Isabella 2017 - Norge by Isabella A/S

2017 feel free magazine Side 4

Isabella

– dansk design siden 1957 Side 22

Fra langrennsstav til teltstang Side 34

Ny Isabella kolleksjon 2017 Fortelt, solseil, camping møbler og camping tilbehør

60 ĂĽr med camping

I 2017 er det 60 år siden Søren Odgaard gjorde sin lidenskap for camping til sitt levebrød. Han startet med produksjon av et hustelt som ble kalt Capri. Før den tid hadde han begynt å leie ut telt, så han hadde god anledning til å gjøre seg kjent med hvor teltets svake punkter var, helt fra starten av. Mange erfaringer var derfor implementert allerede i debutteltet Capri. Og slik har det vært siden. Hos Isabella tror vi at det er viljen til hele tiden å utvikle og implementere nye funksjoner og forbedringer i forteltene som har gjort Isabella til et unikt og fortsatt like ungdommelig produkt. Bare på den måten kan vi sikre at campere over hele Europa kan feriere med et Isabella fortelt uten problemer og dermed oppleve en følelse av frihet. For her hos oss i Isabella handler camping om frihetsfølelse. Det er vår visjon å inspirere og skape rom for følelsen av frihet. Frihet til å være, slappe av, leve fullt ut, være s ammen... For Isabella kommer ikke friheten av seg selv. Den kommer med kvaliteten og dermed tryggheten ved å vite at ting holder seg. Den kommer med designen og gleden over å være omgitt av gode, flotte rammer. Den kommer med de gjennomtenkte funksjonene og gleden over at alt fungerer. Hos Isabella har vi både nysgjerrigheten og viljen til å gjøre ting annerledes. Også de neste 60 årene vil vi være med på å prege utviklingen. Som markedsleder vil vi alltid være et skritt foran. Derfor er vårt løfte til alle Isabella-campere: Kjenn på frihetsfølelsen. Vi ønsker deg og din familie en fantastisk campingsesong. Morten Kjeldsen CEO, Isabella

Innhold FORTELT 34 Prisma 36 Penta Thirty 40 Commodore Insignia 42 Commodore Seed 46 Ambassador Seed 48 Capri Coal REISETELT 50 Minor 51 Magnum 250 Coal SPESIAL MODELLER 52 T@B fortelt og solseil 54 Capri Coal – Eriba Touring 55 Adria Action 361

SOLSEIL 64 Shadow 65 Sun Shine 66 Eclipse 67 Cosy Corner II MØBLER, TILBEHØR, FLOORING 68 Front og sidepanel til Fiamma Caravanstore og Omnistore Caravan modeller 70 Anneks 72 Leseil 76 Isabella furniture 84 Tilbehør 96 Isabella Flooring Concept

HELÅRSTELT 58 Winter 60 Universal 420/360 Coal 62 Villa 550-650 3

Isabella – dansk design siden 1957 Dansk design har siden 40-tallet vært kjent over hele verden og er utstilt på en rekke museer som eksempel på det beste innen både innovasjon og håndverk. Navn som Kaare Klint, Hans Jørgen Wegner og Børge Mogensen v akte – og vekker fortsatt – mye oppmerksomhet i verden. Men det er ikke bare dansk møbeldesign som har gjort inntrykk. Alt som kan designes for bedre ytelse og brukeropplevelse, har vært en del av det som nå er kjent som Danish Design. Selv en dansk oppvaskbalje står utstilt på Museum of Modern Art i New York. Dansk designs gullalder 50- og 60-tallet blir kalt dansk designs gullalder. Det var da – i 1957 – at Søren Odgaard startet produksjonen av Isabella-telt. Han var påvirket av – og ble innenfor vårt felt – en del av det DNA-et som dansk design bygger på. På den tiden hadde møbeldesignerne som utgangspunkt at alle skulle ha muligheten til å kjøpe kvalitet til en pris de hadde råd til. Håndverket og detaljene var i fokus. Den danske håndverkstradisjonen med å raffinere både idé og form har alltid vært med på å løfte kvaliteten på dansk design. Det hele munner ut i ønsket om å skape noe som fungerer i hverdagen og tåler å bli brukt. Velferd og camping Campinglivet var nytt på 50-tallet. Antallet biler per innbygger var så lavt i Europa at det bare var det færreste som hadde mulighet til å dra på campingferie. Men tiden var på Søren Odgaard og Isabellas side, og i løpet av de neste årene opplevde man en eksplosiv økning i antall biler – og campere. Velferdsutvikling og økende industrialisering betydde også flere fridager og færre arbeidsdager per uke. På den måten ble det skapt rom for camping og frihet. Og ettersom man brukte god og funksjonell design i boligen, ønsket man å omgi seg med ting som tålte å bli brukt og rommet mange praktiske detaljer, også på campingplassen. Det er her Isabella også i 2017 fremstår som et designikon og fortsatt vil gjøre det. Isabella bygger nemlig på det samme DNA-et som mange andre danske virksomheter bygger på: ønsket om å fornye seg i takt med hvordan forbrukernes krav og ønsker endrer seg – og aller helst litt før.

Caravanity – en annen side ved camping De fleste forbinder campinglivet med reiser og opplevelser, mens det for andre også er en levevei og en lidenskap som kan føre til andre ting i livet. Nederlandske Femke Creemers bruker sin kreativitet og kjærlighet til camping til å bl.a. sette i stand gamle campingvogner og skrive bøker.

Femke Creemers 6

Hva slags forhold har du til camping? Jeg har campet hele livet og elsker det. Først i et De Waard-telt og senere i en liten campingvogn av merket Chateau. Da jeg møtte mannen min, som heldigvis også var og fortsatt er hekta på camping, dro vi til Australia og New Zealand. Det hele var litt morsomt, for vi kjørte rundt i en helt sprø bobil og et lite telt. Dermed var vi ute det meste av tiden, og det var det beste med hele turen. Da vi fikk barn, byttet vi til en gammel Eriba som var seks meter lang, og det var noe helt annet. Det vi var mest opptatt av, var likevel hvor stygg den var. Etter flere ukers oppussing hadde vi ikke bare en flott campingvogn, men vi hadde etablert "Caravanity", som vi driver i dag. Hvorfor camping? Camping er frihet og uteliv. Når vi trekker ut kontakten, noe vi gjør på campingferie,

samtidig som vi har færre ting enn hjemme, resulterer det i kvalitetstid. Det er mange grunner til at camping er tingen for meg. Andre ferieformer har ikke den samme friheten til å reise dit man vil, eller bli så lenge man vil. Den friheten er det beste. Været er med på alle turer, og jeg elsker all slags vær. Hvor får du ideene dine fra? Pinterest er supert – her henter jeg mye inspirasjon. Caravanitys store fanskare er også utrolig flinke til å komme med ideer, og når jeg kombinerer dette med mine egne ideer, kan man se resultatene i våre oppussede campingvogner, bøker, tips på hjemmesiden osv. Hva er "Caravanity"? Mannen min og jeg er begge svært kreative, og ordet "caravanity" fant vi opp etter mange timers brainstorming en kveld. Det

er en kombinasjon av "caravan" og "vanity" (forfengelighet/pyntesyke), for det er jo nettopp det vi gjør. Vi camper og pynter. Men "Caravanity" handler også om å gjøre ting på din egen måte og ikke nødvendigvis den måten campingbransjen mener det skal gjøres. Campingvognene våre har personlighet – ikke to av dem er like. På den måten blir ting unike og har sjel. Noen har striper, andre massevis av blomster. Gamle ting kastes ikke hos oss. Selv om tingene er gamle, kan de ha mye verdi. Besøk Femke Creemers fascinerende c ampingunivers her: www.caravanity.nl

Foto: Caravanity

Vi kler på campingvognen din Hos Isabella sier vi noen ganger med et smil at en campingvogn er annekset til et Isabella- fortelt. De fleste nye campere oppdager jo raskt at livet som camper foregår i forteltet. Det er her man er nærmest naturen og opplever følelsen av frihet og ferie. Vi streber kontinuerlig etter å forbedre hver minste ting: Hvordan unngår vi trekk i forteltet? Hvordan sikrer vi at regnet holder seg utenfor? Hvordan sikrer vi skygge og behagelig inneklima med ventilasjon når solen steker? Vi tenker på alle detaljer, både de synlige og de usynlige. Målet vårt er at summen av alle detaljene vi bygger inn i et Isabella-fortelt, kan sikre kundene våre gode ferieopplevelser. Vi tenker på håndverk, detaljer, egenskaper, nye måter å gjøre ting på, samtidig med at vi holder fast ved all erfaringen vi har og all responsen vi får fra Isabella-campere over hele Europa. Vi tar det som en anerkjennelse når nye løsninger vi kommer med, i løpet av få år er standard i mange andre fortelt.

Design ditt personlige leseil

Last ned Isabellas nye app – "Your Isabella" og design ditt eget leseil Isabella har utviklet en ny app som gjør det mulig å sette personlig preg på dine ferieomgivelser. Med Isabella-appen – "Your Isabella" kan du ta et bilde og få det overført til et Isabella-leseil. Hva med å få barna dine opp på veggen, eller kanskje skryte diskré over fiskefangsten? Du kan også velge å nyte ditt flotteste naturbilde eller ta favorittblomstene med på ferie. Mulighetene er mange. Appen er gratis. Vi ønsker deg god fornøyelse med "Your Isabella".

Last ned appen vår i App Store eller Google Play – søk etter “YourIsabella”.

Isabella Outdoor Life

Isabella Outdoor Life er navnet på et helt nytt sortiment av klær fra Isabella som kommer for salg hos Isabella-forhandlere fra våren 2017. Isabella Outdoor Life bygger på samme DNA som alle de andre Isabella-produktene: kvalitet, design og funksjonalitet skal være av ypperste kvalitet. Følg med på isabella.net og vær klar når den nye garderoben kommer for salg.

Campingkvinner er mobil kunst

Hvem det er som finner på å bygge om og dekorere fem campingvogner til mobil kunst, som attpåtil retter fokus mot fem spennende kvinnetyper? Det er den norske kunstneren Marit Benthe Norheim, som bor i Danmark. "Jeg har campet helt siden jeg var liten. Først i et veldig lite og gammelt telt, og jeg husker hvor misunnelig jeg og resten av familien var på alle som hadde råd til en campingvogn med fine fasiliteter. Da jeg fikk barn selv, kjøpte vi en gammel campingvogn. Det var luksus, og vi fikk utrolig mange herlige opplevelser. Da vognen ble for gammel, klarte jeg ikke tanken på å kaste den. En dag da jeg kikket på den, syntes jeg den lignet en kvinne", sier Marit Benthe Norheim. Og nettopp kvinner er tema i det meste av den norske kunstnerens inspirerende kunst. "Vi har hatt så mange opplevelser i campingvognen, og hele familien har vært på tur sammen. I og med at kvinnen er den vi alle kommer fra, og ofte den som samler familien, er det noen spennende likheter mellom en campingvogn og en kvinne", sier Marit Benthe Norheim. De forskjellige campingtypene springer ut fra campingvognens form og design. Marit Benthe betrakter ganske enkelt campingvognens form, og deretter blir ideen til en kvinnetype, som hun deretter illustrerer med sine fantasifulle og svært iøynefallende figurer. "Som kvinne oppfatter jeg livet som fylt med drømmer, opplevelser og eventyr, og det samme kan la seg gjøre på camping, og i og med at jeg ofte bruker kvinner i kunsten, falt de to temaene naturlig sammen". De fem campingkvinnene har reist rundt omkring på Island, Færøyene, i Norge og Danmark, og folk pleier å sperre opp øynene når vi kommer trillende gjennom landskapet.

Bruden Bruden har sterk erotisk utstråling, men alle bryllupsbildene som er inne i campingvognen, viser ulikheter i oppfattelsen av ekteskapet og peker flere steder indirekte på de ofte vanskelige vilkårene en brud må leve under. Sirenen Sirenen rommer en nåtidig skulpturell tolkning av den forførende sirenen fra gresk mytologi som lokker sjøfolk til seg for deretter å la dem forlise. Slik foregår forføring ofte også i dag. Maria Beskytteren I Maria Beskytteren møter vi en moderne skildring av barmhjertighetstemaet som ofte fordufter i en tid der individualismen har en så sentral plass. Campingmama Campingmama er stor og omsorgsfull, men symboliserer også det trangsynet, ja, den nesten kvelende atmosfæren som kan prege det småborgerlige livet. Flyktningen: Flyktningen er en både stolt og sårbar kvinneskikkelse som ser inn i en usikker fremtid. Inne i campingvognen har 400 norske barn og flyktningekvinner tapetsert veggene med mosaikk som skildrer flyktningenes savn og håp.

Foto: Inge Tranter, Gudfinna Magnusdóttir Niels Fabæk

"Det er dette jeg gjerne vil oppnå. Folk skal se og oppleve kunsten min, og det skal være forholdsvis tydelig hva jeg prøver å fortelle, slik at man ikke behøver å være kunstnerd for å se temaet og budskapet. De fleste kan uten videre dra sine egne konklusjoner når de ser en campingvogn og en kvinne", sier Marit Benthe Norheim.

De fem campingkvinnene Else Marie Bukdahl, tidligere rektor for Det Kongelige Danske Kunstakademis Billedkunstskoler, beskriver de fem campingkvinnene slik: Campingkvinnene, som møter oss som individuelle personligheter, er preget av kontraster, mystikkfylte aspekter og gåtefulle sinnsstemninger. Akkurat slik kvinner er. Samtidig har de en symbolsk funksjon ved at de representerer fremtredende kvinnetyper fra historien og fra vår egen tid.

Marit Benthe Norheims neste kunstprosjekt, der båter er omformet til kvinner, kan oppleves i forbindelse med Århus som Europeisk Kulturhovedstad i 2017. Se også www.campingkvinder.aau.dk

Fokus på detaljer er fokus på kvalitet Den berømte tyske arkitekten Ludwig Mies van der Rohe understreket verdien av sans for detaljer på en svært poetisk måte: Gud er i detaljene. Uten sans for detaljer blir kvaliteten aldri optimal. Derfor fokuserer Isabella i stor grad på detaljer. Et telt kan godt se bra ut på avstand. Isabella stiller imidlertid også krav til at det ser bra ut på nært hold. Funksjon og brukervennlighet Det er smarte, gjennomtenkte detaljer som sikrer enkel betjening og brukervennlighet. Det er også gjennomtenkte detaljer som sikrer lang holdbarhet. Et fortelt er en investering der det er viktig at verdien bevares. Det gjelder både bruksverdien ferie etter ferie og salgsverdien den dagen Isabella-forteltet kanskje skal få nye, fornøyde eiere.

