4 Of Norway
12 Bagvogn
6 Norsk design
16 Kombivogn
24 Sportsvogn
32 Reisetrille
40 Tilbehør 2
www.simo.no
8 Vind & vanntett
20 Duovogn
28 Sportstrille
36 Softline
46 Teknisk Simo of Norway 2012
3
4
www.simo.no
O F N O R WAY
Trygghet på fire hjul Vi får ikke gjort mye med hverken geografi eller været her i Norge. Annet enn å tilpasse oss. Vi har heldigvis lært mye om det siden vi bosatte oss her sånn like etter istiden engang. Generasjoner har utfordret og mestret naturkreftene og høstet verdifull erfaring som neste generasjon har gjort seg nytte av. Dette er kunnskap som svinner hen her vi sitter i våre solide hus med varme fra det som engang var en vill foss. Hos Simo® forvalter vi denne kunnskapen slik at barnet ditt er trygt i en vogn fra oss. I regn, snø og vind. I skogen, på et fortau som ikke er brøytet, over brostein og høye kanter, eller med en ivrig storebror klatrende på siden av vogna.
Simo of Norway 2012
5
Norsk design for norske forhold. Simo® har produsert barnevogner i 65 år og idag er vi del av et internasjonalt konsern og utvikler oss stadig. Vi har fokus på norske forhold når vi designer våre vogner og at de skal tilfredsstille de behov som en sporty småbarnsfamilie kan ha. Vi bor i et lite land, men med stor variasjon i terreng og årstider. Og for de fleste som liker å være ute på tur, i tillegg til en travel hverdag, er det viktig med en praktisk vogn med gode løsninger, som er enkel å manøvrere og vedlikeholde samt rask å legge sammen når den skal fraktes fra sted til sted. Fremfor alt skal vognen være komfortabel for barnet og det skal være god plass til poser o.l. når det er kuldegrader ute. Alle Simo® vogner: • Har vind- og vanntette tekstiler så det er ikke nødvendig med ekstra regntrekk. • Har 4 hjul som gjør den stabil i ulendt terreng – selv med storesøsken klatrende på siden av vogna. • 3M reflekser slik at de er godt synlige på lang avstand. • Blir designet av oss i Simo® og har blitt skåret og sydd på vår egen fabrikk i Szeged, Ungarn, siden 1997. Simo®s gamle slagord sier: “Alt for barna”. Vi vil gjerne legge til: “– Mye for far og mor”.
Sying av stelleveske.
Tilskjæring av padding. 6
www.simo.no
NORSK DESIGN “Synnøve”
“Roald”
Disse vognene er ikke salgsvarer og er kun ment som inspirasjon.
“Marius®©”
“Oluf”
SIMO® KONSEPTVOGNER Hva er typisk norsk? Hvordan kan vi fortelle at Simo® er et norsk varemerke? Og hvordan kan dette inspirere oss? Vi ga våre produktutviklere denne utfordringen og lekent tok de imot den. 17. mai, vestland, fjell, fiske, Marius®©*genseren var stikkord som ble brukt til å konkretisere vår norske arv til Simo® vogner. * Rettighetshaver er LILLUNN a/s
Simo of Norway 2012
7
Alle Simo®s yttertekstiler er vind- og vanntette. Vognen gir da ekstra god beskyttelse mot vind, trekk og regn slik at barnet ligger lunt og tørt uansett vær.
Hvordan blir vognen vannog vindtett?
IMPREGNERTE BELAGTE TEKSTILER Impregnerte tekstiler som gjør vognen vannavvisende, men i tillegg er våre utvendige tekstiler BELAGT med et PVC-fritt materiale slik at de er vann- og vindtette. Dette gjør at vann og vind ikke trenger igjennom tekstilet.
SVEISEDE SØMMER Når vi syr i tekstilet blir det små hull etter nålen, derfor må alle sømmer forsegles. Det gjøres ved at vi sveiser sømmene der det er mulig.
KANTEBÅND Sømmer blir kantet med belagte kantebånd hvor sveising ikke lar seg gjennomføre.
Vogner står i mot regn og vind på en unik måte. 8
www.simo.no
teknisk / vanntett
Vanntett og vindtett Akkurat som vi voksne er nøye med bekledningen når vi skal i aktivitet i naturen, tenker vi at en barnevogn skal være rustet for all slags vær og vind. Det skal være en selvsagt egenskap ved vognen. Du skal ikke behøve å bekymre deg for om barnet ditt fraktes tørt og varmt. Det er en selvfølge. Du har jo en Simo® vogn.
Simo of Norway 2012
9
Hvilken vogn skal du velge?
Bagvogn Bagvogn er ekstra stor og romslig med suveren plass til det voksende barnet. Her er det plass til både store barn og tykke vinterposer. Bruksområde: 0-1 år.
