JeevaVachanam: August 2016 by Sathyam Publications

BKÃv 2016 ]pkvXIw. 5 e°w. 8 hne. 5.00

ssh.-Fw.-C.-F^ - v. P\-d¬ Iymºv 2016 I´-∏\: c≠p h¿j-Øn-semcn-°¬ tIc-f-Ønse 4 ssh.Fw.-C.-F-^v. Unhn-j-\p-Iƒ Hcp-an®p tN¿∂p \S-Øp∂ P\d¬ Iymºv sk]v‰w-_¿ 12 ˛ 16 hsc kb¨ ]ªnIv k-vIqƒ, kb¨ \K¿ kzcm-Pn¬ \S°pw. "ssZh `b-Øn¬ hnip≤nsb XnI-bv°pI' F∂-XmWv Cu h¿jsØ Nn¥m-hnj-bw. hy‡nXz hnI-k-\w, ]m-]hpw ]cn-WnX ^e-ß-fpw,

ssZh-`b - Ø - n¬ hnip-≤nsb XnI-bv°pI XpSßnb hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am°n tPm¿÷v amXyp (a-lmcmjv{S), Um\ntb-¬ h¿§okv (]p-\e - q¿), tPm¿-÷v tImin (ssa-e-{]), jnPp ]n. tPmkv (B- mw) XpS-ßnb-h¿ hnhn[ skj-\p-I-fn¬ ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂-Xm-Wv. Ip´nIƒ°pw apXn¿∂h¿°pw hnhn[ skj\pIfn¬ Km\-]cnNbw, tNmtZymØcthf, km-

£ntbmKßƒ, Sme‚ v ssSw XpSßn Ht´sd t{]m-{Km-apIƒ {IaoIcn®n-cn°p-∂p. F√m Znh-khpw cmhnse \S-°p∂ ss_-_nƒ ÃUn Po-hnX-Øn\pw {]-h¿Ø\-Øn-\pw k`-bv°pw DtØ-P-\w ]-Icp∂-XmWv . cm- { Xntbm- K ß- f n¬ {]tXyI Iym-cIvS¿ Ã-Un Gh¿°pw {]-tbmP\-{]Z-amWv. IqSpX¬ hn-hc - ß - ƒ°v Ãm≥-en G{_lmw (sk-{I-´d- n) ˛ 9388281162

kXyw an\nkv{Sokn\v Bkvt{Senbmbn¬ Hmôkv Bkvt{Senb: kXyw an\nkv{Sokns‚ ]pXnb Hmôkv Bkvt{Senbbn¬ {]h¿Ø\amcw`n®p. Bflmhns\bpw icocØns\bpw IcpXpI F∂ e£ytØmsS Ign™ 28 h¿jßfmbn C≥UybpsS hnhn[ kwÿm\ßfn¬ {]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂p. Hm¿^t\Pv, hyXykvX sshIeyap≈h¿°p th≠nbp≈ {]tXyI kvIqƒ, bphXnIƒ°pth≠nbp≈ sXmgn¬ ]cnioe\w, imcocnI sshIeyap≈h¿°p th≠nbp≈ ho¬sNb¿ hnXcWw, ZpcnXmizmk {]h¿Ø\ßƒ, kphntijsaØnbnń√mØbnSßfn¬ kphntijIsc Abbv°pI XpSßn Imcy£aamb At\I {]h¿Ø\ßƒ sNøp∂p. Ign™ \mfpIfn¬ \SØnb ssZhØns‚ hnizkvXXbpw ssZhP\Øns‚ {]m¿∞\bpw {]bXv \ hpw klIcWhpw h¿Æ\mXoXamWv . Ct∏mƒ Bkv t {Senbbn¬ Hmôkv {]h¿Ø\amcw`n®ncn°p∂p. IqSpX¬ hnhcßƒ°v: Sathyam Ministries, P.O. Box 125, North Lakes, QLD 4509, Australia, Tel: +61 416-470-700

^n_m tIm¨{^≥kn\v A\p{Klkam]vXn

Im\U: 13˛maXv ^n_m ^man-en tIm¨-{^-≥-kn\p H‚mdn-tbm dUoa¿ bqWnthgvkn‰n-bn¬ A\p{K-lkam]vXn. B-KÃv 10˛14 hsc \S∂ tIm-¨-{^≥kn¬ bphP\ßƒ°p {]tXyI ¢m pIfpw Ip™p-ßƒ°p AhcpsS {]mb-Øn\-\pkcn®p≈ {Kq∏p ]T\hpw \S∂p. IqSmsX Xme¥p]cn- t im[\bpw \S∂p. ""Ah≥ \- S ∂Xpt]mse \S°pI'' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n I¿-ØrZmk∑mcmb ]n.-sP. Pbnw-kv, Ãohv ss{]kv, Pnw tImw‰v, kPohv h¿-§okv F∂nh¿ hN\Øn¬ \n∂p {]t_m[n-∏n®p.

‰n.Fw.Fw. tlmkv]n‰en\v tI{µ k¿°m¿ AwKoImcw Xncph√: saUn°¬ anj≥ tlmkv]n‰en\v CXv A`n-hr-≤nbp-sSbpw Db¿®bp-sSbpw Im-ew. tcmKnIƒ°p G‰hpw Kp-WIc-ambn hcp∂ ipNnXz-hpw kpc-

£nXXzhpw \n¿Æ-bn-°p-∂ tI-{µKh¨sa‚ v GP-≥-kn, "\mjW¬ A{I- U n- t ‰- j - ≥ t_m¿Uv t^m¿ tlm-kv-]n-‰¬' s‚ AwKoImcw e`n®p. NnIn-

’m cwKØv X\Xmb ap-{Z ]Xn∏n® ‰n.Fw.Fw.˛\v Kp-W\nehmcØn\p≈ AwKo-Imcw e`n®tXmSp IqSn Nmcn-‰ntbmsSm∏w ta∑bpw h¿-≤n-°p∂p.

Bkvt{Senb≥ t{SUv tjm knUv\nbn¬

knUv\nbn¬ \S∂ \mjW¬ t{SUv tjmbn¬ tUm. kn.hn. hSh\ kwkmcn°p∂p.

Bkvt{Senb: Bkvt{Senb≥ {InkvXy≥ _p°p skt√gvkv Atkmkntbj≥ BKÃv 21˛24 hsc knUv\nbn¬ \mjW¬ t{SUv tjm kwLSn∏n®p. {]km[ItaJesb t{]m’mln∏n°p∂Xn\p taJe Ct∏mƒ A`napJoIcn°p∂ {]iv\ßsf°pdn®p N¿® sN-bvXp. C≥Uybnse {Inkv-Xob {]km[I taJesb°pdn®v kw-

kmcn°p∂Xn\p tUm. kn.-hn. hSh\ {]tXyI £Wn-Xm-hmbncp∂p. C≥Uybnse {]-km[I taJesb A`n-hr-≤n-s∏-SpØp∂Xn\v C≥Uy-bnepw ]pdØpap≈ {InkvXo-b t\-Xm-°sfbpw kwLS\-Isfbpw H-cpan®p \n¿Øp∂-Xn\v Hcp s]mXpthZn Hcp-°pIbmWv \hw-_ ¿ 8-˛13 hsc U¬lnbn¬ \S-°p∂ {In-kvX - y≥ FIvkvt]m 2016.

{InkvXy≥ FIvkvt]m CBA {]kn-U‚ v DZvLm-S\w sNøpw \yqU¬ln: A¥¿tZ-iob {In-kvXy≥ FIvkvt]m 2016, \hw_¿ 8 apX¬ 13 hsc \yqU-¬-ln ssh.Fw.kn.F. lmfn¬ \-S°pw. {InkvXy≥ _p°v sk-t√gvkv Atkm-kn-tb-j≥ (CBA) {]kn-U‚ v I¿´nkv Pn. dnkvIn FIvkvt]m DZvLm-S\w sNøpw. A¥¿tZ-iob Xe-Øn-¬ {]km[ItaJebnep≈ hnhn[ hn`mKßfpsS ]henb\pIƒ {]h¿Øn°pw.

2016

BKÃv

r dito

ial E

tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn (k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\ (amt\-PnwKv FUn-‰¿)

]{Xm-[n] kanXn F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿ hn.-Fw. tPm¨ tXmakv aØmbn ]n.-Un. Nmt°m F¬kn t__n sPkn s_≥k≥

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n sSIvkmkv amXyp tXmakv Umfkv FUzn≥ tPmk^vv

dito

l ria

Ed E tUm. kn.-hn. hS-h\

h¿≤n-®-p-h-cp∂ {]iv\-ßƒ Bﬂo-I-cmb Nne ktlmZc∑m¿ N¿® sNøp-I-bp-≠mbn. {]iv\-Im-cWw At\z-jn-®p-]-c-Xn-b-t∏mƒ A\p-`h kºp-jvS-X-bp-≈ Hcp ktlm-Z-c≥ C{]-Imcw ]d-™Xp Nn¥-\o-b-ambn tXm∂n. ssZhsØ kvt\ln®p kvt\ln®p Ct∏mƒ \ap°p ssZhsØ t]Sn-bn-s√-∂m-bncn-°p-∂p. CXp tI´p Cubp-≈-h≥ hfsc Nn¥n-®p. bYm¿∞-Øn¬ C∂p \ΩpsS {]iv\sa-¥m-Wv. ssZh-`bw C√m-bva Xs∂. c£m-h-eb-Øn-em-bm¬ ]ns∂ ssZhw t]m°-‰n-emb a´m-Wv ]e-cp-tS-Xpw. c£m-`-{ZX Iq-sS-bp-≠-¶n¬ ]ns∂ ]d-tb-≠-Xn-√t√m. ktlm-Zc k`-bnse Hcp ktlm-Z-cn-sb-°p-dn®v Hcp k`m ]m-Ã¿ ]m m-°nb Hcp Ia‚v tIƒ°tWm, Fs‚ {_Zsd B kv{Xo Rß-fpsS k`-bp-sS Hcp im]-am-Wv. ]t£ F¥p-sN-øm≥ apS-°n-bm¬ ]ns‰ Znhkw k`-bn¬ ASn Xo¿®bm-Wv. C°mcyw Hcp sR´tem-SpIq-Sn-bmWp Rm≥ tI´p \n∂-Xv. kw`hw IqSp-X¬ hnh-cn-°m≥ Rm≥ XmXv]-cy-s∏-Sp-∂n-√. \ap-°n-t∏mƒ k`m-X-ehpw Bcm-[\m ÿ-e-

ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS ]nXm°- ∑ m¿ A\p- c - R v P - \ - Ø n\p Xncs™-SpØ ÿe-ßƒ Ct∏mƒ Iel-Øn\p sImSn-]n-Sn-°p∂ ÿe-ambn-am-dn-bn-cn-°p-∂p. Ip∏-bn¬\n∂p

Øn shfns∏SpIbn√. {]mtbm-Kn-I-a-√mØ XntbmfPn \ΩpsS Xe-bn¬ Ib-‰n-s°m-≠p-\-S-∂ns´-¥mWp Imcyw. Xebnse Adnh√ A\nhmcyambncn°p∂Xv adn®v lrZb-

hen-s®-Sp-°-s∏´h¿ t{ijvTcmw \ccm-bn-°-gn-bp-tºmƒ hen-s®-Sp-Ø-hs‚ sNIn-´-Ø-Sn-°p-hm≥ apXn-cp-∂Xp `qj-W-a-√-t√m. `‡nkwh¿≤Iß-fmb hm°p-Iƒ Dcp-hn-´-Xp-sIm≠am{Xw \Ωn¬ ssZh-`bw IpSn-sIm≈-W-sa-∂n-√. hm°pIƒ {]mh¿-Øn-

Ønse Nn¥Iƒ°mWv am‰ap≠mtI≠Xv . Nn¥Iƒ°v am‰ap≠mbm¬ Bcm[\bn¬ AXp shfns∏Spw. F∂m¬ Bcm-[-\-bn¬-t]m-epw ssZhoI km∂n≤yw a\- n-em-°m≥ Ign-bmØXp hnNn{Xambn-cn-°p-∂p. ssZhØns‚ alna ImWm-≥ Ign-bp∂

^manen tIm¨{^≥kv DØ¿{]- t Ziv : Pm≥kn, K¿- s au, e£v a ¨]p- c , sIm≥®v , KtØmen XpSßn 5 Akw-ªn-bpsS 26˛maXv ^manen tIm-¨{^≥kv sk]v ‰ w- _ ¿ 23- ˛ 25 h- s c Pm≥kn- b n¬ \S- ° p- ∂ p "{InkvXp-hn-ep≈ `mhw Xt∂ \nß-fnepw D≠m-Is´' F∂ hnjbsØ Bkv]-Z-am°n kp-hn-ti-j-I∑mcmb Z¿j≥knwKv (cmP-ÿm≥), tPm¿Pv amXyp (apw-ss_), hn.-F. B‚Wn (a-≤y-{]tZ-iv) XpS-ßn-b-h¿ {]`m-jWw \S-Øpw. {_Z¿ ln-¿-t±jv akn, {_Z¿ chni¶¿ a-kn, kphn. ^nen-t∏mkv ]n.-]n.

lqÃ¨ cmP≥ kn. amXyp _lvdn≥ sP.Un. t]mƒ jm¿P kn.-Fw.- tP-°_v

Poh-h-N\w

kphntijI\p `ojWn

G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm amknI hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 100 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 1000 cq] USA $ 100

a‰p cmPy-ßƒ

5000

cq]

hnemkw Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 2040, Pensacola Florida, United State 32513, Cell: 562- 477- 8372

Email: cvv.india @ gmail.com

w w w. s a t h y a m . o rg

r dito

ial E

r dito

ial

ASp-Ø-\m-fn¬ k`m-X-e-Øn¬ hp-sams° hg-°-Sn-°m-\p≈ CS- IamImØnStØmfw ssZhoI{]hr- IÆp-I-ƒt° amd-Ø-Sn-®v Ahs\

an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv Nn°mtKm Xmcp h¿§okv

ssZh`bw ial itor

cmP-ÿm≥: sPbv]q-cn¬ k`bpsS kphn-ti-j-I-\mb tPmbn sI.-Fkpw ktlm-Zc - ∑ - mcpw {]h¿Ø\w \S- Ø p- t ºmƒ Hcp kwLw kphn-tij hntcm[n- I ƒ ktlm- Z - c ≥ tPmbn sI.-F-kns\ ASn-°p-I-bpw, sPbv]q-cnse {]h¿Ø-\-ßƒ

\n¿Øn t]mtIWw F∂v `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. AhnsS Xma- k n- ° p- ∂ - h sc `oj-Wn-s∏-Sp-Øn-sIm-≠n-cn-°pIbpw sNøp- ∂ p. ssZh- P \w {]m¿∞n- ° p- I .- k`- b v ° p- t h≠n {_Z¿ jmPn sska¨, {_Z¿ tPmPn tPm¨

ss__nƒ ¢m v Bcw-`n®p Sm‰m-\-K¿: {InkvXy≥ {_Z-d-¨ AkwªnbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {_Z-d¨ ss__nƒ s{S-bn-\nwKv kvIqfns‚ 21˛maXp _m®v Pqsse 1 \p Bcw-`n-®p. sk]v‰w-_¿ 15-˛30 hsc k`m-ip-{iq-jI¿°p-th≠n 15 Znh-k-sØ {]tXy-Im¬ ¢m p-Iƒ {Iao-I-cn®n-cn-°p-∂p. A\p-`h-kº-∂-cmb thZ-]-WvUn-X-∑m-¿ ¢m p-Iƒ FSp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ {]m-¿∞-\bpw klI-c-W-ßfpw {]Xo-£n-°p-∂p. {_Z¿ ]n.-Fw. kvIdnb.