A E ksklusive Typhoon™ stormbarduner følger med til flere av Isabellas fortelt. B DropStop™ regnhetter/tetningsringer ved alle maljene i taket. C F ixOn™ skruefritt vognbeslag sikrer bedre oppspenning og leveres til alle Isabella fortelt. D K raftige, slitesterke forsterkninger (noen steder dobbelt) minimerer slitasje. Alle ringer med feste er påsydd med innvendige PVC-forsterkninger for å motstå trekket fra gummistroppene. E Dørholderbånd med trykknapp på alle Isabella fortelt. F G ardinoppheng. Isabella har utviklet et spesielt gardinsystem for lett nedtaking og opphenging av gardiner. G For å gjøre din oppsetting av gardinene fullkomment, leveres alle Isabellas gardiner med Tiebacks i samme stoff som gardinsettet. Tiebacks monteres lett med trykknapp på de isydde båndene i forteltet ditt. H IsaFlex™ gummistropper med stor elastisitet og styrke følger med til alle Isabella fortelt og solseil. I Dobbelt tilslutningsvinge sikrer at forteltet passer til både vogner med skrå eller lodd rette ender. J Tett og sterk takskjøt med kapsøm utført på syautomat – en garanti for en 100% lik, korrekt søm. Innsnitt i takrundingen gir optimal passform med et minimum av folder og letter oppstrammingen av forteltet.

K O ptimal plassering av PVC-trekanter til montering av stormliner (IsaLink™) sikrer forteltet i kraftig vind. L K raftige og slitesterke glidelåser med tildekning hindrer vanngjennomtrengning. M Innvendig gresskant hindrer trekk i forteltet. Ved å legge gulvteppet over gresskanten kan man effektivt stenge for vinden. Samtidig gir det det riktige draget i gummistroppene. N U tlufting på alle Isabella fortelt – enkelte også med myggnett i gavlen(e) reduserer risikoen for kondensvann. O Reguleringsstropper i hjørnene samt piggduppsko på stengene sikrer ensartet oppstramming og reduserer slitasje. P E ksklusiv oppbevarings- og transportveske til forteltet samt stativ- og pluggpose leveres standard. Alle Isabella fortelt leveres dess uten med gardiner, understykke og standard hjultildekking med trykknapper samt utførlig bruksanvisning og detaljert stativtegning. Q Stativet på Isabellas fortelt er forsamlet, som gjør det lett å sette sammen. CarbonX- fiberstativ er forsynt med IsaFix-låsebeslag, og Zinox stålstativ med T-Rex låsebeslag. Låsebeslagene gjør oppsetting av forteltet lett og uproblematisk.

Camping og grilling går hand i hand

SVINESTEK MED LIME OG KRYDDERIER Et smakfullt innslag til julemiddagen – svinestek med en liten vri 4 personer Ingredienser · 1–1,5 kg svinekam med svor · 1–2 ss grovt salt · 2 lime, ubehandlet · 2 kvaster rosmarin · 1 kvast timian · 12 sjalottløk, skrelt · 5 hele kardemommekapsler · 4 hele nelliker · ¾ l vann eller buljong · Pepper til saus På kjøkkenet Finriv limeskallet og bland halvparten av skal16

let med salt, grovhakket timian og rosmarin. Gni steken godt med blandingen, også innimellom svoren. Legg steken i en stekholder og plasser den på et fat eller en aluminiumsform. Tilsett vann/buljong, sjalottløk, nelliker og kardemomme i formen. Ved grillen Gjør grillen klar for indirekte, middels høy varme. Sett stekholderen og aluminiumsformen på grillen og grill steken i ca. 1 time. Tilsett mer væske underveis hvis den fordamper. Ta opp sjalottløken etter 45 min og legg dem til side. Øk grilltemperaturen til 200 °C og grill steken i ytterligere ca. 20 min til svoren er sprø. Ta aluminiumsformen av grillen, og ta vare på væsken og løken til sausen. La steken trekke

15 min før du skjærer den opp, og bruk resten av limeskallet til å drysse over før servering. Grillmetode: Indirekte Grilltemperatur: 175/200 °C Kjernetemperatur: 65 °C Utstyr: Stekholder aluminiumsform-/fat Tilberedningstid: 100 min Forberedelsestid: 30 min Vanskelighetsgrad: Middels Tips Bruk stekesjyen til sausen. Sikt sjyen i en gryte og tilsett ekstra grønnsaksbuljong og 2 dl fløte. Kok opp sausen. Legg den grillede løken i sausen og smak til med pepper. Hvis du griller på kullgrill, kan du øke grill temperaturen ved å legge i klargjorte briketter. Hvis grillen blir for varm, er det bare å fjerne et par briketter.

Grill tips GRILLET SVINESTEK En sprø, klassisk rett som du nå kan nyte i en lettere utgave takket være 2-i-1-stekholderen. 4 personer Ingredienser · 16 skiver svinestek · Salt · Pepper På kjøkkenet Salt skivene med svinestek på begge sider og sett dem på høykant i holderens riller. Plasser holderen på den medfølgende formen.

Ved grillen Gjør grillen klar for direkte, høy varme. Sett 2-i-1-stekholderen med svinestek på grillen. Grill kjøttet til det er sprøtt – ca. 35 min. Dryss over salt og pepper. Grillmetode: Direkte Grilltemperatur: 220 °C Utstyr: 2-i-1-stekholder Tilberedningstid: 20 min Forberedelsestid: 15 min Vanskelighetsgrad: Enkel Tips Formen som følger med 2-i-1-stek holderen, kan også brukes til å lage omelett, terte eller kake på grillen.

· Bruk fortrinnsvis en gassgrill. Den er enkel å betjene, blir raskt varm og er lett å flytte på · Utstyr den lille gassgrillen med et konverteringssett, slik at den kan kobles til 5- og 10-kilos gassflasker · Benytt deg av at du kan tilberede både frokost, lunsj og middag på grillen – ja, du kan til å med bake på den · Varier grillmaten – du får mye tilbehør til gassgrillen, f.eks. rotisseri eller 2-i-1-stekholder · Du kan tilberede en hel stek på gassgrillen om du vil – enten på rotisseri eller i stekholder · Grill sesongens friske grønnsaker direkte på risten · Gå for enkle, velsmakende retter med rask tilberedning · Gjør grillristen ren mens den fortsatt er varm. Det sparer deg for mye arbeid.

Det perfekte forteltet til det perfekte reisemålet Europa har alt, og ingen former for ferie er mer fleksible enn camping når du vil oppleve La Rambla i Barcelona, Det s kjeve tårn i Pisa, Berlinmuren, de franske vinmarkene, de danske sandstrendene og Nordkapp. Men spørsmålet er hvilket fortelt som er best egnet hvis du skal kjøre fra sted til sted i sydlige strøk, eller hvis du vil dra til Sverige på skiferie. Du finner ikke to like feriepakkede vogner. Hva en bør pakke med seg, er ofte samtaleemne campingturister imellom. Ikke fordi det er en fasit på det, for det handler i bunn og grunn bare om dine behov og hva slags form for campingferie du skal på. Reiser du mye fra sted til sted? Hvor mye kan lasten veie? Kommer du til å bruke mye tid på å komme på plass? Hva slags værforhold kan du forvente på ferien? Raskt og enkelt Dersom reisen går sydover til Middelhavet eller Adriaterhavet, du skal være mye ute og klimaet tilsier at du kan sitte ute til langt på kveld, noe du som oftest kan i sommermånedene, kan du faktisk klare deg med et solseil, et leseil og campingmøbler. Det dugger ikke på samme måte som du opplever i den nordlige delen av Europa eller på fjellet. Til litt av hvert Hvis du ikke vet at du alltid kommer til å feriere under varme himmelstrøk, men skifter reisemål for hver tur, kan du med fordel dra rundt med et mindre fortelt der fronten og sidene kan tas av alt etter vær og vind. Du kan også velge å lukke forteltet helt hvis det blir surt vær. Et lett reisefortelt er også ideelt hvis du camper om våren og høsten, når solen kan varme, men vinden er kald. Da kan du få mange fine timer i det varme forteltet, som til og med er enkelt å sette opp. Komfort og luksus Hvis du ligger fast et sted over lengre tid

og reiser til og fra ferieboligen, trenger du som regel ikke tenke så mye på vekten. Da kan du med fordel sette opp et større, svært stabilt fortelt som tåler all slags vær. Her blir forteltet som en utestue for campingvognen – et rom der det gjerne tilbringes mange timer. Et praktisk tips er å legge et godt gulv i forteltet, slik at du oppnår høy komfort og får fullt utbytte av teltet. Når forteltet er satt opp og du vet at du skal være på samme sted over lang tid, kan du innrede det med mer komfortable møbler. Mange velger også å ha TV, kjøleskap og utekjøkken i forteltet og sørger dermed for at de ikke mangler noe på ferien. Snøen kaller Stadig flere begynner å dra på vinter camping. Enten i fjellene i nord eller Alpene i sør. Ikke nødvendigvis for å stå på ski, men for å komme seg ut i naturen om vinteren. Denne årstiden kan imidlertid by på ekstreme værforhold mange steder, noe som krever litt ekstra i form av forteltet og utstyret du har med på turen. Derfor ser vinterfortelt og universalfortelt annerledes ut enn andre fortelt. Først og fremst skal de kunne bære snøen eller få den til å skli ned fra taket. Mange som camper hele året eller drar på vintercamping, bruker universalforteltet om våren og høsten, når man normalt sett ikke er like mye ute som om sommeren. Vintercamping er i likhet med vår- og høstcamping noe for seg selv – og helt annerledes enn camping under stekende sol. Men det ene utelukker heldigvis ikke det andre.

Gammelt Isabella får nytt liv Bruk-og-kast-kulturen er på retur, og det er blitt populært å anskaffe seg gamle ting som fortsatt fungerer. Slik er det også for Laila Sand, som elsker campinglivet, men ikke i en moderne utgave. Dette førte henne ut på en utrolig reise.

Det kan være en utfordring å få tak i gammelt campingutstyr som fortsatt holder kvalitet, men her snakker vi om et helt spesielt produkt. Det er riktignok blitt litt lysere i stoffet etter mange år i solen, men stoffet er helt og holder regnet ute som om det var nytt. Det er produsert i 1979, og det sier alt om den kvaliteten Isabella streber etter i produktene. "Jeg elsker camping. Roen og nærheten til naturen, det enkle liv, og det at jeg selv bestemmer hva jeg skal gjøre og når jeg vil gjøre det. Jeg hadde et enkelt ønske om eldre campingutstyr, slik at jeg slapp å bruke mye penger på det. Først fant jeg campingvognen, en Sprite Alpin, og deretter forteltet som passer helt perfekt til", sier Laila Sand.

Akkurat nå står den gamle, men trivelige ferie boligen på en campingplass ved havet i Danmark. Billigere og finere feriebolig skal man lete lenge etter. Utsikten til vannet er unik, og da det dukket opp et gammelt Isabella-leseil, var det helt perfekt. Stoffet på leseilet er like fint, akkurat som på forteltet, bare litt bleket av solen. Kvaliteten er imponerende.

På campingplassen er det mange andre gjester med bobiler og campingvogner med fortelt, og alle innretter seg forskjellig. Heldigvis. Men dette gamle forteltet med leseil skiller seg ut fra alle andre, og på en eller annen uforklarlig måte ser alt koseligere ut, selv om det ikke nødvendigvis er slik. Det som til gjengjeld er helt sikkert, er at kvaliteten på dette forteltet er av høyeste kvalitet, akkurat som dagens telt.

"Jeg er svært imponert over at forteltet og leseil er i bedre stand enn campingvognen. Det står ute i all slags vær, og jeg holder det ved like med vann og impregnering. Veldig enkelt, altså, så jeg slipper å bruker helgene og feriene på praktiske gjøremål. I stedet kan jeg nyte livet, og det passer meg utmerket", sier Laila Sand, mens hun sitter og nyter solen.

Ivan Odgaard 22

Fra langrennsstav til teltstang Innovasjon og produktutvikling er en av hemmelighetene bak den høye kvaliteten på Isabellas omfattende sortiment. Og noen produkter er "oppdaget" nærmest ved en tilfeldighet. Frem til begynnelsen av 80-tallet besto et teltstangssett utelukkende av stålstenger. En skitur satte utviklingen i gang, fordi brødrene Odgaard kom til å snakke om at skistaven, som var både solid og ikke minst lett, kanskje kunne brukes som teltstang. Etter flere år med undersøkelser, møter med utenlandske leverandører og timevis av utvikling, etterfulgt av test etter test, begynte en ny teltstang å ta form. En av grunnene til at det lyktes, er at de to brødrene aldri gir opp når de får en idé. Kun det beste er godt nok, og de holder på til de kan se hverandre i øynene og vet at oppdraget er fullført. Og det har alltid skjedd i tett samarbeid med alle ansatte. Utvikling stopper aldri Fra tunge stålstenger til lette Carbon-X-stenger har reisen vært lang. Isabella etablerte sin egen stangfabrikk Campion Production A/S på slutten av 80-tallet. Her har de to brødrene i tett samarbeid med superengasjerte medarbeidere brukt et utall timer på å lære håndverket og raffinere det, så både stålstenger og karbonfiberstengene er helt perfekte. Én ting har vært å utvikle selve produktene, men hele produksjonsapparatet og alt verktøyet som skal brukes for å komme i mål, er også utviklet av de innovative oppfinnerne. I dag er det et nytt team som utvikler på området, men både Ivan og Peder kommer ofte med innspill. De nye ideene kombinert med mange års erfaring gir et godt resultat. Utviklingen av teltstenger vil aldri stoppe, og i tillegg kommer de mange andre funksjonalitetene som følger med et telt. De to Odgaard-brødrene har sammen med medarbeiderne også vært med på å utvikle det nye teltstangbeslaget T-Rex, den karakteristiske gummistroppen IsaFlex mellom telt og plugg, forteltbeslaget Fix on, teltstangsoppstrammeren Hercules og mye mer. De høye kravene til kvalitet fortsetter også, så Isabellas sortiment kan holde til alle former for camping i all slags vær året rundt. Isabellas fortelt brukes nemlig både i sol, snø, vind og regn.

Brødrene Odgaard Etter over 40 års utviklingsarbeid har de to Odgaard-brødrene Ivan og Peder, sønner av Isabellas grunnlegger Søren Odgaard, ikke sluttet å komme med gode råd til det nåværende utviklingsteamet hos Isabella. "Jeg har lekt med alt som kunne settes sammen og tas fra hverandre. Mye LEGO, naturligvis, men også alle mulige andre ting. Noen ganger plukket jeg ting så mye fra hverandre at de ikke kunne settes sammen igjen. Det har vært enormt lærerikt", forteller Ivan Odgaard. Etter noe tid på lageret i tidlige ungdomsår, utdannet Ivan seg til verktøysmaker. Han arbeidet også en periode på den svenske campingvognfabrikken Kabe, før han kom tilbake til produksjonen, der Ivan har jobbet innenfor alle områder og derfor kjenner samtlige faser i produksjonen. Ikke bare i dag, men de siste 40 årene. Lillebror Peder Odgaard har alltid vært den som har vært glad i å tegne og fortelle, og ideene kom ofte på papiret i form av forskjellige tegninger. "Det er sant. Jeg har vært den av oss som har tegnet og bygget ting. Jeg får hele tiden ideer til hvordan ting kan se ut, og hvordan de kan brukes. Det er utrolig spennende å utvikle ting, selv om en vet godt at det kan ta mye lengre tid enn forventet", sier Peder Odgaard.

