Naily News M a g a z i n e S ta g i o n a l e | A u t u n n o - I n v e r n o 2 0 1 3 - 2 0 1 4
I TA L I A N O
DARK ANGEL FREDDO CUPO E ROMANTICO
MISTRESS & MAID l’arte del Maestro
SPARKLES E’ TEMPO DI BRILLARE
SPECIALE Nail Art colori Gellak
BY PROFESSIONAILS
CORSI DI FORMAZIONE PER NAIL STYLIST, SII LA MIGLIoRE!
Sicuramente ci sarà un centro di formazione anche vicino a te! (200 centri in tutto il mondo) Potrai trovare il corso che più si addice alle tue esigenze per migliorare e crescere professionalmente. ProNails vuole spronarti a diventare la migliore! Dai una svolta al tuo lavoro e ottieni grandissimi risultati! ProNails Academy offre i corsi più professionali e completi presenti sul mercato. E’ la scelta giusta da fare! Contatta il tuo distributore di zona ProNails per ottenere tutte le informazioni necessarie.
www.pronails.com
R Care lettrici, Care onicotecniche e Nail Stylists, Eccoci di nuovo qui! L’edizione Autunno-Inverno 2013 è ricca di innovazioni, ispirazioni e nuove tendenze che siamo impazienti di presentarvi. Pubblicato da Professionails NV
È tutta questione di Creatività
Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium
Oggi, gli Stilisti attingono al ricco patrimonio culturale mondiale per realizzare creazioni eccezionali ricche di storia, interpretazione ed emozione. Anche Pronails si è ispirata al passato e vi propone nuovi colori, nuove tendenze, nuove tecniche di Nail Art e nuovi prodotti. Tre inedite e fantastiche collezioni per questa stagione: Dark Angel, Mad&Mistress e Sparkles, che riusciranno a sprigionare l’artista che c’è in voi!
Tel.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@pronails.com CREATIVE DIRECTORS: Catherine Claus, Sabine Callens Onicotecniche:
Sii la Migliore
Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants, Yohann Antignac, Chantal Thiry
ProNails vuole dare la possibilità alle Nail Stylist di tutto il mondo di diventare le migliori! Ciascuno dei nostri 200 Centri di Formazione ProNails offre corsi di formazione personalizzati. I nostri Formatori ProNails certificati saranno lieti di accogliervi e di rispondere a tutte le vostre domande per utilizzare e conoscere al meglio i prodotti ProNails. Non esitate a iscrivervi e a partecipare ad uno dei seminari per scoprire le ultime tendenze e tecniche di Nail Art presentate in questo magazine.
Traduzioni: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Marta Codato, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa Fotografia: Margaux Grossen
Valorizza i tuoi Clienti ProNails desidera offrire al Cliente il miglior servizio possibile attraverso i vostri Saloni: trattamenti e prodotti di alta qualità, professionalità, attenzione alla tendenze, nuovi e meravigliosi poster e display. Detto ciò non è da stupirsi se i nuovi Saloni Premium stanno riscuotendo un grandissimo successo sul mercato tra i professionisti e i loro clienti. I Saloni Pronails Premium si stanno diffondendo rapidamente e i loro clienti ne stanno divulgando il prestigio.
Assistente alla fotografia: Kathelijne Seeldraeyers PICTURES FASHION: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) HAIR & MAKE-UP: Inge De Vos
Iscriviti alla nostra Community Stilisti:
La nostra più grande ispirazione siete e sarete sempre voi! Abbiamo a cuore la vostra attività e la vostra opinione. Non esitate a contattarci telefonicamente, tramite social media o e-mail. Iscrivetevi alla nostra newsletter su www.pronails.com per essere sempre informati sulle nuove tendenze, news e sviluppi. Fatevi sentire! Siete e sarete sempre voi la nostra linfa vitale! Vi auguriamo un futuro ricco di successo,
Audrey Heselmans Layout e Pubblicità: Android COPYWRITING: Catherine Claus, Birgit Serruys, Michael Van de put
Paul Parein, CEO
Catherine Claus, Creative Partner
Copyright © gennaio 2013 Professionails NV È vietata qualsiasi riproduzione senza il
https://www.facebook.com/pronails.Italy https://twitter.com/pronails_italia http://pinterest.com/pronails/ http://instagram.com/pronails_italia http://blog.pronails.com
consenso dell’editore.
www.pronails.com
|3
6
dark angel
18
mistress & maid
4 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
26
sopolish collection
30
permanent NAIL COLOURS
36
spar
INDICE NUovE CoLLEZIoNI DARk ANGEL MISTRESS & MAID SPARkLES
6 18 36
INTERvISTA
YOHANN ANTIGNAC: UN NAIL STYLIST SI CONFIDA
SoPoLISh, SMALTo SEMIPERMANENTE nuoVi colori AUTUNNO - INVERNO 2013 - 2014
PNC-PERMANENT NAIL CoLoURS
nuoVi colori AUTUNNO - INVERNO 2013 - 2014
IL PENNELLo DELL’ARTISTA
42
SPECIALE NAIL ART
44
SENSATION SCRUB LIMA MAGIC TOE
48 48
STRUMENTI DI MARKETING
42
gellaK
30
nuoVi colori AUTUNNO - INVERNO 2013 - 2014
LINEA PIEDI
sParKles
26
31
GELLAK
36
17
MATERIALE PUBBLICITARIO
52
FIERE
54
44
sPeciale nail art
52
Materiale Pubblicitario
|5
Sta arrivando l’inverno per le Dark Angel con il cuore in fiamme...
DARK ANGEL Ragazze dalla pelle chiara, smokin’ eyes scuri, sbavati, misteriosi drammatici, spaventosi, ma glamour. Non fatevi ingannare dalle borchie e dai teschi, sono giovani anime sensibili, ribelli e in cerca di nuove avventure. Sono le nuove icone dello stile, che popolano le strade delle grandi città come Milano. Eroine di un’elegante ribellione, abbracciano i vecchi simboli della devozione. I colori caratteristici sono le nuances del grigio scuro o del nero sfumato con il blu elettrico, indaco e verde acerbo. Le unghie sono affilate e appuntite come le borchie a punta dei loro bracciali. Il giallo Neon è l’unico sprazzo di colore sulle stampe, sui tessuti, così come nelle Nail Art ispirate a questa collezione.
6 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
QUINDI State attenti... PERCHE’ LE DARK ANGEL SI STANNO DIFFONDENDO...
|7
SMALTI PRONAILS COLLEZIONE DARK ANGEL PN Smalto per Unghie n° 325 - Haunted Green - 10 ml - rif. 28251 PN Smalto per Unghie n° 326 - Indecent Indigo - 10 ml - rif. 28252
327
326
325
PN Smalto per Unghie n° 327 - Smokin’ Grey - 10 ml - rif. 28253
pictures fashion: Etienne Tordoir
Chanel
8 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Pn Mini sMalti collezione darK angel 12 pcs: 325-326-327 rif. 28258 - anche a pag. 53
Mini disPlay card darK angel rif. 28254 - anche a pag. 53
Pronails banner haunted green 65 x 170 cm rif. 28288 - anche a pag. 55
PN Smal
haunted green 25 - 10 m l - rif. 282 51 Gellak n째 123 - 10 m l - rif. 282 60
to per Un
ghie n째 3
Unghie d
i Natalya
Grudinin
a
E’ TEMPo DI BoRChIARE LE TUE UNGHIE! Dato che l’inverno ci mostra il lato oscuro della moda…. Alexander McQueen
SILVER SPIkES ECCo CoME FARE Applicate due strati di Gellak n ° 26 Black Saint seguendo il metodo di applicazione standard. Polimerizzate per 6 minuti (i pigmenti neri hanno bisogno di più tempo per polimerizzare). Staccate le borchie necessarie ed applicatele sull’unghia con l’aiuto di una pinzetta. Prima dell’applicazione ponete attenzione che non vi siano residui di colla sulle borchie ed eventualmente se ci fossero rimuovetele con un batuffolo di cotone intinto di acetone. Applicate uno strato di Gellak Shine & Protect. Non polimerizzate. Finchè il Gellak Shine&Protect non è del tutto asciutto disponete le borchie nella posizione che desiderate.