Bcm-[n-°p-hm≥ Ign-bq. lrZ-bw \pdpßn Bcm-[n-°p-∂-ht\ ssZh`bw D≠mIq. CXv Hcp kzm`m-hnI {InkvXob {]am-W-am-sW∂p th-Wsa-¶n¬ ]d-bmw. bYm¿∞ ssZhoI t_m[hpw ssZhoI`bhpw `‡-∑m¿°p-≠m-tI≠ Imew AXn{Ian®p. Aßs\bmbm¬ C-∂p \Ωp-sS-bn-S-bn¬ \S-am-Sp∂ ]Ip-Xnbn-e-[nIw {]iv\-ßfpw ]cn-lr-X-amIpw. Imcyamb Imc-Wa- n-√m-sX `n∂n®p IqSp-∂-h¿s°-√mw H∂n-®n-cp∂m-cm-[n-°p-hm≥ thZn-sbm-cp-ßpw. {]K-¤-∑m¿ F√m-hcpw ap´n-t∑¬ hogpw. Akq-b-bpw ]nW°ßfpw Zzµ-]-£hpw \ΩpsS kaq-l-Øn¬ t]cp ]d-bpI t]mep-an-√. {]kwK-I-∑m¿ ]IpXn I≠p Np-cp-ßpw. Ic-bp-∂-h-cpsS Hcp hºn-® KWw Fgp-t∂-ev°pw. k`-Iƒ D-W¿Øs∏-Spw. Iq´m-bva-Iƒ Poh-kp-‰-XmIpw. X{¥-{]-[m-\-amb I¿Ω-]-≤-XnIƒ s]mfn-bpw. IrØna izm-kw sImSp-Øp \n¿Øn-bn-cn-°p∂ theØ-c-ß-sfms° shfn-®-Øp-h-cpw. BI-bm¬ ktlm-Zc- ∑ - msc \ap-°p ssZ-hsØ `b-°mw. Ahn-SpsØ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°mw.

˛ No^v FUn-‰¿

2016

BKÃv

Cu ""Nne-tcmSp'' {]mtZ-inI k`???

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥ A s∏m- k v X - e - \ mb ]usem-kns‚ teJ-\-ß-fn¬ ""Nne¿'' F∂p Nq≠n-°m-Wn-°p-∂h-sc-°p-dn-®p≈ Hcp eLp hnNn¥-\-amWv ChnsS Dt±-in-°p-∂Xv. Cu ""Nne¿'' Bﬂ-h-©-Icm-Wv. k`bv°v D]-{Z-h-Im-cn-Ifp-am-Wv. Ch-tcmSp k` kzoIcn-t°≠ \ne-]mSpw hfsc {][m-\-am-Wv. H∏w {]mtbm-Kn-I-amt°-≠-Xp-am-Wv. 1. ""Nne¿ Ch hn´p-amdn'' (1 Xnsam. 1:6): ""Ch'' hn´p-amdn F∂p ]dbp- t ºmƒ ""Gh'' Fs∂mcp tNmZyw {]k-‡-am-Ip∂p. (i) ip≤-lr-Z-bw, (ii) \√ a\x-km£n, F∂n-h-bm-ep-f-hm-Ip∂ (iii) kvt\lw! Ch¿ henb [¿tΩm- ] - t Z- j vSm- ° - ∑ m- c mWv, hrYm-hm-Z° - m-cm-Wv. A¿∞m¬, hen-b Xm¿°n-I-cmWv (hm. 7). Hcp {InkvXob `‡s‚ ASnÿm-\w kvt\l-amWv (F-s^.

3:19). AXn√m-sX-bp≈ {]`m-jW-hpw X¿°m-hp-sams° ""apgßp-∂ sNtºm Nne-ºp∂ ssIØm-ftam At{X'' (1 sIm-cn. 13:1). ip≤-lr-Z-b-Øns‚bpw \√ a\x-km-£n-bp-tSbpw Dev]∂-amWv kvt\lw! 2. ""Nne¿ \√ a\x-km£n X≈n-°-f™p'' (1 Xnsam. 1:19) CtX Bibw ap≥Ip-dn-∏nepw D≠v. Cu ""Nne-cpsS'' t]cp-hn-h-chpw Chn-Sp-≠v. (i) lpa\-sbm-kv, (ii) Ae-Ivsk-¥¿. Ch¿ \√ a\x-km£n X≈n°- f ™p F∂- X ns‚ {]Xy£ AS-bmfw F¥mWv? ""]p\x-cp-∞m\w Ign-™p-t]mbn' F∂ Zpcp-]-tZiw (lp-a-\-sbmkpw ^nse-sØm-kpw) Ch¿ ]Tn-∏n-°p-hm≥ XpS-ßn. t]m-cm™p ZqjWw ]d-bp-∂Xpw ]Xn- h m°n (2 Xnsam. 2:17; 1 Xnsam. 1:20). \√ a\x-km£n X≈n-°-fbmsX Hcp-h\p Zpcp-]-tZ-jvSmhm-Im≥ km[n-°b - n-√. CXn-s‚ {]Xym-LmXw Kpcp-X-c-am-bn-cp∂p. (i) ""Ah-cpsS hnizmk I∏¬ XI¿∂p-t]mbn'' (1 Xn-sam. 1:19) (ii) Ah¿ kmØm\v G-

ev]n-°-s∏´p (1 Xnsam. 1:20) CXp k`-bpsS DØ-c-hm-Zn-XzamWv. 3. ""Nne¿ hnizmkw hn´v Dg∂p'' (1 Xnsam. 6:10) Nne¿ {Zhym- { K- l n- I - f mbn AXp Imw£n®p ""hnizmkw hn´p'' Ah¿ ""Dg-te≠n'' h∂p. ""_lp-Zpx-J-ßƒ°p A[o-\-cmbn.'' I¿Ømhpw D]-tZ-i-hp-a√ ""]W''amWv Ch¿°p apJyw. AXn\v F¥-Shpw {]tbm-Kn°pw. hnizm-kn-I-tfbpw hnizmk-tØbpw hmWn-`-am-°pw. BﬂnI cwKØv C∂v Fs¥√mw I®-h-S-ß-fmWp \S-°p-∂Xv! Bcv, F¥p ]Tn-∏n-®mepw Cu "D]-tZ-in-am¿' au\w sIm≠p {]Xn-I-cn°pw. ImcWw "Xß-fpsS hcp-am-\-Øns‚ Bi'' Xt∂. DZm-l-c-W-ßƒ \ncØn Bscbpw Atem-k-c-s∏-Sp-Øp∂n√. bqZm-bpsS "A°¬Zma' ad-°-cpXv. 4. ""Nne¿ hnizmkw hn´p sX‰n'' (1 Xnsam. 6:21) sXm´p apºp I≠Xp ""hnizmkw hn´v Dg-∂-hsc''bmWv AXns‚ Imc-W-am-Is´ {Zhym{K-lhpw. ChnsS ]usemkv ]-

dbp∂Xv ""hnizmkw hn´p sX‰n-b-hsc kw_-‘n-®m-Wv. hnizmkw, ]tYym-]-tZiw ""hn´psX‰nb'' Ch¿ kzoI-cn-®Xv F¥m- s W- ∂ - X mWv hnNn{Xw: ""⁄m\w F∂p hymP-ambn ]d-bp-∂h - sb `‡n-hn-cp-≤a - mb hrYm-em]ßfpw X¿°-kq-{Xßfpw'' (1 Xnsam. 6:20). ssZhhnj-b-am-bn, Db-c-Øn¬\n-∂p≈ ⁄m\w {]m]n-®-h≥ ""{InkvXp \nanØw tZmj\m''bn Adnbs∏-Sp-∂-h-\m-Wv. t]cn\v CSXp hiØp Hcp tUm.bpw he-Xp-h-iØp Ipsd _ncp-Z-ßfpsS A£-c-°q-ºm-c-hp-ap≈-hcpsS ⁄m\w F∂p hymP-ambn ]d-bp∂ `‡n-hn-cp-≤-amb hrYm-hmb Bcpw X¿° kq{X-ßfpw I≠n´pw tI´n´pw A£cw an≠mØ {]mtZ-in-I k`m t\Xr-Xz-ßsf ImWp-tºm-ƒ kl-Xm-]-amWv Df-hm-Ip-∂-Xv. B[p-\nI k`-I-fpsS \n -lmbhÿ-bn¬ k`m-Im-¥≥ IÆo-scm-gp-°p∂p F∂v CS-b∑ - mtc, \nßƒ hnkva-cn-°-cptX. 5. BﬂnI kJnXzw hn´p-t]mIp∂ ""Nne¿'' (2 Xnsam. 1:15, 4:10)

Xs‚ Kf-\m-f-Øn\p t\tc an∂¬ ]nW-cm-Ip-hm≥ t]mIp∂ \otdmbpsS hmƒ I≠psIm-≠p ]usem-kns‚ ]cn-tZh\w: ""Bkym-°m-¿ F√m-hc - pw F-s∂ hn´p s]mbv°-f-™p.'' B-scms° t]mbn? ^pK-semkv, sl¿sΩm-Ks - \m-kv, tZamkv F-¥mWv Ch¿ t]mIm-\p-≠mb ImcWw? Cu temIsØ kvt\ln®p'' F∂mXmWp B Imc-Ww. ""temI-kvt\lw ssZh-tØmSp i{XpXzw BIp- ∂ p.'' temIØns‚ kvt\ln-X≥ BIp-hm≥ COn-°p-∂-h≥ ssZh-Øns‚ i{Xp-hm-Ip-∂p.'' temIw \in-°pw. ssZthjvSw sNøp-∂h≥ \ne-\n¬°pw. BflnI Iq´mbva Bfln-ItcmsSm-ØmWv ]usemkv F∂ Bfln-I-t\m-sSm∏w ""temI kvt\ln-bmb tZamkn''\p XpScm-\m-hn-√. AsXms° hn´p-t]mbmepw `‡\p Iq´p I¿Ømhp-≠v, AXmWp ]usemkv ]d-™Xv: ""F√m-hcpw Fs∂ ssI-hn-´p. I¿Ømthm F\n°p XpW \n∂p'' (2 Xnsam. 4:16, 17). (t]Pv 9)

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-ßƒ ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv kXy-th-Z-]p-kvX-I-w hmbn°p-tºmƒ Po-h-\p≈ Hcp hy‡n lrZ-b-tØmSp t\cn´p kwkm-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv F\n°\p-`-h-s∏-Sp-∂-sX∂p Rm≥ ]m]-Ø-S-h-d-bn-se Bfp-ItfmSp shfn-s∏-Sp-Øn. Hmtcm hN-\w hmbn-°p-t¥m-dpw AXv Hcp IÆmSn t]mse Fs‚ D≈nse {]Xn-_nw-_-sØ F-s∂Øs∂ ImWn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. CXnse hN-\-ßƒ aq¿®bp≈ Hcp hmƒ t]mse Fs‚ lrZ-bsØ Ip-Øn-ap-dn-th¬∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠mWp Rm-≥ Cß-s\ thhem-Xn-s∏Sp-∂Xpw F-t∂mSp as‰m∂pw tXm∂-cp-sX-∂pw Rm≥ Ah-tcmSp Xpd∂p ]d-bp∂Xv. F∂m-¬, temIw ]ptcm-Kan-®psIm≠n-cn°p∂ C°m-eØv CØ-cw Imcy-ßƒ ]d-bp∂Xpw Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mepw ]g-©\msW∂p k-Xym-t\z-jI-\mb \n\-°-√msX a‰m¿°mWv Adn- ™ p- I q- S m- Ø - s X∂v Ah¿ Ft∂mSp Xncn®p tNmZn-

