Pětka pro vás - srpen 2014 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 8/2014

ZDARMA

pro vás www.ipetka.cz

V Domě sociálních služeb nacházejí klienti péči i zábavu čtěte na straně 22

Aktuálně: Radnice investuje do škol a školek

Aktuálně: Nesouhlas s magistrátním systémem parkování

Téma: Přehled informačních kanálů Prahy 5

strana 4

strana 8

strany 12 a 13

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ

Rezervujte si

TOP & PROFI Stylistky na infostánku nebo na novysmichov.eu/nove-sluzby

ŠIRŠÍ NABÍDKA E-SHOPU

PARKUJTE U NÁS

Máme dobrou zprávu pro všechny, kdo nejraději věci zařizují z pohodlí domova. Na našem e-shopu si mohou jednoduše objednat nově dárkové karty, případně dárkové šeky nebo zajistit dlouhodobé parkovací stání v podzemních garážích. Navštivte virtuální prodejnu na novysmichov.eu/eshop. Využijte zrekonstruovaných garáží v -3. podlaží pro dlouhodobý pronájem parkovacího místa. Všechny aktuální informace najdete na e-shopu a na: www.novysmichov.eu/parking. Také vám rádi poradíme na e-mailové adrese parking@klepierre.com a telefonním čísle 251 10 10 61.

Udělejte svým blízkým radost dárkovou kartou Nový Smíchov. Jednoduše ji nabijete na vámi zvolenou částku a obdarovaný si pak sám vybere dárky, odměny a radosti, které ho nejvíce potěší. Více na infostánku nebo e-shopu (novysmichov.eu/eshop).

DĚTSKÝ KOUTEK >

TA KARHOV Á ÍC OV

VYSMÁTÝ SMÍCHOV – SOUTĚŽ A VYHRAJ

K SM DÁR NOVÝ

NTH

MO D VALI U THR

7 526

/ YE

XX/

IC U

CTR

ELE

21/1

Zapojte se do velké letní fotosoutěže na facebooku Obchodního centra Nový Smíchov. Stačí poslat vaši vysmátou fotograﬁi z Nového Smíchova a sledovat, kolik hlasů během srpna nasbírá. Nejúspěšnější fotograﬁe odměníme luxusním Maserati zapůjčeným na celý víkend s plnou nádrží! Další výherci mohou získat kosmetiku Christian Dior nebo svlékací lak na nehty Striplac od značky Alessanadro.

Dětský koutek Time Out je pro vás otevřen každý den od 9 do 21 hodin.

novysmichov.eu

novysmichov.eu/detsky-koutek

SC-331641/08

DÁRKOVÁ KARTA

editorial Víte, že městská část Praha 5 komunikuje také na Facebooku? Stačí se připojit: www.facebook.com/ UMCPraha5 Nejrychlejší informace Pozvánky na výstavy Aktuální reportáže TVP5 a mnohé další…

• • • •

„Jsme tu pro vás a váš názor nás zajímá!“ Vedení radnice Prahy 5

Sledujte nás na Facebook.com/UMCPraha5

Vážené čtenářky, vážení čtenáři, Po dovolené? Odpočatí? To je moc dobře. Před námi je spousta práce. Odcházející léto s sebou vždycky nese trochu smutku. Také ale hezké vzpomínky. Většina našich přátel a známých byla přes léto rozběhaná bůhví kde. Těšíme se na setkání s nimi. Budeme mít zase o čem vyprávět, vyměňovat si zážitky. Odcházející léto má ale také své výhody. Naše městská část měla letos to štěstí, že větší opravy a rekonstrukce tramvajových linek a generální opravy vozovek se jí vesměs vyhnuly. To ovšem neznamená, že výluky a uzávěry v jiných částech města se našich občanů nedotýkaly. Při každé cestě mimo městskou část se s nimi setkávaly. Ano, ty opravy byly jistě nezbytné. Přesto jsme rádi, že s odcházejícím létem pomalu končí a město se vrací k normálnímu spojení bez výluk a bez výjimek. Prázdninové období také patří opravám škol a školských zařízení. Zdá se nám, že všechno nezbytné se stihne včas, tedy do nástupu žáků do školních lavic. Není to jenom zbožné přání – na radnici pečlivě sledujeme postup a výsledky každé větší opravy. Odpovědnost za výsledky to-

Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás.

Jaká oblast by podle vás měla tvořit největší náplň práce městské policie? 1) 2) 3) 4)

bezpečnost na komunikacích (např. hlídání přechodů u škol) řešení tzv. drobné kriminality řešení pořádku na veřejných místech (konzumace drog či alkoholu, nepřizpůsobivé chování) řešení problematiky parkování (blokové pokuty, botičky, odtahy, špatně parkujícím)

tiž zpravidla neseme my. Po zásluze, samozřejmě. Vždyť proto nás tu máte. Kromě běžné agendy věcí v pracovním pořádku nás na radnici čeká na podzim ještě jeden důležitý úkol: bezchybné zvládnutí přípravy komunálních voleb. Sestavení a proškolení volebních komisí, technické zajištění volebních místností, servis, informační systém a mnoho dalších dílčích kroků. Pro aparát radnice nejsou komunální volby politickou soutěží. Bez ohledu na politic-

Petr Lachnit (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5

V červencové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka:

Myslíte, že vyhlášení nulové tolerance vůči hazardu zastupitelstvem Prahy 5 přispěje ke snížení výskytu hazardu? Ano, určitě. 30.4 % Ano, nicméně až po delší době. 16.6 % Spíše ne, protože vyhlášení nulové tolerance není dostatečný nástroj na regulaci hazardu. 20.2 %

15,8 % 30,4 % 17,0 %

Určitě ne, nulové tolerance přesune hazard do ilegality. 17.0 % Tato problematika mě nezajímá. 15.8 %

Hlasujte na www.praha5.cz do 23. srpna 2014. V případě, že nemůžete hlasovat na internetu, zanechte vaši odpověď na výstřižku v informačním centru v přízemí budovy radnice ve Štefánikově ulici 13-15.

ké názory a postoje pracovníků máme všichni stejný cíl – chceme, aby zabezpečení komunálních voleb bylo přesvědčivou vizitkou naší společné práce. Přes všechny úkoly zase chceme najít prostor pro naše tradiční akce. Pro děti a mládež Pohádkový les, pro seniory kulturní a poznávací programy. Jak jsem říkal. Před námi všemi je opravdu hodně práce.

20,2 %

16,6 %

Na www.praha5.cz od 3. července hlasovalo 707 občanů.

aktuálně

Rekonstrukce škol a školek probíhají naplno i o prázdninách! Městská část Praha 5 je zřizovatelem 12 základních a mateřských škol a 13 samostatných mateřinek. Investice do školství tvoří letos největší část schváleného rozpočtu, navíc jsou často kryty dotacemi z evropských zdrojů. I proto je obnova prostor sloužících ke vzdělávání dětí jednou z dlouhodobých a náročných agend, kterou samospráva městské části zajišťuje. Opravy škol a školek zasahují do života občanů a jejich dětí, radnice proto pravidelně dopředu informuje o plánovaných aktivitách v oblasti investic do školství. „Většinu oprav se snažíme směřovat do období prázdnin, a to nejen letních. V minulosti se podařilo získat dotace například na zateplení budov mateřských a základních škol z Operačního programu životní prostředí. Snížení energetických nákladů se tak dočkala významná část budov, například MŠ Peroutkova a Pod Že-

lezničním mostem či základní školy Chaplinovo náměstí, V Remízku a mnohé další. Naší výhodou jsou kvalitně připravené žádosti a z nich vyplývající vysoké procento úspěšného hodnocení poskytovatelem dotace. Vzhledem k náročnosti nejen administrativy u dotovaných projektů ale není možné vše stihnout pouze během volna,“ přiblížila již realizované projekty zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová. V současnosti probíhají investiční akce v 16 vzdělávacích institucích! Jejich pře-

hled naleznete v rámečku. Ačkoliv některé z nich zasáhnou do začátku nového školního roku, podle Odboru školství, kultury a sportu se není třeba obávat omezení výuky. „Ve většině případů nebudou mít investiční akce a opravy vliv na probíhající vzdělávání dětí, neboť se je podaří dokončit před samotným příchodem žáků do škol. U ostatních případů se nám ve spolupráci s řediteli škol podařilo nalézt náhradní řešení. Ta nejčastěji spočívají ve využití například nedalekých

sportovišť v případě oprav tělocvičen, či volné prostory a zázemí jiných škol a objektů v blízkosti opravovaných budov,“ upřesňuje vedoucí odboru Lenka Němcová. Radnice Prahy 5 prostřednictvím Pětky pro vás žádá rodiče a jejich děti o pochopení a toleranci během probíhajících stavebních prací. (red) Radnice Prahy 5 má opravdu napilno. Probíhají také obnovy hřišť a zahrad. Dočkají se jich děti z těchto škol: ZŠ Weberova ZŠ a MŠ Barrandov – Chaplinovo nám. ZŠ a MŠ U Tyršovy školy ZŠ a MŠ U Santošky

Přehled probíhajících a plánovaných investičních akcí do budov škol a školek včetně plánovaných termínů dokončení ZŠ a MŠ Kořenského Mateřská škola na nám. 14 října se dočká opravy terasy nad hospodářským pavilonem. Dále budovu mateřské školy čeká výměna oken a úprava obvodového pláště. Obě opravy by měly být dokončeny v září letošního roku a nebudou mít dopady na výuku. ZŠ a MŠ Radlická Praha 5 investovala do výměny rozvodů vody a odstranění vlhkosti v suterénu. Realizace proběhne ještě před příchodem dětí do školy, tedy v srpnu. ZŠ a MŠ U Santošky Část budovy se dočká výměny oken, projekt je již ve fázi realizace a měl by být dokončen do 15. září. Škola si výuku uspořádá tak, aby ji práce neovlivnily. V průběhu prázdnin také proběhne úprava venkovního hřiště. ZŠ a MŠ Chaplinovo nám. Škola se do konce prázdnin dočká nového zateplení a výrazného snížení nákladů na vytápění. Projekt tedy neovlivní výuku v nadcházejícím školním roce. V současnosti také probíhá výběr zhotovitele rekonstrukce sportovního areálu. Otevření sportoviště je plánováno vzhledem k rozsahu rekonstrukce na jaře 2015. ZŠ Podbělohorská Budova základní školy dostane nové zateplení půdy a výukový pavilon nové izolace pod střechou. Oprava by měla být hotova do 15. září bez dopadů na výuku dětí. MŠ Podbělohorská Budova mateřské školy se dočká odvlhčení celého objektu a provedení nového venkovního zateplení. Realizace proběhne do konce září, výuku dětí stavební práce neovlivní. ZŠ a MŠ Graﬁcká Na budově v Graﬁcké ulici vyměňuje radnice část oken a provádí zateplení dvorní fasády. Stavební práce mají být dokončeny k 15. září.

vatelem přesunout hlučné práce na dobu, kdy nebude výuka probíhat,“ uvedla Lenka Němcová, podle které by vše mělo být hotovo nejpozději do 30. listopadu. Do tohoto data v budově Pod Lipkami proběhne také rekonstrukce a budova Nad Palatou se dočká rozšíření školní kuchyně a opravy oplocení. ZŠ a MŠ Barrandov V Remízku Tělocvična v budově základní školy se dočká opravy střechy a podlah, termín dokončení je plánován na 15. 9. Připravováno je také výběrové řízení na rekonstrukci beachvolejbalového hřiště. Budova v ulici V Remízku je také součástí projektu snížení energetické náročnosti budov, probíhá zde zateplení budovy. Projekt by měl být dokončen do prosince letošního roku a nepřináší žádná omezení výuky. ZŠ Nepomucká Jednou z nejdůležitějších investičních akcí letošního roku je již probíhající rekonstrukce učebnového pavilonu v objektu v ulici Beníškové, která by měla být dokončena v průběhu podzimu letošního roku. V hospodářském pavilonu na ni naváže rekonstrukce kuchyně a vybudování nástavby nad pavilonem pro zvýšení kapacity školy. Výuka se z objektu Beníškové na přechodnou dobu přesouvá do objektu Nepomucká a do přidružené budovy Nepomucká č. p. 3. Do konce prázdnin také proběhne úprava vnitřních prostor v objektu Nepomucká. ZŠ Waldorfská Radnice nechala opravit učebny, sociální zázemí a vstupní prostory. Stavební práce byly již dokončeny a vše předáno k užívání. MŠ Kurandové Radnice schválila vypsání výběrového řízení v rámci projektu Snižování energetické náročnosti budov, na který uspěla s žádostí o dotaci z EU. Předpokládáme, že stavební práce v podobě zateplení fasády a výměny oken proběhnou na podzim. MŠ Peškova Obdobná situace jako u MŠ Kurandové.

MŠ Duha Aktuálně v budově v Trojdílné ulici probíhá dokončení rekonstrukce kuchyně tak, aby od nového školního roku byla plně k dispozici. MŠ Kroupova V budově probíhá oprava kotelny a sociálního zařízení, která bude dokončena do konce srpna. ZŠ a MŠ U Tyršovy školy Aktuálně zřizovatel čeká na dokončení výběrového řízení na výměnu části plotu a podezdívky a rekonstrukci tělocvičny, předpoklad dokončení prací u obou projektů je k 30. 9. Během opravy tělocvičny bude škola spolupracovat s partnerskými sdruženími, děti tak o tělocvik nepřijdou. V průběhu září se škola připojí k projektu snižování energetické náročnosti budov a dojde k zateplení fasády a výměně oken. Dopady na výuku žáků ale budou minimální. MŠ Nad Palatou Vzhledem k těsnému sousedství výukového pavilonu bude bohužel plánované zateplení střechy a výměna zbylých oken na hospodářském pavilonu spojena s mírným nepohodlím během bouracích prací a demontáže. „Pokusíme se s doda-

SPOKOJENÉ DĚTI v našich školských zařízeních patří k prioritám vedení radnice. Ilustrační foto: archiv

aktuálně

Dostihové loučení s prázdninami Conseq Park Velká Chuchle je jediným dostihovým závodištěm na území hlavního města Prahy a právě v neděli 31. srpna zahájí druhou polovinu letošní sezóny. Aby konec prázdnin nebyl, zejména pro školáky, smutný, připravili pořadatelé ve spolupráci s městskou částí Praha 5 a pod záštitami zástupkyní starosty Naděždy Kratochvílové a Marie Ulrichové-Hakenové kromě osmi napínavých dostihů také bohatý doprovodný program. Začátek bude tradičně ve 14 hodin. Nejmladším návštěvníkům budou k dispozici krytý dětský koutek (uvnitř tribuny) Hříbátka i zbrusu nové venkovní dětské hřiště s houpačkami, skákadly, prolézačkou a dalšími atrakcemi. Chybět samozřejmě nebudou ani tři populární chuchelští poníci Jupík, Vilík a Bajaja, kteří děti svezou zdarma (ale lze jim přinést i něco dobrého na zub, například jablko nebo mrkev). Značnou oblibu si získal i malý zoo koutek, umístěný nedaleko jízdního prostoru poníků. „Na trenažéru dostihového koně si pak bude možno zkusit, že žokejové a žokejky to v dostihu vůbec nemají lehké,“

uvedla zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová. Infostánek (přízemí tribuny) nabízí celou škálu suvenýrů, omalovánky, knížky, či nové pexeso s dostihovou tématikou a zájemci si mohou nechat otisknout i pamětní razítko. Občerstvení je po celý den zajištěno jak stánkovou formou, tak i v restauraci se standardní nabídkou jídel. „Doprovodný program odpoledne představí řadu vystoupení především tanečních souborů, sídlících právě v Praze 5, a k vidění budou ukázky orientálních tanců, pole dance, samby, či stepařského umění,“ informovala zástupkyně starosty

Marie Ulrichová-Hakenová. Na své si přijdou i milovníci historie a motoristické elegance, jelikož na závodišti budou vystavena krásná auta členů 1st Veteran US Car Club Praha. K dostihové atmosféře ne-

SÁZKAŘI si mohou tipnout pořadí v osmi dostizích. Foto: archiv TMM odmyslitelně patří i vzrušení ze sázek a tipovat tentokrát bude možné v osmi dostizích, mezi nimiž tím hlavním bude supervytrvalecký, tzv. klasický test pro tříleté koně: 69. St. Leger s Prahou 5. (red)

Termíny dalších dostihových dnů sezóny ne 7. září - 8. Zlatý pohár EŽ Praha, a. s. (překážky) ne 14. září - Dostihový den společnosti CONSEQ Investment Management ne 21. září - Dostihový festival (36. VC Prahy CK Martin Tour, 36. VC českého turfu) ne 28. září - 93. Svatováclavská cena, 78. Gerschův memoriál ne 5. října - 12. Memoriál Harryho Petrlíka (od 13 hod.) ne 19. října - 76. Cena zimního favorita (od 13 hod.) ne 26. října - 94. Cena prezidenta republiky (od 12 hod.) Podrobné informace najdete na www.velka-chuchle.cz.

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – srpen a září So 2., 9., 16., 23. a 30. srpna 18.00 – 21.30 hod. Taneční večer se salsou Park Portheimka. Pod záštitou zástupkyně starosty Marie UlrichovéHakenové. Info na str. 9.

Po 4. srpna 18.00 hod. České moře

Ne 31. srpna 14.00 hod. Dostihový den s Prahou 5 Velká Chuchle. Info viz výše.

Po 1. září 18.00 hod. Dozvuky z dalekých cest Vernisáž fotograﬁcké výstavy Ljuby Krbové v Galerii Portheimka.

Út 5., St 6., 13. a 20. srpna 17.00 hod. Přednášky (nejen) pro podnikatele IC Praha 5, Štefánikova 30. Info na str. 7.

Čt 7., 14., 21. a 28. srpna 8.00–18.00 hod. Farmářské trhy Tilleho náměstí na Barrandově.

Pá 8., 15., 22. a 29. srpna 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy Pěší zóna Anděl.

Ne 7. září 14.00–18.00 hod. Kde bydlí kuře? Společenská akce pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) a zastupitelky Diany Bubníkové (PRO). NROS, Na Václavce 1135/9.

Út 2. září 10.00–18.00 hod.

St 10.–pá 12. září

Den neziskových organizací Pěší zóna Anděl. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO), zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové a zastupitelek Diany Bubníkové (PRO) a Vlasty Váchové (ČSSD). Info na str. 8.

Fotbalový turnaj Memoriál ppor. Michala Braniše XVII. ročníku mezinárodního fotbalového turnaje. Info na str. 23.

St 3. září 14.00–17.00 hod. Vernisáž výstavy v Galerii Portheimka pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové. Info na str. 24.

Akce pro celou rodinu. Kynologické cvičiště v Motole.

Podzimní den seniorů V Paspově sále pivovaru Staropramen vystoupí Eva a Vašek, Yvetta Simonová a Josef Zíma. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info na str. 11.

Čt 4., 11., 18. a 25. září 8.00–18.00 hod. Farmářské trhy Tilleho náměstí na Barrandově.

Pá 5., 12., 19. a 26. září 7.00–19.00 hod. Farmářské trhy Pěší zóna Anděl.

So 6. září Den s Pandičkami

So 13. září 9.00 hod. Pražské cyklozvonění Pod záštitou zástupkyně starosty Naděždy Kratochvílové. Info na str. 20.

So 13. září 10.30 hod. Buchty a loutky dětem Kinského zahrada. Info na str. 20.

So 13.–Ne 14. září Dny evropského dědictví Kulturní akce pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové. Info na str. 24.

Ne 14.–út 16. září Kytice Taneční vystoupení na Malostranském hřbitově. Info na str. 25.

So 20. září Mezinárodní den neslyšících

Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Pěší zóna Anděl.

So 20. září Nordic Walking Tour Prokopské a Dalejské údolí. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO).

Út 23. září 15.00–18.30 hod. Podzimní dětský den s městskou policií Park Sacré Coeur. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info na str. 20.

Čt 25. září Svatováclavské slavnosti Beneﬁční koncert ve prospěch Společnosti pro hluchoslepé LORM v kostele sv. Václava. Pod záštitou zástupkyně starosty Marie UlrichovéHakenové.

So 27. září 9.00 hod. Šachový turnaj SENIOR-KA Zasedací sál Zastupitelstva MČ Praha 5, Štefánikova 13. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info na str. 23.

So 27. září 10.00–17.00 hod. Pohádkový les Zahrada Kinských. Pod záštitou Petra Lachnita (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5. Info na str. 7.

více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz.

aktuálně

Radnice Prahy 5 se postavila proti zástavbě Klamovky Rada městské části Praha 5 odsouhlasila předání podnětu na změnu územního plánu části Klamovky z funkce čistě obytné na veřejné vybavení a plochy sloužící sportu. Radnice tímto krokem chce v návaznosti na červnové usnesení zastupitelstva Prahy 5 zabránit zastavění území developerem. Výstavbu umožnilo dubnové rozhodnutí zastupitelů hlavního města, kteří změnou územního plánu posvětili projekt soukromé ﬁrmy a schválili tak zastavět v parku téměř 18 000 metrů čtverečních! „Cílem této změny bylo povolení výstavby bytových objektů v lokalitě. Námi podaný podnět má toto zvrátit a výstavbě zabránit,“ řekl radní Prahy 5 Jiří Vejmelka (SNOP). Proti zástavbě dlouhodobě bojují místní obyvatelé. „Developer počítá s výstavbou obytného komplexu se 150 byty a 214 parkovacími místy, a to v místě, které bylo určeno jako rezerva pro školství a sport a mělo status veřejné-

ho vybavení! I když se za pomoci soudních sporů podařilo schválení změny oddálit, dubnový verdikt celopražského zastupitelstva zasadil obyvatelům Prahy 5 tvrdý direkt,“ dodal zástupce obyvatel žijících na Klamovce a v okolí Ilja Mráček.

Výstavba zlikviduje zeleň i chráněné živočichy Případná výstavba na pozemku, který bohužel není ve vlastnictví městské části Praha 5, totiž podle starousedlíků například zlikviduje vzrostlou zeleň, zvýší intenzitu automobilové dopravy i ohrozí výskyt několika druhů chráněných živočichů.

PARK KLAMOVKA je využíván k relaxaci obyvatel, ale již dnes je jeho kapacita nedostatečná. Navrhovaná změna bude podle místních obyvatel pouze znamenat další významné zatížení parku. Ilustrační foto: Martin Dudek Usnesení rady Prahy 5 proto vychází z usnesení červnového zastupitelstva, které odhlasovalo nesouhlasné stanovisko k dubnovému rozhodnutí magistrátu a zároveň pověřilo Radu MČ Praha 5, aby zaslalo na Odbor stavebního a územního plá-

nu MHMP návrh na změnu územního plánu dotčené lokality na Klamovce z funkčního využití OC (čistě obytné) zpět na VV (veřejné vybavení). Více informací naleznete také v červnové Pětce pro vás na str. 8. Kauzu budeme i nadále sledovat. (red)

Úřad hledá členy okrskových volebních komisí pro podzimní volby Ke zdárnému průběhu podzimních voleb (10.–11. října) do zastupitelstev hl. m. Prahy a Prahy 5 a do senátu (případné 2. kolo bude 17.–18. října) je třeba personálně obsadit 81 okrskových volebních komisí na území městské části Praha 5. Pokud máte zájem pracovat v okrskových volebních komisích (OVK), přihlaste se u odboru občanskosprávního Úřadu městské části Praha 5 (1. patro), Štefánikova 13-15, u Jany Manychové, tel. číslo 257 000 539, kancelář č. 112 (e-mail: jana.manychova@praha5.cz nebo u Evy Pekařové, tel. č. 257 000 884, kancelář č. 113 (e-mail: eva.pekarova@praha5.cz ). Registrace zájemců začíná v pondělí 4. srpna od 9.00 hodin. Úřední hodiny pro registraci jsou v pondělí a ve středu od 9.00 do 17.45 hodin, v úterý a ve čtvrtek od 9.00 do 15.45 hodin a v pátek od 9.00 do 14.45 hodin. Sumarizace volebních výsledků bude tentokrát časo-

vě velmi náročná a možná u některých volebních okrsků skončí až v časných ranních hodinách v neděli 12. října. Proto při rozhodování, zda se do komisí přihlásit, zvažte svoji odolnost proti stresu a zdravotní stav.

