g o n i n h s i W
s r a t s g n i t o o sh
LT LV EST
Katalogo pasiūlymai galioja nuo 2014 m. lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. Akcijiniai pasiūlymai galioja, kol prekių yra sandėlyje. Piedāvājums spēkā no 2014.gada 1.novembra līdz 2014.gada 31.decembrim. Akcijas spēkā kāmēr produkti ir pieejami. Kataloogi pakkumised kehtivad 1 novembrist kuni 31 detsembrini 2014.a. Pakkumine kehtib, kuni jätkub aktisiooni tooteid.
LT
Siberian Health sveikina jus su Kalėdomis ir Naujaisiais metais, dovanoja jums dalelę savo šilumos šventinio katalogo puslapiuose... Paskleiskite ją savo artimiesiems ir pasiųskite tūkstančius linkėjimų, kurie kaip ryškios žvaigždės pasklis po visą pasaulį, padovanos gėrio, laimės ir meilės atmosferą.
Tegul viskas išsipildo! LV
Siberian Health sveic Jūs Ziemassvētkos un Jaunajā gadā, dāvinot Jums savu siltumu svētku kataloga lapās… Nododiet to saviem tuviniekiem un nosūtiet tūkstošiem sveicienus, kuri kā spožas zvaigznes, izkaisīsies visā pasaulē, dāvinot laipnību, laimi un mīlestību..
Lai viss piepildās! EST
Siberian Health õnnitleb teid jõulude ja Uue Aasta puhul ning kingib teile piduliku kataloogide lehtedel osakese oma soojusest... Andke soojus edasi oma lähedastele ja saatke tuhanded soovid, mis nagu eredad tähed tärkavad üle maailma, saates atmosfääri headust, õnne ja armastust!
Täitugu kõik Teie soovid!
a
S
s
s
r a t S g n i t o o g h n i s t a e e m r g t r s a i e r Y h w e C N t d
an
1
May your gif
Sibiro dovanos Sibīrijas dāvanas Siberi annid
LT
ts
Padovanokite artimiesiems ypatingą nuotaiką!
Puodeliai su Sibiro peizažu – puiki dovana sau ir artimiesiems. Ant vieno iš jų pavaizduota veržli žirgų trikinkė žiemiškame miške. Ant kito – garsieji Sibiro haskiai – tikri ir patikimi žmogaus draugai. LV
Uzdāviniet tuviniekiem īpašu noskaņojumu! Krūzītes ar Sibīrijas ainavām - lieliska dāvana sev un tuviniekiem. Uz vienas no tām ir attēloti zirgi ziemas mežā. Uz otras - slavenie Sibīrijas haskiji - uzticamie un patiesi cilvēka draugi.
EST
104434 Puodelis „Trikinkė“ 29,00 Lt / 8,38 € Krūze Troika 8,50 € Kruus Troika 8,31 €
104433 Puodelis „Haskis“ Husky krūzē Husky kruus
29,00 Lt / 8,38 € 8,50 € 8,31 €
Kinkige lähedastele eriline meeleolu! Siberi maastikuga kruusid - suurepärane kingitus endale ja lähedastele. Ühel neist on vallatu hobutroika talvises metsas. Teisel - tuntud siberi haskid - inimese tõelised ja truud sõbrad.
LT
Padovanokite artimiesiems Sibiro koloritą
LV
Uzdāviniet tuviniekiem Sibīrijas krāsas
EST
Kinkige lähedastele Siberi värvid
Rankų darbo matrioškos atspindi unikalaus krašto – Sibiro buitį ir savitumą. Šios medinės išpieštos buriatiškos ir slaviškos išvaizdos lėlytės papuoš jūsų namus arba darbo vietą, taip pat taps originaliomis dovanomis kolegoms ir draugams.
Ar rokām darinātās matrjoškas attēlo bagātīgo Sibīrijas dabu un nacionālās sadzīves ainas. Šīs apgleznotās koka lelles ar burjatu un slāvu ārieni izdekorēs Jūsu māju vai darba vietu, kā arī būs oriģināla dāvana kolēģiem un draugiem.
Käsitsi valmistatud matrjoškad esindavad unikaalse piirkonna - Siberi - elu ja värve. Need burjaadi ja slaavi välimusega maalitud puidust nukud kaunistavad teie kodu või töökohta, samuti võivad olla originaalseks kingituseks oma kolleegidele või sõpradele.
Pirkdami iš katalogo už 863 Lt / 250€ matrioškų rinkinį gausite nemokamai!
Par pirkimu no kataloga virs 250€ matrjošku komplektu saņemiet dāvanā!
Ostes kataloogist 250€ ja enam eest, saate matrjoškade komplekti tasuta!
104172
LT LV
be m
emora bl
e!
105,00LT/30,32€ 31,00€ 30,07€
104171
EST
104236 LT 2,50 Lt/0,87€ LV 0,50€ EST 0,72€
104237 LT 2,00 Lt /0,58€ LV 0,50€ EST 0,57€
104250 LT 5,00 Lt /1,44€ LV 1,50€ EST 1,43€ 3
PIRK UŽ 69,25 LT / 20€
LT
ir gauk vieną iš testerių rinkinių DOVANŲ!