®p. ]s£, Rm≥ ]d- ™ p. F{X-am{Xw kt¥m-j-tØmsS \mi-Øn¬ FØnt®-cphm≥ a’-c-_p-≤n-tbmsS a\p-jy¿ ]ptcm-K-an®p sIm≠n-cn-°p-Ibm-sW∂p≈Xp hm-kvXhamWv. Nßm-Xn-am-sc, ]mXm-f-Øn\v Cc-I-fmbn ]m]-Ø-S-h-d-bn¬ AI-s∏-´p-t]mbh-cpw arXyphn-\m-¬ \ymb-hn-[n-°mbn tabn-°-s∏-Sp∂ BSp-I-fpw \n-Xy\m-i-Øn-te°p Xo¿-∞m-S-\w t]mIp-∂-h-cpam-Wp \mw. ac-W \-Zn-°-∏p-dØp Nm-ImØ ]p-gp°ƒ \ap-°mbn ImØp-\n¬°p-∂p. \mw Iran-Iƒ°v CcI-fmbnØotc≠ \n¿`m-Ky-hm∑m-cm-Wv. ssZh-Øns‚ izmkØm¬ Ft∏m-gpw Fcn-bp∂ K‘- I - \ Zn A- X yp- ∂ - X - ≥ Hcp°nbn- c n- ° p- ∂ p. At[m- K - X nbn¬ Ah-km-\n-°p∂ H∂n-s\bpw ]ptcm-KXn F∂p \mw hnfn-°-cp-Xv. am{X-hp-a-√, kXy-thZ ]pkvXIw Ime-ßsf AXnPo-hn-®, Hcn-°epw ]g-©-\mImØ Hcp A-¤pX]pkvX-Iam-sW-∂m-Wp Rm≥ tI´n-´p-≈Xv. cmPm-°-∑m-cpw {]`p-°-∑mcpw _p≤n-am-∑m-cpw t`mj-∑mcpw i‡cpw Zp¿-_-ecpw Hcp

t]mse Cu ]pkv-X-IsØ \in-∏n-°m≥ ]cm-{Iaw Im´nb Ncn-{X-ap-≈-Xn-\m¬ CXnse thZ-ßƒ k-Xyw Xs∂-bm-sW∂p sXfn-hm-bn-cn-°p-∂p. am‰-an-√mØ-Xmbn am‰hpw hN-\hpw am{X-am-sW-∂pw AXv Ft∂°pw kz¿§-Øn¬ ÿnc-am-bn-cn-°p∂p-sh-∂pw kXy-th-Z-]p-kvX-IØn¬ Xm°oXp \-¬In-bn-´p≠v. kIe PUhpw ]p√p-t]msebpw AXns‚ `wKn- ]p√ns‚ ]q t]mse-bpw BIp-∂p. ]p√phmSn ]q-hp-Xn¿∂p t]mbn. I¿Øm-hns‚ hN-\t- am Ft∂-°pw \ne-\n-¬° - p-∂p-sh∂ hN-\hpw Rm≥ A-t∏mƒ Ah¿ tIƒs° hm-bn-®p tIƒ∏n-®p. (1 ]t{Xm. 1-˛25) am‰-an-√m-Ø-Xmbn am‰hpw ssZh-h-N-\hpw am{Xw. ssZ-hw krjvSn® a\p-jy-\pw, a\p- j y≥ krjv S n® a\pjy\pw kXy- t h- Z - ] p- k v X - I - Ø n¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-sXms° kXy-am-sW∂p hniz-kn-®p-t]m-Ip∂-XmWv F\n°p ]‰nb Ipg∏-sa∂p Iq´-Øn¬ _p≤n-bp-≈h≥ F∂v Adn-b-s∏-´n-cp∂ B-

ƒ ]ndp-]n-dp-°p-∂Xp Rm≥ tI´p. AXn-\m¬ F\n°p Ipd®p imkv{XobImcy-ßƒ ]Tn-∏n®p Xtc-≠X - n-\mbn Xebn¬ ]cnWma a\pjy≥ F∂v F-gpXnb {]kn≤amb Hcp in-ev-]hpambn ]m]Ø-Sh-dbn-se {]kn- ≤ - \ mb Hcp inev - ] n- s b Ah¿ BchtØmsS F-s‚ ASp°¬ sIm≠ph∂p. Ah¿ F√m-hcpw Hcp-an®v F-s∂ D]tZ-in-°p-hm≥ XpS-ßn. kXymt\z-j-Im, t\m°q, a\p-jy≥ krjvSn-°-s∏-´Xv Cß-s\bmWv. ssZh-an-s√∂p am{X-a√ - , a\p-jy≥ ssZh-Øm¬ kr-jvSn°-s∏-´-Xp-a-√.- F∂m¬, Ah¿ Fs∂ ImWn® inev]-Øns‚ Ah-b-h-ßsfm∂pw AXm-Xns‚ ÿm\Øv tNcp-∂-h-bm-bncp-∂n-√. Fs‚ ImgvN-bnepw Adn-hnepw C{Xbpw hn-cq-]-amb Hcp a\p-jy-inev]w Rm≥ I≠n-cp-∂n-√. inev]-Øn-\v DcK-Po-hn-I-fpsS DS-epw, No-¶-ÆnbpsS sNXp-º-ep-I-fpw, FenI-fpsS aq°pw, eo\¿ Ipc-ßpI-fpsS apJhpw h∆m-ep-I-fpsS Rc-ºpw, arK-ß-fpsS s\-©pw, sKmdn-√-I-fpsS ssIIm-ep-Ifpw, Nnºm≥kn-Ip-™n-s‚ X-

e-bp-am-bn-cp-∂p. AS¿∂p-t]mb inev]-Øns‚ `mK-ß-sf CSbv°nsS Ah¿ F√m-h-cpw IqsS Xmßn-\n¿Øp-hm≥ ]mSps]-Sp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. A-t∏mgpw Ah¿ B inev]sØ hmgvØn ]mSn-s°m-≠n-cp-∂p. F∂m¬ in¬]n-bm-Is´, au\-ambn Xe Ip\n®v Ah¿-°n-S-bn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. Poh-\n-√mØ hkvXp-°-fn-¬ \n∂p Poh\p-≠mb alm-kw-`-h-hpw, sh≈-Ønse Xh-fbpw a’y-hpsams° arK-am-bn ]cn-W-an®v Bƒ°p- c ßm- b nØo¿∂ A¤p- X - ß fpw A- h ¿ F\n°p ]d™p X∂p. ⁄m\n- I ƒ F∂p Rm≥ hn-Nm-cn-®n-cp-∂h - ¿ Cßs\-sbm-s° ]d-bp-∂Xp tI´p s]s´-∂p Rm≥ Aº-c∂p. kXy-th-Z-]p-kvX-I-Ønse krjvSn-I-fpsS Ncn{Xw hnizkn-°p-∂X - n-\m-hi - y-amb _p≤nsb-°mƒ _p≤n-°p \nc-°m-ØXpw Ahn-iz-k-\o-b-hp-am-bn´p IqSn a\p-jy≥ CsXms° hniz-kn-°p-∂X - n\p ]n∂n-ep≈ Ccp-´ns‚ i‡n-sb-Ip-dn®v F-∂n¬ Bi-¶-bp-≠m-bn. -(XpScpw)

2016

BKÃv

kv{XoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛62 (XpS¿®) {]m¿∞-\bpw {]h-N-\hpw ]pcp-j∑ - m-cp-sS-ta¬ A[n-Imcw hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xnt\m k`sb D]-tZ-in-°p-∂-Xnt\m D≈ {]{In-b-b-√. {]m¿∞n-°pIbpw {]h-Nn-°p-Ibpw sNøm-sa-¶n¬ F¥p-sIm≠p- kv{Xo°p- k`mtbm-KØ - n¬ {]kw-Kn-°p-It- bm D]-tZ-in-°p-Itbm sNbvXp-IqSm Fs∂mcp tNmZyw Nne-bn-Sß-fn¬ \n∂pw Db-cp-∂p-≠v. {]m¿∞\ ssZhm-`n-ap-J-am-Wv, a\p-jym-`n-ap-J-a-√. Hcp kv{Xo {]m¿∞n-°p-∂Xp- ssZh-tØmSmWv (1 sImcn. 11:13). A[n-Imc-tØm-Sp-IqSn D]-tZ-in-°p-∂X - n\p≈ Hcp am[y-a-a√ {]m¿∞\. AXp-sIm≠p- k`m-tbm-KØn¬ kv{Xo {]m¿∞n-°p-∂Xp A[n-Imcw D]-tbm-Kn-°-e√. kv{Xo {]m¿∞n-°p-tºmƒ Bscbpw {]Xn-\n-[o-Ic - n-°p-∂n√. I¿Øm-hns‚ km∂n-[yw k`- b n- e p- ≈ - X p- s Im≠p- I¿Øm- h ns\ k`- b n¬ a‰mcpw {]Xn-\n-[o-I-cn-t°≠ Bh-iyan-√. k`-bnse Iq´mb ]utcmln-Xy-Øn\p- ]¶m-fn-bm-hp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. ImcWw Ah-

ƒ I¿Øm-hns‚ ico-c-am-Ip∂ k`-bpsS Hcp LS-I-am-Wv. k` apgp-h\pw AXn¬ ]-¶m-fn-I-fmhp-I-bm-Wv. AXp-t]m-se {]hN-\hpw D]-tZ-i-hpw XΩn¬ hyXym-k-ap-≠v. ]ecpw [cn-®n-cn°p-∂Xv {]kwK]oT-Øn¬ Ibdn \n∂p- {]kw-Kn-°p-∂tXm D]-tZ-in-°p-∂tXm BWp- {]hN\w F∂m-Wv. {]-h-Nn-°pI F∂ {Inbm-]-Z-Øn-s‚ ASnÿm\ A¿∞w `mhn-Im-cy-ßsf-∏‰n ]d-bpI F∂p-≈-X-√, Bﬂob Imcy- ß ƒ ap- J - ] £w t\m°msX sh´n-Øp-d∂p ]d-bpI (forthtell) F∂-Xm-bXp- s Im- ≠ mWv D]- t Z- i - h pw {]h-N-\hpw XΩn¬ hy-Xym-kan-s√∂p- [cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ Ah XΩn¬ hyXym-k-ap-≠v. Ah hyXykvX hc-ß-fm-Wv. ""F√m-hcpw {]hm-N-I-∑mtcm? F√m- h cpw D]- t Z- j v S m- ° - ∑ mtcm? (1 sImcn. 12:29) F∂p- ]usemkv tNmZn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw CXp- hy‡-am-Wv. Fs^ky¿ 4:11epw Cu hyXym-kw\ap°p ImWmw. {]h-N-\hpw D]-tZ-ihpw XΩn-ep≈ hyXym-

kw hfsc temehpw k-am-\X-bp-≈-Xp-am-Wv. Hcp {]-tXyI kµ¿`-Øn¬ t\ctØ Xs∂bp≈ Btem-N\tbm Xøm-sdSpt∏m Iq-Sm-sX ]cn-ip-≤mfl t{]cn-X-ambn s]s´∂p kwkmcn-°p-∂-XmWp {]h-N-\w. t\sc-a-dn®v D]-tZ-i-am-Is´ ssZhh-N\w [ym\n-°p-Ibpw \√-hÆw ]Tn-°p-Ibpw sNbvX-Xn\p tijw Xs‚ A-dnhp- k`m-P\-ß-fp-ambn ]¶p-shbv-°p-∂XmWv. {]h-N\w B-flob h¿≤\ hcp-Øp-∂p. F∂m¬ AXp ssZh-h-N\ hym-Jym-\tam hni- Z o- I - c - W tam A- √ . Hcp hnizmkn kz¥ A\p-`h - Ø - n¬ \n∂v Bflob h¿-≤-\bv°pw {]t_m-[-\-Øn\pw Bizm-kØn\pw D]-I-cn-°-Ø-°-hn-[Øn¬ km£n ]d- b p- ∂ - X pw ssZhsØ kvXpXn-°p-∂-Xpw a‰p-≈-hsc c£-bn-te°p \SØnbXpsams° ]d-bp-∂-Xmbn-cn-°mw {]h-N-\-Øn¬ Dƒs°m-≈p-∂-Xv. t\sc adn®v Xncp-sh-gp-Øp-Isf ]Tn-∏n-°p-∂ D]-tZ-jvSmhv A[n-Im-ct- Øm-sSbmWv D]-tZ-in-°p-∂-Xv. I¿-

Øm-hn¬ hniz-kn®v c-£n-°s∏-Sp-∂-Xn\pw ssZhn-I-I¬]\-Isf {]am-Wn-°p-∂-Xn\pw Bh- i y- a mb \n¿t±- i - ß ƒ Hcp D]-tZ-jvSmhv \¬Ip-∂p. A[n-Im-c-tØm-sS-bmWv D]-tZjvSmhv ssZh-h-N\w ssIImcyw sNøp-∂-Xv. AXp-sIm≠pkv { XoIsf D]- t Z- i n- ° m≥ ]usemkv A\p-h-Zn-°p-∂n-√. {]h-N-\-Øn¬ A[n-Im-c hn\ntbmKw C√m-Ø-Xp-sIm-≠v AXp kv{XoIƒ°v A\p-h-Zn-®n´p-≠v. kv{XoI-ƒ {]m-¿-∞n-°pItbm {]h-Nn-°p-I-tbm sNøptºmƒ hfsc hn\-b-tØmSpw kuay-X-tbmSpw tbm-Ky-amb hkv{Xw [cn®pw AXp sNtø≠XmWv. [mcm-f-s®-e-hp-≈Xpw ssewKnI hnIm-c-ßsf DtØ- P n- ∏ n- ° p- ∂ - X p- a mb hkv{X-ßƒ [cn-®p-sIm≠p- k`m tbmK-ß-fn¬ kv{Xo {]m-¿∞n-°p-Ibpw {]h-Nn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xns\ ssZh-h-N\w hy‡-ambn hne-°n-bn-´p-≠v. ]cn-ip-≤m-ﬂm-hn\m¬ \ndb-s∏-Sp-tºmƒ ssZh-a-°ƒ ]mSp-Ibpw k¶o¿Ø-\-ß-fmepw