Členem komise od 18 let Členem okrskové volební komise může být státní občan České republiky: a) který v den složení slibu dosáhl věku nejméně 18 let, b) u něhož nenastala překážka výkonu volebního práva ze zákona*, a c) který není kandidátem pro volby Zastupitelstva MČ Praha 5, Zastupitelstva hl. města Prahy nebo do Parlamentu ČR

(v našem případě do Senátu). (* překážkami výkonu volebního práva jsou zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody, omezení svéprávnosti k výkonu volebního práva, zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu, výkon vojenské základní nebo náhradní služby, vyžaduje-li to plnění povinností z této služby vyplývajících, nebo služba vojáka z povolání v zahraničí). Delegovat členy a náhradníky do OVK mohou rovněž politické strany, politická hnutí a jejich koalice, nezávislí kandidáti a sdružení nezávislých kandidátů, jejichž kandidátní

listiny pro volbu byly zaregistrovány. Tyto subjekty mohou ohlásit delegaci jednoho člena a jednoho náhradníka do každé OVK, a to nejpozději 30 dnů přede dnem voleb. Tímto termínem je pak středa 10. září do 16.00 hodin. Delegací členů a náhradníků se rozumí doručení jejich seznamu starostovi. V případě městské části Praha 5, která nemá v čele starostu, je nezbytné tyto seznamy doručit pověřenému řediteli Magistrátu hlavního města Prahy Radovanu Košťálovi, Ph.D. do jeho kanceláře prostřednictvím odboru živnostenského a občanskosprávního, Jungmannova 35/29, kancelář č. 139. Odbor občanskosprávní ÚMČ Praha 5 velmi uvítá, kdyby mohl obdržet kopie delegací, neboť to povede k urychlení celého procesu při tvorbě OVK. (red)

Navázána spolupráce se srbským Bělehradem Městská část Savski Venac je součástí srbského Bělehradu a v souladu s koncepcí zahraniční spolupráce MČ Praha 5 se stala „municipalitou“ naší městské části. „Tato iniciativa vychází z koncepce Rady MČ Praha 5 o záměru rozšíření sítě partnerských měst s cílem vytvořit v programovém období EU 2014-2020 platformu spolupracujících měst dotovanou ve společných projektech z programu EU Evropa 6

pro občany,“ vysvětluje zastupitel Jiří Vitha a pokračuje: „Jednou z podmínek přidělení grantu EU je také účast měst přistupujících a nových členských států EU. Tato spolupráce nevyžaduje naplnění formalit partnerského města, municipalita je zástupcem přistupující země EU.“ Kontakt s municipalitou byl navázán prostřednictvím Svazu měst a obcí a za pomoci velvyslanectví republiky Srbsko. Vy-

braní zastupitelé Prahy 5 navštívili Bělehrad v červnu, v červenci Praha 5 pohostila srbskou delegaci. „Předmětem těchto pracovních návštěv bylo vzájemné podrobnější informování o obou municipalitách, o konkrétních formách a tématech spolupráce a nastartování procesu vytvoření společného projektu k podání žádosti o grant EU z programu Evropa pro občany,“ uzavírá zastupitel Jiří Vitha. (red)

aktuálně

Talent Prahy 5 láká mladé hudebníky na vystoupení s předním orchestrem

IC Praha 5 nabízí bezplatné přednášky o podnikání

Hudební soutěž Talent Prahy 5, která každoročně dává mladým hudebníkům amatérům příležitost prezentovat své umění v doprovodu prestižního domácího orchestru PKF – Prague Philharmonia, vyhlašuje svůj osmý ročník. „Soutěž je určena všem zájemcům o hodnotnou klasickou hudbu – instrumentalistům, pěvcům či interpretům muzikálových písní a po loňských ohlasech letos podruhé rovněž sborům,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová. Přihlásit se mohou jak žáci základních uměleckých škol nebo učitelů hudby s bydlištěm či působností v městských částech Praha 5, 13 a 16, stejně jako ne-

profesionální pěvecké sbory. Odměnou nejtalentovanějším účastníkům se stane vystoupení ve společnosti profesionálních hráčů z PKF na slavnostním večeru 17. března v Národním domě na Smíchově. Přihlášky je možné posílat do 17. listopadu 2014 do 12.00 hod. na adresu PKF – Prague Philharmonia, o.p.s., Husova 7, 110 00 Praha 1. Bližší informace o podmínkách soutěže jsou k dispozici na www.

HUDEBNÍ SOUTĚŽ Talent Prahy 5 vstupuje do 8. ročníku a nabízí mladým hudebníkům šanci se veřejně prezentovat. Ilustrační foto: Michal Fairaizl pkf.cz a na www.praha5.cz. Soutěž pořádá PKF – Prague Philharmonia pod záštitou městské části Praha 5. (red)

Kdo zachrání princezny a prince? Máte rádi pohádky? Chtěli byste potkat opravdu hodně princů a princezen na jednom místě? Tak to určitě vyrazte se svými dětmi do pohádkového lesa s názvem Princové a princezny. V sobotu 27. září v zahradě Kinských v parku u Musaionu na vás budou čekat Růženka s dorty, Bajaja s drakem, Zubejda s velbloudy, král Miroslav, princezna Mulan, Třetí princ s hady i Popelka. Již pátý pohádkový les připravily městská část Praha 5 pod záštitou Petra Lachnita (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5, a společnost Velká dobrodružství ve spolupráci s Národopisným muzeem.

Kilometrovou trasu mohou děti projít kdykoliv od 10 do 17 hodin. Na startu obdrží průvodní dopis s popisem trasy a s namalovanými pohádkovými postavami, které na ně budou čekat. U každé pak dostanou zapeklitý úkol, za jehož splnění získají do dopisu razítko. „Pokud splní všechny úkoly, čeká je v cíli u Sněhurky a trpaslíků královský poklad,“ informuje 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Trasa výletu začíná tak jako loni přímo u Musaionu. Pokud chcete být přednostně posláni na cestu v čase, který vám vyhovuje, zaregistrujte se týden před akcí na www.velkadobrodruzstvi.cz do formuláře v rubrice Pohádkový les. Při-

V CÍLI Pohádkového lesa budou čekat Sněhurka, trpaslíci a královský poklad. Foto: Veldo

jít můžete ovšem i bez registrace. Vstupné je zdarma. (red)

Podnikatelé, jejich zaměstnanci i potenciální podnikatelé mohou navštívit v srpnu několik zajímavých přednášek v IC Praha 5, Štefánikova 30. V úterý 5. srpna od 17 hod. a od 18 hod. to budou semináře, na kterých ekonom Bohuslav Čížek zodpoví vybrané otázky z daňové oblasti. Představí pohled na daně jako na jeden z hlavních faktorů podnikatelského prostředí a poskytne aktuální informace o vývoji v daňových zákonech, navrhovaných změnách od příštího roku a záměrech vlády. Ve středu 6. srpna jsou na programu dvě přednášky Markéty Rakové, nezávislé konzultantky a koučky. Ta přítomné seznámí s tématy Jak mít více energie a zvládat lépe své podnikání (od 17 hod.) a Jak přestat v podnikání sabotovat sami sebe (od 18 hod.). Stejná přednášející má na 13. srpna připravena témata Získávání nových zákazníků (17 hod.) a Budování vztahů v pracovním životě (18 hod.) a 20. srpna uzavře cyklus přednáškami Jak prodat to, co nabízím (17 hod.) a Moje obchodní značka (18 hod.). Vstup na přednášky je zdarma, rezervace míst na tel. 257 215 695, e-mail: info@infopraha5.cz, případně osobně v IC Praha 5. (red)

Nové byty pro seniory by mohly vzniknout v Hlubočepech Tuzemská populace tempem stárne a řady seniorů se každým rokem zvyšují. Ne všichni si však mohou z ekonomických důvodů dovolit bydlet ve vlastním bytě a především osamělí a zdravotně handicapovaní senioři někdy doslova přežívají ze dne na den. Městská část Praha 5 se v rámci své sociální politiky chce o své starší spoluobčany postarat, a proto zadala vypracování studie proveditelnosti Bydlení pro seniory Praha 5 – Hlubočepy, která řeší seniorské bydlení formou bezbariérových bytů zvláštního určení. Studie pozitivně ověřila možnosti využití objektů Raudnitzova domu č. p. 2/33 a sousedícího objektu č. p. 281/31a v k.ú. Hlubočepy. „Vypracovaná studie prokázala vhodné řešení problema-

REKONSTRUKCÍ Raudnitzova domu a výstavbou nové budovy (na vizualizaci A1 a B3) by mohlo vzniknout 48 bytů zvláštního určení. Vizualizace: ADNS architekti

tiky rekonstrukcí stávajícího objektu Raudnitzova domu v historické části Hlubočep, podobně jako novostavbou bytového domu na místě nevyhovujícího objektu v blízkosti,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Rada městské části Praha 5 proto schválila záměry rozpracování rekonstrukce Raudnitzova domu č. p. 2/33 se zachováním ordinace praktického lékaře a novostavby bytového domu na místě stávajícího objektu č. p. 281/31a. Pokud se projekt bude realizovat, v obou budovách vznikne celkem 48 bytů zvláštního určení. (red) 7

aktuálně Projekt podporující rodiny Kulturní a mateřské centrum Barrandov připravilo řadu odborných přednášek a besed zaměřených na vývoj a výchovu dětí a vzdělávání rodičů, vždy s odborníky na dané téma. Dále bezplatné poradny speciálního psychologa o školní zralosti, výživového poradce a psychologa. Projekt Vše pro rodinu je podpořen z dotačního programu rodina a ochrana práv dětí Ministerstva práce a socálních věcí ČR a z programu rodinné politiky Hlavního města Prahy. Více informací o projektu na www.kmcbarrandov.cz. (red)

Neziskové organizace se sejdou na pěší zóně Anděl

Ilustrační foto: Michal Fairaizl

Osmý ročník Dne neziskových organizací na území MČ Praha 5 se uskuteční 2. září od 10 do 18 hodin na pěší zóně Anděl. „Cílem akce, kterou pořádá MČ Praha 5, je zvýšit osvětu o fungování neziskových organizací v Praze 5 a informovat o nabídce sociálních služeb,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO), který nad dnem převzal záštitu. Záštitu dále převzaly zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová nad tematickou částí Humanitární pomoc, lidská práva, národnostní menšiny a životní prostředí, zastupitelka Diana Bubníková (PRO) nad tematickou částí Dobrovolnictví, Sociální oblast a zdraví a zastupitelka Vlasta Váchová (ČSSD) nad tematickou částí Sociální oblast a zdraví, výchova a vzdělávání. Dny neziskových organizací mají dlouhodobý přínos pro Prahu 5 a její obyvatele, kdy poskytují ucelený přehled organizací fungujících pro občany městské části Praha 5. Široké veřejnosti se představí neziskové organizace aktivní ve vzdělávání, dobrovolnictví, oblasti lidských práv nebo v oblasti životního prostředí. Celá akce je pro návštěvníky zdarma. (red) 8

Praha 5 jako první z městských částí odmítla nesystémové testování zón placeného stání Rada Prahy 5 vyjádřila nesouhlas se spuštěním testování zón placeného stání na svém území. Praha 5 je tak první městskou částí, která veřejně odmítla návrh nesystémového testování celopražského parkovacího systému, který v současnosti vzniká na půdě Magistrátu hl. města.

NOVÝ SYSTÉM regulace parkování vzniká na magistrátu bez konzultací s Prahou 5. Ilustrační foto: archiv Důvodem k nesouhlasu je především rozdělení občanů městské části na ty, kteří parkovací kartu mohou získat, a velkou skupinu těch, kteří ji získat nemohou. Přitom ve všech původních návrzích systému měli mít možnost parkovat v Praze 5 všichni občané městské části. Nový celopražský systém regulace parkování ale vzniká na magistrátu bez konzultací s městskou částí. „Regulace parkování měla zajistit obyvatelům Prahy 5 místa k pohodlnému zaparkování a zabránit tomu, aby Praha 5 byla odkladiště aut pro dojíždějící za prací. Tak tomu ale nyní bohužel není. Místo toho nám byl nařízen pilotní provoz v takové absurdní podobě, že obyvatelé levé poloviny Lidické ulice budou moci kartu zakoupit a obyvatelé pravé nikoliv. Ani jedni ale u svých domů nezaparkují, protože karty a regulace se budou týkat ulic vzdálených několik bloků a

do okolí jejich domů se pouze přesunou auta z ulic, které se obarví modrými čárami,“ komentoval magistrátní návrh pilotního provozu radní Prahy 5 Jiří Vejmelka (SNOP).

Regulace přesune automobily do přeplněných ulic Aktuální nařízení magistrátu totiž představilo regulaci pouze v tzv. oblastech 5-1, 5-2, 5-3, tedy na severu od Vítězné ulice po ulici V Botanice na jihu. Ze západu by území ohraničila Drtinova ulice. Parkovací kartu na toto území si sice mají moci koupit i obyvatelé přilehlých oblastí 5-4 až 5-6, ostatní občané by na ni ale neměli nárok. Regulace by tak přesunula parkování do již přeplněných ulic, například Na Bělidle či nám. 14. října, kde dnes stojí auta v několika řadách. Druhým důvodem k zamítnutí participace na testování provozu je právě nespolupráce vedení města s vede-

ním jednotlivých městských částí. „Nikdo nám neoznámil ani termín spuštění pilotního provozu, nikdo z magistrátu s námi nic nekonzultoval. Veřejnost nedostávala žádné informace, nevíme ani to, co bude od městských částí potřeba zajistit. Kdybychom s pilotem souhlasili, vlastně ani nevíme, k čemu bychom se zavázali, respektive k čemu bychom zavázali zastupitele, kteří na radnici přijdou po podzimních volbách. Tak se odpovědní radní nemohou chovat,“ zdůvodnil odmítavé stanovisko radní Jiří Vejmelka (SNOP) s tím, že dopis s konkrétními připomínkami a nesouhlasem nyní poputuje na magistrát. Praha 5 přitom byla mezi prvními městskými částmi, které v roce 2011 a 2012 dodaly veškeré potřebné podklady pro zavedení regulace parkování na svých územích. Projekt zón placeného stání měl v Praze 5 fungovat již v březnu 2012. (red)

Na přechod v ulici Svornosti zasvítí světla na podzim Instalace nového osvětlení přechodu v ulici Svornosti na Smíchově se posunula do podzimních měsíců. V průběhu stavebního řízení společnost Eltodo, která spravuje systém veřejného osvětlení na území hlavního města, podmínila svůj souhlas vypracováním nové projektové dokumentace a vybudováním nové samostatné přípojky. Tyto požadavky neúměrně prodloužily stavební řízení a zároveň prodlužují vlastní re-

alizaci stavby osvětlení přechodu pro chodce. Nové osvětlení vzniká díky Skupině ČEZ, která ve spolupráci s Policejním prezidiem ČR a BESIP vybrala 70 rizikových přechodů z celé republiky, které je potřeba správ-

ně osvětlit, aby se předešlo zbytečným zraněním chodců. Prostřednictvím webových stránek Skupiny ČEZ mohli lidé hlasovat, které přechody pomoc potřebují nejvíce. V každém regionu bylo nakonec vybráno pět rizikových přechodů s nejvyšším počtem hlasů, jedním z nich byl právě přechod v ulici Svornosti. Nadace ČEZ pak schválila žádost o nadační příspěvek MČ Praha 5 na vybudování osvětlení. (red)

aktuálně

Pečovatelkou roku 2014 se v Praze 5 stala Libuše Prokešová Diakonie Českobratrské církve evangelické vyhlásila druhý ročník celostátní soutěže Národní ceny sociálních služeb – Pečovatel/ ka roku. V Praze 5 proběhl nominační výběr a naší reprezentantkou bude v listopadovém národním ﬁnále Libuše Prokešová. Odborná porota pod vedením 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) vybírala celkem z osmi pečovatelek, které pracují v jednotlivých střediscích Centra sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5. Vítězkou se nakonec stala Libuše Prokešová, která pracuje jako pečovatelka terénní pečovatelské služby. Získala jste ocenění nejlepší pečovatelky roku 2014 v Praze 5. Co pro vás osobně znamená? Ocenění si velice vážím, znamená to, že si lidé cení mojí odvedené práce. Ale měli by ho dostat všichni, kteří v tomto oboru pracují. Kolikrát je tato profese náročná na psychiku každého z nás. Každý den se stýkáme s nemocnými lidmi, kteří již nemají sílu starat se sami o sebe a jsou odkázáni na nás. Není to lehké, ale

právě pocit, že jsem mohla někomu pomoci, kdo to opravdu potřebuje nebo popovídat si s někým, kdo nikoho nemá, mi dává sílu a motivaci pro tuto práci. Ocenění je proto pro mne zavazující, budu se nadále věnovat našim klientům s láskou a citem jako doposud. A pokud budu navržena na národní cenu, chtěla bych všechny požádat, aby mi drželi palce. (Na www.pecovatelkaroku.cz navíc proběhne od 15. do 30. 10. 2014 internetové hlasování, ve kterém každý může udělit svůj hlas jedné z 20 nominovaných pracovnic. Ta s největším počtem hlasů obdrží Cenu veřejnosti – pozn. red.). Jak dlouho pracujete jako pečovatelka a co bylo důvodem, že jste si zvolila právě tuto profesi? K pečovatelské službě jsem

LIBUŠE PROKEŠOVÁ se v naší městské části stala Pečovatelkou roku 2014. Foto: CSOP Praha 5

nastoupila v roce 2001. A co bylo důvodem? Pomáhala jsem s péčí o nemocnou babičku, střídala jsem se u ní s mámou. Viděla jsem, jak je babička ráda, že se o ní staráme doma, v jejím přirozeném prostředí. Po této zkušenosti jsem se rozhodla, že bych chtěla pomáhat i jiným seniorům zpříjemnit a pozitivně zpestřit jejich život. Co je pro vaše klienty nejdůležitější? Myslím, že je to právě osobní a přátelský přístup ke každému z nich. Chuť jim naslouchat, být trpělivá a diskrétní. (red)

Sobotní večery v Portheimce patří salse Tanečním vystoupením školy Salsa cubana con Leon si můžete zpestřit každý sobotní večer v srpnu. Akce se uskuteční za příznivého počasí na pódiu v parku Portheimka vždy od 18.00 do 21.30 hodin. Návštěvníci se mohou těšit na taneční ukázky a taneční animace za doprovodu reprodukované hudby. K osvěžení poslouží stánek s míchanými drinky. Tanečním programem provázejí tanečníci a lektoři školy Salsa cubana con Leon Alexandra Sedláková a Leon Bembo, kteří jsou známými propagátory afrokubánské kultury a tance v České republice. „Tyto letní večery se salsou jsou kulturním oživením dění v naší městské části a jistě přispějí i k pochopení jiných kultur a příslušníků jiných etnik. Naším cílem je oživit také park Portheimka,“ řekla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, která nad akcí převzala záštitu. (red)

INZERCE

15.10. PRAHA

KONEČNĚ ČESK Á VERZE! BENNY ANDERSSON & BJÖRN ULVAEUS´

TIPSPORT ARENA

ÈERNO BÍLÉ TURNÉ 2014

MUZIKÁL S HITY SKUPINY

OD PROSINCE 2014

KONGRESOVÉ CENTRUM PRAHA WWW.MAMMAMIAMUZIKAL.CZ

340976/15

www.luciebila2014.cz

aktuálně

Přehled politických klubů zastupitelů při ZMČ Praha 5 Na pátek 10. října a sobotu 11. října vyhlásil prezident republiky volby do zastupitelstev obcí a do Senátu Parlamentu ČR. V tyto dny budou tedy hned troje volby, do Zastupitelstva MČ Praha 5, do Zastupitelstva hl. m. Prahy a do Senátu za volební obvod č. 21. Z hlediska života Prahy 5 je nejdůležitější volba do místního zastupitelstva. Již v červnu zastupitelé rozhodli, že Zastupitelstvo MČ (ZMČ) Praha 5 bude mít opět 45 členů. Protože však v uplynulých čtyřech letech došlo ke změnám v politické příslušnosti mnoha současných zastupitelů, přinášíme vám aktuální přehled politických klubů zastupitelů při ZMČ Praha 5. (red)

Klub ODS

Bartoš Jaroslav (ODS)

Klub SZ

Bednář Michal MUDr. (ODS)

Frélich Martin Ing. (ODS)

Budín Lukáš Mgr. (SZ)

Martinec Jan RNDr. CSc. (SZ)

VELEK Ondřej Ing. (SZ)

Klub ČSSD Herold Lukáš Bc. (ODS)

Najmon Viktor Mgr. (ODS)

VÁVROVÁ Lucie Mgr.Ph.D. (ODS)

Škaloud Miroslav RNDr. (ODS)

Zapletal Vojtěch (ODS)

Klub TOP09

Atlasová Martina Mgr. (TOP 09)

Dvořák Bohumil Ing. (ČSSD)

Holub Adam Mgr. (ČSSD)

VÁCHOVÁ Vlasta Ing. (ČSSD)

Klub KSČM

Klíma Radek MUDr. (TOP 09)

Šorm Vít Ing. Ph.D. (TOP 09)

MACEK Milan RNDr. CSc. KSČM

Peterková Růžena KSČM

Klub nezařazených Kroha Pavel Bc. (TOP 09)

Knap Jaroslav (TOP 09)

Kolovratová Marie (TOP 09) 10

SEDLÁK Roman Bc. (TOP 09)

Kazda Miroslav (BEZPP)

Mrázková Jana (BEZPP)

ŠESTÁK Michal (BEZPP)

aktuálně Klub Nezávislí Praha 5

KOPÁČEK Richard Ing. (BEZPP)

Havlíček Patrik Mgr. (BEZPP)

Klub VV

Havlinová Radka Mgr. (OKS)

JOHN Radek Mgr. (VV)

Ulrichová-Hakenová Marie PhDr. (BEZPP)

Nezařazení Novotný Karel (OKS)

Vitha Jiří Ing. (BEZPP)

Kratochvílová Naděžda JUDr. (BEZPP) Bejšovec Jan Ing. (BEZPP)

Klub Pro Prahu 5

Homola Tomáš JUDr. (BEZPP)

Lachnit Petr JUDr. (ANO)

Bubníková Diana Mgr. (PRO)

Mrštík Miloslav Bc. (PRO)

Hlaváček Jan Mgr. (PRO)

NEDVĚD Jaroslav (PRO)

Kukrle Marek (PRO)

Zelený Miroslav Ing. (PRO)

Pavel Michal Ing. (BEZPP)

Vejmelka Jiří Ing. (SNOP)

ZVÝRAZNĚNÁ příjmení patří předsedům a předsedkyním jednotlivých klubů. V závorce jsou uvedené politické příslušnosti jednotlivých zastupitelů. Stav k datu 28. 7. 2014.

Projekt pomůže předcházet kyberkriminalitě Praha 5 bezpečně online 2014: komunitní prevence kybernetické kriminality je druhý ročník projektu, jehož cílem je snižování kybernetické kriminality a elektronického násilí páchaného dětmi a mládeží, na dětech a mládeži, na seniorech a dospělých uživatelích internetu. V letošním roce projekt přináší dva odborné vzdělávací programy pro odborníky pracujícími s dětmi a mládeží. Ty jsou určeny řídícím a pedagogickým pracovníkům základních škol zřizovaných MČ Praha 5, sociálním pracovníkům a pomáhajícím profesionálům, pracovníkům odboru školství a dalším zájemcům z Prahy 5. Semináře budou probíhat v prostorách Komunitního centra Prádelna, Holečkova

38a, Praha 5. Seminář na téma Sociální práce s mládeží ohroženou elektronickým násilím a kriminalitou proběhne 22. října od 8.30 do 16.00 hod. Tento program je akreditován MPSV a je započitatelný v rámci systému dalšího vzdělávání pracovníků v sociálních službách. Seminář na téma (Ne)bezpečný mobil proběhne 4. listopadu od 8.30 do 13.30 hod. Projekt realizuje MČ Praha 5 ve spolupráci s Národním centrem bezpečnějšího internetu. (red)

Ilustrační foto: archiv

Seniorům zazpívají známí umělci V Paspově sále Pivovaru Staropramen se 3. září od 14 do 17 hodin uskuteční tradiční Podzimní den seniorů, a to pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Naše starší spoluobčany přijde potěšit pěvecká dvojice Eva a Vašek a jako hosté vystoupí Yvetta Simonová a Josef Zíma. Bezplatné vstupenky pro seniory s bydlištěm v městské části Praha 5 budou k dispozici od 27. srpna na Odboru sociální problematiky a prevence kriminality, nám. 14. října č. 4, v přízemí v kanceláři č. 025 u Jitky Straňákové. (red) 11

téma

Přehled informačních kanálů radnice Ptáte se, co se děje v Praze 5 nového? Zajímají vás aktuální informace nejen z úřadu, ale z celé městské části? Hledáte program na víkend, či si chcete číst rozhovory s osobnostmi spjatými s pátou městskou částí? Zmapovali jsme pro vás informační kanály radnice, které vám nabízí informace v mnoha různých formátech a podobách, včetně vlastních videí.

Praha 5 s více než 80 tisíci obyvateli patří do desítky největších „obcí“ v České republice, denně ji navíc projdou tisíce návštěvníků. I proto je o informace zprostředkovávané radnicí velký zájem. „Občané nejčastěji hledají kromě například povinně zveřejňovaných informací v podobě záznamů na úřední desce také aktuální zprávy z radnice v podobě rozhodnutí a usnesení výkonných orgánů nebo informace o poskytované sociální péči. V posledních letech ale výrazně narostl zájem o neformální informace, například o aktuality z kultury, sportu a jiných volnočasových aktivit. Radnice se tomu musela přizpůsobit,“ vysvětlil 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Důsledkem rostoucí poptávky po aktualitách bylo vytvoření mnoha informačních kanálů, z nichž zůstaly zachovány ty, o které uživatelé měli největší zájem. „V minulosti radnice provozovala například službu SMS rozhlas, zájem o ni byl však minimální. Tento formát je vhodnější spíše pro malé obce, jejichž radnicím umožňuje oslovit obyvatele všech věkových kategorií přímou cestou prostřednictvím mobilních 12

telefonů. Náklady na provoz služby u větších měst a městských částí jsou vysoké, navíc s rostoucí oblibou tzv. chytrých telefonů s přístupem na internet se stává formát textové zprávy zastaralým a nedostatečným. V současnosti ji nahrazují například mobilní aplikace, či speciální webové stránky, které jsou uzpůsobené na prohlížení na mobilních zařízeních, včetně tabletů,“ dodal mluvčí Prahy 5 Luděk Sefzig. Aktuálně radnice Prahy 5 provozuje několik webových projektů, pojďme se tedy seznámit s jejich obsahem.

zón na Barrandově, shrnutí k magistrátem připravovanému Metropolitnímu územnímu plánu či revitalizaci osady Buďánka,“ upozorňuje 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Webové stránky nabízejí také aktuální přehled zastupitelů a jejich politické příslušnosti, přehled usnesení Rady a Zastupitelstva MČ Praha 5, informace z výborů a komisí, podrobnosti k rozpočtu Prahy 5 nebo elektronický archiv interpelací a petic. Pro vyhledávání informací z agend jednotlivých odborů je důležité navštívit příslušné sekce dle konkrétní agendy, uživatel je nalezne opět v levém menu v sekci „Odbory a oddělení“. „Pokud například hledají rodiče informace k prázdninovému provozu mateřských škol, přehled naleznou v sekci Dokumenty Odboru školství v sekci Odbory a oddělení. Informace je ale také zveřejněna prostřednictvím ostatních informačních kanálů, například v časopise Pětka pro vás,“ uvedla příklad vedoucí Odboru školství, kultury a sportu Lenka Němcová. Web radnice slouží zároveň také jako rozcestník na další internetové projekty, než však překliknete dále, hlasujte v každý měsíc aktualizované anketě. Běžně se do ní zapojí zhruba tisíc občanů!

s komunálními politiky nabízí čtenářům známé osobnosti z kulturního prostředí, sportu či vědy. Kladnou odezvu měl například seriál představení agend jednotlivých odborů úřadu, který občanům zjednodušil volbu, na koho se mají obrátit s jejich konkrétními dotazy, požadavky a problémy. Na tento seriál navázalo i představování jednotlivých komisí rady a čtenáři se dočkají i seznámení se s agendou výborů zastupitelstva,“ shrnul šéfredaktor Pětky pro vás Luděk Sefzig. Měsíčník je distribuován do všech domácností zdarma prostřednictvím České pošty. „V případě, že je vaše schránka dostupná a pošťák vám Pětku pro vás nedonese, obraťte se na linku 257 000 834. Problém bude předán vedení České pošty a zařídíme nápravu,“ dodal Luděk Sefzig, podle kterého je část výtisků k dispozici také v informačních centrech úřadu, v nemocnicích a partnerských organizacích.