PASŪTI PAR 20€
LV
un saņem DĀVANĀ vienu testeru komplektu! EST
TELLI 20€
eest ja saad ühe testerite komplekti KINGITUSEKS! 104418 LT
LV
EST
4
EXPERALTA bazinis kremas AGE EXPERT, 2 ml EXPERALTA serumas „Jaunystės išsaugojimas“, 2 ml 5,20 Lt / 1,51€ Experalta Age Expert emulģējoša bāze, 2 ml Experalta Fitoserums jaunības saglabāšanai, 2 ml 1,50€ Experalta aluskreem Ekspert, 2 ml Experalta seerum „Nooruse säilitamine“, 2 ml 1,50€
Akcijos trukmė – 2014 m. lapkritis ir gruodis Akcijas periods – 2014.gada novembris un decembris Kampaania kestab novembris ja detsembris 2014. a.
LT
Rekomenduok patikusius produktus dviem draugams* ir gauk su kitu pirkiniu: abu TESTERIŲ rinkinius / 20% nuolaidą produktams iš sąrašo!
LV
Iesaki iepatikušos produkciju diviem draugiem* un pie nākamā pirkuma saņem: abus TESTERA komplektus / atlaidi 20% no produktiem no saraksta!
EST Soovita kahele sõbrale sulle meeldivaid tooteid* ja saad järgmiste tellimustega:
TESTERITE mõlemad komplektid / loetletud toodetele 20% allahindluse!
LT
* Tavo draugai turi registruotis ir pirkti lapkritį arba gruodį PRODUKTŲ SĄRAŠAS: akcijinė kaina, Lt/€ sutaupote, Lt/€ 4DI229 Maisto papildas „Chronolong“ 93,90/27,10 23,47/6,72 5DI048 Maisto papildas „Sveikatos ritmai“ 57,00/16,45 14,27/4,09 5DI063 Maisto papildas „Formula 4 N.V.M.N.“ 60,00/17,33 15,38/4,41 400753 Maisto papildas „Švaros šaltiniai“ 90,00/25,99 23,14/6,63
LV
* Taviem draugiem ir jāreģistrējas un jāveic pirkums novembrī vai decembrī PRODUKTU SARAKSTS: akcijas cena, € 4EN229 Chronolong, uztura bagātinātājs 27,00 5EN048 Healthy Rhytms, uztura bagātinātājs 16,40 5DI063 Formula 4 N.V.M.N, uztura bagātinātājs 17,40 400753 Tīrības avoti, uztura bagātinātājs 26,10
104414 LT
LV
EST
SIBERIAN ROSE, turtingas laukinės rožės aliejus, 2 ml SIBERIAN ROSE, veido kremas, 2 ml 5,20 Lt / 1,51€ SIBERIAN ROSE savvaļas rozes eļļa, 2 ml SIBERIAN ROSE harmonizējošs sejas krēms, 2 ml 1,50€ SIBERIAN ROSE metsiku roosi rikkalik õli, 2 ml SIBERIAN ROSE näokreem, 2ml 1,50€
EST
atlaide, € 6,88 4,17 4,38 6,57
* Sinu sõbrad peavad registreeruma ja tegema tellimuse novembris või detsembris TOODETE LOETELU: 4EN229 TL „Chronolong“ 5EN048 TL „Tervise rütmid“ 5DI063 TL „Formula 4 N.V.M.N“ 4EN223 TL „Puhtuse allikad“
hind aktsiate eest, € 26,88 16,31 17,19 25,77
kasum, € 6,72 4,09 4,41 6,63
5
6
: a i r e b i S f o Set Collection a natural upgrade LT
Gamtinė Sibiro augalų ir žolių jėga viename rinkinyje. Balzamas ir tonikas švelniai nuvalys jūsų odą, sudrėkins ir efektyviai tonizuos. Padovanokite puikų komplimentą – dovaną draugams ir kolegoms! 907078 NUUR prausimosi balzamas, 50 ml 907084 TUNGALAG drėkinamasis tonikas, 50 ml
LV
Sibīrijas augu un zāļu dabīgais spēks vienā komplektā. Balzāms un toniks sniegs Jūsu ādai maigu attīrīšanu, mitrināšanu un tonizēšanu. Izsakiet veiksmīgu komplimentudāvanu draugiem un kolēģiem! 907078 NUUR attīrošs augu gēls, 50 ml 907084 TUNGALAG atsvaidzinošs un mitrinošs toniks sejai un kaklam, 50 ml
EST
Siberi taimede ja ürtide looduslik jõud ühes komplektis. Palsam ja toonik kingivad teie nahale õrna puhastumise, niisutatuse ja efektiivse toniseerimise. Tehke oma sõpradele ja kolleegidele hea kompliment- kingitus! 907078 NUUR pesemiseks palsam, 50 ml 907084 TUNGALAG niisutav toonik, 50 ml
4EN576 LT LV
28,95LT / 8,36€ 8,40€ 8,29€ EST
7
LT
i c l a e t e D C a r : e t Se