silVer sPiKes
JeWel sKulls
dÍa de los Muertos
Nail Decoration - rif. 28219
Nail Stickers - rif. 28227
Nail Stickers - rif. 282288
PASSO PASSO GLoRIoUS NAILS
1
2
3
4
5
1.
di Bianka Mai
Dolce & Gabbana
Applicate uno strato di smalto ProNails n° 327 Smokin’Grey su tutte le unghie e lasciate asciugare bene. 2. Usate il pennello ProNails Gelinsky Stampart ed il ProNails Stripping Waterbased Colour White diluito con dell’ acqua, per decorare le vostre unghie. Picchiettate due grandi cerchi su ciascuna unghia. 3 -4 Con il pennello ProNails Kolinksky Art 0 disegnate due croci su ogni unghia. 5. Con il pennello ProNails Kolinsky Art 0 ed il Propaint Fluo Yellow aggiungete un pizzico di colore all’interno delle croci. 6. Terminate disegnando, sempre con lo stesso pennello, all’interno delle croci un medaglione con Propaint Sunset. 7. Proteggete il disegno Propaint con ProNails Seco Seco *. Terminate applicando uno strato di ProNails Matt Touch se desiderate ottenere una finitura opaca. *SUGGERIMENTO: non utilizzate ProNails Matt Touch direttamente sul vostro disegno Propaint perchè potrebbe rovinarsi.
| 11
MOSAIC PEARLS ECCo CoME FARE Applicate due strati di Gellak n ° 79 Smokin’ Grey seguendo il metodo di applicazione standard. Polimerizzate per 2 minuti. Applicate ProNails Matt Touch e lasciate asciugare. Una volta che ProNails Matt Touch è completamente asciutto, applicate ProNails Gellak Shine & Protect là dove si desidera applicare le Mosaic Pearls. Sistemate le perle una ad una utilizzando il Deco Tool Deluxe. Il lavoro richiederà un po’ di pazienza! Finché non polimerizzate il Gellak Shine & Protect potrete sistemare le Mosaic Pearls perfettamente! Polimerizzate per 2 minuti. Coprite le restanti superfici lucide con ProNails Matt Touch, utilizzando il pennello Slim n ° 1, per ottenere una perfetta finitura opaca sull’intero mosaico.
Unghie di Sa
ndrine Roelan
ts
Pronails Mosaic Pearls carrousel 6 colours - rif. 28280
GOLDEN STUDS & DOTS ECCo CoME FARE Applicate due strati di Gellak n ° 79 Fleece the Fog Away, seguendo il metodo di applicazione standard. Polimerizzate per 2 minuti. Applicate ProNails Matt Touch e lasciate asciugare. Togliere i punti dorati (golden dots) o le borchie dorate che vi servono dal foglio trasparente. Prima dell’uso, assicuratevi di eliminare qualsiasi residuo appiccicoso di colla dal fondo delle borchie utilizzando un batuffolo di cotone intinto di acetone. Una volta che il Matt Touch è completamente asciutto, applicate una piccola quantità di ProNails Gellak Shine & Protect nei punti in cui si desiderano applicare le borchie o i Dots. Posizionateli uno ad uno, aiutandovi con una pinzetta. Polimerizzate per 2 minuti. Coprite poi le superfici lucide restanti con Matt Touch, utilizzando il pennello Slim n ° 1, per ottenere una perfetta finitura opaca tutt’attorno le borchie o i punti.
12 |
Unghie
Pronails golden studs
Pronails golden dots
rif. 28221
rif. 28222
Pronails banner little Prayer 65 x 170 cm - rif. 28289 Anche a pag. 55
Unghie
lants
rine Roe
di Sand
| 13
PRONAILS @FAShIoN WEEK Nulla è ciò che sembra! Si sà, almeno una volta nella vita bisognerebbe andare alla settimana della moda per scoprire ogni dettaglio sui look e sulle nuove tendenze della stagione successiva. In primavera i più grandi e famosi stilisti presentano le proprie creazioni invernali, in autunno invece, non curanti del freddo e del mal tempo, si mettono già al lavoro per creare i look estivi. Sono sempre un passo avanti! È cosi che funziona: le collezioni per la stagione successiva debuttano alla Fashion Week. I più grandi Marchi del settore estetico , dei parrucchieri e del make-up, prendono poi ispirazione dalle meravigliose collezioni dei grandi Stilisti. ProNails si è ispirata proprio a loro e ha trovato il look perfetto per le vostre unghie. Il duo Belga AF Vandevorst ha presentato la sua fantastica collezione invernale al Paris Fashion Week il 1° di Marzo. Ha lavorato con ogni tonalità di grigio: dal colore nero inchiostro al bianco sporco con un pizzico di viola scuro qua e là. Ma le vere protagoniste della collezione sono le favolose stampe Paisley. Tessuti tra i più diversi come la seta, la pelle e la lana sono combinati con stampe meravigliose: quest’anno la semplicità veste di grigio.
Nella moda nulla è come sembra! Vai oltre le apparenze!
A.F. Vandevorst
Anche sulle nostre creazioni volevamo trasparisse la medesima semplicità: ma come dare risalto alle mani mantenendo uno stile sobrio e affascinante? Rendendo la pelle opaca!! L’abbinamento perfetto per questa collezione. Abbiamo quindi deciso di usare lo smalto n° 293 Patented Black ed il nuovo n° 327 Smokin’ Grey. Il grigio scuro opaco è l’ultima tendenza. Nella collezione AF Vandevorst si osservano specialmente le sfumature del grigio. Altri stilisti invece hanno usato anche le nuances dell’antracite. Per le modelle di AF Vandervorst con outfit piu chiari abbiamo scelto lo smalto n ° 283 Urban Cool, rifinito con ProNails Matt touch per ottenere un effetto opaco. Altre modelle avevano un look assolutamente esclusivo: le loro braccia erano state spolverate con del carbone. Lo smalto opaco non poteva che dare un ultimo tocco essenziale all’Outfit. Carbone e smalto opaco per ottenere l’effetto di sottilissimi guanti neri. Sublime!
disPlay Manicure’s best files
327
293
283
Per unghie naturali - rif. 28276
PN Smalto per Unghie n° 283 Urban Cool - 10 ml - rif. 28054 PN Smalto per Unghie n° 293 Patented Black - 10 ml - rif. 28064 PN Smalto per Unghie n° 327 Smokin’ Grey - 10 ml - rif. 28253
| 15
PASSO PASSO UN INCoNTRo CoN I SoGNI
1
2
3
4
5
di Yohann Antignac 1.
Applicate 2 strati di ProNails Gellak n ° 71 Bianchissimo su tutte le unghie e polimerizzare per 2 minuti. 2. Coprite interamente l’unghia con lo Smalto ProNails n ° 215 Step Out Of The Dark e lasciate asciugate bene. Disegnate una spirale nera con Striping Colour Waterbased Black. 3. Con il pennello PN Nail Art Crystal 00 e ProNails Propaint Night disegnate dei piccoli puntini come nel il disegno. 4. Con il pennello ProNails Gelinksky Stampart ed una piccola quantità di smalto ProNails Nail Polish n ° 326 Indecent Indigo, sfumate il colore dall’alto verso il basso. 5. Aggiungete dei piccoli puntini bianchi con Propaint Divine e dei puntini verdi con lo smalto ProNails n ° 325 Haunted Green con il Deco Tool Deluxe. 6. Rifinite con il lucido ProNails Gellak Shine & Protect. Polimerizzate per 2 minuti*. 7. Per ottenere una finitura opaca applicate ProNails Matt Touch. * SUGGERIMENTO: non utilizzate ProNails Matt touch direttamente sul vostro disegno.
16 | Pronails NAILY NEWS autumn - winter 2013 - 2014
UN NAIL STYLIST SI CONFIDA
YohANN ANTIGNAC Lavoro come Nail Stylist da 8 anni. Ho studiato all’Accademia delle Belle Arti e mi sono diplomato come Onicotecnico. Dopo aver lavorato per 5 anni in un salone di bellezza decisi di avviare un’attività tutta mia, la ‘YohannArt’ a Nancy (Francia). Ho iniziato la mia formazione proprio con ProNails. Adoro questo marchio ed aspetto sempre con ansia l’uscita dei suoi Magazines per scoprire le nuove tendenze, le nuove tecniche, i nuovi prodotti ed i nuovi fantastici colori. Uso moltissimo la linea Pronails Perfection per la ricostruzione e per i colori. Per la Nail Art invece utilizzo la Linea Propaint.
