Pětka pro vás - září 2014 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 9/2014

ZDARMA

pro vás www.ipetka.cz

Zateplování budov vrcholí, děti se dočkají opravených škol! čtěte na straně 6

Aktuálně: Pokračuje diskuze o regulaci parkování

Aktuálně: Kde se o seniory příkladně starají?

Aktuálně: Představujeme Komisi obchodních aktivit

strana 4

strana 11

strana 13

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ

Objednejte si

PROFI Stylistky na infostánku nebo na novysmichov.eu/nove-sluzby ŠIRŠÍ NABÍDKA E-SHOPU

PARKUJTE U NÁS

Máme dobrou zprávu pro všechny, kdo nejraději věci zařizují z pohodlí domova. Na našem e-shopu si mohou objednat nově dárkové karty, případně dárkové šeky nebo zajistit dlouhodobé parkovací stání v podzemních garážích. Navštivte virtuální prodejnu na novysmichov.eu/eshop.

Využijte zrekonstruovaných garáží v -3. podlaží pro dlouhodobý pronájem parkovacího místa. Všechny aktuální informace najdete na e-shopu a na: www.novysmichov.eu/parking. Také vám rádi poradíme na e-mailové adrese parking@klepierre.com a telefonním čísle 251 10 10 61.

TA KARHOV Á ÍC OV

Udělejte svým blízkým radost dárkovou kartou Nový Smíchov. Jednoduše ji nabijete na vámi zvolenou částku a obdarovaný si pak sám vybere dárky, odměny a radosti, které ho nejvíce potěší. Více na infostánku nebo e-shopu (novysmichov.eu/eshop).

NTH

MO D VALI THRU

/ YE

X X /X

7 526

IC U

TR LEC

21/1

NA LEDOVÝ JOGURT DO FROGURTU Ochutnejte hit letošní sezony. Svěží, lahodný a zdravý jogurt podávaný ve formě mraženého frozen yogurtu s nepřeberným množstvím chutí, posypů a polev. Nově otevřená prodejna Frogurt nabízí ideální alternativu k dezertům či fastfoodům.

25 LET MF DNES VE FOTOGRAFII Přijďte si oživit vzpomínky na klíčové okamžiky posledního čtvrtstoletí. Výstava padesáti fotograﬁí Mladé fronty DNES nabídne fotograﬁe vážné i veselé, okamžiky euforie, ale i chvíle zoufalství či utrpení. Připomeňte si obrázky ze života české společnosti na cestě od pádu komunismu do současnosti.

ČESK

Á OŠ

TĚPA

ŘKA

BARB

ORA

ŠPOT ÁKOV Á SE

ST PŘEK ALA OL ONAL YMPIJ A DO SKOU SUD VÍT SUVE ĚZKO RÉNN U. V DR Í RU AMAT SKU ABAK ICKÉM UMOV VYVR Mich OVOU CHOL al Rů ENÍ Čína, . žička ZÁVO Pekin DU g, 21 SVÝM 8 P

DĚTSKÝ KOUTEK Vstupte s dětmi do světa plného pohody a dobré zábavy. Dětský koutek Time Out je pro vaše ratolesti otevřený každý den od 9 do 21 hodin a nabízí každý den nový program. Aktuální aktivity najdete přehledně na: novysmichov.eu/detsky-koutek.

novysmichov.eu

SC-331641/09

DÁRKOVÁ KARTA

K SM DÁR NOVÝ

editorial

Očima zastupitelů Vážení čtenáři, v září nás všechny čeká vrchol politických kampaní k říjnovým volbám. Marketingoví a PR specialisté jednotlivých stran budou hledat nová témata, jak voliče nalákat a naopak je ubrat ostatním kandidujícím. Mrzí mě, že nejčastěji využívají technik populismu a negace. Zkuste se proto sami rozhlédnout po Praze 5 a najít, co se vám líbí a co nikoliv. Najdete projekty téměř tragické, ale i některé velmi zdařilé. Věřím, že děti i rodiče například již 1. září ocení opravené školy, příkladem je ZŠ Chaplinovo náměstí na Barrandově. Díky získání eurodotace má škola novou fasádu, okna, dveře a o třetinu nižší náklady na provoz. Zkuste proto hledat v září pozitivní zprávy a přeji nám všem, abychom se nespoléhali jen na plané sliby. Přeji vám příjemný konec léta. Patrik Havlíček (RESTART 2014), zastupitel MČ Praha 5

Sledujte nás na Facebook.com/UMCPraha5

Chvíli prší, chvíli svítí sluníčko. Blíží se podzim. Říká se, že podzim je melancholický, nevlídný. Zatím to tak naštěstí nevypadá. Měli bychom tu eventuální nevlídnost počasí překonat vlídností k sobě. Máme krásné vzpomínky na dovolenou, děti na prázdniny. Děti milují prázdniny, ale přesto se těší do školy. Na kamarády, na učitelky, i na to nové, co se dozví. Chtěl bych, aby práce úředníků městské části a jeho vztah k občanům byl důvodem, proč i vás, dospělé, návrat domů těší a nebude vám přidělávat další starosti. Život radnice zdánlivě tvoří cykly, rámované komunálními volbami. Mění se zastupitelé, radní a funkcionáři. Co se nesmí měnit, je přístup k lidem a chod výkonu státní správy. Volby nesmí narušit rytmus práce, kterým se snažíme starat o své město, o svou městskou část. Jsme tu doma, tak se chovejme se stejnou péčí, jako vůči svému bytu nebo domu. Za výsledky voleb odpovídají občané. Za zajištění náš úřad. V době dovolených probíhala rozhodující fáze přípravy komunálních voleb: registrace politických stran a hnutí, registrace kandidátek, příprava práce volebních komisí a mnoho dalších úkolů. Tato často mravenčí a nelehká

Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Uvítali byste rozmístění kontejnerů na třídění bioodpadu v nových lokalitách v Praze 5? 1) 2) 3) 4)

Ano, především kontejnery na velkoobjemový bioodpad (větve, listí). Ano, především kontejnery na bioodpad produkovaný domácnostmi. Ne, třídění bioodpadu mne nezajímá. Nevím, o co se jedná.

Hlasujte na www.praha5.cz do 25. září 2014. V případě, že nemůžete hlasovat na internetu, zanechte svou odpověď na výstřižku v informačním centru v přízemí budovy radnice ve Štefánikově ulici 13-15.

práce není navenek příliš vidět. To je přirozené. Vidět by byla až chyba. Pro místní orgány přišel tedy čas bilancování – co se povedlo, co se nepovedlo. Uvítal bych, kdyby k tomu stejně přistoupili voliči. Aby nás posuzovali podle výsledků práce. Podle toho, jestli jsme byli pro ži-

vot městské části přínosem nebo brzdou. Vždycky jsem se snažil uplatňovat vlídnost. Doufám proto, že bez ohledu na vaše politické názory nebo přesvědčení si z volební místnosti odnesete pocit vlídného přijetí. Petr Lachnit (ANO), 1. zástupce starosty

V srpnové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

Jaká oblast by podle vás měla tvořit největší náplň práce městské policie? bezpečnost na komunikacích (např. hlídání přechodů u škol) 28,05 % řešení tzv. drobné kriminality 20,73 %

25,61 %

28,05 %

25,61 %

20,73 %

řešení pořádku na veřejných místech (konzumace drog či alkoholu, nepřizpůsobivé chování) 25,61 % řešení problematiky parkování (blokové pokuty, botičky, odtahy) 25,61 %

Na www.praha5.cz od 14. srpna hlasovalo 346 občanů.

aktuálně

Revitalizace pěších zón a parků na Barrandově postoupila do závěrečné fáze Od dubna tohoto roku, kdy započala výměna povrchů chodníků navazujících na Tilleho náměstí, postoupila rekonstrukce páteřní pěší zóny kolem polikliniky až na Trnkovo náměstí. Návrh inovované podoby Trnkova náměstí respektuje původní tvarové řešení s uspořádáním do křivek a kružnic. Nové uspořádání umožní procházet i napříč centrální částí náměstí. Na nové stupně vyrovnávající výškový rozdíl náměstí budou osazeny lavičky, čímž vznikne podoba „amﬁteátru“, ze kterého bude možné sledovat vodní prvky a relaxovat. Pozadí amﬁteátru tvoří zvýšené trávníky, které budou sloužit i k odpočinku. Stávající zábradlí, které v současnosti předěluje střední část náměstí, bude částečně odstraněno a kruhové schodiště prodlouženo. Přes vodní prvek budou osazeny mostky, které umožní diagonální přechod náměstí bez zásadního odbočení z trasy. „Po obvodu náměstí je navržen okruh s asfaltovým povrchem, který bude sloužit k pohybu mládeže, jež v současnosti využívá plochu náměstí k trávení volného času. Povrch byl proto navržen z asfaltu, který bude

hluk tlumit lépe než stávající dlažba a uleví od těchto zvuků místním obyvatelům,“ uvedla zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014).

Atrakcí bude vodní prvek Nedílnou součástí výměny povrchů je i vybudování dětských hřišť. Hřiště pro nejmenší děti bude obehnáno bariérou větší velikosti doplněnou o živý plot. Hřiště pro větší a samostatné děti bude mít plot nižší, který bude sloužit především jako bariéra pro psy. Dále proběhne revitalizace přiléhající zeleně a dosadba zeleně nové, která pomůže vytvořit příjemnější bydlení všem obyvatelům sídliště. Závěrečným krokem celého projektu bude instalace vodního prvku s názvem Vodní obrazovka, který obrazovku připomíná nejen svým tvarem, ale bude pomocí vodních paprsků a světel produkovat barevné obrazce. „Hlavní funkcí vodního prv-

TRNKOVO náměstí získá novou atraktivní podobu. Vizualizace: archiv ku je zatraktivnění celého prostoru v centrální části náměstí pro návštěvníky a obyvatele, přičemž tekoucí voda eliminuje znečištění,“ sdělila

zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014). Dokončení stavební části projektu je plánováno na přelom září a října. (red)

Pokračuje jednání s magistrátem o zavedení regulace parkování Praha 5 v červenci zamítla zavedení nesystémového pilotního provozu zón placeného stání, který připravil pražský magistrát. Důvodem bylo nevyhovující řešení a nedostatek spolupráce hlavního města s městskými částmi. Praha 5 ale i nadále s omezením parkování kvůli přeplněným ulicím počítá. Zástupci rady městské části proto opět jednali na magistrátu o návrhu systému. Vedení radnice Prahy 5 se ve čtvrtek 14. srpna zúčastnilo prezentace v budově Magistrátu hl. m. Prahy o budoucím celopražském systému regulace parkování, který hlavní město připravuje. Výsledkem jednání jsou úpravy testovacího provozu a posun termínu spuštění. Praha 5 i nadále zůstává mezi těmi městskými částmi, které počítají s regulací parkování. „Potvrdilo se, co jsme deklarovali celou dobu, tedy že není možné pilotní test spustit již v září bez spolupráce s městskými částmi a naslepo, jak vedení města plánovalo. Potěšilo nás ale, že Praha 5 i sousední Praha 6 zůstávají mezi těmi městskými částmi, kde je s regulací počítáno i nadále. Jen je zapotřebí přepracovat testovací provoz, respektive rovnou spustit regulaci v nejkritičtější oblasti, tedy na Smíchově a přilehlých dopravních tepnách,“ informuje radní 4

Prahy 5 Jiří Vejmelka (SNOP), podle kterého bude městská část i nadále projekt připomínkovat.

Přestupky a karty v kompetenci Prahy 5 Původně představený pilotní test totiž počítal jen s ověřováním regulace provozu v několika ulicích v centru Smíchova, což by vedlo k přesunu parkujících vozidel do nejbližších ulic bez regulace, které se ale rovněž potýkají s překročením parkovacích kapacit. V centru páté městské části by tak vznikly ještě větší problémy, proto Rada MČ Praha 5 přijala usnesení o nepřistoupení k pilotnímu provozu (http://www.praha5.cz/ cs/dokument/urad/210460-p r a h a- 5 -j a ko -p r v n i-z-mestsk ych-ca sti-od m itla-nesystemove-testovani-zon-placeneho-stani). Podle aktuálních informací by měly městské části zajišťovat vydávání parkovacích ka-

PŘEDEVŠÍM smíchovské ulice se potýkají s nedostatkem míst k parkování. Ilustrační foto: Martin Dudek

ret a agendu spojenou s přestupky, vše ostatní včetně potřebné infrastruktury má

zajišťovat hlavní město Praha a Technická správa komunikací hl. m. Prahy. (red)

aktuálně

V Pohádkovém lese čekají na děti princezny a princové Senioři si zazpívají Chtěli byste potkat opravdu hodně princů a princezen na jednom místě? Tak to určitě vyrazte se svými dětmi do pohádkového lesa s názvem Princové a princezny. V sobotu 27. září v zahradě Kinských v parku u Musaionu na vás budou čekat Růženka s dorty, Bajaja s drakem, Zubejda s velbloudy, král Miroslav, princezna Mulan, Třetí princ s hady i Popelka. Již pátý pohádkový les připravila městská část Praha 5 pod záštitou Petra Lachnita (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5, a společnost Vel-

POHÁDKOVÝ LES se bude hemžit postavami z dětských knížek. Foto: Veldo ká dobrodružství ve spolupráci s Národopisným muzeem. Kilometrovou trasu mohou děti projít kdykoliv od 10 do 17

hodin. Na startu obdrží průvodní dopis s popisem trasy a s namalovanými pohádkovými postavami, které na ně budou čekat. U každé pak dostanou zapeklitý úkol, za jehož splnění získají do dopisu razítko. Pokud splní všechny úkoly, čeká je v cíli u Sněhurky a trpaslíků královský poklad. Trasa výletu začíná tak jako loni přímo u Musaionu. Pokud chcete být přednostně posláni na cestu v čase, který vám vyhovuje, zaregistrujte se týden před akcí na www. velkadobrodruzstvi.cz do formuláře v rubrice Pohádkový les. Přijít můžete ovšem i bez registrace. Vstupné je zdarma. (red)

v Paspově sále

V Paspově sále Pivovaru Staropramen se 3. září od 14 do 17 hodin uskuteční tradiční Podzimní den seniorů, a to pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Naše starší spoluobčany přijde potěšit pěvecká dvojice Eva a Vašek a jako hosté vystoupí Yvetta Simonová a Josef Zíma. Bezplatné vstupenky pro seniory s bydlištěm v MČ Praha 5 jsou k dispozici od 27. 8. na Odboru sociální problematiky a prevence kriminality, nám. 14. října č. 4, v přízemí v kanceláři č. 025 u Jitky Straňákové. Počet vstupenek je omezen kapacitou sálu. (red)

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – září Po 1. září 18.00 hod. Dozvuky z dalekých cest Vernisáž fotograﬁcké výstavy Ljuby Krbové v Galerii Portheimka. Pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové.

Út 2. září 10.00–18.00 hod. Den neziskových organizací Pěší zóna Anděl. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO), zástupkyně starosty Marie UlrichovéHakenové a zastupitelek Diany Bubníkové (PRO) a Vlasty Váchové (ČSSD). Info na str. 7.

St 3. září 9.00–11.30 hod. Snídaně pro NNO Setkání neziskových organizací z Prahy 5. NROS, Na Václavce 1135/9. Pod záštitou zastupitelky Diany Bubníkové (PRO).

St 3. září 14.00–17.00 hod. Podzimní den seniorů Tradiční hudební akce v Paspově sále pivovaru Staropramen. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info viz výše.

Čt 4., 11., 18. a 25. září 8.00–18.00 hod. Farmářské trhy Tilleho náměstí na Barrandově.

Pá 5., 12., 19. a 26. září 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy Pěší zóna Anděl.

So 6. září Den s Pandičkami Zábavný program pro celou rodinu a psí miláčky. Kynologické cvičiště v Motole. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

Ne 7. září 14.00–18.00 hod. Kde bydlí Kuře NROS, Na Václavce 1135/9. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) a zastupitelky Diany Bubníkové (PRO). Info na str. 22.

Út 9. září 17.00–19.00 hod. Běh za Vidouli Sportovní happening. Tenis Šmukýřka, Na Výši 2a, Košíře.

St 10. – pá 12. září Fotbalový turnaj Memoriál ppor. Michala Braniše XVII. ročníku mezinárodního fotbalového turnaje. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

So 13. září 9.00 hod. Pražské cyklozvonění Pod záštitou zástupkyně starosty Naděždy Kratochvílové (RESTART 2014). Info na str. 27.

So 13. září 10.30 hod. Buchty a loutky dětem Kinského zahrada. Info na str. 20.

So 13. září 10.30 hod. Helppes superden Zábavná a sportovní akce pro lidi i psy. Helppes, Plzeňská ul. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

So 13. – Ne 14. září Dny evropského dědictví Kulturní akce pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové. Info na str. 29.

Ne 14. – út 16. září 21.00 hod. Kytice Taneční vystoupení na Malostranském hřbitově. Info na str. 29.

St 17. září 17.30 hod. Po stopách Dientzenhoferů Naučná vycházka. Info na str. 11.

So 20. září 9.00–18.00 hod. Nordic Walking Tour Sportovní akce pro celou rodinu. Prokopské a Dalejské údolí. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

So 20. září 9.00 hod. Hoof Bowl 2014 Turnaj v americkém fotbale. SK Motorlet, Butovická 35. Info na str. 27.

So 20. září Mezinárodní den neslyšících Akce zábavnou formu upozorní na problémy neslyšících občanů. Pěší zóna Anděl. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

So 20. září Bikers Prague Kulturně -zábavná akce plná atrakcí a parasportovní den doprovázený hudbou a tombolou pro Dětské centrum Paprsek. Prostor Caravan Campu, Plzeňské ul. 215a/279, Motol. Pod zástitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

So 20. září 8.00–22.00 hod. Zažít město jinak Vybrané lokality Prahy 5: ulice Plaská, Švédská, Za Ženskými domovy, park Kavalírka, U Zámečnice – Buďánka, Malvazinky – park v ulici Na Pláni. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) a radního Jiřího Vejmelky (SNOP). Info na str. 20.

Ne 21. září Slavnosti Rumunů Společenská akce v Musaionu v zahradě

Kinských. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

Út 23. září 15.00–18.30 hod. Podzimní dětský den s městskou policií Park Sacré Coeur. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

Čt 25. září 19.30 hod. Svatováclavské slavnosti Beneﬁční koncert pro hluchoslepé v kostele sv. Václava. Pod záštitou zástupkyně starosty Marie UlrichovéHakenové. Info na str. 20.

Pá 26. září 12.00 hod. O pohár MČ Praha 5 Osmý ročník sportovního dne v aquaparku na Barrandově. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

Pá 26. – so 27. září Baráčnické dny v Praze 5 Pietní akty i staročeská veselice, průvod s prapory atd. Smíchov a Radlice. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

So 27. září 9.00 hod. Šachový turnaj SENIOR-KA Zasedací sál Zastupitelstva MČ Praha 5, Štefánikova 13. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info na str. 27.

So 27. září 10.00–17.00 hod. Pohádkový les Zahrada Kinských. Pod záštitou Petra Lachnita (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5. Info viz výše.

So 27. září 20.00 hod. Tajemné noční čtení na Malostranském hřbitově Info na str. 11.

aktuálně

Rekonstrukce ZŠ Chaplinovo náměstí dokončena! Po necelých deseti měsících se podařilo Praze 5 dokončit jeden z velkých projektů současného volebního období, kterým je rekonstrukce vnějšího pláště a zateplení FZŠ Barrandov II na Chaplinově náměstí. Stavební práce se stihly v termínu a škola tak již 1. září přivítá děti nejen novým vzhledem budov, ale i výrazně nižšími náklady na provoz.

ZATEPLENÍM AREÁLU školy se sníží spotřeba energie zhruba o třetinu, provozní náklady školy ročně klesnou o 1,2 milionu Kč. Foto: MČ Praha 5

Fakultní základní škola Chaplinovo náměstí je druhou největší školou v Praze 5, navštěvuje ji zhruba 600 žáků. Zároveň je spádovou školou pro polovinu dětí žijících na Barrandově. Historie projektu na rekonstrukci a zateplení fasády, výměny oken, dveří a obnovy dalších prvků včetně schodišť, sahá do roku 2011, nicméně až začátkem roku 2013 se podařilo získat reálný příslib dotace z Operačního fondu životního prostředí, který stavbu umožnil uskutečnit. Díky úspěšné žádosti podané k Operačnímu programu Životní prostředí pokryly peníze z evropských zdrojů téměř 50 % celkových nákladů. Ty dosáhly výše 40 milionů Kč. „Od loňského listopadu se podařilo na škole vyměnit přes 6 500 m2 výplní ve formě oken a dveří a zateplit 17 500

m2 obvodových zdí a střechy. Jako zateplovací materiály byly použity pouze ty, které splnily nejvyšší hygienické nároky. Kromě zateplení byly opraveny a zpevněny například i poškozené štítové stěny některých pavilonů. Městská část se rozhodla pro kompletní rekonstrukci, nová jsou tedy také některá schodiště, která byla v nevyhovujícím stavu. Ta jsou využívána i veřejností chodící se do místní jídelny stravovat,“ shrnula zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014), do jejíž gesce projekty dotované z EU spadají.

Nový vzhled školy zlepší orientaci dětí v areálu Příjemným bonusem projektu zateplení školy jsou barevně odlišené omítky, které pomohou dětem se lépe oriento-

vat v areálu ZŠ. „Dominantou je silueta Charlieho Chaplina, symbolu nejen školy, ale celého Barrandova, umístěná na omítce nad hlavním vchodem. Tento symbolický prvek zapadá do celkového konceptu nového Barrandova založeného na připomínce vzniku sídliště a jeho spojení s ﬁ lmovým průmyslem,“ dodala zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014), která se zúčastní zahájení nového školního roku přímo v budově.

Rekonstrukce a zateplování probíhají i v dalších objektech Obnova vnějšího pláště FZŠ Chaplinovo náměstí je v celkovém souladu s probíhající proměnou Barrandova v moderní městskou čtvrť. V současnosti Praha 5 zajiš-

ťuje obdobný projekt zateplení Fakultní základní školy V Remízku, který bude dokončen na konci letošního roku (zateplena bude i mateřská škola v ulici Peškova, která administrativně spadá pod ZŠ V Remízku). Není náhodou, že obě školy spojuje další z velkých projektů realizovaných městskou částí Praha 5, revitalizace pěších zón na Barrandově, v rámci které bude obnoveno Trnkovo náměstí a ulice směrem k Tilleho náměstí. „V současnosti usilujeme o získání dotace na revitalizaci Chaplinova náměstí, což by pomohlo dokončit celkové omlazení Barrandova,“ upřesnila Alžběta Trůblová z Oddělení řízení projektů úřadu Prahy 5.

Bez evropských peněz by stavět nešlo „Čerpání evropských ﬁ nancí je pro rozvoj Prahy 5 klíčové, neboť na rozdíl od minulosti nelze spoléhat na peníze získané z privatizace bytů a obecního majetku, ale je zapotřebí aktivně vyhledávat dotační výzvy a programy. Je skvělé, že Oddělení projektů Úřadu městské části Praha 5 dokázalo podat velké množství žádostí a konkrétně v případě dotací na zateplení uspělo. Díky patří také stavebním ﬁ rmám a dodavatelům, kteří splnili naše podmínky a zvládli stavbu dokončit před začátkem školního roku,“ doplnila zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014). (red)

I ŠKOLNÍ chodby voní novotou. Foto:

VCHOD DO ŠKOLY ozdobila silueta Charlieho Chaplina, připomínka historie Barrandova spojené s ﬁ lmovými ateliéry. Foto: MČ

MČ Praha 5

Praha 5

aktuálně Nový zastupitel za ČSSD Zastupitelstvo MČ Praha 5 doplnil Jaroslav Richter za ČSSD. Nahradil tak Janu Mrázkovou, která na funkci rezignovala. (red)

Zaměstnanci úřadu reprezentovali v Budapešti

REPREZENTANTI Prahy 5 se na fotbalovém turnaji neztratili. Foto: MČ Praha 5 Fotbalové družstvo složené ze zaměstnanců úřadu Prahy 5 se zúčastnilo na pozvání partnerského města Budapešť-Újbuda tamního Svatoštěpánského turnaje. Úředníci a zastupitelé dokázali postoupit ze základní skupiny a získali v mezinárodním turnaji krásné 6. místo. „I přes vytrvalý déšť tým odehrál pět zápasů po 24 minutách v plném nasazení a téměř bez střídání.. Praha 5 tak získala obdiv soupeřů,“ dodal vedoucí výpravy předseda Komise zahraniční spolupráce a fondů EU Jiří Vitha (RESTART 2014). (red)

Speciální pivo připomene letošní výročí Staropramenu

Držitelé psích miláčků, pozor!

