Jelena Simic
«Tout était parfait» Établissement d’origine: Université de Rijeka, Croatie Sveučilište u Rijeci, Hrvatska Établissement d’accueil: Université de Wroclaw, Pologne Uniwersytet Wroclawski, Polska Domaine d’études: Philologie croate Durée: 4 mois (2010)
Avant de participer au programme Erasmus, Jelena Simić avait travaillé pour une station radio destinée aux étudiants. Dans le cadre d’une émission hebdomadaire sur les échanges d’étudiants, elle avait déjà pu rencontrer de nombreuses personnes dont les cultures et les expériences d’apprentissage étaient différentes. C’est ce qui l’a poussée à faire une demande de bourse Erasmus. «Je voulais que l’expérience Erasmus fasse partie de ma vie; j’ai donc fait tout ce que j’ai pu pour y arriver. Erasmus m’a ouvert des portes en Europe». Un élément important de son programme a été la recherche d’un sujet pour son mémoire. «Le but principal de mon séjour à l’étranger était d’avoir des entretiens avec mon mentor et de suivre des cours supplémentaires de langue polonaise.» Cet échange fut plus que la simple rédaction d’un mémoire: l’occasion d’apprendre d’autres langues, de participer à des cours donnés par des experts internationaux, de pouvoir rencontrer des gens venus des quatre coins du monde et parler de la Croatie, tout cela a enrichi son séjour en Pologne. Entretemps, elle travaillait aussi pour une station radio étudiante et envoyait dans sa ville natale des rapports sur ses expériences. «J’ai également enregistré des émissions pour mes collègues de l’université de Rijeka dans le but d’aider les étudiants qui envisageaient de poser leur candidature au programme». Grâce à sa période de mobilité Erasmus, elle a renforcé son intérêt pour l’enseignement de la langue croate aux étrangers et pour une collaboration étroite avec des gens venus d’ailleurs. «La Croatie reçoit son premier groupe d’étudiants Erasmus en 2011-2012 et c’est un domaine qui m’intéresse. Je voudrais pouvoir mettre à profit mes expériences positives acquises en Pologne pour mieux accueillir les étudiants qui arrivent en Croatie».
65