DUOVOGN Duovogn er en ekstra stor og romslig bagvogn med suveren plass til det voksende barnet. Her er det plass til både store barn og tykke vinterposer. Du kan velge å kjøpe en komplett duovogn og da følger en praktisk sportsvogn-innsats med. Bytt ganske enkelt ut bagen med sportsvogninnsatsen ved behov. Det er enkelt og praktisk med Simo®s smarte ”Click-in” system. Du kan selvsagt bruke det samme understellet til begge vognalternativene. Duo er vognen som gir barnet alt det trenger av plass og komfort. At den også er sporty og robust kaller vi ren bonus! Bruksområde for bagvognsdelen: 0-1 år. Bruksområde for sportsvognsdelen: 0,5 – 4 år.
Kombivogn Dette er bestselgeren vår, og en vogn som barnet kan ha fra 0 – 4 år. Kombi har en romslig bag, som kan tas ut og brukes separat som bærebag. Når barnet er gammelt nok, tar du enkelt ut bagdelen, retter opp ryggen og monterer de medfølgende sikkerhetsselene. Nå har du en fiks ferdig sportsvogn! Kombi leveres med ”Click-in” systemet, som gjør det enkelt å snu kjøreretningen. Du kan også velge det vendbare understellet som gjør det enda enklere å variere kjøreretningene. Kombi er rett og slett en komplett løsning som dekker alle behov. Bruksområde bærebag: 0-1 år. Bruksområde 0-4 år. Bruksområde for sportsvognsdelen: 0,5 – 4 år.
10
www.simo.no
vognguide
SPORTSvogn Motsatt kjøreretning
Dette er en sporty og praktisk sportsvogn for nysgjerrige barn som vil opp og se verden. Sportsvognen er romslig, med full liggestilling og gir god plass til å sove i. Selv når kuldegradene melder seg, og det er behov for en stor og robust vinterpose, er det plass nok til både barn, poser og tepper. Dette er derfor en perfekt barnehage- eller dagmammavogn. Leveres komplett med kalesje og regndekke, og kan brukes av aktive barn i all slags vær og vind. Bruksområde for sportsvognsdelen: 0,5 – 4 år.
Sportstrille Dette er en meget robust sportstrille. Leveres med lufthjul, justerbart håndtak og regndekke. Vann- og vindtett og med god plass til barnet, noe som gir mulighet for god søvn godt beskyttet mot vær og vind. Dette er den perfekte barnehagetrillen i kombinasjon med Simo® Termo Komfort. Bruksområde: 1 – 4 år.
REISEtrille En lett og moderne reisetrille med svingbare hjul foran som gjør den lett å manøvrere. Enkel å slå sammen og tar liten plass sammenlagt. Bredt sete og full liggestilling gir god plass til avslapning på reisefot. Bruksområde: 1 – 4 år.
Simo of Norway 2012
11
12
www.simo.no
S I M O ® bagvogn
Den første trilleturen Dere har sett det for dere lenge. Den første trilleturen. Lykkelige foreldre som nesten letter av stolthet der dere rusler gjennom parken med den nyfødte trygt plassert i vognen. Slike intense øyeblikk som skaper tilhørighet og fellesskap. Ingenting får ødelegge slike øyeblikk. Da dreier verden seg bare om dere.
Simo of Norway 2012
13
14
www.simo.no
S I M O ® bagvogn
BAG
Bagvognen er en romslig og god barnevogn for nyfødte og opp til barnet er ca 1 år. Stor kalesje gir god beskyttelse mot være og vind, samt vann- og vidtette tekstiler gjør at vognen totalt sett er et trygt utgangspunkt for søvn både ute og inne. Bærehåndtak gjør at du enkelt kan bære overdelen med deg uavhengig av understellet hvis du ønsker. Når barnet ønsker å sitte (ca. 6 mnd.) har bagvognen en ryggstøtte du kan benytte - husk seler. Praktiske løsninger med lommer innvendig i kalesje og innertrekk gjør at småting trygt kan oppbevares lett tilgjengelig. Stor kurv med enkel tilgang til det du ønsker å putte inn under vognen, justerbart håndtak og 4 stødige hjul gjør også vognen praktisk for de voksne. 3M reflekser på alle sider av vognen gjør den godt synlig på regntunge dager, så vel som på kveldsturen.
FARGER Simo® Bagvogn leveres i 11 design. (Se s. 51)
TEKNISK
Vekt med EVA/LUFT hjul: 15,9/16,9 kg Mål sammenlagt (lxbxh): 940x650x660 mm Anbefalt alder: 0- 1 år
Simo of Norway 2012
15
16
www.simo.no
S imo ® K O M B I 6 6 0
Må man slutte med det man gjorde før man fikk barn? Aktive mennesker blir ikke plutselig stuegriser når man får barn. Samfunnet vårt er langt mer tilrettelagt for barn enn det var tidligere, og barn har en naturlig plass på de fleste arenaer. Når du velger en Simo® kombivogn, skal du vite at den er konstruert fra kunnskap om- og erfaring med moderne foreldres behov. Den er fleksibel, robust, trygg og værbestandig. Heldigvis lar vi ikke det praktiske gå på bekostning av det estetiske: En Simo® vogn er stilig å se på og dere kan velge mellom mange ulike design slik at den passer deres smak.
