Pětka pro vás - duben 2011 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 4/2011

pro vás

ZDARMA

www.ipetka.cz

Milan Lasica: „Češi mi stále rozumějí“ Praha 5 schválila rozpočet

Ráj náruživého čtenáře

85 let golfu v Motole

strana 6

strana 10–11

strana 17

INZERCE

ENERGETICKY Ă&#x161;SPORNĂ&#x2030; BYTY V PRAZE 5 - ZLI Ă?NEE

6 :-/ 6 Ă&#x201C;Â°Ă&#x160; / *9 < WWW.NOVYZLICIN.CZ

737 253 060

" " " 1 ÂŁÂ° / *9 ÂŁÂ°Ă&#x160; / *9 6Ă&#x160; /ĂšĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁ

603 447 746

mÄ&#x203A;sĂÄ?nĂk

PÄ&#x203A;tka pro vĂĄs! SprĂĄvnĂĄ volba pĹ&#x2122;i vĂ˝bÄ&#x203A;ru zajĂmavostĂ a informacĂ z naĹĄĂ mÄ&#x203A;stskĂŠ Ä?ĂĄsti NĂĄmÄ&#x203A;ty a pĹ&#x2122;ipomĂnky piĹĄte na redakce@praha5.cz

SLOVO STAROSTY Anketa Dopravní obsluha oblasti Šmukýřka Vážení spoluobčané, Úřad MČ Praha 5 obdržel připomínky k dopravní obslužnosti území Šmukýřka. Ve spolupráci s Dopravním podnikem hl. m. Prahy následně prověřil některé varianty a ty jsou vám tímto předkládány ke stanovisku: 1. Změna vedení linky PID č. 123, spočívá v prodloužení její stávající trasy u vybraných spojů (dle výsledků průzkumu obsazenosti předchozí dočasné linky PID č. 723) do ul. Na Šmukýřce, kde je nutno vybudovat chodník pro zastávku Šmukýřka (směr z centra), dále jednosměrnou ul. Na Šmukýřce (nutnost zjednosměrnění této komunikace a zákazu stání na jedné straně v celé její délce). Před křižovatkou z ul. Nad Turbovou by na stávajícím chodníku byla zřízena sdružená výstupní a manipulační zastávka. Nástupní zastávka by byla umístěna na stávajícím chodníku v ul. Nad Turbovou a spoje by dále pokračovaly vpravo do ul. Na Stárce (nutnost změny její jednosměrnosti, a to od ul. Nad Turbovou). Před křižovatkou z ul. Beníškové by bylo nutno vybudovat chodník pro zastávku Šmukýřka (ve směru do centra, spoje by následně pokračovaly vpravo do ul. Beníškové a dále po své trase. 2. Zavedení trvalé linky PID č. 723(?). Zastávky a trasa by byly téměř shodné s předchozí dočasnou linkou PID č. 723 s tím, že jelikož stávající konečná stanice linky PID č. 123 neumožňuje vzájemné míjení autobusů, je nutno zřídit sdruženou konečnou a manipulační zastávku a dále nástupní zastávku na stávajícím chodníku v ul. Na Stárce (v prostoru křižovatky z ul. Na Šmukýřce. Spoje (v četnosti dle výsledků průzkumu obsazenosti předchozí dočasné linky PID č. 723) by dále pokračovaly v ul. Na Stárce a následně vlevo do ul. Nad Turbovou. Zavedení této linky je však podmíněno výstavbou sociálního zařízení pro řidiče autobusu v prostoru u zastávky Šmukýřka (nikoliv formou suchého WC, kterého lze užít u dočasných linek). Ukončení linky by na opačné straně trasy bylo shodné s předchozí linkou PID č. 723, tj. v zastávce Kavalírka. Chtěli bychom vás tímto požádat o zaslání připomínek k výše uvedeným návrhům tak, aby MČ Praha 5 mohla dále pokračovat v přípravě nutných opatření. Odpovědi nám prosím odevzdejte na recepci ÚMČ, nám. 14. října 4, odbor dopravy ÚMČ P5 (případně pošlete poštou na adresu úřadu, odboru dopravy, nám. 14. října 4, Praha 5, 150 22, nebo nám napište na e-mailovou adresu: odp@praha5.cz. Předem vám děkujeme za spolupráci s tím, že pro věrohodnost ankety si vás u odpovědí dovolujeme požádat o připojení vašeho jména a adresy.