Lavorare in particolare sul servizio fotografico è stata un’esperienza assai interessante e formativa: dopo tanto tempo finalmente, ho conosciuto di persona i collaboratori che da sempre avevo ammirato e stimato; conserverò per sempre i segreti e i suggerimenti che mi hanno svelato. Collaborare con un team di questo calibro, sentire il loro entusiasmo e la passione è davvero stimolante ... dopo una giornata così è impossibile tornare a casa senza nuove ispirazioni e idee. Grazie mille, Team ProNails! Yohann
Per le mie creazioni mi ispiro ad elementi di design, grafiche e tatuaggi; se dovessi attribuire un aggettivo alla mia Nail Art la definirei, più che decorativa, artistica.
Jean Paul Gaultier
Per questo Magazine ProNails ‘Un incontro con i sogni’ ho pensato ad una Nail Art ispirata alla nuova collezione Dark Angel sia per i colori che per lo stile, pensando di aggiungere un tocco vivace di giallo per addolcire il tema gotico cupo e aggressivo.
Etro
Sono stato accolto calorosamente, mi sono sentito a casa. È stato davvero un onore aver avuto l’occasione di collaborare e condividere il mio lavoro con il Team ProNails per la produzione di questo Magazine.
nail art Unghie di Yohann Antignac
| 17
disPlay sMalti collezione Mistress & Maid 18 pcs: 313-314-315-316-317-318 rif. 28257 - anche a pag. 53
disPlay card collezione Mistress & Maid rif. 28255 - anche a pag. 53 object of art PN Smalto per Unghie n° 313 - 10 ml - rif. 28239 Sopolish n° 69 - 8 ml - rif. 28215 PNC n° 238 - 5 ml - rif. 28267
Per secoli la cultura tedesca è stata la culla dello stile e della creatività.
MISTRESS & MAID Dai pittori barocchi del 17° secolo come Anthony Van Dyck, ai famosi stilisti contemporanei come Raf Simons (Responsabile creativo di Dior), Dries Van Noten, A.F. Vandevorst e molti altri. È forse proprio questo grande patrimonio culturale la chiave del successo del Marchio ProNails? Chi lo sa. La verità è che per questa collezione ci siamo ispirati proprio ai Maestri del passato. Le loro opere sono i nostri libri di studio: tonalità di colore uniche, un’ estrema maestria nella creazione di gioielli e tessuti e un amore indiscusso per le mani, simbolo di eleganza e delicatezza, tipiche delle donne aristocratiche.
18 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
| 19
PN Smalto per Unghie n° 313 - Object of Art - 10 ml - rif. 28239 PN Smalto per Unghie n° 314 - Clair Obscur - 10 ml - rif. 28240 PN Smalto per Unghie n° 315 - Must Have Red - 10 ml - rif. 28241 PN Smalto per Unghie n° 316 - Mistress & Maid - 10 ml - rif. 28242 PN Smalto per Unghie n° 317 - Shade of Jade - 10 ml - rif. 28243
318
317
316
315
314
313
PN Smalto per Unghie n° 318 - Buckle Up Brown - 10 ml - rif. 28244
La collezione Autunno-Inverno 2013 è fortemente ispirata alla maestria delle più importanti Opere d’Arte. Forti contrasti chiaro-scuro ed una combinazione di colori caldi che va dal marrone ruggine ai rossi profondi all’ arancione, combinati con sfumature di rosa e verde pallido. Spiccano sulle passerelle i riferimenti allo stile aristocratico Cinquecentesco e Rinascimentale: grandi colletti bianchi di pizzo, gioielli in filigrana d’oro, broccato, pelle goffrata , acconciature sfarzose ed elaborate... Il ritorno allo chic aristocratico manifesta la volontà di creare una nuova tendenza per rendere omaggio all’antica creatività.
I colori della nuova collezione ProNails Mistress & Maid sono ispirati ai vecchi maestri dello stile e sono indossati dalle amanti della moda di oggi.
20 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Unghie di Sandrine Roelants
316
315
314
313
SMALTI PRONAILS COLLEZIONE MISTRESS & MAID
318
316
317
nail art strings gold rif. 28229
SUGGERIMENTo: Posizionate le fascette e tagliate la parte in eccesso con le forbici ProNails per Fibra&Seta.
Pronails royal Pearls rif. 28223
Ispirati dalla cura per i dettagli che ii Maestri del passato avevano nel disegnare i gioielli, le unghie diventano delle autentiche opere d’arte con perle e filigrana dorata.
SUGGERIMENTo: Sistemate le perle aiutandovi con una pinzetta. Fissate le Perle con una piccola quantitĂ di Gellak Shine & Protect e polimerizzate per 2 minuti.
| 21
Emporio Armani
Nulla è piu seducente di una sensazione soffice e vellutata.
Valentino
disPlay fantasy files Dark Velvets - 36 pcs - rif. 28277
fluffs to Puff Black - rif. 28218 - con Smalto ProNails n° 81 Noir de Noir Dark Red - rif. 28217 - con Smalto ProNails n° 58 Rouge Amour
22 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
269
58
Dark Blue - rif. 28216 - con Smalto ProNails n° 269 Gala Xika
81
pictures fashion: Etienne Tordoir
Quando Giorgio Armani, il Re indiscusso della Moda, decise di vestire le sue modelle dalla testa ai piedi di velluto, fu chiaro a tutti: quella sarebbe stata la nuova tendenza! Per la stagione invernale, ormai alle porte, ProNails propone 3 nuovi Fluffs to Puff: nero intenso, rosso bruciato e blu scuro. Le tonalità invernali perfette per una seducente e morbida manicure di velluto.
PRONAILS NAIL ART INSTANT NAIL DESIGN Così facile! Bastano pochi minuti per applicare gli adesivi ProNails: facili e semplici da usare anche a casa! Potranno trasformare le vostre unghie, lunghe o corte, in bellissimi capolavori di nail art!
ECCo CoME FARE 1.
instant nail design
2.
Artist’s Muse - rif. 28274
3.
Iniziate lavando accuratamente le vostre mani e le vostre unghie. Asciugatele per bene. Scegliete le giuste dimensioni dell’adesivo per ciascuna unghia. Applicate prima gli adesivi sul margine delle cuticole, tirate leggermente per stendere infine l’adesivo su tutta la lunghezza dell’unghia. Fissate poi l’adesivo premendolo bene con le dita su tutta la superficie del letto ungueale. Non tirate gli adesivi con troppa forza, potrebbero rompersi. Limate la parte dell’adesivo in eccesso con movimenti dall’alto verso il basso usando la lima ProNails Black Board Wood.
SUGGERIMENTo Potete eventualmente ricoprire gli adesivi con un lucido come il ProNails Gloss It Up. STYLE TIP Alcuni adesivi sono semi trasparenti. Per dare alle vostre unghie un tocco esclusivo consigliamo di applicare uno strato di smalto con un colore a piacere che faccia però risaltare l’adesivo. In tal caso applicatelo prima che lo smalto sia completamente asciutto. Rifinendo il tutto con un lucido, le vostre unghie rimarranno perfette per qualche giorno.
instant nail design Silver Manuscript - rif. 28273 Golden Manuscript - rif. 28272
| 23
instant nail design Florentine Leaves - rif. 28275
Gucci
PASSO PASSO LUXURY LEAThER PRINTS 1.
di Sandrine Roelants
1
2
3
4
Con il pennello ProNails Gelinsky Premium 7 applicate il ProNails Gellak n ° 125 Buckle up Brown su tutte le unghie e polimerizzate 2 minuti in lampada UV. 2. Utilizzate la lima ProNails Soft Finisher per opacizzare le unghie e rimuovete la polvere con ProNails Pro Septic. 3. Con ProNails Deco Tool Deluxe e ProNails Propaint African Bronze disegnate delle foglie. 4. Con il pennello ProNails Slim n ° 1 disegnate dei grandi cerchi intorno a entrambi i lati delle foglie. 5. Con ProNails Deco Tool Deluxe riempite gli spazi tra le foglie e i cerchi con dei puntini. 6. Terminate disegnando con ProNails Deco Tool Deluxe delle foglie a goccia su entrambi i lati dell’unghia. 7. Proteggete il vostro disegno Propaint applicando uno strato di ProNails Gellak Shine & Protect. Polimerizzate in lampada UV per 2 minuti. * 8. Per ottenere una finitura opaca applicate ProNails Matt Touch. * SUGGERIMENTO: non utilizzate ProNails Matt Touch direttamente sopra il vostro disegno Propaint
24 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Gellak n° 125 Buckle Up Brown + Una dei colori della Tower Copper Tones
glitter toWer Copper Tones - rif. 28238
I brillantini sono il nostro tesoro! Questa torretta offre 6 tipi di paillettes in un mix di forme, dimensioni e colori : tutte le tonalità più glamour per ogni occasione. Sono perfette per la nuova collezione Sparkles . Quindi ragazze non siate timide, osate con i colori Gellak o con i PNC e rendeteli scintillanti!