Webový portál ipetka.cz

Časopis Pětka pro vás

Web radnice Praha5.cz Základním nástrojem pro vyhledávání informací z radnice, resp. Úřadu MČ Praha 5, je webová stránka www.praha5.cz Na této adrese uživatelé naleznou aktuality z dění na radnici v podobě tiskových zpráv, elektronickou úřední desku, informace k nadcházejícím událostem, jakými jsou například podzimní volby, či kontaktní informace na jednotlivá oddělení a zaměstnance úřadu. „V levém menu byste neměli přehlédnout sekci Projekty, kde jsou pohromadě informace například k probíhající rekonstrukci pěších

Právě časopis Pětka pro vás, který od roku 2011 nahradil Pražskou pětku, je nejznámější médium radnice. Na jeho 40 plnobarevných stranách čtenáři každý měsíc naleznou souhrn toho nejdůležitějšího, co se z pohledu úřadu a radnice událo, pozvánky na akce spolupořádané Prahou 5 či partnerskými organizacemi a důležité servisní informace například o svozech velkoobjemových odpadních kontejnerů. „Časopis je zpravodajsky orientován, zprávy tvoří 90 % redakčního obsahu. Na rozdíl od minulosti místo rozhovorů

Časopis má navíc vlastní internetové stránky www. ipetka.cz. Na nich je k dispozici elektronický a PDF archiv všech vydání, není tedy problém najít jakýkoliv článek. Ty nejzajímavější jsou navíc převedeny do webové podoby a umístěny v jednotlivých tematických sekcích, v nichž je možné fulltextově vyhledávat. Články čte online i několik tisíc čtenářů. Portál ale netvoří pouze zprávy z Pětky pro vás. „Kromě jednotlivých rubrik a článků je oblíbený například elektronický kalendář akcí. Pro zajímavost – avizováno jich bylo již ví-

téma

aneb Kam se mohu obrátit? ce než 400! Na portále naleznete například také fotogalerii z akcí,“ dodala zástupkyně starosty Marie Ulrichová -Hakenová.

KPSS5.info a web Centra sociální a ošetřovatelské pomoci

Úřad na Facebooku a Twitteru

Mezi nejmladší infokanály radnice patří vlastní stránky na sociálních sítích. Na adrese www.facebook.com/UMCPraha5 se zájemci dozvídají zprávy opravdu v nejkratším možném čase. Stačí jen kliknout na tlačítko „Like“ a vždy se dozvíte nejdůležitější sdělení z úřadu. Ať už se jedná o pozvánky na vernisáže výstav, aktuální dopravní omezení, nebo například o akutní zprávy v průběhu loňských červnových povodní. „Během nich virální dosah příspěvků Prahy 5 překonal hranici 18 tisíc uživatelů. Více než čtvrtina odběratelů příspěvků Prahy 5 je ve věku 25-34 let, celkově dominují uživatelé do 44 let věku. Zajímavostí je, že téměř 60 % uživatelů tvoří ženy, v případě celého Facebooku je tento poměr téměř opačný,“ zmínil Luděk Sefzig. Kromě Facebooku publikuje Praha 5 i na sociální síti Twitter.

Galerie-Portheimka.cz

Jedním z kulturních center Prahy 5 je Galerie Portheimka ve Štefánikově ulici. Každý měsíc nabízí různé výstavy. Kromě časopisu a kalendářů se o nich můžete dočíst také na vlastních webových stránkách, které obsahují i nahlédnutí do historie letohrádku Portheimka.

Prahy 5. Je tedy určitým nahlédnutím do páté městské části, její historie a kulturního dědictví,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová - Hakenová.

InfoPraha5.cz – Informační centra Prahy 5 netvoří jen úřad

Sociální služby a jejich komunitní plánování tvoří důležitou součást fungování samosprávy radnice. Weby na adrese kpss5.info a csop5.cz nabízí proto informace především pro seniory a klienty sociálních služeb. Portál komunitního plánování nabízí kromě aktuálních pozvánek na zajímavé akce především Katalog sociálních služeb pro seniory, osoby v krizi, zdravotně postižené, děti a jejich rodiny či národnostní menšiny. Slouží zároveň jako rozcestník pro lidi v tíživé situaci, na webu naleznou odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy. „Web CSOP poskytuje informace k mnoha konkrétním službám a provozovaným zařízením. Příkladem je Dům s pečovatelskou službou, jesle nebo veřejností oblíbené Komunitní centrum Prádelna v Holečkově ulici. Návštěvou našich stránek si zajistíte přístup k nejaktuálnějším informacím ze sociální oblasti,“ uvedla příklady ředitelka CSOP Helena Volechová.

Kromě tradičních infocenter v budovách úřadu provozuje městská část také obecně prospěšnou společnost Informační centrum Prahy 5, které sídlí ve Štefánikově ulici č. 30. Kamenná pobočka slouží návštěvníkům, turistům, podnikatelům a občanům Prahy 5. Turisté zde mohou získat mapy a cyklomapy, seznamy ubytovacích zařízení, restaurací a služeb, informace o městské hromadné dopravě, památkách či zakoupit vstupenky na různé kulturní akce. Seniory nejčastěji zajímají vzdělávací aktivity v podobě seminářů, které infocentrum rovněž pořádá. Společnost zřizovaná městskou částí provozuje také několik webových projektů, které se slibně rozjíždějí. Web infopraha5.cz nabízí například Katalog podnikatelů a živnostníků v oblasti cestovního ruchu, či vlastní elektronický zpravodaj Podnikavá pětka.

Památky Praha 5 – přehled pamětihodností na jednom místě Jedním z portálů provozovaných Informačním centrem Prahy 5 je www.pamatkypraha5.cz. Na tomto webu zájemci naleznou vyčerpávající podrobnosti k jednotlivým pamětihodnostem na území městské části. „Sochy, fontány, usedlosti, kostely, vše doplněné o fotograﬁe a historii staveb. Právě takové informace tento portál nabízí občanům i návštěvníkům. Každé místo se zároveň objeví na mapě, není tedy problém jej osobně navštívit,“ komentoval možnosti podpory turismu ředitel infocentra a zastupitel Miloslav Mrštík (PRO).

Kultura-praha5.cz a projekt Praha 5 v proměnách Kulturní portál je novinkou mezi informačními weby spadajícími pod Infocentrum Prahy 5, přesto významně doplňuje původní přehled aktualit na ostatních informačních kanálech. Uživatelé zde naleznou přehledy divadel, muzeí, galerií kin, klubů a komunitních center. „Nejzajímavější novinkou na portále je projekt Praha 5 v proměnách, který nabízí atraktivní vizuální pohled na klíčová místa Prahy 5 a jejich historický vývoj. Na portále spolupracuje kronikář městské části, fotograﬁe jsou tedy doplněné také o historické podrobnosti vázající se k daným lokalitám,“ upřesňuje zástupkyně starosty Marie Ulrichová - Hakenová. Více o tomto projektu jste se mohli dočíst také na stranách 12-13 v červnové Pětce pro vás. (red)

Internetová televize TVP5.cz

K moderním informačním prostředkům patří také radniční televizní kanál TVP5. Na webu tvp5.cz přibývají reportáže z nejvýznamnějších akcí pořádaných či spolupořádaných Prahou 5. „Oblibu získal měsíční zpravodaj, který přibližuje nadcházející akce a vždy se vztahuje k nějakému zajímavému místu 13

stalo se

Projekt Edison 2014 otevřel žákům ZŠ Kořenského okna do světa V minulém roce poprvé do ZŠ a MŠ Kořenského zavítali zahraniční studenti v rámci projektu Edison, který organizuje mezinárodní nezisková studentská organizace AIESEC. Přijeli s cílem přiblížit život, zvyklosti a kulturu a naučit hry, které si hrají děti ze vzdálených a exotických míst jako například Brazílie, Singapur nebo Gruzie. „Pro naše žáky se tím najednou pomyslně otevřela okna do světa, do zemí, o kterých se učí jenom v hodinách zeměpisu. Proto jsme s netrpělivostí čekali, jací studenti k nám přijedou letos, a moc jsme se na ně těšili. V druhém červnovém týdnu dorazili zástupci osmi zemí světa z Indie, Filipín, Thajska, Taiwanu, Pákistánu, Číny, Kanady a USA,“ říká Libuše Daňhelková, ředitelka ZŠ a MŠ Kořenského.

Žáci měli výbornou příležitost vyzkoušet si své jazykové dovenosti, navazovat kontakt i mluvit s hosty při mnoha neformálních příležitostech. Potřebovali se dorozumět na úvodní seznamovací slavnosti, v hodinách, kam přišli studenti představit své země, na akci zvané ´Global Village´, kde měli jednotlivé země své stánky se zajímavým programem, na společném výletě do údolí Divoké Šárky i na závěrečné oslavě. Někdy jim to šlo lépe, někdy hůř, viděli však potřebu skutečně se jazyk učit. Když bylo zapotřebí, starší žáci překládali pro ty mladší. „Abychom hostům přiblížili dění v naší škole, pozvali jsme je na slavnostní besídku. Vystoupení pěveckého sboru Fontána, školní divadelní představení Lví král i různá taneční vystoupení velmi ocenili,“ uvedla Libu-

POZITIVEM PROJEKTU Edison bylo, že veškerá komunikace se odehrávala v angličtině. Foto: ZŠ Kořenského

še Daňhelková a pokračuje: „Studenti se podívali i do naší mateřské školky, hráli si s dětmi, jazyková bariéra nebyla ani tam problémem. Naši žáci i učitelé si tuto akci opět užívali a podle ohlasů stu-

dentů se jim Česká republika, Praha i lidi, které tady potkávali, velmi líbili. Pro naši školu byl týden s ´Edisonem´ rozhodně přínosem a obohacením závěrečného měsíce školního roku.“ (red)

ZAHRANIČNÍ STUDENTI přijeli s cílem příbližit život a kulturu rodných zemí. Foto: EXOTICKÉ UKÁZKY se českým žákům líbily. Foto: ZŠ Kořenského

ZŠ Kořenského INZERCE

2014

SC-340940/01

NOMINOVANÝ PROJEKT

SATPO-RSC2_PrazskaPetka_2014-07_188x86.indd 1

22.7.2014 11:54:09

stalo se

Mistrovství horských kol ovládl Jaroslav Kulhavý

Železní muži závodili Prahou 5

PETR LACHNIT, 1. zástupce starosty Prahy 5, pogratuloval všem medailistům. Foto: archiv O víkendu 18. až 20. července se poprvé v Praze uskutečnilo Mistrovství republiky a závod Českého poháru v cross country horských kol, který spolupořádala také městská část Praha 5. Domácí titul získal olympijský vítěz Jaroslav Kulhavý, mezi ženami byla nejrychlejší Pavla Havlíková. „Praha 5 gratuluje všem zúčastněným a děkuje divákům za hojnou účast navzdory horkému počasí,“ uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). (red)

Výsledky

EXPOZICE nabídla pohled do minulosti. U příležitosti 45. výročí založení České genealogické a heraldické společnosti v Praze uspořádala MČ Praha 5 ve své galerii výstavu s názvem Putování za předky. Expozice

Ženy 1. Havlíková (KC Kooperativa SG Jablonec) 2. Veselá (GT bicycles opportunity) 3. Štěpánová (Kona Cycling Point)

přiblížila historický i současný pohled na genealogii a heraldiku. Zájemci si prohlédli ukázky rodopisného pátrání, rodokmenů, archivních materiálů i zajímavostí, výstavu doplnily heraldické kresby se vztahem ke Smíchovu i rodokmen smíchovského starosty Aloise Elhenického. „Výstava je pro nás určitým vodítkem, abychom zjistili, z koho pocházíme, kdo byli naši předci a co vlastně v 21. století dále prezentujeme,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, pod jejíž záštitou výstava proběhla. (red)

Festival Za vodou připomenul bývalou federaci Devátý ročník Festivalu za vodou proběhl v průběhu července v Galerii Portheimka ve Štefánikově ulici. Pro letošní rok zvolili organizátoři téma Česká a slovenská kulturní spojitost. „Letos uplyne přesně 25 let od konce totality a znovunastolení demokracie v tehdejší česko-slovenské federaci. A druhým důvodem je výročí 95 let od úmrtí slovenského politika a vědce Milana Rastislava Štefánika, jemuž byla věnována letošní scénická premiéra festivalu. Toto výročí bude rovněž připomínat podzimní

Fairaizl

1. Kulhavý (Specialized Racing) 2. Škarnitzl (Sram Rubena Trek) 3. Boudný (Česká spořitelna Specialized)

Výstava přiblížila historické kořeny

Foto: Michal Fairaizl

VYTRVALOSTNÍ závod probíhal především na území Prahy 5. Foto: Michal

Muži

ZLATOU MEDAILI získal olympijský vítěz Jaroslav Kulhavý. Foto: archiv

Politická karikatura oživila Galerii Portheimku

Již po osmé se začátkem července sešlo v Praze 5 na 360 závodníků z jedenadvaceti zemí na sportovní akci Czech Bigman Festival Praha 2014. Triatlonové závody se opět konaly za podpory Prahy 5 a pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). V rámci festivalu bylo připraveno osm závodů na různých triatlonových tratích včetně štafetového závodu. Ti nejlepší sportovci změřili síly v hlavním závodě, v mistrovství světa Bigman, což představuje absolvovat ve dvou po sobě jdoucích dnech a v časovém limitu 21 hodin kombinaci terénního triatlonu (500 metrů plavání, 25 km MTB a 5 km běh) a dlouhého triatlonu (3,8 km plavání, 180 km kolo a 42,2 km běh). Titul nakonec obhájil Petr Vabroušek. Více informací na www.czechbigman.cz. (red)

VÝSTAVU zahájila zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová. Foto: Michal Fairaizl

Letní výstava politických karikatur v Galerii Portheimka navázala na předchozí zde realizované výstavy monograﬁcké, věnované kreslířům Marešovi, Kemelovi či Marčákovi. Tentokrát se představila řada českých autorů vybíraných podle speciﬁckého klíče – vystavované originály karikatur pocházely ze soukromé sbírky vydavatele Michala Voráčka. (red)

OCENĚNÍ nejlepším závodníkům předal 1. zástupce starosty MČ Praha 5 Petr Lachnit. Foto: Michal Fairaizl

INZERCE

SLOVENSKÉ BLUES zaznělo v podání slovenského básníka a písničkáře Gaca Novomesského. Foto: Michal Fairaizl monograﬁcká výstava v Galerii Portheimka,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová – Hakenová. (red)

Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5

VOLEJTE ZDARMA

800 888 905 15

inzerce

BYDLENÍ & REALITY Praha 5 je takovým malým centrem Rozhovor s Radkou Králikovou, jednatelkou realitní kanceláře RE/MAX Ability Vaše realitní kancelář se specializuje na Prahu 5. Proč je právě tato městská část natolik oblíbená? Poptávka po kvalitním bydlení roste a právě Praha 5 se stala pro obyvatele Prahy velice atraktivní lokalitou. Nabízí totiž ideální zázemí jak pro rodiny s dětmi, tak pro vytížené páry nebo studenty. Její předností je kvalitní občanská vybavenost a dobrá dopravní obslužnost. Osobně vnímám jako největší beneﬁt spoustu zeleně a krásné parky, například Sacre Coeur, který byl vybudován po roce 1872. Pro milovníky kol je tu cyklostezka A1, která vede podél levého břehu řeky Vltavy, a po které můžete jet buď na sever města, nebo na opačnou stranu, a to až do Radotína. Zkrátka každý si

O realitní kanceláři RE/MAX Ability je součástí světové sítě realitních kanceláří REMAX. Zabývá se zprostředkováním prodeje a pronájmu nemovitostí v Praze a středních Čechách. Poskytuje však také celou škálu služeb spojených s bydlením – od zajištění hypotéky, přes právní služby, stěhování, pojištění, až po malování. www.remax-ability.cz

tu najde své. Praha 5 je takovým malým centrem. V květnu jste otevřeli nové klientské centrum v Štefánikově ulici, přímo naproti budově KB. Jaké služby zde klientům nabízíte? Nový prostor nám umožnil

vytvořit kvalitnější zázemí. I nadále se soustředíme na to, v čem jsme nejlepší – na rychlý prodej či pronájem nemovitostí, který je naprosto bezpečný. Samozřejmostí jsou bezplatné a zcela nezávazné konzultace s našimi zkušenými makléři, kteří jsou no-

siteli nejvyššího stupně profesní certiﬁ kace. Na Praze 5 působíme již osmým rokem a většina našich makléřů zde i bydlí. Místní prostředí tedy známe velmi dobře a klientům dokážeme pomoci na individuální úrovni. Lidé se k nám často vracejí, což je pro nás známkou, že jsou s našimi službami spokojeni. A jen pro zajímavost: průměrná doba prodeje bytu je u RE/MAX Ability 43 dní.

Štefánikova 29, Praha 5

PRODÁVÁME A PRONAJÍMÁME NEJVÍCE NEMOVITOSTÍ NA PRAZE 5

SC-332178/21

PO-PÁ 09:00-17:30

bydlení a reality

www.smart-byty.cz / ul. Na Zlatě, Nové butovice / 65 % prodáno

= několik kroků od stanice metra Nové Butovice = 3 parky v docházkové vzdálenosti = energeticky úsporné byty (energ. náročnost budovy sk. B)

www.smart-byty.cz

= ve stand. vybavení bytu VZT s rekuperací = modulové bydlení (spojení bytů podle potřeb majitele) = příprava rozvodů pro inteligentní systémy ovládání bytu = stavba zahájena = pro více informací volejte zdarma 800 340 350

Trigema a.s. / Explora Business Centre - budova Jupiter / Bucharova 2641/14 (showroom v přízemí budovy Explora - Jupiter), 158 00 Praha 5 (u stanice metra Nové Butovice), volejte zdarma +420 800 340 350, email: smart@trigema.cz / www.smart-byty.cz / byty.trigema.cz / www.trigema.cz SC-340777/03

Štefánikova 29, Praha 5

volejte zdarma 800 888 905

Cena: 5 950 000 Kč

Cena: 5 700 000 Kč

Cena: 5 959 000 Kč

Cena: 3 993 500 Kč

PZ-Zbuzany, U Kovárny. Prodej novostavby RD (145 m2) se zahradou (771 m2)/ 4+kk/B/T/G.

PZ-Zbuzany, Lomená. Prodej novostavby ŘRD 4+1 s garáží, terasou a pěknou zahradou.

P5-Radotín, Staňkovka. Prodej RD s krásným výhledem a prostorným členitým pozemkem.

P5-Radotín. Prodej poz./obec. přístup. komunikace / cenově nejzajímavější v dané lokalitě.

Cena: 2 950 000 Kč

Cena: 11 000,- měs/+popl.

Cena: 29 000,-měs./+popl.

Cena: 14 500,- měs./+popl.

Střed. kraj-Svatá u Berouna, Křivoklátsko. Prodej malebné chalupy 6+1 (170 m2)/poz. (593 m2).

P5-Stodůlky, Wiedermannova. Pronájem bytu 2+1 (54 m2) s terasou.

P5-Smíchov, Arbes. nám. Pronájem kanc. (160 m2)/ 6+K/tram 200 m/=M= Anděl 500 m.

P5-Motol, Hamsíkova. Pronájem zařízeného bytu 3+1/L (103 m2).

STAŇTE SE ČLENEM NAŠEHO TÝMU Cena: 14 000,- měs./+popl.

Cena: 11 000,- měs./+ popl.

P5-Smíchov, Štefánikova. Pronájem kanc. (50 m2) /2+K/tram. před domem/=M= Anděl 300 m.

P5-Smíchov, K Závěrce. Pronájem bytu 3+1/ 2xB/v přízemí RD.

P5-Stodůlky, Heranova. Pronájem byt 3+1/L /80 m2/kompletně vybavení/=M= Stodůlky 5 min..

VOLEJTE TEL. 731 618 324

SC-332178/24

Cena: 10 000,-měs./+popl.

rozhovor

Mistr světa v aerobiku a ﬁtness tre „Pravidelná cvičení povzbuzují seni Senioři z Prahy 5 mohou opakovaně bezplatně navštěvovat kondiční cvičení, které i díky grantům MČ Praha 5 zajišťuje občanské sdružení BudFitSeniore.cz . To založil a vede DAVID HUF, dlouholetý instruktor skupinového cvičení a ﬁtness trenér, pro zajímavost bývalý mistr světa a trojnásobný mistr Evropy ve sportovním aerobiku v kategorii párů. Martin Dudek

Co vás přivedlo k myšlence věnovat se cvičení, které je svou náplní přizpůsobené fyzickým možnostem starších osob? Díky mojí aktivní sportovní kariéře jsem procestoval kus světa a především v severských evropských státech jsem viděl podobné cvičební programy. Měl jsem také možnost pobývat čtrnáct dní v australské vesnici, do které se sjíždějí senioři z celé země. Mají uzpůsobené bydlení, služby i volnočasové programy, ve kterých rovněž nechybějí pohybové aktivity. A mám i osobní zkušenost, moje 68 letá teta bydlí ve Švýcarsku a účastní se rovněž podobných projektů. Proto když jsem v roce 2008 dostal nabídku cvičit se seniory, dlouho jsem se nerozmýšlel se do toho pustit. Něco už jsem věděl, znal a zažil a další potřebné poznatky jsem si dohledal na internetu. A hlavně informace, jaká jsou zdravotní omezení a možná rizika, čerpám od lékařů z ÚVN Střešovice. Začínali jsme v Praze 6 a v současné době cvičíme již na 25 pražských místech včetně Prahy 5. Jak se vám spolupracuje s radnicí Prahy 5? Jedním slovem skvěle. Jedeme vlastně již druhý cyklus, vždy se na radnici najde dobrá duše, která náš projekt podporuje. Je to asi proto, že tato sportovně-společenská platforma je zajímavá napříč společenským a komunálním spektrem. Seniorům z Prahy 5 umožňujeme zdarma cvičit na pravidelných lekcích, v létě venku v parku Sacré Coeur nad obchodním centrem Smíchov a pro Nordic Walking využíváme Dalejský park, v zimním období jsme našli zázemí v Komunitním centru Prádelna. Dejme tomu, že jsem senior, který o této sportovní aktivitě 18

čte poprvé. Jak se mohu na lekce přihlásit? Pokud senior ovládá počítač, potřebné informace najde na www.BudFitSeniore.cz. Nebo se může zeptat v Informačním centru Prahy 5. A ti, co s námi již cvičili, jsou v naší databázi a pravidelně je obesíláme příslušnými informacemi a přihláškami. Musí zájemci o sportování splnit nějaké předpoklady, například věkové? Jak již z názvu vyplývá, cvičení je určeno seniorům. Podle lékařské terminologie je za seniora považován člověk od 65 let, ale my jsme hranici výrazně posunuli dolů, s námi mohou cvičit zájemci od 55 let. Zavedli jsme to tak již na začátku a nechceme to zatím měnit. Podle našich statistik k nám stejně nejvíce chodí lidé ve věku od 65 do 75 let. Ovšem většina z nich se

lo. Ani kvůli jiným zdravotním nehodám jsme zatím nemuseli volat sanitku a já věřím, že to takhle ještě dlouho vydrží. Možná je to i tím, že cvičení vyhledávají aktivní senioři, kteří se na to cítí. Ti s námi pravidelně cestují po Praze a mají z toho pravidelný týdenní rituál. A to u vás lze, cestovat v Praze z místa na místo, a zacvičit si? Myslel jsem, že každý termín je rezervován jen pro občany příslušné městské části… My samozřejmě upřednostňujeme obyvatele dané městské části, ve které právě cvičíme. To se týká především zimních kurzů v tělocvičnách, kde je omezená kapacita a všichni by se dovnitř nevešli. Občas proto musíme zkontrolovat občanské průkazy a některé pozdě příchozí zájemce pozvat na jiný den. V létě, což je od května do zá-