Peder Odgaard

Med denne filosofien i bakhodet har 68-årige Ivan Odgaard og 66-årige Peder Odgaard arbeidet i flere tiår for sin fars livsverk – Isabella. 23

Tre topprodukter I dag har Isabella tre forskjellige slags stenger: Zinox-stålstenger, Carbon-X, og siste skudd på stammen: Zinox Mega Frame. Zinox-stålstenger kan med fordel brukes til sesongcamping, universal- og vinterfortelt. Carbon X: Best til reisetelt og Isabellas lette fortelt. Zinox Mega Frame er til helårstelt.

CarbonX™ fiberstativ Isabella har utviklet det unike CarbonXstativet i samarbeid med Exel. Det er et kullfiberforsterket glassfiberstativ, som er spesielt velegnet til reisecamping, men også til sesong camping, da det er lett og fullstendig korrosjonsfritt. Alle CarbonX-stativer leveres med IsaFix låsebeslag. Med IsaFix på plass er det enkelt å fastholde stativets posisjon. Med et trykk på håndtaket, forteller et diskret ”klikk” deg, at IsaFix er fiksert. Uansett hvilken temperatur eller spenning, gir håndtakets trykk et fullstendig fastlåst feste.

Zinox™ stålrørstativ er av ISO-sertifisert høystyrkestål og fremstilt i en Chrom-VI-fri prosess. Stålstativet er varmzinkbehandlet både ut- og innvendig for lengre holdbarhet og tilfredsstiller alle krav til belastninger. På grunn av dets styrke, er Zinox-stålstativet spesielt velegnet til sesongcamping og medfølger dessuten til alle Universal- og vintertelt, idet camping i yttersesongene krever stor konstruksjonsmessig stabilitet grunnet værforholdene, så som vind og snø.

Zinox™ MegaFrame Zinox MegaFrame 300 er et kraftig stålrørstativ (godstykkelse: 32 mm/1,2 mm) med sveisede hjørner og MegaFix på stengene. MegaFrame er beregnet til helårsbruk med et heltelt, som kan stå hele året, og står i mot så vel kraftige stormer, snøfall og store regnmengder. Kan også benyttes til 250 cm telt. Zinox MegaFrame leveres inkl. 2 ekstra overliggere, samt 1 stk. Hercules 32,5 mm.

CarbonX lagdeling 1 Langsgående glass og kulfibre 2 Kryssvikling 3 Langsgående glassfibre 4 Kryssvikling med klokken 5 Kryssvikling mot klokken 6 Lakk

IsaFix™ låsebeslag Oppdater ditt CarbonX stativ! IsaFix kan lett monteres på alle Isabella stativer, og erstatter teleskopkoplinger og vingemuttere for enkel og effektiv oppspenning av forteltstativet.

ZINOX

ZINOX MEGAFRAME 24

T-Rex™ låsebeslag Til Zinox stålstativ låser seg fast og holder utspenningen av stengene under alle værforhold med ett trykk på håndtaket og et diskret ”klikk”.

Zinox lagdeling 1 Transparent lakk 2 Alu/zink 3 Stål 4 Alu/zink 5 Transparent lakk

Camping og grilling går hand i hand

DEEP PAN PIZZA En fyldig pizza med sprø skorpe Antall personer: 2−3 personer Ingredienser (2 pizzaer) · 25 g gjær · 200 g italiensk hvetemel (Tipo 00) · 200 g durummel · 3 dl lunkent vann · 2 ss olivenolje · 1½ ts salt · 1 ts sukker · olivenolje Fyll · tomatsaus · revet ost · kjøtt, f.eks. chorizopølse, parmaskinke,

salami eller kokt skinke · sjalottløk · basilikumblader På kjøkkenet Rør sammen smuldret gjær, vann og olje i en kjøkkenmaskin. Tilsett litt av melet og rør godt. Ha i salt og sukker og tilsett mel under omrøring til deigen er lett å elte (den skal verken være klissete eller tørr). La deigen heve tildekket til dobbelt størrelse (ca. 45 min). Del deretter deigen forsiktig i to like store deler og legg den på et meldrysset bord (bruk gjerne durummel). Kjevle deigen forsiktig ut og fordel den med fingrene i en godt smurt støpejernspanne. Legg på tomatsaus, mye god ost og fyll etter eget valg.

Ved grillen Gjør grillen klar for indirekte, middels høy varme. Sett støpejernspannen i GBS® -risten og stek pizzaen i ca. 15–20 min, alt etter hvor mye fyll du har på. Dryss over basilikumblader ved servering. Grillmetode: Indirekte Grilltemperatur: 180–200 °C Utstyr: GBS® støpejernspanne Tilberedningstid: 15–20 min Forberedelsestid: 60 min Vanskelighetsgrad: Middels Tips Tilsett ev. fullkornsmel, grahamsmel eller grovt hvetemel i stedet for alminnelig hvetemel.

Kanskje verdens mest gjennom tenkte fortelt... Erfarne campere kan kjenne igjen et Isabella-fortelt på lang avstand. De trenger ikke se navnet, men ser Isabellas særegne DNA i farger, form, kvalitet og kanskje fremfor alt den spesielle linjeføringen, som gjør Isabellas fortelt gjenkjennelige på lang avstand. Et fortelt er både form og funksjon Et Isabella-fortelt kjennetegnes ved de spesielle, runde vinduene og en stripete markise langs gavlen, brede dører i front, lange uthengsvinger og sist, men ikke minst, store lyse vinduspartier. Målet er naturligvis å skape et flott og harmonisk telt, men like viktig er det å skape god campingkomfort. Farger forteller om tiden – og passer til tiden Bruken av farger varierer over tid, og fargevalget er blant annet avhengig av om det er oppgangs- eller nedgangstider. I tider med nedgang i økonomien blir fargene avdempede. I oppgangstider tør vi mer. Det er Commodore Insignia og Ambassador eksempler på. Den eiendommelige blåfargen til Insignia ligger langt fra de mer sesongsvingende fargene og signalerer positiv optimisme. Det man ser ... I likhet med mye annen skandinavisk design arbeider Isabella for å skape tidløs design. Vi bruker farger til å skape stemning, men også til å understreke den rene skandinaviske designen. Et Isabella-fortelt skal ikke være moteriktig. Det skal være et stilikon også i de neste sesongene. Hos Isabella streber vi også etter å følge formgivning og farger på biler og campingvogner, slik at man så langt det er mulig

oppnår en samlet harmoni. Det er også en del av oppgaven at de enkelte modellene kan tilpasses de forskjellige campingvognmodellene. Her brukes systemet med A-mål, som Isabella har utviklet. Det man ikke ser … Alle Isabella-fortelt er utstyrt med stofforsterkning for å kunne tåle slitasje. Det vil si at det innvendig er synlige lapper i forskjellige materialer alt etter hvor på teltet de er. Plutselige stormer er stadig oftere en del av sommerværet. På Isabella-fortelt er det festet stormlapper i gavlene. Disse er laget slik at lappen revner før teltet blir ødelagt og eventuelt kan skade campingvognen eller biler i nærheten. Se mer på side 15 om de mange detaljene som er spesielle for Isabella. Materialer testet av virkeligheten Det har betydning for teltets levetid at materialene tåler daglig bruk, klimapåvirkning og fremfor alt sol og regnvær. Dette tar vi høyde for i valg av materialer. Alle materialer er utviklet og produsert i Europa. Det betyr at de oppfyller samtlige EU-krav. Vi sikrer at alt er testet ned til minste detalj når det gjelder lysog miljøpåvirkning på overflater og overflatebehandlinger.

Ditte Olesen â&#x20AC;&#x201C; Utviklingssjef hos Isabella

’’feel free to enjoy camping’’

Bli en camper på en helg Er du blant dem som synes det ser veldig trivelig ut når folk sitter og koser seg i forteltet eller foran familieteltet mens barna boltrer seg på lekeplassen sammen med jevnaldrende? Eller drømmer du om det frie liv, der du selv bestemmer hvor du vil kjøre og hvor lenge du vil være der? Da er campingferie garantert noe for deg. Kom godt i gang Den beste og billigste måten å komme i gang på, er ved å teste det. Er livet og stemningen på en campingplass overhodet noe for deg? Du kjenner helt sikkert noen i omgangskretsen din som camper. Spør om du kan komme på besøk, og gjør det gjerne på forskjellige campingplasser, for det er ikke sikkert at femstjerners luksus er din greie. Det kan hende du synes at en fin trestjerners campingplass med gode fasiliteter og en liten lekeplass dekker behovene dine. Det er også stor forskjell på å campe nærme byen eller i enden av en lang landevei. Når du vet om du og eventuelt barna dine trives med livet på campingplassen, må du finne ut hvordan du selv vil campe. Mange muligheter Der er ingen andre ferieformer som kan gjøres på så mange ulike måter som camping. Noen velger camping som erstatning for hytte eller sommerhus. Campingvognen kan stå fast samme sted, og du slipper unna vedlikehold og hagearbeid. Andre kjører fra sted til sted for å oppleve noe nytt på hver tur. Teltet, som er eldst av alle campingformer, er fortsatt en hit, ettersom mange elsker det enkle liv i forhold til alle de bekvemmelighetene du har hjemme. Andre velger en stor, velutstyrt campingvogn med alt hva hjertet begjærer, fordi de ikke vil risikere å mangle noe på ferien. Og så er det teltvognen eller den lille, lette campingvognen, som er en mellomting. En stadig voksende campingferieform i hele Europa er bobil, og det er fullt forståelig. Akkurat som en campingvogn gir det lille huset på hjul den optimale friheten til å nyte en destinasjon og kjøre videre når du er sulten på nye opplevelser. Hvis du er i tvil om hvilken campingform som er best for deg, kan du starte med å låne, leie eller kjøpe brukt. Rask opplæring Uansett hvilken campingferieform du velger, tar det ikke lang tid å gjøre seg kjent med ting. Men for å bruke selve ferien på å kjempe med et nytt telt eller en grill som skal monteres, kan du gjøre deg selv en tjeneste ved å dra på helgetur i nærheten av der du bor. Da kan du øve deg før du skal på din første ordentlige campingferie. Og selv om du ikke er typen som leser bruksanvisninger, kan det være tid å spare på å gjøre det. I dag ligger det også mange oppstillingsvideoer av f.eks. fortelt på nettet. Suksessen ligger i gode forberedelser, og gjør du det riktig, kan du slappe mye mer av når du er på ferie. Sjekkliste · Pass og viktige papirer som forsikringer · Oversikt over campingplasser · Utstyrssjekk – spesielt hvis det er nytt · Bilsjekk inkl. underholdning til kjøreturen · Campingvogn-/bobilsjekk – fungerer alt? · Fortelt-/teltsjekk – har du prøvd å sette det opp? · Pakkeliste – husk å holde øye med vekten når du laster · Reisen ut og hjem – har du alt? · Ikke legg for mange planer – det skal være tid til å slappe av 31

Smarte tips Det er mange flinke folk som jobber med Isabella hver eneste dag. Vi har bedt flere av dem rundt omkring i Europa om å dele sine beste tips til å få Isabella-forteltet til å stå bedre og vare lenger.

Safelock er lurt Teltskinnen i campingvognen kan være både spent og litt løs. Hvis den er spent, kan det være lurt å bruke Aqua-Tex før du kjører forteltet i skinnen. Hvis den er for løs, kan det være en fordel å bruke Safelock, slik at forteltet holder seg der du ønsker det mens du setter det opp.

este skritt er begge sidene og til slutt fronN ten. Når hele forteltet er plugget utvendig, kan du sette i de innvendige pluggene.

En klassiker – husk overliggerne Forteltgavlenes overliggere skal ikke ligge horisontalt langs sømmen, slik mange tror. Stangen skal følge kurven for å støtte taket, slik at det blir lettere å stramme opp forteltet i ettertid.

Bedre stabilitet Med IsaLink kan du oppnå enda bedre stabilitet i forteltet. Dette anbefales spesielt hvis du ligger i nærheten av havet eller andre steder der det blåser ekstra mye.1

Dropstop stopper vannet Men det er bare når den er satt riktig inn. Sjekk derfor alltid at den sitter som den skal, for den kan bevege på seg når du setter opp forteltet. Når Dropstop sitter riktig, er forteltet vanntett. Stå stabilt på beina Det kan være lurt å legge en såkalt stabilo under forteltsbeina, slik at du unngår at de synker ned i bakken når teltet strammes opp. Pass på vinduene Når du ruller opp vinduene, skal du rulle dem inn under seg selv, slik at det ikke samler seg vann og skitt i dem. På den måten holder de seg lenger. Når du legger verandastangen ned, må du passe på at den ikke ligger rett på teltstangen. Rull f.eks. gardinene ned før du lukker opp. Bruk alltid fotstroppene Bruk alltid fotstroppene på begge hjørnebein og midtstangen. Det skal alltid være 7–16 cm avstand (kan variere fra vogn til vogn) til bakken fra kantbåndet som avslutter forteltet. Dette er svært viktig for å få strekk i gummi stroppene rundt hele teltet. Når det er strekk i gummistroppene hele veien rundt, er forteltet godt strammet og dermed bedre beskyttet mot vær og vind. Rekkefølge på pluggene Begynn i begge hjørner ved campingvognen. Deretter tar du de to fremste hjørnebeina.

Frem med de store pluggene Hvis du er fastligger og har forteltet stående over lengre tid, anbefaler vi å bruke 30 cm plugger på hele forteltet.