Sadie Williams
I BRILLANTINI SONO IL NOSTRO TESORO! PASSO PASSO PER LE AMANTI DI RoBERTo CAvALLI di Sandrine Roelants
1 1. 2. 3. 4.
2
3
Applicate due strati di smalto ProNails n° 317 Shade of Jade e lasciate asciugare. Con ProNails Deco Tool Deluxe e il Propaint African Bronze disegnate delle macchie irregolari su tutta l’unghia. Usate il ProNails Deco Tool Deluxe e il Propaint Night per disegnare dei puntini irregolari intorno alle macchie disegnate precedentemente. Rifinite con il vostro lucido preferito.
| 25
26 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
8 ml - rif. 28215
n° 69 - Object of Art
8 ml - rif. 28214
n° 68 - Clair Obscur
8 ml - rif. 28213
n° 67 - Château Margaux
8 ml - rif. 28212
n° 66 - Must Have Red
8 ml - rif. 28211
n° 65 - All Eyes On Us
8 ml - rif. 28210
n° 64 - Indecent Indigo
8 ml - rif. 28209
n° 63 - Buckle Up Brown
8 ml - rif. 28208
n° 62 - Waiting for Tonight
PRONAILS
SoPoLISh CoLLECTIoN
NUOVI COLORI AUTUNNO - INVERNO 2013 - 2014
soPolish disPlay 8 colour sticks incl.
8 pcs vuoto rif. 28298
Saloni di Bellezza e Parrucchieri, Carpe Diem! Carpe diem (cogli l’attimo)! E’ il momento di differenziare e rendere impeccabile il vostro servizio! Una cosa è certa: tutte le donne vogliono essere “In” e indossare i colori più fashion del momento! Le nostre unghie sono quel piccolo dettaglio che può non solo fare la differenza ma che ci permette anche di essere nel nostro piccolo sempre alla moda! Tutto questo ad un prezzo accessibile e in pochissimo tempo. Cosa state aspettando?? Cogliete questa opportunità e inserite il trattamento Sopolish nei vostri Saloni! Il Sopolish è uno smalto semi-permanente che rimane impeccabile per 14 giorni con una lucentezza estrema. La vostra cliente avrà le unghie perfettamente lucide e colorate senza graffi o scheggiature.
È pratico e semplice da utilizzare. Ne si acquisisce il metodo di applicazione in poche ore. Sopolish si stende come un normale smalto ed il trattamento dura meno di 30 minuti. C’è una base o ‘Start’ per ogni tipo di unghia, per garantire così il massimo risultato ad ogni cliente. Il tutto senza un investimento impegnativo: i prodotti, una lampada UV o LED un breve corso di formazione Sopolish ed il gioco è fatto. Si rimuove facilmente in soli 10 minuti. Vedrete le vostre clienti tornare ogni 2 settimane per un nuovo colore. Anche gli smalti degli stessi colori sono una grande risorsa per la vendita al dettaglio. Non dimenticate: clienti fisse, trattamento veloce e più opportunità per la vendita al dettaglio. Il successo è garantito! Carpe diem!
PERChÉ Lo AMERETE! • Basso investimento iniziale • Facile da applicare e da stendere! • Servizio veloce (massimo 30 minuti). • Facile rimozione in 10 min • Clienti abituali garantiti.
PERChÉ LE voSTRE CLIENTI NoN PoTRANNo FARNE A MENo! • Unghie lucide e perfette per 14 giorni • Colori corrispondenti anche in versione smalto • L’unghia naturale rimane intatta: nessuna limatura, nessuna fresatura • Lucentezza estrema a lunga durata
ECCo CoME FARE • Si applica come uno smalto • Base Coat, 2 strati di colore, lucido • Sigillate unghia per unghia • Polimerizzare un unghia alla volta subito dopo aver sigillato (metodo a staffetta) • Polimerizzare poi tutte e cinque le dita per 2 minuti se Lampada UV, 30 sec se Lampada a LED • Polimerizzare in Lampada UV o Led
| 27
La moda oggi ha riscoperto la passione per il pizzo.
LACE ART Gli stilisti stanno infatti usando nuove tecniche di taglio laser per reinterpretare in chiave contemporanea le stoffe antiche. Anche i nostri Nail Stylist hanno portato nel mondo della Nail art gli antichi ricami: nuove tecniche e creazioni ispirate proprio ai pizzi e ai merletti del passato.
28 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Elie Saab
Divertitevi a reinterpretare questa regale e sfarzosa tendenza e lasciate libero sfogo alla fantasia per creare nuovi look!
Valentino
nail art Lace Art Interpretations di Chantal Thiry, Natalya Grudinina & Sandrine Roelants
Elie Saab
PASSO PASSO LACE ART INTERPRETATIoN 1
2
3
4
di Bianka Mai
1.
Applicate lo smalto ProNails n ° 316 Mistress & Maid su ogni unghia e lasciate asciugare bene. 2. Con ProNails Propaint Divine diluito in un po’ d’acqua e con il pennello ProNails Kolinsky Nail Art 0 disegnate due semicerchi. Utilizzate lo stesso Propaint e con il pennello ProNails Gelinsky Stampart, picchiettate l’area all’interno e all’esterno del semicerchio. 3. 4. Continuate il vostro disegno come indicato ed usate il ProNails Deco Deluxe per i puntini più piccoli. 5. Proteggete il vostro disegno Propaint con ProNails Seco Seco *. Rifinite con ProNails Matt Touch Matt se volete dare un tocco opaco. * SUGGERIMENTO: non utilizzate ProNails Matt touch direttamente sopra il vostro disegno Propaint.
| 29
Pronails Poster Mistress & Maid 50 x 70 cm rif. 28283 - anche a pag. 54
PRONAILS
PERMANENT NAIL CoLoURS PERChÉ LI AMERAI! • • • •
Colori a lunga durata: non sbiadiscono 86 colori altamente pigmentati Copertura perfetta in due strati Si possono mescolare per creare colori esculsivi • Adatti ai più esperti e creativi Nail Stylists
ECCo CoME SI USANo • • • •
Applicate Over Base & Build Gel. Due strati di colore sigillate unghia per unghia Polimerizzate in lampada per 2 minuti ciascuna unghia dopo averla sigillata • polimerizzate poi tutte e cinque le dita per 2 minuti • Rimuovete la dispersione prima di procedere con la Nail art • Rifinite con Ever Gloss Finishing Shine per un colore ed una lucentezza estremi.
PerManent nail colours collection NUOVI COLORI AUTUNNO INVERNO 2013 - 2014
238
239
240
n° 238 Object of Art 5 ml - rif. 28267 n° 239 Must Have Red 5 ml - rif. 28268
241
n° 240 Mistress & Maid 5 ml - rif. 28269 n° 241 Chill Out blue 5 ml - rif. 28270 n° 242 Smokin’ Grey 5 ml - rif. 28271
30 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
242
IL PENNELLO DELL’ARTISTA Rendete il vostro lavoro professionale e di qualità scegliendo il pennello giusto. Ogni Nail Stylist professionista sa che è fondamentale scegliere il pennello giusto per ottenere un risultato perfetto. Ecco perché ProNails offre una vasta gamma di pennelli per stendere la base, per la costruzione, per la rifinitura e per i gel colorati. Senza dimenticare i pennelli per la Nailart. Come sapere quale pennello usare? In questo articolo non solo troverete una chiara classificazione dei pennelli ma anche dei consigli utili per scegliere quello più adatto. I pennelli ProNails sono di tre tipologie: pennelli Kolinsky 100% in pelo vero di martora, quelli con setola sintetica ed infine i pennelli Gelinsky con pelo vero e sintetico. La natura del pelo (sintetico, vero o entrambi) e la forma della setola ne determinano le caratteristiche e quindi la sua funzione. Anche se non siete delle Nail Stylist professioniste potrete sempre trovare il pennello che fa per voi. Anche la vostra preferenza personale è fondamentale. Ma andiamo nel dettaglio…
PENNELLI GELINSKY In pelo vero di Martora e pelo sintetico. Ogni pennello di questa gamma ha il suo cappuccio protettivo. Pulite sempre il pennello dopo averlo usato con il ProNails Clinilotion.