Patogaus formato legendinių produktų rinkinys – ideali dovana sau arba artimiesiems. Priemonės švelniai nuvalo, drėkina ir neišsausina odos. Be to, produktus labai patogu pasiimti į kelionę. 907081 SHUUDER natūralus moterų intymios higienos fitomuilas, 50 ml 907082 DARA EHE antibakterinis fitomuilas, 50 ml
LV
Komplekts ar leģendārajiem produktiem ērtā formā – ideāls dāvanas risinājums sev vai tuviniekiem. Līdzekļi maigi attīra, mitrina un nesausina ādu. Turklāt produktus ir ērti ņemt līdzi ceļojumā. 907081 SHUUDER Fitoziepes intīmai higiēnai, 50 ml 907082 DARA EHE antibakteriālās fitoziepes, 50 ml
EST
Legendaarsete toodete komplekt mugavas vormis on ideaalne kingilahendus endale või oma lähedastele. Vahend õrnalt puhastab, niisutab ja ei kuivata nahka. Lisaks on tooteid mugav kasutada reisil. 907081 SHUUDER naturaalne intiimhügieeni taimeseep naistele, 50 ml 907082 DARA EHE antibakteriaalne taimeseep, 50 ml
4EN578 LT LV
8
28,95LT / 8,36€ 8,40€ 8,29€ EST
S
e r n g y E o y f a : a n e d w t e LT
Universalus dovanų rinkinys šiuolaikiniam vyrui. Nepamainomos vyrų arsenalo priemonės: švelni odos priežiūra, malonus aromatas dovanoja žvalumą ir puikią nuotaiką visai dienai. Nuostabus sprendimas pradžiuginti brolį, tėtį ar mylimąjį! 907083 GHESER balzamas po skutimosi, 50 ml 907085 GHESER dušo gelis, 50 ml
LV
Universāls dāvanu komplekts mūsdienu vīrietim. Neaizvietojami līdzekļi vīriešu arsenālā; saudzīga ādas kopšana, patīkams aromāts, sniedz mundrumu un lielisku noskaņojumu visas dienas garumā. Lielisks risinājums, lai apsveiktu brāli, tēvu vai mīļoto! 907083 GHESER balzāms pēc skūšanās ar ciedru eļļu, 50 ml 907085 GHESER dušas gēls, 50 ml
EST
Universaalne kingikomplekt kaasaegsele mehele. Hädavajalikud vahendid meeste arsenalis: õrn nahahooldus ja meeldiv aroom kingivad reipust ja suurepärase meeleolu kogu päevaks. Suurepärane lahendus rõõmustada venda, isa või kallimat! 907083 GHESER palsam peale habemeajamist, 50 ml 907085 GHESER duššigeel, 50 ml
4EN689 LT LV
28,95LT / 8,36€ 8,40€ 8,29€ EST
9
M
d n a s s e i i s ters, m m u
m
10
Dear Grannies,
n i e h s u ya yo
brighter t
! s r a t s e h h an t
LT
u r x y H u a L i r : t e S
Nuostabi naujametinė dovana mamai ir mylimai draugei. Priemonių naudojimo rezultatas akivaizdus iškart: glotnūs, šilkiniai ir blizgantys plaukai džiugins jus visą dieną. 907079 BAYALIG balzamas-kondicionierius dažytiems ir sausiems plaukams, 50 ml 907080 BAYALIG šampūnas dažytiems ir sausiems plaukams, 50 ml
LV
Brīnišķīga Jaungada dāvana mātei un mīļotajai meitenei. Lietošanas rezultāts nebūs ilgi jāgaida: gludi, zīdaini un mirdzoši mati priecēs Jūs visas dienas garumā. 907079 BAYALIG kondicionieris krāsotiem un sausiem matiem, 50 ml 907080 BAYALIG šampūns krāsotiem un sausiem matiem, 50 ml
EST
Kaunis uusaastakingitus emale ja kallile sõbratarile. Toote kasutamise tulemust ei ole vaja kaua oodata: siledad, siidised ja säravad juuksed rõõmustavad teid kogu järgneva päeva. 907079 BAYALIG palsam värvitud ja kuivadele juustele, 50 ml 907080 BAYALIG šampoon värvitud ja kuivadele juustele, 50 ml
402577 LT LV
28,95LT / 8,36€ 8,40€ 8,29€ EST
11
12
beautifu
il n the w
ro ld!
My Da rlin g, be t
he most
LT
S
a h w e k z a g : et
Padovanokite poilsį savo akims. Omega rūgštys ir Sibiro augalų ekstraktai, esantys produktų sudėtyje, pasirūpins jūsų rega, apsaugos akis nuo žalingo ultravioletinių spindulių poveikio, mobiliųjų telefonų ir kompiuterių ekranų spinduliavimo.