Děda zaparkuje za rohem mercedes a jde si s námi protáhnout tělo mentálně cítí o deset až patnáct let mladší. A kromě splnění věkového limitu je potřeba mít dostatek energie a chuť něco pro sebe udělat. Dorazil jsem na první cvičební hodinu. Co mě čeká? Náš vyškolený lektor seznámí nováčka s tím, jak aktivita probíhá a zeptá se na jeho případná fyzická omezení. Cvičíme dvakrát týdně a vždy je to na vlastní zodpovědnost účastníků. My garantujeme odbornost lektorů, kteří jsou speciálně vyškoleni pro práci se seniory. I když cvičíme vlastně nonstop, ať je zima nebo vedro, a našimi kurzy prošlo již na 2000 seniorů, je úžasné, že vyjma několika vymknutých kotníků se nikomu nic vážného nesta-

ří, je to volnější. V propozicích máme uvedenou maximální kapacitu letního cvičení 35 osob a v průměru cvičí 15 až 25 seniorů. Takže nikoho neomezujeme, má-li chuť si právě protáhnout tělo na Smíchově a není-li například z Prahy 5. Jaký je vlastně váš vztah k Praze 5? Dlouhou dobu jsem bydlel v Jinonicích, kde jsem s mojí bývalou partnerkou začínal cvičit aerobik v dnes již neexistujícím ﬁtness centru. Měli jsme tam sportovní základnu a chodili například běhat do Prokopského údolí, které mám proběhané křížem krážem. A deset let jsem cvičil a trénoval ve ﬁtness centru na Strakonické ulici. Potom

SENIOŘI Z PRAHY 5 pravidelně cvičí na vrcholu p jsem bydlel na Ohradě ve Stodůlkách, posléze na Zbraslavi a posledních pět let žiji v Modřanech, což je jen přes vodu. V Praze 5 se mi líbí, že například nabízí dostatek prostoru rekreačním sportovcům, to je jedině dobře. Hodně lidí napříč generacemi chce aktivně odpočívat venku a hýbat se. Například Pražané začínají objevovat jako rekreační sport veslování a kanoistiku, které mají v Praze 5 dlouholetou historii. A existuje něco, co se vám v naší městské části nelíbí? Hodně se mi nelíbily „rakve“ – květináče na Strakonické. Ty jsou šílené a já si hned v duchu počítal, kolik by se za ty peníze místo této hrůzy postavilo nebo zrekultivovalo nových sportovišť. Asi hodně… Vraťme se zpátky k seniorům. Před očima vám pravidelně deﬁlují desítky starších osob. Jací jsou z vašeho pohledu? Dnešní moderní senioři kolem 60 let mají zájem o spoustu věcí. Jsou energičtí, chytří,

rozhovor

nér David Huf: iorům tělo i mysl“

arku Sacré Coeur. Foto: Budﬁ tseniore.cz

zkušení, kolikrát mají za sebou hezký produktivní život a již značná část z nich také disponuje ﬁ nancemi. To je podobné jako v západní Evropě, i když tam je kupní síla globálně a u generace 60+ také větší. U nás to ještě chvíli potrvá, stále tu máme silnou generaci ve válce narozených seniorů. Ti nejsou zvyklí utrácet, spíše šetří, mají určité životní standardy a způsoby a třeba moderní doba je na ně příliš rychlá a složitá. Někdy je problém tyto dvě skupiny spojit v jeden homogenní celek. Ti mladší ročníky si mne pamatují dík sportovním úspěchům a dlouholeté práci v médiích a tedy třeba proto přicházejí za mým jménem, které pro ně třeba znamená garanci kvality a důvěryhodnosti. A setkávají se na cvičení s ostatními, kteří o mne v životě neslyšeli. Ale to není podstatné. Podstatné je to, co jim jako tým BudFitSeniore.cz nabízíme. Je to průnik dvou různých světů, názorů i výchovy. Ale pokaždé se to časem srovná, cvičenci si nepřekážejí a navzájem si vycháze-

jí vstříc. Vznikají nová přátelství, přetrvávající i mimo cvičební hodiny, lidé společně jezdí například na výlety. Vytvořila se „zdravá“ jádra, žijící svým vlastním životem. A to je druhá dimenze našeho projektu – povzbuzujeme nejen tělo, ale navazováním nových kontaktů a přátelství také mysl. Zmínil jste, že již mnozí senioři kolem 60 let nemívají problém s penězi. Proč si tedy nezaplatí cvičební hodiny ve ﬁtness centrech? Nezabírají na kurzech zbytečně místo jiným zájemcům? Nezabírají. Pokud je volno, může s námi skutečně cvičit kdokoliv v seniorském věku. Ale už se mi několikrát stalo, že se dobře situovaní senioři zeptali, zda s námi mohou cvičit a nezabírají-li někomu místo. Oni totiž chtějí cvičit ve skupině věkově sobě rovných a ne se dívat na mladé „nabušence“ ve ﬁtku. Tak přijdou k nám a svého mercedesa si třeba zaparkují raději o dvě ulice dál, aby kvůli tomu nevznikl nějaký problém. Ale hlavní jádro cvičebních

hodin tvoří senioři pobírající běžný důchod. Ti už si zvykli na „svého“ trenéra – nedej bože, aby byl vyměněn! – a chodí cvičit s kamarády. Pravidelně s našimi cvičenci hovoříme a při dotazu, kolik by byli ochotni za cvičení zaplatit, to bylo maximálně 50 korun, víc si dovolit nemohou. Proto jsme velice rádi za granty od městské části Praha 5, protože mohou přijít i ti, kteří by si to třeba jinak vůbec nemohli dovolit. Povídáme si stále o cvičení seniorů, ale co vy? Sportujete? Docela jsem „zlenivěl“, z denního čtyřhodinového cvičení se stala půlhodinka. Z tělocvičny jsem se „odstěhoval“ do přírody, sám rád běhám a jezdím na kole, v zimě lyžuji, maximálně s rodinou a přáteli. A přitom si v hlavě připravuji nové projekty, například seniorského ﬁtnessu. Generace lidí, která se mnou cvičila, stárne, a je to docela velká masa, chtěl bych pro ně připravit nové kurzy a místa. Proto jsem také uspořádal speciální kurz pro instruktory cvičení seniorů. Také se snažím sebevzdělávat v oblasti práce s lidmi, navštěvuji kurzy a školení prezentačních a komunikačních dovedností, řízení lidí a podobně. Pracuji v týmu a mají-li mít moje myšlenky a nápady ten správný dopad a posun vpřed, uvědomuji si důležitost kvalitní mezilidské spolupráce mezi kolegy a umění jejich správného vedení a motivování. Takže aerobiku jako takovému jste dal navždy vale? Žádné starty například na seniorských šampionátech? Z tohoto sportu a dění kolem něj jsem přibližně v roce 2004 úplně odešel a navíc žádná mistrovství starších a zasloužilých nejsou. S bývalou sportovní partnerkou jsme získali všechny možné tituly a vychovali i svoje následovníky, sbírající rovněž nejcennější medaile. Ale mne už to z různých důvodů nepřinášelo radost, raději jsem odešel do komerční sféry. Dlouhou dobu jsem pracoval v roli osobního trenéra a instruktora skupinových forem cvičení. Ve volných chvílích jsem propadl běhu, absolvoval několik půlmaratónů a myslel si, že bych na tomto poli mohl ještě něčeho dosáhnout. Jenže moje achillovka mi dala rázně najevo – hele, neblbni, už máš svoje odsoutěženo. Což bohužel potvrdili i lékaři a já mu-

sel přemluvit svého soutěžního ducha, abych zbytečně neriskoval. Není to trochu smutný konec aktivního vrcholového sportovce? Pozor, nejsem mrzák! Jak jsem se zmínil, věnuji se rekreačnímu sportu a jsem rád obklopen lidmi z jiných sportovních odvětví, než je aerobik. Kamarádi si dělají ze mne legraci a třeba říkají – baleťáku, pojď, naučíme tě pořádně jezdit na kole! Teď mi navrhli, abych s nimi jel na expedici na K2. Že prý potřebují někoho silného a zdatného, kdo jim vynese náklad do základního tábora… Stále se objevují nové výzvy. A navíc mám 7letého syna, kterého vedeme ke sportu, a děláme spoustu věcí společně. Kdepak, já ruce do klína jen tak nesložím, protože jakýkoliv pravidelný pohyb je všelék. Každému jej doporučuji a já osobně si bez něj život nedokáži představit!

Kdy a kde se cvičí? Cvičební jednotky probíhají každý týden až do 30. září. Po 9.30–10.30 Nordic Walking Sraz na rohu ulic Lohnického a Lamačova u dětského hřiště. Hůlky s sebou. Út a Čt 9.00–9.50 Park Sacré Coeur

David Huf narozen 10. srpna 1972 v Opavě mistr světa a trojnásobný mistr Evropy ve sportovním aerobiku v kategorii párů populární ﬁtness trenér a odborník na zdravý životní styl např. tři roky cvičil ve Snídani s Novou a podílel se na pořadu televize Prima Jste to, co jíte zakladatel o. s. BuďFitSeniore podruhé ženatý, manželka Daniela, syn David

rodina Podzimní dětský den s městskou policií Praha 5 připravila na úterý 23. září od 15.00 do 18.30 hod. pro rodiče s dětmi akci Podzimní dětský den s městskou policií. V parku Sacré Coeur bude rodinám předvedena ukázka výcviku služebních koní městské policie, děti si vyzkouší laserovou střelnici, nafukovací hrad, paintball a další stanoviště se zajímavými hrami. Za splněné úkoly děti dostanou otisk razítka, které vymění za dáreček. Záštitu nad akcí převzal 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). (red)

Buchty a loutky pobaví děti v Kinského zahradě Alternativní loutkové divadlo Buchty a loutky připravilo na sobotu 13. září od 10.30 hod. bohatý program pro rodiny s dětmi s názvem Pohádková Kinského zahrada. Po celý den budou k dispozici dílny pro děti - výroba loutek, hraček a letadýlek, čtenářský a loutkový koutek, nově Koutek deskových her, Přines – odnes: tradiční výměnný bazar hraček, her a knížek, knihy a deskové hry, kostky, kolobrndy a velká tatrovka na hraní. (red)

Malování mandal pomůže od starostí Atelier Spolu k radosti Kateřiny Velcové pořádá 9. srpna (10 – 16 hod.) kurz Malování mandal. Sraz u Letohrádku Hvězda (nebo za špatného počasí U Nikolajky 14), cena 800 Kč. Výtvarné schopnosti ani vzdělání nejsou potřeba, malování mandal je vhodné pro každého od 6 do 99 let. „Vítáni jsou především ti, kteří mají rádi tajemství, touží vyjádřit to, co je slovy nesdělitelné, chtějí se věnovat svému růstu, rádi by pochopili zdroj svých problémů nebo chtějí jen tak relaxovat,“ sdělila Kateřina Velcová. Pomůcky k malování dostanou účastníci k dispozici. Více na www.spolukradosti.cz. (md)

Ilustrační foto: archiv

Další ročník akce Pražské cyklozvonění hostí Praha 13 Z řady míst po celé Praze i blízkého okolí vyrazí v sobotu 13. září cyklistické pelotony, které budou směřovat k vodní nádrži na pomezí Prokopského údolí, do Centrálního parku Prahy 13. Na cykloprojížďku naváže odpolední program pro děti a dospělé na hrází horního rybníka pod ulicí K Zahrádkám. Pro účastníky bude připravena velká akce zahrnující workshopy v bike trialu i opravách kol a řada dalších her a soutěží pro celou rodinu. Vodní nádrž v centrálním parku obsadí lodě či vodní míče atrakce zvané aquazorbing, díky kterým každý může vyzkoušet doslova chodit po vodě. Hlavním organizátorem v letošním roce je Praha 13, příští rok akci bude zřejmě pořádat naše městská část. Trasy v délce 15 až 30 km povedou většinou po bezpečných cestách, vhodných i pro rodiny s dětmi. Největší vzdálenost překonají účastníci akce z Černého mostu a Kbel, kteří na své cestě projedou celou Prahu a kteří pojedou po silnicích společně s motorovou dopravou. Většina ostatních tras je volena s ohledem na účast dětí po cyklostezkách, při překonání frekventovaných kři-

KAŽDÝ z účastníků získá od organizátorů žluté tričko a zvonek. Foto: PC žovatek bude asistovat městská policie. Pro děti do 18 let je povinná přilba, užitečný bude také kvalitní zámek na kolo. Odměnou pro účastníky akce může být nejen dobrý pocit, ale také žluté tričko a cyklistický zvonek, které tradičně dostávají všichni cyklisté v pelotonu před startem. Účastníci cyklojízdy je mohou získat od organizátorů na místech

srazů. „Cyklisté z Prahy 5 mají sraz v 9 hodin na Arbesově náměstí,“ uvedla zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová, která nad akcí převzala záštitu. Odpolední program v Centrálním parku Prahy 13 startuje v 11 hodin, zájemci sem mohou dorazit nejen na kolech, ale také metrem ze stanice metra Lužiny. Vstup je zdarma. (red)

Náplavka Street food nabídne cizokrajnou kuchyni Na smíchovské straně náplavky (Hořejší nábřeží) se v sobotu 30. srpna (10.00–21.00 hod.) uskuteční první ročník přehlídky tzv.“street food“. Street food je rychle připravené občerstvení z kvalitních surovin přímo na místě před zákazníky. Bude se připravovat a prodávat jídlo ve speciálně upravených automobilech („food truck“) a originálních stáncích. Trend rychlého, ale kvalitního jídla získává v poslední době na

popularitě. Zejména pak ve velkých světových metropolích je jídlo na ulici („street food“) velice oblíbené a patří k běžnému životu mnoha lidí. Jde o to konzumovat jídlo kvalitně, i když vám to zrovna nedovoluje čas. Na co se můžeme na náplavce těšit? Kromě nyní již poměrně rozšířených a oblíbených burgrů zde můžete ochutnat grilovaná argentinská masa, mexické burritos, čerstvou pastu, smažené ryby, grilovaná americká

žebra, vietnamské PHO, francouzské palačinky, netradiční polévky, veganskou zmrzlinu, švýcarský raclette, brazilské pao, indické kari, thajské nudle, marocký tajine a mnohé další. Většina ze zúčastněných stánkařů přímo pochází nebo má určitý vztah k zemi, jejíž kuchyni prezentuje, můžete se tedy těšit na skvělé pokrmy třeba i s odborným výkladem. Vstup je zdarma. Info na Facebooku – streetfoodnaplavka. (red)

Léto s KC Prádelna a Klubem Královská louka Út 5. 8. PETR JAHN - „UPOVÍDANÉ OBRÁZKY“ Vernisáž výstavy fotograﬁí v KC Prádelna. Expozice s názvem Upovídané obrázky představuje autorovu tvorbu z let 1998 až 2010, portréty 15 osobností tuzemského showbyznysu, a je doplněna o jeho pocity a zážitky při práci s českými celebritami. (od 19.00 hodin).

výroby a další informace (10.00–16.00 h.). Klub Královská louka, U Královské louky 5, tel. 775 788 930.

PÉTANQUE PRO SENIORY: út 5. 8.; 12. 8.; 19. 8.; 26. 8. (vždy od 14.00 do 16.00 hodin)

Program v KC Prádelna

KINOKAVÁRNA V KC PRÁDELNA: čt 14. 8.; 28. 8. (vždy od 17.00 hodin, vstup zdarma)

Čt 7. a 21. 8. Bloky diskuzí ZELENÁ KOSMETIKA, ZELENÁ LÉKÁRNA, ZELENÁ KUCHYNĚ Přijďte se podělit s vašimi nápady na výrobu domácí kosmetiky, kuchařskými recepty s bylinkami a radami na další využití bylinek. Doplněno o ukázky

STOLNÍ TENIS PRO SENIORY: út 5. 8.; 12. 8.; 19. 8.; 26. 8. (vždy od 14.00 do 16.00 hodin)

iKAVÁRNA PRO SENIORY: út 5. 8.; 12. 8.; 19. 8.; 26. 8. (vždy od 11.00 do 14.00 hodin)

GALERIE PRÁDELNA Ivan Ježek - „Geologické zajímavosti ČR“ Petr Jahn - „Upovídané obrázky“ (od 5. 8.)

Komunitní centrum Prádelna Holečkova 38a, Smíchov; www.kcpradelna.cz; kcpradelna@seznam.cz, tel.: 603 289 675, 775 788 098, 257 213 908

rodina

Herec Michal Dlouhý: „Již v mládí jsem propadl tenisu“ Při nedávné návštěvě nově zrekonstruovaného tenisového areálu VISTA resort & club v Košířích se redakce Pětky pro vás setkala s uznávaným pražským hercem s charismatickým hlasem Michalem Dlouhým, který se narodil v Praze 5, vyrůstal v ulici Na Farkáně a dodnes v naší městské části bydlí. Není náhodou, že jsme se potkali na tenisových kurtech, protože on sám i jeho rodina má ke sportu a zejména k tenisu velmi kladný vztah. Na kurtech se Michal Dlouhý objevuje tak často, jak to jen jde, ale kvůli jeho pracovnímu vytížení to nestíhá tak, jak by si přál. Kromě ﬁlmových a televizních projektů vystupuje v různých pražských divadlech, například v hlavní roli ve hře Kdo je tady ředitel ve Švandově divadle, která již běží pět sezón, nebo nově ve hře LISTOPAD Davida Mameta, jejíž premiéra proběhla v divadle ABC koncem června, kdy jsme se sešli k následujícímu rozhovoru. V nové hře LISTOPAD hrajete amerického prezidenta. Máte podobně naplněný pracovní program jako prezidenti? To asi není srovnatelné, ale práce je opravdu hodně a jsem za to rád. Hra LISTOPAD je konverzační černá komedie z politického prostředí, hraje se ve velkém tempu a dialogy jsou vystavěny autorem tak, že je třeba je znát přesně. Pro improvizaci není místo. Musel jsem se hodně učit a především v noci, protože jsem typická sova. Navíc si text říkám nahlas na terase, tedy chudáci sousedi. Výsledek je ale dobrý, zdá se, že o hru bude zájem, a po prázdninách bude obnovená premiéra. Včera jsem si znovu zkoušel text, jestli „naskočí“ a jsem rád, že to tam je. Přeji si, aby hra LISTOPAD byla u publika stejně oblíbená jako hra Kdo je tady ředitel. Blížíme se ke třísté repríze a jsme vděčni za to, že je stále vyprodáno. Jste tedy ve velkém pracovním zápřahu. Energii dobíjíte tady

U Anděla si vyzkoušíte petanque V termínu 9. až 14. srpna je na pěší zóně Anděl připravena akce Pétanque Anděl Open 2014, která místu vdechne pohodovou francouzskou atmosféru. Zájemci si vyzkouší klasickou hru s koulemi, která vyžaduje pevné nervy a jistou ruku. Na místě budou také stánky s občerstvením, nabízející sýry, palačinky, raclette a další farmářské produkty. (md)

Jaroslav Kejha odešel HEREC MICHAL DLOUHÝ propadl celoživotní sportovní vášni jménem tenis. Foto: VRC na tenisových kurtech? Ano, jsem odmala duší i tělem tenistou a vlastně jsem se přes tento sport dostal i ke své krásné ženě. Je z tenisové rodiny, hrála tenis od dětství a i teď hraje velmi slušně. Možná lépe než já. Takže na kurtech rád relaxuji. Zdejší resort nabízí rekreační soutěž, tzv. tenisový žebříček, do které se může přihlásit kdokoliv a vyzvat někoho z přihlášených. Celkovým vítězem je ten, kdo se nejvíce dní udrží na 1. místě žebříčku a odměna je zajímavá – předplatné na zimní sezonu. Uvažujete, že byste se ho zúčastnil? To je pěkné, ale já mám v průběhu roku problém s časem, a proto tu hraji nejčastěji se švagrem. To je zase ta moje tenisová rodina, tchán je dokonce tenisový trenér. S manželkou bohužel moc nehraji; někdo musí naše holčičky hlídat, takže se střídáme. Trávíte prázdniny v zahraničí, nebo v Čechách? K moři určitě alespoň jednou vyjedeme, abychom děti, jak říkám, vydezinﬁkovali v moři, méně pak stůňou. Ale Čechy máme moc rádi a léto si užíváme naplno na chalupě.

Objíždíme památky a sportujeme. Vaše dcery už mají za sebou první tenisové zkušenosti? Našim holčičkám je 4 a 7 let a vedeme je hodně ke sportu. Tenis už také zkouší, ale zatím to vypadá spíše jako balet. Jsem na ně pyšný, že si vše umí sportovně vyřídit. To je zásluha především mojí ženy. Vždy má nachystaný zajímavý program, televize nebo počítač není pro dcery to hlavní, a ony jsou šťastné. O prázdninách, kdy se konečně mohu naplno věnovat rodině, nám žena rozplánuje čas na vteřiny a v Praze se vyskytujeme minimálně. Jen se vypere, přebalíme kufry a zase vyrážíme. Jaké jsou vaše požadavky na dobrý tenisový areál? Vím, že celý život bylo vždy velmi těžké dostat se na kurt v den, kdy mi vyšel čas. Pokud člověk nemá pravidelně rezervovanou konkrétní hodinu v určitý den, bývá těžké se někam vklínit. Zdejší velkou výhodou je dostatek kurtů a krásné moderní zázemí – šatny a restaurace. Obrovskou devizou je samozřejmě prostředí, příroda, je to v lese v centru Prahy, prostě nádhera. (red)

MAM Prostor nabízí pomoc rodinám s dětmi Společenské centrum MAM Prostor, U Teplárny 3, nabízí podporu aktivním ženám s malými dětmi. Připravilo sérii letních aktivit pro děti předškolního a školního věku, aby pomohlo pracujícím rodičům ulehčit v době, kdy jsou školní zařízení zavřená. V srpnu jsou připraveny čtyři týdenní turnusy pro děti ve věku 3-6 a 7-11 let. Stačí si vybrat téma dle věku dítěte a přihlásit se na www.mamprostor.cz: 4.–8. 8. Anglický týden s rodilým mluvčím na téma objevování kontinentů, pro děti 7-11 let; 11.-15. 8. Ať žije muzikál, pro děti 7-11 let; 18.-22. 8. Anglic-

ký týden s rodilým mluvčím, pro děti 3-6 let a 25.-29. 8. Recyklohraní, pro děti 7-11 let V závěru prázdnin (25.–29. 8.) si rodič může ověřit připravenost svého dítěte na vstup do školy v sérii pěti workshopů. „Na praktických cvičeních si ukážeme silné a slabé stránky předškoláčka a řekneme si, na co se při učení zaměřit,“ říká zakladatelka MAM prostoru Kateřina Brychtová a dodává: „Dítě si s podporou rodiče hned vyzkouší, jak se mu v dané oblasti daří, a rodič získá okamžitou zpětnou vazbu, v jaké oblasti je dítě zralé a co je naopak třeba ještě podpořit.“ (red)

Ve věku nedožitých 67 let zemřel Jaroslav Kejha, dlouholetý fotbalista, trenér a funkcionář, který celý svůj život zasvětil fotbalovým klubům Tatra Smíchov, Radotín a naposledy Čechii Smíchov. Poslední rozloučení se zesnulým proběhlo v červenci v obřadní síni krematoria Motol. Čest jeho památce! (md)

Senioři si bezplatně vyzkouší golf Na úterý 12. srpna připravili pořadatelé oblíbené seznamovací akce seniorů 60+ speciální odpoledne s bezplatnou výukou golfu. Senioři se mohou těšit na zajímavé dvě hodiny (15–17 hod.) strávené po boku golfových trenérů a spoluhráčů v příjemném golfovém resortu Driving range na Cindě, Císařská louka. (red)

V Greyhound parku se rozloučíte s prázdninami Přijďte se 28. srpna rozloučit s prázdninami a přivítat nový školní rok do Greyhound parku v Motole, Plzeňská 215f. Akce je určená pro rodiny s dětmi, teenagery a všechny lidi, kteří se rádi baví. Od 16 hodin vystoupí Ewa Farna, Peter Nagy a Indigo, František Ringo Čech s kapelou Shut Up a další. Celým odpolednem provází Magdalena Wronková. Rovněž jsou připraveny doprovodné aktivity. Dětem i dospělým budou zpřístupněny prostory Racing Paddocku (zázemí závodních chrtů) nebo se mohou pomazlit a vyfotit s chrty. Vstupenky již od 199 Kč můžete zakoupit na recepci v Greyhound Parku Motol, v síti prodejen Ticket Stream nebo v Bontonland Music Store na Václavském náměstí 1. (red) 21

představujeme

V Domě sociálních služeb nacházejí klienti péči i zábavu Dům sociálních služeb Prahy 5, Na Neklance 15, je určen seniorům od 65 let, jejichž stav sice nevyžaduje trvalou lékařskou a nemocniční péči, ale kteří již mají sníženou schopnost zajistit si základní životní potřeby vlastními silami z důvodu věku či zdravotního stavu. Jsou tak odkázáni na pomoc druhé osoby. Péče se poskytuje i osobám částečně imobilním, inkontinentním a trpícím lehkou formou demence. Účelem služby je zejména podpora nebo alespoň zachování stávající soběstačnosti klienta a umožnit tak jeho návrat do vlastního domácího prostředí. Cílem odlehčovací služby je především „odlehčit“ pečujícím osobám, které po určité období nejsou schopny pečovat nebo zcela zajistit potřebnou péči o seniora (například z důvodu vlastní nemoci, rekonstrukce bytu, či si prostě jen potřebují od náročné péče odpočinout a načerpat nové síly). Kapacita domu proto byla snížena na 27 lůžek z důvodu zachování kvality služeb. Přestěhován sem byl i denní stacionář. Na základě požadavků a námětů klientů byly nově a velmi vkusně barevně vymalovány pokoje včetně chodeb a sociálních zařízení, lidé měli možnost se vyjádřit i k podobě volnočasové místnosti, kde tráví nejvíce času společně, ale i se svými nejbližšími. „Naše úsilí směřuje k neustálému zkvalitňování služeb i k modernizaci a zútulnění prostředí, ve kterém klienti tráví své dny. Považujeme proto za velmi důležité prodiskutovat změny, ke kterým dochází v rámci modernizace provozu, přímo s nimi i s jejich příbuznými a známými,“ sdělil 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO).