Každý skutečný milovník piva by si měl ve svém kalendáři označit sobotu 27. září. V předvečer svátku svatého Václava se uskuteční druhý ročník Dne českého piva. Pro tento svátek našeho národního nápoje, který loni poprvé zorganizoval Český svaz pivovarů a sladoven, uvařili ve Staropramenu skutečnou pivní lahůdku – speciální várku nepasterizovaného a neﬁltrovaného Výročního Granátu 14,5. Polotmavý speciál se stupňovitostí připomínající letošních 145 let od založení smíchovského pivovaru. „Limitovanou edici Výročního Granátu 14,5 bude možné ochutnat pouze v sobotu 27. září během Dne českého piva, a to ve vybraných hospodách Staropramenu, které se k oslavám s námi připojí,“ říká Michal Šlechta, manažer

značky Staropramen. Přehled těchto hospod lze najít na stránkách www.pivo.cz. „Granát jsme vybrali proto, že tvoří důležitou součást historie nejen našeho pivovaru, ale celého českého pivovarnictví,“ dodává Šlechta. V rámci podpory připravil Staropramen pro ty, kteří mají rádi něco navíc, soutěž s Výročním Granátem 14,5. Výherce obdrží poukaz na konzumaci 30 piv zdarma a titul Čestného sládka s privilegiem narazit a natočit Výroční Granát 14,5. Podrobné informace o soutěži jsou také na webových stránkách www.pivo.cz. (red)

Senioři, přijďte si zacvičit jógu Dům jógy Anděl připravil za podpory Prahy 5 bezplatné ukázkové lekce určené seniorům. Cvičení si můžete vyzkoušet ve čtvrtek 11. září od 14.00 do 16.00 hod. v Domě jógy Anděl, ve středu 17. září od 15.00 do 17.00 hod. v KC Prádelna a ve čtvrtek 18. září od 15.00 do 17.00 hod. v ZŠ Barrandov Chaplinovo náměstí. Kontakty pro rezervace: KC Prádelna – tel. 604 507 974, Dům jógy Anděl a ZŠ Barrandov tel. 608 636 877, e-mail: skoladomujogy@gmail.com. (red)

Ilustrační foto: archiv

Úřad MČ Praha 5 upozorňuje držitele psů, že 31. srpen byl posledním dnem druhé splatnosti místního poplatku ze psů. V případě, že jste poplatek do této doby neuhradili, učiňte tak co nejdříve. V opačném případě se vystavujete vyměření poplatku platebním výměrem, kdy je již zvýšen o 100 %. Při platbách je nutné dodržet variabilní symbol uvedený na poštovní poukázce, aby mohla být platba řádně zaúčtována. Pokud jste si vědomi opomenutí ukončení poplatkové povinnosti, např. z důvodu změny trvalého pobytu poplatníka, úhynu psa, předání psa novému držiteli atd., dostavte se na odbor občanskosprávní, oddělení místních poplatků a pokut, Úřadu MČ Praha 5, Štefánikova 13,15, č. dv. 104, úřední hodiny: pondělí a středa, 8.00–18.00 hod. V případě jakýchkoliv dotazů se můžete obrátit na referentku Martu Zapalačovou, tel. 257000535, e-mail: marta.zapalacova@praha5.cz. (red)

Do soutěže Talent Prahy 5 se lze hlásit až do listopadu

Pěší zóna Anděl hostí neziskové organizace

Hudební soutěž Talent Prahy 5, která každoročně dává mladým hudebníkům amatérům příležitost prezentovat své umění v doprovodu prestižního domácího orchestru PKF – Prague Philharmonia, vyhlásiVYVRCHOLENÍ soutěže probíhá na slavnostním la svůj osmý ročník. „Soutěž je určena koncertě v Národním domě na Smíchově. Ilustrační všem zájemcům o hod- foto: Michal Fairaizl notnou klasickou hudbu – instrumentalistům, pěvcům společnosti profesionálních či interpretům muzikálových hráčů z PKF na slavnostním písní a po loňských ohlasech večeru 17. března v Národním letos podruhé rovněž sborům,“ domě na Smíchově. Přihlášky řekla zástupkyně starosty Ma- je možné posílat do 17. listoparie Ulrichová-Hakenová. Při- du 2014 do 12.00 hod. na adrehlásit se mohou žáci základních su PKF – Prague Philharmonia, uměleckých škol nebo učitelů o. p. s., Husova 7, 110 00 Praha 1. hudby s bydlištěm či působnos- Bližší informace o podmíntí v městských částech Praha 5, kách soutěže jsou k dispozici na 13 a 16, stejně jako neprofesio- www.pkf.cz a na www.praha5. nální pěvecké sbory. Odmě- cz. Soutěž pořádá PKF – Pranou nejtalentovanějším účast- gue Philharmonia pod záštitou níkům se stane vystoupení ve městské části Praha 5. (red)

Osmý ročník Dne neziskových organizací na území MČ Praha 5 se uskuteční 2. září od 10 do 18 hodin na pěší zóně Anděl. „Cílem akce, kterou pořádá MČ Praha 5, je zvýšit osvětu o fungování neziskových organizací v Praze 5 a informovat o nabídce sociálních služeb,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO), který nad dnem převzal záštitu. Záštitu dále převzali zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová nad tematickou částí Humanitární pomoc, lidská práva, národnostní menšiny a životní prostředí, zastupitelka Diana Bubníková (PRO) nad tematickou částí Dobrovolnictví, Sociální oblast a zdraví a zastupitelka Vlasta Váchová (ČSSD) nad tematickou částí Sociální oblast a zdraví, výchova a vzdělávání.

Dny neziskových organizací mají dlouhodobý přínos pro Prahu 5 a její obyvatele, kdy poskytují ucelený přehled organizací fungujících pro občany městské části Praha 5. Široké veřejnosti se představí neziskové organizace aktivní ve vzdělávání, dobrovolnictví, oblasti lidských práv nebo v oblasti životního prostředí. Celá akce je pro návštěvníky zdarma. (red)

PRAVIDELNÝMI účastníky setkání jsou i vodicí psi z organizace Helppes. Foto: Michal Fairaizl

téma

Seznamte se se strážníky a strážnicemi působícími v MČ Praha 5 Území městské části Prahy 5 a městských částí Zbraslav, Velká Chuchle, Slivenec, Lochkov, Radotín a Lipence je rozděleno na okrsky městské policie. V nich vykonávají službu strážníci okrskáři, kteří mají za svěřené teritorium územní odpovědnost.

přítomnosti dohlíží na veřejný pořádek hlídková služba Obvodního ředitelství MP Praha 5. Úřad městské části Praha 5 poskytl většině strážníků okrskářů v centrální části obvodního ředitelství MP Praha 5, jejichž přehled přinášíme, mobilní telefony sloužící ke zkvalitnění výkonu jejich služby. (red)

Aby byl v okrscích zaručen kvalitní výkon služby, obsazuje se funkce okrskáře jen těmi strážníky, kteří naplňují požadované kvality a mají o tuto vysoce specializovanou

práci zájem. V současné době probíhá nábor nových adeptů, informace se dozvíte na str. 19. Služba okrskářů ve svěřeném teritoriu není nepřetržitá, ale probíhá dle předem stanovené-

ho rozvrhu tak, aby bylo pokryto období, kdy je podle dlouhodobého sledovaného vývoje bezpečnostní situace potřeba přítomnost uniformovaného strážníka MP. V době jeho ne-

Petr Štěpánek Tel. 720 513 462

Ludmila Zedníková Tel. 721 562 452

Mapa okrsků a služeben OŘ MP 5

Okrsek č. 1: Vítězná, most Legií, hranice MČ Praha 5 - řeka Vltava, Dětský ostrov, část Jiráskova mostu, levá strana ulice Vltavské, Nádražní, Plzeňská, Kmochova, západní okraj Kinského zahrady.

Tomáš Dostál Tel. 721 894 204 Okrsek č. 2: Radlická, Křížová, Nový Zlíchov, směr kóta Děvín, spojovací cesta do Butovic, po křižovatku – severně k podjezdu železniční trati, Radlická.

Ondřej Tymrák Tel. 721 894 339 Okrsek č. 3: Plzeňská, Kováků, Radlická, podél žel. trati do Klikaté ul., Jinonická, Plzeňská.

Svatopluk Houšť Tel. 721 894 249 Okrsek č. 4: Plzeňská, Jinonická, Klikatá, Mezná, Na pomezí, Naskové, východně k přír. pam. Vidoule, křiž. vpravo k žel. trati, pod žel. tratí, Zeus, Nad Hliníkem, Plzeňská.

Blanka Řenčová Tel. 721 894 473 Okrsek č. 5: Atletická, Pod stadiony, po západní okraj Kinského zahrady, směr (vč.) kostel sv. Gabriela, Holečkova, Kmochova, Plzeňská, Pod Kotlářkou, Weberova, Roentgenova, Šafránecká, Nad motolskou nem., Podbělohorská, k Ladronce, ke Spiritce mimo Spiritku, Atletická. 8

Okrsek č. 6: Šafránecká, Roentgenova, Weberova, Pod Kotlářkou, Plzeňská, Nad Hliníkem, Zeus, pod tratí, lesem ke křižovatce U Vidoule, východně k ul. Bucharova, podél železniční trati k Motolskému hřbitovu, hranice hřbitova (včetně), přes ul. Plzeňská, včetně lesopark Motol, nahoru spojovací komunikací k Malému Břevnovu, mimo cyklokrosové dráhy doprava do ulice Kukulova.

Ing. René Baiger Tel. 721 894 198 Okrsek č. 7: Radlická, Výmolova, jižně k železničnímu přejezdu, spojovací komunikace Na Rovinách po křiž. spoj. kom. vlevo směr Butovice, dále vlevo spoj. kom. přes přír. park Prokopské a Dalejské údolí, směrem k přír. rezervaci Prokopské údolí, K Nové Vsi, Radlická.

Marta Zajíčková Tel. 721 534 845 Okrsek č. 8: Radlická, Řeporyjská, hranice MČ Praha 5 po Bucharovu, směrem k ul. Pekařská, lesopark (vč. Vidoule, vč. přír. památka Vidoule), k ul. Naskové, Na Pomezí, Mezná, Klikatá k železničnímu nadjezdu, podél žel. trati do ul. Radlická.

Michaela Pelcmanová Tel. 721 894 468 Okrsek č. 9: Levý břeh Vltavy, B a r r a n d ov s k ý most, K Barrandovu, křižovatka ul. Pražského x Slivenecká, Třebotovská, k železniční trati, žel. trať směr Pro-

Legenda Obvodní ředitelství MP Praha okrsky !

a c $ +

Služebny MP Ředitelství výkonných útvarů Ředitelství MP Praha

téma kop. údolí, křížení železnice se spoj. komunikací, východní okraj zalesněného terénu po křiž. spoj. komunikací, kóta Děvín, k železniční trati, ul. Nový Zlíchov, Strakonická k veslařské loděnici SK Smíchov.

Bc. Jaroslav Kule Tel. 721 894 337 Společný okrsek č. 11

Tereza Adamusová Tel. 721 894 197 Společný okrsek č. 11: K Barrandovu, mimo Holyně, spoj. kom. do ul. Werichova, Werichova, Tréglova, Lamačova, K Barrandovu.

Ing. Jaroslav Šebesta Tel. 721 894 342 Okrsek č. 12: K Barrandovu, Lamačova, Tréglova, Werichova, komuni-

kace do Holyně, Za Knotkem, severně přír. památka Opatřilka - Červený lom, K Opatřilce, K Nové Vsi, východně vč. přír. rezervace Prokopské údolí, spoj. komunikace mimo Butovice po křiž. spoj. komunikací Na Rovinách, jižně podél zalesněného terénu (východní okraj), k ul. K Dalejím, východně podél žel. trati, mimo nádraží Hlubočepy, jižně k ul. Chotečská, Třebotovská, V bokách II., K Barrandovu.

Ladislav Novotný Tel. 721 894 336 Společný okrsek č. 13

Jan Čermák Tel. 721 894 202 Společný okrsek č. 13

Goliáš Bernard Tel. 721 894 247 Společný okrsek č. 13:

Jaroslav Soukup Tel. 721 984 199 Společný okrsek č. 13: Kováků, část ulice Ostrovského, Za Ženskými domovy, Nádražní, Plzeňská.

Tomáš Rangl Tel. 721 894 344 Společný okrsek č. 14

Zdeněk Prajzler Tel. 723 694 276 Společný okrsek č. 14

ní most k ul. Nádražní, Strakonická k veslařské loděnici, hranice MČ Praha 5 (řeka Vltava), Hořejší nábřeží (vč.) dětského hřiště.

Pavel Božek Tel. 721 894 254 Okrsek č. 15: Na Parkáně, trafostanice, Dalejské údolí, Dalejský potok, Za Knotkem, U Náhonu, Návětrná, Smaragdová, Ke Smíchovu, K Barrandovu, pole nad Velkou Chuchlí a Lochkovem, Ke Slivenci, pole mezi Lochkovem a částí U Jezírka. *Okrsek č. 10 v současnosti nemá pevně přiděleného strážníka, službu zde vykonávají strážníci z okolních okrsků.

Karel Kulík Tel. 721 894 474 Společný okrsek č. 14: Vltavská, Nádražní, Za Ženskými domovy, Radlická, Křížová, Na Konvářce, Nový Zlíchov, východně přes železnič-

SC-340982/01

INZERCE

aktuálně

Jak bezproblémově hlasovat v nadcházejících volbách? Volby do zastupitelstev obcí, v našem případě do Zastupitelstva městské části Praha 5 a Zastupitelstva hlavního města Prahy, a do Senátu ČR se konají ve dvou dnech: v pátek 10. října od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 11. října od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Hlasování probíhá pouze ve volebních místnostech na území České republiky. Hlasování voličů zapsaných ve zvláštních seznamech voličů vedených zastupitelským nebo konzulárním úřadem ČR není při volbách do zastupitelstev obcí možné. K tomu, aby byl volič opětovně zapsán ve stálém seznamu voličů vedeném obecním úřadem (v našem případě ÚMČ Praha 5), musí požádat příslušný zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů a o tomto předložit potvrzení buď úřadu nebo okrskové volební komisi.

Způsob hlasování Po záznamu ve výpisu ze seznamu voličů obdrží volič od okrskové volební komise prázdnou, neprůhlednou úřední obálku, která je opatřena úředním razítkem Úřadu městské části Praha 5, případně hlasovací lístky. Poté vstoupí volič do prostoru urče-

ného pro úpravu hlasovacích lístků (tzv. zástěna). Pokud se volič neodebere do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, nebude mu hlasování umožněno. V prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků si volič upraví hlasovací lístek dle těchto variant: Označí křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce před názvem volební strany pouze jednu volební stranu. Tímto rozhodnutím volič dává hlas kandidátům jím takto zvolené volební strany v pořadí dle hlasovacího lístku v počtu, kolik činí počet členů zastupitelstva. Označí v rámečcích před jmény kandidátů křížkem toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to z kterékoliv volební strany, nejvýše však tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva má být zvoleno. Pokud by byl zaškrtáním tento stanovený počet překročen, byl by takový hlas neplat-

ný. Do Zastupitelstva městské části Praha 5 se volí 45 zastupitelů, do ZHMP pak 65. Také lze oba výše uvedené způsoby kombinovat, a to tak, že lze označit křížkem jednu volební stranu a dále v rámečku před jménem kandidáta další kandidáty z jiných volební stran. V tomto případě je hlas dán jednotlivě označeným kandidátům. Z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu volených členů zastupitelstva. Je třeba mít na zřeteli, že hlasovací lístek je neplatný, pokud by volič označil křížkem více jak jednu volební stranu, případně opět označil více kandidátů, než je volený počet členů zastupitelstva.

Podrobnosti o volbách přinese zvláštní zpravodaj Neplatné jsou hlasovací lístky, které nejsou na předepsaném tiskopise, jsou přetrže-

Ilustrační foto: archiv

né a nejsou vloženy do úřední obálky. Hlas voliče je neplatný, je-li v úřední obálce vloženo několik stejných hlasovacích lístků. Neplatný je ovšem i hlas, kdy volič na hlasovacím lístku neoznačí ani jednu volební stranu a ani jednoho kandidáta nebo nepoužil k vyjádření svého hlasu křížku, ale jiný znak. Dále jsou neplatné hlasy, když volič označí křížkem na hlasovacím lístku více než jednu volební stranu, označí křížkem na hlasovacím lístku více kandidátů, než kolik se volí do daného zastupitelstva, případně volebního obvodu, jestliže jsou tyto vytvořeny (volební obvod do ZMČ a ZHMP je v našem případě jen jeden). Více se o letošních volbách dozvíte z volebního speciálu, který bude distribuován koncem září. (red)

INZERCE

CREATED BY

A C o m pa ny o f

t 35 unikátních bytů t 995 m2 komerčních prostor t Radlická 142, Praha 5

731 125 509 -10 www.142.cz www.rt-reality.cz

Stavba zahájena! Dokončení

LÉTO

2015

SC-340251/05

Město na dlani, příroda na dosah

aktuálně

V domě s pečovatelskou službou se seniorům dobře bydlí Městské části Praha 5 se povedlo ve spolupráci s příspěvkovou organizací CSOP Praha 5 letos získat celý dům č. 10 v ulici Zubatého. Ucelený bytový komplex nabízí 33 bytů s pečovatelskou službou a služby, o které je ze strany seniorů velký zájem. V Domě s pečovatelskou službou (DPS) mohou bydlet senioři, kteří jsou sice schopni samostatného života, ale využívají pečovatelských služeb z důvodu zhoršujícího se zdravotního stavu. „Tato forma bydlení se stává velmi žádanou a oblíbenou a je potřeba ji podporovat a rozvíjet,“ říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Senioři zde mají pocit bezpečí, sounáležitosti, nejsou opuštění a nezůstávají na nic sami. Mají zachované soukromí, na které jsou zvyklí a které je nutné respektovat. Vedle DPS zřídila Praha 5 ještě devět bytů s pečovatelskou službou. Ty jsou v ulici Štefánikova 259/51 (8x) a Štefánikova 248/28 (1x). V přízemí DPS, kde byl dříve denní stacionář, proběhne rekonstrukce stávajících prostor ve spolupráci s MČ Praha 5 za účelem vytvoření další bytové jednotky.

Dohled 24 hodin denně V DPS Zubatého 10 je celkem 33 bytů, z toho 20 garsoniér a 13 bytů 1+1. Všechny jsou 1. kategorie, vybavené kuchyňskou linkou a vestavěnou skříní. Výhodou bydlení v DPS je, že senioři si mohou byty zařídit vlastním nábytkem a každý nájemník má nájemní smlouvu. Pokud zájemci vlastní psa nebo kočku, mohou si je vzít s sebou, což je pro ně velmi důležité. Senioři mají v DPS zajištěnou 24hodinovou službu pečovatelek z Centra sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5. V přízemí domu je k dispozici pracoviště pečovatelek a v rámci zachování vysokého standardu bezpečnosti je za osobního souhlasu klienta zajištěna 24hodinová služba monitorující vstup do domu (tzv. videovrátný). Do bytů je zaveden také bezdrátový systém SPIDER ALERT. Každý klient je vybaven bezdrátovým vysílačem v podobě klíčenky, na kterém v případě ohrožení jednoduše stiskne tlačítko, a tím vyšle žádost o pomoc na pracoviště pečovatelek. Nouzové volání se okamžitě zpracuje v přízemní centrální sledovací platformě, pečovatelka ihned navštíví volajícího a pomůže mu řešit jeho problém. Žádosti o přidělení bytů

ho 10 zajišťuje vedoucí koordinátorka pečovatelské služby Pavla Vavrisová, telefon: 257 318 995, e-mail: vavrisova@csop5.cz. Provoz je v út: 8.30–17.00, st: 8.30–17.00 a pá: 8.30–13.00 hod. Dále lze využít masáží, které nepodléhají uzavření smlouvy, ale podmínkou je trvalé bydliště v Praze 5. Cena pro seniory je 120 Kč/45 minut. Cena masáže pro veřejnost je za celé tělo 400 Kč. Klient se může s masérkou dohodnout i na masážích jednotlivých částí těla. Masáže provádí Jana Vítová, Středisko osobní hygieny Zubatého 10, mobil 725 171 917. DPS nabízí i pedikúru pro seniory z Prahy 5, cena je 120 Kč/hodinu. Pedikérka podle předchozího objednání dochází do domácnosti klientů nebo klienti mohou docházet po předchozím objednání do střediska osobní hygieny každou středu. Objednávky na telefonu 257 319 198 a 257 318 995 nebo přímo u pečovatelek – pedikérek u Dany Kolínové a Blanky Novákové. Úkony pedikúry nepodléhají uzavření smlouvy, ale podmínkou je trvalé bydliště v Praze 5.

Nové posezení láká k relaxaci

PŘÍJEMNÉ posezení bylo vytvořeno i ve venkovním atriu. v DPS přijímá Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5, nám. 14. října 11. Přidělování upravují Zásady nájmu bytů zvláštního určení, tj. bytů v Domě s pečovatelskou službou. Žadatel/ka musí mít trvalý pobyt na území MČ Praha 5 a nesmí být v evidenci žadatelů o byt s pečovatelskou službou v jiné části Prahy. Dále nesmí být vlastníkem nemovitosti k trvalému bydlení, družstevního bytu nebo bytu v osobním vlastnictví. Žadatel/ka musí mít zavedenou pečovatelskou službu a úkony pečovatelské služby využívat. Manželé podávají každý svou vlastní žádost.

Nechte si namasírovat tělo nebo provést pedikúru DPS dále nabízí v suterénních prostorách další služby. Středisko osobní hygi-

Foto: DPS Praha 5

eny slouží seniorům, kteří sami nezvládají osobní hygienu, a proto jim nabízí pomoc při koupání. Na úkon pomoci při osobní hygieně klient uzavírá Smlouvu o poskytování terénní pečovatelské služby (dále jen smlouva). K dispozici je koupání ve vaně (samostatně), koupání ve vaně s pomocí druhé osoby a sprchování. Provoz středisek osobní hygieny Zubaté-

CSOP Praha 5 dále pro své klienty, kteří bydlí v DPS, připravilo na začátku tohoto parného léta relaxační kout s knihovnou a s posezením přímo uvnitř domu. Senioři si tak mohou popovídat nejen za horkého, ale i deštivého počasí při kávě či čaji se svými sousedy, příbuznými, návštěvami, nebo i pečovatelkami. Příjemně posedět lze rovněž ve venkovním atriu, do kterého si mohou klienti dát i vlastní květiny z bytů a celoročně o ně pečovat nebo zde pěstovat bylinky. Další informace na telefonním čísle 257 318 995 či na www.csop5.cz a facebook. (red)

Historie domu Dům či spíše palác v ulici Zubatého 10 je opředen bohatou historií. Na přelomu 16. a 17. století se na tomto místě nalézal panský dvůr s usedlostmi Prstenka a Maxmiliánka, s krčmou, kovárnou, plaveckou hospodou s kolnou a farním kostelem sv. Filipa a Jakuba s hřbitovem. Nechyběly tu celnice s mlýnem a vodárnou, chalupy a domky, ovocné sady a vinice, v nichž si pražští měšťané od 2. poloviny 16. stolení stavěli letohrádky a při usedlostech i obytné domy. Na místě, kde se nachází Dům s pečovatelskou službou (DPS) bylo pravděpodobně hliniště cihelny. Do poloviny 19. století vlivem industrializace začaly na předměstí Smíchova při břehu Vltavy vyrůstat i cihelny. V roce 1891 se lokalita ulic Zubatého a Arbesova náměstí stala nejhezčím náměstím Smíchova.

aktuálně

Císařská louka – znáte historii i souč Při toulkách naší městskou částí můžete dojít až na území ostrova Císařská louka. Tento pás zeleně nabízí turistům i občanům Prahy 5 mnoho možností, jak příjemně strávit volný čas. Při představení ostrova se nejprve vydejme proti toku historie. Na Císařské louce, dříve Královské, byl přibližně v letech 1899-1903 velký přístav pro vory a parníky. A právě vory hrály při vzniku ostrova zásadní roli. V roce 1890 při velké povodni došlo k ucpání koryta Vltavy ztroskotanými vory převážejícími stavební materiál a k následnému poškození Karlova mostu. Aby se situace neopakovala, zrodil se nápad - oddělit Císařskou louku od pevniny a zbudovat přístav. V letech 1902/03 k tomu skutečně došlo a oddělený ostrov, jehož obvodové zdi z masivních kvádrů kamene chránily proti ledovým krám a povodním, byl spojen silničním a železničním mostem.