5DI061 „Trimegavitals. DHA Superconcentrate“, 30 kaps. – 83,85 Lt / 24,28€ 400779 Maisto papildas „Gyvoji ląstelė VII“, 90 kaps. – 104,79 Lt / 30,35€ LV
Šventinė pakuotė! Svētku iepakojums! Pidulik pakend!
Uzdāviniet savām acīm atpūtu. Omega taukskābes un Sibīrījas augu ekstrakti produktu sastāvā parūpēsies par Jūsu redzi, aizsargās acis no kaitīgajiem UV stariem, mobīlā tālruņa un klēpjdatora ekrāna starojumiem. 5DI061 Trimegavitals. DHA Superconcentrate, 30 kaps. – 24,20€ 400779 Dzīvā šūna VII, uztura bagātinātājs, 90 kaps. – 30,25€
EST
Kinkige oma silmadele puhkus. Omeega happed ja siberi taimede ekstraktid toodete koostises hoolitsevad teie nägemise eest, kaitsevad silmi ultraviolettkiirguse, mobiiltelefonide ja tahvelarvuti ekraanide kahjulike mõjude eest. 5DI061 TL Trimegavitals. DHA Superconcentrate, 30 kaps. – 24,00€ 400779 TL Elav rakk - VII, 90 kaps. – 30,00€
LT LV
169,00LT /48,78€ 48,99€ 48,38€ EST
13
h c a e y Ma 14
e w day
eh r eo t g t d ! n s e s e sp
h t i w d e be fill
n i p p a h
LT
s ’ c n l e a s s M i c : t Se
Rinkinys iš GHESER linijos priemonių: skutimosi gelis pavirs nuostabiomis šilkinėmis putomis kruopščiai skutantis, tinka visų tipų odai. Balzamas po skutimosi nuramins ir suminkštins odą. Po skutimosi ji bus minkšta, švari ir prižiūrėta. Rinkinys tiems, kurie siekia būti sėkmingi ir savimi pasitikintys. 4EN680 GHESER balzamas po skutimosi – 35,57 Lt / 10,30€ 4EN679 GHESER skutimosi gelis – 35,57 Lt / 10,30€
LV
Komplekts no sērijas GHESER produktiem: skūšanās gēls veido zīdainas putas maigai visa veida saru skūšanai. Balzāms pēc skūšanās nomierina un mīkstina ādu. Āda pēc skūšanās ir maiga, tīra un kopta. Komplekts tiem, kas vēlas būt veiksmīgi un pārliecināti par sevi. 4EN680 GHESER balzāms pēc skūšanās – 10,29€ 4EN679 GHESER skūšanās gēls – 10,29€
EST
Komplekt sarja GHESER toodetest: habemeajamisgeel tekitab suurepärase siidise vahu põhjalikuks habemeajamiseks kõigile harjastele. Habemeajamisjärgne palsam rahustab ja pehmendab nahka. Nahk on peale habemeajamist pehme, puhas ja hoolitsetud. Komplekt on neile, kes soovib olla edukas ja enesekindel. 4EN680 GHESER habemeajamisjärgne palsam – 10,20€ 4EN679 GHESER habemeajamisgeel – 10,20€
LT LV
59,90LT / 17,32€ 18,51€ 17,18€ EST
15
16
! y t u a e b Timeless
e s l Set: Youth impu LT
Šventinė pakuotė – DOVANŲ! Svētku iepakojums DĀVANĀ! Pidulik pakend KINGITUSEKS!
Nepamainomas kompleksas 30+ amžiaus moters grožiui. Maisto papilde yra šimtaprocentinis genisteinas, vienas iš pagrindinių moters jaunystės šaltinių. Serumas stimuliuoja kolageno sintezę jūsų odos jaunystei. 4DI229 Maisto papildas CHRONOLONG, 30 kaps. – 117,37 Lt / 34,00€ 400519 CHRONOLONG Aktyvus maitinimas. Praturtintas veido serumas, 30 ml – 71,27 Lt / 20,64€
LV
Neaizvietojams komplekss sievietes skaistumam pēc 30+. Uztura bagātinātājs satur 100%īgu fitoestrogēnu genicesteīnu, vienu no galvenajiem sievietes jaunības avotiem. Serums stimulē kolagēna sintēzi Jūsu ādas jaunībai. 4DI229 CHRONOLONG, uztura bagātinātājs, 30 kaps. – 33.88€ 400519 CHRONOLONG. Reģenerācija. Atjaunojošs serums sejas ādai, 30 ml – 20,57€
EST
Asendamatu ilukomplekt naistele vanuses 30+. TL sisaldab 100% fütoöstrogeeni genisteiini, üht peamist naiste nooruseallikat. Seeerum stimuleerib kollageeni sünteesi teie naha nooruse jaoks. 4DI229 TL CHRONOLONG, 30 kaps. – 33,60€ 400519 CHRONOLONG. Aktiivne toitmine. Rikastav seerum näole, 30 ml – 20,40€
LT LV
169,00LT /48,78€ 48,99€ 48,38€ EST
17
Prabangus ir nuostabus rinkinys 40+ odos priežiūrai. Rinkinio produktai padeda išsaugoti odos jaunystę ir grožį. Ir be priežasties atrodykite puikiai!