Hezké jaro, vážení spoluobčané, Prahou 5 proběhly na začátku měsíce hned dvě sportovní události s účastí několika tisíců sportovců – Hervis ½maraton a Běžecký kros 2011. U obou víkendových událostí jsem byl přítomen a jako sportovec hodnotím oba závody velmi kladně. Sportovní vyžití ve městě pro různé věkové kategorie je tou nejlepší prevencí, a to nejen proti špatné náladě. Na letošní rok naše městská část chystá řadu sportovních akcí, budu jen rád, když se do nich opět zapojíte s nadšením a chutí, jakou jsem viděl na účastnících obou závodů na začátku dubna. Duben není pro městskou část jen ve znamení sportu, ale i setkání s našimi partnerskými městy. V polovině měsíce navštíví smíchovskou radnici přátelé z chorvatského města Trogir, které je novým partnerským městem Prahy 5. Město je zapsáno do seznamu památek světového kulturního dědictví organizace UNESCO a jeho zástupci mají zájem spolupracovat zejména v oblasti cestovního ruchu. Aby se občané Prahy 5 mohli lépe obeznámit s krásami tohoto partnerského města, připravujeme výstavu fotograﬁí historického města Trogiru ve volných prostorách radnice v červenci 2011. Komise pro zahraniční spolupráci a EU fondy, kterou řídí zastupitelka za TOP 09 Martina Atlasová, připravila strategii spolupráce s partnerskými městy, ze které mimo jiné vyplývá rozdělení partnerských měst dle kompetencí jednotlivých radních, možnosti výměnných stáží, putovních výstav či letních táborů pro děti (více informací najdete na www.praha5.cz). V týdnu od 18. do 26. dubna budeme hostit účastníky neziskové vzdělávací organizace s celosvětovou tradicí Up with People. Sto mladých lidí ve věku od 18 do 29 let bude ubytováno v českých hostitelských rodinách, na základních školách v Praze 5 představí svůj hudebně-taneční program, na celodenním semináři budou účastníci

diskutovat o světových problémech s českými studenty a celý program bude završen koncertem pro tisíc diváků. Co nám Up with People navracející se do Prahy po dvaceti letech přinášejí především? Podle jejich dosavadní pětačtyřicetileté tradice možnost podívat se do jiných kultur a schémat myšlení, příležitost nehledat rozdíly, ale vzájemné styčné plochy, porozumění a vizi plodné spolupráce. A to se hodí všem bez rozdílu věku, vzdělání, povolání a místa bydliště. Doufám, že se s vámi potkám na koncertu Up with People nebo na pravých tradičních českých Velikonocích na Andělu, ke kterým se po letech pořádání trhů vracíme. Věřím, že se vám obojí bude líbit. MUDR. R ADEK KLÍMA STAROSTA PRAHY 5

inzerce

TVP5

INTERNETOVÁ TELEVIZE MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 5

PRAVIDELNÉ ZPRAVODAJSTVÍ Z NAŠÍ MĚSTSKÉ ČÁSTI

ZASÍLEJTE NÁM NÁMĚTY NA NATÁČENÍ NA

MARTINA.PRASILOVA@P5TV.CZ WWW.TVP5.CZ

MARTINA ATLKASOVÁ, KOMISE DOPRAVNÍ

FOTO MĚSÍCE

Půlmaraton pod nadvládou Keňanů

rvní dubnovou sobotu odstartoval již 13. ročník pražského Hervis ½maratonu. Na 21 kilometrů dlouhé trati podél Vltavy, z níž část vede Prahou 5, zvítězil Philemon Kimeli Limo z Keni s časem 59 min. a 30 sekund, a ustavil tak nový traťový rekord. FOTO FILIP SINGER UVIDÍTE NA WWW.TVP5.CZ

Z RADNICE

Praha 5 vypisuje grantové řízení Dobrovolníci pro nemocnici Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo vyhlášení grantů v oblasti sociální, školství, kultury a rozvoje kulturních aktivit, pro vlastníky nemovitých kulturních památek a v oblasti ekologických programů.

sociální oblasti budou vyhlášeny dvě kategorie grantů Podaná ruka. První program je zaměřen na pravidelnou společenskou a zájmovou činnost obyvatel Prahy 5. Zahrnuje interaktivní projekty, vzdělávací a motivační programy a volnočasové činnosti pro občany bez rozdílu věku. Druhá kategorie je určena na podporu komunit v tematických okruzích: senioři (Spokojené stáří); osoby se zdravotním postižením (Život bez bariér); etnické menšiny, uprchlíci a cizinci (národnostní otázky – Život bez předsudků); rodina, děti a mládež (Život bez nudy, Rodina spolu) a ostatní skupiny (nezaměstnaní, protidrogová prevence a bezdomovci). V oblasti školství jde o granty na podporu vzdělávání, volnočasových aktivit a sportu, podporu volnočasových aktivit škol a školských zařízení na území Prahy 5 a podporu účasti škol a školských zařízení na prezentaci a soutěžích ve státech EU. Odbor školství a kultury vyhlásí granty v oblastech podpory a rozvoje kulturních aktivit (jednorázové kulturní aktivity, celoroční kulturní aktivity a kulturní aktivity při