Premiéra fotbalového derby Císařská louka však byla již tehdy mezi lidmi populární. Jak na průmyslovém Smíchově přibývalo obyvatel, celé rodiny stále častěji vyhledávaly tuto lokalitu k procházkám a odpočinku. Císařskou louku si

ROZHODCOVSKÁ VĚŽ pro veslařské závody. Foto: wikipedia.org

slavnějšího pražského derby Slavie – Sparta, které skončilo bez branek. Do nedávné minulosti tu fotbalovou tradici držel klub TJ Radlice, hrála se tu populární fotbalová Hanspaulka, beachvolejbal a pořádaly turnaje v paintballu.

Golﬁsté hlásí návrat K NÁVŠTĚVĚ Císařské louky lze využít přívoz P5. Foto: Ropid za své sídlo zvolila Tělocvičná jednota Sokol, veslařský i velocipedistický (cyklistický) klub. V 19. stol. se tu pořádaly koňské dostihy, a protože byl o tuto sportovní událost opravdu velký zájem, byla na ostrově postavena i divácká tri-

GOLFISTÉ se vrátili na Císařskou louku po více než 115 letech. Foto: Cinda 12

buna. Císařská louka se také nesmrtelně zapsala do fotbalových análů, 25. března 1896 se tu odehrál historicky první zápas Slavie Praha proti AC Praha s výsledkem 6:0 a o čtyři dny později bylo stejné místo svědkem premiérového nej-

Jak je tomu se sporty dnes? Císařská louka slouží hlavně vodákům. Uprostřed ostrova stojí stadion s vysokou cílovou věží, který se během víkendových závodů kanoistů a veslařů zaplní diváky z celé republiky. A velký návrat ohlásili golﬁ sté! V květnu letošního roku zde po ne-

CÍSAŘSKÁ LOUKA se stala nejednou svědkem sportovních akcí, které pořádala městská část Praha 5. Foto: Michal Fairaizl

aktuálně

časnost ostrovního klenotu Prahy 5? uvěřitelných 116 letech opět zasvištěly více či méně povedené odpaly. Právě na tomto místě se totiž začaly v roce 1898 psát dějiny golfu v českých zemích. A dnes na ně dalšími kapitolami navazuje nově vytvořený golfový a sportovní areál Cinda, který dominuje golfem, ale nabízí i mnoho dalšího sportovního i gurmánského vyžití. Na populární „Cindu“ si až do 28. října můžete zajet přívozem, který každoročně podporuje MČ Praha 5, z Výtoně či ze smíchovské zastávky Kotevní a cesta vám zabere doslova jen pár minut. Nebo pohodlně dojít/dojet po mostě, ústícím na Strakonickou ulici nedaleko zastávky městské hromadné dopravy Lihovar. Cestou minete už nedílnou součást ostrova, autokemp, který využívají především zahraniční klienti. (md)

V LOŇSKÉM ROCE i letos Císařská louka hostila špičkové hráče a hráčky beachvolejbalu. Foto: archiv

Představujeme transparentní radnici: Komise obchodních aktivit Komise obchodních aktivit je poradním orgánem Rady městské části Praha 5. Mezi její oblasti působnosti patří především pronájmy a podnájmy nebytových prostor a související agenda, například evidence pohledávek z pronájmů obecního majetku. Naopak se Komise obchodních aktivit nezabývá prodejem nebytových prostor (to spadá Výboru majetku a privatizace) nebo pronájmy bytů ve správě městské části (Komise bytová). „Praha 5 v současnosti spravuje zhruba čtyři sta nebytových prostor, z velké části se ale jedná o garáže, které zůstaly v naší správě například po privatizaci bytového fondu v minulosti. Hlavní náplní komise je posuzování došlých nabídek k pronájmům, ale i agenda související s pohledávkami za dlužné nájemné a další,“ vysvětluje předseda Komise obchodních aktivit Richard Kopáček (RESTART 2014).

Nejvyšší nájemné nemusí být rozhodující Postup pronájmu nebytového prostoru obsahuje několik fází. O zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru rozhoduje Rada MČ Praha 5 na základě návrhu právě Komise obchodních aktivit. V této fázi komise shromažďuje především všechny potřebné podklady. Po jeho odsouhlasení je záměr zveřejněn na úřední desce, kde visí nejméně 15 dní. Po uplynutí stanovené lhůty jsou posuzovány došlé nabídky. „Existuje více variant, někdy zadáme minimální požadovanou výši nájemného, někdy rozhoduje nejvyšší nabídnutá cena. Podání nejvyšší nabídky ale nemusí znamenat jistý pronájem, komise zohledňuje celkovou občanskou vybavenost v daném místě. Ilustrační příklad: Pokud je nabídka na další restauraci v ulici plné restaurací jen

o málo vyšší než nabídka zájemce o vybudování jediného papírnictví v dané lokalitě, může komise upřednostnit papírnictví,“ přibližuje práci komise Richard Kopáček (RESTART 2014), podle kterého spočívá hlavní činnost členů právě v obhlídkách jednotlivých prostor a jejich posuzování vzhledem k celému charakteru oblasti.

Komise zajišťuje shodu napříč politickými kluby Pluralita členů Komise obchodních aktivit navíc zajišťuje shodu na usneseních rady i z politického hlediska. „Například v případě odpisů pohledávek nad 100 tisíc Kč spadají tato rozhodnutí do gesce zastupitelstva. Je tedy dobré, že již na úrovni projednání v komisi je možné hledat politickou shodu napříč spektrem zastupitelských klubů, nerozhodují o tom například pouze čtyři členové rady,“ dodává zastupitel a člen Karel Novotný (OKS). Komise posuzuje také žádosti o snížení nájemného v nebytových prostorách již pronajatých, či podporu podnikatelům například ve formě nezvýšení nájmů o inﬂaci. „Každý případ je posuzován zvlášť. Faktorů k vyhovění či zamítnutí žádosti je příliš mnoho. Záleží opět, jak velký má daná provozovna přínos pro místní občany a jak je na tom okolní konkurence. Důležité je nenarušit tržní podmínky, proto vždy zkoumáme, jaké jsou nájmy v okolí,“ přibližuje kritéria předseda Kopáček (RESTART 2014), který vidí přínos komise především v podpoře místních podnikatelů a rozvoje služeb pro občany. (red)

JEDNÍM ze zajímavých projektů sídlících v nebytových prostorách Prahy 5 je kavárna Mezi Řádky poblíž Arbesova náměstí. Foto: Praha 5 Členové: Marie Kolovratová (TOP09) Předseda: Miloslav Mrštík (PRO) Richard Kopáček Lukáš Herold (ODS) (RESTART 2014) Jaroslav Nedvěd (PRO) Karel Novotný (OKS) Místopředseda: Jiří Vitha (RESTART 2014) Petr Bárta

Seznam členů

stalo se Lyrická geometrie představila tvorbu z rumunského Aradu Výstava obrazů s názvem Lyrická geometrie představila v Galerii MČ Praha 5 obrazy výtvarníka Giotto Doichita (37), rodáka z rumunského Aradu, partnerského města Prahy 5. Premiérová expozice v rámci spolupráce s Aradem se uskutečnila pod záštitou zástupkyně starosty Naděždy Kratochvílové (RESTART 2014) a vernisáž navštívila i rumunská delegace. „Výstava na mne působí přesným vystižením současné doby. Klidně by se mohla jmenovat Současnost,“

RUMUNSKÝ VÝTVARNÍK Giotto Doichita zapózoval u svých obrazů. Foto: Michal Fairaizl

uvedl Jiří Vitha (RESTART 2014), zastupitel a předseda Komise zahraniční a fondů EU MČ Praha 5. (md)

Příměstské tábory přinesly sportovní i kulturní vyžití Během léta, kdy rodiče chodili do práce a prázdniny byly v plném proudu, mohly děti navštěvovat různé příměstské tábory. Pro děti ze sociokulturně znevýhodněného prostředí se na začátku července konal za podpory MČ Praha 5 dvoudenní bezplatný tábor klubu Královská louka. Děti navštívily park Stromovka a užívaly si různé atrakce na sportovištích, druhý den se věnovaly kultuře, prohlédly si díla v Národní galerii. Dalším táborem, který se uskutečnil opět za podpory MČ Praha 5, byl sportovní příměstský tábor zaměřený na golf. Proběhl začátkem srpna v areálu Cinda na Císařské louce a kromě golfu si děti vyzkoušely také vodní sporty nebo cyklis-

Výtvarníci zpodobnili verše o českém moři Letní kolektivní výstava výtvarných umělců spjatých s Galerií Portheimka tentokrát zabrousila do oblasti poezie. „Literární téma výstavy vždy připravoval můj zesnulý muž (Alex Koenigsmark – pozn. red.) a já VÝSTAVU zahájily zástupkyně starosty Marie Ulrichovájsem s touto ak- -Hakenová (vpravo) a kurátorka Viktorie Hradská. Foto: tivitou, která je Michal Fairaizl krásná a sbližuje lidi, nechtěla přestat. Proto jsem požádala o téma básníka a jeho nejbližšího kamaráda Jiřího Žáčka. Poprvé jsme tak neměli pouhé heslo, ale celou báseň České moře. O to zajímavější pak pro mne byly výtvarná reakce,“ uvedla kurátorka výstavy Viktorie Hradská. Zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, pod jejíž záštitou akce proběhla, podotkla: „Jasně se na vystavených dílech ukázalo, že výtvarníci různého věku mohou najít inspiraci právě v literárním světě.“ (red)

Festival vzpomenul politika Milana Rastislava Štefánika K TÁBOROVÝM radovánkám patří tradiční závody v pytlích. Foto: Michal Fairaizl

tiku. „Praha 5 přispěla na tábor prostřednictvím svého nadačního fondu Pragae Quinta Region ﬁnanční částkou, protože jsme vycházeli z dlouhodobé dobré zkušenosti s pořadatelem akce,“ uvedla zastupitelka Diana Bubníková (PRO). Tábora se zúčastnily děti od 7 do 12 let a kromě sportování na ně čekal výlet parníkem do zoo nebo projížďka na motorové lodi s kapitánem. (red)

Devátý ročník festivalu Za vodou měl ve vínku téma Česká a slovenská kulturní spojitost. Jedním z důvodů je letošní výročí 95 let od úmrtí slovenského politika a vědce Milana Rastislava Štefánika, jemuž byla věnována letošní scénická premiéra festivalu. Scénického čtení Štefánik? Štefánik! se zhostil slovenský herec Richard Trsťan. „Štefánikovské výročí bude rovněž připomínat podzimní monograﬁcká výstava v Galerii Portheimka,“ připomněla zástupkyně staros-

HEREC Richard Trsťan vystoupil ve scénickém čtení o politikovi M.R. Štefánkovi. Foto: Michal Fairaizl ty Marie Ulrichová–Hakenová. (md)

INZERCE

TIP: PŘI PROHLÍDCE PODZEMNÍCH KOLEKTORŮ BUDETE AŽ 40 METRŮ HLUBOKO Pod Prahou je přes 90 kilometrů podzemních chodeb a tunelů. Vedou jimi elektrické, sdělovací, plynové a vodovodní rozvody. Z celkové délky je pro návštěvníky zpřístupněno 1,5 kilometru chodeb. Co zde uvidí a jak vůbec celý systém funguje, vysvětlila Dana Janečková z ﬁrmy Kolektory Praha.

K čemu kolektory slouží? Prakticky do každé pražské domácnosti vede řada kabelů a potrubí, které do nich přivádějí elektřinu, datové informace, teplo nebo vodu. V minulosti byly kabely i potrubí skryté jen několik desítek centimetrů pod povrchem pražských ulic. Město proto v 70. letech začalo budovat hluboko v podzemí takzvaný kolektorový systém, tedy tunely, ve kterých je ke všem rozvodům snadný přístup. Kolektorový systém se stará nejen o pohodlí Pražanů, ale i o jejich zábavu… Ano, kolektory jsou totiž od roku 2007

přístupné veřejnosti. Návštěvníci si mohou prohlédnout podzemní nádraží a svézt se důlní lokomotivou. Nahlédnou až 40 metrů pod zemský povrch. Projdou se pod historickými památkami, jako je Obecní dům, Prašná brána, dům U Černé Matky Boží a řada dalších. Uvidí svojí délkou a technickým vybavením unikátní tunelový systém, který jezdí obdivovat návštěvníci z celého světa. Kdy je možné se do podzemí podívat? Každou prohlídku je třeba objednat prostřednictvím společnosti Ticketstream. Více informací zájemci naleznou na internetových stránkách www.kolektory. cz. Navštívit je možné dvě trasy, které obě začínají na Senovážném náměstí.

Kratší trasa D měří jeden kilometr a je určena především jednotlivcům. Končí výstupem po schodech v pasáži Slovanského domu. Trasa C je dlouhá téměř 1,4 kilometru a zavede návštěvníky až do Celetné ulice, kde končí výstupem ve sklepení domu U Tří mečů.

PROJÍŽĎKA PODZEMÍM. Důlní nádraží je pod Senovážným náměstím, kde návštěvníci nastoupí do lokomotivy a svezou se asi 300 metrů.

kdy jsou kolektory přístupné a kolik zaplatíte? Středa: 13:30–15:30 (skupiny) 16–18 (jednotlivci) Pátek: 8:30–10:30 (skupiny) 11–13 (skupiny) Sobota (vždy pouze poslední sobota v měsíci) 9:30 – 11:30 (jednotlivci) 12–14 (skupiny)

Vstupné – trasa D* Skupina (max. 16 osob) – 4 500 korun Jednotlivci – 300 korun Vstupné – trasa C* Skupina (max. 16 osob) – 6 000 Kč *Popis tras naleznete na internetových stránkách www.kolektory.cz

SC-332344/07

Petra Ďurčíková

stalo se Sobotní večery u Portheimky patřily salse Tanečním vystoupením školy Salsa cubana con Leon si občané Prahy 5 i její návštěvníci mohli zpestřit každý sobotní srpnový večer. Na pódiu v parku Portheimka probíhaly taneční ukázky a taneční animace za doprovodu reprodukované hudby a ti nejodvážnější z diváků si salsu osobně vyzkoušeli. „Afroku- KDO se nebál a měl odvahu, mohl si první krůčky bánské tance určitě salsy vyzkoušet před publikem. Foto: Michal Fairaizl oživily prázdninovou atmosféru v Praze 5 a přispěly i k pochopení jiných kultur a příslušníků cizích etnik,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, která nad akcí převzala záštitu. (red)

MDA RIDE přinesla rekordní výtěžek Šestý ročník charitativní akce MDA RIDE na podporu Asociace muskulárních dystrofi ků a Sdružení rodičů s dětmi nemocnými muskulární dystrofi í Parent Project přinesl fi nanční rekord. Celkem se vybralo 558 000 korun! Zlatý hřeb akce na smíchovské náplavce - dražba košile s podpisem vnuka zakladatele značky Harley Davidson Willie G. Davidsona – vynesla úžasných 30 000 korun. „Vítěz ji obratem věnoval do síně tradic MDA RIDE. Holt, frajeři ještě žijí, a co je nejdůležitější, jsou okolo MDA RIDE,“ uvedl pořadatel akce Josef „Káďa“ Kadeřábek. (md)

PATNÁCT osobností české kultury představil na samostatné výstavě fotograf Petr Jahn. Foto: Martin Dudek jím portrétem vyvedeným olejem na plátně. Poslední roky ležela v nemocnici, přesto když ji navštívili novináři, nemluvila s nimi, dokud se pořádně nenalíčila. Měla svou ﬁlozoﬁi, že život se nesmí brát moc vážně. Ráda se smála, a asi právě proto se dožila úctyhodného věku 99 let.“ (md)

OBČANKA Prahy 5, paní Božena Viskupová ze Smíchova, se začátkem srpna dožila 101 let! K tradičním gratulantům se přidal za městskou část i 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). VYDRAŽENÁ košile putovala do síně tradic MDA RIDE. Foto: MDA RIDE

U ANDĚLA si zájemci vyzkoušeli, že petanque vyžaduje přesnou ruku a cit pro vzdálenost. Foto: Michal Fairaizl

V kostele zazněly mozartovské tóny Praha 5 ﬁnančně podpořila festival mladých mozartovských pěvců Ad honorem Mozart. Letos byl retrospektivně

Galerie Komunitního centra Prádelna v Holečkově ulici hostila během srpna samostatnou výstavu fotografa Petra Jahna s názvem Upovídané obrázky. Na popiscích 15 velkoformátových snímků známých osobností české kultury autor přibližoval okolnosti vzniku jednotlivých portrétů. Takto například Petr Jahn vzpomíná na setkání se Zitou Kabátovou: „Zita Kabátová byla noblesní dáma evokující atmosféru první republiky. Byla neuvěřitelně živelná až do vysokého věku. Vypravil jsem se ji nafotit do jejího domku v Motole. Sama mi dávala návrhy, kde a s čím ji mohu vyfotit. Zvěčnil jsem ji v obývacím pokoji, kde mi zapózovala se svojí bustou, a potom se svižně vyhoupla na stoličku, abych ji mohl zachytit s je-

Oslavenkyně načala druhou stovku let

Petanque u Anděla podpořil charitu Pod lehce provokativním názvem Češi mají koule se část pěší zóny Anděl změnila na šest dní na petanqueové hřiště. Francouzskou hru zde organizátoři nejen vyučovali, ale zájemci si po objasnění pravidel mohli proti sobě rovnou zahrát o zajímavé ceny. Zaplacené startovné pak bylo poskytnuto na charitativní účely. Atmosféru doplňoval francouzský trh s víny, palačinkami, uzeninami, kosmetikou a dalšími výrobky. Akce se uskutečnila pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). (md)

Upovídané obrázky poodkryly fotograﬁcké zákulisí

zaměřen a jeden ze dvou koncertů laureátů uplynulých festivalů se odehrál v kostele sv. Václava na nám. 14. října. (md)

Foto: Michal Fairaizl

Senioři si vyzkoušeli golf V polovině srpna se senioři z Prahy 5 v rámci projektu 60+ Speciál sešli na Císařské louce. Během příjemného odpoledne se dozvěděli základní informace o podstatě golfu a golfové kultuře. „Pod vedením kvaliﬁ kovaného lektora pak absolvovali trénink na putting a chipping greenu a posledním tréninkovým úkolem byly odpaly, takzvaná dlouhá hra,“ informovala zastupitelka Diana Bubníková (PRO) a dodává: „Podle pozitivních ohlasů naši starší

DO ZÁKLADŮ golfového umění senioři pronikali pod vedením kvaliﬁ kovaného trenéra. Foto: archiv spoluobčané skutečně zjistili, že golf je sportem pro všechny věkové kategorie.“ (red)

INZERCE

Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5

VOLEJTE ZDARMA

800 888 905 15

BYDLENÍ & REALITY inzerce

Jak přebírat byt v novostavbě? Současní kupující jsou podle Kalaše v prohlídkách bytů preciznější a víc si všímají viditelných detailů. Zpravidla kontrolují drobná poškození, jako jsou poškrábané omítky a podlahy, pak mechanická poškození, zda doléhají dveře nebo se dovírají okna, a funkčnost jednotlivých instalací, například baterií, toalet nebo ventilace. Každý desátý kupující pak přijde na přebírání nového bytu doprovázen zkušeným odborníkem, který je schopen odhalit i vady laikovi skryté. „U nových bytů bývá největší problém s rovinatostí povrchů a kvalitou provedených prací, převážně u obkladů a výmaleb. Nedodržení technologických postupů se často projevuje také v osazení nových okenních výplní. Ač samy o sobě splňují vysoké technické parametry, jejich slabým místem je napojovací

spára okna na konstrukci, u té se opomíjí instalace parotěsné pásky na vnitřním líci okna a paropropustné pásky vně okna,“ popsala expertka na technický stav nemovitostí Lada Kotláříková nejčastější nedostatky. Cena kvaliﬁ kované prohlídky s odborníkem se u bytů pohybuje kolem 7000 korun. Všechny závady musí být zaznamenány v předávacím protokolu. Poté je developer povinen uvést vše do pořádku ve smluveném termínu. „Viditelné chyby jako škrábance a různé odchylky odstraňujeme ještě před předáním bytu, většinu závad lze vyřešit do 14 dnů, poškrábaná okna nebo dveře vyžadují lhůtu delší. Na případné skryté vady, problémy s rozvody, odpady, provedením omítky a podobně, které odhalí až plné využívání bytu, platí dvouletá záruční doba. Na společ-

né části projektů, například na střechu, zateplení, fasádu a komunikace, pak garantujeme záruční dobu i delší než pět let,“ řekl Jan Kalaš ze společnosti Star Group. Záruční doba by měla být důležitou součástí každé kupní smlouvy. Pokud strany žádnou reklamační lhůtu nedohodnou, je prodejce odpovědný pouze za vady, které existovaly při předání bytu. Jak upozorňuje Jiří Hartmann z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, ani nový občanský zákoník neposkytuje kupující straně při koupi bytu povinnou „záruku“. „Nicméně lze si záruku za jakost výslovně ujednat s prodávajícím v kupní smlouvě,“ uvedl Jiří Hartmann. Nový občanský zákoník ale také upravuje odpovědnost prodávajícího, tedy i developerů, za vady na pět let od předání bytu.

SC-332178/17

Podpis předávacího protokolu bývá závěrečným a deﬁ nitivním krokem při koupi nového bytu. Znamená poslední možnost sečíst všechny viditelné nedostatky a dohodnout se na okamžité nápravě. Seriózní developer by měl klientovi umožnit libovolně dlouhou prohlídku bytu a společných prostor, garantovat odstranění menších závad do 14 dnů a poskytnout minimálně dvouletou záruční dobu uvedenou v kupní smlouvě. „Předání nového bytu může trvat několik minut, ale také pár hodin, což je v případě celoživotní investice klienta naprosto oprávněné. Pokud developer na předání spěchá a vymezuje krátký čas, je třeba mít se na pozoru,“ varuje Jan Kalaš, obchodní ředitel společnosti Star Group, která stojí mimo jiné za úspěšným pražským projektem Nové Chabry.

SC-340808/01

bydlení a reality

Štefánikova 29, Praha 5

volejte zdarma 800 888 905

Cena: 5 400 000 Kč

Cena: 2 890 000 Kč

Cena: 2 500 000 Kč

Cena: 3 840 000 Kč

PZ-Zbuzany, Lomená. Prodej novostavby ŘRD 4+1 s garáží, terasou a pěknou zahradou.

P5-Zličín, Sazovická. Prodej cihlového bytu 2+k.k./B/GS/S.

PZ-Řevnice. Prodej zatepleného domku 3+1, podsklepeno, k trvalému bydlení (527 m2).

Středočeský kraj-Hlásná Třebáň, Ulička. Prodej RD 6+1 (170m2)/G/zahrada/ (556 m2).

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ - RD ZBUZANY -

Cena: 2 250 000 Kč Středočeský kraj-Dobřichovice, Lety. Prodej RD v osobním vlastnictví, 110 m2 (705 m2).

Cena: 6 690 000 Kč

rezervujte si prohlídku na tel: 731 474 546

P5-Jinonice, U Kříže. Prodej luxusního bytu 3kk/balk.(100 m2).

Cena: 29 000,-/měs + popl.

Cena: 19 000,-/měs + popl.

Cena: 18 500,-/měs + popl.

Cena: 22 000,-/měs + popl.

P5-Smíchov, Arbes. nám. Pronájem kanc. (160 m2)/ 6+K/tram 200 m/=M= Anděl 500 m.