LT
500045 EXPERALTA kosmetinis pagrindas AGE EXPERT – 50,34 Lt / 14.58€ 400854 EXPERALTA serumas „Jaunystės išsaugojimas“ – 56,51 Lt / 16,37€
Krāšņšs un pārsteidzošs komplekts ādas kopšanai pēc 40+. Komplekta produkti palīdz saglabāt sejas jaunību un skaistumu. Jums nevajag iemeslu, lai izskatītos lieliski!
LV
500045 EXPERALTA Emulģējoša kosmētiskā bāze – 14,52€ 400854 EXPERALTA Fitoserums jaunības saglabāšanai – 16,34€
Natural Beauty 18
y r o t a r o Lab
Luksuslik ja vaimustav nahahoolduse komplekt naistele vanuses 40+. Komplekti tooted aitavad säilitada naha noorust ja ilu. Teil ei ole vaja põhjust, et hea välja näha! 500045 EXPERALTA Kosmeetiline aluskreem EKSPERT – 14,40€ 400854 EXPERALTA Seerum „Nooruse säilitamine“ – 16,20€
LT LV
99,00LT/28,85€ 27,00€ 28,61€ EST
EST
LT
Šventinė pakuotė – DOVANŲ! Svētku iepakojums DĀVANĀ! Pidulik pakend KINGITUSEKS!
Nepamainomas rinkinys 30+ odos priežiūrai. Rinkinio produktai šalina nuovargio pėdsakus, jūsų odai dovanoja jaunatvišką spindesį. Sukurkite savo grožio receptą! 400853 EXPERALTA turtingas kosmetinis pagrindas АКТIV – 44.04 Lt / 12.75€ 4EN855 EXPERALTA serumas „Kova su odos nuovargiu“ – 56.51 Lt / 16.37€
LV
Neaizvietojams komplekts ikdienas sejas ādas kopšanai sievietēm pēc 30+. Komplekta produkti noņem noguruma pēdas, sniedzot Jūsu ādai jaunības mirdzumu. Izveidojiet savu skaistuma recepti! 400853 EXPERALTA Emulģējoša kosmētiskā bāze – 12,71€ 4EN855 EXPERALTA Fitoserums uzmundrinājumam acumirklī – 16,34€
EST
Asendamatu nahahoolduse komplekt igapäevaseks kasutamiseks vanusele 30+ . Komplekti tooted eemaldavad väsimuse jäljed, annavad teie nahale noorusliku sära. Looge oma iluretsept! 400853 EXPERALTA Rikkalik kosmeetiline aluskreem AKTIV – 12,60€ 4EN855 EXPERALTA Seerum „Võitlus väsinud nahaga“ – 16,20€
LT LV
90,00LT /25,99€ 26,00€ 25,78€ EST
19
smi
nd le a
May you LT
Turtingas laukinės rožės aliejus idealiai tinka intensyviai priežiūrai, stimuliuoja odos atsinaujinimo procesus, didina jos elastingumą. Natūralių augalinių aliejų kompozicija su vitaminu F ramina ir maitina odą.
LV
Bagātā savvaļas rožu eļļa ir piemērota intensīvai ādas kopšanai, tā stimulē reģenerācijas procesus ādā, uzlabo tās elastību. Dabīgo augu ēterisko eļļu kompozīcija kopā ar vitamīnu F nomierina un baro ādu.
EST
Metsiku roosi rikkalik õli sobib ideaalselt intensiivhoolduseks, stimuleerib naha taastusprotsesse, suurendab naha paindlikkust ja elastsust. Koostise aluseks olevad naturaalsed taimsed õlid koos vitamiin F-iga rahustavad ja toidavad nahka.