Odborný personál volí individuální přístup V domě bylo zrekonstruováno také venkovní atrium, které slouží zejména k rela-

Pestré vyžití pro všechny

SOUČÁSTÍ BĚŽNÉHO programu je canisterapie, tedy léčebný kontakt zvířete a člověka. Foto: DSS Praha 5 xaci klientů a k setkávání se svými blízkými. Probíhají tu rovněž různé programy a aktivity. Návštěvníci mohou po-

se speciální vanou s perličkovou masáží. Plánuje se zavedení rehabilitačních cvičení a služeb a ošetřovatelské pé-

Pocit bezpečného, klidného a rodinného zázemí je pro seniory velmi cenný sedět třeba u šálku mátového čaje z bylinkové zahrádky, kterou zde mají všichni k dispozici. Milovníci zahrádek se potěší pohledem na rozkvetlé květiny, které mohou sami pěstovat. V současné době probíhá rovněž rekonstrukce a modernizace koupelny

I VE VYŠŠÍM VĚKU je potřeba kondičního cvičení. Foto: DSS Praha 5 22

a dalšího odborného personálu. Ten se 24 hodin denně věnuje naplno seniorům, mnohdy i nad rámec pracovní náplně. Pracujeme i s rodinami a snažíme se o zachování a rozvíjení vztahů. Mnozí nejbližší příbuzní klientů vyjádřili zaměstnancům domu poděkování za poskytované služby.“

če i v nočních hodinách, kterou bude vykonávat registrovaná zdravotní sestra. Dalším krokem je modernizace zázemí pro odborný personál, zejména místnosti pro pracovnice v přímé péči, a pro klienty jsou doplňovány zdravotní a kompenzační pomůcky. „Dům prochází změnami nejen interiérů a exteriéru, ale i personálními obměnami. V červnu byla přijata nová vedoucí Lucie Janáková. V domě pracuje zkušený a odborně zdatný personál, přistupující ke každému klientovi velmi individuálně a zároveň tak, aby vytvořil pocit bezpečného, klidného a rodinného zázemí, které je pro naše seniory tak cenné,“ říká ředitelka Centra sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5 Helena Volechová a pokračuje: „Příbuzní a známí, kteří naše klienty navštěvují, vyzdvihují význam a smysl práce pečovatelek, zdravotních sester

Veškeré dění domu je soustředěno na klienty, kteří se velmi rádi podílejí na aktivizačních činností. S nadšením se účastní kondičního cvičení, které probíhá v domě téměř každý den pod vedením pedagoga volného času. Dále si senioři trénují paměť, společně se setkávají při společenských hrách a soutěžích, výtvarných činnostech a besed. Velmi oblíbenou se stala i páteční kavárnička, kde klienti hovoří o svých zážitcích a vzpomínkách a diskutují na různá témata při kávě se šlehačkou a dortíku. „Každý den také organizujeme vycházky do blízkého okolí a v současné době plánujeme výlety například do Museionu v zahradě Kinských a do dalších půvabných míst v Praze 5. V našem domě každý měsíc organizujeme kulturní programy, zahrnující představení dětí ze základních škol, tanečnic či zpěvaček a zajímavých umělců. Rozvíjíme také canisterapii, protože řada seniorů má zvířata, zejména psy, velmi ráda a zná je i ze svého domácího prostředí. V nejbližší době chceme rovněž navázat spolupráci s místním duchovním, který by do domova docházel za klienty projevující zájem o víru. V letních měsících využíváme ke zmíněným programům rovněž venkovní atrium, kde je možné i tolik populární grilování,“ uzavírá Lucie Janáková. (red)

Kontakt: Dům sociálních služeb s odlehčovacím pobytovým zařízením Na Neklance 15, Praha 5 telefon: 251 551 626 mobil: 775 070 102, 775 788 004 kontaktní pracovnice: Lucie Janáková - vedoucí domu sociálních služeb e-mail: janakova@csop5.cz Martina Myškovská - sociální pracovnice e-mail: myskovska@csop5.cz

sport Přihlaste se na 16. ročník šachového turnaje SENIOR-KA V sobotu 27. září se sjedou na Smíchov dříve narození přátelé hry královské, aby u příležitosti Mezinárodního dne seniorů odehráli již pošestnácté šachový turnaj SENIOR-KA.

Běžci se sejdou na Zlíchově Na čtvrtek 21. srpna je připraven Ivův běh Žvahov – Dívčí Hrady: závod v běhu na 3,7 km. Start v 18 hodin na silnici pod fotbalovým hřištěm FK Zlíchov u železniční stanice Praha-Žvahov. Info na www. outdoorvpraze.cz. (red)

Praha 5 podpořila fotbalový memoriál

ŠACHOVÝ TURNAJ je otevřen všem seniorským zájemcům. Ilustrační foto: Michal Fairaizl Mezinárodní klání pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) proběhne v zasedací síni Úřadu městské části Prahy 5, Štefánikova 13. Hrát se bude od 9.00 hodin švýcarským systémem, 7 kol, 2 x 20 minut. Zúčastnit se mohou ženy starší padesáti let a muži nad šedesát let, bez

ohledu na šachové tituly a registrace. Nejlepší hráči na prvních třech místech ve čtyřech kategoriích budou oceněni. Hlavní cenou je Putovní pohár Centra sociální a ošetřovatelské pomoci. Kapacita turnaje je 120 hráčů/hráček a předem přihlášení budou mít účast zajištěnou. (red)

Přihlášky přijímá hlavní organizátor turnaje: Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5, p.o. Eva Krčmářová nám. 14. října 11 150 00 Praha 5 tel/fax: 257318995, 775788001 e- mail:csop5@volny.cz

MČ Praha 5 ﬁ nančně podpořila pořádání XVII. ročníku mezinárodního fotbalového turnaje Memoriál ppor. Michala Braniše. Ten pořádá Sportovní klub policie FC 158 Praha ve dnech 10.–12. září na počest policisty, který byl v roce 1997 zastřelen při výkonu služby na území naší městské části. Turnaje se zúčastní mužstva policistů z pohotovostních pořádkových odborů Plzně, Brna a Ostravy a také policisté z motorizovaných jednotek z Prahy, Bratislavy a Košic. (red)

Jak si vedla Tatra Smíchov v uplynulé ragbyové sezoně? Ragbyová sezona je již za námi a Tatra Smíchov v ní opět zaznamenala několik úspěchů. Dařilo se zejména v kategoriích dětí a mládeže. Mladí ragbisté do 11 let skončili na vynikajícím druhém místě, když v závěrečném celostátním turnaji v pražském Edenu v osmi utkáních zaznamenali šest vítězství, jednu remízu a jednu porážku. Tu utrpěli až ve finále, ve kterém po srdnatém boji podlehli Říčanům. I kategorii starších žáků do 15 let se pod vedením Karla Šampalíka podařilo probojovat do bojů o nejcennější kovy. V přeboru České republikyv Říčanech se nejprve v semifinále utkali se soupeři z Vyškova, a i když se mladí Moravané brzy ujali vedení, pohyblivější hráči Tatry brzy převzali otěže zápasu a zvítězili 30:15. V boji o mistra České republiky již reprezentanti Tatry Smíchov nestačili a podlehli Říčanům 7:45, když zápas za stavu 7:17 defi nitivně rozhodla pětka říčanských v samém závěru prvního poločasu. Bronzové medaile získali do sbírky cenných kovů junioři. Semifi nálové utkání ode-

RAGBISTKY Tatry Smíchov sice bojovaly srdnatě, ale první ligu nedokázaly udržet. Foto: RC Tatra Smíchov hráli proti mladíkům vysočanské Pragovky a podlehli 13:27. Praga předčila hráče Tatry zejména kompaktnějším rojem a dokázala lépe využívat chyb soupeře. Mladí reprezentanti Smíchova však nezklamali a proti favorizovanému soupeři předvedli velmi dobrý výkon, vynikali zejména kompaktní obranou a celoplošným pojetím hry.

Muži Tatry letos do bojů o medaile nezasáhli a neobhájili tak loňský mistrovský titul, když účast v semiﬁ nále jim unikla o pouhý bod. Tým tak skončil na pátém místě a v příští sezoně se bude chtít pod vedením trenéra Filipa Vacka vrátit na výsluní. Mužstvu se stala osudným zejména jarní část sezony, ve které čtyřikrát prohrálo.

Nepovedenou sezonu mají za sebou ženy Tatry. I přes zlepšené výkony na jaře se nedokázaly zachránit v osmičlenné nejvyšší soutěži ragby o sedmi hráčkách a sestupují do 2. ligy. V posledním turnaji ve Vyškově ženy odehrály dobré a bojovné zápasy, ale nestačilo to na více než jedno vítězství ze čtyř utkání, když k záchraně potřebovaly ještě jeden vítězný zápas. (red) 23

kultura Seznamte se s Brazílií

Festival světla SIGNAL v říjnu opět rozzáří Prahu Světelné instalace v ulicích, na náměstích, v městských parcích i na vodní hladině Vltavy, videomappingy na významné pražské budovy a památky, nové technologie a nespoutanou kreativitu umělců z celého světa – nejen to slibuje druhý ročník největší kulturní akce v ČR, festival světla SIGNAL.

Ilustrační foto: archiv

V pondělí 8. září od 18 hodin proběhne v KC Prádelna Brazilský večer v režii novinářky a političky Andrey Cerqueirové, jejíž rodinné kořeny částečně sahají právě do Brazílie. Bude to příležitost k seznámení se s kulturou, historií a v neposlední řadě kuchyní Brazílie, respektive Latinské Ameriky. Vstup zdarma. (red)

Dny evropského dědictví obohatí varhanní koncert

Své instalace předvede řada umělců ze zahraničí, ale také například významní čeští umělci jako David Černý nebo Petr Nikl. Festival světla SIGNAL od 16. do 19. října promění veřejný prostor hlavního města v zářící galerii a i letos je pro všechny zdarma. Druhý ročník festivalu světla SIGNAL, který vloni vidělo téměř 250 000 návštěvníků, představí více než 20 světelných instalací. Oproti loňsku se návštěvníci mohou těšit na řadu interaktivních projektů, do kterých se budou moci sami zapojit. Chybět nebudou ani dech beroucí videomappingy na fasádách významných pražských budov jako kostel sv. Ludmily, Michnův palác či nově Městská knihovna a palác Kinských na Staroměstském náměstí. Pro druhý SIGNAL festival připravuje svá světelná umělecká díla mnoho zahraničních autorů doslo-

HRAVÝ PROJEKT The Pool americké umělkyně Jen Lewin se bude na podzim zřejmě těšit největšímu zájmu. Foto: va z celého světa, od Austrálie přes Jižní Koreu a Turecko až po Francii, Španělsko nebo Finsko. Například americká umělkyně Jen Lewin přiveze do Prahy hravý projekt The Pool. Instalace svítících stupínků, které mění barvy podle toho, jak se po nich návštěvníci pohybují, už zabodovala v Sydney nebo Sin-

gapuru. Její pražská premiéra tak dozajista bude svátkem pro každého, kdo si rád hraje se světlem. Festival samozřejmě představí světelné instalace i od českých umělců, mezi nimiž nebudou chybět například Petr Nikl, Richard Loskot, Floex, Black Division, David Černý a mnozí další. (red)

Výstava inspirovaná básní České moře Upovídané obrázky Zářijové Dny evropského dědictví každoročně přibližují nejširší veřejnosti nejzajímavější tuzemské památky, budovy, objekty a prostory, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Letošní ročník se nese ve znamení názvu Návraty ke kořenům. Jeho součástí bude v sobotu 13. září akce Industriální stopy 2014 / Den památek techniky a průmyslového dědictví. Návštěvníkům se otevřou brány pivovarů, mlýnů, skláren, dolů a další doklady technické práce generací našich předchůdců. O den později proběhne Den lázeňské architektury. Projekt se skládá z putovní výstavy Slavné lázně Čech, Moravy a Slezska a z bohatého doprovodného programu. „V Praze 5 bude součástí programu varhanní koncert Jakuba Janšty se společným i sólovým vystoupením hobojistky Veroniky Hádkové v sobotu 13. září od 19 hodin v kostele sv. Václava na Smíchově,“ informuje zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová. (red) 24

NA VÝSTAVĚ se objeví práce Antonína Stibůrka. Ilustrační foto: archiv Už poněkolikáté hostí Galerie Portheimka kolektivní výstavu špičkových současných českých výtvarníků, majících vždy společné téma dané literárním odkazem či asociací. V předchozích ročnících to byly Kráska a víře, Hádala se duše s tělem, A přece se točí, Přesýpací hodiny, které se kazí, aneb Sirotci surrealismu, a naposle-

dy Sodoma a Gomora. Letos se umělci nechali inspirovat básní Jiřího Žáčka České moře. „Literární téma je podnětem pro původní autorskou tvorbu, inspirací pro vznik nových děl a jejich srovnání či konfrontaci, z níž lze často velmi plasticky pochopit pohled této výtvarné generace na svět, který nás aktuálně obklopuje,“ uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, která nad výstavou převzala záštitu. Autorem a původcem myšlenky na tento cyklus kolektivních výstav byl významný český spisovatel, dramatik a scénárista Alex Koenigsmark, který v lednu loňského roku zemřel, avšak tradice jím započatá pokračuje v režii Viktorie Hradské. Mezi těmi, kteří na těchto kolektivních výstavách pravidelně vystavují, jsou například Alena Koenigsmarková, Jan Grimm, Antonín Stibůrek, Vladislav Kaska, Valdemar Sokol, Jaroslav Šerých, Bohunka Waageová a mnozí další. Výstava se uskuteční v termínu od 5. do 29. 8., vernisáž proběhne 4. srpna od 18 hodin. Galerie je otevřena od úterý do neděle 13.00–18.00 hod. (red)

představí známé osobnosti

Sovák, Brodský, Zázvorková či Suchý. Známá příjmení našeho kulturního života zaplní výstavní síň KC Prádelna, kde od 6. srpna vystavuje fotograf Petr Jahn portréty 15 osobností tuzemského showbyznysu. Expozice s názvem Upovídané obrázky představuje autorovu tvorbu z let 1998 až 2010 a je doplněna o jeho pocity a zážitky při práci s českými celebritami. „Například při fotografování pana Suchého v jeho šatně jsem se cítil uvolněně. Bylo to díky vstřícnosti a profesionalitě této autorské a divadelní legendě,“ zavzpomínal fotograf Petr Jahn. Výstava je volně přístupná. (red)

JIŘÍ SUCHÝ ve svém druhém domově v divadelní šatně. Foto: Petr Jahn

kultura Metamorfózy předvádí proměnu papíru

Tajemné noční čtení na Malostranském hřbitově

Česko-švýcarský výtvarník Michal Kýhos (77) odešel v roce 1964 do Švýcarska, kde pracoval v oboru užité graﬁky a reklamy jako návrhář. Volnou tvorbu dosud vystavoval ve Švýcarsku, Německu a Francii a nově nyní i v Praze 5. V čajovně Bílý jeřáb ve Štefánikově ulici můžete navštívit unikátní prodejní expozici, přibližující výtvarníkovu tvorbu za několik desetiletí. Ta se jmenuje Metamorfózy s podtitulem Proměny skládáním papíru a balancuje na pomezí kaligraﬁe a origami. (md)

V sobotu 30. srpna se od 21 hodin uskuteční již třetí tajemné noční čtení na Malostranském hřbitově. Večer je věnován vzpomínce na Václava Michala Pešinu rytíře z Čechorodu, který se významně zasloužil o dostavbu katedrály sv. Víta na Pražském hradě a je pohřben na Malostranském hřbitově. Čtena budou tajemná díla, která se váží k příběhu této katedrály. Akci připravilo Sdružení pro záchranu Malostranského hřbitova ve spolupráci se Správou pražských hřbitovů. Hřbitov bude otevřen od 20.30 hod. Vstup je zdarma. Více informací naleznete na www.malostranskyhrbitov.cz. (red)

AUTOREM PEŠINOVA NÁHROBKU na Malostranském hřbitově je Emanuel Max. Kanovník Pešina zde klečí na levé noze před sv. Janem Nepomuckým, kterému podává knihu s nápisem „Dědictví sv. Jana Nepomuckého“ (narážka na to, že Pešina byl správcem této instituce, která se zabývala vydáváním kvalitních a levných českých knih). :

Vizionář se národní sbírky nedožil

MICHAL KÝHOS použil pro svou práci jako základ papíry včetně stržených pouličních plakátů a vytržených stránek z knih a vytvořil díla, provokující svou emocionalitou a prostorovostí. Foto: Martin Dudek

Václav Michal Pešina, rytíř z Čechorodu (1782–1859), po svém vysvěcení působil jako kaplan a kněz. Ve svěřených obcích usiloval o vzdělání a národní uvědomění, zapojil se do šíření českých knih. V roce 1828, v den výročí položení základního kamene katedrály sv. Víta, měl vidění, v němž mu byla uložena povinnost ujmout se jeho dostavby. Společně s Františkem hrabětem Thunem podal žádost o povolení vzniku Jednoty svatovítské. První setkání zájemců se konalo na Staroměstské radnici 28. března 1859. Pešina tam pronesl plamenný projev. Svatovítskou katedrálu prohlásil za druhou nejvýznamnější gotickou stavbu a varoval přítomné, aby později nelitovali své dnešní nečinnosti, protože jedinečná památka podléhá zkáze. Navrhl vyhlásit národní sbírku, protože podle jeho výpočtu by stačilo 10 zlatých od každé obce po dobu 15–20 let. Další shromáždění bylo ohlášeno na 22. května. Toho se ale už nedožil, zemřel na mrtvici v noci ze 6. na 7. května 1859.

Tanečnící představí Kytici mezi hroby V historické lokalitě Malostranského hřbitova proběhne ve dnech 14.-16. září od 21 hodin taneční představení Kytice na hudbu Bohuslava Martinů. Na večerním představení vystoupí profesionální umělci čtyř generací, od tanečníků, kteří právě vstupují po ukončení konzervatoře do profesního života, až po „taneční seniory“. Celkem se na scéně setká 24 umělců nad tématy lidského toužení a smrti. Choreograﬁcké ztvárnění podtrhne kontrast mezi reálným a symbolickým, mezi zjevným a tajemným, mezi vnějším a vnitřním. Hudba Kytice Bohuslava Martinů na Sušilovy a Erbenovy lidové balady tedy není ztvárněna, jak je obvyklé, v duchu folklorismu, ale s existenciálním rozměrem. Představení budou prologem k festivalu Dny Bohuslava Martinů 2014 a budou zařazena do sběrného dokumentu natáčeného Českou televizí o Roku české hudby. Představení pořádá Společnost pro taneční a múzickou výchovu v koprodukci s Institutem umění – Divadelním ústavem, spolupořadatelem je Nadace Bohuslava Martinů. Předprodej vstupenek v síti TicketPro nebo hodinu před představením. (red)

Vzpomínka na Smetanovo kvarteto a primária Jiřího Nováka V roce 1945 se na tuzemské hudební scéně objevilo Smetanovo kvarteto. Jeho základ tvořili mladí hudebníci se vztahem ke Smíchovu, kde od roku 1943 zkoušeli. První koncert ve složení Jaroslav Rybenský, Lubomír Kostecký, Václav Neumann a Antonín Kohout se uskutečnil ve velkém sále Ústřední knihovny 6. 11. 1945, na programu byla smyčcová kvarteta Bedřicha Smetany a Vítězslava Nováka. Smetanovský program se tak stal synonymem jejich názvu. O rok později kvarteto po odchodu Václava Neumanna hledalo primária a volba padla na koncertního mistra Českého komorního orchestru Jiřího Nováka. Tak začala v lednu 1947 slavná éra Smetanovců, protože Jiří Novák, dlouholetý obyvatel Cibulek a Šmukýřky v Praze 5, byl výjimečný houslista a kvartetu přinesl virtuositu, obdivuhodný hudební instinkt a punc jedinečnosti. Narodil se v Horním Jelení 5. září 1924 v rodině amatérského muzikanta, který záhy poznal, že Jiří již ve čtyřech letech má talent na housle. Pod vedením mnoha skvělých profesorů je-

ho dráha směřovala k sólové kariéře, což bylo přáním především dirigenta Václava Talicha. Nakonec vstupem do kvarteta se stal podle zahraničních kritik jedním z nejlepších primáriů na světě. V roce 1949 se hudebníci poprvé zúčastnili festivalu Pražské jaro, kde uvedli oba Smetanovy kvartety a Schubertův Smrt a dívka. Od té doby u nich můžeme datovat hru zpaměti, která byla obdivuhodná a často diskutovaná až do dnešní doby. Počet tuzemských koncertů rostl, kvarteto hrálo ze začátku u nás i v továrních halách, nemocnicích či v armádních

domech. Později přibývala reprezentativní zahraniční turné – Polsko, Maďarsko, Německo, ale i Austrálie, Nový Zéland, Indonésie, Indie, Čína, Japonsko, Kanada či USA. Členové kvarteta se v roce 1969 stali pedagogy na Akademii múzických umění a jejich přínos v pedagogické činnosti měl silný vliv na další vývoj kvartetní generace, která v nich má počáteční vzor dodnes. Jejich poslední velké turné po Japonsku se uskutečnilo na podzim 1988. Závěrečný koncert se konal v Brně 27. června 1989 v Besedním domě a tím Smetanovo kvarteto deﬁnitivně ukončilo činnost. (md)

KONCERTNÍ MISTR Jiří Novák zemřel 10. září 2010, letos v září by se dožil devadesátého výročí narození. Foto: archiv 25

inzerce VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ

ŠATNY

NÁBYTEK NA MÍRU

• RODINNÁ FIRMA S 15LETOU TRADICÍ • KRÁTKÉ DODACÍ LHŮTY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ • GRAFICKÝ NÁVRH + KALKULACE ZDARMA

STAKO NÁBYTEK NA MÍRU s.r.o.

www.stako.cz stako@stako.cz

PŘEDVÁDĚCÍ STUDIA:

ŠÁFRÁNKOVA 1243/3 155 00 PRAHA 5

PRAHA 5 – KOŠÍŘE, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 PRAHA 7 – HOLEŠOVICE, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807

stako@stako.cz, www.stako.cz

23.6.14 12:50

725 113 790 1(-/(91§-i¨ 9 35$=(

-D]\NRY ĠNROD %ĘH]LQND

KOBERCE PVC LIKVIDACE 35 ='1,129¸ 9¸352'(-

ĜO@MÖKĜSHM@ ONQSTF@KĜSHM@ HS@KĜSHM@ @ QTĜSHM@

i (;27,&. &+ MHYNYDLĜSHM@ RU@GHKĜSHM@ @Q@AĜSHM@ È¨MĜSHM@ STQDÈSHM@ MDAN I@ONMĜSHM@ JNQDIĜSHM@ ƥMĜSHM@ MNQĜSHM@ ĜU¤CĜSHM@ BGNQU@SĜSHM@ RQAĜSHM@ STQDÈSHM@

SC-340962/01

Tel.: 257 328 033

SC-340965/01

SC-340871/02

LIDICKÁ 27, PRAHA 5

6SHFLDOL]RYDQ¨ D G\QDPLFN¨ NXU]\ SUR GÚWL PO GHĽ VHQLRU\ .XU]\ YĠHFK ¹URYQ¬ Y¼XN\ V URGLO¼P POXYÌ¬P NRQYHU]DFH SĘ¬SUDYD QD ]NRXĠN\

ZZZ H MD]\N\ F] WHOHIRQ

W. A. Mozart

DON GIOVANNI

PÍLE TOUHA 8Ġ.'

18. 75$',þ1Ì 67$*,21$ 9( 67$9296.e0 ',9$'/( 32' =Éã7,728 +/ 0Ě67$ 35$+<

&#0+'. 33 EXKLUZIVNÍCH 3 Ő ( ' 6 7$9 ( 1 Ì . $ å ' ê ' ( 1 OD 16.7. DO 17.8.