PZ-Hostivice, Vodňanského. Pronájem RD 5+KK/ Z/ G/ 10 min. autem na -M- Zličín. Dlouhodobě

P5-Stodůlky, Harmonická. Pronájem bytu 4+KK /102 m2/T-14 m2/šatna/sklep/gar. stání.

P5-Motol, Brdlíkova. Pronájem nebytového prostoru 4+k.k. s výlohou (108 m2).

SC-332178/07

TOUŽÍTE PO VLASTNÍM DOMĚ SE ZAHRADOU ZA CENU BYTU? ZVEME VÁS NA PROHLÍDKU KVALITNÍ NOVOSTAVBY KOMPLETNĚ DOKONČENÉHO RODINNÉHO DOMU SE ZAHRADOU (834 M2) VE ZBUZANECH U PRAHY. KDY? V SOBOTU 27. 9. OD 14.00 HOD. CENA: 5 750 000 KČ

SC-340172/03

bydlenĂ a reality

SC-340172/05

www.ceskydomov.cz

20.8.2014 18:16:36

SC-340981/01

SATPO-RSC2_PrazskaPetka_2014-09_188x86.indd 1

bezpečnost

Osvětový program proti elektronickému násilí a kriminalitě Již druhým rokem bude městská část Praha 5 realizovat ve spolupráci s Národním centrem bezpečnějšího internetu vzdělávací a osvětový projekt Praha 5 bezpečně online: komunitní prevence kybernetické kriminality, zaměřený na prevenci elektronického násilí a kriminality, zejména u dětských a mladistvých uživatelů internetu a mobilních online zařízení. Projekt zvýší gramotnost odborníků z MČ Praha 5 v oblasti ochrany před kyberkriminalitou a dalšími elektronickými útoky a právní povědomí profesionálů v oblasti trestně právní úpravy rizikových a trestných činů spojených s užíváním internetu, v oblasti ochrany autorských práv, osobních údajů a osobnosti v prostředí internetu. Letos projekt přináší dva odborné vzdělávací programy pro odborníky pracující s dětmi a mládeží. Tyto programy jsou určeny řídicím a pedagogickým pracovníkům základních škol zřizovaných MČ Praha 5, sociálním pracovníkům a dalším pomáhajícím profesionálům z MČ Praha 5.

Semináře proběhnou v KC Prádelna Programy budou probíhat v prostorách Komunitního centra Prádelna, Holečkova

38a, Praha 5. Seminář na téma Sociální práce s mládeží ohroženou elektronickým násilím a kriminalitou proběhne 22. října od 8.30 do 16.00 hod. „Tento program je akreditován MPSV a je započitatelný v rámci systému dalšího vzdělávání pracovníků v sociálních službách,“ sdělil 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Seminář na téma (Ne) bezpečný mobil se uskuteční 4. listopadu od 8.30 do 13.30 hod. Směřuje především k ochraně dětských uživatelů mobilních telefonů a dalších zařízení, témata se však týkají i dospělých. Účast na vzdělávacím programu je díky podpoře hl. m. Prahy z městského programu prevence kriminality na rok 2014 pro účastníky zdarma. Registrace zájemců je možná na http://www.saferinternet. cz/mestske-casti-prahy/praha-5-bezpecne-online/index.php. (red)

Od dopravní nehody se neujíždí Účastník dopravní nehody je povinen ihned zastavit vozidlo a zdržet se následného požití alkoholických nápojů a návykových látek. Dále musí učinit vhodná opatření k zabránění vzniku další škody a spolupracovat při objasňování nehody. Pokud je nutné ji ohlásit policii (usmrcení, zranění, škoda na některém

ze zúčastněných vozidel včetně přepravovaných věcí vyšší než 100 000 Kč), výčet povinností se zvyšuje. Mimo jiné i o povinnost setrvat na místě až do příchodu policisty. Ve správním řízení lze za porušení i těchto základních povinností vyplývajících ze zákona o silničním provozu uložit pokutu 2500–5000 Kč. (red)

Ze zápisníku městské policie Namalované srdce strážníky nepotěšilo Večer při běžné hlídkové činnosti v ulici Nádražní u stanice metra neunikl pozornosti strážníků z hlídkového útvaru muž, který pokreslil propisovací tužkou reklamní plochu. Nakreslil zde srdce a do něj vepsal vzkaz. Hlídka k muži přistoupila a upozornila ho, že se dopouští protiprávního jednání. Ten jim na svou obhajobu sdělil, že napsal vzkaz svému kamarádovi. Protože vzniklo důvodné podezření ze spáchání trestného činu, byla celá věc na místě předána Policii ČR k dalšímu opatření.

Hulákal, kopal a ničil V neděli v půl jedenácté večer byla vyslána autohlídka strážníků z Prahy 5 do Graﬁcké ulice, kde měl neznámý muž rušit noční klid a kopat do zaparkovaného automobilu. Operátor kamerového systému dále zaznamenal, že muž ještě hodil neznámou tyčí do okna přízemního bytu. Strážníci muže dostihli poblíž Plzeňské ulice. Hlídka muže omezila na osobní svobodě, a protože se muž choval agresivně, museli proti němu použít donucovací prostředky a služební pouta. Celou věc dále šetří Policie ČR. (red)

Obsah kurzu Sociální práce s mládeží ohroženou elektronickým násilím a kriminalitou Úvod do světa ICT, děti a mladiství jako uživatelé Sociální sítě a služby v oblasti ICT Rizika a hrozby pro děti a mládež v prostředí sítě Internet Problematika mravnostní trestné činnosti páchané dětmi v rámci ICT Interaktivní práce s problematikou online rizik a hrozeb Formy a možnosti sociální práce s dětmi a mládeží v rámci problematiky ICT Prevence, formy pomoci, kazuistika případů

Obsah kurzu (Ne)bezpečný mobil Zabezpečení mobilních telefonů a děti Jaké informace shromažďuje a vysílá chytrý mobilní telefon Mobilní telefon a geolokace Mobilní telefon a ochrana osobních dat a informací Mobilní telefon a elektronické bankovnictví Sdílení kontaktů Mobilní telefon jako záznamové zařízení (foto, video) Mobilní telefon a sociální sítě Mobilní telefon a instant messengers Mobilní telefon a bluetooth Mobilní telefon a závislosti Mobilní telefon a online nakupování Mobilní telefon a veřejné wiﬁ Jak může pomoci mobilní operátor

NABÍZÍME NOVÉ BENEFITY

PRO METROPOLI BEZPEČNĚJŠÍ

NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK PŘÍSPĚVEK NA BYDLENÍ PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU PŘÍSPĚVEK NA DOVOLENOU DÁLE NABÍZÍME: - stravenky v hodnotě 100 Kč - právní a sociální jistoty - zajímavé profesní uplatnění - kvalitní pracovně-lékařskou péči - dovolenou v délce pěti týdnů - příspěvek na penzijní a životní pojištění

WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR PRAH PR

PRACUJ PRO METROPOLI %(=3(ÿ1Ě-äÌ

MĚSTSKÁ POLICIE HL. M. PRAHY

PŘIJME NOVÉ STRÁŽNÍKY POŽADUJEME: věk od 21 let / státní občanství ČR / zdravotní způsobilost / ukončené střední vzdělání s maturitní zkouškou / bezúhonnost a spolehlivost

rodina Papírová pimprlata sehrají pohádky V pobočce Městské knihovny Barrandov se 24. a 25. září (vždy od 17 hod.) uskuteční představení pro děti. Papírová pimprlata nejprve sehrají pohádku Popelka, druhý den malé diváky potěší Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Vstup volný. (red)

Centrum rozvoje otevírá dveře dětem V sobotu 27. září od 10 do 17 hod. jsou všechny zvídavé děti a jejich rodiče zváni na Den otevřených dveří Centra rozvoje FasTracKids, V Hůrkach 2145, Praha 5. Info na e-mailu: Praha5@ FasTracKids.cz, tel. 604 815 472; www.fastrackids.cz. (red)

TIB slaví 10 let existence Občanské sdružení TIB aneb Tvořivá informatika s Baltíkem pořádá počítačové kroužky programování pro děti a mládež již od roku 2004. Za 10 let své existence dosáhlo řady úspěchů. Mezi poslední patří 1. místo Tomáše Veselého v mezinárodní soutěži Baltie 2014, která se konala v Řešově v Polsku, i jeho vítězství v celostátní soutěži Mladý programátor 2014, kterou TIB zorganizovalo ve Strakonicích. V úterý 16. 9. od 14 do 18 hodin TIB pořádá akci Megabajty, už víme, jak na ně! Ve FZŠ Trávníčkova, Praha 13, na vás čekají počítačové workshopy, nejúspěšnější programy dětí, 3D tiskárna a další. Více na www.tib.cz. (red)

Motolské koupaliště zažije dortovou bitvu Den Bejkáren s M Radiem, to je zábavná akce pro dospělé a děti v sobotu 13. září v areálu koupaliště Motol. Od 13.01 do 19.01 hod. (poté následuje afterparty s živou kapelou a DJ Swederem) je připraveno odpoledne plné soutěží o ceny pro děti a dospělé, bohatá tombola, tuningová auta, zdarma líčení pro ženy, ukázky masáží a dětské stříhání, soutěž o nejlepší masku, výtvarná dílna, show siláka Jir-

ky Tkadlčíka, bodyzorbing a spoustu dalšího. Zlatým hřebem bude dortová bitva. Vstup volný, pro prvních sto příchozích dárková taška zdarma. Info na www.mradio.cz. (red)

Benefiční koncert pro hluchoslepé Ve čtvrtek 25. září od 19.30 hod. se po roce opět uskuteční v kostele sv. Václava na Smíchově (nám. 14. října) benefiční koncert pro Společnost pro hluchoslepé LORM, sídlící ve Zborovské ulici. „Chlapecký pěvecký sbor Bruncvík pod vedením sbormistryně Lenky Pištěcké uvede posluchače v programu Ev’ry time I feel the spirit na pomyslnou hudební cestu od renesančního chorálu až ke spirituálům a gospelům,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, která nad akcí převzala záštitu. Jako host vystoupí flétnista, jazzmann a improvizátor Jiří Stivín. Koncert se koná v rámci 23. ročníku festivalu Svatováclavské slavnosti 2014. Vstup volný, zakoupením drobného upomínkového předmětu přispějete na základní pomůcky pro hluchoslepé. Více informací na www.svatovaclavske.cz. (red)

Kinského zahradu obsadí Buchty a loutky Alternativní loutkové divadlo Buchty a loutky připravilo na

PŘIPRAVENÝ program slibuje plno zábavných vystoupení. Ilustrační foto: Buchty a loutky

sobotu 13. září (10.30–18.00 h.) bohatý program pro rodiny s dětmi s názvem Pohádková Kinského zahrada. Po celý den budou k dispozici dílny pro děti - výroba loutek, hraček a letadýlek, čtenářský a loutkový koutek, nově Koutek deskových her, Přines – odnes: tradiční výměnný bazar hraček, her a knížek, knihy a deskové hry, kostky, kolobrndy a velká tatrovka na hraní. (red)

Zažijte město jinak! I letos utichne na padesáti místech v Praze provoz, město se naladí na tempo chodců a cyklistů a ožije pod vlivem aktivit jeho obyvatel. To vše díky devátému ročníku sousedských slavností Zažít město jinak, které se uskuteční 20. září. Na oživení ulic se v Praze podílí desítky místních organizací, spolků, sdružení a podniků. „Pátá městská část bude ostrůvky dění doslova pokrytá,“ říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO), který nad akcí převzal záštitu společně s radním Jiřím Vejmelkou (SNOP). „V Plaské ulici se chystá kavárenské posezení na ulici místních barů a podniků s kávou a na Radlické se pořadatelství sousedských slavností ujalo Komunitní centrum Prádelna, Člověk v tísni a ‚kulturní sportovna‘ Radlická,“ zve radní Jiří Vejmelka (SNOP). Komorní program bude opět v bývalé dělnické kolonii Buďánka, v parku Kavalírka a v Hlubočepích. Lokalitu Na Pláni chce oživit občanské sdružení Přátelé Malvazinek a rozpoutat debatu o budoucí podobě tohoto místa. Více o programu se dozvíte na www.zazitmestojinak.cz. (red)

I LETOS se sejdou obyvatelé Malvazinek na sousedské slavnosti. Ilustrační foto: Tereza Stárková

Program Komunitního centra Prádelna 3. 9. Naši cizinci (jsme tu s vámi, buďte s námi) - vernisáž výstavy 8. 9. BRAZILSKÝ VEČER (od 18 h.) 11. 9. STŘEP – Rodičovská skupina pro romské ženy a matky (10–12 h.) 11. 9. ZAZPÍVEJTE SI S NÁMI – hudební odpoledne pro seniory, šlágry 50. let zpestřené lidovkami o víně (od 15.30 do 17.00 h.) 16. 9. STŘEP - Rodičovská skupina pro romské ženy a matky (15.30–17.30 h.) 17. 9. JÓGA - ukázková hodina - (15–17 h.) 18. 9. SPOLUŽÁCI 2014 – vernisáž výstavy výtvarných prací Rakouského gymnázia v Praze (od 18 h.) 23. 9. ALTERNATIVA ZDOLA – předvolební politická debata (od 18 h.) 24. 9. VÍČKA - POMOC PRO KRISTÝNKU – předání sebraných víček

Pravidelné aktivity pro seniory od 22. 9. (vstup zdarma): Po 22. 9.; 29. 9. Španělština pro seniory (začátečníci) (9.30–10.30 h.) Po 22. 9.; 29. 9. SENzační SENioři Stolní tenis pro seniory (12–15 h.) Po 22. 9.; 29. 9. SENzační SENioři Kurz PC a digitální technika. 1. skupina – začátečníci (13–14 h.); 2. skupina – „věční“ začátečníci a mírně pokročilí (14 –15 h.); 3. skupina – pokročilá práce s PC a internetem (15–16 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Marietta – taneční soubor seniorů (9–12 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Angličtina pro seniory (začátečníci) (10.30–11.30 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Klub seniorů Pegas –

bridž (14.30–18 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Beseda – taneční soubor seniorů (19 – 21.30 h.) St 24. 9. Zdravotní gymnastika pro seniory (10–11 h. / 11–12 h.) St 24. 9. Petanque pro seniory (12–16 h.) St 24. 9. SENzační SENioři - Kurz PC a digitální technika. 1. skupina – úplní začátečníci (12–13 h.); 2. skupina – začátečníci a mírně pokročilí (13–14 h.) St 24. 9. SENzační SENioři - iKavárna pro seniory (14–16 h.) St 24. 9. SENzační SENioři - Stolní tenis pro seniory (12–15 h.) St 24. 9. Angličtina pro seniory (pokro-

čilí) (10–12 h.) Čt 25. 9. Marietta - taneční soubor seniorů (9–13 h.) Čt 25. 9. Angličtina pro seniory (pokročilí) (10–12 h.) Bližší informace a přihlášky na e-mailu: kcpradelna@seznam.cz nebo tel.: 775 788 098

Galerie Prádelna Naši cizinci (jsme tu s vámi, buďte s námi). (1.–17. 9. 2014) Spolužáci 2014 – výtvarné práce žáků Rakouského gymnázia v Praze (18. 9.– 8. 10. 2014)

Komunitní centrum Prádelna Holečkova 38a, Smíchov; www.kcpradelna.cz; kcpradelna@seznam.cz, tel.: 603 289 675, 775 788 098, 257 213 908

inzerce

DĚTI Nové Centrum rozvoje předškoláků je zaměřeno na komunikaci a kreativitu V září otevírá svoji druhou pobočku v Česku Centrum rozvoje dětí mezinárodní sítě FasTracKids. Jeho program se snaží maximálně využít toho, že mozková aktivita dětí je oproti dospělým dvojnásobná. Koncept předškolního vzdělávání FasTracKids je unikátní svým zaměřením na děti již od půl roku věku. „Ve věku, kdy dětem začíná tradiční výuka, je již nejdůležitější období pro vývoj mozku dítěte nenávratně pryč. Vědecké studie potvrzují, že dětský mozek nejvýkonněji pracuje v předškolním věku,“ vysvětlila Eva Holá, majitelka FasTracKids v Praze 5.

aktivního dobrodružství. „Výuka kombinuje výpočetní techniku, projekci, interaktivní tabuli a dotykové ovládání. Učebny jsou plné barev, aby se děti cítily příjemně. K dispozici je i zázemí pro rodiče, kteří mohou čekat nad šálkem kávy nebo využít plně vybavenou pracovnu s wi-fi a tiskárnou. Herna pro děti je samozřejmostí,“ popsala Eva Holá.

Měkké dovednosti

Dvě hodiny týdně stačí

Děti od šesti měsíců do osmi let se učí rozvíjet kreativní myšlení, řídit tým, řešit problémy a uplatňovat znalosti a dovednosti v každodenním životě. Získají komunikační a řečnické schopnosti a osvojí si i další nezbytné dovednosti současného světa. „Cílem je rozvíjet u dětí především měkké dovednosti, tedy komunikační dovednosti, kreativní řešení problémů, ochotu pracovat v týmu a podobně,“ upřesnil Martin Chalupský, zakladatel FasTracKids v Česku. To vše se děti učí formou zábavného inter-

Ve FasTracKids je kladen velký důraz na individuální potřeby a možnosti každého dítěte, protože každé dítě má talent, který je potřeba objevit a rozvíjet. V případě základního programu FasTracKids, který je určený pro děti od tří do osmi let, děti navštěvují školu jednou týdně na dvouhodinový program. Ve třídě je maximálně osm dětí a kompletní výukový cyklus trvá dva roky. Jednotlivé tematicky zaměřené programy jsou dvouměsíční. Začít je možné prakticky kdykoliv. I když se na první pohled mohou

dvě hodiny týdně zdát málo, National Institute on Out-of-School Time ukázal, že děti navštěvující hlavní výukový program FasTracKids, za 1/2 roku zlepšily svou slovní zásobu a sociální dovednosti o 100 až 150 procent rychleji, než jejich vrstevníci. (pet)

FasTracKids V Hůrkách 2145/1 Praha 5 e-mail: Praha5@FasTracKids.cz telefon: 604 815 472 www.FasTracKids.cz

Eva Holá: S dětmi pracujeme individuálně Petra Ďurčíková

Čím se vaše zařízení liší od ostatních předškolních zařízení? Naší snahou je především podpora dětí v aplikaci vědomostí a znalostí do praxe, využití maximálního potenciálu dítěte, s každým dítětem pracujeme individuálně, neučíme děti pouze co a jak, ale zajímá nás také proč. Probouzíme v dětech kreativitu, podporujeme vůdčí schopnosti a osobní rozvoj, povzbuzujeme celoživotní lásku k učení. Dítě, které absolvuje náš program, si vybuduje pevný základ, na kterém může stavět celé své další vzdělávání. Jak

vypadá

běžná

hodina

ve FasTrackids? FasTracKids lekce využívají unikátní metodiku, nazývanou Educational Zigzagging. Činnosti se často mění, aby bylo možné udržet zájem dětí a pomoci jim rozvíjet koncentraci. Chceme dát rodinám možnost vyzkoušet si na vlastní kůži naše učební programy, proto jsme připravili speciální akci. Na našich webových stránkách je možné se přihlásit na ukázkovou hodinu zdarma. Pro jak staré děti je zařízení určené? FasTrackids se zaměřuje především na předškolní vzdělávání. Naše programy jsou určené pro děti ve věku už od půl roku do osmi let.

Jaká je kapacita? Je pro nás velmi důležité, abychom se každému dítěti mohli věnovat individuálně, proto je v jedné třídě maximálně osm dětí. U programů, které jsou určeny pro nejmenší děti, je ve třídě maximálně šest dětí najednou. Kolik stojí školné? Výše školného je od 1450 korun za měsíc, cena se odvíjí podle typu programu. Chystáte během září Den otevřených dveří nebo jiné akce pro veřejnost? Ano. V sobotu 27. září od 10 do 17 hod. velmi rádi přivítáme všechny zvídavé děti a jejich rodiče na Dni otevřených dveří. Centrum rozvoje FasTracKids bude v září také součástí programu Festivalu volného času pořádaného Prahou 13.

SC-341020/03

Ředitelka nového centra FasTracKids, které sídlí v Nových Butovicích, vysvětluje, jak pracují s dětmi a v čem je tento styl vzdělávání předškoláků unikátní.

rodina Novinářka zve na brazilský večer V pondělí 8. září od 18 hodin proběhne v KC Prádelna Brazilský večer v režii novinářky Andrey Cerqueirové, jejíž rodinné kořeny částečně sahají právě do Brazílie. Bude to příležitost k seznámení se s kulturou, historií a v neposlední řadě kuchyní Brazílie, respektive Latinské Ameriky. Vstup zdarma. (red)

Zahájen zápis do kroužků DDM Praha 5 Zápis do zájmových útvarů DDM Praha 5, Štefánikova 11, pro nový školní rok proběhne 1.–12. 9. od 10 do 18 hod. v budově DDM. Na místě zápisu se zájemci dozví bližší informace k činnosti vybraných útvarů, počet volných míst a výši zápisného. Informace lze také čerpat z www. ddmpraha5.cz či Facebooku. Zájemci jsou pak řádně přihlášeni, pokud mají vyplněnou přihlášku a uhrazené zápisné. Pravidelná zájmová činnost začíná od 15. 9. Bližší informace k volným místům po 15. září obdržíte v recepci v DDM Praha 5 nebo na telefonu 257 32 39 18. (red)

Přijďte si vyzkoušet pohybové aktivity V sobotu 6. září od 9 hodin proběhne Den otevřených dveří v Move Studiu 123, Naskové 3 (areál TTC), Košíře. Příchozí dospělí i děti si mohou po celý den vyzkoušet zdarma různé pohybové aktivity (jóga, pilates, zumba, bodyform, ﬂy joga, aikido, zumbatomic, tanec, Bricks 4 Kidz, hip-hop, cvičení maminky s dětmi, jóga pro děti...). Během cvičení pro dospělé bude zajištěno hlídání dětí, připraveny jsou dílničky pro děti, líčení a kosmetika pro dospělé. Podrobnosti na www.movestudio123.cz. (red)

Kde se v Praze 5 ukrývá žluté Kuře? Studio Bubec otevírá Na zahradě Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS), Na Václavce 1135/9, proběhne 7. září pod názvem Kde bydlí Kuře už třetí ročník zábavného odpoledne pro rodiny s dětmi. Již tradičně budou návštěvníci pod taktovkou žlutého Kuřete – maskota sbírky Pomozte dětem - putovat zahradou a hravou formou si vyzkouší, jaký je život s hendikepem. Výtěžek akce, pořádané pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO), půjde na konto sbírkového projektu Pomozte dětem. Během odpoledne (14–18 hod.) děti projdou několika zastaveními inspirovaný-

Tradiční rukodělnou práci se dřevem a dláty si můžete vyzkoušet v kurzech řezbářství, které začnou od září ve studiu Magmé v budově ZŠ Kořenského 10 u Arbesova náměstí. Kurzy jsou určeny pro všechny věkové kategorie, začátečníky i pokročilé. Dílna je kompletně vybavena kvalitními dláty, ponky a lipovým dřevem, elektrickými nástroji a předlohami, literaturou, vzorníky atd. Každý si postupně osvojí základy řemesla a vytvoří například různé ﬁgurky (nejen betlémové), reliéfy, ornamentální řezby, abstraktní objekty, šperky, loutky, dřevěné mozaiky, jednoduché hudební nástroje, krabičky, hračky a libovolné užitkové předměty. Kurzy vede zkušená lektorka ak. sochařka Magdalena Mézlová. Veškeré informace o termí-

Studio Bubec otevírá od 15. září výtvarné kurzy pro děti ve věkových skupinách 6—10 let, 11—15 let, 16 let a výše. Kurzy budou probíhat v nově zrekonstruovaných prostorech na Řeporyjském náměstí v odpoledních hodinách od pondělí do čtvrtka. Dvě vyučovací hodiny, 19 lekcí/pololetí, maximálně 15 dětí v jednom kurzu, cena 2000 Kč/ pololetí včetně všech potřeb! Od 8. do 11. 9. (14—17 hod.) se uskuteční bezplatné ukázkové workshopy. Info o kurzech na www.bubec.cz. (red)

KRÁSNÁ dřevěná ﬁgurka může vzniknout pod vašima rukama. Foto: KŘ nech a fotogalerii již zhotovených výrobků z předchozích ročníků naleznete na www.

rezbarstvi-kurzy.cz, info na tel: 777 28 91 90, e-mail: magme.mm@seznam.cz. (red)

Akce v Klubu Královská louka Výstava: Příběhy oblaků - leckterý mrak je sám uměleckým dílem. Příběhy, které nám sdělují kapky zmrazené rosy, zachytil nad Prahou fotograf Michal Fairaizl. V měsíci září se uskuteční výstava fotograﬁí, na jejíž vernisáž jste srdečně zváni 4. září od 17.00 hodin.