104237
Šventinė pakuotė – DOVANŲ! Svētku iepakojums DĀVANĀ! Pidulik pakend KINGITUSEKS! 20
n
LT
Set: Garden of Eden
Šventinis rinkinys taps maloniu siurprizu grožio puoselėtojoms. Rinkinio produktų pagrindas – nuostabus augalas Sibiro rožė – vitamino C šaltinis. 4EE363 SIBERIAN ROSE Turtingas laukinės rožės aliejus – 50,34 Lt / 14,58€ 4EE365 SIBERIAN ROSE Harmonizuojamasis veido kremas – 75,38 Lt / 21,83€
LV
Svētku komplekts kļūs par patīkamu pārsteigumu skaistuma cienītājiem. Komplekta pamatā - pārsteidzošs augs - Sibīrijas roze - C vitamīna krātuve. 4EE363 SIBERIAN ROSE Savvaļas rozes eļļa – 14,52€ 4EE365 SIBERIAN ROSE Harmonizējošs sejas krēms – 21,78€
EST
Pidulik komplekt on meeldivaks üllatuseks ilu hindajatele. Komplekti toodete alus - imeline taim - siberi roos - vitamiin C allikas. 4EE363 SSIBERIAN ROSE Metsiku roosi rikkalik õli – 14,40€ 4EE365 SIBERIAN ROSE Harmoniseeriv kreem näole – 21,60€
110,00LT /31,76€ 30,00€ 31,50€
not ice sm ! n e t f iles on o e r o m people’s faces LT
LV
EST
21
LT
t g h n e r t s s Set: Vitamin Rinkinio produktuose sujungta natūralių mikroelementų ir augalinių ekstraktų jėga. Magnis didina organizmo atsparumą stresui, o cinkas normalizuoja imuninės sistemos funkcijas ir didina organizmo apsaugines jėgas. 5DI035 Maisto papildas ELEMVITALS su organiniu magniu, 60 kaps. – 50,34 Lt / 14,58€ 5DI037 Maisto papildas ELEMVITALS su organiniu cinku, 60 kaps. – 58,69 Lt / 17,00€
LV
Komplekta produktos ir viss dabīgo mikroelementu un augu ekstraktu spēks. Magnijs paaugstina organisma noturību pret stresu, savukārt cinks palīdz normalizēt imūnsistēmas funkciju, palielinot organisma aizsargspējas.. 4DI493 Vitamagnesium, 60 kaps. – 14,52€ 5DI037 ELEMVITALS Cinks ar Sibīrijas augiem, uztura bagātinātājs, 60 kaps. – 16,94€
EST
Komplekti toodetesse on kogutud taimsete ekstraktide naturaalsete mikroelementide kogu jõud. Magneesium tõstab organismi vastupanuvõimet stressi suhtes, tsink soodustab immuunsüsteemi funktsioneerimise normaliseerumist ja organismi kaitsevõime suurenemist. 5DI035 TL ELEMVITALS magnesiumiga, 60 kaps. – 14,40€ 5DI037 TL ELEMVITALS tsingiga, 60 kaps. – 16,80€
LT LV
22
99,00LT /28,57€ 28,00€ 28,33€ EST
Akcijos produktų kiekis ribotas. Akcijas preču daudzums ierobežots. Kampaaniatooteid on piiratud hulgal.
LT Šventinė pakuotė
DOVANŲ!
LV Svētku iepakojums
DĀVANĀ!
m u i c l a c d Set: Propolis an
Mėgstamiausių produktų dovanų rinkinys – dantų pasta „Sibiro propolis. Natūrali priežiūra“ ir maisto papildas „ElemVitals“ su organiniu kalciu.
LT
4EE758 Sibiro propolis. Natūrali priežiūra – 22,99 Lt / 6,66€ 5DI053 Maisto papildas ELEMVITALS su organiniu kalciu – 39,81 Lt / 11,53€
Dāvanu komplekts ar mīļākajiem produktiem – Zobu pasta „Sibīrijas propoliss. Dabīga mutes kopšana” un ElemVitals ar kalciju, uztura bagātinātājs.
LV
4EE758 Sibīrijas propoliss. Dabīga mutes kopšana – 6,66€ 5DI053 ELEMVITALS Kalcijs ar Sibīrijas augiem, uztura bagātinātājs, 60 kaps. – 11,50€
Kingikomplekt lemmiktoodetega – hambapasta „Siberi taruvaik. Loomulik hooldus” ja TL „Elemvital orgaanilise kaltsiumiga”.
EST
4EE758 Siberi taruvaik. Loomulik hooldus – 6,60€ 5DI053 TL ELEMVITALS orgaanilise kaltsiumiga – 11,40€
LT LV
55,00LT /15,89€ 15,99€ 15,76€ EST
ŠVENTINĖ KOLEKCIJA SVĒTKU KOLEKCIJA PIDULIK KOLLEKTSIOON
EST Pidulik pakend
KINGITUSEKS!
23
o d b e y l p p u S Set:
Sibiro augalų pagalba – jūsų sąnariams. Rinkinio produktai padės jums pajusti kiekvieno judesio lengvumą ir patogumą!
LT
500025 Arbata „Uyan Nomo – Lankstusis lankas“, 30x1,5 g – 22,99 Lt / 6,66€ 5EE033 Balzamas „Uyan Nomo“, 100 ml – 21,78 Lt / 6,31€
Dabas palīdzība – Sibīrijas augi Jūsu locītavām. Komplekta produkti ļaus Jums atkal sajust vieglumu un komfortu katrā Jūsu kustībā!
LV
500025 Tēja „Ujan Nomo – Elastīgais loks“, 30x1,5 g – 6,66€ 5EE033 Uyan Nomo gēls ar Sibīrijas augiem, 100 ml – 6,29€
Siberi taimede looduslik abi teie liigestele. Komplekti tooted aitavad teil taas tunda iga liigutuse kergust ja mugavust!