Når stormen bryter løs Forhåpentligvis camper du hele året – også når det blåser. Stormoppspenningen skal sitte løst når den monteres. Den skal ikke stå og trekke i forteltet hele tiden. Den skal kun aktiveres når vinden tar tak i forteltet, slik at den holder teltet på plass så det ikke flyr av sted. Slik slipper du varme ut av forteltet Det er herlig å ha det varmt og godt på campingferie, men hva om det blir for varmt i forteltet? Alle Isabella-fortelt har innebygde ventilasjonsmuligheter. De kan finnes forskjellige steder, alt etter hvilken modell du har. Når du ønsker å lufte ut, kan du åpne ventilasjonen – gjerne flere steder – slik at luften kan sirkulere. Hvis det er svært varmt, kan du åpne forteltet helt eller ta av et stykke av forteltet på modeller der det er mulig. Forleng levetiden på glidelåsene Glidelåser som du ikke bruker når du går inn og ut av forteltet, kan du med fordel kryssplugge for å unngå at de er under konstant press. På den måten forlenges glidelåsenes levetid.2 Lyddemping Med en liten stoffbit, en såkalt ZipCover, på glidelåsen kan du unngå at låsen bråker når den åpnes og lukkes. Noen synes også at den pynter opp. Rengjøring av fortelt, vinduer og gardiner Du må ikke bruke rengjøringsmidler som du bruker i husholdningen, til forteltet. Unngå bruk av såpe. Bruk derimot rikelig med vann

og en myk børste. Forteltet skal spyles med vann før du går i gang med børsten. La vannet skylle bort skitten etter hvert som den børstes løs. Til slutt spyler du teltet godt. Denne behandlingen bør foretas minst et par ganger i løpet av sesongen. Spesielt utsatte steder, som tak, endegavler og alle hjørner, trenger ekstra grundig behandling. Denne behandlingen gjelder både teltduk og vinduer. Ikke bruk sprit eller vindusvaskemidler på PVC-vinduer – det tåler de ikke. Gardinene i Isabella-fortelt vaskes ved 30 grader og må ikke tørkes i tørketrommel. Hvis du vil sikre en skånsom, men effektiv rengjøring, kan vi anbefale IsaClean-produktene. Litt rengjøring må til Selv om du på ingen måte skal bruke ferien på å vaske, bør du støvsuge forteltet, slik at det ikke samler seg jordstøv og -bakterier. Ellers vil det være større risiko for jordslag ved økt fuktighet. Unngå vann Det skal være lunt og godt i forteltet, og det kan være en utfordring når naturens krefter slippes løs. Bruk gjerne en presenning som er litt større enn forteltet. Til et 3 m langt fortelt bruker du 3,2 m. Da er det er 20 cm som kan legges opp langs sidene på forteltet, slik at vannet renner inn under presenningen og ned i bakken i stedet for inn i forteltet. Fest gulvteppet Hvis du har gulvteppe i forteltet, er det mest behagelig å gå på når det ligger stabilt. Brug Isagrip, slik at pluggene får bedre tak og teppet kan ligge helt i ro. Ta vare på folie Når du pakker ut det nye forteltet, er alle vinduer dekket med tynn skumfolie som beskytter dem. Ta vare på denne og bruk den hver gang du pakker ned forteltet, så holder det seg mye lenger. Pass på at det ikke er vått eller fuktig når du pakker det ned.

Husk at du finner mange flere gode rĂĽd pĂĽ www.isabella.net 33

PRISMA Med 4 meter i dybden, er Prisma det hittil største forteltet i Isabellas sortiment siden 70-t allet. Prismas fleksibilitet, den store slitestyrken og det kraftige stativet gjør Prisma til det ultimative fastliggerteltet. Fronten kan flyttes fram og tilbake. Dermed skapes et oppholdsrom med en overbygget terrasse. De store vinduspartiene sikrer, at Prisma er et lyst og innbydende fortelt, som innbyr til mange gode timer. For å sikre størst mulig stabilitet leveres Prisma utelukkende med MegaFrame stativ.

Avtagbare/nedfellbare deler: Front-, gavl- og hjørnepaneler. Spesielle detaljer: Fleksible frontdeler, myggnett i begge gavler3, ventilasjon i fronten, lysfelt i taket2, store vinduspartier, bredt rundtløpende utheng, løftet i front og fall på utheng. Velg mellom Urban Sand og Forest gardinsett ved bestilling. Leveres standard med: Hjultildekning, understykke, teltveske, verandastang, FixOn, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Ekstra frontpanel (ramme), frontsett (2 stk. frontdeler) høyre eller venstre panel (skillevegg)1. Annex 250, nettgavl, Cosy Corner II, frontsolseil (forhør deg om størrelser hos din forhandler), stormsikringssett.

MATERIALE Isacryl

FARGER Mocca

Isaroof

295 g/m2

Seed

Coal

285 g/m2

Zinox

MegaFrame

TEKNISKE ILLUSTRASJONER · G18 G18 G18 950-989 G18 G18

G19· G19 G19 1000-1025 G19 G19

· G20-21 G20-21 G20-211050-1125 G20-21 G20-21

· G22-23 G22-24 G22-24 1150-1225 G22-24 G22-24

A950-A1225

R L R R

L R L

A950-A1225A950-A1225 A950-A1225 A950-A1225

250 250 2

150 150 15

PRISMA

250 250 150 150

PENTA THIRTY Penta Thirty har alt, det du måtte ønske i et sesongtelt – en dybde på 3,50 m uten sjenerende midtstang og en form, slik at hele plassen utnyttes. Materialet er Isacryl, som tillater forteltet å puste. Myggnettsvinduer i begge gavlene, og de mange åpnings mulighetene, gir et optimalt inneklima. Et sandfarget tak gir et bløtt og varmt lys i forteltet, og kombinasjonen av lysbånd i taket og store vinduspartier med klar folie, gjør Penta Thirty til et lyst og vennlig fortelt å oppholde seg i. Den sterke stangkonstruksjonen og den femkantede fasongen betyr stabilitet til en lang sesong på campingplassen. Du kan velge mellom det sterke Zinox-stålstativet eller det ekstra sterke Zinox MegaFrame for ekstra stabilitet. MegaFrame med ekstra vintersikring gjør, at du kan forlenge bruken av teltet i begge ender av sesongen.

Avtakbare/nedfellbare deler: Front, gavl- og hjørnepaneler. Spesielle detaljer: Rundtløpende utheng, lyspaneler i takmidten. To store gavlventilasjonsvinduer med myggnett1, hjørnedør venstre front, to dørmuligheter. Leveres standard med: Gardinsett Cube Creme, verandastang, understykke, hjultildekning, FixOn, stang- og pluggpose, teltveske og pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 220, dørmarkise2, termotak, skillevegg, storm sikringssett.

MATERIALE Zinox

Isacryl

295 g/m2

FARGER Granite

Zinox

Steel

MegaFrame

Isaroof

285 g/m2

875-940 G14-16

950-989 · G18

1000-1025 · G19

G16

G18

G19

1050-1125 · G20-21

G20-21

1150-1285 · G22-24

1350 · G25

G22-24

G25 PENTA THIRTY

TEKNISKE ILLUSTRASJONER

A875-1350 350 350

’’Camping is the oxygen of the soul ... feel free’’

PENTA THIRTY

COMMODORE INSIGNIA Commodore Insignia er en fusjon av klassisk Isabella-design og bruk av nåtidens materialer. Dybden på 3 meter og muligheten for valg mellom tre typer stativ gir store fordeler, spesielt for deg som bytter mellom sesong- og reisecamping og som liker å ha god plass i forteltet. Store paneloppdelte panoramavinduer gjør Commodore Insignia til et hyggelig oppholdsrom med et unikt lysinnfall. Commodore Insignia-modellen har myggnettvinduer med foliefolieklaff i begge gavlene, samt en integrert topputlufting sentrert fremme, gjør at det er lett å bevare et godt inneklima i forteltet.

Avtakbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler2. Spesielle detaljer: Myggnett i begge gavler1. Leveres som standard med gardin settet Cube Creme, verandastang, understykke, hjultildekning, FixOn, Typhoon stormoppspenning, teltveske, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 250, dørmarkise, nettgavl, nettfront, Cosy Corner II, skillevegg, Eclipse frontsolseil, takrenne, stormsikringssett.

MATERIALE

Isacryl

295 g/m2

Zinox

MegaFrame

Steel

CarbonX

Silver

Insignia Blue

Isaroof

285 g/m2

TEKNISKE ILLUSTRASJONER 900-940 · G16 G14-16

G14-16

950-989 · G18 G18

G18

1000-1075 · G19-20 G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22 G21-22

G21-22

A900-1175

300 300 300

COMMODORE INSIGNIA

Zinox

FARGER

COMMODORE SEED Familieteltet Commodore Seed er både romslig, lyst og luftig. De varme dempede fargene, det pustende Isacryl-materialet, store vinduspartier og de mange åpnings- og utluftings mulighetene gjør dette til en behagelig oase med 3 meters dybde, der familien lett kan finne rom for kos og lek. Commodore Seed er velegnet både til sesong- og reisecamping. Commodore Seed har frostet vindusfolie i de nederste vinduspanelene, noe som gir et flott lysinnfall samt avskjerming i hverdagen. Til turer sørover gir myggnettvinduer i begge gavlene gode muligheter for utlufting på varme dager, og lettvektstativet CarbonX gjør det enkelt å håndtere. For optimal stabilitet til sesongcamping anbefales Zinox-stålrørstativ med T-Rex låsekoblinger, som gjør det enkelt å spenne opp og sette sammen.

Avtakbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler. Spesielle detaljer: Frosted vinduespaneler1, myggnett i begge gavler2, utluftning i toppen3. Leveres som standard med: Gardinsett Urban Sand, verandastang, understykke, hjultildekning, FixOn, Typhoon stormoppspenning, teltveske, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 250, dørmarkise, nettgavl, nettfront, Cosy Corner II, skillevegg, frontsolseil, takrenne, stormsikringssett.

MATERIALE

CarbonX

Isacryl

295 g/m2

FARGER Zinox

Zinox

Granite

Steel

G21-22 1100-1225 · G21-23

G24 1350 · G24

Seed

MegaFrame

Isaroof

285 g/m2

G14-16 850-940 · G14-16

G14-16

G18

G19-20

G21-22

G24

G18 950-989 · G18

G19-20 1000-1075 · G19-20

COMMODORE SEED

TEKNISKE ILLUSTRASJONER

A850-A1350

300 300

’’feel free to relax’’

AMBASSADOR SEED Etter mer enn 30 år på markedet forplikter navnet “Ambassador” til å være det ultimate reiseteltet – enkelt å sette opp og begrenset vekt. Det har en dybde på 2,5 meter og alle ønskelige åpningsmuligheter. Ambassador Seed har myggnettvindu i begge gavlene og er laget av isacryl for å sikre et godt inneklima. Taket er belagt på yttersiden og har en mønstret innside, noe som minimerer dannelsen av kondens.

Avtakbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler. Spesielle detaljer: Frosted vinduespaneler1, utluftning i toppen2, myggnett i begge gavler3. Leveres som standard med: Gardinsett Urban Sand, verandastang, understykke, hjultildekning, FixOn, Typhoon stormoppspenning, teltveske, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 250, dørmarkise, nettgavl, nettfront, Cosy Corner II, skillevegg, Eclipse frontsolseil, takrenne, stormsikringssett.

MATERIALE

Zinox

Isacryl

295 g/m2

FARGER Granite

CarbonX

Steel

Seed

Isaroof

285 g/m2

850-940 · G14-16

G14-16

950-989 · G18

G18

1000-1075 · G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22

G21-22

AMBASSADOR SEED

TEKNISKE ILLUSTRASJONER A850-1175

250 250

CAPRI COAL Capri Coal er det ideelle valget for reisecamperen. Det er raskt å sette opp, og det lette akrylmaterialet gjør Capri Coal lett å transportere og sikrer samtidig god pusteevne. Opphold i forteltet er svært behagelig, da de tonede vinduspartiene tar det skarpe sollyset, og store myggnettsvinduer gir god ventilasjon uten sjenerende innsekter på varme sommerdager og netter. Alle front- og gavlpaneler kan felles ned som veranda eller tas helt bort. Capri Coal fås enten med Zinox-stålrørsstativ eller det ultralette CarbonX-fiberstativ.

Avtagbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler. Spesielle detaljer: Tonet vindusfolie1, myggnett i begge gavler og i fronten, markisestrimmel i gavlen. Leveres standard med: Gardinsett Bowline Grey, hjultildekning, understykke, veske, verandastang, FixOn, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 2502, nettgavl, nettfront, skillevegg, Eclipse frontsolseil, Cosy Corner II, takrenne, termotak, stormsikringssett.

MATERIALE

Zinox

FARGER Granite

CarbonX

Steel

Stone

Light

Isacryl

260 g/m2

TEKNISKE ILLUSTRASJONER G13 G13 · G13 G13 G13 800-825

G14-16 G14-16 G14-16 G14-16 850-940 · G14-16

G18-20 G18-20 G18-20 G18-20 950-1075 · G18-20

G21-22 G21-22 G21-22 G21-22 1100-1175 · G21-22

A675-A1175

250 250 250 250 250

A675-A1175 A675-A1175 A675-A1175 A675-A1175 49

CAPRI COAL

G10-12 G10-12 G10-12 G10-12 675-775 · G10-G12

MINOR Når det skal være lett, smart og komfortabelt, er Minor svaret. Minor leveres med CarbonX fiberstativ – et lettvektsstativ, som er raskt og lett å håndtere. Panoramavinduet i det avtagbare frontpanelet gir lys og godt utsyn. Det er inngangsdør i begge gavlene, pluss et myggnettvindu i den ene gavlen, som kan lukkes ved å feste folietildekningen med glidelås. Materialet i pustende Isacryl tilføyer ekstra fordeler til inneklimaet. Som på alle Isabellas deltelt får du den beste tilslutningen til vognen.

Avtagbare/nedfellbare deler: Front. Spesielle detaljer: Myggnett i begge gavler1. Leveres standard med: Gardinsett Bowline Grey, understykke, hjultildekning, FixOn, teltveske, stang- og pluggpose inkl. pløkoptager.

FARGER Granite

Steel

Flax

MATERIALE

CarbonX

Light

Isacryl

260 g/m2

Ekstrautstyr til montering: Verandastang, stormsikringssett. TEKNISKE ILLUSTRASJONER 260 260 200 200 50

MAGNUM 250 COAL Magnum 250 Coal er et svært reisevennlig deltelt, som raskt settes opp, når du er på f arten. Med et Magnum 250 Coal får du et rommelig reisetelt på 2,5 meter i dybden. Pustende Isacryl materiale sikrer et godt inneklima. Front- og gavlpaneler er nedfellbare/ avtagbare, og sammen med to myggnettsgavler får du et vell av utluftingsmuligheter. Ønskes mer plass ute og inne, kan Magnum 250 Coal bygges ut med blant annet Eclipse frontsolseil, Cosy Corner II, og med et annex får du ekstra sove- eller oppbevaringsplass.

Avtagbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler. Spesielle detaljer: Lyst og vennlig telt, ekstra lang takvinge, fronthjørner, uthengsvinge, myggnett i begge gavler.

FARGER Granite

Steel

Seed

MATERIALE CarbonX

Isacryl

295 g/m2

Isaroof

285 g/m2

Ekstrautstyr til montering: Annex 250, Cosy Corner II spec. Magnum 1, Eclipse front solseil spec.2, Stormsikringssett.

MINOR & MAGNUM 250 COAL

Leveres standard med: Gardinsett Urban Sand, hjultildekning, understykke, veske, verandastang, FixOn, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager.