Simo of Norway 2012
17
Simo ’S bestselger ®
18
www.simo.no
simo ® K O M B I 6 6 0
KOMBI 660
Simo® Kombi er en vogn som kombinerer bærebag med sportsvogn som gir deg en løsning som kan benyttes fra nyfødt til barnet ikke trenger vogn lenger (ca. 3-4 år). Stor bærebag som leveres med bærestropper og en liten hette (beskytter barnet). Denne bærebagen kan lett tas ut av vognen og bæres med barnet sovende i bagen. Du kan da la selve vognen bli stående f.eks. ute, og bære barnet inn uten at det våkner. Når barnet vokser ut av bærebagen (ca. 9 mnd.) benyttes vognen uten bærebag, som sportsvogn. Frontbøylen (som er montert på sportsvognsinnsatsen) foldes opp, ryggen rettes opp og 5-pkt. (inkl.) seler monteres – og du har sportsvogn klar til bruk. Bredt sete, lang rygg, full liggestilling og stor kalesje gjør at barnet har et godt utgangspunkt for opplevelser såvel som god søvn. Yttertekstilene er vann- og vindtette, noe som gjør at vognen beskytter i alt slags vær og er en kjekk alliert i hverdagen. 3M reflekser garanterer hele ypperste kvalitet på refleksbiesene gjennom hele vognens levetid.
FARGER Simo® Kombi leveres i 11 design. (Se s. 52)
TEKNISK
Vekt med EVA/LUFT hjul: 18,3/19,3 kg Mål sammenlagt (lxbxh): 980x650x620 mm Anbefalt alder bærebag: 0-1 år Anbefalt alder sportsvognsdel: 0,5-4 år
Simo of Norway 2012
19
20
www.simo.no
S imo ® D U O 7 4 5
Offpiste i byen Brostein. Fortauskanter. Trikkeskinner. Grusveier. Brøytekanter. Trappeforseringer. Ut og inn av trikk og buss. Parkstier. Utfordringene er mange selv om man triller i byen. En Simo® vogn er konstruert for å takle norske forhold. Det skulle forresten bare mangle. Simo® er en norsk vogn. Vi har produsert vogner for det norske markedet i mange tiår. Derfor lager vi vogner som tåler tøff bruk. Som ivaretar komforten for barnet i en vogn som er lett å trille og som kommer fram i vanskelig terreng.
Simo of Norway 2012
21
22
www.simo.no
S imo ® D U O 7 4 5
DUO 745
Simo® Duo er en kombinasjon av Duobag og Sportsvogn. Når barnet er er nyfødt benyttes duobagen. Når barnet ønsker å sitte er det mulig å slå opp ryggstøtten under madrassen og feste selene i D-ringen i bunnen av bagen, og barnet kan sitte og følge med i bagen. Det er bare å legge ned ryggstøtten når behovet for en lur setter inn, Stor kalesje gir god beskyttelse mot vær og vind, og sammen med regndekket gjør kalesjen vognen vind- og vanntett. Når barnet vokser ut av Duobagen byttes den ut med en sportsvognsinnsats. Du kan velge forskjellig farge på bagen og sportsvogninnsats om ønskelig. Bredt sete, lang rygg, full liggestilling og stor kalesje gir et fint utgangspunkt for nysgjerrige barn, samtidig som den gir et perfekt sted for søvn og lading av batteriene. Leveres komplett med kalesje og regndekke i vind- og vanntette tekstiler. Sportsvognsinnsatsen er vendbar, slik at du kan velge kjøreretning for barnet (ansiktet mot deg som triller eller ansiktet fremover mot mange nye opplevelser). 3M reflekser garanterer hele ypperste kvalitet på refleksbiesene gjennom hele vognens levetid.
FARGER Simo® Sport leveres i 11 design. (Se s. 53)
TEKNISK
DUOBAG: Vekt med EVA/LUFT hjul: 15,9/16,9 KG Mål sammenlagt (lxbxh): 940X650X660 mm Anbefalt alder: 0-1 år SPORTSVOGNSOVERDEL: Vekt med EVA/LUFT hjul: 15,2/16,2 kg Mål sammenlagt (lxbxh): 980x650x620 mm Anbefalt alder: 0,5 (fra barnet kan sitte) - 4 år Anbefalt alder totalt: 0-4 år
Simo of Norway 2012
23
24
www.simo.no
S imo ® sport 7 4 0
Sulten på livet Hvor ble det av, det lille nurket som fikk plass på pappas underarm? Det kan være vanskelig å forstå når man betrakter barnet som plutselig sitter oppreist i vognen og skravler og ler frydefullt. Et aktivt barn er en utfordring å trille, men med en Simo® vogn har dere et godt utgangspunkt for flotte opplevelser sammen. Og barnet har et komfortabelt tilfluktssted når det må overgi seg til den obligatoriske ettermiddagsluren.