18. 9. 13.00–15.00 h. Zelený čtvrtek – Zelená kosmetika – kosmetický salón „U paní Přírody“

nově výtvarné kurzy pro děti

Kurzy řezbářství přijímají nové zájemce

11. 9. 13.00–15.00 h. Zelený čtvrtek Čajovna Dobrá mysl

Ilustrační foto: Move Studio

mi životem jejich vrstevníků, kterým Kuře pomáhá. A protože tento rok má podtitul Piknik s Kuřetem, s každým splněným úkolem si malí návštěvníci naplní svůj piknikový „košíček“, který si zaslouženě odnesou a mohou na místě také zkonzumovat. „Těšit se mohou také na megabubliny, vystoupení kouzelníka Jiřího Hadaše, dlouholetého spojence sbírky Pomozte dětem, a nebo malého ‚animoterapeuta‘ - prasátko Chrochtu,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Na závěr pikniku vystoupí se svým představením občanské sdružení Loutky v nemocnici. (red)

25. 9. 13.00–15.00 h. Zelený čtvrtek – „Odpoledne provoněné levandulí“ – šití

voňavých usínáčků a jejich naplnění levandulovou pohodou. 29. 9. 15.00–17.00 h. Cestománie na Louce - Jeruzalém, jedno z nejstarších měst na světě. Podívejme se společně na Zeď nářků, do Chrámu Božího hrobu, na Olivovou horu, Skalní dóm a další památky „Svatého města“. Turista z Prahy nám bude vyprávět veselé i napínavé historky, které by se mohly přihodit každému z nás.

Pravidelné aktivity: Po 22. 9.; 29. 9. Angličtina pro začátečníky 10.00–11.00 h.

Út 23. 9., 30. 9. SENzační SENioři: Kurz na práce na PC pro seniory Skupina od 10.00 do 11.00 h. Skupina od 14.00 do 15.00 h. iČajovna pro seniory 11.00–14.00 h. St 3. 9.; 9. 9.; 17. 9.; 24. 9. NZDM – klub pro děti a mládež. Téma měsíce – Škola v pohodě (13.00–17.00 h.) Čt 11. 9.; 25. 9. 15.30 h. Klub seniorů Královská louka Klub Královská louka, U Královské louky 5, Smíchov www.kcpradelna.cz, kralovskalouka@ gmail.com, tel.: 775 788 930.

zajímavost

Zraněný kůň zaměstnal smíchovské hasiče Hasiči ze stanice Smíchov byli ve středu 13. srpna krátce po poledni vysláni k záchraně koně, který se ve stáji v ulici K Holému vrchu těžce zranil, upadl a nedokázal se sám zvednout. Majitelka koně zavolala současně i veterinářku, která se

zhruba za půl hodiny dostavila na místo. Do té doby se hasiči snažili koně zvednout pomocí popruhů a vlastních sil ve stáji. Na radu veterinářky pak byl kůň vytažen ze stáje na louku, kde se jeho postavení na nohy podařilo. Hasiči ho ještě chví-

OŠKLIVÁ RÁNA na noze nedovolovala zvířeti se zvednout. Foto: HZS Praha

POSTAVIT ho na vlastní nohy nebylo jednoduché. Foto: HZS Praha

li podpírali, aby se udržel na nohou, potom zvíře odvedli do stáje a předali do péče majitelce a veterinářce. V případě, že by se nepodařilo koně postavit na nohy lidskými silami, byl připraven v záloze jeřáb. Nebylo ho však zapotřebí. „Členům

hasičského sboru patří velké uznání za práci, kterou denně vykonávají. Městská část proto i letos na podzim několik z nich ocení medailemi za zásluhy, stejně jako v minulých letech,“ informoval 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). (red)

NA RADU veterinářky hasiči koně vytáhli ze stáje. Foto: HZS Praha

POKUD BY němá tvář mluvila, asi by jen utrousila: „Kluci, díky!“ Foto: HZS Praha

INZERCE

VINOBRANÍ V PLACHTĚ Jindřicha Plachty 27, 150 00 Praha 5 tel.: 257 216 556, mobil: 721 457 392 rezervace@plachta.cz, www.plachta.cz

áků · rozšířená nabídka vín a burčáků m cibulovým lovým chlebem · variace tataráčků s opečeným ovým čatní, · výběr sýrů s jablečno-zázvorovým m celerem vlašskými ořechy a řapíkatým · rozpečený fík s jogurtem, medem a pistáciemi

Inzerát 188 x 63 vinobraní.indd 1

22.8.2014 11:14:39

rozhovor

Herečka a fotografka Ljuba Krbová tvrdí: „Při focení ne Po celé září patří prostor výstavní síně Galerie Portheimka snímkům herečky Ljuby Krbové. Její historicky první samostatná výstava, přinášející výběr nejlepších fotograﬁí z dalekých cest, se nerodila úplně lehce, protože vybrat jen několik desítek obrázků z tisíců archivovaných by přineslo tvůrčí muka i profesionálním fotografům… Martin Dudek

Propadla jste fotografickému zaznamenávání prchavých okamžiků již v mládí, nebo je to výsledek volného času ve zralejším věku? Kdysi na konzervatoři jsem fotila a vyvolávala snímky, ale to je činnost, která již navždy patří historii. Pak jsem focení na dlouhou dobu opustila a vrátila jsem se k němu se svým manželem (spisovatel a novinář Ondřej Neff – pozn. red.). Neustále na našich společných výletech pracovně testoval nové digitální fotoaparáty a já měla jen dvě možnosti – buď se aktivně zúčastnit, nebo se nudit a zlobit. Vybrala jsem si to první a nelituji, stal se nám z toho společný koníček. Ondřej Neff vede web zabývající se fototechnikou a teorií fotografování, provozuje i fotografickou školu. Lepšího učitele jste si asi nemohla přát… To je pravda, nejlepšího fotoguru mám vedle sebe, ale má to i nevýhody. Jsem svéhlavička a na spoustu věcí si chci přijít sama. Je to sice někdy delší cesta, ale je moje. Galerie Portheimka hostí vaši první samostatnou fotografickou výstavu. Vybíraly se vám snímky lehce? Kdepak, hodně jsem se s konceptem expozice trápila a přemýšlela, z jaké strany to vzít. Chtěla jsem připravit průřezovou výstavu, ale zjistila jsem, že to tak úplně nejde.

Co bylo příčinou? Nazvala bych to jakýmsi vývojem duše fotografa. Člověk na cestách napřed fotí vše hezké. Pak zjistí, že se musí naučit techniku, aby to hezké vypadalo krásně i na fotkách. Pak přijde dlouhé období, kdy fotíte hezké obrázky, a čím jsou hezčí, tím více lidí je chválí a tím více jste spokojenější. A pak se dostanete do fáze, že o fotografování začnete přemýšlet trochu jinak. Chcete přes snímky něco sdělit. Fotky začnou být zákonitě jiné, na začátku velmi nedokonalé. A ve vaší duši propukne boj mezi fotografem, který chce být chválený za hezké fotky, a fotograﬁckým druhým Já, které chce ve sdě-

Některé snímky si uchovávám pouze v hlavě lovací cestě pokračovat. Rozhodla jsem se to vyřešit tak, že si na výstavě přijdou na své obě skupiny návštěvníků. Tedy ti, co vyhledávají krásné snímky, i ti, co ve fotograﬁích hledají přes výtvarnou stránku skryté poselství. Tibet, Nepál, Čína, Jižní i Severní Amerika. To je jen stručný a neúplný výčet destinací, které jste navštívila. Určitě máte nafoceno spoustu krásných snímků. Mohla byste čtenářům přiblížit vznik jednoho z vašich nejoblíbenějších? To se nedá asi říci, ke každé fotce mě poutá určitá vzpo-

VEČERNÍ PŘÍSTAV v islandském Stykkisholmuru. Foto: Ljuba Krbová 24

mínka, některé jsou na výstavě slovně zdokumentovány. Ale spíše bych zmínila „fotograﬁe“, které mám uložené jen v hlavě, jak já říkám, na hard disku. Byly to situace, ve kterých je potřeba se ovládnout a nefotit, aby se nezničilo kouzlo okamžiku. Poslední takovou jsme s manželem zažili ve francouzské Provence. Brzy ráno jsme navštívili mnišský klášter, kde právě skončila bohoslužba. Interiér měl fantastickou světelnou atmosféru. Bylo přítmí, přes okno prudký sluneční svit osvětloval mladého mnicha, který si u oltáře ještě listoval v knize, a přesně v kompozičním ideálu naproti němu, ve druhém kuže-

lu světla, zametal starý mnich. V duchu jsem si říkala, že když zmáčknu spoušť, tak to ve ztichlém klášteře bude znít jako výstřel z děla. Ovládla jsem se. Několik kroků za mnou šel manžel a já jsem se po něm jen ohlédla. Hned mu bylo jasné, o co jde. Sedli jsme si do lavice a vychutnali si ten krásný výtvarný emoční dojem. Věřím tomu, že jiný fotograf by určitě cvakal o sto šest… Asi ano, reportážní fotografové mají vnímání nastaveno jinak. Bylo by to na dlouhou diskuzi, zda v takových momentech fotit. Já jsem názoru, že nikoliv. Fotografujete raději lidi, nebo přírodu? Lidi, i když je to čím dál těžší. Jsou země, kde se to již téměř nedá, a není to pouze Afrika. Tam se ještě lze domluvit. Například přijedete do masajské vesnice, dáte jim nějaký obnos na léky a oni vám dovolí se po vesnici pohybovat a fotografovat. Je to trochu nesportovní, ale přivezete si hezké fotograﬁe. Já mám určitou výhodu, jsem modrooká drobná žena, a některé národy jsou z toho úplně paf. Když jsem poprvé přijela do Číny, místní ženy mě hladily po vlasech a říkaly: „You are beautiful.“ Až jsem si mys-

I VÁŠNIVÁ FOTOGRAFKA Ljuba Krbová se ráda s lela, že jsme omylem zabloudili do městečka ženské lásky. Ale pro ně jsem byla velká atrakce, chtěly mít se mnou fotky, a tudíž mi na oplátku dovolily fotit i sebe. Jako žena také snadněji naváži kontakt s dětmi, nikdo mě nepodezírá z nekalých postranních úsmyslů. Dám mamince najevo, jak je dítě krásné, dovolím se, zda mohu fotit, a většinou získám souhlas. To by asi u mužského fotografa nebylo tak snadné. A nevadí vám, že vaše snímky většinou nejsou reportážního charakteru? Ne. Mám čím dál větší radost z fotek, které vznikají po nějakém kontaktu nebo komunikaci. Také to není snadné. Je to o trpělivosti, musíte na jedno místo přijít třeba třikrát za sebou, aby vás místní lidé již nevnímali. A splynout s davem jde někdy velice těžko, zvláště když jste jediný běloch široko daleko… Galerii Portheimka spravuje Praha 5. Jaký máte vztah k naší městské části?

rozhovor

ejde jen o hezké snímky, měly by také něco sdělovat“ Ljuba Krbová narozena 5. 7. 1958 v Hradci Králové po střední škole vystudovala Státní konzervatoř v Praze účinkovala či účinkuje v seriálech Zkoušky z dospělosti, Bazén, Ulice, Hříchy pro pátera Knoxe, Život na zámku, Třetí patro a další hrála ve ﬁlmech Anděl s ďáblem v těle, Experti, Lotrando a Zubejda, Holčičky na život a na smrt ve volném čase ráda jezdí na kole a fotografuje věnuje se také čínským bojovým uměním, v roce 2001 skončila na mistrovství světa na 12.–13. místě její třetí manžel je spisovatel a novinář Ondřej Neﬀ, s prvním mužem – ortopedem – má dceru Annu Marii

generálů. Ti tenkrát nemohli chodit ozbrojení k císaři, a protože vzájemné intriky ohrožovaly jejich životy, vylepšili vějíř. Žebra slouží jako ostří a na každém byla šipka, posléze i vystřelovací.

stává středem zájmu fotoobjektivu svého manžela Ondřeje Neﬀa. Foto: archiv LK

Po osobní i pracovní linii veskrze pozitivní. Ve Švandově divadle jsem poslední tři roky hostovala ve hře Román pro ženy, která byla hojně navštěvována a příznivě obecenstvem přijata. V divadle mám hodně kamarádů a určitě nějaký společný projekt zase uděláme. A v Praze 5 jsem potkala nynějšího manžela a nějakou dobu jsme zde bydleli. Tuto lokalitu mám ráda pro její množství zeleně, byla jsem v podstatě u toho, když se probouzel k životu park Mrázovka a vznikal Nový Smíchov. Jen lituji, že jsem to tenkrát nefotila, mohla jsem mít přerod Prahy 5 zdokumentovaný. Prahu 5 jste ale s manželem opustili a bydlíte za hranicí metropole. Musela jste ho dlouho přesvědčovat, aby šel bydlet do maloměsta? Neﬀí, jak já mu říkám, byl hrdý patriot Prahy 5. Narodil se v Praze a prožil tu podstatnou část života. Měl radost, že se Anděl mění ze špinavé, ekologicky zatížené jámy v moderní centrum, které načas zastí-

nilo i Václavské náměstí. Jenže jsme řešili bytovou situaci a měli pejsky. Vlastním domek za Prahou, zkusili jsme tam žít. Myslela jsem, že s tím bude mít problém, ale nemá. Asi je to tím, že Ondřej část dětství prožil na Slapech, které zformovalo jeho náklonnost k přírodě. Měl tak na co navázat. Pracuje většinou z domova a jsem to já, kdo se do Prahy vrací za prací.

li v dnes již kultovním filmu Kill Bill? Přesně tak, oslovil mě režisér, protože věděl, že mám k této tematice blízko. A při dabingu Umy Thurman jsem se skutečně vyřádila (úsměv). Máte doma podobné meče, které hrály ve filmu důležitou roli? Mám, jsou zavěšené na zdech. Meče, šavle a vějíř. Ten sice ve fi lmu nehrál, ale je to velice nebezpečná zbraň čínských

Kde se s vámi diváci v nadcházející divadelní sezoně potkají? Spíše než na divadelních prknech na televizní obrazovce, začínám desátou sezonu v televizním seriálu Ulice. Nicméně na divadlo jsem zcela nezanevřela, plácla jsem si s ‚mlaďochama‘, kteří na Žižkově provozují sklepní divadlo. Je to tak trochu punk, protože se do něj vchází přes běžný dvůr s popelnicemi, ale na spolupráci se moc těším. Připravujeme premiéru hry mladého běloruského autora, popisující dnešní komunikaci rodičů s dětmi prostřednictvím (nejen) Facebooku. Hraji matku a už jen z názvu hry Za všechno může ona je jasné, že to nebude moc kladná ﬁgura (úsměv).

Ještě se ve volných chvílích věnujete čínskému bojovému umění? Cvičení wu shu je doživotní cesta. Doufám, že mne udrží dlouho čerstvou. Když si vzpomenu na cvičící stařenky a staříčky z parku v Pekingu, mám každopádně o motivaci postaráno. Ale vážně, cesta bojovníka vás hlavně formuje jako člověka a přináší pokoru. To mě zajímá nejvíc, boj sama se sebou. Přináší vítězství i prohry, ale učí vás vycházet sám se sebou, to není málo. Díky vaší exotické zábavě jste získala hlavní dabingovou ro-

MNICH v tibetském klášteře Žikadze. Foto: Ljuba Krbová 25

inzerce Ĺ ATNY

NĂ BYTEK NA MĂ?RU

A SLEV

â&#x20AC;˘ RODINNĂ FIRMA S 15LETOU TRADICĂ?

33 %

â&#x20AC;˘ KRĂ TKĂ&#x2030; DODACĂ? LHĹŽTY DĂ?KY VLASTNĂ? VĂ?ROBÄ&#x161;

VÄ&#x161;NĂ? U ESTA NA V K NA MĂ?R E T Y B NĂ

â&#x20AC;˘ GRAFICKĂ? NĂ VRH + KALKULACE ZDARMA â&#x20AC;˘ JEDNODUCHĂ? 3D ON-LINE NĂ VRHĂ Ĺ&#x2DC; NA STRĂ NKĂ CH STAKO NĂ BYTEK NA MĂ?RU s.r.o.

PĹ&#x2DC;EDVĂ DÄ&#x161;CĂ? STUDIA:

Ĺ Ă FRĂ NKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

PRAHA 5 â&#x20AC;&#x201C; KOĹ Ă?Ĺ&#x2DC;E, PLZEĹ&#x2021;SKĂ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 â&#x20AC;&#x201C; HOLEĹ OVICE, ARGENTINSKĂ 6, TEL.: 220 876 807

stako@stako.cz, www.stako.cz

www.stako.cz stako@stako.cz 1/16/14 2:16 PM

SC-340978/02

Stako_188x63_unor_2014.indd 1

725 113 790

NĂĄdraĹžnĂ 10, PRAHA 5 - SmĂchov vjezd takĂŠ z ulice StrakonickĂĄ

PÄ&#x161;TKA

Gymnastika pro ĹĄkolĂĄky

PrĂĄzdninovĂŠ programy

NarozeninovĂŠ oslavy

- VĂ?KUP PAPĂ?RU

PO - NE: 9 - 18 hod.

OTEVĹ&#x2DC;ENO KAĹ˝DĂ? DEN AutovĂĄha - DigitĂĄlnĂ vĂĄĹženĂ MoĹžnost zpracovĂĄnĂ a odvozu od VĂĄs

www.vykupkovu.eu

SC-340013/05

StĹ&#x2122;elte svĹŻj odpad

pro vĂĄs

VĂĄĹĄ inzertnĂ poradce

CviÄ?enĂ pro pĹ&#x2122;edĹĄkolĂĄky

SC-340906/02

CviÄ?enĂ rodiÄ?ĹŻ s dÄ&#x203A;tmi

Ĺželezo - hlinĂk - mÄ&#x203A;Ä? - mosaz - nerezelektromotory - autobaterie atd.

SC-341003/02

WHO PDOLULE\WX#VH]QDP F] ZZZ PDOLULE\WX F]

The Little Gym Praha â&#x20AC;˘ Drtinova 8, 150 00 Praha 5 - SmĂchov Tel.: 227 018 555 â&#x20AC;˘ www.thelittlegym.cz â&#x20AC;˘ prague@thelittlegym.cz

tel: 774 055 525

Â&#x2021; 0$/Ă&#x2039;Ä&#x203A;6.e $ /$.ĂŠ51,&.e 35Ă&#x2C6;&( Â&#x2021; 7$3(729Ă&#x2C6;1Ă&#x2039; Â&#x2021; Ă˘78.29Ă&#x2C6;1Ă&#x2039; 6Ă&#x2C6;'529e 67Ä&#x2039;5.< Â&#x2021; %528Ă˘(1Ă&#x2039; $ /$.29Ă&#x2C6;1Ă&#x2039; 3$5.(7 Â&#x2021; 9<./Ă&#x2039;=(1Ă&#x2039; $ Ă&#x2019;./,'

VinobranĂ v Edenu 5. zĂĄĹ&#x2122;Ă 2014 14 â&#x20AC;&#x201C; 20 hod.

LIKVIDACE TOTĂ LNĂ? VĂ?PRODEJ

LIDICKĂ 27, PRAHA 5

Tel.: 257 328 033

LANGMEIER & CO. s.r.o. advokĂĄtnĂ kancelĂĄĹ&#x2122;

D Č´UP\ REĂ?DQ\ 6OHYD SUR YH YÂżÄŁL \ ] 3UDK

326.<78-(0( .203/(;1Î&#x2DC; 35Â&#x192;91Î&#x2DC; 6/8Äż%< INFO@LANGMEIER.CZ

DEGUSTACE

WWW.LANGMEIER.CZ

NA NĂ MÄ&#x161;STĂ? PĹ&#x2DC;ED NC EDEN OtevĹ&#x2122;eno kaĹždĂ˝ den 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 www.nceden.cz

92x130_zr.indd 1

SC-332515/15

telefon: 777 956 858

VINNĂ? TRH A VĂ?STAVA VĂ?N SC-340965/02

BendĂk

NEJLEPĹ Ă? VINAĹ&#x2DC;I MORAVY A Ä&#x152;ECH

KALHOTY Âˇ Ĺ ORTKY KOĹ ILE Âˇ TRIÄ&#x152;KA

SC-340639/04

Pavel

ZKUĹ EBNĂ? HODINA ZDARMA

VĂ?KUP KOVĹŽ

0$/Ă&#x2039;Ä&#x203A;, %<7ÄŁ &=

+420 731 160 036

SC-332531/08

VESTAVÄ&#x161;NĂ&#x2030; SKĹ&#x2DC;Ă?NÄ&#x161;

19.8.14 9:54

sport

Cyklisté se sjedou do Centrálního parku Prahy 13 Z řady míst po celé Praze i blízkém okolí vyrazí v sobotu 13. září cyklistické pelotony, které budou směřovat k vodní nádrži na pomezí Prokopského údolí, do Centrálního parku Prahy 13. Na cykloprojížďku naváže odpolední program pro děti a dospělé na hrázi horního rybníka pod ulicí K Zahrádkám. Pro účastníky bude připravena velká akce zahrnující workshopy v bike trialu i opravách kol a řada dalších her a soutěží pro celou rodinu. Vodní nádrž v centrálním parku obsadí lodě či vodní míče atrakce zvané aquazorbing, díky kterým každý může vyzkoušet doslova chodit po vodě. Hlavním organizátorem Cyklozvonění v letošním roce je Praha 13, příští rok akci bude zřejmě pořádat naše městská část.

Trasy v délce 15 až 30 km povedou většinou po bezpečných cestách, vhodných i pro rodiny s dětmi. Největší vzdálenost překonají účastníci akce z Černého mostu a Kbel, kteří na své cestě projedou celou Prahu a pojedou po silnicích společně s motorovou dopravou. Většina ostatních tras je volena s ohledem na účast dětí po cyklostezkách, při překonání frekventovaných křižovatek bude asistovat městská policie. Pro děti do 18 let je povinná přilba, užitečný bude také kvalitní zámek na kolo. Odměnou pro účastníky akce může být ne-

jen dobrý pocit, ale také žluté tričko a cyklistický zvonek, které tradičně dostávají všichni cyklisté v pelotonu před startem. Účastníci cyklojízdy je mohou získat od organizátorů na místech srazů. „Cyklisté z Prahy 5 mají sraz v 9 hodin na Arbesově náměstí,“ uvedla zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014), která nad akcí převzala záštitu. Program v Centrálním parku Prahy 13 startuje v 11 hodin, zájemci sem mohou dorazit nejen na kolech, ale také metrem ze stanice metra Lužiny. Vstup je zdarma. (red)

Fotbalový podzim na Motorletu bude zajímavý Fotbalový klub Motorlet Praha, hrající mistrovské zápasy na hřišti v Jinonicích, přivítá v podzimní části soutěží zajímavé soupeře. Zatímco první tým, startující v divizi, se často střetne s mimopražskými družstvy, záložní celek se v pražském přeboru utká výhradně s dalšími mužstvy z hlavního města. Přinášíme přehled domácích zápasů, při nichž hráči budou potřebovat podporu všech fanoušků z Prahy 5. Více informací o klubu FK Motorlet Praha naleznete na www.fotbal-motorlet.cz nebo na facebooku www.facebook.com/motorlet. (red)

6. 9. 14. 9. 20. 9. 4. 10. 5. 10. 18. 10. 19. 10. 1. 11. 2. 11. 15. 11. 17. 11.

od 17.30 hod. Motorlet – Neratovice-Byškovice od 17.00 hod. Motorlet B – Př. Kopanina od 16.30 hod. Motorlet – Žatec od 16.00 hod. Motorlet – Nový Bor od 16.00 hod. Motorlet B – Meteor B od 15.30 hod. Motorlet – H. Měcholupy od 15.30 hod. Motorlet B – Uhelné sklady od 14.00 hod. Motorlet – Kladno od 14.00 hod. Motorlet B – Tempo od 13.30 hod. Motorlet – Litoměřice od 13.30 hod. Motorlet B – ČAFC

HB Basket dominuje dívčím minižákovským kategoriím Tradiční ocenění nejlepších basketbalových pražských týmů přineslo úspěch HB Basketu. Jeho hráčky si právě tak jako v loňské sezoně přišly pro čtyři medaile a staly se Přebornicemi Prahy ve všech kategoriích minižactva. Zároveň jsou nej-

úspěšnějšími pražskými týmy v celorepublikovém měřítku. Kromě zlatých medailí z Prahy si přivezly „bramborovou“ medaili z mistrovství republiky v kategorii U13, U12 jsou vicemistry ČR a bronz získaly v kategorii U11. Tři hráčky HB Basket

Kam si jít zasportovat?