TEKNISKE ILLUSTRASJONER 340 250 51

’’feel free to be together’’

T@B FORTELT OG SOLSEIL T@B 400L FORTELT Materiale: Front i Isacryl. Gavl og tak i belagt polyester og sokkel i PVC. Detaljer: Fronten er nedfellbar og avtagbar1. Myggnettvindu i høyre gavl samt myggnett i front – begge med tildekking, som kan åpnes/ lukkes ved hjelp av glidelåser. Standard: Gardiner, spesial understykke og hjultildekking. Stativ: Aluminium/IXL™. Justerbare overliggere. Skruefritt FixOn beslag. Bunnmål: 225 x 415 cm Vekt: 22 kg

T@B 320 FORTELT Til T@B 320 RS eller T@B 320 OFFROAD Materiale: Front i Isacryl. Gavl og tak i belagt polyester og sokkel i PVC. Detaljer: Fronten er nedfellbar og avtagbar. Myggnettvindu i høyre gavl med folietildekking, som kan åpnes/lukkes ved hjelp av glidelåser. Standard: Gardiner, spesial understykke og hjultildekking. Stativ: Aluminium/IXL™. Justerbare over liggere. Skruefritt FixOn beslag. Bunnmål: 180 x 370 cm Vekt: 18 kg

T@B SOLSEIL Til T@b 320 RS og T@b 320 OffRoad2 Materiale: Belagt polyester. Detaljer: Den 370 cm lange stormbardunen er samtidig et målebånd, som viser den riktige avstanden mellom alu-benene. Standard: Eksklusiv bæreveske med separate rom til seil og stenger. Stativ: Forbøyd alurørramme. Justerbare overliggere. Skruefritt FixOn beslag. Høyde: 210 cm på det høyeste punktet. Dybde: 180 cm Vekt: 6,8 kg

MATERIALE FARGER Isacryl

Abricot

Grey

295 g/m2

T@B

Indigo

CAPRI COAL TIL ERIBA TOURING Denne modellen av Capri Coal er laget spesielt for Eriba Touring-campingvogner. Understellet er et CarbonX-lettvektsunderstell med fastmonterte vognbeslag til overliggerne, og det har ekstra takkryss som løfter taket på teltet mot vognen. Capri Coal har integrert putetilslutning og støttestenger, slik at teltet sitter tett inntil vognen. Det lette akrylmaterialet Isacryl gjør Capri Coal lett å transportere, og sikrer samtidig at forteltet puster godt. Capri Coal passer til Eriba Touring-vogner fra 2009 og nyere. FARGER Avtagbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler. Spesielle detaljer: Tonet vindusfolie1, myggnett i begge gavler og i fronten, m arkisestrimmel i gavlen. Leveres standard med: Gardinsett Bowline Grey, hjultildekning, understykke, veske, verandastang, FixOn, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 250, nettgavl, skillevegg, takrenne, termotak, stormsikringssett.

Granite

MATERIALE

CarbonX

Light

Isacryl

260 g/m2 54

Steel

Stone

SPESIALFORTELT DESIGNET FOR ADRIA ACTION 361 Du behøver ikke alltid å være aktiv i ferien – noen ganger bør man bare lene seg tilbake og slappe av. Og hvor gjør man det bedre enn i forteltet sitt? Nå har Isabella designet dette forteltet til Adria Actions lille smarte campingvogn ”Adria Action 361”. Isabellas fortelt til Adria Action 361 matcher perfekt vognens helt spesielle linjer og er både elegant og funksjonelt.

FARGER Marine

Red

Sky Blue

MATERIALE CarbonX

Detaljer: Fronten er nedfellbar og avtagbar. Myggnettvindu i høyre gavl med folietildekking, som kan åpnes/lukkes ved hjelp av glidelåser.

Isacryl

295 g/m2

CAPRI COAL – ERIBA TOURING & ADRIA ACTION

Materiale: Front i Isacryl. Gavl og tak i belagt polyester og sokkel i PVC. Coated

polyester

Standard: Gardiner Hyacinth, understykke og hjultildekking. TEKNISKE ILLUSTRASJONER Stativ: Aluminium/CarbonX. Justerbare overliggere. Skruefritt FixOn beslag. Ekstrautstyr til montering: Annex 220, stormsikringssett. Bruttovekt inkl. stativ: 30,8 kg 55

Vintercamping â&#x20AC;&#x201C; det er koselig 56

Hvis du allerede camper i campingvogn, er det ingen grunn til å pakke den vekk når sommeren er over. Vintercamping er suverent. Forsiktighet og omtanke Der er ingen grunn til engstelse når campingvognen og forteltet skal på langtur i vinterværet. Forsiktighet og omtanke er en selvfølge. Hvis du har forberedt deg litt hjemme, kjører etter forholdene og tar deg god tid, handler det bare om å komme seg av gårde. For der ute venter campingopplevelser av en helt annen type enn de du får om sommeren. Før avreise må du forsikre deg om at "fottøyet" på kjøretøyet er i orden. Det er veldig viktig med gode dekk både på bilen og campingvognen eller bobilen. Når det gjelder dekk på bilen, er reglene litt forskjellige i de ulike europeiske landene, så sjekk disse før du drar av sted. Du må naturligvis også forsikre deg om at du har med riktig utstyr, som snøkjettinger, snøskuffe m.m., men også riktig vinterfortelt. Test vogntoget Når vogntoget er på plass, bør du få litt erfaring med hvordan det oppfører seg på glatt føre. Så snart anledningen byr seg og den første snøen faller, bør du teste vogntoget ditt og gjør deg kjent med kjøreegenskapene, som kan være en del annerledes enn om sommeren. Motorveikjøring og landeveiskjøring anbefales, ettersom det gir et godt inntrykk av vogntogets stabilitet på glatte veier samt ekstra trekkraft i bilen. Kjøreteknisk kurs Det er også en god idé å kjøre på en stor, tom parkeringsplass og teste vogntoget med lette manøvrer samt oppbremsing. Her vil du også oppleve at vogntoget ditt oppfører seg annerledes når det ligger snø på bakken. Prøv først å nødbremse, og utvid deretter øvelsen med å svinge mens du bremser. Vær forsiktig og tenk på at du er på et offentlig område. Veiforhold Veiforholdene avhenger av hvor turen går. Går vintercampingturen til Alpene, er det som regel slik at snøryddingen er svært effektiv på motorveier og landeveier på hele kontinentet. I Sverige og Norge ryddes kun hovedveiene, mens det ellers kjøres etter forholdene. Det kan ofte bety veier med mye snø. Føler du deg utrygg på veien, kjører du bare inn på første og beste rasteplass og koser deg i den varme campingvognen din til det er sikkert å kjøre igjen. Rasteplassene ligger tett på kontinentet, mens det er lengre mellom dem i Norge og Sverige, og spesielt helt mot nord. Uansett hvor vintercampingturen går, er det svært viktig at du planlegger og har med god tid i bagasjen.

Frem til campingplassen De siste kilometerne kan ofte være de som skaper den største usikkerheten på hele turen. Det er ikke noe problem å komme frem til målet, men de siste 500 meterne opp til selve campingplassen kan være fulle av snø og innebærer ofte en stigning. Men også her er det håp. Er du i tvil om hvorvidt bilen din har tilstrekkelig med kraft til å komme helt opp, så kjør først opp uten campingvogn. Den kan stilles på en parkeringsplass eller ved et kjøpesenter i nærmeste by. Mange campingplasser tilbyr å kjøre campingvognen på plass, som oftest med en traktor som kan trekke campingvognen det siste stykket. Campingplassene i nord ligger ofte tett inntil løypene midt i naturen. Sørpå ligger de oftere i byen eller like utenfor, slik at en tar skibuss eller kjører egen bil for å komme frem til løypene. Men byene har mer å by på for de som ikke står på ski. Hygge på plassen Det er en helt annen stemning på campingplassen om vinteren. Selv om det er kaldt, er folk ute. Det bygges ofte snøbarer, og det måkes snø av takene mens barna aker. Folk går med andre ord rundt og hygger seg med hverandre og vognene sine, mens barna leker i snøen, som det er rikelige mengder av, og som er ren og frostfast. Det kan være vanskelig å få barna inn, men de faller raskt i søvn. Forteltets spesielle betydning Som på alle andre campingferier er forteltet et helt spesielt sted. Noen bruker det som praktisk oppbevaringsrom med plass til ski, skistøvler og grill. Andre innreder det hyggelig og bruker forteltet på dager når solen titter frem og en kan nyte en god lunsj ute. Hvis det er plass til en gassovn, kan det tilbringes enda flere timer i forteltet – også om kvelden. Uansett hvordan forteltet brukes, har det en helt spesiell funksjon i forhold til varme i campingvognen. Forteltet er en glimrende varmesluse. Husk dette i vinterbagasjen din · Trekktau, snøskuffe, hodelykt, start kabler, varmt tøy og støvler er også en del av vinterbagasjen. · Husk grillen. Grillmat smaker også godt om vinteren. Isabella Universal eller Winter er de mest ideelle forteltene til vintercamping.

WINTER Kraftig materiale, en spesiell takhelling for minimal snøopphoping samt ekstra bred, utvendig lekant, et sterkt stålstativ, fleksibel plugging og vindusfolie, som kan tåle ekstreme kuldegrader gjør, at Isabellas vinterfortelt Winter står distansen – selv i en kraftig snøstorm. Modellen er av rengjøringsvennlig polyester/pvc-materiale og har dør i begge gavler samt utlufting med glidelås.

FARGER Granite

Steel

MATERIALE

Zinox Spesielle detaljer: Utvendig lekant1, spesiell takhelling2, ekstrem vindusfolie. Leveres standard med: Gardinsett Bowline Grey, understykke, hjultildekning, FixOn, teltveske, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager.

PVC

Ekstrautstyr til montering: Termotak, vintersikring, stormsikringsset. Bruk: Hele året. TEKNISKE ILLUSTRASJONER WINTER

220 220 180 180 59

UNIVERSAL 420 1

UNIVERSAL 360 60

UNIVERSAL 420 COAL & 360 COAL Er delteltet, som med stor styrke og stabilitet kan settes opp i all slags vær – til alle årstider. To støttestenger presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen, samtidig med at klikkprofiler holder fast gavlene direkte på støttestangen for optimal tetthet. Universal 420 Coal - Universal 360 Coal har inngangsdører i begge gavlene og store vinduer i hele fronten, som gir et godt utsyn. Det sterke Zinox stålstativet sikrer en god stabilitet. Brukes Universal 420 Coal - Universal 360 Coal som helårstelt anbefales montering av vintersikring og termotak (Ekstrautstyr). Takkonstruksjonen gir uhindret åpning av vogndøren, samt minimal snøoppsamling.

Avtakbare/nedfellbare deler: Front- og gavlpaneler. Spesielle detaljer: Ventilasjon i begge gavler3 samt justerbar frontventilasjon. Utvendig lekant2, fleksibel plugging, spesiell takhelling som gjør teltet velegnet til helårscamping, ekstra kraftig vindusfolie (som er frostsikker). Leveres standard med: Gardinsett Urban Sand, verandastang1, understykke, hjultildekning, FixOn, teltveske, stang- og pluggpose inkl. pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Annex 220, Dørmarkise4, termotak, vintersikring, stormsikringssett. Anvendelse: Hele året.

4 MATERIALE

FARGER

Universal 420/360

Granite

Seed

Zinox

Isacryl

295 g/m2

Universal 420 Isaroof

UNIVERSAL 420 & 360 COAL

285 g/m2

TEKNISKE ILLUSTRASJONER Universal 420 Coal

Universal 360 Coal 440 440 440

380 380 380 380 230 230 230

230 230230 230

VILLA 550 - 650 - ALL YEAR Villa er et helt unikt helårstelt / fastliggertelt, som fås i to bredder. Konstruksjonen er laget med tanke på størst mulig stabilitet og lang holdbarhet. Isabella Villa er moduloppbygget, og utvalget mellom forskjellige frontpaneler, gjør at du selv kan være med å konstruere din Villa som du ønsker. Teltet skal kunne brukes på varme sommerdager, men samtidig være et godt alternativ, når snøen ligger hvit og innbydende på bakken. Det stilles store krav til utstyret, når det skal kunne brukes hele året, og Isabella Villa er sammensatt av de beste materialer. En optimal takhelling begrenser dessuten snøopphopning. Lys er liv, og de store vinduspartier og hvite gardiner gjør sitt til, at du får et lyst og behagelig oppholdsrom. Vindusmaterialet kan tåle ekstreme kuldegrader, og Villa er også utstyrt med klapper i stoff, så man lett kan lukke og dekke vinduene etter behov. Det dype uthenget rundt teltet hindrer forurensning, så du kan bruke dagene til og slappe av istedenfor vedlikehold. Isabella Villa er designet, så man lett kan montere dette selv. Din lokale forhandler kan også gi deg råd, hvis du skulle ønske å få den ferdigmontert. Modulene settes sammen ved hjelp av glidelås, og det forenkler både selve oppbyggningen men gjør også, at en eventuell ombytting av frontmodulene kan foretas uten, at hele teltet skal avmonteres. 62

Da Villa er utstyrt med polstret sluse og mellomstykke i taket, kan det brukes på alle vognstørrelser (Det kan imidlertid være behov for spesial- anordninger, spesielt ved små vogner). Du kan med enkle grep kjøre vognen til eller fra etter behov, det krever imidlertid hel bakbekledning (ekstra) hvis Isabella Villa skal stå uten vogn. Isabella Villa kan som standard også tilpasses mobilhomes med en maks. høyde på 265 cm.

TEKNISKE OPPLYSNINGER Bunnmål: Dybde: 300 cm Lengde: 550 eller 650 cm Fargekombinasjon: Tweed/Flax . Teltduk: Gjennomfarget Isacry. Takduk: 520 g/m 2 PVC/Polyester med sveisede sammenføyninger. Gardiner: Cube Creme. Stativ / Konstruksjon: 40x40 mm 4knt. aluminiums-profiler med vinkelbeslag. Antall dører: Min. 2 stk. Tillkobling: Mellemstykke og puter (slusesystem). Justerbar ventilasjon på sideveggene. Omløpende utheng.

Det komplette og fleksible alternativet for helårscamperen

Bakveggsdelere

A Dør og vindusparti

STANDARD venstre gavel

STANDARD Høyre gavel

B Dør og vindusparti

B akveggsdelere

C Vindusparti

Villa 550 – 5 ut av i alt 9 kombinasjonsmuligheter

D-E Vindu og dør Kun til 650

F Vindusparti med myggnett (Ekstra)

Villa 650 – 6 ut av i alt 18 kombinasjonsmuligheter

gSkillevæg ævellikS

B+C

Tunel

C+B

A+B

A+C

A+D+C

C+E+B

hcroP

A+D+B

C+E+C

C+D+C

E+C+C

Skillevæg

LEVERES SOM STANDARD Villa leveres komplett med 40 x 40 mm aluminiumsprofil-stativ, tak, fronter og gavler med vindusklaffer, samt tilslutningssett med taksluse, 2 stk. puter, understykke og standard hjultildekning. Teltet leveres Porch med 2 stk 70 cm, bakveggsdelere, slik at åpningen 550 cm og 650 cm i bakkant vil være henholdsvis 410 og 510 cm. Alle deler kan skiftes ut ved skade. Høyde i bakkant ca. 240 cm. EKSTRAUTSTYR (PRISTILLEGG) Bakveggstildekning. Termotak. Vintersikring (Tverrstang og støttestenger). Takrenne. F-modul: Åpningsbart vindu med myggnett. Sidehengslet dør. Villa Connetion Tunnel 70 cm 550.