Simo of Norway 2012
25
26
www.simo.no
S imo ® sport 7 4 0
full liggestilling
SPORT 740
Simo® Sport er en sporty og praktisk sportsvogn med nok av plass til barnet, både sommer som vinter. Bredt sete, lang rygg, full liggestilling og stor kalesje gir et fint utgangspunkt for nysgjerrige barn, samtidig som den gir et perfekt sted for søvn og lading av batteriene. Leveres komplett med kalesje og regndekke i vann- og vindtette tekstiler. Sportsvognsinnsatsen er vendbar, slik at du kan velge kjøreretning for barnet (ansiktet mot deg som triller eller ansiktet fremover mot mange nye opplevelser). 3M reflekser garanterer hele ypperste kvalitet på refleksbiesene gjennom hele vognens levetid.
FARGER Simo® Sport leveres i 11 design. (Se s. 54)
TEKNISK
Vekt med EVA/LUFT hjul: 15,2/16,2 kg Mål sammenlagt (lxbxh): 980x650x620 mm Anbefalt alder: 0,5 (fra barnet kan sitte)- 4 år
Simo of Norway 2012
27
28
www.simo.no
1 3 0 sportstrille
Kledd for enhver anledning Vi lever i en tid der individet står sterkt. Vognene fra Simo® er først og fremst sikre, robuste og komfortable og takler norske værforhold. Men som en hvilken som helst annen vare vi kjøper, vil også vognen preges av vår smak og stil. En Simo® vogn er stilren og moderne, men variasjonsmulighetene er store når vi kommer til farger og finish. Slik at dere kan velge en vogn som passer dere.
Simo of Norway 2012
29
30
www.simo.no
1 3 0 sportstrille
regndekke inkl.
130 SPORT
Simo® Sportstrille er en robust og stabil trille med bredt sete, lang rygg og stor kalesje noe som gjør vognen til en trygg og sikker venn i hverdagen. Vannog vindtette yttertekstiler gir god beskyttelse mot sol, vind og regn. Lufthjul på stål-eker gir bra trillekomfort for både den som blir trillet og den som triller, og fremkommeligheten er upåklagelig. Trillen kan brukes fra barnet kan sitte selv og 5 punkt sele er selvfølgelig inkludert sammen med kalesje og regndekke/ fotpose. 3M reflekser garanterer hele ypperste kvalitet på refleksbiesene gjennom hele vognens levetid.
FARGER Simo® Sportstrille leveres i 5 design. (Se s. 55)
TEKNISK
Vekt med lufthjul: 14,7 kg Mål sammenlagt (LxBxH): 97x41x59 cm Anbefalt alder: 0,5 år (fra barnet kan sitte) - 4 år.
Simo of Norway 2012
31
32
www.simo.no
4 8 7 reisetrille
Ut på tur Praktisk og lett. Komfortabel og robust. Når barnet ditt blir større, stilles andre krav til vognen. Barnet er gjerne med der foreldrene vanligvis ferdes, og trenger et tilfluktssted mellom alle inntrykk og aktiv utfoldelse. Simo®s reisetrille er ideell i slike sammenhenger.
Simo of Norway 2012
33
34
www.simo.no
, regndekke insektsnett og fotpose inkl.
487 REISE
En lettere og kompakt trille med svingbare hjul foran som gjør den lett å manøvrere på folksomme og trange flater. Framhjulene kan låses og trillen leveres med punkteringsfrie EVA hjul. Trillen har full liggestilling, bredt sete og stor kalesje noe som gjør den til en god trille å slappe av i for barnet, men også en praktisk hjelp for den voksne. Trillen er enkel å slå sammen og tar liten plass sammenslått. Reiselås gjør den enkel å håndtere, og er en reisetrille for aktive familier på farten. 3M reflekser på kalesje og fotpose øker sikkerheten når du er ute og triller. Regnoverdrag, insektsnett og fotpose er inkludert. Mykbag kan kjøpes som tilleggsutstyr. Ved å ta ut platen i bunnen av mykbagen har du en babypose.
FARGER Simo® Reisetrille leveres i 3 design. (Se s. 55)
TEKNISK
Vekt med EVA/LUFT hjul: 12,4 kg Mål sammenlagt (lxbxh): 840x605x640 mm Anbefalt alder: 0,5 (fra barnet kan sitte) - 4 år.
Simo of Norway 2012
35
Simo Soft Line 速
SMYKHETTI! GARAN
36
www.simo.no
softline
Tri smi kinisiri? En elefant kom marsjerende. ”Hoppe” sa gåsa. “Danse” sa reven rasker over isen. Du og jeg og vi to, det er en mann med godt humør. Nede på stasjonen er det rock’n roll fiskeboll. Har du hørt historien om de tre små fisk? Nei, nei gutt, jeg er en liten undulat. Akka bakka bonka rakka, so ro lille mann.