Šachový turnaj SENIOR-KA hostí Smíchov

Úterý 2. 9. Bouldering session VI: závody v boulderingu, Lokal Blok, Smíchov, od 18 do 22 hod. Neděle 21. 9. Pražský žebříček: závod v orientačním běhu, Central Park (P13). Neděle 28. 9. Zličínské okruhy: závody XC MTB, 3km okruh s umělými prvky, Zličín, zahájení závodu v 10.00 h. Neděle 28. 9. Napříč Prahou přes 3 jezy: jediná možnost sjet si na lodi pražské jezy, start na Císařské louce v 9.50 h. Více informací na www.outdoorvpraze.cz/kalendar-akci.

byly oceněny ve svých ročnících pražským titulem Talent roku. V září se otevírají basketbalové školní přípravky v ZŠ Barrandov II. a ve FZŠ Trávníčkova. Nové zájemkyně jsou vítány, info a přihláška na www. hbbasket.cz. (red)

V sobotu 27. září se sjedou na Smíchov dříve narození přátelé hry královské, aby u příležitosti Mezinárodního dne seniorů odehráli již pošestnácté šachový turnaj SENIOR-KA. Mezinárodní klání pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) proběhne v zasedací síni Úřadu městské části Prahy 5, Štefánkova 13. Hrát se bude od 9.00 hodin švýcarským systémem, 7 kol, 2 x 20 minut. Zúčastnit se mohou ženy starší padesáti let a muži nad šedesát let, bez ohledu na šachové tituly a registrace. Nejlepší hráči na prvních třech místech ve čtyřech kategoriích budou oceněni. Hlavní cenou je Putovní pohár Centra sociální a ošet-

řovatelské pomoci. Kapacita turnaje je 120 hráčů/hráček a předem přihlášení budou mít účast zajištěnou. (red)

Protáhněte si svaly v tělocvičně i v bazénu Občanské sdružení Seniorfitnes zve občany ve věku 50+ na pravidelná cvičení do tělocvičen a bazénu. Od středy 10. září (14–15 h.) se cvičí v ZŠ Kořenského, cvičitelka Eva Ondríková, tel. 732367056, od čtvrtka 11. září (10 h.) v FZŠ Barrandov, V Remízku 7/919, cvičitel Jan Šiml, tel. 732381138. Bazén Radlice lze navštívit každý pátek od 11.45 do 13.00 h., cvičitelka Z. Rybáková, tel. 603 526 695. Cena cvičení v tělocvičně a bazénu je shodně 40 Kč. Informace o dalších aktivitách na www. seniorfitnes.cz, na tel. č. 731 496 672 nebo e-mailu: seniorfitnes@seznam.cz. (red)

Pojďte hrát ﬂorbal za Spartu Florbalová Sparta hledá začátečníky i pokročilé hráče ročníků 2000–2008. Klub nabízí kvalitní tréninky, skvělé zázemí, turnaje u nás i v zahraničí a především přátelskou atmosféru. Přijďte si zdarma vyzkoušet tréninky! Hraje se v X3M Aréna Barrandov (Chaplinovo nám.) nebo Aréna Sparta Podvinný mlýn. Bližší informace na: www.sparta-ﬂorbal.cz/nabor, tel. 739 323 308. (red)

Američtí fotbalisté se srazí v Jinonicích Tým amerického fotbalu Prague Mustangs pořádá v sobotu 20. září od 9 hodin otevřený turnaj v sedmičkovém americkém fotbalu Hoof Bowl 2014, který spolu s ústeckým Nord Bowlem tvoří sérii podzimních turnajů. Osm českých mužstev se utká na dvou hřištích ve fotbalovém areálu SK Motorlet, Butovická 35, Jinonice. Vstup je zdarma a součástí bude i doprovodný program včetně soutěží pro diváky o hodnotné ceny. Na akci se podílí MČ Praha 5, která turnaj ﬁnančně podpořila formou grantu. (red)

Přihlášky přijímá hlavní organizátor turnaje: Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5, p. o. Eva Krčmářová nám. 14. října 11 150 00 Praha 5 tel/fax: 257 318 995, 775 788 001 e- mail:csop5@volny.cz

AMERICKÝ FOTBAL je plný osobních soubojů. Foto: Prague Mustangs 27

kultura

Zářijové tipy ze Švandova divadla ZPOVĚĎ MASOCHISTY Roman Sikora DERNIÉRA

KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ Bård Breien

Politicky nekorektní hra o muži, co chtěl trpět. Hrají: Z. Onufráková, T. Kobr, R. Fiala, T. Jeřábek. Režie: M. Schlegelová.

Když vám do domu vnikne parta pozitivně myslících vozíčkářů, nezbývá než rozjet mejdan, na kterém nechybí sex, drogy a rock´n´roll. V hlavní roli: M. Dlouhý. Režie: D. Hrbek.

so 13.9. |Studio | 100 min.

út 16.9. | Velký sál| 100 min.

ŘEMESLNÍCI Line Knutzon Dánská komedie, v níž je největším nepřítelem člověka tvor s vrtačkou, pivem a spoustou výmluv. V hlavních rolích: K. Cibulková, K. Halbich, R. Jašków, M. Pospíchal. Režie: D. Hrbek.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Na začátek nové sezóny jsme pro vás opět připravili Den otevřených dveří! Tentokrát bude inspirován naší nejnovější inscenací Proměna. Máme pro vás po celý den připraveny prohlídky divadla, při nichž můžete nahlédnout do míst, kam se při běžné návštěvě divadla nedostanete. V infostánku si můžete zakoupit mnohé suvenýry i získat leccos zdarma. Dále jsme pro vás připravili výhodné slevy na vstupenky zakoupené právě v tento den. A navíc ještě mnohá překvapení! čt 18.9.

PRO DĚTI

Onufráková. Foto: Iva Tačíková

pá 19.9. | Velký sál | 135 min.

BUCHTY A LOUTKY ZLATÁ HUSA

NAKRM HADA NA SVÉ HRUDI Eduard Kudláč DERNIÉRA

KRAKATIT Karel Čapek

Pohádka s dřevěnými řezbovanými loutkami Roberta Smolíka. Podle krásné německé pohádky bratří Grimmů. Cena festivalu Mateřinka Liberec.

Exploze, milostné touhy a ambice v horečnatém snu podle Karla Čapka. V hlavních rolích: T. Pavelka, Z. Onufráková, S. Šárský, P. Vaněk, R. Jašków. Režie: D. Hrbek.

ne 21. 9. |Studio | 15:00 | 17:00

ZPOVĚĎ MASOCHISTY. Zuzana

Ať už jste dospívající mladík nebo protřelá manažerka, chcete v tomto světě přežít. Podaří se vám to, pokud se naučíte správně pičungovat! Hrají: F. Čapka, K. Cibulková. Režie: E. Kudláč. pá 26. 9. |Studio | 50 min.

NAKRM hada na své hrudi. Klára Cibulková a Filip Čapka. Foto: Patrik Borecký

Gymnázium Nad Kavalírkou spolupracuje s francouzskou školou Gymnázium Nad Kavalírkou se zapojilo do projektu RYMY podpořeného Evropskou komisí v rámci programu COMENIUS. V něm spolupracuje se studenty a pedagogy z Lycée Pays de Retz ve francouzském Pornic. Vzájemná spolupráce má zjistit, jaké životní hodnoty dnešní mladá generace uznává. Od pondělí 15. do čtvrtka 25. září se uskuteční mezinárodní setkání, jež se stane dalším významným krokem k úspěšnému řešení projektu. Na slavnostní zahájení přijal pozvání zástupce Francouzského institutu v Praze a také představitelé Prahy 5. Očekává se, že studenti i učitelé navážou úspěšnou spolupráci, jež povede nejen k řešení výzkumných otázek, ale také k propojení a porozumění generací z obou evropských zemí. (red) 28

po 22. 9. | Velký sál|175 min.

IDIOTI Lars von Trier Poslední budou první! Někteří věřili, že je to jenom hra. Někteří, že idioti jsou lidi budoucnosti. Černá komedie dánského skandalisty. V hlavních rolích: K. Cibulková, L. Veselý, P. Hřebíčková, Z. Onufráková, M. Krátká, F. Čapka, P. Děrgel, M. Pospíchal. Režie: A. Petrželková. út 23.9. | Velký sál|160 min

NEPOSLUŠNÁ KŮZLÁTKA Ach ta neposlušná kůzlátka! Pohádka o zlobení pro děti od tří let.

studentem medicíny, narozeniny své ženy Aleny. Za bezstarostnou oslavou a rodinnou pohodou se skrývá neustálý tlak Státní bezpečnosti. Manželé vědí, že jsou odposloucháváni a stále sledováni. Otec Aleny je spisovatel-disident. Odkazem na Orwelovu knihu „1984“ se nás autor Viliam Klimáček ptá: Poslušností totalitnímu režimu lidská bytost zrazuje nebo chrání ty, které miluje? Ve francouzštině s českými titulky. po 15. 9. | Velký sál |

WHITE SIDE STORY Komik Trust Bylo nebylo, za časů, kdy z nebe místo deště padaly mýdlové bubliny, jedno Bílé království, v něm Bílá královna, její dcera - a trůn... Tři bílí klaunové – zbrojnoši vás provedou příběhem o intrikách, jedu, statečných hrdinech, našeptávačích, moci… a osamělosti. Pokud si troufáte, vezměte do ruky meč, na klávesnici stiskněte ENTER a vstupte do WHITE SIDE STORY! Nonverbální, mezinárodně oceňované představení s interaktivním koncem v podání petěrburského divadelního souboru Komik Trust. Pro diváky od 7 let. st 10. 9. | Velký sál | 125 min.

ne 28. 9. |Studio|50 min. | 15:00 | 17:00

HOSTÉ

OPERATION ROMEO Viliam Klimáček Československo 1984. Michel, bývalý ředitel Československého ﬁlmu, byl suspendován a pracuje v archivu. Čím dál častěji cítí potřebu samoty a uchyluje se na střechu domu, na své „Letiště“. Jednoho dne slaví se svým synem,

www.svandovodivadlo.cz

Cyklus přednášek představí osobnosti českých dějin V knihovních pobočkách Smíchov a Ostrovského se od září rozeběhne cyklus přednášek Jakuba Rychtara, který představí osobnosti českých dějin. Vybírány přitom nebudou pouze postavy chvályhodné, příklady výborného charakteru a rekovných činů, ale i ty, jež jsou – bez ohledu na své kvality – jednoduše zapsány v análech a bez nichž by české dějiny nebyly českými dějinami. V přednáškách bude popřáno spravedlivě sluchu jak mužům, tak ženám. Přednášející se nejprve zaměří na osobnosti 10.–14. století. Délka přednášek je asi 75 minut a samozřejmostí bude opět nabídka kvalitní literatury k tématu – půjde jak o beletrii, tak o publikace z oboru naučné literatury. Vstup volný. (red)

Program přednášek SMÍCHOV 15. 9. 17.00 hod. Ludmila a Václav (První hvězdy na českém nebi) 13. 10. Vintíř (Urozený poustevník) 10. 11. Břetislav I. a Vratislav II. (Český Achilles a první český král – majáky na březích rozbouřených vod) 8. 12. Královna Svatava a její synové (Mnoho povolaných, málo vyvolených)

BŘETISLAV I., český Achilles. OSTROVSKÉHO 24. 9. 17.00 hod. Blahoslavená Mlada a Boleslav II. (Vznik a upevňování českého státu) 22. 10. Božena a Jitka (Zachránkyně rodu) 19. 11. Kosmas (Velký vypravěč) 17. 12. Ostoj (Pan Obyčejný aneb Jak se žilo na Levém Hradci ve 12. století?)

KOSMAS, velký vypravěč.

kultura

Dny evropského dědictví nabídnou bohatý program Zářijové Dny evropského dědictví každoročně přibližují nejširší veřejnosti nejzajímavější tuzemské památky, budovy, objekty a prostory, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Letošní ročník se nese ve znamení názvu Návraty ke kořenům. Jeho součástí bude v sobotu 13. září a v neděli 14. září akce Industriální stopy 2014 / Den památek techniky a průmyslového dědictví. Návštěvníkům se otevřou brány pivovarů, mlýnů, skláren, dolů a

další doklady technické práce generací našich předchůdců. O den později proběhne Den lázeňské architektury. Projekt se skládá z putovní výstavy Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska a z bohatého doprovodného programu. „V Praze 5 bude součástí progra-

mu například varhanní koncert Jakuba Janšty se společným i sólovým vystoupením hobojistky Veroniky Hádkové v sobotu 13. září od 19 hodin v kostele sv. Václava na Smíchově,“ informuje zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová. (red)

Kostel sv. Vavřince v Jinonicích, otevřen 10.00–12.00 h.

PROGRAM

Zahrada Kinských (náměstí Kinských) – „Pohádková Kinského zahrada“ Buchty a loutky dětem – program pro rodiny s dětmi, 10.30–19.00 h.

Sobota 13. září „Smíchovské usedlosti – od Malvazinek mezi Cihlářkou a Santoškou“ s průvodcem 9.00– 11.00 h. (sraz - zastávka autobusu č. 137 „Malvazinky“ (směr od Knížecí)

Neděle 14. září

Kostel sv. Václava na Smíchově (otevřen 9.00–15.00 h.) Varhanní koncert s hobojem v kostele sv. Václava v podání Jakuba Janšty (varhany) a Veroniky Hádkové (hoboj) – G. F. Händel, J. S. Bach, F. X. Th uri, V. Hálek, O. Ravanello, G. P. Telemann, 19.00 – 20.00 h. Kostel sv. Gabriela, Holečkova ul., otevřen 9.00–16.30 h., 2 x prohlídka s průvodcem – beuronské umění v 9.30 a 14.30 h. Kostel Sacré Coeur, Holečkova ul., prohlídka s průvodcem jen v rámci prohlídky kostela sv. Gabriela (upozornění: otevřen bude 13. 9., pouze dovolí-li to provozní možnosti – soukromé vlastnictví!), otevřen bude v neděli 14. 9. při vystoupení dětských folklórních souborů JARO Kostel sv. Filipa a Jakuba na Zlíchově - samostatné prohlídky 13.00–17.30 h. Koncert duchovní hudby v kostele sv. Filipa a Jakuba na Zlíchově – MUSICA DOLCE VITA - trio harfa, ﬂétna, zpěv (J. Mysliveček, F. Benda, B. Smetana, F. A. Rössler-Rosetti, A. Dvořák, Z. Folprecht, B. Martinů, P. Eben, L. Janáček), 16.00–17.00 h.

Malostranský hřbitov, Plzeňská ul., otevřen 9.00–16.30 h., 2 x prohlídka s průvodcem 9.00 a 11.00 h. – vstup u kostela (Plzeňská ul.) Kostel Nejsvětější Trojice na Malostranském hřbitově - otevřen 9.00–10.30 a 12.30–16.30 h., 2 x prohlídka s průvodcem v rámci prohlídek Malostranského hřbitova „Cestou Arbesových Štrajchpudlíků“ – vycházka s průvodcem 13.30–15.30 h. (sraz – zastávka autobusu č. 143, 176, 191 „Stadion Strahov“) Bertramka, bývalá usedlost, Mozartova 169, komorní koncert z díla W. A. Mozarta, J. A. Hasseho a A. Vivaldiho,19.00–20.00 h. Kostel Sacré Coeur, Holečkova ulice, vystoupení dětských folklórních souborů JARO, 16.00–16.50 h. Společenský sál ZŠ a MŠ Kořenského ul., Praha 5 – vystoupení pražského smíšeného pěveckého sboru LUCKY VOICE BAND, 17.30–18.30 h. Všechny akce v rámci EHD 2014 jsou zdarma! Informace k celorepublikovým EHD 2014 na www.historickasidla.cz. (red)

Festival představí umělce ze čtyř zemí ArtWay Fest je multižánrový festival, který proběhne ve dnech 12.–14. září v multifunkčním prostoru Radlická, Za Ženskými domovy 125/5, a představí umělce a umělecké skupiny ze zemí visegradské čtyřky. Tři dny babího léta budou vyplněny mixem uměleckých druhů a žánrů. Každý den na vás budou čekat divadelní představení, taneční performance i ﬁ lmové projekce. Večer atmosféra vyvrcholí strhujícími koncerty s následnou DJs afterparty. Ani v přestávkách nepřijdou milovníci umění zkrátka, protože celý prostor Radlické bude naplněn díly mladých výtvarníků a designérů. Těšit se můžete například na Kill The Dandies!, Angela Gaber Trio, Sylwestera Sta-

Altán Klamovka nabízí výstavu o cestování

V září Galerie Altán Klamovka vstupuje do své jedenácté výstavní sezóny expozicí Magdy Stanové Travel Guide. Doktorandka v Ateliéru konceptuálního zkoumání Tomáše Vaňka na AVU v Praze se dlouhodobě zajímá o grafy, mapy či algoritmy z vědeckého odvětví s přesahem do výtvarného umění, které je svobodnou půdou pro překračování a objevování nových kontextů těchto standardizovaných postupů, které nevědomě či vědomě ovlivňují naše stereotypy chování. Důležitou roli v její tvorbě hraje médium kresby, které využívá i v kontextu mimo výtvarnou oblast. Pro Altán Klamovka připravila výstavní projekt s tematikou cestování, zaznamenávání a poznávání nových míst. Jedná se o soubor Travel Guide, který byl již vystavený v Bratislavě a v Benátkách, ale v Praze bude jako celek k vidění poprvé. Výstava potrvá do 14. září, galerie je otevřena v sobotu a v neděli od 14 do 18 hodin v parku Klamovka. Komentovaná prohlídka s autorkou a kurátorkou výstavy proběhne 7. září od 14 hodin. (red)

Tanečníci předvedou Kytici na hřbitově

NA FESTIVALU vystoupí například NEKROteatro. Foto: AWF bryłu, Zuzanu Mariánkovou, NEKROteatro, Krisztiana Palócze, Kalle, The Ills, Lenu Galovičovou, Divadlo TUŠ, Anniversary In June a mnoho dalších. Všechny, které zmůže nabitý program, určitě znovu na nohy postaví chill out zóna, kde najdete exotické drinky i nealkoholické nápoje včetně netradičních čajů, něco malého na zub i velkého na zahnání hladu.

ArtWay Fest je pilotním projektem mladých nadšenců z ArtWay o. s., kteří chtějí pražským festivalem položit základy pro budování a rozvíjení kontaktů mezi umělci ve středoevropském regionu a zároveň odstartovat sérii festivalů, která bude pokračovat dalšími ročníky na Slovensku, v Polsku a Maďarsku. Projekt tak velkorysých rozměrů bylo možné zrealizovat mimo jiné i díky podpoře Visegradského fondu. (red)

V historické lokalitě Malostranského hřbitova se uskuteční ve dnech 14.-16. září od 21 hodin taneční představení Kytice na hudbu Bohuslava Martinů. Vystoupí profesionální umělci čtyř generací, od tanečníků, kteří právě vstupují po ukončení konzervatoře do profesního života, až po „taneční seniory“. Celkem se na scéně setká 24 umělců nad tématy lidského toužení a smrti. Představení pořádá Společnost pro taneční a múzickou výchovu v koprodukci s Institutem umění – Divadelním ústavem, spolupořadatelem je Nadace Bohuslava Martinů. Předprodej vstupenek v síti TicketPro nebo hodinu před představením. (red) 29

inzerce

J i s t o ta s p r ĂĄv n ĂŠ v o l b y

OZ Praha 5 - StodĹŻlky

NĂĄdraĹžnĂ 72, tel. 725 130 004

Vlachova 4, tel. 725 130 021

SC-341053/01

OZ Praha 5- SmĂchov

Â&#x2122;Ă&#x152;HWQÂŹ ĆŠUPD V GORXKROHWRX SUD[ÂŹ QDEÂŹ]ÂŹ NYDOLWQÂŹ ]SUDFRYÂ QÂŹ

9$Ä&#x;(+2 Â&#x2122;Ă&#x2039;(71,&79Â&#x152;

352'(-ÂŤ%<7Ĺ&#x20AC;ÂŤ 9ÂŤ.2ĂŁĂ&#x2039;Ä´Ă&#x2039;&+

Ĺ&#x17E; UDCDMÂ¨ ÂľĂ&#x2C6;DSMHBSUÂ¨ OQN ĆĽQLX @ EXYHBJÂ¤ NRNAX Ĺ&#x17E; C@Ä&#x192;NUNT DUHCDMBH OQN EXYHBJÂ¤ NRNAX Ĺ&#x17E; YOQ@BNUÂ&#x153;MÂ¨ #/' Ĺ&#x17E; JNLOKDSMÂ¨ YOQ@BNUÂ&#x153;MÂ¨ LDYC UĂ&#x2C6;DSMĂ&#x2013; UÄ&#x153;DBG OÄ&#x201D;DGKDCÄŞ 2/ 9/ $+#/ QNĂ&#x2C6;MÂ¨ YÂľĂ&#x2C6;SNUÂ&#x153;MÂ¨ Ĺ&#x17E; YOQ@BNUÂ&#x153;MÂ¨ UÄ&#x153;DBG C@Ä&#x192;NUÂ¸BG OÄ&#x201D;DGKDCÄŞ OÄ&#x201D;HYMÂ&#x153;MÂ¨ J #/%. #//. #/' Ĺ&#x17E; (MCHUHCTÂ&#x153;KMÂ¨ URSÄ&#x201D;Â¨BMÂ¸ OÄ&#x201D;Â¨RSTO JD J@ÄšCÂ¤LT JKHDMSNUH

JNLTMHJ@BD LNÄšMÂ&#x153; H U -&+("*Â&#x201E;, ) 98"$

se sluzbami pro seniory

SC-340799/01

ZZZ XFWRNLVV F]

724 323 418, 257 314 216

SC-340763/02

www.srklamovka.cz

.DQFHOÂ Ä&#x2DC; 3UDKD $QGĂ&#x161;O WHO

VĂĄĹĄ inzertnĂ

REKONSTRUKCE bytĹŻ, koupelen, bytovĂ˝ch jader, nebytovĂ˝ch prostorĹŻ, cihlovĂ˝ch bytĹŻ, kompletnĂ servis vÄ?etnÄ&#x203A; projektu, stavebnĂ povolenĂ.

poradce pro Ä?asopis

BytovĂĄ jĂĄdra Â&#x2039; Modernizace bytĹŻ

PÄ&#x161;TKA

pro vĂĄs

Pavel

PANELREKO s.r.o. poboÄ?ka: KĹ&#x2122;ejpskĂŠho 1523, Praha 4 praha@panelreko.cz, www.panelreko.cz SC-000000/01

anelreko_inzerce2014_1.indd 2

zelenĂĄ linka:

800 112 278

SC-340134/12

12 let na trhu Â&#x2039; vĂce neĹž 1850 rekonstrukcĂ Â&#x2039; studio na ploĹĄe 250 m2

BendĂk tel.: 777 956 858

KOĹ˝NĂ? AMBULANCE PRO DOSPÄ&#x161;LĂ&#x2030; A DÄ&#x161;TI 14/03/04 10:19

KrĂĄtkĂĄ objednacĂ doba a pĂŠÄ?e hrazenĂĄ ze zdravotnĂho pojiĹĄtÄ&#x203A;nĂ l VyĹĄetĹ&#x2122;enĂ a lĂŠÄ?ba koĹžnĂch onemocnÄ&#x203A;nĂ pomocĂ digitĂĄlnĂ dermatoskopie l VyĹĄetĹ&#x2122;enĂ znamĂŠnek, pih a bradavic l LĂŠÄ?ba onemocnÄ&#x203A;nĂ nehtĹŻ a vlasĹŻ

l LĂŠÄ?ba oparĹŻ a aknĂŠ l LymfologickĂĄ pĂŠÄ?e, lĂŠÄ?ba celulitidy a otokĹŻ l KosmetickĂŠ poradenstvĂ, korektivnĂ dermatologie

PO LETNĂ? SEZĂ&#x201C;NÄ&#x161; NASTĂ VĂ IDEĂ LNĂ? Ä&#x152;AS NA ESTETICKĂ&#x2030; ZĂ KROKY A KOSMETICKĂ&#x2030; Ă&#x161;PRAVY PLETI!