prezentaci a soutěžních akcích v zahraničí) a granty pro vlastníky nemovitých kulturních památek. Posledním grantovým programem je Místo pro život a ekologické programy. Jeho cílem je rozšířit portfolio podpory konkrétních aktivit na zkvalitnění životního prostředí Prahy 5 v sedmi tematických oblastech: • Ochrana a rozvoj veřejného prostoru Prahy 5 • Péče o zeleň Prahy 5 • Environmentální výchova, vzdělávání a osvěta (EVVO) v Praze 5 • Péče o odložená, zraněná, zdivočelá či handicapovaná zvířata, podpora volně žijících živočichů, vzácné ﬂóry v MČ Praha 5 • Zklidňování dopravy, podpora pěší a cyklistické dopravy na území Praha 5 • Podpora účasti lokálních sdružení v rozhodovacích procesech s vlivem na životní prostředí Prahy 5 • Vzorové iniciativy šetrného chování institucí v Praze 5 Termíny podání žádostí a bližší informace naleznete na webu městské části Praha 5 www.praha5.cz v rubrice granty. RED

Více míst v mateřských školách

ada městské části Praha 5 schválila povolení výjimek z počtu dětí na jednu třídu ve školním roce 2011/2012. Výjimky byly odsouhlaseny pro sedm mateřských škol zřizovaných MČ Praha 5 v souladu se zákonem o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání. Jde o mateřské školy Kurandové 669, Lohniského 830, Lohniského 851, Peškova 963, Hlubočepská, Podbělohorská a U Železničního mostu. RED

obrovolnické centrum ADRA hledá dobrovolníky pro vybrané kliniky Všeobecné fakultní nemocnice v Praze, kteří by pomohli zpříjemnit život zdejším pacientům. Chce to mít jen dvě až tři hodiny volného času týdně. Činnost zahrnuje společné povídání s klienty a pacienty, hraní her, malování, zpěv, doprovázení na procházkách a podobně. Dobrovolnické centrum ADRA zajišťuje výcvik dobrovolníků, jejich supervizi, pojištění a proplácení cestovních nákladů. RED

Slavnosti chovu ovcí a koz

vaz chovatelů ovcí a koz v ČR a městská část Praha 5 zvou všechny na Slavnosti chovu ovcí a koz. Ty se budou konat v sobotu 7. května. Přesné místo konání a program akce budou zveřejněny na internetových stránkách městské části Praha 5 – www.praha5.cz.

Mládež v akci

rantový program Evropské unie Mládež v akci na podporu národních i mezinárodních volnočasových aktivit mladých lidí ve věku 13 až 30 let nabízí pro rok 2011 téměř 70 milionů korun. Program nabízí výměny mládeže, dobrovolnou službu (individuální i skupinovou), podporu místní komunity, školení a semináře pro pracovníky s mládeží a mnohem víc. Žádosti o grant lze podat k pěti uzávěrkám za rok (1. únor, 1. duben, 1. červen, 1. září a 1. listopad). Více informací na www.mladezvakci.cz. Kontakt: ČNA Mládež, Na Poříčí 1035/4, Praha 1, tel.: 221 850 900. RED

Setkání s neziskovkami

MŠ Peroutkova hledá ředitele Rada MČ Praha 5 vyhlašuje konkurzní řízení na funkci ředitele(ky) příspěvkové organizace Mateřská škola, Peroutkova 1004, Praha 5-Košíře. Předpokládaný nástup je 1. 8. 2011.

chazeč musí být odborně a pedagogicky způsobilý a mít potřebnou délku odborné praxe v souladu s požadavky zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů, v platném znění. Musí mít znalost problematiky řízení školství a školských předpisů, odborné, řídicí a organizační schopnosti, musí být občansky a morálně bezúhonný a být v dobrém zdravotním stavu. K přihlášce uchazeč doloží ověřené kopie dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání včetně dokladů o dalším vzdělávání, doklady o průběhu zaměstnání a délce praxe potvrzené posledním zaměstnavatelem, strukturovaný profesní životopis, koncepci rozvoje školy (max. rozsah 5 stran strojopisu formátu A4), výpis z evidence rejstříku tres-