GELINSKY PREMIUM Gelinksy Premium è particolarmente indicato per l’applicazione dei gel colorati. Essendo piatto permette una facile stesura anche del lucido.
GELINSKY PRECISION Con i pennelli Gelinksy Precision a lingua di gatto si possono applicare la base, il costruttore e il gel color. Più il numero aumenta più grande sarà il pennello, tenendo in considerazione che la scelta dello spessore della setola del pennello dipende dalla dimensione dell’unghia.
• Gelinsky Premium n° 7 (4) • Gelinsky Premium n° 8 (5)
Gelinsky Precision n°3 - rif. 27206 Gelinsky Precision n°4 - rif. 27207 Gelinsky Precision n°8 - rif. 27208 Gelinsky Premium n° 7 - rif. 27202 Gelinsky Premium n° 8 - rif. 27203 Gelinsky Designer - rif. 27205
GELINSKY DESIGNER Con questo pennello è possibile disegnare lo smile del French. Si presta moltissimo per particolari creazioni di Nail Art. • Gelinsky Designer (6)
• Gelinsky Precision n°3 (1) • Gelinsky Precision n°4 (2) • Gelinsky Precision n°8 (3)
3 2
5
1 4
6
| 31
PENNELLI SINTETICI 6 4
3 1 2 5
Clinilotion Spray 125 ml – rif. 31944 Metallic Brush & File Box – rif. 31498
I pennelli con setola sintetica sono più rigidi rispetto ai pennelli con pelo vero. Proprio per questo si usano solo per i gel da ricostruzione. Questi pennelli possono essere usati sia dai professionisti che dai meno esperti perché permettono di stendere e di modellare sia il gel che il costruttore in una sola passata. Pulite sempre i pennelli dopo l’uso con il Clinilotion e sistemateli nell’apposito cofanetto. Pennello Piramid UV gel Crystal (1) La setola a forma triangolare permette di stendere e modellare facilmente sia il gel che il costruttore. Viene usato per pulire lo smile del French.
Pennello Piramid UV Gel Crystal - rif. 32690 Pennello Piramid UV Gel Crystal Mini - rif. 30550 Pennello UV Gel Square - rif. 30240 Pennello UV Gel Crystal Small - rif. 30530 Pennello UV Gel Crystal Medium - rif. 30640
Pennello PIRAMID UV-Gel Crystal Mini (2) Questa pennello ha la stessa struttura triangolare. Essendo piccolo e sottile è adatto a disegnare lo smile del French.
Pennello UV-Gel Square (3) È un classico pennello con setola quadrata. È adatto ai principianti per stendere la base, il costruttore, i gel colorati e il lucido. Pennello UV gel Crystal Small (4) La forma delle sue setole permette di disegnare perfettamente lo smile del French Pennello UV-gel Crystal MEDIUM (5) Grazie alla forma ovale della setola è particolarmente adatto a stendere il gel attorno alle cuticole. Si presta particolarmente alla stesura della base del costruttore e del lucido. Pennello UV GEL Crystal Large (6) Questo pennello ha la stessa forma della versione media: adatto sia per prendere grandi quantità di gel sia per lavorare matrici ungueali molti grandi (pollice, alluce)
Pennello UV Gel Crystal Large - rif. 30642
PENNELLI IN MARTORA KOLINSKY 100% PELO VERO DI MARTORA Il pelo vero è adatto per applicare l’ acrilico. Fate molta attenzione perché l’acrilico indurisce il pennello: subito dopo l’uso pulite il pennello con Acryl Brush Cleaning (rif. 30135). Se si utilizza questo pennello con i Gel UV, si consiglia di pulirlo con il ProNails Clinilotion (rif. 31944). Pennello Student Square Acrylic n°8 (1), Questo pennello è ideale per i principianti nell’utilizzo dei prodotti acrilici. Pennello Kolinsky Acrylic Oval n°3 (2), Questo pennello è stato specificatamente progettato per la stesura dei colori Acrilici e per la Nail Art.
Pennello Kolinsky Acryl Oval n°8 (4) Dato che questo pennello ha lo stesso taglio del n. 4, è consigliato ai professionisti per la ricostruzione e per la Nail Art.
Pennello Student Square Acrylic n°8 - rif. 30220 Pennello Kolinsky Acrylic Oval n°3 - rif. 29420 Pennello Kolinsky Acryl Oval n°4 - rif. 30210 Pennello Kolinsky Acryl Oval n°8 - rif. 30230 Pennelo Kolinsky Acryl Round n°7 - rif. 36690
Pennelo Kolinsky Acryl Round n°7 (5) Con la sua forma a mezzaluna è perfetto per l’applicazione dell’acrilico.
Pennello Primer n°0 - rif. 30200 Pennello French Manicure finish - rif. 27562
Altri pennelli con pelo vero di Martora Kolinsky: Pennello PRIMER n°0 (6) Per applicare Primer e Adhesive Promotor.
5 1
Pennello FRENCH MANICURE finish (7) Si usa per pulire lo smile del French e per la Nail Art 3D.
Pennello Kolinsky Acryl Oval (3) Adatto per la Nail Art.
32 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
2
6
3 4
7
1
4 8 12 3
7
5
10
2
13 6
9
11
14
PENNELLI NAIL ART Anche per la Nail Art vi sono varie tipologie di pennello, da quelli con il pelo sintetico, a quelli in pelo vero di martora o misti. Ogni pennello ha una specifica funzione. gelinsKy nail art pelo vero di Martora Kolinsky e pelo sintetico. • gelinsky stampart (1) Grazie alle sue setole quadrate è particolarmente adatto per lo Stampart design. • gelinsky designer (2) Questo pennello è particolarmente indicato per la French Manicure. Pennelli sintetici nail art 100% pelo sintetico • graffity Medium (3) • graffity Xl (4) Per creare raffinate sfumature di colore. Facilita la stesura.
• design brush off cut Mini (5) • design brush off cut Piccolo (6) • design brush off cut Medio (7) Per raffinate Nail Art.
Pennello Gelinsky Stampart - rif. 27204 Pennello Gelinsky Designer - rif. 27205 Graffity pennello medio - rif. 29240 Graffity Pennello XL - rif. 29250 Design Brush Off Cut Mini - rif. 27405
Pennelli KolinsKy nail art 100% pelo vero di Martora
Design Brush Off Cut Piccolo - rif. 29430 Design Brush Off Cut Media - rif. 29440 Pennello kolinsky Nail art n°0 - rif. 27945
• Kolinsky nail art n°0 (8) • Kolinsky nail n°2 (9) • Kolinsky nail n°3 (10) Il numero del pennello fa riferimento al suo spessore. Questi pennelli sono utilizzati per l’acquerello. • Pennello soft liner (11) Per i Nail Stylist professionisti che vogliono disegnare linee sottilissime con i ProNails Propaint.
Pennello kolinsky Nail n°2 - rif. 27946 Pennello kolinsky Nail n°3 - rif. 27947 Pennello Soft liner - rif. 26937 Pennello Shape & Design Piccolo - rif. 27406 Pennello Shape & Design Medio - rif. 27407 Pennello Shape & Design Large - rif. 26938
Vieni a scoprire questi pennelli dal tuo distributore di zona per trovare quello che fa per te!
• shape & design piccolo (12) • shape & design medio (13) • shape & design large (14) Si presta per la tecnica One Stroke. Particolarmente indicato per Nail stylist professionisti.
| 33
Dolce & Gabanna
Alexander McQueen
34 |
ChloĂŠ
PASSO PASSO FRENCh MANICURE IN STILE BRoCCATo 1.
di Natalya Grudinina
2.
3. 4. 5.
6. 7.