Simo of Norway 2012
37
Simo Soft Line ®
SIMO® STRETCHLAKEN Deilige formsydde fleecelaken til Kombi og Duo som matcher fargene i Simo® Soft Line kolleksjonen. Leveres i 2-pk og i 4 farger.
MULL MYK BO SIDE PÅ ÉN EECE FL – DEILIGNDRE A PÅ
SIMO® VOGNTEPPE Et deilig mykt og varmt vognteppe i økologisk bomull på en side og myk polarfleece på den andre siden. Perfekt størrelse til baby i vogn, trille og for eksempel bil. Vaskes i maskin på 40°C. Mål: 67x87 cm. Leveres i fargene Spring green, Soft pink, Soft blue og Soft beige.
SIMO® BAGKANT kombi/duo Ekstra bagkant som kan kjøpes til kombieller duovognen for å gi et helt nytt uttrykk. Bagkanten er produsert i myk økologisk dyrket bomull og leveres i fargene Spring green, Soft pink, Soft blue og Soft beige. Sammen med vognteppe og stretchlaken kan du via et utall kombinasjoner skape ditt eget personlige Simo® design.
SIMO® SPORTSVOGNPUTE Er en myk pute utviklet til Simo® vogner/triller som på en enkel måte gir litt ekstra komfort og varme. Sportsvognsputen er også en måte å sette et personlig preg på vognen. Puten er vendbar med økologisk bomull på en side og myk polarfleece på den andre. Vaskes i maskin på 40°C. Leveres i fargene Spring green, Soft pink, Soft blue, Soft beige. 38
www.simo.no
softline
FRISKER OPP VOGNEN SIMO® Soft Line er tilbehør som gjør det mulig å endre utseendet på vognen når du måtte ønske det. Den ensfargede vognen kan fort gjøres om til en “jente-” eller “guttevogn” med rosa eller blått tilbehør. Du kan også ganske enkelt ha lyst til å sette litt farge på hverdagen. Økologisk bomull på en side og delig polarfleece på den andre gjør det i tillegg komfortabelt for babyen. Det er også en fantastisk gaveidè til nybakte foreldre.
SIMO® SPORTSVOGNPUTE FOV Puten er vendbar med slitesterk overflate på en side og myk polarfleece på den andre. Vaskes i maskin på 40°C. Leveres i fargene Brown, Red, Black og Winterwhite.
Simo of Norway 2012
39
Simo tilbehør ®
SIMO® Håndmuffe Holder hendene varme på trilleture. Håndmuffen festes på håndtaket av vogn eller trille. Innvendig fôret med fleece og utvendig tekstil i Simo® tekstil. Yttertekstilet er belagt og tåler vann. Leveres i sort.
SIMO® Stellebag Trendy stellebag med inspirasjon fra moderne weekendbags med god plass til alt du må ha med til babyen. Leveres med stellematte. Farger som matcher årets vogner fra Simo®.
BROWN
40
BLACK
www.simo.no
GREY
tilbeh ø r
SIMO® hard stelleveske Stor og romslig stelleveske i ”hard” versjon. Leveres med bleiepose med glidelås, stelleunderlag i nylon/fleece med isolering og isolerende flaskebeholder. Praktisk åpning i front med to grove glidelåser. Praktisk åpning på siden for enketl å kunne ta ut flasken. Grovt gummihåndtak på toppen. Innvendige lommer for oppbevaring. Bred polstret skulderrem med gummipostring. Unik festesløsning direkte på bagen med 2 klips, eller henges på håndtaket ved hjelp av trykknapper på skulderremmen. Leveres i sort.