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb kvXpXn-I-fmepw Bﬂob Ko-Xß-fm-epw XΩn¬ kwkm-cn-°pIbpw sNøp-sa∂v 1 sIm-sem. 3:6 epw Fs^. 5:19˛21 epw \mw hmbn-°p-∂p. CsXms° an-≠msX-bn-cp∂p sNtø≠ ip-{iq-jI-fmtWm? k`bv-°-IØp- au\-ambpw ]pdØp- hmsam-gn-bmbn´pw sNtø-≠-XmtWm? tdma¿ 10:9¬ \mw Cßs\ hm-bn°p∂p: ""tbip-hns\ I¿-Ømhv F∂p hmb-sIm≠v G-‰p-]-dbp-Ibpw ssZhw Ahs\ acn®-h-cn¬ \n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n®p F∂p- lrZbw sIm-≠p hniz-kn-°bpw sNbvXm¬ \o c£n-°-s∏-Spw.'' kv{Xo kw-kmcn-°msX hmb-sIm≠v G-‰p-]d-bm≥ ]‰ptam? kv{Xo au-\-ambn-cp∂p sIm≠v A[-c-^-ew F∂ kv t Xm{X- b mKw CS- h nSmsX A¿∏n-°p-hm≥ Ign-bptam (F{_. 13:15). (XpScpw)

Im°-bpsS A∏-hpw, sImcn-¥y-cpsS Id≥knbpw tXmakv aØmbn B\n°mSv

""Im°-sb-s°m≠v X≥ Zmk-s\-t∏m-‰n-b..... Gen-bm-hn≥ ssZh-sa≥ IqsS-bp≠v'' sRcp-°-Øn¬ A∏-hpw, IjvS-Øn¬ IÆp-\ocpw IpSn-®psIm≠p-, hnizmk PohnXw \bn® Cu Xe-ap-d-bnse ]nXm°-∑m¿, ]mSn ss[cyw {]m]n®-Xmb Cu hcn-Iƒ sRcp-°Øn¬ \n∂pw hnim-e-X-bn-te°p- ssZhw Xs‚ P\sØ Db¿Øn F∂ Imc-W-Øm¬ C∂v At\-Icpw ad-∂p-t]m-bn. Im°-bpw, sIco-Øpw, kmsc-^m-Øpw, Pohn-X-Øn¬ ]mTam-°msX k¨tU kvIqƒ ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ am{Xw HXp-ßnbn-cn-°p-∂p. IqSp-X¬ am¿°p e`n-°p-hm≥ a\x-]m-T-am-t°≠ IY-I-fm-bn-am-dn. Gen-bm-hns‚ ssZh-Øn¬ B{i-bn-®pw, B\µn-®pw, kln-jvWp-Xsb°pdn®p≈ hN\w ImØ ^ne-sZ¬^y-°m-sc-t∏mse (sh-fn. 3:10) C°m-e-Ønepw Hcp tijn∏v Pohn- ° p- ∂ p≠v F∂Xv Hcp kXy-am-Wv.

kar-≤n-sb-°p-dn-®p≈ kphn-ti-j-amWv C∂p- s]mXpsh AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. "kaql-Øns‚ Bhiyw Adn™psImSp-°Ww' F∂ {]amWw Adn-bp∂ Ign-hp≈ {]kw-KI¿ "Bﬂo- b - a mbXv hnX®v sFln-I-am-bXp sImøp-∂Xv' Fhn-sSbpw ImWm-hp-∂-Xm-Wv. {InkvXob Pohn-X-Øns‚ am\-ZWvUw kar-≤nbpw, kº∂-X-bp-am-sW∂p P\sØ [cn∏n-°p-∂-h¿, Ch-bn-√m-Ø-h¿ `‡n- b n¬ Ipd- ™ - h - t cm, GtXm PohnX ]ni-Ip-aqew ssZhw A\p-{K-ln-°m-Ø-h¿ F∂pw ]d-™v, P\sØ sX‰n≤-cn-∏n-°p-∂p. Cu P\-tØmSp {]kw-Kn® tijw, Ch¿ Nn¥n°p-∂tXm: "ktlm-Z-c-∑m-sc, Rßƒ \nßfpsS ASp-°¬ h∂Xv hy¿∞-am-bn√'' (1 sX . 2:1) Imc-Ww, {]Xo-£n-®Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ Id≥kn e`n®p F∂Xp Xs∂. F∂m¬ ]usemkv Dt±-in-®X - v, ^nen∏n-bn¬ sh®p IjvS-hpw, A]am-\hpw A\p-`-hn-®n-´pw, XpS-¿∂v, sX -tem-\n-°b - n¬ FØnbXv \nan-Øw, `‡n-bp≈ bh\-∑m-cn¬ Hcp henb Iq´-hpw, am\y-kv{Xo-I-fn¬ At\-Icpw

I¿Øm-hn¬ hniz-kn-®-Xm-Wv. (A.-{]. 16:11-˛17:9) IjvSX {InkvXym-\n-bpsS hcw F∂p ]t{Xmkpw (1 ]s{Xm. 4:12˛17) Zcn-{Z¿ F¶nepw, ]e-tcbpw kº∂¿ B°p-∂h¿ (2 sImcn. 6:10)...... hni∂pw Zmln®pw DSp-∏m≥ C√m-sXbpw Ccn-°p-∂-h¿ (1 sImcn. 4:11) ]usemkpw ]d-™n-cn-°p-∂p. Npcp-°Ø - n¬, ]´n-Wn-bpw, Zmcn{Zyhpw aqew, D]-hm-k-hpw, {]m¿∞-\bpw Zo¿Ln-∏n®p Po-hnXw˛\-bn-®-h¿. ]n∂oSv ssZhw [mcm-f-ambn kmº-Øn-I-ambn Db¿Øn F∂v A`n- a m- \ n®v Ign-bp∂htcmSv; "\nß-fpsS kp`n£w Ah-cpsS Zp¿`n-£Øn\v DX-Is´.' GI-tZ-i-sa-¶nepw Hcp kaXzw D≠m-Ip-hm≥... (2 sImcn. 8:13˛14). Zcn-{Z-cmb sNdn-bh - c - pw, henb-hcpw, kphn-tij the-°mcpw, A√m-Ø-hcpw I¿Øm-hn\p≠v F∂Xv I¿Øm-hn\v A]-am-\-a√, A`n-am-\-am-Wv. kz¥ sNe-hn-t∑¬ Bcpw bp≤tkh sNtø-≠-Xn√ F∂p ]d™ ]usemkv Xs∂, kz¥ ssIsIm≠p the sNbvXp; cmhpw ]Iepw A≤zm-\n-®p; {]m]vXn-bn-√m-Ø-hsc klm-bn®p;

B¿°pw `mc-ambn Xoc-cpXv F∂p Nn¥n®p; ]W kºm-Z-\Øn-\p≈ am¿K-ßƒ A\-h[n D≠m-bn-´pw, ""CXv H∂pw Rm≥ {]tbm-Kn-®n-´n√; In´Ww F∂p sh®v H∂pw Fgp-Xp-∂p-an-√.'' 1 sImcn. 9:15 F∂mWp ]d™-Xv. `n∂-X-bp-≈-h-cp-sS, `ojWn-s∏-Sp-Øn-bh - c - psS \nµn-®h - cp-sS...... H∂pw kzoI-cn-°-bn√ F∂p Xocp-am-\n-®-Xp-sIm-≠mWv sImcn-¥y-cpsS klmbw kzoI-cn-°m-Xn-cp-∂-Xv. ... ap´p≠m-b-t∏mƒ Rm≥ Hcp-Ø-t\bpw `mcs∏SpØn-bn-√, ..... \nµn-°p-∂-h¿°pImcWw AdpØpIftb≠-Xn\p Rm≥ sNøp-∂Xp taemepw sNøpw!'' a°-tZm-\y-bn¬ \n∂p h∂ ktlm-Zc - ∑ - m-cmWv Fs‚ ap´p Xo¿ØXv. "the-°m-c≥ Iqen°p tbmKy≥' F∂ hmIyw am{Xta, At\I kphn-ti-j-I-∑mcpw ]Tn-°p-∂p-≈q. bn{kmtbent\mSv ]dbp∂Xv s]m∂v AIrXytlXphmbn Xo¿∂p kºØn\mbn D]tbmKn®p... lrZbw \nKfn®p. ssZhoI Imcyßfnt∑ep≈ {i-≤-bn-√msXbmbn. AXn\m¬ \S∏n\p X°hÆw AhtcmSp ]Icw

sNøpw. (sbsl. 7:17-˛21) kphntijØns‚ t]cn¬ kºmZn®Xns\√mw bPam\≥ IW°p tNmZn°pw, ]Icw tNm-Zn°pw. A\oXnbp≈ amtam≥ \ap°v AIrXytlXpthm. BZn-bn¬ sRcp°w A\p`-hn-®-Xn-\m-epw, ]nXm-°-∑m-¿ hnizm-k-Øn¬ \n∂-Xn-\mepw, Ir]m-h-c-ß-fp-sS-bpw, Ign-hn-t‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ I¿-Ømhv A\p-{K-ln-®-Xn-\m-epw, \nd™ hb-dp-ambn ssZhsØ kvXpXn-°p-∂-h-cpw, CsXm∂pw Ah-Im-i-s∏-Sp-hm-\n-√msX H´nb hb-dp-ambn ssZhsØ kvXpXn-°p-∂-h-\pw, Bﬂob XeØn-ep-≠v. Ah-cpsS B{Klw, l∂ Gen- t bmSp ]d- ™ - X pt]mse:˛ "ASn-bs\ Hcp \oN kv{Xobmbn hnNm-cn-°-cp-tX.' sImcn-¥y-cpsS Id≥kn kzoIcn-°m-Ø-Xp-aq-e-hpw, kmº-ØnI Db¿® C√m-Ø-h-tcm-Sp-≈ t{ijv T - ∑ m- c psS at\m- ` mhw Fß-s\-bm-Wv. "Hm¿ apƒ°ncoSw A√tbm F≥ \mY≥ e£Ww X≥ tbm≤m-hm-{K-ln-°ptam Cu temIm-Uw-_cw'' ˛ V.N.

2016

BKÃv

k`m]cn]meIcpw k`m]cn]me\hpw (XpS¿®)

sdPn Cu´n-aq-´n¬ ]cn]me\Øns‚ BhiyIX k`bn¬ ]cn]me- \ Øns‚ BhiyIX A\h[n-bmWv. k`mwKßfpsS Ahÿbpw kz`mhhpw ssZhoI hyhÿnXnbpw ]cn]me\Øns‚ Bhiyw Du∂n ]dbp∂p. Nne Imcyßƒ Nq≠nImWn°mw. 1. k` Hcp IpSpw_amWv Fs^. 3:14; 1 tbml. 2:12˛14 ]e {]mbhpw ]e kz`mhßfpw ]e Bhiyßfpw D≈hcmWt√m IpSpw_Ønse Hmtcm AwKßfpw AXpsIm≠v ssZ-hk`bmw IpSpw_Øn¬ ]cn]me\w BhiyamWv. 2. k` Hcp icocamWv 1 sImcn. 12:13-˛25 \mw {InkvXp icocØns‚ AhbhßfmWv. hyXykvX

[¿ΩamWv Ah- b h- ß - ƒ °p≈Xv Fs^. 5:15; sImtem. 2:18, 19. 3. k` Hcp Bń≥ IqámWv A.{]. 20:18; 1 ]s{Xm. 5:5 A[nImcn {InkvXphmWv. BSpIfpsS kz`mhßƒ ]cn]me\Øns‚ BhiyIX hy‡am°p∂p. a) _elo\Pohn tbml∂m≥ 10:22; 1 sX . 5:15 b) sX‰nt∏mIp∂ Pohn eqt°mkv 15:14 c) `bap≈ Pohn tbml. 10:5 4. k` BebamWv 1 XnsamtYmtbmkv 3:14,15 k`bmw BebØn¬ c≠pIqćp≠v. \S°p∂h¿˛ F√m hnizmknIfpw F{_m. 13:17 \SØp∂h¿˛ ssZhw \nban®h¿ F{_m. 13:7 ss{IkvXh tKmfØnse 3 `cWhn[ßƒ 1. tI{µoIrX `cWw ˛ A-t\Iw kÌsf Hcp hy‡nbp-sS Iognem°n Hcmƒ `cWw \SØp∂ hn[w. CXp hN\ hn-

cp-≤amWv. DZm.Znsbm-s{X-t^-kv 3 tbml. 9 2. P\Iob `cWw ˛ Hcp k`bnse F√m AwKßfpw tN¿∂p hnjbßƒ N¿® sNbvXp `qcn-]£Øns‚ ASnÿm-\Øn¬ Imcyßƒ Dd∏n°pI. `qcn]-£Øns‚ ASnÿm\Øn¬ Xncs™Sp°s∏Sp∂h¿ `cWw \SØpI. AYhm P\sØ `cn°m≥ P\ßƒ Xncs™Sp°p∂ k{ºZmbw. CXpw hN\ hncp≤amWv. 3. {]mXn\n[y `cWw AYhm ssZhm[n]Xy `cWw ˛ k`bpsS AwKßfpsS {]Xn-\n[nbmbpw {InkvXphns‚ {]Xn\n[nbmbpw AXmXp ÿew k`bn¬ \n∂p ]cnip≤mﬂmhv Fgpt∂¬∏n°p∂hcn¬ IqsS ssZhw Xs‚ P\sØ `cn°p∂p. CXmWv XncpshgpØp ]Tn∏n°p∂ `cWhn[w. DZm. At¥y°yk` As∏m. 13:1˛3 GIm[n]Xy`cWw P\m[n]Xy`cWw ssZhm[n]Xy`cWw

]cn]meI¿ ˛ Hcp {]mtZin-I k`bn¬ \n∂v B k`bp-sS A\p{KlØn\mbn ssZhw hnfn°p∂ ip{iqjI∑mcmWv ]cn]meI¿. s]mXphmbn Bdp Iq´cmWv k`bn¬ D≈Xv. Fs^. 4:11 ^nen. 1:1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

As∏mkvXe∑m¿ {]hmNI∑m¿ kphntijI∑m¿ CSb∑m¿ (aq∏∑m¿) D]tZjvSm°∑m¿ ip{iqjI∑m¿ ip{iqjImcØnIƒ