Villa Connetion Tunnel 70 cm 650. Villa Porch Roof/venstre og höire. Villa Windscreen Front. Villa Windscreen Side. Villa Porch Back. VI ANBEFALER Å plassere teltet på et fast gulv laget i nøyaktige mål på henholdsvis 300 x 550 cm eller 300 x 650 cm. Snakk med din forhandler eller en lokal snekker om dette. OBS! Isabella Villa skal monteres på platting. Avstanden fra høyeste punkt på vognsiden og til platting skal ikke overstige 2,37 m. Anbefalt avstand er mellom 2,33 m og 2,37 m, dette for å oppnå optimal avrenning mot vogntak.

FARGER Tweed

Flax VILLA

Porch

C+C

SHADOW REISESOLSEIL Shadow er det multianvendelige reisesolseilet, som kan settes opp uansett, hvor du befinner deg i en håndvending. I tillegg til å bli montert på selve campingvognen, kan Shadow også brukes som sideseil på forteltet. Kombinert med ekstrautstyret sider og nettfront er det ekstra ly og beskyttelse mot solen under ditt Shadow. De spesielt kraftige og stabile dor på stengene og fester i taket, gir en optimal utspenning og størst mulig stabilitet.

Dybde (cm): 200 Bredder (cm): 500, 400, 360, 300, 240 Stenger: CarbonX 240/300: 2 stk - 360/400/500: 3 stk MATERIALE Leveres standard med: Typhoon stormoppspenning, transport- og stangpose. Ekstrautstyr til montering: Nettfront fås i tilhørende bredder og kan også brukes på de fleste eksisterende vognmarkisene (ekstrautstyr)1, Nettside høyre/venstre med bånd og vulst på begge sider2. Nettsiden leveres med FixOn beslag samt “Tectum”-system (takstang og en multikobling til rask og enkel montering av siden)3

CarbonX

IsaLite

195 g/m2

Vekt (kg): 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3 64

SUN SHINE SOLSEIL Størst mulig stabilitet og minst mulig vekt er kombinert i solseilet Sun Shine. Glidelåslommer ved de forreste stengene sikrer, at solseilet står stabilt og ikke ”blafrer” i vinden. Sun Shine leveres komplett med en høyre og venstre side. Kanaler til takstengene og CarbonX-stativ med IsaFix-koblinger gjør oppsetting og nedtaking hurtig og effektiv. Hvis du allerede har et Isabella helfortelt i 3,0 eller 2,5 m, passer stativet også til solseilet. Forhør deg eventuelt hos din forhandler. Du kan nå kjøpe til en front til ditt Sun Shine solseil. (Kan også brukes på Sun Blue). Lynraskt kan du gjøre om ditt Sun Shine til et lett reisefortelt.

Dybde (cm): 250

MATERIALE CarbonX

Zinox

IsaLite

195 g/m2

A-mål/Omløpsmål fra-til cm: 800-1175/786-1185 Spesielle detaljer: Glidelåslommer ved de forreste stengene1. SHADOW & SUNSHINE

TEKNISKE ILLUSTRASJONER Leveres standard med: høyre og venstre side, FixOn, transport-, stang- og pluggpose. Ekstrautstyr til montering: Front2.

800-940 · G13-16 950-1175 · G18-22

ECLIPSE FRONT SOLSEIL Eclipse er ikke bare egnet som front-solseil på Isabellas forteltmodeller, men kan også brukes som lett reisesolseil direkte på campingvognen. Eclipse monteres i uthenget på forteltet ditt og dermed skapes en skyggefull terrasse, der arealet under tak fordobles. CarbonX stativet med IsaFix-koblinger samt TectumPro byggesystem gir en lav vekt, rask oppsetting og stor fleksibilitet. For ekstra le kan en side kjøpes til som ekstrautstyr. Den passer både på venstre og høyre side av frontsolseilet, men kan imidlertid ikke benyttes, når Eclipse monteres direkte på campingvognen.

MATERIALE

CarbonX

Dybde (cm): 225/Magnum: 216 Størrelser fra-til: G14-G21 Leveres standard med: CarbonX med Tectum Pro system (Tectum Pro er et smart koblingssystem, som forenkler samling av stengene1) og F-link (F-link monteres på forteltets uthengsrør og forbindes med et klikk2), Typhoon stormoppspenning, transportpose Ekstrautstyr til montering: Leside (høyre/venstre), ikke til Magnum-modellen. Leside (ekstrautstyr) til Eclipse monteres direkte på frontsolseilstativet med klikkprofiler. Lesiden finnes i én versjon, som kan benyttes enten som en venstre eller en høyre side3. Lesiden kan ikke monteres på Eclipse Magnum. 66

Coated

polyester

TEKNISKE ILLUSTRASJONER G13-19 G13-19

G20-21 G20-21

G20-21

Magnum

COSY CORNER II Har du bruk for le eller bare en god avskjerming foran inngangsdøren, der du kan sitte og nyte stemningen på campingplassen, er Cosy Corner II den perfekte løsningen. Dybde ca. 150 cm Cosy Corner II monteres enkelt med den påsydde vulsten og med følgende tilslutningsprofil samt Tectum Pro og lette CarbonX-stenger. Cosy Corner II kan plasseres enten til høyre eller venstre foran inngangsdørene i fronten eller midt foran på forteltet. Ønskes en større kosekrok kan du utvide til to Cosy Corner II´ s ved siden av hverandre, så de danner en ekstra vinkel. Oppgi vennligst forteltets A-mål ved bestilling! MATERIALE

Isacryl

295 g/m2

ECLIPSE & COSYCORNER

CarbonX

Isaroof

285 g/m2

Konverter Fiamma og Omnistore pose markise til ett isabella rom Fronten av markisen har en stor dør på høyre side, som kan rulles opp og bindes med et bånd. Den ekstra brede gress kanten kan brukes inne eller ute etter behov. Justerbare stropper for optimal stramming. De store vinduene foran gir en fantastisk panoramautsikt. Markise side Universal Høyre side har en dør og et stort vindu. Den venstre side har to store vinduer. Sidene festes enkelt med borrelås. Borrelås i front og på sidene av kalesjen sikrer optimal tilpasning av forteltet. Sidestykkene har også en ekstra PVC stykke, som trykkes i mot campingvognen. Sammen med justerbare stropper, sikrer dette best tilpassning mot siden av campingvognen. Delene leveres med detaljert monteringsanvisning. Markise fronten og sidene er laget av 100% polyester med PVC gresskanter. Farge: lys grå / grå og stålblå. Gardiner og gardinstenger er tilgjengelig som ekstrautstyr.

Markise side universell Leveres som ett sett med to sider (høyre og venstre) FIA220/OMN 220 (208100005) OMN 250 (208100016) Leveres standard med: Stang- og pluggpose, teltveske og pluggopptager. Ekstrautstyr til montering: Sett med gardiner med gardin polene. Ekstrautstyr Curtain Luxor hvit.

1 PVC stykke mot campingvogn. 2 Montering av fremre. 3 Side overliggere festes med borrelås.

MATERIALE CarbonX

FARGER IsaLite

Light grey

Antracit grey

Steel blue

195 g/m2 69

MARKISE FRONT- OG SIDE FOR POSE MARKISE

Markise front for pose markise Fiamma Caravanstore 310 / OMN campingplass stil 300 208103105 Fiamma Caravanstore 360 / OMN campingplass stil 350 208103605 Fiamma Caravanstore 410 / OMN campingplass stil 400 208104105 Fiamma Caravanstore 440 208104605

Finn ett Isabella annex som passer ditt fortelt Trenger du mer lagringsplass eller et ekstra soverom i forteltet? Isabella tilbyr ulike løsninger.

1 ANNEX ISABELLA INSIGNIA 2 ANNEX ISABELLA SAND

Annex 250 Insignia og Coal er høy anneker, som gir maksimal høyde, og en lett ramme i CarbonX. Annex Sand har også en maksimal høyde, men kommer med en stålramme. Alle Isabella annex er utstyrt med en ekstra glidelås, så forteltets side panel kan brukes som en skillevegg.

3 ANNEX ISABELLA COAL 4 INNERTELT FOR ANNEX Mål: 200x140x165 cm (Plass til liten, dobbel luftmadrass). Materialer: Bomull med fast bunn i PVC. Kan også monteres i forteltet. 5 SKILLEVEGG FOR TILBYGG Materialer: Bomull. Størrelse: 220, 250 eller 300 cm

2 ANNEX ISABELLA SAND 220 Artikkelnummer: 403112205 Grunflate: 200 X 130 cm Materiale: Polyester Ekstrautstyr: Inne telt PENTA THIRTY UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL

3 ANNEX ISABELLA COAL 220 Artikkelnummer: 403502205 Grunflate: 214 X 130 cm Materiale: Acryl Ekstrautstyr: Inne telt

ANNEX ISABELLA SAND 250 Artikkelnummer: 403112505 Grunflate: 230 x 130 cm Materiale: Polyester Ekstrautstyr: Innertelt

3 PRISMA COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL MAGNUM 250 COAL

ANNEX ISABELLA COAL 250 Artikkelnummer: 403502504 Grunflate: 230 x 140 cm Materiale: Acryl Ekstrautstyr: Innertelt

1 ANNEX ISABELLA INSIGNIA Artikkelnummer: 403512506 Grundflate: 230 x 140 cm Materiale: Acryl Ekstrautstyr: Innertelt

ANNEX

ISABELLA LESEIL Alle Isabellas leseil leveres standard med stenger (inkl. overliggere), barduner, plugger og Stabilo-system. 1 LINEA 4-fløys. Mål: 460 x 110 cm. Vekt: 5,6 kg. Materiale: Akryl/tonet folie/PVC. Farge: Granite/Black. Standard: CarbonXstenger. 2 SUN 3-fløys. Mål: 460 x 130 cm. Vekt: 8,5 kg. Farge: Grå. Materiale: Belagt polyester. Standard: Zinox-stenger. 3 ACRYL 3-fløys. Mål: 460 x 130 cm. Vekt: 8,5 kg. Farge: Granite. Materiale: Akryl. Standard: Zinoxstenger. 4 FLEX GREY 3-fløys. Basismål: 460 x 140 cm. Vekt: 8,3 kg. Materiale: Belagt polyester. Standard: Zinox-stenger. Basisleseilet kan bygges ut uendelig med tilkjøp av ekstraseksjoner. 5 SEKSJONER: Som midtseksjon i basismodellen. Seksjonsmål: 154 x 140 cm. Standard: Zinox-stenger. 6 STABILO-SYSTEMET består av løse jordspyd og fotplater. Systemet sikrer full stabilitet. De leveres standard til alle leseil, imidlertid kan fotplatene også kjøpes og anvendes til forteltet.

LESEIL

’’feel free to feel free’’

Isabella furniture

1 76

1 INSTRUKTØRSTOL RED (700006236) Sammenleggbar instruktørstol. Alu-stativ. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Mål: 11 x 81 x 51 cm Vekt: 2,5 kg. Belastning: 100 kg. Farge: Red 2 INSTRUKTØRSTOL DARK GREY (700006235) Farge: Dark Grey

4 STRANDMATTE (700006214) Sammenleggbar strandmatte med mulighet for å heve hode enden til sitteposisjon. Beach mat/matte er forsynt med skulderremm, som sammen med den lave vekten, gjør den lett å transportere. I tillegg har strandmatten et smart rom til opp bevaring, som lukkes med en glidelås. Størrelse: Utslått: 160 x 53 cm Sammenslått: 54 x 52 cm. Vekt: 2 kg Materiale: Polyester/PVC. Materiale: Polyester/PVC Farge: Dark Grey. 4

3 BEACH CHAIR (700006220) Sammenleggbar strandstol inkl. nakkepute. Setet kan stilles inn i 8 posisjoner. Alu-stativ. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Mål: 67 x 11 x 72 cm Vekt: 2,9 kg Belastning: 100 kg. Farge: Dark Grey

6 SOLSENG (700006212) Polstret solseng med bløtgjørende membran og alu-stativ samt solskjerm. Material: Polyweave (60% PVC Coating/ 40% Polyester). Mål: L200 x B59 x H48 cm. Vekt: 5,6 kg. Belastning: 120 kg. Farge: Dark Grey

MØBLER

5 FELTSENG (700006215) Smart utbrettbar seng, som gir god liggekomfort og kan brukes både som ekstraseng eller solseng. Sengen er lett å transportere, lett å slå opp og pakke sammen. Størrelse: Utslått: 205 x 78 x 51 cm. Lukket: 104 x 22 x12 cm. Vekt: 6,5 kg Maks belastning: 100 kg. Materiale: Polyester/PVC. Farge: Dark Grey. 77

1 CAMPINGSTOL THOR DARK GREY (700006222) Campingstol med 8 posisjoner inkl. nakkepute. Alu-stativ. Material: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Vekt: 5,2 kg. Belastning: 120 kg. Farge: Dark Grey 2 CAMPINGSTOL THOR LIGHT GREY (700006231) Farge: Light Grey 3 CAMPINGSTOL THOR BLUE (700006232) Farge: Dark Blue

4 5

9 cm

4 CAMPINGSTOL ODIN (700006228) Campingstol med 7 posisjoner inkl. nakkepute. Alu-stativ. Material: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester. Vekt: 5,3 kg. Belastning: 120 kg. Mål: 9 x 65 x111 cm. Farge: Dark Grey

5 RELAX CHAIR (700006230) Campingstol med 8 posisjoner inkl. nakkepute. Alu-stativ. Material: Polyweave (60% PVC Coating/ 40% Polyester) Vekt: 10,2 kg. Belastning: 120 kg. Farge: Dark Grey

6 FOTSTØTTE DARK GREY – TIL ODIN STOL, THOR STOL OG BEACH CHAIR (700006216) Behagelig fotstøtte, som kan settes på Odin stol, Thor stol eller Beach Chair. Med et klikk settes fotstøttens beslag på stolens tverrstang under setet. Fotstøtten er framstilt med et lett alu-stativ og behagelig stoff. Den klappes lett og enkelt sammen og opptar bare minimal plass under oppbevaring og transport. Alu-stativ. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Vekt: 1,1 kg. Mål: 90 x 48 x 36 cm. Belastning: 30 kg. Farge: Dark Grey 7 FOTSTØTTE LIGHT GREY – TIL ODIN STOL, THOR STOL OG BEACH CHAIR (700006233) Farge: Light Grey 8 FOTSTØTTE BLUE – TIL ODIN STOL, THOR STOL OG BEACH CHAIR (700006234) Farge: Dark Blue

9 FOTSKAMMEL (700006201) Alu-stativ. Material: Polyweave (60% PVC Coating/ 40% Polyester). Vekt: 0,9 kg. Belastning: 80 kg. Farge: Dark Grey. Sitte-/fotskammel og bordplate til skammel Skammelen kan brukes som en liten sitte- eller fotskammel, som er enkel å ha med. Med den nye bordplaten, kan den også brukes som et lite bord. Bordplaten legges ovenpå den utslåtte sitte-/ fotskammelen, og så lett som ingenting gjøres om til bord.