1
2
3
4
5-7
Utilizzate ProNails Gellak n ° 315 Chateau Margaux per disegnare perfettamente lo smile del French su tutte le dita. Sul letto ungueale : usate il pennello Kolinsky Art 0 per decorare l’unghia con il ProNails Gellak n° 23 Chocolat Chips. Polimerizzate per 1 minuto. Il gel deve rimanere appiccicoso. Applicate al disegno, e se volete anche sul letto ungueale, il ProNails Nail Foil Solid Gold. Prendete dei Glitter bianchi dal ProNails Glitter Tower Sparkles e sistematene una piccola quantità nel punto in cui volete posizionare il diadema. Per il diadema al centro del decoro: mescolate in due differenti recipienti il ProNails Unicum Clear con il Propaint Neptunus e il ProNails Unicum Clear con il Propaint Greengold. Versate prima una goccia Unicum/Neptunus, seguito da una piccola quantità di Unicum/Greengold. Polimerizzate il tutto per 2 minuti in Lampada UV. Rifinite con il vostro lucido preferito.
nail foil Solid Gold - rif. 28236 Solid Silver - rif. 28235 Solid Copper - rif. 28237
PASSO PASSO ChESTERFIELD 3D NAILS di Natalya Grudinina
1.
2.
3.
4.
5.
Usate il ProNails Gellak n 71 Bianchissimo per disegnare perfettamente lo smile del French. Utilizzate il pennello ProNails Kolinsky Art 0 e il ProNails Gellak n ° 129 TGIF per disegnare dei rombi. Non fare più di 4 rombi alla volta: polimerizzate per alcuni secondi prima di continuare a disegnare i rombi successivi. Seguite la stessa procedura fino a completare il disegno. A questo punto aggiungete le perle tra un rombo e l’altro . Sollevate le perle con il ProNails Deco Tool Deluxe. Intingete un lato delle perle nel ProNails Gellak Shine & Protect e posizionatele. Sul letto ungueale invece : usate il pennello ProNails Kolinsky Art 0 e il ProNails Gellak n ° 23 Chips Chocolat per decorare l’unghia. Polimerizzate per 1 minuto. Il gel deve rimanere appiccicoso. Fate aderire delicatamente al disegno il ProNails Nail Foil Solid Gold . Vedrete che aderirà perfettamente all’unghia. Rifinite solamente il letto ungueale con il vostro lucido preferito.
1
2
3
4
5
6-8
Prepararsi per un evento speciale spesso è molto più entusiasmante dell’evento in sé. Indossare il tutto per la prima volta: scarpe, accessori, make-up, per non dimenticare lo smalto abbinato. Sarete le stelle della serata. Nessun pensiero, nessuna preoccupazione, la vostra avventura vi aspetta! E’ ora di risplendere grazie alla collezione PN Sparkles. Un tuffo nel passato…Pensate alla sfera a specchio simbolo della discoteca dei mitici ed esplosivi anni ’80: milioni di piccole placche cromate che ruotano e riflettono luci e colori; Il diamante del divertimento. Ciò che rimane di quegli anni è la voglia di apparire diversi e di risplendere almeno per una notte come quella sfera. ProNails propone alcuni tra i riflessi più belli: viola scuro, rosa sexy , verde esclusivo, e un blu cool scintillante. Per una vera esplosione di riflessi e colori, cospargete le vostre unghie di coriandoli cromati e catturate ogni singolo sfolgorio di luce. Non importa cosa accadrà perché sarete le regine indiscusse della festa!
Marc Jacobs Vera Wang
PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION SPARKLES PN Smalto per Unghie n° 319 - T.G.I.F - 10 ml - rif. 28245 PN Smalto per Unghie n° 320 - Glitz & Glam - 10 ml - rif. 28246 PN Smalto per Unghie n° 321 - All Eyes On Us - 10 ml - rif. 28247 PN Smalto per Unghie n° 322 - Sparkles - 10 ml - rif. 28248 PN Smalto per Unghie n° 323 - Chill Out Blue - 10 ml - rif. 28249 PN Smalto per Unghie n° 324 - Waiting for Tonight - 10 ml - rif. 28250
36 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
n° 323
n° 324
322
n° 322
321
n° 321
320
n° 320
319
n° 319
324
323
322
È TEMPO DI SCINTILLE
| 37
Pronails banner catch the light 65 x 170 cm pag. 55 rif. 28287 - anche a i
Unghie di Bianka Ma
PER UNA NOTTE SOTTO LE LUCI DEI RIFLETToRI! Se questa sera volete avere tutti gli occhi su di voi, cospargete le vostre unghie di Nail Faces e catturate ogni riflesso.
ECCo CoME FARE 1. 2.
3.
Applicate 2 strati di smalto ProNails. Finchè il secondo strato di smalto non è ancora asciutto cospargete l’unghia diNail Faces fino a ricoprirla interamente; premete poi delicatamente per farli aderire. Togliete i Nail Faces in eccesso. Lavorate su un’unghia alla volta per evitare che lo smalto si asciughi. Lasciate passare il tempo necessario affinché si asciughi completamente.
293
324
NAIL FACES
Nail Facets Blue Copper - rif. 28225
Nail Facets Black - rif. 28224
+ PN Smalto per Unghie n° 324 Waiting For Tonight
+ PN Smalto per Unghie n° 293 Patented Black
| 39
40 |
Non abbiate paura di BRILLARE un po’ di piu’!
glitter toWer sParKles rif. 28234
La collezione ProNails Sparkles, senza Sparkles? Questo è fuori discussione, naturalmente. La Tower Glitter Sparkles offre 6 varianti di brillantini e mini paillettes in un mix di forme e dimensioni che si abbinano perfettamente al glamour della nuova collezione Sparkels ProNails. Non abbiate paura di rendere ancora più luccicanti i nuovi Gellak e PNC!
GRAZIE A DIO È vENERDÌ gellaK Gellak n° 129 – T.G.I.F. (Grazie a Dio è Venerdì!) 10 ml - rif. 28266
nail art strings blacK
nail art strings silVer
rif. 28230
rif. 28231
PRONAILS
GELLAK CoLLECTIoN
NUOVI COLORI AUTUNNO INVERNO 2013 - 2014
PerchÉ te ne innaMorerai! • Automodellante e facile da usare • Oltre 100 colori altamente pigmentati • Copertura perfetta in 2 strati • Non ha dispersione dopo la polimerizzazione • Riduce i tempi della manicure
42 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
ecco coMe fare • Applicate la base ed il costruttore • Sigillate unghia per unghia • Polimerizzate unghia per unghia subito dopo averle sigillate • Polimerizzate tutte e 5 le dita • Non lascia alcuna dispersione • Rifinite con GELLAk Shine & Protect per avere la massima lucentezza
gellak n° 123 Haunted Green 10 ml - rif. 28260 gellak n° 124 Waiting for Tonight 10 ml - rif. 28261 gellak n° 125 Buckle Up Brown 10 ml - rif. 28262 gellak n° 126 Indecent Indigo 10 ml - rif. 28263 gellak n° 127 All Eyes On Us 10 ml - rif. 28264 gellak n° 128 Château Margaux 10 ml - rif. 28265
123
124
125
126
127
128
129
gellak n° 129 T.G.I.F 10 ml - rif. 28266
| 43
Gellak n° 128 Château Margaux + Art Fluffs Black Trio Dark Velvets
Valentino
Elie Saab
ecco coMe si fa • Applicate due strati di ProNails Gellak n° 66 Pretty Baby seguendo il metodo di applicazione standard. Rifinite con il lucido Gellak Shine & Protect. • Create il vostro disegno con il ProNails Slim Brush n ° 1 e il colore Gellak corrispondente ad uno dei velluti. Non polimerizzate. • Riempite il vostro disegno con il velluto scelto e polimerizzate per 4 minuti. Rimuovete il velluto in eccesso con il pennello ProNails Graffiti XL.
SPECIALE
NAIL ART GELLAK FLUFF ART Per riproporre e portare alla luce le ricche trame del passato abbiamo creato nuove tecniche per la Nail Art che combinano il velluto con i corrispondenti nuovi colori Gellak. Il risultato è estremamente raffinato e glamour.