˛ Apostles ˛ Prophets ˛ Evangelists ˛ Pastors ˛ Teaches ˛ Deacons

k`m]cn]meIcpw ]cn]me\hpw F∂ hnjbamWt√m \mw Nn¥n°p∂Xv. taep≤cn®n´n√mØ At\Iw ip{iqjIƒ C∂p \ap°p ImWmhp∂XmWv. ssZhhN\{]Imcw AXv B[mcam°n Nn¥n®m¬ CXn\p ]pdØp≈ F¥p ip{iqjbpw hN\hncp≤amWv. Cu Bdp Iq´scIpdn®p Nn¥n°ptºmƒ {]kvXpX hnjbw \ap°p a\ nem°mw. Cu Bdp Iq´tcbpw {]tXyIw {]tXyIambn FSpØp Hmtcm Iq´tcbpw kw_‘n®v 5 Imcyßƒ Nn¥n°mw. Ah bYm{Iaw, 1. \nba\w, 2. tbmKyX, 3. ip{iqj, 4. AhtXSp∂ I¿Øhyßƒ, 5. Ah¿°p≈ {]Xn^ew F∂nhbmWv. As∏mkvXe∑m¿ (Apostles) Fs^. 4:11; 1 sImcn. 12:28. Ab°s∏´h¿ F∂mWv As∏mkvXe∑m¿ F∂ hm°ns‚ A¿∞w. A[nImcap≈ Hcp hy‡n Xs‚ ip{iqj sNøm≥ \ntbmKn®bbv°p∂ hy‡nbmWv As∏mkvXe≥. H∂ne[nIw Iq´sc∏‰n CXp XncpshgpØn¬ D]tbmKn®n´p≠v. (XpScpw)

2016

BKÃv

kvacWnI {]Imi\w

^n_m {]kn≤oIcn® Fw.C. sNdnbm≥ Km\ßfpsS kv a cWnI {_Z¿ sIm®pt__n lqÃ¨, sPbnwkv sNdnbm\p \¬In {]Imi\w sNbvXt∏mƒ. tPm¿÷v amXyp Im\U, sFk°v aÆq¿ \yqtbm¿°v F∂nh¿ kao]w Im\U: ^n_m tIm¨{^≥knt\mS\p_‘n®v \S∂ {]tXyI ao‰nwKn¬ aebmfnIfpsS {]nbs∏´ Km\cNbnXmhv Fw.C. sNdnbm≥ kmdns‚ kvacWnI {]Imi\w sNbvXp. Fw.C. sNdnbm≥ Km\ßfneqsS A≥]Xn¬ ]cw {]K¤cmb FgpØpIm¿ \SØnb ]T\ßfpw hniIe\ßfpw kvacWnIsb anIhp‰Xm°p∂p.

FgpØpImsc Bhiyap≠v kmlnXy {]h¿-Ø\-ß-fn-¬ Xm-Xv-]cyap≈ bph-km-ln-Xy {]h¿ØIsc s{S-bn-\n-bmbn kXyw ]ªn-t°-j-≥-kv \nban-°p∂p. XmXv-]-cy--ap≈ k-tlm--Zco-k-tlm-Z-c∑ -- m¿ hnfn°pI. 9447126182

sabnenwKv enÃv ]pXp°p∂p PohhN\w amknIbpsS sabnenwKv enÃv ]pXp°p∂-Xn\m¬ Ct∏mƒ amknI e`n°p∂h¿ hcnkwJy ASbv°phm≥ Xmev ] cys∏Sp∂p. \nßfpsS hnemkw amdnbn´ps≠¶n¬ ]pXnb hnemkhpw Hm^okn¬ Adnbn°pI.

2016

BKÃv

^n_m ^manen tIm¨{^≥kv...

2016

BKÃv

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

^n_m tIm¨{^≥kv AhtemI\w

Ah\n¬ hkn°p∂p F∂p ]dbp∂h≥ Ah≥ \S∂Xpt]mse \St°≠XmIp∂p.'' (1 tbml. 2:6) Cu h¿jsØ 13˛masØ ""^n_m tIm¨{^≥kv Im\Umbn¬ h®v A\p{KlIcambn \S∂Xv CXn\Iw F√mhcpw Adn™p ImWpas√m. taep≤cn®ncn°p∂ hmIyambncp∂p tIm¨{^-≥-kns‚ Xow. F\n°pw Cu tIm¨{^≥kn¬ kw_‘n°m\nSbmbXv Hc\p-{Klambn IcpXp∂p. ""{InkvXp \S∂Xp t]mse \S°pI'' F∂ hnjbØns‚ hnhn[ hißtf°pdn®p I¿Xr-Zmk∑mcneqsS ]cnip≤mflmhp {]t_m-[n∏n®p ]Tn∏n®Xv ssZha°ƒ°p Nn¥n°m\pw, ]Tn°phm\pw, ]men°m\pw Bhiyamb ktµißfmbncp∂p. ""{]m¿∞\tbmSp IqsS {InkvXphpambp≈ At`Zy _‘Øn¬ \S°p∂Xnt\°pdn®p {_Z¿ ]n.sP. sPbnwkv (_ldn≥) kwkmcn®Xp Nn¥\obambncp∂p. FΩuknte°p t]mb injy∑mtcm-sSm∏w tbip \S∂p kwkmcn®t∏mƒ AhcpsS ""lrZbw D≈n¬ IØns°m≠ncp∂p.'' (eqs°m. 24:32) I¿Ømhp \tΩmSp kwkmcn°ptºmƒ \ΩpsS lrZbßfn¬ IpØp sIm≈pw. tbip \S∂p- t ]mIp∂Xp tbml∂m≥ kv\m]I≥ I≠t∏mƒ ""CXm ssZhØns‚ Ip™mSv'' F∂p hnfn®p ]d™p. Xs‚ injy∑mtcmsSmØp 3 1/2 h¿j°mew \S∂v Ahsc ]e Imcyßƒ ]d™p ]Tn∏n°pIbpw, Ah¿ I¿Ømhn¬ \n∂p ]eXpw ]Tn°pIbpw sNbvXp. I¿Ømhp Cu `qanbn¬ h∂p, acn®p-bn¿sØgpt∂s‰¶nepw tbml∂m≥ As∏mkvXe≥ tbiphns\ I≠Xv ""Ggp \£{Xw he¶øn¬ ]nSn®pw sIm≠v Ggp s]m≥ \nehnf°pIfpsS \Sphn¬ \S°p∂h-\m-bn-´m-bn-cp∂p.'' (shfn. 2:1) {InkvXob PohnXw hnPbIc-ambnXocWsa¶n¬ Cu I¿Ømhnt\msSm∏w \S∂pw, I¿Ømhpambn hy‡n-]camb _‘w ]pe¿Øn kwkmcn®pw, I¿Ømhn¬ \n∂p tI´pwsIm≠p \St°≠nbncn°p∂p. Aht- \msSm∏w \S°Wsa¶n¬ Ah≥ hnip≤-\mbncn°p∂Xpt]mse \mapw hnip≤cmtI≠nbncn°p∂p. Aht\mSp Iq´mbvabps≠∂p ]dIbpw Ccpń¬ \S°bpw sNbvXm¬ \mw t`mjv°p ]dbp∂p. kXyw {]h¿Øn°p∂Xpan√. Ah≥ shfn®ambn shfn®Øn¬ Ccn°p∂Xpt]mse \mapw Ahs‚ sh-fn®Øn¬ \St°≠XmIp∂p. F¶n¬ am{Xta Ah\pambn Iq´mbva B-Ncn°phm≥ km[n°bp≈q. A{_lmans‚ PohnXØn¬ Aev]ImesØ au\Øn\p tijw (Dev]. 16) btlmh A{_lman-t\mSp ""Rm≥ k¿∆ i‡nbp≈ ssZhamIp∂p. \o Fs‚ apºmsI \S∂p \njvIf¶\mbncn°'' (Dev]. 17:1) F∂p Iev]n®p. A{_lmw AX\pkcn®p. A\p{Klhpw {]m]n®p. ssZhw shfn®amIp∂p. \mw Ahs‚ shfn®Øn¬ \St°≠XmIp∂p. Ccpń¬ ssZhhpambp≈ Iq´mbvasbm, kº¿°sam km≤ya√. Ah\n¬ hkn°p∂p F∂p ]dIbpw Ccpń¬ \S°bpw sNbvXm¬ \mw t`mjv°p ]dbp∂p. Hcph≥ \nc¥cambn ]m]w sNbvXp sIm≠ncp∂m¬ Ah∂p ssZhhpambp≈ Iq´mbvabn¬ \S∏m≥ Hcn°epw km[n°bn√. \ΩpsS I¿Ømhp ]m]w Fs¥∂v Adn™nń√. Ah\n¬ ]m]w C√mbncp∂p. Ah≥ ]m]w sNbvXnń√. Ah≥ \n¿Ωe\mbncn°p∂Xp- t ]mse \mapw \tΩØs∂ \n¿Ω- e oIcnt°≠nbncn°p∂p. ssZhw kvt\l-ambncn°p∂Xpt]mse \mapw Ahs‚ kvt\lØn¬ hknt°Ww. ssZhØn∂p \tΩmSp≈ kvt\lsØ \mw Adn™ncn°p∂p hnizkn®p-ancn°p∂p. kvt\lØn¬ hkn°p∂h≥ ssZhØn¬ hkn°p∂p. ssZh-a°fmb \mw ssZh]p{Xt\t∏mse BtIWw F∂XmIp∂p ]nXmhns‚ lnXw. \mw {InkvXym\n F∂p ]dIbpw {InkvXp-hnt\t∏mse \S°mXncn°bpw sNbvXm¬ {InkvXphns‚ kphntijtØmSp ImWn°p∂ G‰hpw henb A]cm[ambncn°pw. C∂p ""{InkvXym\nIƒ'' F∂p t]cp ]dbp∂h¿ {InkvXphnt\t∏mse Pohn°p∂n√ F∂Xv G‰hpw ZpxJIcamWv. {InkvXym\nXzØns‚ lrZbw kvt\lamWv. ""Love is the heart of Christianity!'' BIbm¬ {]nba°ƒ F∂t]mse ssZhsØ A\pIcn∏n≥ {InkvXphpw \nßsf kvt\ln®p \ap°pth≠n Xs∂Øm≥ kuc`y-hmk\bmbn hgn]mSpw bmKhpambn A¿∏n®Xpt]mse kvt\lØn¬ \S∏n≥! \ΩpsS \S∏p kvt\lØnembncn°s´. lmt\m°pw, t\mlbpw, ssZhtØmSpIqsS \S∂p. ssZhw Ahcn¬ {]kmZn®p. \ΩpsS I¿Ømhpw ]nXmhns\ {]k-mZn∏n®p. ""Rm≥ Fs‚ ]nXmhns‚ Iev]\-Iƒ {]amWn®v Ahs‚ kvt\-

lØn¬ hkn-°p-∂Xpt]mse \nßƒ Fs‚ Iev]\Iƒ {]am-Wn®m¬ Fs‚ kvt\lØn¬ hkn°pw!'' Rm≥ \nßsf kvt\ln®Xpt]mse \nßfpw XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln∏n≥! \ΩpsS \S∏p ssZhkvt\-lØm¬ \nd™p≈ XmtWm? ""{InkvXphns‚ Xmgvabpw, ]nXmhns‚ lnXØn\p Iogvs]ńcp∂Xpt]mse \mapw A\pI-cnt°≠XmIp∂psh∂p {InkvXphns‚ "KXvia\'bnse A\p`hßsf B[mcam°n ktlmZc≥ F¬kn t__n Ãohv ss{]kv FSpØ ss_-_nƒ ÃUn Bg-tadnb kXyßƒ \nd™hbmbncp∂p. ^nen. 2:1˛11 hscbp-≈ `mKßfn¬ {Inkv X p Xs‚ kz¿§ob alna Dcn™p h®p Zmkcq]saSpØ Xs‚ A\pkcWhpw, {InkvXphnep≈ `mhhpw \Ωnep≠mbm¬ am{Xta {InkvXp \S∂Xpt]mse \ap°pw \S°phm≥ km[n°bp≈q F∂v At±lw Nq≠n°mWn®p. \n¿ΩeXbnepw hnip≤nbnepw \St°≠Xnt\-°pdn®pw {_Z¿ Pnw tIw‰v kwkmcn®Xv 1 ]t{Xm 2:4˛9 hscbp≈ thZ`mKw B[mc-am°nbmbncp∂p. ssZha°ƒ cmPIob ]ptcmlnXh¿§hpw, hnip≤-hwi-hp-amIp∂p. AXp \ΩpsS PohnXØn¬ {]ISam°nbmWv Pohnt°≠Xv. hy‡nPohnXØnepw, IpSpw_Ønepw, k`bnepw, kaqlØnepw \ΩpsS \S∏v AXn\\pkcn®mbncn°Ww. Hcp cm{Xnbn¬ bmt∫m°v IShn¬ \mep cq]m¥cßƒ \ΩpsS PohnXØn¬ ]I¿Ømhp∂ Bgtadnb XncphN\ kXyßfmsW∂p bmt°m-_ns‚ PohnXsØ Bkv]Zam°n Dev]Øn 32:22˛32 hscbp≈ thZ`mKßfn¬ \n∂p {_Z¿ kPohv h¿§okv "kphntij ZqXp' \ncØnbXv tIƒhn°msc Nn¥n∏n°phm≥ ]cym]vXambncp∂p. D]mbnbmbn Pohn® bmt°m_v B cm{Xnbn¬ ssZhhpambn aev]nSnØw \SØnbXns‚ êambn bmt°m_v bn{kmtbembn amdn, bt∫m°v s]\ntbembn amdn, HmSn \S∂ bmt°m_v apS¥n \St°≠n h∂p; cm{Xn ]Iembn amdnb kw`hw; \ΩpsS Hmtcm-cpØcptSbpw PohnXØn¬ am‰ßƒ hcptØ≠Xnt\°pdn®p≈ Blzm\w hnetbdnbXmbncp∂p. F{km imkv{Xn-tbt∏mse XncphN\w ]cntim[n°m\pw, AX\pkcn®p \S°phm\pw, bn-{kmtbens‚ N´ßfpw, hn[nIfpw, D]tZin°m\pw \mw HmtcmcpØcpw a\- phbvt°≠XmWv. Kem. 2:20 {]Imcw ""\mw {InkvXp-hnt\mSpIqsS {Iqin-°s∏ńcn°p∂p. C\n Pohn°p∂Xp Rm\√, {InkvXpht{X F∂n¬ Pohn-°p∂p.'' F∂p \sΩ ImWp∂h¿ a\ nem°Ww. {InkvXphns‚ kz`mhw, kuµcyw, kuc`yw \Ωn¬ \n∂pw a‰p≈hcntes°mgpIn sN√Ww. ""Let the beauty of Jesus be seen in me!'' F∂mbncn°s´ \ΩpsS hm©bpw {]m¿∞\bpw. {InkvXp \S∂Xpt]mse \S°phm≥ \ap°n-S-bmIWw. ]ctZinIfmbn hntZiØp h∂p Xmakam°nbn´p≈ `mcXob hnizmknIfpsS CSbn¬ Cßs\bp≈ tIm¨{^≥kpIƒ AhcpsS ]n≥Xe-apdIƒ°p A\p{KlambnØocs´! bphP\ßƒ°p {]tXyIw ¢m pIfpw Ip™pßƒ°p AhcpsS {]mba\pkcn®p≈ {Kq∏p]T\hpw D≠mbncp∂Xp IqSmsX AhcpsS IgnhpIƒ°\pkcWamb a’cßfpw \S∂p. KmbI kwLØns‚ ]m´pIƒ tIm¨{^≥kns‚ am‰p-h¿≤n∏n®p. ""`‡nKm-\ßfpsS Dev]Øn°Y'' F∂ ]cn]mSn BkzmZy-Icam-bncp∂p. `‡nKm\ßƒ cNn®Xns‚ ]n∂nep≈ t{]cWIƒ AhcpsS km-£yßfpambn {]kvXmhn®hXcn∏n®p ]gb]m´pIƒ ]mSnbXv ]eXpw lrZb kv]¿inIfmbncp∂p. RmbdmgvNsØ lrZyamb Bcm[\ XnI®pw kz¿§w kt¥mjn°p∂Xpw ]nXmhp {]kmZn°p∂Xpamb kuc`y hmk\bmbncp∂p. ASpØ h¿jw I¿Ømh\phZn®m¬ Pqsse Ahkm\ hmcØn¬ ho≠pw tIm¨{^≥kp≠mbncn°pw F∂ {]XymitbmsS Cu h¿jsØ ^n_m tIm¨{^≥kv A\p{KlIcambn ]cyhkm\n®tXm¿Øp kv t Xm{Xw sNøp∂p.