8 MØBLER

10 B ORDPLATE TIL SITTE-/FOTSKAMMEL (700006217) Farge: Grå. Vekt: 0,8 kg. Mål: 42 x 42 x 3,5 cm 79

Store, små, runde og firkantede Praktiske campingbord i forskjellige størrelser og utforminger. Bordene kan klappes sammen og tar dermed minimal plass ved oppbevaring og transport. Bordene har en praktisk grå overflate, som er enkel å tørke av.

1 CAMPINGBORD - Ø 100 CM (700006218) med grå bordplate Stålstativ med 1 justerbart bein. Vekt: 9,2 kg Belastning: 150 kg. Mål sammenslått: 100 x 100 x 7 cm

2 CAMPINGBORD 80 X 60 CM (700006219) med grå bordplate Stålstativ med 1 justerbart bein. Vekt: 7,5 Kg. Belastning: 150 Kg. Mål sammenslått: 80 x 60 x 7 cm 3 CAMPINGBORD 120 X 80 CM (700006206) med grå bordplate Stålstativ med 1 justerbart bein. Vekt: 10,5 kg. Belastning: 150 kg. Mål sammenslått: 180 x 20 x 5,5 cm 4 CAMPINGBORD 140 X 90 CM (700006205) med grå bordplade. Stålstativ med 1 justerbart ben Vægt: 11,5 kg Belastning: 150 kg Mål sammenslået: 140 x 90 x 5,5 cm

MØBLER

5 FOLDING TABLE 120 X 80 X 70 CM (700006229) Vægt: 7,1 kg Belastning: 30 kg Mål sammenslået: 60 x 80 x 10 cm incl. taske

Rommelige og praktiske Unike oppbevaringskap med smart foldemetode, som gjør at skapene lukkes som en koffert. De 4 bena ”knekkes” i beslaget og foldes inn i skapet, når det lukkes sammen. Det følger med en praktisk veske, som gjør skapet enkelt å transportere.

4 SKOHYLLE (700006237) Sammenleggbar skohylle til oppbevaring av sko i forteltet. Kan foldes sammen og pakkes i en medfølgende pose – dermed tar den minimalt med plass når den ikke er i bruk. Mål: 51x26x43,5 cm. Aluminiumsstativ. Materiale: Polyweave (60 % PVC-overflate / 40 % polyester). Farge: Dark Grey

1 1 HJØRNESKAP (700006226) Inkludert bag. Med 2 hyller og fast topplate. Mål: 82 x 82 x 85 cm. Vekt: 9 kg. Belastning: 30 kg 2 FOLDESKAP DOBBELT (700006224) Inkludert bag. Med 3 hyller og fast topplate. Mål: 84 x 50 x 81 cm. Vekt: 11 kg Belastning: 30 kg

3 FOLDESKAP ENKELT (700006223) Inkludert bag. Med 3 hyller og fast topplate. Mål: 60 x 48 x 81 cm. Vekt: 8 kg Belastning: 30 kg

MØBLER

1 TRIPLIGHT (900060452) Smart LED lampe â&#x20AC;&#x201C; ideel for camping! Bruk den som en lomme lykt, eller i forteltet der du kan "klikke" den pĂĽ en teltstang. Kan brukes pĂĽ 22-28 mm stenger. Lampen er batteri drevet ( 5 timers batteri tid), og den er en behagelig lyskilde.

lampeskjerm til forteltet fås i tre forskjellige design 2 BLACK CHINTZ LAMPESKJERM (900060386) Glatt sort lampeskjerm i flott blankt stoff. 3 ILUMI (900060392)

5 CLICKLIGHT (900060436) er en enkel og elegant LED skinne til bruk i forteltet ditt. ClickLight klikkes lett på teltstangen og gir et behagelig, hyggelig og varmt lys. Den har touch sensor til demping av lyset og 7 m ledning. Kan brukes på 22-32 mm stenger. Leveres med ledningsklips til å holde fast ledningen på teltstangen. Mål: H50 x B64 x L610 mm Glatt

4 CUBE CREME (900060450)

6 LEDNINGSKLIPS (900060440) brukes til å sette fast ledninger på telt stengene dine. Klikkes på teltstengene, lett og enkelt. Kan brukes på 22-32 mm stenger. TILBEHØR

7 ISABELLA LUKSUSPLEDD (900060325) har en bløt innerside og ruskinnslook på yttersiden. Mål: B130 x L180 cm er i smussavvisende mikrofibermateriale med sydde kanter.

1 1 MULTI ORGANIZER (475000112) settes på gulvet i forteltet og er den perfekte oppbevaringsplass til f.eks. sko, strandting eller blader. Multi Organizer er framstilt i sort polyester, har 3 store rom samt ytterrom og bæreh åndtak. I tillegg kan den klappes sammen, så den nesten ikke tar noen plass, når den ikke er i bruk. Måler utslått: H28 x B55 x D30 cm

2 FLEX ORGANIZER (475000102) henges opp i overliggeren eller takstangen i forteltet med et smart velcro-oppheng. Den er framstilt i sort polyester og har ett stort rom, inndelt med en hylle, og nettlomme på hver side. Flex Organizer er perfekt til oppbevaring av f.eks. kopper, spill eller håndklær. Når Flex Organizer ikke brukes kan den slås sammen, så den nesten ikke tar noen plass. Måler utslått: H58 x B30 x D24 cm

3 TOP ORGANIZER (475000095) er et praktisk oppbevaringsnett, som kan plasseres valgfritt på ekstraoverliggere (kan evt. tilkjøpes). Nettet er regulerbart og fremstilt i sort nett/polyester med en maks. bærevekt på 5 kg. Bruk den til oppbevaring av alle de ting, som skal være lett tilgjengelig; solkremen, håndkleet, kortstokken etc.

4 Med ORGANIZER HIGH (høy) (475000075) kan du holde styr på alle småtingene. Her er de alltid lett tilgjengelige. Den er framstilt i belagt polyester med enkelte lommer i transparent folie, slik at innholdet er synlig. Organizer Heigh monteres med TermoFix-beslag i FixOn-profilen. Mål: H 215 x B 80 cm 2

5 5 COOLERBAG (9000060420) Med coolerbag kan du holde matpakken og mineralvannet kaldt. Den er perfekt til skog- og strand-turen eller til å ha med i bilen. Ut over et stort termorom med plass til både mat- og drikkevarer har kjølebagen et mindre termorom i lokket. I tillegg har kjølebagen en lomme med glidelås på lokket og foran, samt nettlommer på begge sider. Kjølebagen har skulderreim og hank på begge sider, er framstilt i Polyester med PVC coating, er i en flott mørkegrå farge. Mål: H36 x B34 x L27 cm

7 TILBEHØRSVESKE/SPORTSVESKE (900060218) er velegnet til alt tilbehøret ditt.

6 LUXURY TRAVEL BAG (9000060421) er en god og rommelig veske med mange bruksmuligheter er f.eks. perfekt som weekend- eller sportsveske. Vesken har et stort rom med innvendig nettinglomme med glidelås til småting, samt innvendig rom med borrelås-lukking til f.eks. en bærbar datamaskin. I tillegg har vesken et separat rom i bunnen med glidelås til oppbevaring av f.eks. vått tøy, sko eller lignende. Vesken er i sort kunstskinn. Mål:H30 x B21 x L54 cm og har både en bred justerbar skulderstropp og gode, store håndtak

TILBEHØR

1 1 TELTVESKE til oppbevaring av forteltet ditt. Leveres i 3 forskjellige størrelser S: 900060214 M: 900060215 L: 900060216

2 STANGVESKE (900060217) med glidelås, som stengene legges i. Mål: B30 x L120 cm

3 Praktisk TOALETTVESKE til c ampingbruk. Vesken kan henges opp, så det er enkel adgang til alt innhold. Den er forsynt med vanntett glidelås og masser av lommer til å holde styr på toalettsakene. Farger: Mercury (900060411) eller Scarlet (900060410) Mål: H20 x B30 x D10 cm

4 Med en PLUGGVESKE (900060300) fra Isabella, har du god orden på pluggene dine. Også veldig godt egnet til strømkabler mm.

3 88

5 KJØKKENRULLHOLDER (900060417) Smart kjøkkenrullholder av hard grå akryl med påtrykket Isabella koøye. Holder kjøkkenrullen på plass og kan betjenes med en hånd. Farge: Antrasitt. Material: Akryl. Mål: Ø14 x H23 cm

6 GRYTELAPPER/ BORDBESKYTTER (900060422) Myk og fleksibel silikon grytelapp, som også kan brukes som bordbeskytter. Den er utformet som et koøye og har hull til oppheng. Grytelappene er lette å rengjøre, da de kan skylles under vann kranen og tåler også maskinoppvask. Farge: Antrasitt. Materiale: Silikon. Mål: Ø20 cm, høyde 1 cm. Antall i pakken: 2 stk.

9 12 10

12 HERCULES TRIPLE ™ (900060453) det ultimative hjelpeverktøy til utspenning av teltstengene.

7 ISACLEAN ALL-YEAR (900060431) Rengjøringsmiddel til bruk ved løpende rengjøring av forteltet. 8 ISACLEAN SEASON (900060432) Rengjøringsmiddel til bruk ved sesongavslutningen, da forteltet ditt skal ha den helt store rengjørings runden, før det pakkes bort for vinteren.

13 STORMSIKRINGSSÆT (900060195) sikrer fortelte ekstra godt i kraftig blæst og hindrer slitage på teltdugen.

9 ISACLEAN WINDOW (900060434) Til rengjøring av forteltets vinduer. Brukes sammen med den medfølgende mikrofiberkluten.

14 ISABELLA PLUGGOPPTAGER (900060005) TILBEHØR

10 AQUATEX Etter bruk av IsaClean, anbefales det å etterimpregnere forteltet ditt, for å sikre en vannavvisende overflate. I tillegg anbefales å bruke Isabellas AquaTex.

1 En dørmarkise gir ly ved inngangsdøren og fås i avstemte farger til Isabellas fortelt. (Fig. Commodore) 2 Penta Black dørmarkise passer til ditt Penta fortelt. Den er framstilt i PVC og gir godt ly ved inngangsdøren. 3 Med en dørmarkise til din campingvogn får du en rask og stabil løsning til overdekning av inngangsdøren på campingvognen. Du kan dermed åpne døren til campingvognen uten at det regner eller snør inn. Dørmarkisen monteres ved, at den heftes i bunnskinnen av campingvognen med et vulstbeslag – lett og enkelt. Mål: 145 x 180 x 95 cm. Vekt: 3,8 kg. Materiale: Isacryl. Stativ: Zinox med T-Rex, justeringsbeslag og duppsko mot vognen. Farge: Granite.

TILBEHØR

4 Skillevegg i belagt polyester og med vindu fås i to størrelser som passer på alle Isabellas fortelt med en dybde på enten 2,50 m eller 3 m. Skilleveggen fås også til Penta5. Når man ønsker å bruke forteltet i full bredde, kan hele innerpanelet tas bort. Det er mulighet for gardinmontering direkte på skilleveggen ved bruk av gardinklips (ekstrautstyr).

1 Med en Netfront har du muligheten for å fjerne hele frontpanelet på forteltet ditt, og erstatte den med nettfronten. Dette kan være en fordel i varmt klima, der god ventilasjon er et must. Nettfronten kan speilvendes og dermed brukes i både høyre og venstre side. Nettfronten passer på Commodore Seed, Commodore Insignia, Ambassador, Capri Coal samt enkelte eldre modeller (i målene G14-G20).

2 Nettgavl til montering på sideoverliggeren muliggjør, at hele gavlpanelet kan tas ut med glidelåsen og erstattes av en hel myggnettside. Det er spesielt en fordel i varmt klima, hvor god ventilasjon er et ”must”. Nettsiden fås til fortelt med en gavldybde på 3 m eller 2,50 m

TILBEHØR

3 Vindusmarkise med solfilter, som holder solens stråler ute, men utsynet fritt innenfra. Markisen fås i to bredder: 190 cm eller 215 cm i fargen Antracit. Stangkonstruksjonen er veldig enkel, og den passer på nesten alle caravans. Med Band-it™ softgrip-håndtak er vindusmarkisen enkel og rask å montere.

1 Et termotak minimerer kondensdannelse, og anbefales til camping i yttersesongene. Har lampeuttak. Monteres med Termo-Fix-beslag og fås til Prisma, Penta-modellene, fortelt med en gavldybde på 3 m eller 2,50 m, Universal- og vintertelt. 2 U niversal hjultildekning til campingvogn. For at trekk og kulde ikke skal komme inn ved hjulet på campingvognen din, er det nødvendig med en god hjultildekning. Nå fås Isabellas universelle hjultildekning, som passer på alle vogner. Hjultildekningen er skruefri, så du unngår å lage hull i vognen for å montere den. Den monteres derimot med en skinne på siden av campingvognen med en sterk heftende dobbeltsidig tape. Hjultildekningen fås i breddene 150 eller 75 cm og kan justeres i høyden. Hvis det er nødvendig kan skinnen forkortes. 75 cm (481100075) 150 cm (481100150)

3 H vis du drømmer om å campe om vinteren, anbefaler vi bruk av en vintersikring, som sikrer fortelt og stativ ved større snømengder. Den består av to ekstra overliggere, FixOn samt tre støttestenger. Fås til alle Universal- og vintertelt.

TILBEHØR

4 Aluminiumstakrenne med avløp. Monteres under gavlmarkisen på de fleste modeller, og hindrer smuss og vann fra å renne ned langs gavlene. Fås i lengdene 300, 350 eller 400 cm

Isabella Flooring Concept Campingkomfort starter på gulvnivå Med Isabella Flooring Concept får du alle valgmuligheter, uansett hvordan du camper. Vi har skapt et konsept som gir deg mulighet til å tilpasse de enkelte elementene til det aktuelle behovet ditt. Du får den ultimate løsningen, uansett om du er fastligger, reisende camper, helårscamper, sommercamper eller… Underlagstypene er de samme. Det er sammensetningen av dem som utgjør hele for skjellen. Du kan legge vekt på det som er viktigst for din form for camping: stabilitet, finish, rengjøring eller komfort. Her er tre forslag:

1 2 3

TIL REISECAMPEREN

som reiser og setter komfort og lett rengjøring høyt, anbefaler vi: · ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mot gjørme. · ISABELLA GROUND SHEET... for å unngå fukt fra jorden. · ISABELLA CARPET... for en flott finish som er lett å holde ren.