BECoME AN EXPERT Vuoi imparare queste nuove tecniche di Nail Art? Iscriviti ai corsi di Nail Art del tuo distributore di zona per l’assistenza e la pratica necessaria! www.pronails.com
44 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Passo passo French Manicure normale ed inversa in Velluto Broccato di Sandrine Roelants
1
2
3
4
5
1. Applicate uno strato di ProNails Gellak n ° 66 Pretty Baby su ogni unghia e polimerizzate per 2 minuti. 2. Opacizzate con la lima ProNails Soft Finisher . 3. Utilizzate il pennello ProNails Slim Brush n ° 1 e il Gellak n ° 29 Purple Train per disegnare la vostra French Manicure e polimerizzate per 2 minuti 4. Con il pennello Slim n ° 1 e con lo stesso colore Gellak (n ° 29) disegnate dei riccioli. 5. Cospargete il Gellak di polvere di Velluto Dark Red e polimerizza per 2 minuti. Rimuovete la polvere di velluto in eccesso con il pennello ProNails Graffiti XL. 6. Con il Propaint Africa Bronze ed il pennello ProNails Slim n °1 decorate il lettoungueale. Completate il disegno con alcuni puntini usando il ProNails Deco Tool Deluxe e il Propaint California Bronze. 7. Rifinite con il lucido Gellak Shine & Protect * (solo sulla parte priva della polvere di velluto) e polimerizzate. Per ottenere una finitura opaca dopo la polimerizzazione usate ProNails Matt Touch (solamente dove non c’è la polvere di velluto) * SUGGERIMENTO: non utilizzate ProNails Matt Touch direttamente sopra il vostro disegno Propaint ma solo dopo il lucido.
Art Fluffs Trio Dark Velvets - rif. 28220
| 45
embossed leather looks by Bianka Mai & Chantal Thiry
SPECIALE
NAIL ART GELLAK EMBoSSED LEAThER LooK ecco coMe fare Il procedimento è simile a quello utilizzato per la tecnica delle polveri di velluto. Tuttavia, invece di utilizzare Gellak Shine & Protect create una finitura opaca con la lima ProNails Soft Finisher direttamente sul colore Gellak. Quando poi con il medesimo colore andrete a decorare le vostre unghie otterrete un effetto 3D sottolineato dal contrasto lucido-opaco. Frankie Morello
1
2
3
Gellak n° 26 Black Saint
EMBOSSED LEATHER LOOKS IN 3 STEPS di Sandrine Roelants
suggeriMento: per sottolineare l’effetto 3D potete sfumare più colori assieme.
1
2
3
Gellak n° 86 Mythical Red + Gellak n° 110 Intuition
46 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Jonathan Saunders
nail foil 1
Solid Gold - rif. 28236
2
3
4
5
PASSO PASSO GELLAK SANDY ToUCh di Natalya Grudinina
1. 2.
3.
4.
5.
nail art dust
6.
Applicate ProNails Unicum Mask su tutte le unghie. Utilizzate ProNails Gellak n ° 125 Buckle Up Brown per disegnare con il pennello ProNails Kolinsky 0 lo smile del French. Riempite il French con il ProNails pennello Graffiti Medium. Applicate due strati di Gellak . Polimerizzate in lampada il primo strato di Gellak per 2 minuti. Il secondo invece solo 30 secondi. Deve rimanere appiccicoso! Sulla parte del French applicate ProNails Solid Gold Nail Foil premendolo leggermente con un pennello pulito. Rimuovete delicatamente la pellicola. Appariranno parti coperte e parti scoperte. Rifinite ora con il vostro lucido preferito. Con pennello ProNails Kolinsky 0 e il ProNails Gellak n ° 124 Waiting For Tonight disegnate a piacere dei decori. Non polimerizzate del tutto. Deve rimanere appiccicoso! Cospargete il Gellak ProNails n ° 124 Waiting For Tonight con ProNails Nail Art Dust e polimerizzate in lampada UV per 2 minuti. Non applicate lucidi sul French perché rovinerebbero la vostra Nail Art.
rif. 28293
| 47
3 IN 1 SENSATIoN SCRUB scrubs rinfrescante nutriente-idratante zucchero - eucalipto e thè - burro di karité
sensation scrub rif. 28290
Sviluppo eco-sostenibile: Per salvaguardare l’ambiente non sono presenti micro-particelle di plastica all’interno dello scrub.
SOS Sensation Scrub 3 in 1 è stato sviluppato appositamente per l’idratazione dei piedi. Ha un effetto stimolante e rinfrescante che assicura piedi puliti, morbidi e setosi. I cristalli di zucchero eliminano efficacemente le cellule morte della pelle ammorbidendo i calli e la pelle ruvida. L’effetto rinfrescante e idratante è il risultato dell’azione combinata dell’ olio di eucalipto dell’ olio di the e del burro di karitè. L’Olio di eucalipto ha un effetto purificante e lenitivo così come un’azione antisettica. L’olio di eucalipto è rafforzato dall’ olio di thè ed ha proprietà anti-microbiche e ripristina l’equilibrio naturale della pelle. Il Burro di Karitè oltre alle sue proprietà curative provvede ad idratare e a dare elasticità alla pelle. La morbidezza dello zucchero: Il Sensation Scrub SOS è adatto ad ogni tipo di pelle. I cristalli di zucchero stimolano la circolazione del sangue, eliminano le cellule morte della pelle e ammorbidiscono i calli. Ha proprietà esfolianti: lascia la pelle pulita morbida e setosa. Lo Scrub a base di zucchero è più delicato rispetto ad uno scrub a base di sale. I cristalli di zucchero contengono gli alfa-idrossi che lasciano la pelle idratata e luminosa.
Magic toe file rif. 28233
• • • •
facile da usare sicura ed efficiente facile da pulire di alta qualità
Rispetto per i nostri piedi
LIMA MAGIC ToE
Questa lima dalla forma ergonomica è stata sviluppata appositamente per la rimozione efficace dei calli sulle dita dei piedi. Grazie alla sua particolare forma e alle sue dimensioni è possibile trattare le dita del piede senza danneggiare le zone non interessate. Dita perfettamente morbide senza calli in una sola passata! FInalmente! La superficie della lima è ipo-allergenica, in acciaio inox con una grana media per ottenere risultati ottimi. É composta da un rivestimento morbido che protegge le dita e la pelle e che favorisce grazie alla forma ergonomica del manico una presa comoda e perfetta. Questa lima può essere lavata in acqua e disinfettata senza alcun problema. Per pulirla, strofinatela con uno spazzolino sotto l’acqua corrente. La lima non presenta fori quindi non rimarrà alcun residuo di sporco. Disinfettatela infine con il ‘Clinilotion’ e lasciate asciugare.
48 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
Una buona pedicure fa la differenza
TRATTAMENTo PEDICURE DELUXE I Saloni e le Spa più brillanti sanno perfettamente quanto sia importante una buona pedicure. Offrire un servizio pedicure impeccabile influenza notevolmente il vostro business. Ciò non significa offrire un servizio troppo elaborato e complesso. L’unica cosa che conta per il vostro cliente è ricevere un trattamento onesto ed efficace.
luXury Pedicure
Personalizza il trattaMento Pedicure Per il tuo cliente
Per la Luxury pedicure invece usate PN SOS sensation scrub dopo il pediluvio e risciacquate
Offrire un trattamento lussuoso per chi ha tempo e vuole rilassarsi, una pedicure semplice ma efficace per chi è sempre impegnato e non ha molto tempo.
luXury Pedicure Questo differenzia il trattamento semplice da quello luxury. Vizia la tua cliente con un indimenticabile massaggio con Pn Massage balm.