GOD PLASS
SIMO® stelleveske Funksjonell stelleveske som leveres i hovedfargene i årets kolleksjon. 2 praktiske lommer foran på vesken, lomme med glidelås i vesken og stikklomme bak – for oppbevaring av nyttige ting for både voksen og barn. 3M refleks detaljer for synlighet og sikkerhet – som også matcher designet på Simo® vognene. Leveres i følgende design:
Simo of Norway 2012
41
Simo poser ®
m/ ermer og justerbar lengde
SIMO® Termo Komfort soveposer Dette er en trinnvis termo-/sovepose for barn. Posen kan benyttes fra barnet er nyfødt til det er ca 4 år. Posens lengde justeres ved å ta av eller sette på den løse fortenden ved hjelp av en glidelås. Posen har ermer slik at barnet får større bevegelsesfrihet. Fronten kan åpnes, brettes ned og festes ved hjelp av duffelknapper. Utmerket sovepose ned til -10°C. Spesifikasjoner Yttertekstil: Polyester Innvendig tekstil: 100% polarfleece Fyll: Hullfiber (allerginøytralt) Vask og tørk 60°C maskinvask og tørketrommel
Mål Alder: 0-2 år (uten forlenger/fotende) Lengde: 100 cm Vekt: 1050 gram Alder: 0-4 år (med forlenger/fotende) Lengde: 133 cm Vekt: 1300 gram
SIMO® DUNPOSE Varm og komfortabel dun pose. Posen kan strammes i hodeenden og frontpartiet kan åpnes med en glidelås midt på posen og kan da benyttes som et teppe. Seks hull til seler gjør at du kan justere posen ettersom barnet vokser. Yttertekstilet er smuss og vannavvisende og fotenden er avtakbar. Yttermateriale: 100% nylon Inner materiale: 100% bomull Fyll materiale: 50% polyester, 50% dun fjær (70% dun og 30% fjær) Lengde/bredde: 105x48 cm Vask: 40°C i maskin og tørketrommel er påkrevd
SIMO® LAMMESKINNSPOSE Høy kvalitets naturfarget lammeskinn. Passer alle vogner med 6 hull til seler og antiskli felter under for å forhindre at posen glir i vognen. Glidelås rundt hele posen gjør at fronten kan tas av og kan benyttes som teppe. Det Teflon® belagte yttertekstilet er smussog vannavvisende, samt pustende. Refleks i sidene. Leveres i sort. Yttermateriale: 100 % poliamid Innermateriale: 100% lammeskinn Lengde/bredde: 98x45 cm
42
www.simo.no
tilbeh ø r Simo of Norway 2012
43
Tilbehør
SIMO® REGNOVERDRAG Regnoverdrag til kombi/duo/sportsvogner og triller – vanntett med sveisede sømmer. Leveres med reflexer i alle retninger. Enkel å tre over vognen. Leveres både til single og tvilling-/søskenvogner. Leveres i praktisk oppbevaringspose som kan festes på vognen. Leveres i sort.
Simo® regnoverdrag kommer i praktisk oppbevaringspose som kan henges på vognen.
SIMO® REGNTREKK
SIMO® STÅBRETT
Leveres i marine og sort til sportsvogn og reisetriller.
Leveres i sølvfarget metall, enkel å montere.
SIMO® INSEKTSNETT Beskytter mot insekter. Enkelt å tre over vognen og enkelt å oppbevare. Leveres i sort.
SIMO® Parasoll
SIMO® SOLSKJERM
Beskytter mot sol og passer på alle Simo® vogner, kan flyttes rund på vognen og kan vinkles. Leveres i sort.
God beskyttelse mot sol (og regn) som monteres innvendig i kalesjen på Simo® vogner. Kan benyttes i to trinn og fult utslått skjermes barnet godt. Kan også brettes inn i kalesjen når den ikke er i bruk.
44
www.simo.no
tilbeh ø r
SIMO® HANDLEVESKE
SIMO® HJULTREKK
Nylon handleveske til viktige saker, festes på håndtaket. Fester for ulike rør dimensjoner følger med. Leveres i sort.
Praktisk hvis du ønsker å skåne gulv og tepper. Leveres i sort nylon.
SIMO® HANDLENETT Praktisk handlenett i nylon med god plass til ting som er praktiske å ha med. Fester for ulike rør dimensjoner følger med. Leveres i sort.
SIMO® STOLPUTER Praktisk, vendbar og polstret stolpute til høystol. Stolputen kommer i 4 design og kan vaskes på 40°C i maskin.
SIMO® BOMULLSELER Bomullseler som festes i vognens D-ringer og gir banet mer bevegelsesfrihet uten å risikere noe med hensyn til sikkerhet. Husk å tilpasse selen til barnet jevnlig! Leveres i sort.
Simo of Norway 2012
45
46
www.simo.no
UNDERSTELL
Simo® UNIVERSAL UNDERSTELL Et funksjonelt, gjennomtenkt og gjennomtestet understell. 4 punkters, click-inn innfestning av sportsvognsinnsats/bag gir trygg og sikker innfestning av overdelen som skal på understellet. 4 hjul gir optimal stabilitet og du kan velge mellom lufthjul og EVA hjul (punkteringsfrie). Hjulene har enkel festeanordning som gjør de enkle å ta av og sette på. I tillegg er fjæringen god og kvalitetsikret. Brems med bremsekrans, betjenes enkelt med foten. Varekurven er stor og romslig slik at du får med deg det du trenger og du har enkel tilgang til alt da åpningen mot deg som triller også er stor. 3M kvalitetsrefleks rundt hele kurven gir god synlighet og økt sikkerhet for deg og barnet. Håndtaket kan reguleres i høyden slik at det kan tilpasses alle som ønsker å trille vognen. I tillegg har understellets sikkerhetssperre mot uønsket sammenslåing og egen sikring av bærebag. Leveres i Glossy black og Silver.