Kontakt: Ă&#x161;dolnĂ 93, Praha 4-BranĂk (Vila Milena) â&#x20AC;˘ Tel.: 244 466 821, 731 112 006 â&#x20AC;˘ E-mail: info@dermalink.cz (KaĹždou druhou stĹ&#x2122;edu ordinujeme takĂŠ v Nemocnici sv. AlĹžbÄ&#x203A;ty, Na Slupi 6, Praha 2) 30

www.dermalink.cz

SC-332525/07

NabĂzĂme omlazenĂ pleti pomocĂ mikrojehliÄ?ek, oĹĄetĹ&#x2122;enĂ CO2 laserem (odstranÄ&#x203A;nĂ znamĂŠnek, jizev, koĹžnĂch vĂ˝rĹŻstkĹŻ, pigmentovĂ˝ch skvrn, vrĂĄsek, stahovĂĄnĂ pĂłrĹŻ), vĂ˝plnÄ&#x203A;, botox, chemickĂ˝ a mechanickĂ˝ peeling pleti a mnohĂŠ dalĹĄĂ.

inzerce

-D]\NRYÂ Ä NROD %Ä&#x2DC;H]LQND %Ä&#x2014;(=,1.$ Ĺ&#x201D; SQ@CHĂ&#x2C6;MÂ¨ I@YXJNUÂ&#x153; Ä&#x153;JNK@ RÂ¨CKÂ¨BÂ¨ M@ /Q@YD RD Ä&#x153;HQNJNT Ä&#x153;JÂ&#x153;KNT I@YXJÄŞ U QNYL@MHSÂ¸BG SXODBG JTQYÄŞ 9Â&#x153;8.$ -$=<.Ä %Ă&#x2122;Äź1Â&#x153;&+ @MFKHĂ&#x2C6;SHM@ MĂ&#x2013;LĂ&#x2C6;HM@ EQ@MBNTYÄ&#x153;SHM@ Ä&#x153;O@MĂ&#x2013;KÄ&#x153;SHM@ ONQSTF@KÄ&#x153;SHM@ HS@KÄ&#x153;SHM@ @ QTÄ&#x153;SHM@

ZKUĹ EBNĂ? HODINA ZDARMA

i (;27,&.Â&#x153;&+ MHYNYDLÄ&#x153;SHM@ RU@GHKÄ&#x153;SHM@ @Q@AÄ&#x153;SHM@ Ă&#x2C6;Â¨MÄ&#x153;SHM@ STQDĂ&#x2C6;SHM@ MDAN I@ONMÄ&#x153;SHM@ JNQDIÄ&#x153;SHM@ ĆĽMÄ&#x153;SHM@ MNQÄ&#x153;SHM@ Ä&#x153;UÂ¤CÄ&#x153;SHM@ BGNQU@SÄ&#x153;SHM@ RQAÄ&#x153;SHM@ STQDĂ&#x2C6;SHM@

SC-340962/02

6SHFLDOL]RYDQÂ¨ D G\QDPLFNÂ¨ NXU]\ SUR GĂ&#x161;WL POÂ GHÄ˝ VHQLRU\ .XU]\ YÄ HFK ÂšURYQÂŹ YÂźXN\ V URGLOÂźP POXYĂ&#x152;ÂŹP NRQYHU]DFH SÄ&#x2DC;ÂŹSUDYD QD ]NRXÄ N\

SC-340633/03

ZZZ H MD]\N\ F] WHOHIRQ

NovĂ˝ semestr zaÄ?ĂnĂĄ !!

NabĂzĂ kurz

&YLĂžHQt ĂŁHWUQp NH NORXEÄ¤P D ]iGÄ¤P D MH YKRGQp L SUR ]DĂžiWHĂžQtN\

%D]pQ\ =Ă˘ :HEHURYD3 6WUDKRY 3 ZZZ VZHE F] $48$ ),7 'DOĂŁt LQIRUPDFH QD WHO

tel. Ä?.: 775 906 596, p. Ĺ maha, e-mail: pavar11@seznam.cz

SC-341193/01

dĹ&#x2122;evÄ&#x203A;nĂ˝ a z chromovĂ˝ch trubek, i poĹĄkozenĂ˝ do roku 1970. DĂĄle obrazy, ĹĄavle, hodiny, housle, atd. Platba ihned, vlastnĂ odvoz

SC-340747/01

KOUPĂ?M starĂ˝ nĂĄbytek

SC-332472/03

JiĹž vĂce neĹž Ä?tyĹ&#x2122;i roky nabĂzĂ The Little Gym Praha 48 lekcĂ kaĹždĂ˝ tĂ˝den pro rĹŻznĂŠ vÄ&#x203A;kovĂŠ kategorie dÄ&#x203A;tĂ. MĂĄme otevĹ&#x2122;eno kaĹždĂ˝ den vÄ?etnÄ&#x203A; vĂkendĹŻ! Kontaktujte nĂĄs aÂ rezervujte si zkuĹĄebnĂ hodinu ZDARMA! VĂce naÂ www.thelittlegym.cz Je tomu vĂce neĹž 35 let, co The Little GymÂŽ nabĂzĂ vÂ mnoha zemĂch svÄ&#x203A;ta unikĂĄtnĂ cviÄ?ebnĂ programy pro dÄ&#x203A;ti od 10 mÄ&#x203A;sĂcĹŻ doÂ 12 let. The Little GymÂŽ je mĂsto, kde dÄ&#x203A;ti vÂ nesoutÄ&#x203A;ĹživĂŠ, zĂĄroveĹ&#x2C6; vĹĄak motivujĂcĂ atmosfĂŠĹ&#x2122;e rozvĂjejĂ nejen svĂŠ fyzickĂŠ dovednosti, ale iÂ celkovou osobnost, adekvĂĄtnÄ&#x203A; svĂŠmu vÄ&#x203A;ku, zaloĹženĂ aÂ schopnostem. BudujĂ si tak ĹĄirokou pohybovou zĂĄkladnu, pozitivnĂ vztah kÂ pohybu aÂ sportu aÂ takĂŠ sebedĹŻvÄ&#x203A;ru. To vĹĄe pod laskavĂ˝m vedenĂm ĹĄkolenĂ˝ch instruktorĹŻ, kteĹ&#x2122;Ă dÄ&#x203A;ti povzbuzujĂ aÂ pomĂĄhajĂ jim naplnit aÂ sprĂĄvnÄ&#x203A; vyuĹžĂt jejich pĹ&#x2122;irozenou touhu poÂ pohybu aÂ poznĂĄnĂ.

ze n garden

PodzimnĂ kurzy zaÄ?ĂnajĂ 1. zĂĄĹ&#x2122;Ă 2014 !!

JĂ&#x201C;GA - TANEC 'Ä&#x17D;76.e /(.&(

The Little Gym Praha â&#x20AC;˘ Drtinova 8, 150 00 Praha 5 - SmĂchov Tel.: 227 018 555 â&#x20AC;˘ www.thelittlegym.cz â&#x20AC;˘ prague@thelittlegym.eu

www.zen-garden.cz

SC-332472/13

+ROHÄ&#x20AC;NRYD 3UDKD

SC-341125/01

studio

CviÄ?enĂ rodiÄ?ĹŻ s dÄ&#x203A;tmi

CviÄ?enĂ pro pĹ&#x2122;edĹĄkolĂĄky

Gymnastika pro ĹĄkolĂĄky

PrĂĄzdninovĂŠ programy

NarozeninovĂŠ oslavy

SC-340906/01

Brigita JakoubkovĂĄ

SC-341057/01

AQUA-AEROBIKU

životní prostor Seriál významné kulturní památky v Praze 5:

Historické objekty v soukromých rukou V Praze 5 najdeme několik budov, jejichž historie se píše již několik stovek let. Řízením osudu však nejsou veřejně přístupné, protože byly prodány soukromníkům. Pojďme si připomenout jejich minulost. na místě barokních stodol a hospodářských stavení byly postaveny viladomy.

Bulovka (Jinonická 59)

JINONICKÝ ZÁMEČEK ztratil kus své historie nedávnou přestavbou. Foto: wikipedia.org

Jinonický zámeček (Řeporyjská 1) Základ panského dvora – jinonické tvrze - vznikl v roce 1620 za rytíře Albrechta Pfeﬀerkorna. Jeho součástí byla velká obytná budova, sklepy v přízemí, v patře se nacházel mázhaus, hostinský pokoj v podkroví, dvůr s kolnou, tři sýpky, velká stodola o dvou mlatech, malá stodola, koňská stáj s jedenácti stáními a velký kravín s teletníkem. Po rytířově smrti se majitelem stává „vítěz bitvy na Bílé hoře“ – Pavel Michna z Vacínova. Po tomto rodu přicházejí Sinzendorfové a Schwarzenbergové. Ani jeden z majitelů tvrze zde ovšem nesídlil, a tak dvorec postupně chátral. Teprve roku 1684, kdy Jan Adolf ze Schwarzenbergu přebírá panství po svém strýci Ferdinandovi, dochází k rozvoji hospodářství. V témže roce přijíždí stavitel Giacomo Antonio Maggi, aby vyhlédl vhodné místo pro stavbu pivovaru. Nachází jej v jižním křídle u průjezdu a již v roce 1697 se hovoří o prosperujícím pivovaru. Na konci 18. století dochází k pozdně barokní a klasicistní úpravě dvorce dle návrhu pražského stavitele Matěje Hummela. V dalších letech dochází k drobným klasicistním úpravám. V roce 1807 je přista-

věn do zahrady okrasný pavilonek. V roce 1850 zaniká pivovar a na jeho místě jsou vybudovány prostory k bydlení. Do roku 1945 zámek vlastnili Schwarzenberkové, poté byl areál majetkem Státního statku hl. m. Prahy. V současné době je dvorec v soukromých rukách,

Usedlost nese pojmenování po svém majiteli z konce 18. století Ferdinandovi Bullym. Ve 14. století zde stávala vinice. K vinnému lisu jsou postupně přistavovány další hospodářské objekty, usedlost má čtvercový půdorys: obytná budova leží na severní straně, a má mansardovou střechu a stlačené valené klenby. Stodola, stáj a seník mají sedlovou střechu a malá okénka. Svou barokní podobu získal objekt pravděpodobně až na počátku 19. století. Rozsáhlé skleníky se bohužel nedochovaly, ale stále lze najít zbytky parku. Ke konci 19. století zde byla provaznická a soustružnická dílna, na počátku 20. století i cihelna. Usedlost ale sloužila hlavně zemědělské činnosti. Od roku 1977 byl majitelem Československý svaz tělesné výchovy, správcem jezdecký oddíl Českého ﬁlmu. Od roku 1964 je památkově chráněná, v současnosti je rozdělena mezi dva majitele, obytná část slouží k bydlení, v hospodářské je jezdecký klub. (Pramen: Klub přátel starého Smíchova, wikipedia.org)

USEDLOST BULOVKA je citlivě opravena a doplněna o zajímavé sluneční hodiny. Foto: wikipedia.org

Praha podpoří pražské vědce i vznik zelených zákoutí Rada hl. m. Prahy odsouhlasila vyhlášení 14. výzvy Operačního programu Praha - Konkurenceschopnost, která je zaměřena na dvě oblasti, konkrétně na revitalizaci a ochranu území a na podporu vědy a výzkumu. V rámci revitalizace a ochrany území mohou žadatelé podat projekty zaměřené na revitalizaci ploch s ekologickou zátěží, revitalizaci ploch vý32

znamných pro rozvoj města, na obnovu nevyužívaných historicky cenných objektů a areálů, výstavbu protihlukových pásů zeleně a další ak-

tivity, které jsou přesně speciﬁ kovány v textu výzvy, která je dostupná na www.oppk.cz . Zájemci o evropské dotace mohou také připravit projektové žádosti zaměřené na výzkum a vývoj. V tomto případě musí být tyto žádosti orientovány například na modernizaci přístrojového a laboratorního vybavení

či na rozvoj výzkumných kapacit malých a středních podniků. Pro každou z oblastí je vyčleněna částka 85 milionů korun. Projekty zaměřené na revitalizace a ochranu území je možné podávat nejpozději do 28. ledna 2015, projekty z oblasti vědy a výzkumu do 10. prosince 2014. (red)

životní prostor

Kavárna POTMĚ se zastaví v Radlicích

ORIENTACE v zatemněném autobusu je možná jen po hmatu. Foto: Jakub Skokan vštěvy kavárny je možné zakoupit některý ze sbírkových předmětů nadačního fondu Světlušky. Ty lze získat již 3. a 4. září na pěší zóně Anděl v rámci letošních sbírkových dnů V září světlušky září. Světlušku přijdou podpořit známé osobnosti a spolu s nevidomými budou prodávat sbírkové předměty Robert Záruba, Martin Koukal, Jiří Mádl, Richard Nedvěd, Pavel Nový, Lucie Výborná a další.

Psí život pomáhá lidským společníkům Letos vznikl v Praze 5 spolek s názvem Psí život, jehož posláním je záchrana nechtěných, týraných, nemocných či bezprizorních psů a koček. Řeší konkrétní kauzy týrání zvířat lidmi, nevhodné zacházení se zvířaty a jejich držení v nevyhovujících podmínkách. Psí život neprovozuje klasický útulek, ale zvířatům poskytuje dočasný domácí azyl, pro který vytváří síť spolupracujících dobrovolníků. Ti se o psa či kočku starají u sebe doma v rodinném prostředí a věnují jim svůj volný čas do doby, než se pro zvíře najde nový vhodný domov. Náklady na veškerou péči v dočasném domácím azylu hradí samozřejmě Psí život, který právě nyní hledá nové dobrovolníky a ve svých řadách uvítá také aktivní seniory a seniorky. Spolek společně s Veterináři bez hranic zahajuje v průběhu září projekt s názvem Zdravá zvířata - zdraví lidé. Díky ﬁnanční podpoře nadačního

Ilustrační foto: PŽ

fondu městské části Prahy 5 Pragae quinta regione a osobní záštitě zastupitelky MČ Praha 5 Diany Bubníkové (PRO) se projekt výrazněji zaměří na zlepšení situace právě v naší městské části. „Ve spolupráci s dalšími neziskovými organizacemi, například Armádou spásy, zde budou zvířata očkována proti vzteklině a dalším nemocem a zbavena vnitřních a vnějších parazitů. Po celkovém zhodnocení jejich zdravotního stavu bude doporučena a zajištěna následná veterinární a další péče,“ uvedla zastupitelka Diana Bubníková (PRO). Info na www.psizivot.com nebo na tel. čísle 702 617 395. (red)

Dárci mohou Světlušku podpořit kdykoliv v průběhu roku odesláním dárcovské SMS na číslo 87 777 ve tvaru DMS SVETLUSKA (1 DMS = 30 Kč, Světluška obdrží 28,50 Kč), nebo ve tvaru DMS ROK SVETLUSKA (pravidelná měsíční podpora Světlušky ve výši jedné DMS po dobu jednoho roku). Sbírkové konto Světlušky „deset devítek“ 99999 99999/0100 je rovněž otevřené po celý rok. (red)

Mobilní sběr nebezpečných odpadů na území Prahy je určen pro osoby s trvalým pobytem na území hl. města. Z tohoto důvodu vyžaduje obsluha svozového vozidla předložení občanského průkazu, ze kterého si opíše jméno a bydliště osoby, která odpad odevzdala. Služba je určena občanům všech městských částí bez ohledu na to, v jaké části právě probíhá. Obsluha je tedy povinna od oprávněného občana převzít odpad i v případě, že má trvalý pobyt na území jiné městské části, než na

které se momentálně svozové vozidlo nachází. Případné dotazy zodpoví Ing. Jana Kardošová z odboru městské zeleně a odpadového hospodářství MHMP, tel. 236 00 42 21. Co lze odevzdat: baterie, akumulátory, nádoby od sprejů, zahradní chemii, mazací oleje a tuky, ředidla a barvy, léky a rtuťové teploměry, kyseliny a hydroxidy, lepidla a pryskyřice, detergenty (odmašťovací přípravky), fotochemikálie, pesticidy (přípravky na hubení hmyzu, hlodavců, plevelu, odstraňování plísní) a zářivky a výbojky. (red)

Trasa A křižovatka ul. Vítězná - Zborovská

Stanoviště biokontejnerů Stanoviště

V pondělí 11. srpna se okolo 18. hodiny u Jinonického rybníčku 4/7 ztratila čivava slyšící na jméno Top. Pokud by psa někdo našel nebo viděl, ozvěte se majitelům na tel. 603 261 284. Za nalezení psíka je vypsaná odměna 5 000 korun. (md)

Svoz nebezpečného odpadu

24. 9. – st

Originální projekt Kavárny POTMĚ pomáhá přiblížit svět nevidomých a představuje je v roli těch, na kterých jsme my vidící odkázáni. Sehraný tým nevidomých kavárníků vás při návštěvě speciálně upraveného a zatemněného autobusu usadí do jednoho z šesti kupé a dříve, než vám donesou černou kávu, můžete objevovat organické, ladné tvary prostoru, ve kterém se nacházíte. Každé kupé je očalouněno materiálem s jinou strukturou, aby podněcovalo fantazii. Autobus najdete ve dnech 17. a 18. září před centrálou ČSOB v Radlicích, info o otevíracích hodinách na www.svetluska.net, případně na Facebooku. Kromě ná-

V Jinonicích hledají čivavu

15.00–15.20

křižovatka ul. nám. Kinských - Rošických

15.30–15.50

nám. 14. října (u kostela)

16.00–16.20

křižovatka ul. Ostrovského - Kováků

16.30–16.50

křižovatka ul. Plzeňská - Holečkova (Mlynářka)

17.00–17.20

křižovatka ul. Nad Zámečnicí - Plzeňská

17.30–17.50

křižovatka ul. Pod Klamovkou - Vrchlického

18.00–18.20

křižovatka ul. Starokošířská - Vrchlického

18.30–18.50

Trasa B

Den

Datum

Hodina

Novoveská x Pod Vavřincem

neděle

7. 9.

9.00–12.00

křižovatka ul. Na Hřebenkách - Pěší

Butovická x Mezi Lány

neděle

7. 9.

9.00–12.00

křižovatka ul. Pod Hájem - U Pernikářky

15.30–15.50

ul. Nad Klikovkou (u č. 11)

16.00–16.20

ul. Musílkova (u č. 62)

16.40–17.00

15.00–15.20

neděle

14. 9.

9.00–12.00

Baldové x Vejražkova

neděle

14. 9.

9.00–12.00

U Palaty x Na Hřebenkách

neděle

21. 9.

9.00–12.00

křižovatka ul. Na Sklonku - V Cibulkách

17.10–17.30

U Nesypky x U Plátenice

neděle

21. 9.

9.00–12.00

křižovatka ul. Na Stárce - Nad Turbovou

17.40–18.00

Lumiérů x Skalní

neděle

28. 9.

9.00–12.00

křižovatka ul. Zahradníčkova - Vstupní

18.10–18.30

Urbanova – parkoviště pod č. 20

neděle

28. 9.

9.00–12.00

křižovatka ul. U Hrušky - Kudrnova

1840–19.00

25. 9. – čt

Zapova č. 12

historie

PKF - Prague Philharmonia se dožívá dvaceti let U zrodu Pražské komorní filharmonie, po nedávném přejmenování PKF – Prague Philharmonia, stál špičkový dirigent Jiří Bělohlávek, který v dubnu roku 1994 podepsal smlouvu s ministrem obrany o vytvoření a zřizování komorního orchestru v rámci tehdejšího Armádního uměleckého souboru (AUS), a to minimálně po dobu pěti let. Ve dnech 24.–30. června 1994 se konal v galerii čerstvě rekonstruované budovy AMU konkurz na obsazení míst v orchestru. Přihlášeno je na 184 hudebníků, nakonec se jich dostaví 114. Ohromný nával je zejména v dechových nástrojích: 29 přihlášených klarinetistů, 24 flétnistů, 20 hobojistů. Vzniká komorní těleso složené z mladých absolventů hudebních škol hrajících se skutečným zaujetím a nasazením. Orchestr, jemuž dává Jiří Bělohlávek do vínku název Pražská komorní fi lharmonie. Na počátku září je v plném proudu příprava prvního koncertu a souběžně natáčení prvního CD pro Supraphon. Do pracovního vypětí přichází nabídka krátkého vystoupení u příležitosti slavnostního otevření Žofína. Bělohlávek zprvu váhá, ale pak pod dojmem hladce probíhajících příprav svoluje. Tak se 24. září 1994 Pražská komorní fi lharmonie poprvé představuje na veřejnosti. Smetana, Fibich, Dvořák, národní písně. A česká hymna. Natáčení pro Supraphon jde podle plánu. Proti plánu však přichází v říjnu další nabídka, která se neodmítá: Česká fi lharmonie je na zahraničním zájezdu, a tak pro slavnostní koncert u příležitosti státního svátku 28. října ve Vladislavském sále Pražského hradu navrhuje kancléř Ivan Medek Pražskou komorní fi lharmonii.

Premiéra na listopadové výročí Zkoušková činnost v listopadu 1994 vrcholí, stejně jako natáčení dalšího CD, tentokrát s Mozartovými áriemi v podání Evy Urbanové. Konečně nastává den, který oslavuje celá země: 5. výročí slavného pochodu studentů a začátku sametové revoluce se současně stává nejslavnějším dnem pro „Bělohlávkův orchestr“ - tak Pražské komorní ﬁ lharmonii začínají přes protesty samotného šéfdirigenta lidé říkat. Svědkem té chvíle se stává opět Pražský hrad, tentokrát Španělský sál. 17. listopad 1994 je určen za den prvního oﬁciál34

DIRIGENT JIŘÍ BĚLOHLÁVEK , zakladatel Pražské komorní fi lharmonie. Foto: OFICIÁLNÍ PRVNÍ FOTO Pražské komorní fi lharmonie z roku 1994. Foto: archiv PKF ního koncertu pro veřejnost. Potlesk je bouřlivý a upřímný. Celá první sezona 1994/95 se odehrává ve znamení nacházení stylu práce. Orchestr zahajuje své koncerty v Rudolfi nu, mj. se tam představuje při křtu CD s Evou Urbanovou, ale také jezdí po republice, vidí a zejména slyší jej Litoměřice, Kroměříž, Stříbro, Vyškov, Písek, Pardubice, Plzeň, Ostrava, Kutná Hora, Brno a další místa, natáčí se nová CD. Orchestr začíná přesvědčovat pochybovače o smyslu své existence. Pražská komorní fi lharmonie přebírá v přímém televizním přenosu z Litoměřic 6. května 1995 prestižní ocenění Classic ’94 jako objev roku v hudebním světě, další dvě ceny si odnášejí členové orchestru, klarinetistka Ludmila Peterková a hornista Radek Baborák. Ke dni 30. září 1995 je však AUS, nyní přejmenovaný na Umělecký soubor Ministerstva obrany, zrušen a orchestr, který má nasmlouvanou řadu koncertů, se ocitá na dlažbě.