TIL SESONGCAMPEREN

som ligger fast ett sted og setter komfort og lett rengjøring høyt, anbefaler vi: · ISABELLA GROUND COVER ... beskytter forteltet mot gjørme. · ISABELLA GROUND SHEET ... for å unngå fukt fra jorden. · ISABELLA COMFORT CARPET ... for en isolerende og myk komfort. · ISABELLA CARPET ... for en flott finish som er lett å holde ren.

TIL FASTLIGGEREN

som alltid bor på samme sted og setter komfort, fast underlag og lett rengjøring høyt, anbefaler vi: · ISABELLA GROUND COVER ... beskytter forteltet mot gjørme. · ISABELLA FLOOR ... for et fast og jevnt gulv. · ISABELLA GROUND SHEET ... for å unngå fukt fra jorden. · ISABELLA COMFORT CARPET ... for en isolerende og myk komfort. · ISABELLA CARPET ... for en flott finish som er lett å holde ren.

Les mye mer om Isabella Flooring Concept på Isabella.net. 96

ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA FLOORING CONCEPT

ISABELLA GROUND COVER

ISABELLA CARPET

4 ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

Isabella Floor har et unikt låsesystem. Start med å legge Ground Cover ut som underlag for å unngå smuss. Deretter legges Isabella Floor i hele forteltet. Avslutt eventuelt kantene med skråstykker. Et Comfort Carpet holder på varmen, og er bløtt og behagelig å gå på. Til slutt legges forteltteppet ut og skaper en flott finish, som er lett å renholde. 1 ISABELLA GROUND COVER er det perfekte underlag – det beskytter forteltet mot jordsprut og søle samtidig med at rengjøring av gresskanten lettes betydelig. Leveres på ruller á 2 x 18 m (36 m2)

ISABELLA FLOOR

Isabella – lag på lag

ISABELLA GROUND COVER

2 ISABELLA FLOOR Når man oppholder seg mye i forteltet, er det fint at gulvet er plant, og at teppet ligger flatt. Isabella Floor har mange fordeler. Det er lett å installere helt uten bruk av verktøy, da elementene er forsynt med låsetapper og settes sammen som et byggeklossystem. Det er lett å oppbevare og har lang levetid. Isabella Floor har også det lille ekstra, at man kan kjøpe til skråstykker og -hjørner, noe som ikke bare gir en flott finish, men også er en praktisk foranstaltning, f.eks. til rullestolbrukere eller familier med barnevogn. 3 ISABELLA GROUND SHEET Underlaget Isabella Ground Sheet fås i forskjellige størrelser som passer til forteltene. Legg det under forteltteppet for å unngå fukt fra bakken. Isabella Ground Sheet har plastforsterkninger i hjørnene med ring til plugging samt forsterkede kanter, så det holder år etter år. Farve: Antrasitt. Materiale: PU 160 g/m2 Dybde: 270, 320 eller 370 cm Lengder: 500, 600, 700 eller 800 cm 4 ISABELLA COMFORT CARPET er et isolerende og mykt komfortunderlag, som legges under gulvteppet for å holde kulde og fukt borte. Leveres på ruller á 1,5 x 15 m (22,5 m2) 5 ISABELLA CARPET

Muligheten for tilkjøp av forskjellige typer skråstykker til Isabella Floor gir bl.a. en flott finish. 98

Isabella Floor har et unikt låsesystem.

Behagelig underlag til forteltet ditt

free PHTHALATE

Isabella Carpet

Isabella Carpet matcher ditt Isabella fortelt perfekt. Her er det forskjellige valgmuligheter i det spesielt sammensatte program av camping tepper – såvel i kvalitet som fargesammensetning. Alle teppene er utført i en smidig vevet kombinasjon av en nylontråd, som er omspunnet med PVC og etterbehandlet i varmepresse, så de kan tilpasses ethvert fortelt og til og med kan klippes til uten, at det frynser. Premium: Smart design i høy kvalitet. Regular: Stort utvalg i mellomklassen. Light: Økonomiteppe i særklasse. PREMIUM 1 Sol 2,5-3,0-3,5 m 2 Frigg 2,5-3,0-3,5 m REGULAR 3 Freja/Light Grey 2,5-3,0 m 4 Trud/Dark Grey 2,5-3,0 m 5 Idun/Blue 2,5-3,0 m LIGHT 6 Grid 2,5 m

7 ISAGRIP (900060290) IsaGrip er en clips, som brukes til å holde fast teppe og underlag. IsaGrip er lette å montere uten at det skader teppet. 1

CUTS W/O

RESISTANT

EASY

TO HANDLE

FRAYING

FLAME

RETARDANT

VERY

COMFORTABLE

HIGH

DESIGN

LOW

WEIGHT

ISABELLA FLOORING CONCEPT

ECO

FRIENDLY

WATER

RESISTANT

EASY

TO CLEAN

For å finne den riktige størrelsen, skal du kjenne: Vognmål, årgang samt “A-mål”. Slik finner du “A-målet” (omløpsmålet): Campingvognen stilles plant. “A-målet” er lengden fra bakken, gjennom skinnen til bakken. Det måles enkelt med en snor (se skissen). For universaltelt er skinnehøyden avgjørende - her har “A-målet” ingen betydning. Alle heltelt fra Isabella kan også anvendes som deltelt, som holdes tett til vognsiden med en skumgummipute, støttestang og to klikkprofiler. Denne løsning kan tilkjøpes som ekstrautstyr.

Heltelt som lite deltelt Heltelt som lite deltelt

ANSLÅTT VEKT (KG) MAGNUM 250 COAL MINOR UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL WINTER SHADOW

500 5,3

400 4,8

som stort deltelt

36,5 28,3 51,5 46,0 28,3 300 240 3,7 3,6

360 4,5

Minor

Magnum

ANSLÅTT VEKT (KG) G-MÅL Isabella str. Dekker omløpsmål fra-til Isabella str. Dekker omløpsmål fra-til Isabella str. Dekker omløpsmål fra-til Isabella str. Dekker omløpsmål fra-til Inkl. stativ Zinox (A)/ CarbonX (B)/MegaFrame (C)

10 675 666-685 700 686-715 725 716-735

12 750 736-760 775 761-785

13 800 786-810 825 811-835

14 850 836-860 875 861-885

16 900 886-910 915 901-925 925 911-935 940 926-950 C

PRISMA PENTA THIRTY COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL SUN SHINE SUN SHINE FRONT ECLIPSE

18 950 936-960 962 Speciel 948-972 975 961-985 989 975-999 C

73,0 52 49,3 41,5

43,9 36,8 32,5 27,5 33,3 28,3 36,0 31,0 43,1 36,0 22,2 17,2 24,7 18,4 7,5 7,5 8,7

56,6 49,3 49,3 45,4 44,6 25,1

Gardiner Alle Isabellas fortelt leveres inklusiv gardiner, og ved det unike Prisma-forteltet er det i tillegg mulighet for å velge mellom to forskjellige gardindesign. Gardinene er nøye avstemt mot forteltets farger, så det framstår harmonisk. Det spesialutviklede gardinsystemet sørger for lett nedtaking og opphenging. Alle Isabellas gardinmaterialer er etterbehandlet, slik at de kan motstå miljøpåvirkninger, som mugg, råte, sopp eller jordslag, noe som oftest viser seg ved temperaturforskjeller. Denne spesielle etterbehandlingen kan gjenskapes etter vask ved å stryke gardinen.

41.5 41.5 38,3 37,5 18,8 7,5 8,9

83,3 69,0 54,5 54,5 49,8 49,8 26,0

C 96,0

19 1000 986-1010 1015 1001-1025 1025 1011-1035

20 1050 1036-1060 1075 1061-1085

97,0

21 1100 1086-1110 1125 1111-1135

119,2

22 1150 1136-1160 1175 1161-1185

C 120,7

C 137,0

C 137,5

93,2 71,0 95,2 83,3 112,2 84,3 113,2 90,6 123,3 91,4 124,1 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0 42,2 56,5 46,0 58,0 47,5 64,0 52,5 65,7 57,4 42,0 56,5 46,0 58,0 47,5 63,9 52,4 65,5 54,0 21,1 29,9 21,4 30,1 21,6 30,7 23,9 31,1 24,3 7,5 7,5 9,0 9,0 9,0 9,2 9,5 9,6 9,9 Leside: 2,5

FORKLARING TIL TEKNISKE ILLUSTRASJONER

CUBE CREME

Frontinndeling/gavl tegning Tall Dekker omløpsmål fra-til (cm) · Prisgruppe (G) Røde prikker Antall takoverliggere Rød strek Glidelås for avtaking og nedfellbare paneler Grått vindu Myggnettvindu med folietildekking 936-1035 · G18-19

URBAN SAND

Bunntegning Pil opp/ned + tall Dybde bunn i cm Pil venstre/høyre + tall Bredde bunn i cm (kun angitt ved deltelt) A-Tall Fås i Isabella A-mål fra-til (cm) (kun oppgitt for heltelt) Rød strek Avtakbare og nedfellbare paneler Stiplet ytterstrek Utheng Sorte vinkler Døråpninger 380 380 300 300

BOWLINE GREY 100

23 1200 1186-1210 1225 1211-1235

A900-A1225

230 230

Utsøkte materialer Isacryl Light er et dysefarget (dvs. gjennomf arget fiber) ekstra lett akryl-materiale, som gjør det spesielt velegnet til reisecamping.

Isabella anvender bare de beste materialer, framstilt av verdens ledende leverandører. Isacryl er et dysefarget (dvs. gjennom farget fiber), strukturvevet akryl-materiale i en kraftig kvalitet. Isacryl har den høyest oppnåelige lysekthet p.g.a. fargingsmetoden. Tettheten i vevingen samt gjennom impregnering utelukker vanngjennomtrenging. Isacryl er likevel samtidig et pustende materiale, noe som gir det best mulige inneklimaet i forteltet.

IsaLite er et belagt polyestermateriale, som er slitesterkt, lett og enkelt å holde rent. PVC/Polyester er et spesielt kraftig og vannugjennomtrengelig materiale.

I alle Isabella fortelt er det til taket benyttet en kraftig, uv beskyttende akrylatbelagt polyestervare, som er forsynt med topplakk for å minske smussansamlinger. Takduken er gjennomimpregnert i 3 lag (med unntak av Capri, som for å gjøre den lettere og mer reisevennlig, har 2 lag). Innersiden er mønstret, da det gir et hyggelig innemiljø, og samtidig blir urenheter på yttersiden også mindre synlige.

Vindusfolien er den beste, som kan oppdrives på markedet. I enkelte modeller er vindusfolien dessuten tonet for å dempe solens stråler, og i telt til bruk om vinteren anvendes en folie, som kan tåle ekstreme kuldegrader.

PIKTOGRAM-OVERSIKT

Tak (A)·Duk (B)·Sokkel (C) PRISMA PENTA THIRTY COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL MAGNUM 250 COAL MINOR UNIVERSAL 360 COAL UNIVERSAL 420 COAL WINTER SUN SHINE SUN SHINE FRONT CAPRI – ERIBA TOURING T@B ADRIA ACTION 360

B+C

240

Coated polyester ekstremt lett og vedlikeholdssvennlig materiale

B 290 295 295 295 295 260 295 260 295 295

A 285 285 285 285 285 240 285

MegaFrame

Mulighet for det ekstra kraftige Zinox MegaFrame stålrørstativ 32 mm med sveisede hjørner og dobbelt skruelås.

Zinox

Mulighet for det sterke Zinox stålrørsstativ med T-Rex låsebeslag.

CarbonX

Mulighet for lettvektsstativet CarbonX med IsaFix-låse beslag.

C 380 380 380 380

350 350

285 285 380

240 195

Zinox

80% PVC

20% polyester

77% PVC

285 g/m2

23% polyester

Isaroof uv beskyttende akrylatbelagt polyestervare, som er forsynt med 3 lag topplakk.

Isaroof

72% PVC

Materialer (g/m2)

polyester

195 g/m2

Coated

35% PVA

IsaLite spesielt lett og ved likeholdsvennlig materiale.

PVC/Polyester spesielt kraftig og vannugjennomtrengelig materiale.

polyester

100% acryl

IsaLite

260 g/m2

100%

Isacryl

Isacryl Light er et lett akryl materiale spesielt pustende materiale 260 g/m2

Light

PVC

28% polyester

295 g/m2

Isacryl spesielt pustende materiale 295 g/m2

65% polyester

Isacryl

520

380 380 380

240 195

260 295 260

240 285 240

350 380 350

101

Isabella A/S forbeholder sig rett til å foreta forbedringer/endringer på produktene, og tar likeledes forbehold for eventuelle trykkfeil. Vi gjør oppmerksom på, at det kan forekomme fargeforskjeller grunnet trykktekniske årsaker. Copyright © 2016 Isabella A/S Alle informasjoner, bilder og tekst i denne brosjyren er beskyttet av copyright og må ikke kopieres uten først å innhente en skriftlig aksept fra Isabella A/S. Reklamasjonsrett Retten til reklamasjon gjelder i 5 år fra kjøpsdato, og omfatter fabrikknye Isabella produkter til privat bruk og benyttet til rette formål. Isabella gir ikke bare den lovpliktige reklamasjonsretten, men også 3 års garanti på alle våre produkter. Ved innmelding og registrering av forteltet ditt i Isabella Club får du1 års ekstra garanti, hvis du nettopp har kjøpt et fabrikknytt Isabella-fortelt, dvs. en samlet garanti på 3 år gjeldende fra kjøpsdato. Se betingelser på www.isabella.net/no/support/servicecenter/ garanti-og-registrering.

LEVERANDØR AV KANTE- OG SPESIALBÅND

LEVERANDØR AV KANTEBÅND

LEVERANDØRER AV VINDUSFOLIE

Flexible by the metre…

www.elas.dk

LEVERANDØRER AV TELTDUK

LEVERANDØR AV STATIV

LEVERANDØRER AV GLIDELÅSER

LEVERANDØR AV SOKKELVARE

102

LEVERANDØRER AV GARDINSTOFF

LEVERANDØR AV SYTRÅD

’’feel free to visit www.isabella.net’’

103

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55 · www.isabella.net

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33 info-de@isabella.net NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575 info@isabella.no UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited Drakes Farm Drakes Drive Long Crendon Buckinghamshire HP18 9BA Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (0)42 27 46 32 info@camping-distribution.com

ITALIA Automarket Bonometti spa via Lago D’Iseo, 2 IT-36077 Altavilla Vicentina Tel. +39 3401 265285 Rzeczpospolita Polska Pro Camp ul. Krotoszynska 43 PL-51-009 Wroclaw Tel. +48 (71) 352 47 75 info@procamp.pl SLOVENIJA Freedom Center AC izvoz – Celje Center, Mariborska C. 200 a SI-3000 Celje Tel. +386 59 032 145 SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult info@kamafritid.se SUOMI Kama Fritid Oy Aurinkokuja 5 FI-33420 Tampere info@kamafritid.fi OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark.

NO 17