Pedicure seMPlice • Disinfettate i piedi con ‘PN SOS Foot Care A’Septic’ • Successivamente fate un buon pediluvio terapeutico con ‘PN SOS Foot Care Soak (5-7 min)’ • Asciugate • Tagliate e limate le unghie con il ‘PN Clinifile Green’ • Usate lo Spray Foot & Cuticles con ‘PN SOS Callus Off’, non risciacquare (2 min) • Spingete le cuticole con il ‘ProNails Cuticle Pusher’ • Rimuovete i calli con la Lima ‘PN Magic Foot File’ • Fate un breve Massaggio con ‘PN SOS Foot Care Massage Balm’
suggeriMento! Prima dell’inizio del trattamento proponete alle vostre clienti i prodotti più adatti della linea Pedicure da utilizzare per il trattamento a casa. Scegliete la schiuma più indicata alla vostra cliente. • dry foot foam: Idrata e protegge le pelli secche
• cracked heel foam: Idrata le screpolature di calli e piedi • intensive care foam: combatte i funghi sui piedi secchi • sensitive foot foam: combatte i funghi sui piedi umidi In questo modo il cliente può cogliere i vantaggi delle schiume e avere risultati visibili.
il tocco finale: lo sMalto Il vostro cliente potrà scegliere tra Gel, Sopolish o semplice smalto. ProNails offre una vasta gamma di colori per gli smalti con i corrispondenti colori anche in gel. Applicate prima dello smalto una base per evitare che la matrice ungueale non venga scolorita dai pigmenti di colore dello smalto. Spesso ‘Even Nails” è utilizzato come base, perché copre anche le imperfezioni della matrice ungueale. Dopo aver steso due strati di colore usate un top coat per dare un tocco di lucentezza finale. Il cliente avrà per più di 2 settimane i piedi curati e le unghie perfettamente lucide e colorate.
| 49
I Saloni ProNails Premium si stanno diffondendo in tutto il mondo per offrire al cliente un’esperienza indimenticabile ed un trattamento altamente professionale. I clienti se ne stanno innamorando e ne stanno divulgando la fama molto rapidamente.
I❤
PRONAILS PREMIUM SALON “... perché usano prodotti ottimi, certificati , sicuri e naturali.” Lamia, Greece
“... perché mi fido ciecamente del servizio.” Rennes, Francia
“... perché sono sicura di trovar sempre le nuove tendenze.” Bajina Basta, Serbia
una coMMunity MotiVata
formazione Mechelen, Belgium
I Professionisti dei Saloni ProNails Premium formano una Community motivata e talentuosa . Insieme ricerchiamo nuove strategie di mercato per incrementare il nostro business con corsi di formazione e motivazione personale. Ti piacerebbe fare parte della ProNails Premium Community? Vuoi che il tuo salone diventi un salone da sogno per le tue clienti e punto di riferimento per la tua città? Per saperne di più contatta il tuo distributore ProNails di zona. www.pronails.com
50 | Pronails NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
“... perché è un paradiso di qualità e professionalità.” Zwevezele, Belgium
LA MIA ESPERIENZA IN UN SALONE PRONAILS PREMIUM Fu in Marzo 2012 che ebbi la mia prima esperienza in un Salone ProNails Premium a Zwevezele (Belgio)! Fu subito amore! Una vera oasi di pace e tranquillità. Lasciai la mia auto nel parcheggio e mi diressi verso l’entrata attraversando un giardino pervaso dalla quiete. Quando entrai il senso di pace e tranquillità mi inondarono, raggiungendo ciò che nel buddismo viene definito “zen” .
seasonal floor disPlay card sParKles rif. 28226
Dopo un caloroso benvenuto mi offrirono un drink e mi fecero accomodare su una delle bellissime postazioni di lavoro dal design ricercato. Che angoscia scegliere il colore! Solo la linea Sopolish offriva una vasta gamma di colori per non parlare delle altre linee! Fortunatamente Heidi, la Nail Artist mi aiutò: conosceva le ultime tendenze e mi consigliò il colore che più mi si addiceva! Funky Orange? Sì, per favore! veri artisti.” “... perché Sono dei na, Italia mo Cre Durante il trattamento mi rese partecipe delle diverse fasi e dei prodotti utilizzati . Mi impressionò la sua professionalità! Il risultato mi stupì: unghie perfette colorate e chic per 2 settimane intere! Ero al settimo cielo. Ripensavo a quel giorno e da allora non ho più potuto fare a meno del Salone ProNails Premium!!
STRUMENTI DI MARKETING Distingui il tuo Salone con il materiale pubblicitario fornito da ProNails. Il materiale che ProNails mette a vostra disposizione può far crescere la vostra attività. È un modo per far conoscere i molteplici trattamenti del vostro Salone. I Nail Artist hanno successo se propongono la cosa che sanno fare meglio: il trattamento. Ma così facendo spesso si dimentica l’ovvio: il salone stesso. Che aspetto deve avere? Deve essere pulito e ordinato ovviamente, ma è sufficiente? Quanti anni hanno i vostri poster? Pubblicizzano le nuove tendenze? Sono aggiornati? Che ci crediate o no, l’ aspetto del nostro Salone può influenzare notevolmente la vostra attività. Non dimenticate che i vostri clienti tornano ogni mese e probabilmente anche da alcuni anni. È importante quindi non mostrare loro sempre le stesse noiose pareti. Il materiale pubblicitario ProNails offre un modo semplice ed economico per rinnovare l’aspetto del vostro Salone ogni stagione. Queste piccole accortezze fanno la differenza e i vostri clienti saranno lieti di tornare da voi : opuscoli, manifesti, banner e display di vendita al dettaglio, gift card, promemoria appuntamenti, caramelle, campioncini ... E perché non anche un caffè? Un cliente soddisfatto è la migliore pubblicità per il vostro Salone. Lasciate loro qualche regalino, qualcosa da portare a casa come i Booklet dei prodotti ProNails. Questo opuscolo, con tutte le novità sui prodotti da rivendita, le nuove tendenze, i nuovi colori e le bellissime foto contribuiranno a far crescere la vostra attività. Colpite i clienti, mantenete vivo il loro interesse e la loro voglia di tornare.
PN SALON PLANNER rif. 82665
AUTUNNO INVERNO 2013 - 2014
IT
SEASONAL CONSUMER BOOKLET IT rif. 82283
52 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
GIFT CERTIFICATES EN
CARTA APPUNTAMENTI ES/IT
50 pcs - rif. 28071
50 pcs - rif. 82667
DISPLAYS
Pn nail Polish collection disPlay
Pn nail Polish collection disPlay
Mistress & Maid - rif. 28257
sparkles - rif. 28259
Content 18 pcs:
Content 18 pcs:
3 x n° 313 - 3 x n° 314 - 3 x n° 315 - 3 x n° 316 - 3 x n° 317 - 3 x n° 318
3 x n° 319 - 3 x n° 320 - 3 x n° 321 - 3 x n° 322 - 3 x n° 323 - 3 x n° 324
collection disPlay card
collection disPlay card
Mistress & Maid - rif. 28255
sparkles - rif. 28256
Pn Mini nail Polish collection disPlay
nail Polish coloured sticKs aW13-14
dark angel - rif. 28258
rif. 28278
Content 12 pcs: 4 x n° 325 - 4 x n° 326 - 4 x n° 327
Mini disPlay card dark angel - rif. 28254
| 53
POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Mistress & Maid - rif. 28283 T.G.I.F - rif. 28285 Sparkles - rif. 28284 Chateâu Margaux - rif. 28282 Le Mie Unghie? IT - rif. 28294
BANNERS 65 x 170 cm Haunted Green - rif. 28288 Catch The Light - rif. 28287
FierE
Little Prayer - rif. 28289
Cosmetics Beauty Hair Bucharest, Romania 26-29 Settembre 2013
Salon Beauty Prof’s Palavas les flots, Francia 29-30 Settembre 2013
LOOK International Madrid, Spagna 4 - 6 Ottobre 2013
Estetika Brussels, Belgio 5- 7 october 2013
MISTRESS & MAID NAIL POLISH N° 316 PNC N° 240
www.pronails.com
Kauneus 2013 (Beauty 2013) Helsinki, Finlandia 11-13 Ottobre 2013
International Cosmetics fair Touch of Paris Belgrade, Serbia 12-13 Ottobre 2013
T.G.I.F. THANK GOD IT’S FRIDAY NAIL POLISH N° 319 GELLAK N° 129
www.pronails.com
54 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2013 - 2014
SOPOLISH LO SMALTO SEMI-PERMANENTE DEFINITIVO
PROVALO! CHIEDI ALLA TUA NAIL STYLIST
SPARKLES NAIL POLISH N° 322
CHÂTEAU MARGAUX GELLAK N° 128
www.pronails.com
www.pronails.com
LE MIE UNGHIE? 14 GIORNI PERFETTE COLORATE, NATURALI!
LEGGI IL CODICE E SCOPRI TUTTI I 64 COLORI www.pronails.com
| 55
SOPOLISH LO SMALTO SEMI-PERMANENTE DEFINITIVO
www.pronails.com
LE MIE UNGHIE? 14 GIORNI PERFETTE COLORATE, NATURALI!
Tel.: 049 872.1.872 - 35136 Padova (Italy) - www.pronails.it