Povedený restart Zdá se neuvěřitelné, že ani na okamžik nikdo ze členů nezapochyboval o tom, že se bude pokračovat dál, i když v té chvíli nikdo nevěděl jak. Horečné úsilí, vyjednávání a hledání zaplnilo léto a podzim roku 1995. O osudu nadějného tělesa se dozvídá předseda parlamentu Milan Uh-

de; jednání vyúsťuje v závěr, že nedodržení slibu pětileté existence je třeba napravit. Mezitím se objevuje další pomocná ruka: Nadace Smíchovské kulturní centrum působí v tzv. Ženských domovech na Smíchově, kde je rekonstruované divadélko s názvem společnosti, která je provozuje – Akcent; v září 1995 se tam orchestr stěhuje. Bez jakýchkoli prostředků probíhá koncertní činnost do konce roku 1995. Jak silná musí být víra hudebníků, kteří v situaci naprosté nejistoty zahajují 30. září 1995 koncertní cyklus v pražském Rudolﬁnu? Když poslanci schvalují zákon o novém typu neziskových organizací, který nazývají obecně prospěšná společnost, je rozhodnuto. Jiří Bělohlávek podává návrh na založení obecně prospěšné společnosti Pražská komorní ﬁ lharmonie a ta je 13. března 1996 jako jedna z prvních zaregistrována. Život orchestru je zachován. V polovině června 2013 se mění jeho název na PKF – Prague Philhar-

Václav Jirásek

monia. Vedení orchestru přistoupilo ke změně názvu společnosti s ohledem na složitou situaci užívání české a anglické verze původního jména v Česku a v zahraničí a na rozdílnost v jejich doslovném významu. PKF – Prague Philharmonia spolupracuje od roku 2008 s MČ Praha 5. Kromě každoroční řady hudebních vystoupení na území naší městské části oba subjekty společně připravují soutěž Talent Prahy 5, která dává mladým hudebníkům příležitost veřejně vystoupit ve společnosti profesionálních hráčů. „Před několika lety mne napadlo, že bychom mohli uskutečnit stejný koncept koncertů, který jsme dělali s hudebním gymnáziem Jana Nerudy. Nejlepší studenti školy po přísných přehrávkách dostali možnost hrát s PKF. To se tehdejšímu vedení Prahy 5 zalíbilo a projekt se začal připravovat. PKF jej zaštiťovala, jak umělecky, tak organizačně,“ zavzpomínal současný ředitel PKF Radim Otépka. (red)

Projekt 20 let stylově nabídne stěžejní koncerty PKF – Prague Philharmonia oslaví narozeniny ve společnosti všech svých šéfdirigentů speciálním projektem 20 let stylově. Ten proběhne mezi 28. zářím a 5. říjnem a v jednom týdnu nabídne tři stěžejní koncerty sezony pod taktovkami šéfdirigentů, kteří utvářeli historii a podíleli se na umělecké proﬁlaci souboru – Jiřího Bělohlávka, Kaspara Zehndera a Jakuba Hrůši. Oslavného ducha dále umocní pestrá škála doprovodných programových i mediálních aktivit. Vstupenky na jednotlivé koncerty budou v prodeji od 17. září. Více informací na www.pkf.cz, další novinky budou průběžně zveřejňovány na webu a na Facebooku.

inzerce

27. 9. 2014 Oslavte s námi Den c ßeského piva

Nefiltrovaný nepasterizovaný Nefiltrovaný výroc Granát výroc ßníßní Granát 14,5 Více se dozvíte na Více www.pivo.cz www.pivo.cz Určeno starším 18 let. Určeno starším 18 let. Vychutnávejte zodpovědně. Děkujeme. Vychutnávejte zodpovědně. Děkujeme.

politikum

Považujete současný počet vzdělávacích za Roman Sedlák Školství a jeho úroveň je komplexní problém, který naše strana nepodceňuje. Jedním ze základních předpokladů pro kvalitní vzdělávání je dostačující počet institucí, které toto vzdělávání poskytují.

Lukáš Herold Vzdělání je celoživotní proces. Tak by měl být pojímán i v naší městské části. A je lhostejno, že městská část je zřizovatelem pouze mateřských a základních škol. Jen ta společnost, která dbá na vzdělání, může

Marie Ulrichová-Hakenová Na tuto otázku není snadné odpovědět. Pod pojmem vzdělávací zařízení si lze představit různé typy institucí, tedy jak organizace školského typu, tak také různé neziskové či komerční spo-

Ondřej Velek Zelení dlouhodobě kritizují, že radnice Prahy 5 (vedena 4 roky koalicí politiků TOP-UNPRESTART-DOMOV/ ČSSD-ANO/VV a věrně podporovaná hlasy ODS) nediskutovala od roku 2010 otevřeně o koncepci

Diana Bubníková

Klub Pro Prahu 5

Problematika školství bývá lákavá pro mnoho komunálních politiků. Chtělo by se říci, školství nemůže být tak složité, vždyť do školy (alespoň té základní) přece chodil každý. Lze zde též nalézt prostor pro různě motivo-

Musíme se však zamyslet, zdali to je pouze vysoký počet škol, které umožní dobrou výuku. Celý život je o lidech a jejich přístupu k druhým, tudíž vysoký počet škol může mít pozitivní efekt na studenty a jejich studium pouze za předpokladu, že tyto instituce jsou obsazeny lidmi se zápalem a kvaliﬁkací. Tito vyučující poté mohou zásadně ovlivnit, zda mladí lidé vstoupí do života s vervou a nadšením namísto depresí. Naše strana si myslí, že počet vzdělá-

vacích zařízení je dostačující s výjimkou mateřských škol, které však vyžadují nadměrnou organizační ﬂexibilitu ze strany radnice. Těžko se dá dlouhodobě plánovat, kolik dětí v tomto věku na městské části přibude či se jejich počet zmenší. Prognózy také neurčí, zdali rodiče umístí děti do mateřinek v jiných částech Prahy. Pro tyto krátkodobé a dlouhodobé trendy však radnice má mít vyhrazené prostory a podle potřeby se dětem přizpůsobit.

do budoucna očekávat pozitivní vývoj. Buďme však konkrétnější. Začněme našimi nejmenšími. Jsme přesvědčeni, že u vybraných mateřských škol by měly být zavedeny třídy pro děti do tří let. Přestože se za poslední dva roky výrazně zvýšila kapacita našich školek, je mnoho případů, kdy maminka musí s prací čekat až přesně do dovršení tří let dítěte. Zároveň je třeba dále otevírat nové třídy MŠ, neboť stav, kdy městská část zájem o mateřskou školu řeší výjimkami a v jedné třídě je tak i 25 a více dětí, je opravdu neúnosný.

V minulých letech se investovalo do jednotlivých základních škol mnoho peněz, jde o zateplování výměny kuchyní, nová sociální zařízení atd. Nesmíme však zapomínat na kvalitu a šíři vzdělávání. Proto chceme zavést výuku angličtiny již od první třídy. Zároveň je třeba podporovat výměnné pobyty dětí v zahraničí. Okřídlená věta: kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem, v našem globalizovaném světě platí dvojnásob. Ve vzdělání má však být i pestrost, proto je třeba i nadále podporovat soukromé mateřské,

základní, střední a vysoké školy v Praze 5. Vážíme si totiž toho, že tady působí a podpoříme vznik nových tak, aby Praha 5 byla vyhledávaným centrem vzdělanosti.

lečnosti nabízející specializované programy či kurzy. Úkolem samosprávy je v prvé řadě zabezpečit dostatek míst v mateřských a základních školách, které zřizuje. Domnívám se, že v tuto chvíli je kapacita našich školek a škol dostačující. Ovšem, vzhledem k demograﬁckému vývoji, je nutné v nejbližší době počítat s potřebou navýšení počtu míst v základních školách. Náklady spojené se stavebními úpravami stávajících budov či výstavbou zařízení nových

by pak rozhodně neměly nést obce samotné. Zde by měly pomoci stát i prostředky EU. Druhou věcí pak je nabídka dalšího, doplňujícího vzdělávání. Spousta rodičů školáků v současné době například platí nemalé částky za doučování. MČ Praha 5 v rámci svého grantového řízení podporuje zejména vzdělávací akce pro děti a mládež. Velice vítám aktivity mateřských center, nabízejících maminkám na rodičovské dovolené počítačové či jazykové kurzy.

Stejně tak důležité jsou tyto aktivizační programy pro seniory i občany v předdůchodovém věku. Vždy je však důležitá především kvalita vzdělávací organizace a její přístup ke klientům.

rozvoje škol v Praze 5. Rada nevysvětlila a nezveřejnila zavírání málo naplněné (ale k dětem citlivé) ZŠ Plzeňská, tlak na integrační ŽS Graﬁckou (podivné odebrání „tandemu“ Komunitního centra Prádelna a mateřské školky od školy), nesmyslné konkurzy v roce 2012 na „(ne)oblíbené“ ředitele/ředitelky mateřských školek bez anket spokojenosti rodičů. Ilustrací práce Milana Jančíka, Michala Šestáka, i Radka Klímy a dvou vedoucích školského odboru, kteří také „zmizeli v dějinách“

je nekonečný příběh ne-obnovení základní školy v areálu Pod Žvahovem (ať společně s privátní OGB či TCP, nebo veřejnou WZŠ).

pro komunitní aktivity pro spolky, rodinný sport i třeba kluby seniorů.

vané počiny, od populistických gest po demonstraci své momentální moci.

Máme školu, kde je nižší počet žáků ve třídách? Zrušíme ji. I přesto, že pro některé děti je menší kolektiv více než žádoucí. Nelíbí se nám ředitel/ka? Vypíšeme výběrové řízení a uvidíme, zda svůj koncept dokáže obhájit…

Témat pro takové hrátky je mnoho. Máme málo míst ve školkách? Někdo by doporučil všem, na které se nedostane, využít volnou kapacitu ve velmi drahém a někdy i kvalitativně sporném soukromém zařízení, jiný na základě rovnostářského principu dopřeje pobyt ve „státním“ i těm, pro které by vyšší cena za pobyt dítěte ve školce nebyla pro rodinný rozpočet rozhodně likvidační.

Mateřská školka Na Pláni čeká na otevření, až ji nebude blokovat ﬁrma Geosan - nedostatek mateřských škol pro rodiny s ﬂexibilním nebo nižším úvazkem je v Praze 5 roky známý. Také proto Zelení navrhují, aby radnice Prahy 5 ve své gesci zajistila v letech 20142018 konečně v budovách svých MŠ a ZŠ nejen školy a družiny, ale i prostory

Všechna taková rozhodnutí jsou složitá, neboť vždy více či méně zasáhnou do života mnoha rodin. Proto si myslím, že přímé zapojení rodičů do diskuse je nezbytné. Samozřejmě předem, nikoliv „až po činu“.

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: os.praha5@ods.cz www.odspraha5.cz

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

politikum

ařízení v Praze 5 za dostatečný? Milan Macek Počet vzdělávacích zařízení, která zřizuje městská část, příliš nevypovídá o tom, kolika dětem a žákům je možné nabídnout vzdělávání, v jakých podmínkách a kvalitě. Spíše vyvolává celou řadu otázek: • Předškolní vzdělávání v mateř-

Patrik Havlíček

RESTART 2014

Vzdělávání je podle nás jednoznačně prioritní oblastí samosprávy, což se odrazilo například i v letošním schváleném rozpočtu Prahy 5. Právě do školství letos plynulo nejvíce ﬁnančních prostřed-

ských školách by mělo být dostupné všem dětem. Je ale možné úspěšně vzdělávat až 24 dětí ve třídě? I když je v posledních dvou letech zvyšována kapacita, pro efektivní vzdělávání je nedostatečná. • Základní vzdělávání v základních školách v souhrnu nabízí dostatek míst i pro nastupující silné ročníky. Proč ale v některých školách jsou třídy naplňovány až na 30 žáků, přitom v jiných školách jich je ve třídě sotva 10 a tento stav léta nikdo neřeší?

• Zájmové vzdělávání ve školních družinách a klubech dává žákům příležitost účelně naplnit svůj volný čas a vytvářet si návyky pro jeho účelné využívání i v dospělosti. Nabídka ani zdaleka nestačí pro všechny zájemce. Neušetřili bychom rozšířením tohoto vzdělávání značné prostředky, které společnost vynakládá na prevenci kriminality a následnou represi? Jiné vzdělávání městská část příliš neřeší. Nezasloužilo by si sídliště Barrandov střední školu? Neměla by městská část

rozšířit podporu vzdělávání dospělých včetně seniorů?

ků. Díky koordinované práci Oddělení řízení projektů, Komise zahraniční spolupráce a fondů EU vedené Jiřím Vithou a práci zástupkyně starosty JUDr. Naděždy Kratochvílové, která má ve své gesci čerpání z evropských fondů, se podařilo uspět ve většině podaných žádostí. Mnoho škol Prahy 5 se díky tomu dočkalo či dočká nových fasád, výměn oken, zateplení a především snížení budoucích nákladů na jejich provoz. Tyto ušetřené peníze mohou školy

investovat právě do vzdělávání svých žáků, kvalitnějších pomůcek a pořízení nového vybavení. Jestli je počet škol dostatečný? Těžko říci, odpověď není jednoznačná. Jistě je zapotřebí mít dostatek kapacit nejen pro děti, ale například i pro vzdělávání ve vyšším věku či seniorů. Je zapotřebí se více věnovat vzdělávání v mimoškolní oblasti, například v podobě kroužků pro děti. Nesouhlasíme ale s budováním škol bez předem připraveného plánu,

což vede k výkyvům v jejich úrovni. Pak dochází k paradoxům, že v některých třídách je 30 dětí a městská část musí dotovat jinou školu, ve které se ve třídě najde ani ne deset žáků. Jsme tedy spíše pro optimalizaci provozu škol a vzdělávání, než pro slepé budování mateřských a základních škol v často nevyhovujících objektech a bez potřebného zázemí.

Vycházky a tajemné čtení připomenou stavitele Dientzenhofery Občanské sdružení Prampouch připravilo na letošní podzim cyklus tří večerních vycházek zaměřených na stavby obou Dientzenhoferů, z nichž mnohé vtiskly Praze její nezaměnitelnou podobu a dnes patří k jejím nejvýznamnějším památkám. První vycházka se uskuteční ve středu 17. 9. od 17.30 h. Sraz je na tram. zastávce „Hellichova“

(směr Malostranské náměstí). Vstupné: 100 Kč/70 Kč. Tajemné příběhy, které se váží k pražským stavbám Kryštofa a Kiliána Ignáce Dientzenhoferů, budou také tématem již čtvrtého tajemného nočního čtení na Malostranském hřbitově. Čtení se uskuteční v sobotu 27. září od 20.00 h. Více informací na www.malostranskyhrbitov.cz. (red)

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Dětské taneční studio zve na talentové testy Taneční centrum Praha (TCP) pořádá Dětské taneční studio. V něm trénují talentovaní žáci ZŠ a připravují se pro kvalitní zájmovou činnost v oblasti tanečního divadla (body building, základy klasického, současného a jazzového tance, akrobacie, taneční sporty) a na možnost studia konzervatoře TCP a působení v dětském tanečním souboru BABY BALET PRAHA. Talentové testy probíhají každé pondělí a středu od 16.30

do 18.00 hod. v baletní zkušebně Ilustrační foto: archiv TCP, Pod Žvahovem 463. Info na www.tanecnicentrum.cz, informace: tcp@tanecnicentrum.cz, tel.: 220 611 980. (red)

INZERCE

úklid

sába

SC-340966/02

Potřebujete uklidit? Nemáte čas? Úklid bytů (od 40 m ) rodinných domů, vil. volejte 736 666 352 www.uklidsaba.cz uklidsaba@gmail.com

Informace o životě v Praze 5 najdete na www.nasepraha5.cz 37

servis KŘÍŽOVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

ŠPANĚLSKÁ VYCHOVATELKA

CITOSLOVCE POZDRAVU

1. ČÁST TAJENKY

MOŽNÁ

POVEL KE STŘELBĚ

INICIÁLY PANENKY

POMOC EKOLOGICKY POSTIŽENÝM OBLASTEM

ŘÍMSKÝCH 51

ANGLICKY "ALONŽ"

NĚJAKÉ

INDIÁNI

VELIKÁN

BARMSKÉ PLATIDLO

POLÉVKOVÝ KNEDLÍČEK

ASYRSKÉ MOŘSKÉ BOŽSTVO

VÁNOČNÍ RYBA

CITOSLOVCE POBÍDKY

5. ČÁST TAJENKY

RÉTORICKÉ UMĚNÍ

FRANCOUZ. "ZLATO"

ŽIVOTNÍ ÚDĚL

2. ČÁST TAJENKY

EGYPTSKÝ BŮH SLUNCE

VELKÝ KUS SLANINY

VĚNOVAT

ALKOHOL. NÁPOJ

DÁVAT RADU

ANGLICKÝ ŠLECHTIC

SLOVANSKÝ BŮH

ANGLICKY "OPICE"

SOPEČNÝ KOMÍN

KULEČNÍKOVÁ HŮL

CITOSLOVCE SYČENÍ

EVROPAN

HUDEBNÍ NÁSTROJ OZN. DÁLK. VOZIDEL

3. ČÁST TAJENKY

4. ČÁST TAJENKY BÁSNICKÝ ZÁPOR

SHAKESPEARŮV KRÁL

SKOBY

NÁŠ HEREC

DRUH PEPŘE

STOVKA

ZNAČKA MILIGRAMU

CHOROBOPLODNÝ ČINITEL

ZKRATKA STÁTNÍ ARBITRÁŽE

UGANDSKÝ BŮH DEŠTĚ

VÁNEK (BÁSNICKY)

NORSKÝ PROZAIK

ESKYMÁCKÝ ČLUN

BOR

PŘEDLOŽKA

PRKENNÉ STROPY

DRUH PÁLENKY

MOŘIDLO

LATINSKÁ SPOJKA

CITOSLOVCE TROUBENÍ

KAPADOCKÁ BOHYNĚ

POLNÍ MÍRA

ŠPANĚLSKÉ MĚSTO

VELKÁ ŘEKA

JUDSKÝ KRÁL

JMÉNO FITZGERALDOVÉ

KONČETINY

Luštěte a vyhrajte ProfiChondro OMEGA Doplněk stravy. Foto: archiv Vyluštěte tajenku křížovky a tři z vás získají exkluzivní dárek - doplněk stravy ProfiChondro OMEGA v hodnotě 790 Kč. Díky unikátní kombinaci obsažených látek pečuje ProfiChondro OMEGA o klouby a chrupavku. Obsahuje glukosamin sulfát, omega-3, extrakt z boswellie a kolagen. Více informací na: www.artrocentrum.cz.

POMŮCKY: ALLONGE, BOCH, HOEL, CHRS, KYAT, MA, OR, UMIAK

BIBLICKÁ HORA

Tajenku křížovky zasílejte do 23. 9. 2014 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy Křížovka, nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“). Tajenka ze srpnového čísla: Antonín Novotný, třípokojový byt

Sládkovu limonádu vyhrávají: Jiří Křepinský, Táňa Drechslerová a Božena Hojková. Gratulujeme! UPOZORNĚNÍ: Výhry jsou připraveny k převzetí (po prokázání totožnosti) v informačním středisku a podatelně v budově úřadu ve Štefánikově ulici 13/15.

INZERCE

Konzultujte své potí že s lékařem ZDARMA V konzultačním centru s prodejnou nabízíme unikátní možnost konzultací s lékaři ortopedy, urology a s nutriční terapeutkou. Navíc můžete zakoupit exkluzivní doplňky stravy ProﬁChondro OMEGA pro péči o klouby, ProﬁUro Infekt pro péči o močové cesty a mnoho dalších českých přípravků vyvinutých ve spolupráci s odborníky.

www.artrocentrum.cz

www.urogyn.cz

SC-340930/01

Navštivte nás na adrese: Štefánikova ulice 28, Praha 5. Na konzultace se objednávejte u sl. Vermachové: M: 725 752 369, T: 257 312 677, E: linda.vermachova@artrocentrum.cz

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…)

PS, a. s.

Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.)

8. 9. - po 9. 9. - út 10. 9. - st 11. 9. - čt

Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

12. 9. - pá

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905

Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6

Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780

Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851

Přestupky: tel. 222 025 355/356

Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Stanoviště velkoobjemových kontejnerů

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

1. 9. - po 2. 9. - út 3. 9. - st 4. 9. - čt 5. 9. - pá

15. 9. - po 16. 9. - út 17. 9. - st 18. 9. - čt 19. 9. - pá 22. 9. - po 23. 9. - út 24. 9. - st 25. 9. - čt 26. 9. - pá 29. 9. - po 30. 9. - út 1. 10. - st 2. 10. - čt 3. 10. - pá

Novoveská x Pod Vavřincem Holečkova–souběh s ul. Plzeňská Holubova x Pechlátova Zdíkovská x Libínská Cetyňská x K Zastávce Nový Zlíchov–u separace Borského–parkoviště u supermarketu Butovická x Mezi Lány Pod Šmukýřkou č. 4 Švédská č. 4 (popř. Holečkova x Kmochova) Werichova proti č. 17 Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště Kováků x Na Zatlance (popř. Plzeňská pod. most) Zapova proti č. 12 Janáčkovo nábřeží proti č. 19 U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu V Remízku x Voskovcova Vrázova x Svornosti nám. 14. října x Preslova Slivenecká x Kosořská U Dívčích hradů x Tetínská Baldové x Vejražkova Hlubočepská x Na Srpečku (býv. zdrav. střed.) U Malvazinky u č. 24 vedle separace Ke Kotlářce č. 14 Pražského u č. 608 Werichova u č. 17 V Břízkách proti č. 11 U Železničního mostu x Nádražní Nad Zlíchovem x V Násypu Štěpařská x Šejbalové - parkoviště Lumiérů x Barrandovská Werichova proti č. 17 U Nikolajky–za stadionem u separace Geologická–mezi č. 13 - 15

16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 16.00–20.00 hod. 14.00–18.00 hod. 14.00–18.00 hod. 14.00–18.00 hod. 14.00–18.00 hod. 14.00–18.00 hod.

Regios, a. s. 5.–6. 9.

Na Hutmance x U Waltrovky Na Farkáně x Od Vysoké - proti č. 11 12.–13. 9. Mrázovka x Nad Bertramkou Nad Koulkou - mezi č. 1 a 5 19.–20. 9. Butovická - proti č. 74 – 76 Pod Kavalírkou x Pod Klamovkou 26.–27. 9. Prachnerova - nad č. 3 Graﬁcká x Kobrova - u zátarasů 3.–4. 10. Holyňská x NaSrpečku Ke Smíchovu - mezi ul. Lipová alej a V Zálesí Kontejnery společnosti Regios, a. s., hrazené z rozpočtu městské části Praha 5, budou v roce 2014 přistavovány vždy v pátek nejpozději do 10.00 hodin a následně dle potřeby měněny. Poslední odvoz bude probíhat vždy v sobotu odpoledne, nejpozději v 15.00 hodin.

Měsíčník MČ Praha 5 • periodický tisk územního samosprávního celku • pro vás Registrační číslo: MK ČR E 20262 • MČ Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Členové komise mediální: Jana Mrázková, Richard Kopáček, Karel Novotný, Martina Atlasová, Miloslav Mrštík, Diana Bubníková, Lukáš Herold, Bohumil Dvořák, Radka Havlinová, Marie Ulrichová-Hakenová. Redakční rada: Petr Lachnit, Naděžda Kratochvílová, Radek John, Jiří Vejmelka, Lukáš Herold a Luděk Sefzig. Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí VYDAVATEL ČASOPISU 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Luděk Sefzig, Martin JE DRŽITELEM Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotografie ilustrační. Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 19. srpna 2014 • Titulní foto: Michal Fairaizl • Datum vydání: 1. 9. 2014 • Elektronická verze na: www.ipetka.cz • Příští číslo vychází 6. 10. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo).

PĚTKA

www.smart-byty.cz / volejte zdarma 800 340 350 / již 70 % prodáno = rychlé cestování - jen několik metrů od stanice metra Nové Butovice = blízko zeleni - tři parky v docházkové vzdálenosti = energeticky úsporné byty - energ. náročnost budovy sk. B = ve stand. vybavení bytu VZT s rekuperací = příprava technologií pro inteligentní ovládání bytu = společensky zodpovědná, plně česká společnost = stavba zahájena

www.smart-byty.cz / 70 % prodáno

stavba zahájena

Trigema a.s. / Explora Business Centre - budova Jupiter / Bucharova 2641/14 (showroom v přízemí budovy Explora - Jupiter), 158 00 Praha 5 (u stanice metra Nové Butovice), volejte zdarma +420 800 340 350, email: smart@trigema.cz / www.smart-byty.cz / byty.trigema.cz / www.trigema.cz SC-341189/01