į+61

TOUR 2014

5HPDNH VODYQp VYěWRYp SUHPLpU\ RSHU\ ] URNX 9ěUQi YHONROHSi YëSUDYD QiGKHUQp GRERYp NRVWëP\ 0H]LQiURGQt REVD]HQt D æLYë RUFKHVWU

29. 11. PRAHA TIPSPORT ARENA

W W W. D O N G I O VA N N I P R A G U E . C Z

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK WWW.TICKET-ART.CZ · WWW.TICKETPORTAL.CZ NOVÝ SINGL DANIELA LANDY ZDARMA KE VSTUPENKÁM POUZE V SÍTI TICKET ART

3Ő('352'(- 9 6Ì7, 7,&.(7 $57

340917/17

www.ceskydomov.cz

9 8.$ -$=<.ĭ %Ùļ1 &+ @MFKHÈSHM@ MÖLÈHM@ EQ@MBNTYĜSHM@

KALHOTY · ŠORTKY KOŠILE · TRIČKA

'6% &$53(7 V U R 1¼GUD{QÈ D 3UDKD 6PÈFKRY VWDQLFH WUDPYDMH 1D NQÈ{HFÈ 32 3 t

ZZZ NREHUFH QHMOHYQHML F]

%ė(=,1.$ Ŕ SQ@CHÈM¨ I@YXJNU ĜJNK@ R¨CK¨B¨ M@ /Q@YD RD ĜHQNJNT ĜJ KNT I@YXJĪ U QNYL@MHS¸BG SXODBG JTQYĪ

TOTÁLNÍ VÝPRODEJ

6/(9< $m

SC-340734/02

SC-340978/01

Stako_188x63_cerven_2014.indd 1

SC-332531/07

• JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA STRÁNKÁCH

zajĂmavost

V Ä?ajovnÄ&#x203A; ochutnĂĄte tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; celĂ˝ svÄ&#x203A;t ď&#x20AC;źPotemnÄ&#x203A;lĂ˝ interiĂŠr, kouĹ&#x2122; z vodnĂch dĂ˝mek, â&#x20AC;&#x17E;zasvÄ&#x203A;cenĂŠâ&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;eÄ?i o ezotorice a ĹĄpatnĂ˝ Ä?aj. Tak tohle vĹĄechno urÄ?itÄ&#x203A; nenajdete v Ä?ajovnÄ&#x203A; BĂlĂ˝ jeĹ&#x2122;ĂĄb nedaleko Ĺ vandova divadla. â&#x20AC;&#x17E;PodobnĂ˝ koncept tuzemskĂ˝ch Ä?ajoven je zastaralĂ˝ a bez moĹžnosti dalĹĄĂho vĂ˝voje, my jdeme jinou cestou,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ĂkĂĄ majitel a Ä?ajovĂ˝ specialista Milan DĹ&#x2122;Ămal. Ä&#x152;ajovna byla ve Ĺ tefĂĄnikovÄ&#x203A; ulici otevĹ&#x2122;ena v dubnu 2004, letos tedy oslavila 10. vĂ˝roÄ?Ă existence. Nejprve sĂdlila v suterĂŠnu protÄ&#x203A;jĹĄĂho domu, coĹž je podle slov Milana DĹ&#x2122;Ămala Ä?eskĂĄ klasika â&#x20AC;&#x201C; Ä?ajovny jsou vesmÄ&#x203A;s ukrytĂŠ v podzemĂ. â&#x20AC;&#x17E;Tento model se zavedl v 90. letech, kdy prvnĂ podnikatelĂŠ otevĂrali tuzemskĂŠ Ä?ajovny, zĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; vÄ&#x203A;tĹĄinou po vzoru Â´opiovĂ˝chÂ´ doupat. Na Ä?aji se vydÄ&#x203A;lĂĄvĂĄ obtĂĹžnÄ&#x203A; a suterĂŠnnĂ a sklepnĂ prostory jsou vĹždy levnÄ&#x203A;jĹĄĂ neĹž lukrativnĂ mĂsta na povrchu. My jsme po tĹ&#x2122;ech letech Â´vyfĂĄraliÂ´ven a pĹ&#x2122;es ulici, na mĂstÄ&#x203A; zkrachovalĂŠ Ä?istĂrny, jsme po vĂtÄ&#x203A;zstvĂ ve vĂ˝bÄ&#x203A;rovĂŠm Ĺ&#x2122;ĂzenĂ otevĹ&#x2122;eli novĂŠho BĂlĂŠho jeĹ&#x2122;ĂĄba. Bylo to tÄ&#x203A;ĹžkĂŠ, ale i dĂky vstĹ&#x2122;Ăcnosti radnice Prahy 5 se nakonec vĹĄe podaĹ&#x2122;ilo,â&#x20AC;&#x153; vzpomĂnĂĄ Milan DĹ&#x2122;Ămal, abstinent a vegetariĂĄn v jednĂŠ osobÄ&#x203A;. Jeho Ä?ajovna oproti jinĂ˝m nabĂzĂ dostatek dennĂho svÄ&#x203A;tla, je striktnÄ&#x203A; nekuĹ&#x2122;ĂĄckĂĄ a jako originĂĄlnĂ bonus tu vaĹ&#x2122;Ă vegetariĂĄnskĂĄ jĂdla a vyrĂĄbĂ Ä?ajovĂŠ dezerty a cukrovinky. Ani zĂĄkaznĂci nejsou vÄ&#x203A;tĹĄinou typiÄ?tĂ â&#x20AC;&#x17E;Ä?ajaĹ&#x2122;iâ&#x20AC;&#x153; s dredy a batĹŻĹžky na zĂĄdech. BĂlĂŠho jeĹ&#x2122;ĂĄba navĹĄtÄ&#x203A;vujĂ napĹ&#x2122;Ăklad gurmĂĄnĹĄtĂ odbornĂci a vinaĹ&#x2122;i Ä?i pracovnĂci nedalekĂŠ japonskĂŠ ambasĂĄdy. Pro nÄ&#x203A; jsou v prvnĂm patĹ&#x2122;e pĹ&#x2122;ipraveny dvÄ&#x203A; mĂstnosti s typickĂ˝mi rohoĹžemi, kde si vsedÄ&#x203A; na zemi mohou pĹ&#x2122;i Ä?aji popovĂdat a zavzpomĂnat na domov. â&#x20AC;&#x17E;MĂstnosti jsou samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A;

Ä&#x152;AJOVĂ? SPECIALISTA Milan DĹ&#x2122;Ămal zĂĄjemce zasvÄ&#x203A;cenÄ&#x203A; provede voĹ&#x2C6;avĂ˝m svÄ&#x203A;tem aromatickĂ˝ch nĂĄpojĹŻ. Foto: Martin Dudek volnÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ĂstupnĂŠ i dalĹĄĂm hostĹŻm, ale ti jsou nÄ&#x203A;kdy na ĹĄtĂru s kulturou Â´japonskĂŠhoÂ´ stolovĂĄnĂ. Je pĹ&#x2122;ece logickĂŠ, Ĺže tam, kam si poklĂĄdĂĄm jĂdlo a Ä?aj, nemohu chodit v botĂĄch. A papĂr a dĹ&#x2122;evo interiĂŠru jsou pĹ&#x2122;i neurvalĂŠm zachĂĄzenĂ nĂĄchylnĂŠ k snadnĂŠmu poĹĄkozenĂ,â&#x20AC;&#x153; posteskl si Milan DĹ&#x2122;Ămal, roduvÄ&#x203A;rnĂ˝ SmĂchovĂĄk. â&#x20AC;&#x17E;Narodil jsem se v GraďŹ ckĂŠ ulici a celĂ˝ Ĺživot bydlĂm nedaleko AndÄ&#x203A;la. A jestli bych se mÄ&#x203A;l odsud nÄ&#x203A;kdy stÄ&#x203A;hovat, tak jedinÄ&#x203A; rovnou do Asie, za Ä?ajem,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ĂkĂĄ s ĂşsmÄ&#x203A;vem.

Ä&#x152;aj pro chuĹĽ i pro byznys HlavnĂ nabĂdku Ä?ajovny samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; tvoĹ&#x2122;Ă Ä?aje, ve speciĂĄlnĂch malĂ˝ch hrneÄ?cĂch lze ochutnat aĹž 100 druhĹŻ z celĂŠho svÄ&#x203A;ta. NÄ&#x203A;kterĂŠ z nich ni-

kde jinde neseĹženete, protoĹže pochĂĄzejĂ z rodinnĂ˝ch farem, produkujĂcĂch tĹ&#x2122;eba jen 6 kilogramĹŻ Ä?ajovĂ˝ch lĂstkĹŻ roÄ?nÄ&#x203A;! â&#x20AC;&#x17E;RĂĄd cestuji po svÄ&#x203A;tÄ&#x203A; a vyhledĂĄvĂĄm podobnĂŠ originality. Cena za konviÄ?ku Ä?aje se pak u nĂĄs pohybuje od 65 do nÄ&#x203A;kolika stovek korun, ale je to podobnĂŠ jako s vĂnem. Za archivnĂ skvosty Ä?i za dvojku z malĂŠ produkce si takĂŠ zĂĄjemci rĂĄdi pĹ&#x2122;iplatĂ a poĹžitek s bÄ&#x203A;Ĺžnou produkcĂ je nesoumÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;itelnĂ˝,â&#x20AC;&#x153; tvrdĂ Milan DĹ&#x2122;Ămal, vlastnĂcĂ i sbĂrku archivnĂch Ä?ajĹŻ puerh, ve kterĂŠ se najdou i vzorky z 30. let minulĂŠho stoletĂ. Ty v bÄ&#x203A;ĹžnĂŠm menu nenajdete, ale kdo se zeptĂĄ, dozvĂ se. PrĂĄvÄ&#x203A; tak jako dalĹĄĂ informace o Ä?ajĂch. â&#x20AC;&#x17E;PoĹ&#x2122;ĂĄdĂĄme ochutnĂĄvky z novĂ˝ch skliznĂ, nebo na objednĂĄvku

pro uzavĹ&#x2122;enou spoleÄ?nost povĂdĂĄnĂ o Ä?aji, kultuĹ&#x2122;e a byznysu kolem nÄ&#x203A;j. LidĂŠ degustujĂ a porovnajĂ rĹŻznĂŠ druhy, a protoĹže jsem hodnÄ&#x203A; upovĂdanĂ˝, dozvÄ&#x203A;dĂ se takĂŠ spoustu novinek a zajĂmavostĂ. NapĹ&#x2122;Ăklad i to, Ĺže Ä?aj lze nakupovat jako vĂ˝hodnou investiÄ?nĂ komoditu,â&#x20AC;&#x153; dodĂĄvĂĄ Milan DĹ&#x2122;Ămal. Ä&#x152;ajovna vĹĄak neslouĹžĂ pouze jako vĂ˝hradnĂ prostor k utiĹĄenĂ ĹžĂznÄ&#x203A; Ä?i hladu, ale rovnÄ&#x203A;Ĺž kultivuje ducha pĹ&#x2122;ĂchozĂch nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂkĹŻ. V souÄ?asnĂŠ dobÄ&#x203A; zde probĂhĂĄ vĂ˝stava Ä?esko-ĹĄvĂ˝carskĂŠho vĂ˝tvarnĂka Michala KĂ˝hose a na sklonku podzimu se uskuteÄ?nĂ dalĹĄĂ roÄ?nĂk zimnĂ japonskĂŠ slavnosti Fuyu matsuri. â&#x20AC;&#x17E;Minule jsme pĹ&#x2122;edstavili svitky kaligraďŹ e, japonskĂŠ meÄ?e a Ä?ajovou keramiku. NÄ&#x203A;kterĂŠ kousky byly aĹž 700 let starĂŠ, takovĂŠ lze spatĹ&#x2122;it obvykle pouze v muzeu. A letos chystĂĄme dalĹĄĂ novinky,â&#x20AC;&#x153; zve k podzimnĂ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vÄ&#x203A; nejen pĹ&#x2122;Ăznivce asijskĂŠho svÄ&#x203A;ta a Ä?ajĹŻ Milan DĹ&#x2122;Ămal. (md)

KDO CHCE, mĹŻĹže si vyzkouĹĄet popĂjenĂ Ä?aje na japonskĂ˝ zpĹŻsob. Foto: Martin Dudek

INZERCE

Chcete zmÄ&#x203A;nit svou prĂĄci a vydÄ&#x203A;lĂĄvat vĂc?

HLEDĂ ME TALENTOVANĂ&#x2030; MANAĹ˝ERY INZERCE! CO DÄ&#x161;LĂ ME V NAĹ EM OBCHODNĂ?M TĂ?MU? t 7[EÇ&#x201D;MĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;NF TF W PCMBTUJ QSPEFKF QPEMF QPUÇ˛FC [Ă&#x2C6;LB[OĂ&#x201C;LB NBSLFUJOHV B NFEJĂ&#x2C6;MOĂ&#x201C;DI OĂ&#x2C6;TUSPKÇž t 7ZIMFEĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;NF CVEPVDĂ&#x201C; [Ă&#x2C6;LB[OĂ&#x201C;LZ B [KJĂ?Ç¸VKFNF DP QPUÇ˛FCVKĂ&#x201C; [B QPNPDJ OBĂ?JDI NĂ?EJĂ&#x201C; TEÇ&#x201D;MJU Ç?UFOĂ&#x2C6;Ç˛ÇžN JSTE TEN PRAVĂ? NEBO TA PRAVĂ PRO PRĂ CI U NĂ S? t 1PĂ¤BEVKFNF QSBYJ W QSPEFKJ JO[FSDF t #F[Ă&#x17E;IPOOPTU t .JOJNĂ&#x2C6;MOÇ&#x201D; TUÇ˛FEPĂ?LPMTLĂ? W[EÇ&#x201D;MĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; t 1SBDPWJUPTU QPDUJWPTU JOJDJBUJWV B TBNPTUBUOPTU t 6Ă¤JWBUFMTLPV [OBMPTU QSĂ&#x2C6;DF OB 1$

CO VĂ M NABĂ?ZĂ?ME? t 7TUVQOĂ&#x201C; Ă?LPMFOĂ&#x201C; t 1SÇžCÇ&#x201D;Ă¤OĂ? EPQMÇŞPWĂ&#x2C6;OĂ&#x201C; PCDIPEOĂ&#x201C;DI J PECPSOĂ˘DI [OBMPTUĂ&#x201C; B EPWFEOPTUĂ&#x201C; t .PĂ¤OPTU LBSJĂ?SZ LOPX IPX t 1SĂ&#x2C6;DJ OB Ă&#x2021;CHCETE SE STĂ T Ä&#x152;LENEM NAĹ EHO TĂ?MU? 4WĂ? Ă¤JWPUPQJTZ QPTĂ&#x201C;MFKUF OB FNBJM nabor@ceskydomov.cz

7ZCSBOĂ? [Ă&#x2C6;KFNDF QP[WFNF OB PTPCOĂ&#x201C; QPIPWPS

bezpečnost

Sluneční paprsky promění stojící vůz ve smrtící past! Při letních výletech může přijít bolest a únava za volantem velmi rychle. Interiér auta se totiž na letním sluníčku dokáže ohřát až na 70 stupňů Celsia. Řidiči jsou pak rychle unaveni, nepozorní a agresivní. Teplo vede nejen ke zdravotním problémům, ale i k zvýšenému nebezpečí vážné nehody. ÚAMK ve spolupráci s BESIP proto radí, jak by motoristé měli správně v letních měsících postupovat, aby se cítili bezpečně a pohodlně.

7 rad pro cesty ve vedrech 1. V autě nenechávejte léky, ty totiž ztratí účinnost při vysokém zahřátí, a to i v případě, že jsou uloženy ve schránce nebo v zavazadle. Nenechávejte v autě nákup (voňavka může explodovat, v potravinách se může objevit salmonelóza či jiné škodlivé látky). Samozřejmě nezanechávejte ve voze na slunci rostliny, zvířata a hlavně děti! 2. Doplňování tekutin je v letních měsících velmi důležité. Za den vypijte až tři litry vody, zředěné ovocné šťávy nebo čaje. Také zásoby tekutin uložte do zavazadlového prostoru, jelikož je často chladnější než přední část vozidla. Neužívejte za horka kávu a ledové i energetické nápoje. Může dojít k rychlejší únavě, zvýšenému pocení a k případným žaludečním potížím. 3. Oblečení musí být vzdušné a lehké. Bavlněné je nejlepší pro cestování v létě. Kdo má kožené sedačky, neměl by nosit kraťasy nebo sukni, protože kožená sedadla se zahřívají podstatně více než látková. To pak vede k různým nepříjemnostem a bolestem. Kdo má citlivější pokožku, neměl by zapomenout se před ostrým sluncem chránit opalovacím krémem, a to i ve vozidle. 4. Odložte jízdu mezi 12 až 15 hodinou. Za slunného počasí je vozidlo nejvíce rozehřáté a hrozí vysoké nebezpečí únavy posádky vozu i vážné dopravní nehody.

V červenci proběhl test ÚAMK, který jasně prokázal, že z automobilu, stojícím delší dobu na asfaltu pod žhnoucím sluncem, se stává smrtonosná past. Po deseti minutách byla ve vozidle naměřena teplota 59,5 stupňů Celsia, po čtvrt hodině byli ﬁguranti již dehydrováni, točili se jim hlavy a byli malátní. Ještě hůře dopadly potraviny, které si mnozí motoristé vozí s sebou jako svačinu. Za 20 minut se zkazil bramborový salát v kelímku, šunka zezelenala a vy-

sušila se a na plátku sýra se vytvořila plíseň… Test měl zcela jednoznačné a varující výsledky. Dospělý člověk nedokáže v létě za teplot kolem 30 stupňů Celsia vydržet v zavřeném vozidle déle než 15 – 20 minut. Pak by následoval zřejmě kolaps. Netrvanlivé potraviny se za tu dobu zkazí a nejsou poživatelné. A co by se stalo dítěti zavřenému nerozumnými rodiči ve vozidle během jeho hodinového nákupu nebo malému psíku? Raději ani nedomýšlet… (red)

5. Nadměrné ochlazování vzduchu pomocí klimatizace zvyšuje spotřebu paliva, a to až na dva litry na 100 ujetých kilometrů. Dokonce ve střední Evropě řidiči jen klimatizací spotřebují kolem pěti procent z celkové roční spotřeby automobilu. (Průměrný řidič by s tímto množstvím mohl rok jezdit zcela zdarma.) Rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl být vyšší jak šest až deset stupňů Celsia. Pro krátké vzdálenosti vynechejte klimatizaci úplně a místo ní si stáhněte okna. Obecně platí, že by auto mělo být před každou jízdou řádně vyvětráno, a teprve pak by se měla pouštět klimatizace. Pokud nemáte klimatizaci, otevřete zadní okna a proudící vzduch během jízdy vytlačí teplý vzduch z interiéru vozidla. 6. Kdo parkuje vozidlo na slunci, měl by využívat sluneční clonu umístěnou za čelním sklem. Ta poskytuje alespoň nějakou úlevu. Ovšem pamatujte, že se slunce během dne pohybuje a paprsky mohou za nějaký čas dopadnout i na původně ve stínu zaparkované vozidlo. Naopak správně zastíněný vůz dokáže vytvořit rozdíl v teplotě interiéru o 15 stupňů Celsia. 7. Každý 10. den zemře ve světě jedno dítě uvězněné v přehřátém autě. Všimnete-li si dítěte v zaparkovaném autě stojícím na slunci, snažte se voláním zajistit pomoc okolí a najít majitele vozu. Když se vám to nepovede, volejte ihned číslo tísňového volání 112. Pokud dítě v autě již nereaguje, je v ohrožení života. V takovém případě ihned volejte záchranou službu (155) a policii (158) a za každou cenu se snažte dostat do vozidla. Okno, které je otevřeno pouze na malou škvíru, nemůže plně zajistit proudění vzduchu v autě a interiér se stejně zahřeje. Zdroj: ÚAMK

Mladý řidič naboural do čerpací stanice Pyrotechnika vyhodila do vzduchu garáž Neděle 13. července nebyla vůbec šťastným datem pro mladého řidiče, který okolo 22.30 hod. ujížděl po Strakonické ven z Prahy. Podle policejní zprávy nepřizpůsobil rychlost vozu povaze a stavu vozovky, při odbočení k benzinové stanici v Malé Chuchli dostal smyk a naboural do výlohy prodejny. Ve Škodě Octavii cestovalo pět mladých lidí, přivolaní záchranáři nakonec ošetřili celkem šest osob a některé převezli do nemocnice. U dvou z nich se s největší pravděpodobností bude podle policejní mluvčí Hany Jeřábkové jednat o těžkou újmu na zdraví. Řidič je v současné chvíli podezřelý ze spáchání trest28

ného činu těžké ublížení na zdraví, za což mu v případě odsouzení hrozí až dvouletý trest odnětí svobody nebo zákaz činnosti. Způsobená škoda se prozatím odhaduje na 650 000 Kč. (red)

NEZKUŠENOST a lehkovážnost se mladému řidiči krutě nevyplatila. Foto: Policie ČR

Několik explozí ochromily život v Chotečské ulici ve vilové čtvrti pod Barrandovem. V garáži rodinného domku zde postupně vybuchovala uskladněná pyrotechnika. Přivolaní hasiči navíc zjistili, že v garáži jsou dále uskladněny dvě desítky tlakových lahví s kyslíkem, plynem a acetylenem. Jelikož hrozil výbuch i těchto nádob, uzavřeli policisté široké okolí kolem místa události a hasiči dělali maximum proto, aby zabránili další možné explozi. O závažnosti celé události vypovídá i to, že eliminace požáru trvala víc než tři hodiny. Při události došlo ke

zranění několika osob, které byly převezeny záchranáři do nemocnice. Tam skončili i dva hasiči s podezřením na poškození sluchu, jelikož ke zmiňovaným výbuchům docházelo přibližně ještě hodinu po vzniku požáru, tedy ve chvíli, kdy již na místě probíhal zásah záchranných složek. Exploze samotné pak vytvořily tlakovou vlnu, která v blízkém okolí zničila velké množství skleněných výplní oken přilehlých nemovitostí. Celkové škody jsou minimálně 1,2 milionu korun, poničená garáž musela být stržena. Co bylo příčinou výbuchů se nadále vyšetřuje. (red)

zdraví

Fenomén naší doby: ženy padající z koní Páteřní chirurg MUDr. Jiří Chrobok, PhD. z Neurochirurgického oddělení pražské Nemocnice Na Homolce operuje páteře již třicet let. Ze svých začátků si nepamatuje, že by řešil jakýkoliv případ poraněné páteře po pádu z koně. Zato v posledních deseti letech frekvence těchto úrazů prudce narůstá. A co je zajímavé – téměř sto procent takto zraněných pacientů tvoří ženy. „O tom, kdo si pořídil koně, kdo na něm jezdí, nebo o tom, kdo z něj spadl, slyším každou chvíli. Moje dobrá kamarádka se zabila po pádu z koně, neteř mého přítele také takto ztratila život – spadla z koně, a ten ji pak ještě velký kus za sebou táhl za nohu, zachycenou ve třmenu,“ říká doktor Chrobok. „Během jednoho víkendu jsem nedávno operoval hned dvě ženy, které si při pádu z koně rozdrtily páteřní obratle. Stále mluvím o ženách, protože se mi ještě nestalo, že bych musel ošetřovat z koně spadnuvšího muže.“

Co hrozí při pádu z koně? Nejohroženější jsou při pádu z koně krční nebo bederní část páteře, málokdy si ženy poraní páteř v hrudní části. Záleží totiž na mechanismu pádu. Pokud žena přeletí přes koně při jeho prudkém zastavení a dopadne na hlavu, nebo pokud se při jízdě prudce udeří do hlavy o větev, hrozí posun nebo zlomení krčního obratle, případně zhmoždění páteře. Tato poranění jsou vysoce riziková, protože při současném poškození míchy, probíhající v těchto místech páteřním kanálem, hrozí úplné ochrnutí. Jezdkyně naštěstí většinou padají na hýždě nebo na bok a zraněna pak bývá bederní páteř. Pokud by byla zasažena i mícha, je nebezpečí ochrnutí dolní poloviny těla.

Následky pádů jednoznačně zmírní ochranné pomůcky, tedy jezdecká přilba a speciální pás, chránící páteř. Pád může mít menší následky i v případě, že jezdkyně spadne do měkčího materiálu, který zmírní náraz - nejbezpečnější je asi písek na jezdeckých tréninkových okruzích.

Příznaky zlomených obratlů Pokud je bolest po pádu slabá a nijak nebrání v pohybu, obvykle se jedná jen o naražení. Poranění bederních páteřních obratlů se projevuje silnou, intenzivní, krutou bolestí v zádech, která, pokud se postižený může hýbat, činí přesto pohyb téměř nemožným. Podobně zlomeniny krčních obratlů vyvolávají obrovskou bolest za krkem, na šíji i mezi lopatkami, která může vystřelovat do hlavy, ramen, rukou, někdy se objevuje mravenčení v prstech (tzv. parestezie). „Existují lidé, kteří mají zúžený páteřní kanál, ať už geneticky, nebo sekundárně vlivem degenerativních procesů v páteři. Ti jsou náchylní ke zhmoždění, neboli kontuzi míchy i při banálních úrazech páteře,“ doplňuje doktor Chrobok. Může se u nich proto stát, že i po nezávažném pádu na krátký čas – třeba jen po dobu pěti až deseti sekund – ochrnou, protože dojde ke krátkodobému funkčnímu přerušení míchy.

Poté se hybnost obnoví a lidé okamžitě začnou pociťovat mravenčení v prstech.

První pomoc po úrazu páteře I když jezdkyně po pádu z koně na hýždě či bok může přes silnou bolest hýbat nohama a pravděpodobně by vstala a mohla nastoupit do auta, lékařskou pomoc je jí třeba zajistit jiným způsobem. „Musí se počítat s tím, že může být zlomený nebo i na mnoho částí rozdrcený bederní obratel. Kostní úlomky z něj by se při jakémkoliv pokusu o pohyb, sed či chůzi mohly posunout do páteřního kanálu a utlačit či nevratně poškodit míchu,“ varuje před horlivým laickým odvozem do nemocnice doktor Chrobok. Poraněnou jezdkyni je třeba nechat co nejpohodlněji ležet na zemi na místě pádu a přivolat záchrannou zdravotní službu. Platí, že pokud pacienta se zraněnou páteří zachraňu-

ROZDRCENÝ OBRATEL naštěstí Denisu neodsoudil k životu na invalidním vozíku. Foto: Nemocnice Na Homolce jí laici, měli by jej na lehátko přenášet čtyři, aby ho zvedli „jako jeden kus“ a zamezili pohybům páteře. Profesionální záchranáři jsou vybaveni speciální podložkou, kterou pod pacienta podsunou a na ní ho již ve dvou přemístí na vzduchem naplněné lůžko. V případě podezření na zlomení krčního obratle je rovněž nutné okamžitě ﬁxovat krční páteř a volat záchrannou zdravotní službu. (red)

Zkušenou jezdkyni zranil tříletý kůň Denisa Palmová (24, na snímku) je zkušená jezdkyně, závodí ve westernové drezuře nebo v rodeu. V té chvíli, kdy nasedala na mladého, tříletého koně, tedy neměla důvod si nevěřit, že to zvládne. „Když jsem si ho chtěla vyzkoušet, asi se mu to moc nelíbilo, běhal a vyhazoval. Spadla jsem z něj do strany a dopadla na zadek a na bok,“ vypráví Denisa čtvrtý den po operaci v Nemocnici Na Homolce, kam ji přivezli s rozdrceným obratlem v bederní páteři. Možná mohla dopadnout i hůř, ale naštěstí se jí úraz stal v pískové jízdárně, takže náraz nebyl tak tvrdý. V jejím případě stačila jedna operace, při které ji lékaři páteř stabilizovali za pomoci implantátu a čtyř šroubů. Hned druhý den se mohla postavit a začít cvičit sed i chůzi. Do dvou až tří měsíců si zase bude moci sednout na koně.