Sammenslått Kombivogn
Sammenslått Sportsvogn
Silver m/ lufthjul
Glossy black m/ lufthjul
Glossy black m/ EVA hjul
Stor kalesje
Behagelig og gripevennlig håndtakspolstring
Regulerbart håndtak med refleks
Sammenslått understell
Regulerbar kalesje
3M refleks
3M refleks Romslig bag
Hodebeskyttelse i kalesjeposen
Click-in system
Sikkerhetssperre mot uønsket sammenslåing av understell
3M refleks 3M refleks godt synlig Handlekurv med god plass Lufthjul (ev. EVA hjul) med enkel quick release funksjon
Fotbrems som er lett å betjene
Simo of Norway 2012
47
Sikkerhet og tekniske løsninger KALESJEN • Ekstra beskyttelse i kalesjeposen (Kombi og Duo) • 3M refleks sydd i kalesjen og kalesjeposen, som gjør vognen veldig synlig. • Kalesjestrammere holder kalesjen stram slik at den holdes på plass uansett vær og vind.
BAG • Hodebeskyttelse i bag (for å sikre mot bøyler innvendig i bag) • Bunnplaten i bagen har utstansede hull for ventilasjon • Plate for ryggstøtte • Hetten på kombi bærebag kneppes på fotenden av setetrekket slik at man får en ”dypvogn” som varer enda litt lenger. • Fester på kombi bærebag for å sikre at bagen sitter fast i vognen.
MADRASSEN • Bomull i utvendig tekstil • Polyetermadrass 20 mm • Polythen isolerende lag mot kulde med utstansede huller for ventilasjon • Vaskbar på 40 C° (helst med trekket på).
Sporstvognsdel • Automatisk hodebeskyttelse ved at øverste del av ryggen vipper opp når ryggen legges helt ned i liggestilling. Denne beskytter barnets hode for ev. støt eller slag. • 3M refleks på armlenene som gjør vognen godt synlig • 5 pkt sele med 2 høydeposisjoner og polstring. 48
www.simo.no
testlaboratorium hvor vi tester utholdenhet, stabilitet og slitasje. I tillegg testes tekstiler separat med tanke på bl.a. lysekthet, rivestyrke og gniekthet.
3M reflekser Vi velger kvalitetsrefleks! Med våre mørke høst- og vinterårstider, er det viktig å synes godt når man er ute og går. 3M er unike med sin retrorefleksjonsteknologi som gjør at lyset reflekteres direkte mot lyskilden (f.eks frontlyktene på en bil) i motsetning til andre reflekser hvor lyset blir reflektert i alle retninger. Dette gjør at din Simo® vogn synes ekstra godt på lang avstand. Vi bruker sølvfargede 3M reflekser på alle våre vogner da de er de tryggeste og mest effektive. Refleksene tåler vask på vask uten at kvaliteten forringes.
UV50+ Ved at Simo®s tekstiler er tettvevde og belagte, gir det en UPF 50+ (Ultraviolet Protection Factor) beskyttelse som gjør at barnet ligger godt beskyttet mot solens stråler i en Simo® vogn.
BRUKERVENNLIG “CLICK-IN” SYSTEM FOR FESTE AV OVERDEL Nå kan du med et enkelt håndgrep ta overdelen av understellet. Når du skal feste på overdelen igjen skal du kun sette overdelen på understellet og “Click-in” systemet finner rett posisjon. Du trykker ned overdelen og hører et klikk. Da er overdelen trygt låst på understellet. Enkelt, kjapt og sikkert. Simo of Norway 2012
49
SIKKERHET / TEKNISK
TESTET OG GODKJENT Additional technical information on 3M Scotchlite Reflective material Alle våre vogner er testet og godkjent av Sveriges as used in BRIO prams and strollers Tekniske Forskningsinstitutt. De blir også testet i vårt eget
Praktiske tips/vedlikehold Med litt omtanke og godt stell beholder du vognen pen og klar til bruk lenger. Nedenfor får du noen tips fra vår service avdeling.
OVERDEL/ TEKSTILER
Alle tekstilene på vognen er vaskbare i maskin på 40°C (skånsom vask). Vi anbefaler bruk av skånsomt vaskemiddel og Nylonvask er velegnet. Dette kan du også bruke i maskinen, men bruk liten mengde. Setetrekket, innertrekket og frontbøylen er enkle å ta av vognen (trykknapper og borrelås). Regndekket er løst og kan også vaskes. Kalesjen kan ikke vaskes i maskin pga. bøyler og kalesjestrammere, denne tørker du av med en fuktig klut med mildt såpevann (Nylonvask). Tørk ikke tekstilene i direkte sollys, dette vil kunne påvirke tekstilenes utseende. Har du vært ute i regnvær er det viktig å tørke fuktige deler skikkelig før vognen legges sammen, hvis ikke blir det jordslag på tekstilene. Akkurat som støvler, allværsjakker og parkdresser vil vannavisningsevnen på yttertekstilene kunne reduseres over tid, derfor bør man impregnere tekstildelene (kalesje og regndekke) et par ganger i året. Her er det mange bra produkter å velge mellom og Fiber ProTector er vår anbefaling. Denne får du kjøpt både som “wash-in” og spray.