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n-´pt≠m?

For more details: 9447126182

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]c - y-apt≠m? klm-bn-°m≥ Rßƒ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv Mob: 9447126182

2016

BKÃv

{]Xym-im-Xo-cØv tPm¿Pv s_\ym≥ sX≈nbq¿: hcm- \ n- ° ¬ apXn-c-°m-embn¬ IpSpw_mw-Khpw hcm-\n-°¬ {_Z-d¨ Akwªn AwK-hpam-bn-cp∂ tPm¿Pv s_\ym≥ (89) {]Xymim Xoc-a-W-™p. kw-kvImcw hcm-\n-°¬ {_Zd-¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \-S-Øn. `mcy X¶Ω (Late). a-°ƒ: tPmbn, Ip™q-´n, ]t{Xm- k v , im¥- Ω , Hma- \ , tdmkven.

kphn. ^nsetam≥

kn. tPmk^v (65) I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n- ® p. kwkv I mcw {_Z-d¨ Akwªn skan-tØcn-bn¬ \S-Øn. `mcy: tagvkn. a°ƒ: kntPm, PnΩn.

kn. tPm-¿÷v h¿§o v Xncp-h√: Ipdn-b-∂q¿ sNº-I-Øn-\m-¬ ho´n¬ kn.-hn. tPm¿-Pns‚ aI-\pw ImRvPq¿ am¿Kv CuÃv CΩm- \ p- t h¬ {_Z- d ¨ Akwªn AwK-hp-amb kn. tPm¿÷v h¿§okv (70) I¿Ømhn¬ \n{Z {]m]n-®p. kwkvImcw \SØn. `mcy ]tc-X-bmb timimΩ h¿Ko- k v . a°ƒ: F_n, A\p, A\n¬

]n.]n. tXmakv sIm®n: FdWmIpfw kuØv {_- Z d¨ A-kw-ªn AwKw ssh‰ne F¬.Fw. ss]en t{Imkv tdmUv F_t\k¿ ho´n¬ ]n.]n. tXmakv (90) \nXyXbn¬ {]thin®p. kwkvImcw amae {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn¬ \SØn. aIƒ h’Ω amXyqkv.

km-dmΩ sFk°v aqhm‰p]pg: hmfIw {_-Z-d¨ Akwªn AwKhpw sFk°ns‚ `mcybpamb kmdmΩ sFk°v (90) I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n®p. kwkvIm-cw \SØn. a°ƒ: tacn, h¿-Kokv, AΩnWn, tPm¨, km_p.

Øn. tImbn-∏pdw F_-t\-k¿ {_Z-d¨ Akwªn AwK-amWv. `mcy s]mSn-bΩ tP°-_v. a°- ƒ : tPm¿÷v a´- b v ° ¬, F¬k

adnbmΩ aØm-bn tIm´bw: Aco∏dºv {_-Zd¨ Akwªn AwKhpw amWn aØmbnbpsS kl[¿ΩnWn-bpamb adnbmΩ aØmbn (Nn∂Ω˛98) {]Xymim-Xoca-W™p. kwkvImcw A-co-∏dºv {_Zd¨ Akwªn skantØcnbn¬ \SØn. a°ƒ: tPm¿÷vIp´n, s]Æ-Ω, eoemΩ.

d¨ Akwªn AwK-hp-am-bncp∂ hn.-F. tPm¨ (86) I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n-®p. kwkv-Imcw {_Z-d¨ Akwªn skan- t Ø- c n- b n¬ \S- Ø n. `mcy: adn-bm-Ω. a°ƒ: Ip´∏≥, X¶-Ω, B\n, cmP≥, ]n.-Un. kPn tam≥.

A∂Ω Ipºg: sXt°-Xn¬ tXm akv t_- _ n(Late)bp-sS `mcybpw πm-then-bn-¬ {_ Z-d¨ Akwªn AwK- h p- a m- b n- c p∂ A∂Ω (86) {]Xym-im-Xo-c-a-W-™p. kw- k v I mcw πm- t hen {_Zd¨ Akwªn skan-tØ-cnbn¬ \S-Øn. a-°ƒ: s]m∂Ω, tamfn- ° p- ´ n, tXmakv cmP≥, Fan-en, hn¬k≥.

]p\eq¿: Ip∂nt°mSv {_-Zd¨ AtXmakv am-Xyqkv kw- ª n Aw]p√mSv: ]p√mKhpw kphnSv h≈n- b n¬ tijI\pam IpSpw- _ mw- K b kphn. ^nsetam≥ ^n-enhpw cl-t_m∏v (53) I¿-Xrk∂n[nbn¬ Øv {_Z- d ¨ tN¿°s∏´p. kwkvImcw 24 Akwªn AwKh p- a m- b n- c p∂ \p Ip´n-t°m-Ww {_Zd¨ AtXmakv amX yqkv (t_-_n˛82) kwªn sk-antØcnbn¬. `mcy: t•mdnb. aI≥: A¿-°n-∏kv. \nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. kwkvImcw ]qh-Øq¿ clt_mØv ]n.-kn. tPmk^v {_Z-d¨ Akwªn skan-tØXriq¿: aqgn-°pfw XSn-°-c- cn-bn¬. `mcy: ]tc-X-bmb adnbn¬ IpSpw-_mw-Khpw {_Z- bmΩ amXyp. a°ƒ: sU∂od¨ k`mw-K-hp-am-bn-cp∂ ]n.- kv, tPm¨k¨, sPbv≥.

tImbn- ∏ pdw: Imfn- b m- ¶ ¬ Fgp-am-en¬ Xd-hm-´n¬ a´-bv°¬ IpSpw_mw-K-amb Fw.-Pn. tP°_v (79) \nXy-Xbn¬. kwkvImcw {_Z-d¨ Akwªn skan-tØ-cn-bn¬ \S-

hS-hm-Xq¿: ]me°pgn ^nent∏mkv aØmbn-bpsS `mcys]ÆΩ amXyp bpw Xe-∏mSn ssae{]: H´{_Z- d ¨ Aaq´n¬ Ingkwªn AwK-hp-amb A∂Ω t°Xn¬ H.(86) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ {]Fw. amXyp-hnth-in-®p. kwkvImcw Xe-∏mSn s‚ `mcy-bpw {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-bnssae-{] im¬ \S-Øn. a°ƒ: t__n, A- tew {_Zd¨ k`mw-K-hpamb ∂-Ω, adn-bm-Ω, tam\n. s]ÆΩ amXyp (86) I¿Ømhn.-F. tPm¨ hn¬ \n{Z {]m]n®p. kwkvImtXmºn-°≠w: sh´n-πm-hn¬ cw imtew {_Z- d - ¨ k`m IpSpw-_mw-Khpw _tY¬ {_Z- sk-antØcnbn¬ \-SØn.

kntÃgvkv Iymºv

GIZn\ ktΩf\w

]pkvXIw {]Imi\w sNbvXp

A¶amen: ssh.Fw.C.F^v. Xr»q¿ bqWn‰ns‚ NpaXe-bnepw tNet°m´pIc {InkvXy≥ {_Zd¨ N¿®ns‚ B-`n-apJyØnepw tNet°m´pIc k`bn¬ BKÃv 24 \p 9.30˛1.30 h-sc Hcp GIZn\ ktΩf\w \S∂p. ssZhØns‚ ]c-am-[nImchpw hnizmknbpw F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n kp-hn. tXmakv amXyp (I´∏\) ¢m v FSpØp.

sXmSp-]pg: {_Z¿ sI.-H. tPmkv Fgp-Xnb tbip-hns‚ AΩ F∂ ]pkvXIw BKÃv 5 \v \S∂ {]tXyI ktΩ-f-\-Øn¬ {_Z¿ kn.-hn. hnP-b≥ (am-t\-P¿ tIcf {Kman¨ _m¶v) {_Z¿ sP.-kn. tZhn\v \¬In sIm≠v {]Im-i\w sNbvXp. {_Z¿ sI.H. tPmkv sXmSp-]pg Mob: 9495353702

Pm¿JWv U v : _n._n.‰n.sF. PwXmc Iymºkn¬ 22˛30 hsc ktlmZcnamcpsS Iymºv \S°p∂p. Iymºn¬ ktlmZ-cnam¿°v {]tXyIw ]T\ ¢m- pIfpw Iu¨knenwKpw D≠m-

bncn°pw. _n._n.‰n.sF.bpsS 2016˛17 te°p≈ ASpØ _m®v sk]v‰w_¿ 1 \v B-cw-`n-°p∂XmWv. {]K¤cmb A-≤ym]I¿ ¢m pIƒ°v t\XrXzw \evIp∂p.

GIZn\ skan\m¿ sk°¥cm_mZv: ]n°‰v {InkvXy≥ {_Zd¨ Akwªnbn¬ BKÃv 15 \p kv]ncn®z¬ dnsshh¬ dn{So‰v \S∂p. {]K¤ thZ]WvUnX\mb tUm. sI.kn. tPm¨k¨ ¢m pIƒ°v t\XrXzw \¬In. tPm¨k¨ tPm¿÷v (t]Pv 3)

Fw.-Pn. tP°_v

A∂Ω

]n¬{Knw _p°v Ãmƒ sk]v‰w_¿ 12˛16 hsc I´∏\bn¬ \S°p∂ ssh.Fw.C.F^v. Iymºn¬ ]n¬{Knw _p°p Ãmƒ D≠mbncn°p∂XmWv.

Cu ""Nne-tcmSp'' {]mtZ-inI k`???...

6. ""Nne¿ kXyw hn´p sX‰n'' (2 Xnsam. 2:18) lpa- s \- s bmkpw ^ntesØm-kpw ""]p\x-cp-∞m\w Ign™p F∂p ]Tn-∏n®p ]e-cp-tSbpw hnizmkw adn®p If™p.'' Ch¿ Zpcp-]-tZ-jvSm-°fm-Wv. sImSnb sN∂m-bv°-fmWv (A.-{]. 20:28˛30). ""ssZhØns‚ ÿnc-amb ASn-ÿm\w \ne-\n¬°p∂p'' (2 Xnsam. 2:19). Cu ASn-ÿm\w ssZhh-N\w \ap°p \¬Inb ""hnip-≤-∑m¿°v Hcn-°-embn `c-taev]n® AXnhnip≤ hnizm-kamWv, D]-tZi kXy-ß-fmWv

B ASn- ÿ m- \ - Ø n¬ \n∂p adn™pt]mb-hcpw B ASnÿm\w adn®p If-bp-∂-h-tcbpw hnth-N-\m-h-c-ap≈ k` Xncn-®-dn-bWw Aß-s\-bp-≈hsc hne- ° m\pw X¿÷\w sNøm\pw A\p-k-cn-°msX h∂m¬ ]pd-Øm-°m\pw I¿Ømhp k`bv-°p A[n-Imcw X∂n´p- ≠ v . Hcp - I m- e Øp kXyØn¬ Imepd-∏n®p \n∂-h-cmWv. C-t∏mƒ Imep hgpXn amdn. Cu hnj-b-Øn\p Hcp A\p-_‘w IqSn... 1 sImcn. 10:1˛13 ImWpI: F√m-h-cnepw ""Nne¿''

1. ""F√m-hcpw taL-Øn≥ Iogn¬ Bbn-cp∂p'' (hm.1) 2. ""F√m-hcpw kap-{Z-Ø...........-I-S∂p'' (hm.2) 3. ""F√m-hcpw taL-Ønepw kap-{Z-Ønepw kv\m\-ta‰p tamsi-tbmSp tN¿∂p (hm. 2) 4. ""-F√mhcpw Htc BﬂoImlmcw Xn∂p'' (hm.3) 5. ""F√mhcpw Htc BﬂoI ]m\obw IpSn®p'' (hm.3). ChnSwhsc F√mhcpw H∂n-®mWv, H∂n®p≠p ]ns∂ ÿnXn amdn: ""F¶nepw Ahcn¬ an-°-t]cnepw ssZhw {]kmZn®n√''

(hm. 5) F¥psIm≠v? 1. ""Nne¿ tamln®p'' (hm.6, H.t\m. kwJym. 11:4, 34, 35) 2. Nne¿ hn{K-lm-cm-[n-Ifmbn (hm. 7; H.t\m. ]pd. 32 A....) 3. Nne¿ ]ckwKw sNbvXp (hm. 8; H.t\m. kwJym. 25:1˛9) 4. Nne¿ ]co£n®p (hm. 9; H.t\m. ]pd. 17:2,7) 5. Nne¿ ]ndp]ndpØp (hm. 10; H.t\m. kwJym. 16:1˛49) ""CXp ZrjvSm¥ambn Ah¿°p kw`hn®p. tem-Im-hkm\w hs∂Ønbncn°p∂ \-ap°p _p≤yp]tZiØn\mbn FgpXnbpancn°p∂p.''