Omladit tvář lze i bez injekcí kolagenu Každá žena si přeje být krásná, vypadat zdravě a mladě. A i když se snaží o zdravý životní styl, pleť často vinou genetických predispozicí nevypadá mladistvě. K omlazení se ale nemusí vždy používat botulotoxinové injekce ani vpichy hyaluronové kyseliny. Například na univerzitě v italském Miláně objevili způsob, jak se můžeme omladit pomocí speciálních homeopatik, která dokážou pracovat s metabolismem naší tváře. „Obsahují aminokyseliny a antioxidanty, chránící naši pleť před volnými radikály, látky stimulující prokrvení, drenáž a tvorbu kolagenu,“ informuje psychoterapeutka, homeopatka a studentka všeobecného lékařství Ludmila Sedláková

a pokračuje: „Dále vyvinuli speciální kolagen se směsí látek podporujících jeho vstřebávání a novotvorbu. Pro jeho aplikaci se již nepoužívají jehly, ale děje se tak pomocí speciálně vyvinutého přístroje na principu magnetoforézy. Ošetření je naprosto bezbolestné a bezpečné a díky hloubkové aplikaci dochází k redukci tvorby vrásek a vrásek již vytvořených.“ Tuto metodu nabízí nově otevřená poradna v Hlubočepském

zámečku, kde funguje i speciální klub pro ženy. „ V jeho rámci nabízíme například komplexní detoxikaci podle italského profesora Biancciho z lékařské fakulty univerzity v Miláně. Tedy žádné pseudodetoxikace, ale čištění buněk, lymfy a mezibuněčného prostoru dle vědy. Kromě toho podávám ženám speciální homeopatika, která regulují metabolismus, chuť k jídlu a spalování tuků. V rámci probíhající akce ošetření ko-

HOMEOPATKA Ludmila Sedláková pomáhá ženám vracet pocit mládí. Foto: archiv

lagenem obdrží na vyzkoušení všechny klientky z Prahy 5 směs homeopatik na nastartování správného spalování tuků a regulace chutí zdarma,“ dodává Ludmila Sedláková. Informace na www.ariadni-women.webnode.cz. (red) 29

inzerce

2014 Degustace 600 nejlepších vín soutěže Král vín České republiky

29/8/2014, 18:00–24:00 C L A R I O N

C O N G R E S S

H O T E L

P R A G U E

V ceně 1 500 Kč pro 1 osobu: Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže KRÁL VÍN České republiky 2014 Neomezená degustace 600 nejlepších vín Bufetový raut

ÿESK É R EPUBLIKY

2014

Předprodej vstupenek:

340976/16

340976/14

www.kralvin.cz www.ticketstream.cz

GENERÁLNÍ PARTNER

UVÁDÍ

LE T N Í SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI 2014

Předplatné na novou sezonu je v prodeji www.predplatnend.cz

PRAHA 21. 7. – 26. 7. | 05. 8. – 10. 8. BRNO 29. 7. – 30. 7. BRATISLAVA 01. 8. – 03. 8.

www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz

321029/17

340389/23

RICHARD III.

inzerce NOVÁ SHOW NA LEDĚ PRO CELOU RODINU

á EJ , JEN POCK ´ I! ZAJIC 20.9. PRAHA Tipsport arena, 14:00 a 18:00

M. NESVADBA A T. VERNER SCÉNÁ Ř: A. KO TĚN OČK IN

ÚČINK UJÍ:

RODINNÉ VSTUPNÉ

UŠETŘETE AŽ 400 KČ

*PLATÍ POUZE V SÍTI TICKET ART A NA VEČERNÍ PŘEDSTAVENÍ

340917/18

WWW.JEN-POCKEJ-ZAJICI.CZ

WWW ZLUTELAZNE CZ

SC-340350/03

Party vor k zapůjčení! více na www.zlutelazne.cz

životní prostor

Smíchovskou náplavku oživí kluby nebo městský přístav „Svlékl jsem se do půli těla, vzal do rukou dva balíčky navlhčených kapesníků a ty záchody jsem alespoň otřel.“ Kdo nyní čeká líčení neotřelých vzpomínek „úlevového“ pracovníka, šeredně se plete. To se jen Městský správce nábřeží, Čechoholanďan Daniël Hagen (44), jehož pravomoci sahají od vjezdu do Smíchovského/Podolského přístavu do spodního cípu ostrova Štvanice, mezi řečí svěřil, co všechno jeho práce kromě papírování a pracovních i organizačních schůzek obnáší.

Na co jste se jako první zaměřil? Ve funkci jsem od června, proto jsem především hasil největší problémy. Ve spolupráci s nájemci a technickým správcem náplavek TCP jsme řešili fungování WC, úklid a odvoz odpadu, především z Rašínova nábřeží. To je z hlediska provozu lidmi nejvíce vyhledávané a špína a smetí jsou tak nejvíce na očích. A úklid řešíme i na smíchovské straně. A právě smíchovská strana se oproti druhému břehu Vltavy jeví jako zanedbaná. Jaké s ní máte plány? Máte pravdu, že smíchovský břeh není příliš kultivovaný, a to se musí změnit. Na druhou stranu smíchovská náplavka nikdy nedosáhne kvalit protilehlé. Důvod? Může za to příroda, náplavka je stinná. Nedokáži si proto představit, že se západem slunce se sem budou sjíždět lidé z celé Prahy na procházky. Ne, smíchovskou náplavku budou využívat především 32

(dočasný) Městský správce nábřeží narozen v nizozemském Amsterdamu české matce a holandskému otci většinu života trvale bydlící v Praze, nyní ve středočeských Mnichovicích

Martin Dudek

Od května jste jen v málo nadneseném slova smyslu šéfem pražských náplavek a břehů. V magistrátem nově zřízené funkci Městského správce nábřeží máte za úkol především zkultivovat pražské břehy a náplavky a zavést řád v jejich fungování. Museli vás politici dlouho přemlouvat, abyste kývl? Váhal jsem, mám dost práce ve vlastní ﬁ rmě, ale za sebou i 1,5 roku nehonorované práce v komisi pro rozvoj nábřeží a spolupráci s architekty z IPR, kteří připravovali magistrátem dnes již schválenou Koncepci pražských břehů. Protože jsem v Praze dříve šéfoval holandské a vlámské centrále pro cestovní ruch, a obě země by mohly být vzorem právě ve využití městských nábřeží, mám snad dostatek zkušeností, abych posoudil jednotlivé návrhy z hlediska jejich životnosti. Právě proto jsem také obdržel nabídku stát se na necelý rok dočasným správcem nábřeží, na kterou jsem nakonec kývl.

Kdo je Daniël Hagen?

zakladatel a ředitel ﬁrmy Dutch Masters, specializující se na dovolenou v Holandsku, především na lodi, a nabízející v tuzemsku cvičné a výletní plavby na vlastním plavidle

„Z kobek v horní části smíchovské náplavky se mohou stát například klubovny nebo malé kluby,“ říká Městský správce nábřeží Daniël Hagen. Foto: Martin Dudek

Smíchováci, a především pro ně musíme břeh oživit. To se hezky poslouchá, ale co konkrétně máte na mysli? Na smíchovské straně je v horní části Hořejšího nábřeží 11 velkých kobek. Ty jsou zčásti nevyužívané a zčásti fungují jako sklady. Většinou nemají zavedenou ani elektřinu, natož vodu či odpad. Těm chceme vdechnout život, ale abychom je mohli používat pro společenské účely, je nutné investovat do jejich rekonstrukcí nemalé ﬁnanční prostředky. Pak je můžeme pronajmout například pro provozování malých hudebních klubů, jako společenské místnosti pro různé spolky a organizace apod. Vzniknout zde může i městská marina, tedy přístav pro návštěvnické lodě. Dnes jsou totiž možnosti přistání lodí v Praze nedostatečné. Jsou tu sice návštěvnická mola v klubových přístavech, ale jejich dostupnost a kapacita je omezená. Takže bychom měli nabídnout to, co je běžné ve všech velkoměstech, ležících na řekách. Městská marina by měla v ideálním případě fungovat na principu 3 x 24, což znamená: přijeď, uvaž loď na tři dny a pak se vydej znovu na plavbu. To je vše, co by mohlo být na smíchovské náplavce nového? Kdepak, stále se bavíme pouze o horní části, tedy od botelu Admirál směrem k současnému letnímu kinu pod železničním mostem. To

je mimochodem rozloženo na soukromém pozemku, tam moje pravomoce nesahají a podobu prostranství město nemůže příliš ovlivnit. Ve spodní části smíchovské náplavky je možné umístit ještě jedno či dvě větší, ale nízká plavidla, která především musí náplavku obohatit a přinést ji něco nového, stejně jako je tomu na Rašínově nábřeží, kde však žádné další plavidlo již nepřibyde. Mohl by to být třeba bazén na vodě nebo jiný zajímavý podnikatelský nápad, který přitáhne lidi. U botelu a kolem něho parkuje značný počet osobních automobilů. Je parkoviště v navrhované koncepci zachováno? Pouze pro botel a jen za ním, aby vozidla esteticky nerušila pohled z protější strany a z vody. Záměrem je ze smíchovské náplavky udělat rovněž pěší zónu, proto tu v budoucnu automobily nezaparkují. Dnes je to zóna nikoho, ale to se změní. Zatím však nemáme projekt na kultivaci této pěší zóny hotový, proto letos řidiče vyhánět z náplavky nebudeme, byla by to jen zbytečná buzerace. Jen nám dělají problémy parkující karavanisté jak z Čech, tak z jiných zemí. Zůstávají po nich pohozené tašky plné odpadků. Proto je navštěvuji a slušně upozorňuji, že tu nemají co dělat a ať se ráno i s odpadem sbalí a odjedou. Většina pochopí a ti arogantní, často z tuzemska, zjihnou pod pohrůžkou přivolání městské policie.

Jenže některé motoristy určitě mate cedule s velkým P v modrém poli, neklamný to znak parkoviště… To je pravda, už se mi asi tři smíchovští občané postěžovali, že jsme sem umístili ceduli umožňující parkování. Ona je tu však dlouho, a kdo k ní přijde blíže, přečte si: maximálně jedno plavidlo. Tento znak „parkoviště“ je totiž určen výhradně pro lodě. Kolik času denně strávíte prací? V červnu 16, v červenci zvolňuji na 13 hodin denně, protože jsem na všechno sám. Navíc jsem typ, který se nerad pouští do konﬂ iktů či řve na druhé. To raději jdu a přiložím ruku k dílu. Nedávno jsem pomáhal chlapům stěhovat odpadkové koše, aby jich bylo na Rašínově nábřeží dostatek. A jindy jsem před předáním WC našemu nájemci záchody raději otřel, protože v předávacím protokole stálo, že je předáváme čisté. A ony byly půl roku zavřené a zaprášené. Také ve spolupráci s TCP řeším věci, kterým nerozumím. Například že nám někdo betonem zaveze kanalizační stoku či to, že po loňských povodních stále někde není opravená elektřina. Rovněž sleduji facebooky všech organizátorů akcí na Rašínově nábřeží, abych byl v obraze, co se kde bude dít. Je to vyčerpávající práce, ale těší mne, že začínají být vidět konkrétní výsledky. Asi se ne vždy se všemi nájemci a podnikateli na náplavkách dohodnete. Už vám někdo vyhrožoval? Ano. Většinou jsou to lidé, kteří si myslí, že pro ně zákony a vyhlášky neplatí. Nebo mne chtěli podplatit. Jenže mám holandskou náturu a tohle unfair jednání bytostně nesnáším.

životní prostor Pražská nízkoemisní zóna se dotkne i Prahy 5 Základní parametry nízkoemisní zóny na území Hlavního města Prahy schválili pražští radní. Návrh parametrů zóny vzešel z výsledků jednání Odborné pracovní skupiny k nízkoemisním zónám a ze závěrů studie proveditelnosti zpracované Centrem dopravního výzkumu. Vyhlášku o stanovení nízkoemisní zóny na území Hlavního města Prahy projedná Zastupitelstvo hlavního města Prahy do konce tohoto roku. Pokud ji schválí, omezení vjezdu do nízkoemisní zóny by mohlo být účinné od 1. ledna 2016. Ze dvou variant posuzovaných ve studii proveditelnosti byla zvolena varianta s větším územním rozsahem. Ta byla doporučena zpracovatelem studie s ohledem na její větší přínos pro zlepšení kvality ovzduší na území Prahy. Nízkoemisní zóna se má rozprostírat zhruba od Holešovic po Braník a od Malé Strany a Smíchova do Strašnic. Náklady na její zřízení budou podle odhadu magistrátu do 1,1 milionu korun. (red)

Kde hledat stanoviště biokontejnerů? Nepotřebné Z důvodu velkého zájmu občanů o přistavování velkoobjemových kontejnerů na bioodpad se městská část Praha 5 rozhodla je umístit na zkušební dobu tří měsíců – červenec, srpen a září - na předem vytipovaná stanoviště. V případě, že bude ze strany občanů zájem a kontejnery budou využívány, bude tato bezplatná služba pro občany prodloužena do poloviny listopadu a opět zprovozněna na začátku dubna příštího roku. Kontejnery jsou hrazeny z rozpočtu MČ Praha 5 a jsou určeny pouze na bioodpady (listí, tráva, větve, zemina, příp. kuchyňský bioodpad rostlinného původu; NE živočišné zbytky). Po celou dobu přistavení bude u kontejneru odborná obsluha, která zamezí odložení nesprávného druhu odpadu. V případě nezájmu o službu ze strany občanů bude přistavování VOK na bioodpad po uplynutí zkušebního provozu ukončen. (red)

Stanoviště

Den

Datum

Hodina

U Malvazinky č. 24 U Šalamounky x nám. J. Machka Na Hutmance x U Waltrovky Na Farkáně x Od Vysoké - proti č. 11 Butovická - proti č. 74 - 76 Holyňská č.1 x Na Srpečku V Břízkách č. 11 Hlubočepská č. 31a U Dívčích hradů x Tetínská V Klukovicích x Bublavská Novoveská x Pod Vavřincem Butovická x Mezi lány Zapova č. 12 Baldové x Vejražkova U Palaty x Na Hřebenkách U Nesypky x U Plátenice Lumiérů x Skalní Urbanova – parkoviště pod č. 20

neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle neděle

3. 8. 3. 8. 10. 8. 10. 8. 17. 8. 17. 8. 24. 8. 24. 8. 31. 8. 31. 8. 7. 9. 7. 9. 14. 9. 14. 9. 21. 9. 21. 9. 28. 9. 28. 9.

9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00 9.00–12.00

oblečení nemusí skončit na skládce Věděli jste, že také textil nemusí končit v odpadu a že 98 % lze recyklovat? Díky jeho sběru se snižuje množství odpadu na skládkách i tlak na využívání primárních zdrojů při výrobě nových textilií a dalších výrobků, jako jsou například čistící hadry. V Praze a blízkém okolí se aktivním sběrem nepotřebného textilu zabývá společnost Potex, která skloubila předcházení vzniku odpadů s pomocí vybraným neziskovým organizacím (např. Klokánek, Pomocné tlapky, o. p. s., Pro Contact a další). Stejně, jako společnosti zaměřující se na recyklaci plastu, skla a papíru, nabízí i Potex lidem snadnou a ekologicky přátelskou cestu, jak se zbavit již nepotřebného oblečení. V Praze 5 najdete jeho kontejnery na textil například v ulici Silurská, Pekařská, Radlická, Prachnerova a Ženské domovy. Více informací na www.potex.cz. (red)

Pomoc cizincům při hledání práce Ohrožený roháč žije na Smíchově Centrum pro intezy, pracovně-právní graci cizinců nabíminimum), nácviky zí prostřednictvím pracovního pohovoprojektu Chceme tu ru, zajištění rekvauspět pomoc cizinliﬁkačních kurzů cům, kteří hledaa mzdový příspěvek jí zaměstnání. Propro zaměstnavatejekt je určen oso- PROJEKT nabízí cizincům na- le klientů. Projekt bám žijícím v Praze příklad tréninkové programy. je spoluﬁnancován a ve Středočeském Foto: CIC Praha z prostředků Evkraji, které nepotřeropského sociálního bují pracovní povolení, a nabízí fondu - Operačního fondu Lidprofesnídiagnostiku,asistencipři ské zdroje a zaměstnanost. Info: hledání práce, tréninkové pro- tel. 222362142, www.cicpraha. gramy (např. komunikační kur- org. (red)

Čtenář Radek P. zaslal Roháč obecný je do naší redakce snínejvětší středoevmek přibližně 5 cenropský roháč, dotimetrového brouka, sahující délky až 7,5 kterého ráno potkal cm. Larvy se vyvív jedné smíchovské její v trouchnivém a ulici. „Domnívám se, ZŘEJMĚ samička roháče hnijícím dřevě staže se jedná o samič- obrovského si neohrože- rých pařezů, kořenů ku roháče obecné- ně vykračovala smíchov- a kmenů listnatých ho, která nejspíše ži- skou ulicí. Foto: Radek P. stromů a jejich výje v nějakém starém voj trvá několik let. pařezu či suchém stromu. A není S odstraňováním starých strozřejmě sama, před rokem jsem tu mů a pařezů mizí i přirozené pozoroval samečka roháče s ob- prostředí a zdroj obživy tohoto rovskými kusadly,“ uvedl pan P. brouka. (red)

Přírodní památka Ctirad má zajištěnou údržbu až do roku 2020 Rada hlavního města Prahy schválila veřejnou zakázku na zajištění údržby přírodní památky Ctirad na období 2014 - 2020. Přírodní památkou je od roku 1988, nachází se v Praze 5 na návrší Děvín nad Zlíchovem a je jedním z 91 zvláště chráněných území na území Hl. m. Prahy. Přírodně se jedná o významnou geologickou lokalitu vápencových výstupů různých geologických období části pražského podloží – Barrandienu. Na svazích Ctiradu, na vápencovém podkladě, se zachovala poměrně unikátní a vzácná společenstva skalních stepí. Dominantu tvoří teplomilné rostliny, například kostřava waliská nebo

pěchava vápnomilná, vyskytuje se zde několik vzácných a ohrožených druhů rostlin a hmyzu. Stepní část je pravidelně udržována, vzhledem ke svažitosti terénu je nutné její ruční sekání a posekaná tráva je odklízena tak, aby se co nejvíce podpořila teplomilná květena. Zároveň je nutný výřez křovin, které mají stále tendenci se z okrajů

území šířit do vzácných rostlinných společenstev. Hlavní město zaplatí za údržbu tohoto přírodně cenného území do roku 2020 necelých 275 000 korun. Přírodní památka Ctirad spolu s nedalekou přírodní rezervací Prokopské údolí v podstatě zakončuje celý areál Prokopského údolí, které je považováno za vý-

spu Českého krasu do pražské kotliny. Její součástí je i zářez známé železnice Pražský Semmering, který tvoří jeden z významných geologických proﬁ lů v území. Bílé vápencové výstupy - „lavice“ jsou viditelné již z daleka. Místo je spjato se jménem Joachima Barranda, který zde ve druhé polovině 19. století zkoumal geologii této lokality. Zajištění řádné péče o přírodní památku umožní lokalitu a její přírodní hodnoty zachovat i příštím generacím. (red) 33

historie

Stanice přírodovědců funguje na Smíchově již 60 let Prvním ředitelem Stanice přírodovědců byl Bohumil Kraus, který se staral o děti, rostliny v zahradě a byl také umělecky založený. Do stanice se tenkrát chodilo z Drtinovy ulice po schodech, které vycházely mezi dnešním výběhem prasátek a seníkem.

PRVNÍ BUDOVA Stanice přírodovědců stojí stále v areálu, zkuste ji najít. Foto: SP Už od vzniku stanice v ní byl rybníček, včelín, děti zde mohly vidět lišku, kavku nebo opičku Mikinu. V zahradě se pěstovalo velké množství zeleniny, květákem a rajčaty byly zásobovány školní jídelny v okolí. A školní třídy sem chodily na pěstitelské práce. Skleníky s tropickým teráriem byly vybudovány v roce 1964. Na konci 70. let přišla do terária z afrického Toga krokodýlí slečna Joe. Se samcem, na kterého se můžete přijít podívat i nyní, odcho-

vali spoustu mláďat. Unikátní je, že se o svá vejce starali sami a mláďatům pak pomáhali s líhnutím. V únoru 1998 se podařil odchov mláděte varana skvrnitého, což byl vůbec první odchov v České republice. Další odchovy následovaly v letech 2000 a 2001. Vizitkou vzorné péče místních teraristů je i chov scinka šalamounského. Mláďata mají scinkové pravidelně od roku 2005, což je v lidské péči vzácné. V České republice odchovává scinky jen ZOO Jihlava.

ŘEDITEL STANICE přírodovědců v letech 1965 až 1975 Vladimír Klečka a Ludmila Futerová. Foto: SP 34

NA MÍSTĚ dnešního hřiště a louky před altánkem byly produkční plochy. Foto: SP

Vítaná pomoc Prahy 5 V 90. letech byly v zahradě vytvořeny ohrady pro poníky a venkovní terárium, po roce 2000 se zrekonstrulovaly zahrady. Díky grantům MČ Praha 5 vznikla dnešní alpinská zahrada a celý areál je průběžně rekonstruován a udržován. Během akce organizované v rámci společenské odpovědnosti ﬁ rem velkou část zahrady upravili manažeři GE Money Bank. V roce 2006 byla slavnostně

ŘEDITEL DDM hl. m. Prahy Libor Bezděk a ředitelka Stanice přírodovědců Jana Bendová. Foto: SP

otevřena nová budova a stanice mohla ve větších prostorách rozšířit nabídku kroužků pro děti. Přibyly například kroužky pro rodiče s dětmi už od dvou let a školička – Centrum pro předškolní děti. Stanice je od počátku pořádání odborných olympiád garantem krajských kol: chemické (50 let), biologické (48 let) a zeměpisné (16 let). Probíhaly tu i další soutěže – například Natura Semper Viva (předchůdce dnešní SOČ). Odborné práce, které zde středoškoláci předkládali, byly často na stejné i vyšší úrovni než diplomové práce na vysokých školách. Dětský oddíl Alcedo vedený panem Novotným vypracovával každoročně soutěž Zlatý list. Děti z jeho oddílu během celého roku prováděly výzkumy a měření v přírodě a sepisovaly odbornou práci. Za 60 let se ve Stanici přírodovědců vystřídala celá řada zaměstnanců a externích pracovníků. Nejdéle se o děti a studenty staraly a odborně je vedly Marcela Novotná (36 let) a Ludmila Futerová (34 let). V oboru chemie se studenty stále pracuje Vlastimil Michalec (47 let). Mnoho dětí pokračovalo dále ve studiu přírodních věd na vysokých školách a v současné době tyto, třeba i šedesátileté „ děti“, učí studenty na přírodovědecké fakultě UK, léčí pacienty v Motole či na Bulovce nebo pracují v akademii věd… (red)

inzerce N O V Ý

sába

Potřebujete uklidit? Nemáte čas? Úklid bytů (od 40 m ) rodinných domů, vil. volejte 736 666 352 www.uklidsaba.cz

R O D I N N Ý

Zdeněk BARTÁK Alena a Jan PIXOVI

Na motivy pohádky H. CH. Andersena , režie: Lumír OLŠOVSKÝ v titulní roli: Dagmar PATRASOVÁ, Mahulena BOČANOVÁ

email: objednavky@pixa-pro.cz

uklidsaba@gmail.com

M U Z I K Á L

322206/97

úklid

www.snehovakralovna.cz

FRESH LÉTO V PLACHTĚ PESTRÁ NABÍDKA ČERSTVÝCH SALÁTŮ: · miláno · řecký · kuřecí · nicoise

Jindřicha Plachty 27, 150 00 Praha 5 tel.: 257 216 556, mobil: 721 457 392 rezervace@plachta.cz, www.plachta.cz

Inzerát 188 x 63 fresh léto.indd 1

domácí ledové čaje ice coffee domácí limonády ý fresh melounový

22.7.2014 18:26:13

C IN N D A RESTAURACE RES CE

Přijdte ochutnat v klidném a čistém prostředí pravou italskou kuchyni připravovanou z kvalitních a čerstvých surovin.

Restaurace CINDA id ideální ál í místo í t pro vaše š

$ $ $ $ $

soukromé akce, svatební hostiny, ﬁremní akce, konference nebo pro posezení s přáteli.