UNDERSTELL
Her kan vi sammenligne vedlikeholdet med sykkel/bil. Støv og skitt bør vaskes av (salt på veien vinterstid). Bevegelige deler (akslinger/ledd) bør rengjøres og smøres med jevne mellomrom (Vaselin). Lakkerte deler bør vokses/poleres (vanlig bilvoks) og forniklede deler bør behandles med kromglans (Autosol) for beskyttelse. Er du uheldig å få riper/sår i lakken får du kjøpt reprasjonssett hos våre forhandlere slik at du kan fikse skaden. Har du understell med lufthjul må disse pumpes ved behov. Riktig mengde luft gjør også vognen bedre å trille.
50
www.simo.no
BLACK/GREY 65745 - 301
NAVY/MEDIUM BLUE 65745 - 302
BROWN/SAND BEIGE 65745 - 303
NAVY/RED 65745 - 304
BLACK 65745 - 401
GREY 65745 - 402
MEDIUM BLUE 65745 - 403
BROWN 65745 - 404
RED 65745 - 405
FA R G E O V E R S I K T / V E K T / M Å L
Bag 745
VEKT & MÅL VEKT MED EVA/LUFT HJUL: 15,9/16,9 kg MÅL SAMMENLAGT (LxBxH): 940x650x660 mm
AUTUMN GREEN 65745 - 406
NAVY 65745 - 407 Simo of Norway 2012
51
KOMBI 660
BLACK/GREY 65660 - 301
NAVY/MEDIUM BLUE 65660 - 302
BROWN/SAND BEIGE 65660 - 303
NAVY/RED 65660 - 304
BLACK 65660 - 401
GREY 65660-402
MEDIUM BLUE 65660-403
BROWN 65660-404
RED 65660-405
VEKT & MÅL VEKT MED EVA/LUFT HJUL: 18,3/19,3 MÅL SAMMENLAGT (LxBxH): 980x650x620 mm
AUTUMN GREEN 65660 - 406 52
NAVY 65660 - 407 www.simo.no
BLACK/GREY 65745 - 301
NAVY/MEDIUM BLUE 65745 - 302
BROWN/SAND BEIGE 65745 - 303
NAVY/RED 65745 - 304
BLACK 65745 - 401
GREY 65745-402
MEDIUM BLUE 65745-403
BROWN 65745-404
RED 65745-405
FA R G E O V E R S I K T / V E K T / M Å L
DUO 745
VEKT & MÅL Duovogn: MÅL SAMMENLAGT (LxBxH): 15,9/16,9 kg VEKT MED EVA/LUFT HJUL: 940x650x660 mm Sportsvognsdel: VEKT MED EVA/LUFT HJUL: 15,2/16,2 KG AUTUMN GREEN 65745-406
NAVY 65745-407 Simo of Norway 2012
MÅL SAMMENLAGT (LxBxH): 980x650x620 mm 53
SPORT 740
BLACK/GREY 65740 - 301
NAVY/MEDIUM BLUE 65740 - 302
BROWN/SAND BEIGE 65740 - 303
NAVY/RED 65740 - 304
BLACK 65740 - 401
GREY 65740-402
MEDIUM BLUE 65740-403
BROWN 65740-404
RED 65740-405
VEKT & MÅL VEKT MED EVA/LUFT HJUL: 15,2/16,2 kg MÅL SAMMENLAGT (LxBxH): 980x650x620 mm
AUTUMN GREEN 65740-406 54
NAVY 65740 - 407 www.simo.no
BLACK 65130-401
GREY 65130-402
FA R G E O V E R S I K T / V E K T / M Å L
130 SPORTSTRILLE
MEDIUM BLUE 65130-403
VEKT & MÅL Vekt med lufthjul: 14,7 kg Mål sammenlagT (LxBxH): 970x410x590 mm
BROWN 65130-404
RED 65130-405
VEKT & MÅL
487 REISETRILLE
VEKT MED EVA HJUL: 12,4 kg MÅL SAMMENLAGT (LxBxH): 840x635x605 mm
BLACK 65487330-6093
BROWN 65487330-9093
GREY 65487331-2093
Simo app ®
Skaff deg Simo® appen her:
Simo® of Norway appen gir deg en rask og oppdatert oversikt over hele produktspekteret samt gjør det enkelt å dele din favorittvogn med mail eller Facebook. Du kan enkelt finne den nærmeste forhandleren. Vi har også laget en liten vuggevise spiller som kan dysse de minste i søvn.
Simo of Norway 2012
55
/ Foto: Tom-Egil Jensen / Fredrikstad Medieverksted
www.simo.no
BB Norway AS, Sivløkka 2, 1662 Rolvsøy, telefon: 69 94 71 00, telefaks: 69 94 71 01, org.nr.: 915 840 469, e-post: customerservice@simo.no