Adn-bn∏v Ipº-\mSv: Nne kmt¶-XnI Imc- W - ß - f m¬ FΩukv _p°v dqw Ct∏mƒ {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ÿe-Øp-\n∂pw Ipº-\mSv ]Sn- ™ mtd Ih- e - b n¬ t]mÃm-^okv sI´n-S-Øns‚ ]Sn™mdp `mKØv A©masØ apdn- b n- t e°v am‰n {]h¿Ø\w 2016 BKÃv 18˛\p cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. ssZh-P\- Ø ns‚ {]m¿∞\bpw kl-I-c-Whpw {]Xo-£n-°p∂p. amXyqkv tPm¨ (9744052020)

2016

BKÃv

`mjyw

k¶o¿Ø\w 55 tUm. kn.-hn. -hS-h\ (XpS¿®) i-{Xp-°ƒ°p am‰w hcp-Itbm Ah¿ Xß-sf-ØsØ ssZh-ap-ºmsI XmgvØp-Itbm sNømØ-Xp-sIm≠v Ah¿°v \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®v Hcp `bhp-an√ (hm. 19). Cu hmIy-ß-fn¬ {]m¿∞\-bn¬ Zmho-Zn-\p≈ Dd∏v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. 16˛17 hmIy-ß-fn¬ ZmhoZv ]d-bp-∂-Xv, Xm≥ Ah¿s°-Xn-cmbn Fs¥-¶nepw sNøp-∂-Xn\p ]Icw {]m¿∞n-°p-hm≥ t]mhp-I-bmWv F∂mWv. Zm\o-tb¬ CXn\v Hcp amXr-I-bmWv (Zm-\o. 6:10; A. {]. 3:1; 9:30; 10:3; 1 sX . 5:17). ZmhoZns‚ i{Xp-°ƒ hf-sc-b-[nIw Bbn-cp-∂n´pw ssZhw Ahs\ hnSp-hn®p (hm. 19). Xs‚ tIƒ°p∂-h-\mb ssZhw i{Xp-°-fpsS Iøn¬ \n∂pw Xs∂ hnSp-hn°pw F∂mWv Ah≥ ]d-bp-∂-Xv. Zmho-Zns‚ I„-XIƒ Ahs\ ssZh-tØmSv ASp∏n-®p. I„-X-bpsS A`mhw a\p-jys‚ Zp„kz`mhw h¿≤n-°p-∂-Xn\v CS-bm-°mw. hm. 20˛21 Xt∂mSp kam-[m-\-am-bn-cn-°p-∂-hsc ..... F¶nepw Ah Ducnb hmfp-Iƒ Bbncp-∂p. ChnsS Zmho-Zv Xt∂mSv Aô-tYm-s^¬ sNbvX h©\ Hm¿°p-I-bmWv. Ah≥ \mhpsIm≠v Zmho-Zns\ ]pI-gvØp-∂psh¶nepw lrZ-bw- sIm≠v Ahs‚ acWw B{K-ln-°p∂p. \mhn¬ IqSp-X¬ tX\p-≈hsc hfsc kq£n-°-Ww. Imc-Ww, lrZ-bhpw \mhpw c≠p-X-c-Øn¬ Bbn-cn-°p∂h¿ A]-I-S-Im-cn-Ifpw NXn-b-∑m-cp-am-Wv. AXp-sIm≠v hngp-ßp-hm≥ `mhn-°p-∂hs\, BZyw Ipsd kvXpXn-®p-sIm≠v hio-I-cn-°p∂ Zp„s\ {i≤n-®psImt≈≠Xv A\n-hm-cyam-Wv. hm. 22 \ns‚ `mcw btlm-h-bp-sS-ta¬ sh®p-sIm-≈p-I; Ah≥ \ns∂ ]pe¿Øpw; \oXnam≥ Ipep-ßn-t∏m-Ip-hm≥ Ah≥ Hcp \mfpw kΩ-Xn-°p-I-bn-√. Hcp Imcyw sNøphm≥ a\pjy-t\mSv Iev]n-®n-cn-°p-∂p; At∏mƒ ssZhw c≠p Imcyw sNøpw (hm. 22). Hcn-°epw hyhÿ IqSmsX Hcp hmKvZm-\hpw C√. hmKvZm-\-ßsf DuXn-s∏-cp-∏n-°p-Ibpw Ah-bpsS \nhr-Øn-°mbp≈ hyh-ÿ-Isf Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNøp-I-bmWv hnizmkn-I-fpsS coXn. F∂n-´v, hmKvZm-\ßƒ ]men-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-tºmƒ Ah¿ ]ndp-]n-dp-°p-Ibpw ]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. \∑-Iƒ IqSmsX hnizm-k-Po-hn-X-Øn\v as‰mcp ]pdw IqSn Ds≠∂v ]p. \n. Iev]-\-Iƒ, hmKvZØßƒ, {]h-N-\-ßƒ, F∂n-h-bpsS ]ńIbn¬ \n∂pw Hcp-h\v {Kln-°m-hp-∂-Xm-Wv. ZmhoZv, Xs‚ F√m tim[-\-I-fnepw \ne-\n¬°pIbpw Ipep-ßn-t∏m-Im-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXXn-\m¬ Ah-\n¬ CXv Zr-„m¥oIcn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. {]iv\-ß-fpsS Ah-km-\-sa-¥m-bn-cn-°psa∂v `mc-s∏-SmsX B {]iv\-ßsf ssZh-Øns‚ Ic-ß-fn¬ Gev]n-°p-hm≥ a\p-jy¿ ]Tnt°≠n-bn-cn-°p∂p (37:1˛13; F{_m. 10:19˛23; 1 ]s{Xm. 5:7˛8). CXv hm. 22; 15:5; 21:7; kZr. 12:3 `mK-

s_tY¬ kvt\l`h\w {]h¿Ø\w Bcw`n®p

Ihnbq¿: s_tY¬ kvt\l-`h\w Ihnbqcn¬ PÃn≥kv tlman\p kao]w {_Z¿ kn.-hn. hSh\bpsS `h\-Øn-¬ {]h¿-Ø\amcw`n®p. hnhn[ ÿeßfn¬\n∂p≈ ssZh-a°-fp-sSbpw {]tXyIm¬ a-™mSn s_tY¬ {_Zd¨ Akw-ªnbpsS klI-cW-tØmSp IqSn \SØp∂ Cu ip{iq-j-bv°p t\XrXzw \¬-Ip∂Xp {_Z¿ ssj≥ h¿§o-kmWv. BKÃv 21 \v \S∂ {]tXyI ao‰nw-Kn¬ {_Z¿ C.F. Nmt°m ka¿∏W-{]m¿-∞\ \SØn. Kn¬Km¬ Bizmk-`h≥ sk-{I´dn ]mÃ¿ tPm-tam≥ ktµ-iw \¬In. {_Z¿ Fw.hn. _m-_p, kphn. tPm¨ h¿Ko v, ]mÃ¿ tP°_v G{_lmw, {_Z¿ am-Xyqkv tPm-¨, knÃ¿ tacn-°p´n hSh\ XpSßnbh¿ BiwkIƒ Adnbn®p.

kphntijtbmKhpw kwKoXhncp∂pw Xncph\¥]pcw: tImhfw {_Zd¨ AkwªnbpsS t\XrXzØn¬ Xncph\¥]pcw Km‘n ]m¿°n¬ BKÃv 27, 28 XobXnIfn¬ kphntijtbmKhpw kwKoXhncp∂pw

\S°pw. ktlmZc∑mcmb Nmƒkv tPm¨ dm∂n, ]n.hn. cmPp ]mem, ‰n.]n. I\IcmPv Xncph\¥]pcw, F_n sI. tPm¿Pv ]Ø\wXn´ F∂nh¿ hN\w ip{iqjn°pw. slh≥en {]k-

≥kv Xncph\¥]pcw Km\ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬Ipw. k`bv°pth≠n, {_Z¿ tPm¿÷pIp´n tImhfw. t^m¨: 9037969656

ßfn¬ hmKvZm\w sNø-s∏-ń-cn-°p∂p; -F-∂m¬ CXv Xs‚ PohnX-Ønepw A\p`h-am-I-W-sa∂v Hmtcm-cp-Ø-cp-amWv Xocp-am-\nt°-≠Xv (10:6; 30:6; 62:6). hm. 23 ssZh-ta, \o Ahsc \mi-Øns‚ Ipgn-bn-te°v Cd°pw; ..... Rmt\m \n∂n¬ B{i-bn-°pw. (k-¶o. 37:5; aØm. 6:25; eqs°m. 12:22; 1 ]s{Xm. 5:7). Zmho-Zns‚ Xt∂mSpw a‰p-≈-htcm-Sp≈ Hcp {]t_m-[-\-amWv ChnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. ChnsS Xm≥ A¿∞-am-°p-∂Xv `mcw hln-°p-hm-\p≈ Ir] ssZhw Xcp-sat∂m `mc-Øn≥ Iogn¬ \ns∂ XI¿∂p-t]mImsX klmbn-®p-sIm≈pw Ft∂m BWv. {]Xn-Iq-e-ßƒ i‡ambn Db¿∂v hcp-sa-¶nepw ssZh-Øn¬ `‡≥ Dd-®-\n¬°pw. Xs‚ `‡≥ Xs‚-ta¬ F{X-`mcw CSp∂pthm F∂Xv ssZhØn\v {]iv\-ta-b-√. ssZh-hn-izm-k-hpw Ah-\n-ep≈ B{ibhpw \ns∂ kzX-{¥-\m-°p-Ibpw Xmßp∂ ssZh-i‡n \n∂n-te°v ]I-cp-Ibpw sNøpw. Hmtcm-cp-Øcpw acn-°p∂ kabw ssZhw \n›-bn-®n-ń-√ F∂pw a\p-jy¿°v ]m]-Øn-eqsS kz¥w PohnX ssZ¿Lyw Ipd-bv°m-sa∂pw CXp sXfn-bn-°p-∂p. ssZhnIhyh-ÿ-Iƒ ]men-°ptºmƒ hnizm-kn-Iƒ°v Zo¿Lm-bpkv hmKvZm\w sNøs∏ń-cn-°p∂p (22:26; 34:12-˛16; 91:1˛16; ]pd. 20:12; 1 cmPm. 3:14; kZr. 3:1˛2, 16; 9:11; 10:27; 1 sImcn.11:30; 1 ]s{Xm. 3:10˛11). ChnsS Ipgn ih-°p-gn-bmWv (C-tøm. 17:16; 33:18; k¶o. 9:15; 28:1; 30:3, 9). Alo-tYm-s^-en-s\bpw bqZm CkvI-tcym-Ømhn-s\bpw ChnsS kqNn-∏n°p∂p. hnizm-kn°v Bh-iy-am-b-sX√mw I¿Øm-hn-ep≠v. {Kn^nØv hneywkv C{]-Imcw ]d-bp-∂p: \mw F{X-tØmfw ]m]w sNøptam A{X-tØmfw \Ωp-sS- a-cWsØ Xzcn-Xs∏SpØpw. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ ⁄m\n ]dbp-∂-Xv, “btlm-h`‡n Bbp-kns\ Zo¿L-am°pw F∂m¬ Zp„-∑m-cpsS kwh’-c-ßtfm Ipd-™p-t]m-Ipw”, F∂s{X (k-Zr. 10:27). ImcWw ]m]w \ΩpsS [\sØ \in-∏n°pIbpw, Bbp ns\ Ipd-bv°pI-bpw, kzX-{¥s\ C√m-Xm-°p-Ibpw, BtcmKysØ l-\n-°pIbpw s]s´∂v \sΩ ih-°p-gn-bn-te°v \bn-°p-Ibpw sNøpw. Rmt\m \n∂n¬ B{i-bn-°pw. a‰mcpw btlm-hsb tkhn®n-s√-¶nepw Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hpw btlm-hsb tkhn-°p∂-Xn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥ H∂n\pw km[y-a√ F∂v tbmiph ]d-bp-∂-Xns\ Zmho-Zns‚ hm°p-Iƒ \sΩ A\p-kvacn-∏n-°p-∂p.

2016

BKÃv

{]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw Bcm[\mebw ]Wnbp∂Xn\p≈ kmºØnIklmbw DØ¿{]-tZiv: sIm≥®v {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS ]pXnb Bcm-[-\m-ebw ]Wn-bp-∂-Xn-\mbn CXp-hsc hnhn[ Akw-ªn-I-fn¬ \n∂pw hy‡nI-fn¬ \n∂p-ambn c≠p e£w cq] e`n-®p. ]Wn Bcw-`n-°p-∂-Xn-\mbn henb XpI Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞\bpw kl-I-c-Whpw {]Xo-£n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-ßƒ, _neo-thgvkv {_Z-d¨ Akwªn F∂ t]cn¬ C≥Uy≥ Hmh¿kokv _m¶ns‚ Sipri bazar jhansi branch s‚ 056501000022510 (IFSC Code IOBA0000565) F∂ A°u-≠n-tebv°v Ab-bv°p-I.