EST
500025 Taimetee „Uyan Nomo – Paindlik vibu“, 30x1,5 g – 6,60€ 5EE033 „Uyan Nomo“ palsam, 100 ml – 6,24€
LT LV
40,00LT /11,57€ 11,00€ 11,47€ EST
Akcijos produktų kiekis ribotas. Akcijas preču daudzums ierobežots. Kampaaniatooteid on piiratud hulgal.
24
LT Šventinė pakuotė
DOVANŲ!
LV Svētku iepakojums
DĀVANĀ!
LT
e n s s t i F e v i t Set: Ak
Rinkinys taps nepamainomu sportininkų ir žmonių, pripratusių prie didelių fizinių krūvių, pagalbininku. „Gyvoji ląstelė VI“ turtinga komponentų sąnarių audiniams apsaugoti. Balzamas „Uyan Nomo“ šildo ir suteikia lengvą raminamąjį poveikį.
ŠVENTINĖ KOLEKCIJA SVĒTKU KOLEKCIJA PIDULIK KOLLEKTSIOON
500016 Maisto papildas „Gyvoji ląstelė VI“, 60 kaps. – 62,80 Lt / 18,19€ 5EE033 Balzamas „Uyan Nomo“, 100 ml – 21,78 Lt / 6,31€ LV
Komplekts kļūs par neaizvietojamu palīgu sportistiem un cilvēkiem, kuri ir pieraduši pie fiziskām aktivitātēm. Dzīvā šūna VI satur komponentus locītavu audu aizsardzībai. Balzāms Ujan nomo silda un nomierina. 500016 Dzīvā šūna VI, uztura bagātinātājs, 60 kaps. – 18,15€ 5EE033 Uyan nomo gēls ar Sibīrijas augiem, 100 ml – 6,29€
EST
Komplekt muutub asendamatuks abiliseks sportlastele ja inimestele, kes on harjunud suure füüsilise koormusega. „Elav rakk VI“ sisaldab liigeskoe kaitsvaid aineid. Palsam „Ujan Nomo“ soojendab ja pakub pehmet rahustavat toimet. 4DD298 TL „Elav rakk - VI“, blister, 60 kaps. – 18,00€ 5EE033 „Uyan Nomo“ palsam 100 ml – 6,24€
LT LV
75,00LT /21,67€ 22,00€ 21,49€ EST
EST Pidulik pakend
KINGITUSEKS!
25
LT
Plaukų priežiūros legendinių priemonių rinkinys EDI SHEDI – stiprina plaukus ir skatina jų augimą. Gamtos tobulybė padeda sukurti nepakartojamą įvaizdį. 4EU033 EDI SHEDI plaukų augimą skatinantis šampūnas – 29,28 Lt / 8,48€ 4EU031 EDI SHEDI, plaukų augimą skatinantis balzamaskondicionierius – 29,28 Lt / 8,48€
LV
Komplekts ar leģendārajiem matu kopšanas līdzekļiem EDI SHEDI matu stiprināšanai un augšanai. Dabas pilnības, unikāla tēla radīšanai.
a l e T s ’ r e t n i Set: W
4EU033 EDI SHEDI atjaunojošs matu šampūns – 8,47€ 4EU031 EDI SHEDI atjaunojošs kondicionieris matiem – 8,47€ EST
Komplekt legendaarsete juuksehooldusvahenditega EDI SHEDI juuste tugevdamiseks ja kasvuks. Looduslik täiuslikkus, et luua ainulaadne vaatepilt. 4EU033 EDI SHEDI šampoon juustekasvu soodustamiseks – 8,40€ 4EU031 EDI SHEDI palsam juustekasvu soodustamiseks – 8,40€
LT LV
26
50,00LT /14,46€ 15,00€ 14,34€ EST
LT Šventinė pakuotė
DOVANŲ!
LV Svētku iepakojums
DĀVANĀ!
LT
Set:
m i n a s t i v y t Beau
Kalcis palaiko kaulų stiprumą, o geležis reguliuoja deguonies apykaitą organizme. 5DI053 Maisto papildas ELEMVITALS su organiniu kalciu, 60 kaps. – 39,81 Lt / 11,53€ 5DI036 Maisto papildas ELEMVITALS su organine geležimi, 60 kaps. – 71,27 Lt / 20,64€
LV
ŠVENTINĖ KOLEKCIJA SVĒTKU KOLEKCIJA PIDULIK KOLLEKTSIOON
Kalcijs nodrošina kaulu izturību, dzelzs regulē skābekļa vielmaiņu organismā. 5DI053 ELEMVITALS Kalcijs ar Sibīrijas augiem, uztura bagātinātājs, 60 kaps. – 11,50€ 5DI036 ELEMVITALS Dzelzs ar Sibīrijas augiem, uztura bagātinātājs, 60 kaps. – 20,57€
EST
Kaltsium säilitab luutihedust, aga raud reguleerib hapnikuvahetust organismis. 5DI053 TL ELEMVITALS orgaanilise kaltsiumiga, 60 kaps. – 11,40€ 5DI036 TL ELEMVITALS orgaanilise rauaga, 60 kaps. – 20,40€
LT LV
99,00LT /28,57€ 28,00€ 28,34€ EST
EST Pidulik pakend
KINGITUSEKS!