SSoučástí areálu je i dětské hřiště. Tel.: + 420 605 209 026 Email: veronika.cinda@gmail.com www.cinda-restaurace.cz restauracecinda

Cinda restaurace Císařská louka 150 00 Praha 5 – Smíchov

politikum

Jak hodnotíte práci magistrátu na zavedení Vlasta Váchová Nebudu hodnotit práci magistrátu, ale pokusím se na problém týkající se regulace parkování podívat trochu jinak. Mezi zásadní otázky majitelů aut patří ta známá, nerudovská: Kam s ním? Parkovacích míst je ve městě velmi málo, a tak je obvyklou odpovědí: zůstane na ulici (tedy

Lukáš Herold Každý Pražan ví, že poptávka po parkovacích stáních v Praze významně převyšuje jejich nabídku. Řešení této situace neexistuje, můžeme však alespoň zmírnit dopady, které nedostatek

Marie Ulrichová-Hakenová Zavádění parkovacích zón na území Prahy 5 a Prahy 6 na konci volebního období, tj. před ukončením zastupitelského mandátu, osobně považuji ze strany politické reprezentace hl. m. Prahy za poně-

Ondřej Velek Za parkování soukromých aut ve veřejném prostoru ulic je spravedlivé zaplatit. Rada Prahy 5 již 22. 10. 2013 avizovala svůj „bezplatný“ systém (s náklady na zavedení cca 4 mil. Kč), ale teď odmítá účast na

zaparkovat vůz na ulici, ale pokud možno co nejblíže svému bydlišti či pracovišti). Jenže ona výše zmiňovaná ulice je veřejným prostorem postaveným a udržovaným z veřejných prostředků a je tedy přístupná všem. A kdo z nás si na obsazení veřejného prostoru může dělat nárok? Určitě budeme chtít, aby se v něm volně pohybovali například zdravotníci, hasiči a policisté. Ale co ti ostatní – tedy ti, kteří se zlobí, když nemají prostor k odložení toho svého plechového miláčka? A odkud je odvozeno jejich právo na „zábor“ určité části veřejného prostoru? Ale zpět k realitě. V pracovních dnech ve smíchovských ulicích převládají auta s SPZ

Středočeského kraje. Nechci vnášet mezi místní a přespolní rozpory, ale k obhajobě potřeby zaparkovat právě na Smíchově stačí letmý pohled do mapy. Na příjezdu do Prahy směrem od Plzně, Dobříše či od Kladna (mimo parkoviště na Zličíně) nenajdeme žádné vhodné parkovací plochy a magistrát nevytváří podmínky pro to, aby řidiči změnili svoje chování (např. lepší úrovní MHD, zpoplatněním vjezdu do města atd.). A neměly by se proto aktivity magistrátu ubírat jiným směrem než komplikovat život rezidentům různobarevnými parkovacími zónami, z nichž bude mít prospěch pouze ten, kdo bude vybírat parkovné? Obyvatelé Prahy 5 to zcela jistě nebudou…

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

nájezdům Středočechů. Na nový systém musí být připravení také občané i jejich úředníci. Na ně však vedení Prahy opět zapomnělo.

parkovacích míst má na rezidenty, na podnikatele a živnostníky, na lékaře a jejich pacienty a mnoho dalších, kteří dlouhé chvíle krouží okolo svého cíle cesty s nemožností zaparkovat. Rychlokvaška, kterou Magistrát hlavního města Prahy nabízí, respektive politická reprezentace v čele s TOP 09, nepřináší ani pokus o zlepšení této situace. Magistrát se pod tíhou nekompetentního primátora a jeho radních stal úřadem, který nekomunikuje s městskými částmi, ignoruje jejich vůli,

dělá svévolná rozhodnutí, a který ztratil schopnost nalézat rozumné kompromisy a řešení. Bohužel to platí i pro návrh, který se zčistajasna ocitl v městské části Praha 5.

kud nešťastné. Nezpochybňuji nutnost regulace dopravy v centrálních částech města jako takovou. Městská část si již v minulosti nechala zpracovat návrh zavedení zón placeného stání, a to s cílem zlepšit podmínky pro parkování rezidentům, a naopak odradit „přespolní“ od využívání Prahy 5 jako záchytného parkoviště. Domnívám se však, že by se koncepčnímu řešení této problematiky mělo věnovat až nově zvolené zastupitelstvo, v jehož časových mož-

nostech bude vypracování jednotného parkovacího systému pro celou Prahu. Současný plán s jiným značením než v zónách fungujících na území Prahy 1, 2, 3 a 7 působí nesystémově a zmatečně. Jako problém vnímám i chystané rozdělení obyvatel Prahy 5 na rezidenty, kteří bydlí v placených zónách a mohou je jako rezidenti využívat, a na ty, kteří sice mají trvalé bydliště na území městské části, avšak mimo zóny, a budou si případné stání hradit jako nerezidenti. Doufám, že tento významný nedosta-

tek bude po vyhodnocení fungování nových zón odstraněn a systém parkovacích zón bude sjednocen.

testování jednotného systému placeného parkování v centru Prahy (představený RHMP 22. 4. 2014). Bohužel, rozumný smíšený systém MHMP pro rezidenty i návštěvníky je zbytečně drahý „opencard“, protože potřebuje parkovací automaty (zabírají další místo na chodníku) a zbytečné modré čáry na vozovce. Místo diskuse o optimálním komplexním systému (včetně P+R na okrajích Prahy a lepší MHD do centra) a o lepší kontrole parkování je teď v médiích hlavně slyšet předvolební

populismus PRO a ODS pro řidiče…

Stockholm a další progresivní města.

Základním principem řešení parkování je jeho celopražské řešení. V jiném případě se problém s parkováním přesune do jiných částí Prahy a způsobí tím lokální problémy. Dalším předpokladem je rozšíření P+R parkovišť, jejichž počet zdaleka neodpovídá každodenním

Zelení budou po volbách navrhovat zjednodušení a zlevnění systému parkování například podle roky vyzkoušené praxe Vídně. Rezidenti i návštěvníci zde platí diferencovaně podle doby parkování přes běžné parkovací lísky z traﬁky, přes SMS, a také přes předplacené karty pro rezidenty a místní podnikatele. Do systému parkování v centru patří samozřejmě co nejdříve i placené mýto pro vjezd automobilů (vyšší v krizových hodinách), které roky používají Londýn,

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: os.praha5@ods.cz www.odspraha5.cz

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Informace o životě v Praze 5 najdete také na www.nasepraha5.cz 36

politikum

systému regulace parkování v Praze 5? Patrik Havlíček

Nezávislí Praha 5

Není pochyb o tom, že regulace parkování v Praze 5 je potřebná. Přeplněné ulice především v centru Smíchova a podél hlavních příjezdových komunikací zatíží každý všední den

Miloslav Mrštík

Klub Pro Prahu 5

Nevím, zda slovo „práce“ není v tomto případě příliš silný výraz. Tato katastrofální práce přesně symbolizuje styl komunální politiky, který asi občané tak úplně nechtěli! Politici, kteří mnohdy ani nebydlí a nežijí v loka-

tisíce vozidel s registračními značkami Středočeského, Královéhradeckého, ale například i Ústeckého kraje. Lidé z celé republiky dojíždějící za prací potřebují zaparkovat. A zároveň občané Prahy 5 potřebují mít možnost stát u svých domů, vždyť zde platí daně.

pouze za symbolický poplatek či zdarma, vzniká zde ﬁnančně nákladný systém se stovkami parkovacích automatů a mnoha dopravními omezeními.

Postup vedení magistrátu podle nás není správný. Místo hledání možností k vybudování funkčních parkovišť na okrajích metropole, které by měla dostatečnou kapacitu a ideálně by byla

Návrh celopražského systému navíc nebyl představen ani jednotlivým městským částem, natož veřejnosti. Vzniká bez hlubší spolupráce mezi jeho budoucími „klienty“ a má podobu pouze nákresů a plánů několika vyvolených, kteří ale nemají k vybraným lokalitám blízký vztah. Návrh také dělí občany

litách, kterým se mají věnovat, nebo tam bydlí velmi krátce a účelově, problematice svých občanů evidentně nerozumějí. Ke zvolení jim stačí dostat důvěru uzavřené skupinky lidí, kteří je umístí na kandidátní listiny. Následně se všichni schovají za nějakou tu všeobecně uznávanou ikonu a jdou řídit městskou část nebo rovnou celou Prahu. Samozřejmě i zde se dají najít výjimky. Dvě třetiny volebního období pak tito „politici“ tráví tím, že zásobují média audity a tiskovými prohlášeními, jak hrůzostrašní byli jejich předchůdci. Samozřejmě, ani já

se nedomnívám, že v minulosti v Praze pracovaly samé „lilie“, ale nutno jim přiznat, že za nimi nějaká práce vidět je. Zbylý čas svého volebního období pak tito vyvolení hledají možnosti, jak se na poslední chvíli mediálně zalíbit a opět obsadit čelo ikonické kandidátky. Začnou potírat hazard, bojovat proti developerům, řešit problémy karet Pražanů, polepovat veřejné plochy samochválou či otevírat Blanky... A teď došlo i na parkování. Pro Prahu 5 pak vymysleli plán, který musí každý rozumný člověk odmítnout! Je třeba připomenout, že Praha 5 dlouhodobě

Prahy 5 na ty, kteří v některých místech budou moci parkovat a ty, kteří toto privilegium mít nebudou. Pilotní projekt se neustále oddaluje a není divu, že například Praze 5 dlouhodobě dochází trpělivost. Vždyť příslib zavedení regulace jsme měli již v roce 2012 a spuštění je stále v nedohlednu.

vyvíjela kroky za účelem optimalizovat a systematizovat parkování na svém území, a to ve prospěch občanů, podnikatelů či návštěvníků Prahy 5. Zde je ovšem vždy třeba součinnosti s majiteli či správci komunikací, tedy především s magistrátem. Magistrát však dlouhodobě tuto snahu ignoroval a bojkotoval! Věřím, že s touto aktivitou magistrátu to dopadne jako s kteroukoli jinou prací těchto taky-politiků, a věc zůstane jen na papíře a v tiskovinách, které snesou vše.

Multižánrový festival představí středoevropské umělce ArtWay Fest je multižánrový festival, který proběhne ve dnech 12.–14. září v multifunkčním prostoru Radlická, Za Ženskými domovy 125/5, a představí umělce a umělecké skupiny ze zemí visegradské čtyřky. Tři dny babího léta budou vyplněny mixem uměleckých druhů a žánrů. Každý den na vás budou čekat divadelní představení, taneční performance i ﬁ lmové projekce. Večer atmosféra vyvrcholí strhujícími koncerty s následnou DJs afterparty. Ani v přestávkách nepřijdou milovníci umění zkrátka, protože celý prostor Radlické bu-

de naplněn díly mladých výtvarníků a designérů. Těšit se můžete například na Kill The Dandies!, Angela Gaber Trio, Sylwestera Stabryłu, Zuzanu Mariánkovou, NEKROteatro, Krisztiana Palócze, Kalle, The Ills, Lenu Galovičovou, Divadlo TUŠ, Anniversary In June a mnoho dalších. Všechny, které zmůže nabitý program, určitě znovu na nohy posta-

NA FESTIVALU vystoupí například Angela Gaber Trio. Foto: AWF ví chillout zóna, kde najdete exotické drinky i nealkoho-

lické nápoje včetně netradičních čajů, něco malého na zub i velkého na zahnání hladu. ArtWay Fest je pilotním projektem mladých nadšenců z ArtWay o. s., kteří chtějí pražským festivalem položit základy pro budování a rozvíjení kontaktů mezi umělci ve středoevropském regionu a zároveň odstartovat sérii festivalů, která bude pokračovat dalšími ročníky na Slovensku, v Polsku a Maďarsku. Projekt tak velkorysých rozměrů bylo možné zrealizovat mimo jiné i díky podpoře Visegradského fondu. (red)

INZERCE

STAŇTE SE REDAKTOREM WEBU NAŠEPRAHA5.CZ

ZAJÍMÁTE SE O ŽIVOT NA PRAZE 5? POŘÁDÁTE NĚJAKOU AKCI? FOTÍTE?

www.nasepraha5.cz

VAŠE PŘÍSPĚVKY ZVEŘEJNÍME NA NAŠICH STRÁNKÁCH stačí se zaregistrovat nebo přihlásit přes váš facebookový proﬁl www.facebook.com/naseprahapet 37

servis KĹ&#x2DC;Ă?Ĺ˝OVKA O CENY AUTOR: -KAWI-

POSLEDNĂ? LĂ&#x2030;TA SVĂ&#x2030;HO Ĺ˝IVOTA OBĂ?VAL Ä&#x152;ESKOSLOVENSKĂ? PREZIDENT â&#x20AC;Ś (1. TAJENKA) SVĹŽJ â&#x20AC;Ś (2. TAJENKA) V ULICI NA LOUĹ˝KU NA SMĂ?CHOVÄ&#x161;.

PODÄ&#x161;KOVĂ NĂ?

PLOD OĹ&#x2DC;EĹ Ă KU

OHLEDNÄ&#x161;

INICIĂ LY PANENKY

ZAĹ˝Ă?VACĂ? PROSTĹ&#x2DC;EDEK

OKLEPĂ NĂ?

ROH

DÄ&#x161;TSKĂ? ZĂ SYP

PĹ&#x2DC;EDLOĹ˝KA

VIKLĂ NĂ?M POVOLITI

VYLOMENĂ?

ZN. NAĹ ICH LETADEL

ZĂ STUP

SPZ VSETĂ?NA

SVĂ TEÄ&#x152;NĂ? ODÄ&#x161;V

INIC. DRBOHLAVOVĂ&#x2030;

HLUBOKĂ? HLAS

ODBORNĂ&#x2030; Ä&#x152;LĂ NKY

2. TAJENKA BRATR (ZAST.)

PLĂ Ä&#x152;

NESMYSL

SLOVENSKĂ&#x2030; MÄ&#x161;STO

DRUH NEROSTU

Ă&#x161;TOK

PAĹ&#x2DC;Ă?Ĺ˝SKĂ&#x2030; LETIĹ TÄ&#x161;

JEDNAT

DRUH RYBY

ZVLHÄ&#x152;IT VODOU

ZPÄ&#x161;VNĂ? PTĂ CI

NESTVĹŽRA

Ä&#x152;ERT

ALĹ˝Ă?RSKĂ&#x2030; SĂ?DLO

MODEL STAVEBNICE Z PLASTIKU

ZKRATKA ODZNAKU ZDATNOSTI

DRUH TANCE

PRVENSTVĂ?

SPZ KARVINĂ&#x2030;

SEDÄ&#x161;T NA TRĹŽNU

NĂ Ĺ HEREC

DOMĂ CKY ELIĹ KA

SĂ?LA

MÄ&#x161;KKĂ STUPNICE

NĂ ZEV HLĂ SKY L

SLOVENSKY â&#x20AC;&#x17E;JAKOâ&#x20AC;&#x153;

JMĂ&#x2030;NO MACHĂ LKOVĂ&#x2030;

SCHOVĂ VATI

Ĺ&#x2DC;Ă?MSKĂ?CH 549

RĂ?Ĺ˝OVĂ? NĂ POJ

ZĂ PLATY

DOBRĂ STRĂ NKA

DĂ NSKĂ J. DĂ&#x2030;LKY

PODPIS NEZNĂ MĂ&#x2030;HO

STARĂ&#x2030; ZĂ JMENO

PATĹ&#x2DC;Ă?CĂ? NAĹ EMU HERCI

Ä&#x152;IVA

MONGOLĹ TĂ? PASTEVCI

MAÄ&#x17D;ARSKĂ? ZĂ POR

ANGLICKĂ Ĺ&#x2DC;EKA Ĺ&#x2DC;Ă?MSKĂ?CH 49

1. TAJENKA DOVEDNOST OZNAÄ&#x152;ENĂ? VOZĹŽ DĂ LKOVĂ&#x2030; PĹ&#x2DC;EPRAVY

DRUH PALMY

ANGLICKY â&#x20AC;&#x17E;LEDâ&#x20AC;&#x153;

HINDUIST. BĹŽH

TADY POMĹŽCKY:

DRUH MOHAMEDA

DOMĂ CKY TIMUR

LuĹĄtÄ&#x203A;te a vyhrajte SlĂĄdkovu limonĂĄdu VyluĹĄtÄ&#x203A;te tajenku kĹ&#x2122;ĂĹžovky a vyhrajte 24 pĹŻllitrovĂ˝ch plechovek Staropramen SlĂĄdkovy limonĂĄdy. SlĂĄdkova limonĂĄda je bez alkoholu, konzervaÄ?nĂch lĂĄtek a umÄ&#x203A;lĂ˝ch barviv. DĂky novĂŠ plechovce navĂc nehrozĂ, Ĺže se rozbije. HodĂ se tak i jako ideĂĄlnĂ nĂĄpoj na cesty. ZĂĄkladem pro jejĂ vĂ˝robu je Ä?eskĂ˝ jeÄ?men.

ALET, KIT, NARA, ORAN, ORLY, STRA, TAS

Ĺ&#x2DC;Ă?MSKĂ?CH 999

Tajenku kĹ&#x2122;ĂĹžovky zasĂlejte do 22. 8. 2014 buÄ? e-mailem na: redakce@praha5.cz s pĹ&#x2122;edmÄ&#x203A;tem zprĂĄvy KĹ&#x2122;ĂĹžovka, nebo pĂsemnÄ&#x203A; na adresu: MÄ&#x152; Praha 5, PÄ&#x203A;tka pro vĂĄs, nĂĄm. 14. Ĺ&#x2122;Ăjna 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obĂĄlku uveÄ?te â&#x20AC;&#x17E;KĹ&#x2122;ĂĹžovkaâ&#x20AC;&#x153;). Tajenka z Ä?ervencovĂŠho Ä?Ăsla: VÄ&#x203A;ra GalatĂkovĂĄ, Motol

SlĂĄdkovu limonĂĄdu vyhrĂĄvajĂ: Petra JeĹ&#x2122;ĂĄbkovĂĄ, Ladislav MrĹĄka a Karel Kabrna. Gratulujeme! UPOZORNÄ&#x161;NĂ?: VĂ˝hry jsou pĹ&#x2122;ipraveny k pĹ&#x2122;evzetĂ (po prokĂĄzĂĄnĂ totoĹžnosti) v informaÄ?nĂm stĹ&#x2122;edisku a podatelnÄ&#x203A; v budovÄ&#x203A; ĂşĹ&#x2122;adu ve Ĺ tefĂĄnikovÄ&#x203A; ulici 13,15.

INZERCE

LEGAL PRAHA

+ 420 608 880 111 pesek@legal-praha.cz www.legal-praha.cz

SC-341002/01

WHO PDOLULE\WX#VH]QDP F] ZZZ PDOLULE\WX F]

tel. Ä?.: 775 906 596, p. Ĺ maha, e-mail: pavar11@seznam.cz

Poskytuje kompletnĂ prĂĄvnĂ sluĹžby sÂ 18-ti letou praxĂ se specializacĂ na nemovitosti (domy, byty, chaty, pozemky), bytovĂĄ druĹžstva aÂ spoleÄ?enstvĂ vlastnĂkĹŻ vÄ?etnÄ&#x203A; novĂŠ prĂĄvnĂ Ăşpravy v danĂ˝ch oblastech SC-341003/01

tel.: 603 545 705

SC-340646/04

www.hokoss.cz

dĹ&#x2122;evÄ&#x203A;nĂ˝ a z chromovĂ˝ch trubek, i poĹĄkozenĂ˝ do roku 1970. DĂĄle obrazy, ĹĄavle, hodiny, housle, atd. Platba ihned, vlastnĂ odvoz

ADVOKĂ TNĂ? KANCELĂ Ĺ&#x2DC; Mgr. Ladislav PeĹĄek

Â&#x2021; 0$/Ă&#x2039;Ä&#x203A;6.e $ /$.ĂŠ51,&.e 35Ă&#x2C6;&( Â&#x2021; 7$3(729Ă&#x2C6;1Ă&#x2039; Â&#x2021; Ă˘78.29Ă&#x2C6;1Ă&#x2039; 6Ă&#x2C6;'529e 67Ä&#x2039;5.< Â&#x2021; %528Ă˘(1Ă&#x2039; $ /$.29Ă&#x2C6;1Ă&#x2039; 3$5.(7 Â&#x2021; 9<./Ă&#x2039;=(1Ă&#x2039; $ Ă&#x2019;./,'

Ăşklid spoleÄ?nĂ˝ch prostor domĹŻ

KOUPĂ?M starĂ˝ nĂĄbytek

www.ceskydomov.cz www.ceskydomov.cz www.ceskydomov.cz

SC-341017/01

0$/Ă&#x2039;Ä&#x203A;, %<7ÄŁ &=

servis

Sběrný dvůr hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový

odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…)

PS, a.s.

Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.)

8. 8. - pá

Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Kobrova 1366 tel. 222 025 360/361

Velká Chuchle, Radotínská 69 tel. 257 220 209 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905

Okrskové služebny: Slivenec, K Lochkovu 6

Radotín, U Starého stadionu 1379/13 tel. 257 911 780

Lochkov, Cementářská 192 tel.: 257 912 851

Přestupky: tel. 222 025 355/356

Zbraslav, Žabovřeská 1227 tel.: 257 213 233

V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Stanoviště velkoobjemových kontejnerů

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

1. 8. - pá 4. 8. - po 5. 8. - út 6. 8. - st 7. 8. - čt

11. 8. - po 12. 8. - út 13. 8. - st 14. 8. - čt 15. 8. - pá 18. 8. - po 19. 9. - út 20. 8. - st 21. 8. - čt 22. 8. - pá 25. 8. - po 26. 8. - út 27. 8. - st 28. 8. - čt 29. 8. - pá 1. 9. - po 2. 9. - út 3. 9. - st 4. 9. - čt

V Remízku x Voskovcova 16.00–20.00 hod. Nový Zlíchov – u separace 16.00–20.00 hod. Zdíkovská x Libínská 16.00–20.00 hod. Kováků x Na Zatlance (popř. Plzeňská pod. most) 16.00–20.00 hod. Zapova – proti č. 12 16.00–20.00 hod. Devonská – u separací 16.00–20.00 hod. Hlubočepská x Na srpečku (u býv. zdrav. střed.)16.00–20.00 hod. Pod Šmukýřkou u č. 4 16.00–20.00 hod. Lumiérů x Barrandovská 16.00–20.00 hod. Grussova – za separací 16.00–20.00 hod. Štěpařská x Šejbalové 16.00–20.00 hod. Švédská č. 4 ( popř. Holečkova x Kmochova ) 16.00–20.00 hod. Na Neklance č. 2 ( popř. Nad Koulkou 3,5 ) 16.00–20.00 hod. Slivenecká x Kosořská 16.00–20.00 hod. Baldové x Vejražkova 16.00–20.00 hod. U Malvazinky č. 24 - separace 16.00–20.00 hod. Kroupova x Kutvirtova 16.00–20.00 hod. Pod Kotlářkou – u fotbal. hřiště 16.00–20.00 hod. Gabinova – slepá část 16.00–20.00 hod. U železničního mostu x Nádražní 16.00–20.00 hod. Pražského u č. 608 16.00–20.00 hod. U Smíchovského hřbitova x K vodojemu 16.00–20.00 hod. V Břízkách proti č. 11 16.00–20.00 hod. U Malvazinky č. 24 u separace 16.00–20.00 hod. Geologická mezi č. 13 a 15 16.00–20.00 hod. Vrchlického x Starokošířská 16.00–20.00 hod. U Nikolajky za stadionem u separace 16.00–20.00 hod. Štěpařská x Šejbalové 16.00–20.00 hod. Pod Vid.oulí x Butovická 16.00–20.00 hod. Kroupova x Kutvirtova 16.00–20.00 hod. Novoveská x Pod Vavřincem 16.00–20.00 hod. Holečkova – souběh s ul. Plzeňská 16.00–20.00 hod. Holubova x Pechlátova 16.00–20.00 hod. Zdíkovská x Libínská 16.00–20.00 hod. Cetyňská x K zastávce 16.00–20.00 hod.

Regios, a.s. 1. 8.– 2. 8.

Graﬁcká x Kobrova - u zátarasů Nad Koulkou - mezi domy č. 1 a 5 8. 8.–9. 8. Pod hájem x U Pernikářky V Cibulkách x Na výši 15. 8.–16. 8. U Nikolajky - proti č. 33 Urbanova - parkoviště pod č. 20 22. 8.–23. 8. U Klavírky - proti č. 2 Nádražní - proti č. 68 29. 8.–30. 8. U Šalamounky x K Měchurce Nad Mlynářkou x Mošnova 5. 9.–6. 9. Na Hutmance x U Waltrovky Na Farkáně x Od Vysoké - proti č. 11 Kontejnery společnosti Regios, a.s., hrazené z rozpočtu městské části Praha 5, budou v roce 2014 přistavovány vždy v pátek nejpozději do 10.00 hodin a následně dle potřeby měněny. Poslední odvoz bude probíhat vždy v sobotu odpoledne, nejpozději v 15.00 hodin.

Měsíčník MČ Praha 5 • periodický tisk územního samosprávního celku • pro vás Registrační číslo: MK ČR E 20262 • MČ Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Členové Komise mediální: Jana Mrázková, Richard Kopáček, Karel Novotný, Martina Atlasová, Miloslav Mrštík, Diana Bubníková, Lukáš Herold, Bohumil Dvořák, Radka Havlinová, Marie Ulrichová-Hakenová. Redakční rada: Petr Lachnit, Naděžda Kratochvílová, Radek John, Jiří Vejmelka, Lukáš Herold a Luděk Sefzig. Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí VYDAVATEL ČASOPISU 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Luděk Sefzig, Martin JE DRŽITELEM Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotografie ilustrační. Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 22. července 2014 • Titulní foto: Michal Fairaizl • Datum vydání: 4. 8. 2014 • Elektronická verze na: www.ipetka.cz • Příští číslo vychází 1. 9. • Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo).

PĚTKA

2G HOHJDQFH NH VSRUWX EÄKHP S¹U YWHÐLQ

Golf G

Polo

SC-341009/01

Ä ([NOX]LYQ 6PÅFKRY D K D U 3 H K Y 3RUVF