IpSpw-_-kw-Kaw Xncp-h-\-¥-]pcw: Pn√-bnse kphn-ti-j-I-∑m-cpsS IpSpw_ kwKaw sk]v‰w-_¿ 21˛\p 9 am ˛ 4 pm hsc Xncp-ae {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ \S-°pw. ""^e-I-c-amb IpSpw-_-Po-hn-Xhpw kphnti-j-th-ebpw'' F∂ hnj-bsØ ASn-ÿm-\-am°n ¢m p-Iƒ FSp-°p-∂-Xm-Wv. kphn-ti-j-I-∑m¿ IpSpw-_-ambn ]s¶-Sp-°phm≥ XmXv ] - c y- s ∏- S p- ∂ p. IqSp- X ¬ hnh- c - ß ƒ°v Fkv . - P n. Kn¬_¿´v ˛ 9961492730, tPm¨ t\i≥ ˛ 9745747151

{]m¿∞\ Iq´mbva

t__n AIvkbv°p NnIn’mklmbw CSp°n: D∏pIp∂p {_Zd¨ Akwªn AwKamb t\m_n≥ tZhkybpsS BZysØ aIƒ t__n AIv k m t\m_n≥ (H∂chb v ) P\\Øn¬Øs∂ lrZb kw_‘amb AkpJsØ XpS¿∂p NnIn’bnembncn°p∂p. HIvtSm_¿ 13\v {ioNnØnc tlmkv]n‰en¬ Hm∏tdj≥ Xocpam\n®ncn°p∂p. Hm∏tdj≥ ^okv th≠, F¶nepw acp∂pIƒ°pw a‰p A\p_‘ ]cntim[\Iƒ°pambn Hcp henb XpI Is≠Øphm≥ Cu IpSpw_w _p≤nap´p∂p. t__n AIvkbv°pth≠n {]m¿∞\bpw klIcWhpw {]Xo£n°p∂p. kmºØnI klmbßƒ tPm¨k¨ emkdns‚bpw F.sP. h¿§okns‚bpw t]cn¬ SBI bpsS DSpº∂q¿ Branch s‚ 36013225695 (IFSC Code SBIN 000 8681) F∂ tPmbn‚ v A°u≠nte°v Abbv°pI. Ph: +91-8547745389 (t\m_n≥ tZhky).

Bcm[\mebw ]Wnbp∂Xn\p≈ kmºØnIklmbw Hdok: 1960 Ifn¬ {_Zd¨ {]h¿Ø\ßƒ Hdokbn¬ Bcw`n®psh¶nepw hfsc kmhImiamWv kphntijw hym]n®Xv. 2010 ¬ {_Z¿ ]©m\≥ t]mƒ _emkqcnepw, Np‰pap≈ abq¿_©v, `{UIv Pn√Ifn¬ {]h¿Ø\amcw`n®p. Xs‚ {]h¿Ø\êambn 25 hnizmknIƒ Hcpan®p IqSn Bcm[n°p∂p. 1983˛¬ lnµpam¿§Øn¬ \n∂p c£n°s∏´p h∂ ]©m\≥ t]mfn\v IpSpw_Øn¬ \n∂pw Xs‚ {KmaØn¬ \n∂pw [mcmfw FXn¿∏pIƒ t\cntS≠n h∂n´p≠v. Ct∏mƒ hmSI sIńSØn¬ {]h¿Øn°p∂ k`bv ° v kz¥ambn sIńSw Bhiyambncn°p∂p. XpS¿am\ambp≈ hoSp am‰w k`bpsS hf¿®sb _m[n°p∂Xn\m¬ kz¥ambn Bcm[\m ÿew thWsa∂p hnizmknIƒ Ghcpw B{Kln°p∂p. ssZha°fpsS {]m¿∞\bpw klmbßfpw {]Xo£n°p∂p. \nßfpsS klmbßƒ Panchanan Paul, Tapan Biswas & Sunilkumar Rathor F∂nhcpsS t]cn¬ SBI Balasore Branch s‚ 309900101003808 (IFSC Code CORP 0003099) F∂ A°u≠nte°v Abbv°pI.

{]m¿∞\bv°pw kvtXm{XØn\pw a√-∏≈n kuØv: Ign™ 25 h¿j-Øn-e-[n-I-ambn aSp-t°men-bnepw ]cn-k-c-ß-fnepw \S∂ kphn-ti-j-{]-h¿Ø\ßfpsS ê-ambn aSp-t°men {_Z-d¨ {InkvXy≥ Akwªn Bcw-`n-®p. km£y-tbm-Kw, ss__nƒ ¢mkv, ktlm-Zco kamPw, Rmb-dmgvN I¿Xr-ta-i-tbm-Sp-Iq-Snb Bcm-[-\m-tbmKw F∂nh apS-°-an-√msX \S-∂p-h-cp-∂p. Ct∏mƒ Cu k`-bn¬ 16 Hmfw hnizm-kn-Iƒ IqSn-h-cp-∂p. k`-bpsS ip{iq-j-I-\mbn ]n.-Pn. tPmkv {]h¿Øn-°p-∂p. Cu k`-sbbpw {]h¿Ø-\-ß-sfbpw Hm¿Øp {]m¿∞n°p-I. k`bv°p th≠n kn.-Fw. imap-th¬, Cuń-°¬, sNß-∂q¿ ]n.-H.˛689594, Fw.-F-kv. ^nen∏v aSp-t°men lcn-bm\: Ign™ h¿jw k¥p-\-K¿ F∂ {Kma-Øn¬ {]h¿Øn- ® - X ns‚ ê- a mbn sslµh ]›m- Ø - e - Ø n¬ \n∂pw Hcp IpSpw_w c£n-°-s∏-´p. Bip-]{Xn kµ¿in®p eLp-te-J-Iƒ sImSp-°p-Ibpw tcmKn-Iƒ°mbn {]m¿∞n-°pIbpw sNøp-∂p. {]h¿Ø-\-ß-fpsS A\p-{K-l-Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-I. kphntij-I≥ hn.-sI. iin. Xriq¿: amµm-aw-Kew {InkvXy≥ {_Z-d¨ A w-ªn-bpsS ]pXnb lmfns‚ kvtXm{X-ip-{iqj 2016 sabv 21˛\p \S-∂p. ka¿∏W ip{iqj ktlm. Pbnwkv hn√ywkv s\√n-°p∂v \n¿∆-ln-®p. ktlm. _m_ph¿§okv Xmfn-°p≠v hN\w ip{iq-jn-®p. ktlm-Z-c-∑m-cmb tUm. Fw.-]n. tPmk^v (Ãp-hm¿Uvkv At m-kn-tb-j≥ Hm^v C¥y) kn.-sP. aØmbn, Fw.kn. tPm¿÷v, Sn.-F. tPm¨, tam≥k¨ sFk°v, Sn.-F. A{_lmw F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°p t\XrXzw \¬In. {_Z¿ sPbnwkv sI. (9745463116), kphn. ]n.- k n. sdPn (9447806498)

GI-Zn\ {]h¿Ø\w shÃv HmXd: Fkv.-]n.-F-kv. ^≠n-t\mSp tN¿∂v {]h¿Øn°p∂ {_Z-d¨ k`-I-fnse 30 kphn-ti-j-I-∑m-cpw, ktlm-Zc-∑mcpw N°n-´mw-s]mbvI {_Zd¨ k` tI{µo-I-cn®v GIZn\ kphn-ti-j- {]-h¿Ø\w \S-Øn. 64 `h-\-ß-fn¬ kphntijw Adn- b n- ® p. 7 t]¿ c£n-°-s∏-´p. Fkv.-]n.-F-kv. ^≠v {]h¿Ø-\-ßƒ°mbn {]m¿∞n-°pI. Fkv.-]n.-F-kv. ^≠v sk{I-´dn kphn. Fw.sI. Ip™p-tam≥

Xncp-h-\¥]pcw: Pn√-bn¬ c≠p amk-Øn¬ Hcn-°¬ ÿew k`-I-fpsS kl-I-c-W-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂ kphn-ti-j-I-∑m-cpsS {]m¿∞\ Iq´mbva sk]v‰w-_¿ 8˛\p cmhnse 9.30 ˛ 1.30 hsc _me-cm-a] - pcw, tIm´p-Im¬ {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ \S-°pw. kphnti- j - I - ∑ m¿ ]s¶- S p- ° p- h m- ≥ XmXv ] - c y- s ∏- S p- ∂ p. Fkv . - P n. Kn¬_¿´v ˛ 9961492730, tPm¨ t\i≥ ˛ 9745747151

Ia-t‚-j≥ tIm´-∏Sn {_Z-d¨ k`mw-K-amb {_Z¿ _nPp sI.-H. Nne h¿j-ß-fmbn kphn-tij {]h¿Ø-\-ß-fnepw, k`-bpsS F√m ip{iq-j-I-fnepw s]mXp-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw kl-I-cn°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ k` Cu ktlm-Z-cs\ ]q¿Æ kab kphn-tij {]h¿Ø-\-ßƒ°mbn th¿Xn-cn-®n-cn-°p∂Xmbn ssZh- P - \ sØ Adn- b n- ° p- ∂ p. Ct∏mƒ s\Sp- ß - { ]- b n¬ {]h¿Øn- ° p∂ ktlm- Z - c \pw IpSpw- _ - Ø n\pw th≠n {]m¿∞n-°p-I. k`-bv°p-th≠n ktlm-Z-c-∑m¿ kphn. sI.F-kv. tPmk-^v, kn.-ssh. h¿Ko-kv, ]n.-]n. tPm¨. hnemkw: K.S. Joseph Evgst., Kurichipathalil House, Kottappady P.O., Thrikkariyoor (Via), E.K.M Dist, Pin: 686 695

{]tXyI {]m¿∞\bv°v DØ¿{]-tZiv: Pm≥kn {_Z-d¨ Akw-ªn-bnse kphn-tij-I≥ ^nen-t∏mkv ]n.-]n. tdmU-]-I-S-Øn¬ ]cn-t°‰p NnIn’-bn-em-bn-cn-°p-∂p. C\nbpw kvIq´¿ HmSn-°p-hm≥ km[n°n-s√∂p tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂p. hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I. ^nen-t∏mkv ]n.-]n. Pm≥kn a≤y-{]-tZiv: ""kmK-dnse {_Z-d¨ k`m kphn-ti-j-I≥ tPm¨ dmt^¬ izmk- t Imi kw_- ‘ - a mb tcmK- ß ƒ \nanØw Ign™ Hcm- g v N - b n¬ A[n- I - a m- b n, kmK- d nse _pt¥¬ L≠v saUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn-bn¬ NnIn’-bn¬ Ign-bp-∂p. kuJy-Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-I. Br. Amrith G.K., Br. M.S. Varma, Evg. John Raphel. ]p\-eq¿: Ip‰n-t°mWw {_Z-d¨ Akwªn AwK-amb kphn. ^nte-tam≥ ^nen∏v kvt{Sm°v h∂v AXym-k-∂-\n-e-bn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw {io NnØncm saUn-°¬kn¬ {]th-in-∏n-®ncn-°p-∂p. sh‚n-te-‰-dn¬ {]th-in-∏n-®n-cn-°p∂ ^nte-tams‚ hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I.

ss__nƒ ¢m v aÆm¿°mSv: tNdpw-Ipfw k`bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kv\m\ip-{iq-jbpw {]tXyI ao‰nwKpw \S-∂p. I¿Øm-hns‚ ho≠pw hchv F∂ hnj-b-Øn¬ kphn. kmap-th¬ ]n. G{_lmw tImt´-°pfw ¢m v FSpØp. k`-bv°p-th≠n ktlmZ-c-∑m¿ h¿Ko-kv, _ntPm tam≥, tPmbn- ® ≥. hnemkw: Christian Brethren Church, C/ o Paul Mathew Evg. P.B. No: 8, Mannarkad, Palakkad 678582, Mob: 9495136219, 8301836219

Xncp-h-\-¥-]pcw: ae-bn≥Iogv {_Z-d¨ Akwªn AwK-amb {_Z¿ Pb¥ h’- e ≥ IÆns‚ Hm∏- t d- j - \ mbn Xncps\¬then Ac-hnµv ¢n\n-°n¬ {]th-in-∏n-®n-cn-°p-∂p. lrZbm- L m- X - h pw hr°- t cm- K hpw Ae- ´ p∂ Pb- ¥ - b v ° mbn {]m¿∞n-°p-I. Xan-gv\mSv: kphn. sI. tbml-∂ms‚ `mcy tacn tPm¨ lrZb kw_-‘-amb tcmK-Øm¬ Bip-]-{Xn-bn¬ {]thin∏n-®n-cn°p-∂p. hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I. Bkvt{S-enb: sa¬_¨ C≥Uy≥ {_Z-d¨ Akwªn AwKamb ]n.-sP. ^nen∏v (tPm-Wn) h≥Ip-S-en¬ D≠mb AWp_m-[-tbXpS¿∂v Hm∏-td-j≥ Ign™v Bip-]-{Xn-bn¬ hn{ian°p∂p. C≥Uy≥ {_Z-d¨ Akw-ªn-bnse aq∏-∑m-cn¬ Hcm-fm-Wv. hnSp-X-en-\mbn {]m¿∞n-°p-I.

Yesuvinte

JEEVA VACHANAM SATHYAM PUBLICATIONS THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA Cell # 9447126182 E-mail: satyam_india@yahoo.com www.sathyam.org

2016 BKÃv 25 ""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-8-2016 RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077 Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17 Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17 Licensed to Post without Prepayment

Poh-hN - \w Hcp ip{iq-jb - mWv {]m¿∞\ Bhiyw

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.