27
n o i Set: Charms of fascinat
Harmoniją ir ramybę padės pajusti naujojo rinkinio moterims 40+ amžiaus produktai. Jų pagrindas – Altajaus ir Baikalo regiono žolės ir augalai.
LT
500023 „Sagaan Charaasgaj – Baltoji kregždutė“, 30x1,5 g – 22,99 Lt / 6,66€ 400242 Malachitinis balzamas iš „Sibiro propolio“ linijos, 100 ml – 33,52 Lt / 9,71€
Harmoniju un mieru palīdzēs sajust produkti no komplekta sievietēm pēc 40+. Produktu pamats – augi no Altaja un Baikāla reģiona.
LV
500023 Tēja „Sagaan Charaasgaj – Baltā bezdelīga“, 30x1,5 g – 6,66€ 400242 Malahīta balzāms, Sibīrijas propoliss, 100 ml – 9,68€
Harmooniat ja rahulikkust aitavad kogeda uue komplekti tooted naistele vanuses 40+. Toodete aluseks on Altai ja Baikaliäärsed ürdid ja taimed. 500023 TL „Taimetee Sagaan Haraasgai – Valge pääsuke“, 30x1,5 g – 6,60€ 400242 Malahhiitpalsam, sarjast „Siberi proopolis“, 100 ml – 9,60€
LT LV
28
LT Šventinė pakuotė
DOVANŲ!
50,00LT /14,45€ 14,90€ 14,33€ EST
LV Svētku iepakojums
DĀVANĀ!
EST
LT
Arbatos gėrimas gali būti ne tik malonus, bet ir naudingas. Balzamo sudėtyje esantis natūralus propolis ir 14 augalinių ekstraktų padės nuraminti nervų sistemą, grąžins jėgas, nuteiks organizmą miegui. 400243 Sidabrinis balzamas iš „Sibiro propolio“ linijos, 100 ml – 33,52 Lt / 9,71€ 500028 „Shedite Noir – Stebuklingas sapnas“, 30x1,5 g – 24,32 Lt / 7,04€
LV
Tējas dzeršana var būt ne tikai garšīga, bet arī veselīga. Dabīgs propoliss un 14 augu ekstrakti balzāma sastāvā palīdzēs nomierināt nervu sistēmu, atjaunos spēkus, sagatavos organismu miegam. 400243 Sudraba balzāms, Sibīrijas propoliss, 100 ml – 9,68€ 500028 Tēja Shedite Noir - Burvīgais sapnis, 30x1,5 g – 7,02€
EST
m a e r d c i g a Set: M ŠVENTINĖ KOLEKCIJA SVĒTKU KOLEKCIJA PIDULIK KOLLEKTSIOON
Teejoomine ei pea olema üksnes maitsev, aga võib olla ka kasulik. Naturaalne taruvaik ja 14 taime ekstraktid palsami koostises aitavad rahustada närvisüsteemi, taastada jõu, ettevalmistada keha une jaoks. 400243 Hõbedane palsam, sarjast „Siberi taruvaik“, 100 ml – 9,60€ 500028 TL „Taimetee Shedite Noir - Võlu uni“, 30x1,5 g – 6,96€
LT LV
50,00LT /14,45€ 14,90€ 14,33€ EST
EST Pidulik pakend
KINGITUSEKS!
29
LT
Balzamo galia – natūralių eterinių aliejų, terpentino ir vertingų Sibiro augalinių ekstraktų kompozicija. Produkto komponentai šildo, tonizuoja, grąžina jėgas, švelnina pervargimo požymius. 4EN730 UZUUR universalus sveikatinamasis mini balzamas, 50 ml
10,50LT / 3,04€ 14,00 Lt
LV
Balzāms sevī ietver dabīgo ēterisko eļļu spēku, baltegles sveķiem un vērtīgiem Sibīrijas augu ekstraktiem. Produkta komponenti silda, tonizē, atjauno spēkus, palīdz pārslodzes gadījumā. 4EN730 UZUUR universāls ķermeņa balzāms, 50 ml
2,99€ 3,99€
EST
Palsamis on looduslike eeterlike õlide, nulu vaigu ja hinnaliste siberi taimeekstraktide jõud. Toote koostisosad soojendavad, toniseerivad, taastavad jõu, aitavad väsimuse korral. 4EN730 UZUUR universaalne tervendav mini-palsam, 50 ml
3,01€
Atstovybių jūsų šalyje adresus rasite tinklalapyje: www.sibvaleo.com Pārstāvniecības adresi varat uzzināt mājas lapā www.sibvaleo.com Teie linna esinduste aadressi saate teada veebilehelt: www.sibvaleo.com
104491
Peršalimų sezonu aktualu Aktuāli saaukstēšanās laikā Aktuaalne haiguste ajal
Jūsų konsultantas: Jūsu Konsultants: Teie Konsultant:
102014
4,01€