522537 - info@palazzoroberti.it - www. palazzoroberti.it Mercato dei prodotti tipici in Piazza Libertà a Bassano del Grappa si terrà un mercato che mette in vendita tutto ciò che è legato alla cultura e ai sapori del miele e dei prodotti tipici del Grappa. Dalle 7:00 alle 20:00. Info: www.vicenzae.org

Laboratori didattici per famiglie Ogni prima domenica del mese dalle 15 alle 16.30 in Torre di Malta le famiglie potranno imparare antichi mestieri medievali (l’arte della scrittura gotica, creare con l’argilla, lavorare le pelli) iscrizione obbligatoria in IAT. Tel: 0499404485

Bianca(neve)corre Castelfranto Veneto Villa Revedin Bolasco Teatro del Rimbalzo, ore 21.15

www.people-magazine.it

116^ Festa dell’Assunta Carmignano di Brenta, ballo liscio tutte le sere, pizza in piazza, sapori sotto le stelle, pesca di beneficenza, luna park, manifestazione al coperto CIE Marie Chouinard Henri Michaux Mouvements Bassano del Grappa Castello degli Ezzelini h 21.00

Sabato 14 agosto

Raul Cremona Recital Nove Piazza De Fabris h 20.45

Martedì 20 agosto

Francesca Foscarina Un corpo che parla Cittadella Chiesa del Torresino h 21.00

da Giovedì 22 a Martedì 27 agosto Festa di fine estate San Pietro in Gù per info tel. & fax 049 5975305

Mercoledì 28 agosto

I Cameristi La grande musica in libreria. Danze del 1500 - Vivaldi concerti e divertimenti - Danze slave - Sibelius (Andante festivo) - Tangos / Milongas e altre danze argentine e sudamericane (8 pezzi) - Danze Irlandesi - Colonne Sonore Film ( Morricone ecc. 6 pezzi) - Lirico con

VUOI PUBBLICIZZARE IL TUO EVENTO? contatta la redazione di People Magazine al 347 6839189 oppure comm@ automagazinesrl.it peoplemag.grafica@ gmail.com

Alcuni appuntamenti ci sono segnalati dall’ufficio IAT di Bassano del Grappa

luglio/agosto 2013