tů (ne starší 3 měsíců) nebo doklad o jeho vyžádání; čestné prohlášení podle § 4 odst. 3 zákona č. 451/1991 Sb., v platném znění, a originál lékařského potvrzení o způsobilosti k výkonu funkce ne starší dvou měsíců. Přihlášku s požadovanými doklady zašlete do 26. dubna 2011 (včetně) na adresu: ÚMČ Praha 5, odbor školství a kultury, nám. 14. října 4, 150 22 Praha 5 nebo předejte osobně na informační středisko ÚMČ Praha 5, Štefánikova 13-15, Praha 5. Obálku označte heslem „Konkurz MŠ Peroutkova – neotevírat“. Do konkurzního řízení budou zařazeny pouze přihlášky s kompletními doklady včetně ověřených kopií dokumentů a vlastnoručním podpisem. Více informací na tel.: 257 000 460 nebo e-mailu: dagmar. drmotova@praha5.cz. RED

ne 23. března se v Galerii Portheimka uskutečnilo neformální setkání starosty Prahy 5 Radka Klímy s neziskovými organizacemi, které mají své působiště na území této městské části. „Jsem velmi rád, že se takto setkáváme, a chtěl bych dnes deklarovat to, že městská část Praha 5 bude v následujících čtyřech letech spolupracovat s neziskovými organizacemi na výrazně širší bázi, než tomu bylo doposud,“ uvedl starosta při setkání. Jak také potvrdil, oblíbenou akci Týden neziskových organizací, která dávala neziskovkám prostor k prezentaci své práce na veřejnosti, bude městská část pořádat i nadále. RED 5

AKTUÁLNĚ

Rozpočet pro Prahu 5 schválen Praha 5 má k dispozici jeden z nejdůležitějších nástrojů pro své hospodaření – schválený rozpočet na letošní rok. Právě jím se řídí hospodaření městské části a hospodaření příspěvkových organizací, jichž je městská část zřizovatelem. Rozpočet je koncipován jako vyrovnaný, přes nepříznivou situaci na příjmové straně, s níž se musí městská část vyrovnat.

Zastupitelé naopak odsouhlasili snížení výdajů na bytové hospodářství o více než 27 milionů. Úspory našla radnice také v oblasti výdajů na městskou zeleň. I přes škrty ale zastupitelé vyčlenili prostředky na rekonstrukci centrální části parku Sady Na Skalce, rekonstrukci hřiště Dětský ostrov nebo renovaci dětského hřiště Okrouhlík. Rozpočet také počítá s výdaji na ochranu životního prostředí a spolupráci s ekologickými organizacemi. Prostředky na fungování získala v rámci podpory obyvatel v Praze 5 i dvě informační centra – Informační centrum pro podnikatele a obecně prospěšná společnost Informační centrum Praha 5. Zastupitelé také podpořili vydávání úspěšného časopisu Pětka pro vás a fungování místní internetové televize TVP5. I letos proběhnou sportovní festivaly JoyRide, Pražské maratony a závod dračích lodí. Sportovní kluby mají navíc možnost získat grantovou podporu až 1,7 milionu korun.

INVESTICE DO VZDĚLÁNÍ I DOPRAVY

FOTO: © MIROSLAV BENEDA | DREAMSTIME.COM

ROMAN PETERKA

ozpočet pro letošní rok počítá s nižšími příjmy, než jaké měl k dispozici v uplynulých letech. Praha 5 bude letos hospodařit se 747,7 milionu korun příjmů, což je zhruba o 16 mil. korun méně než v loňském roce. Částka je složena z plánovaného inkasa daňových příjmů, nedaňových příjmů, dotačních transferů z rozpočtu hl. m. Prahy, transferů ze státního rozpočtu a možností převodu ﬁnančních prostředků ze zdaňované činnosti. Většina těchto příjmů bude pro letošní rok „chudší“ v porovnání s lety předchozími. Plánovaná výše inkasa daňových příjmů městské části pro rok 2011 je ovlivněna řadou faktorů, zejména celostátním poklesem inkasa těchto příjmů a s tím souvisejícím snižováním celkových objemů dotačních vztahů k městským částem z rozpočtu hl. m. Prahy. Celkový objem dotačních vztahů z rozpočtu hlavního města Prahy k městským částem byl snížen oproti roku 2010 o pět procent. Došlo také ke snížení dotačního transferu ze státního rozpočtu. Více než třetinu příjmů rozpočtu městské části tvoří převody ze zdaňované činnosti. I tady musí rozpočet počítat oproti uplynulým letům s nižší částkou – o celých 9,5 milionu korun. Po zapojení ﬁnančních prostředků vytvořených v minulých letech a ne-

dočerpaných poskytnutých transferů vzroste příjmová stránka rozpočtu na zmíněných 747,7 mil. Kč. Bez těchto prostředků by nebylo možné koncipovat rozpočet jako vyrovnaný. Odsouhlasený rozpočet by měl navíc podle výhledu v následujících letech klesat. Příští rok zastupitelé očekávají snížení o 56 milionů korun na 691 milionů a v roce 2013 by měl rozpočet klesnout na 668 mil. korun.

VYŠŠÍ VÝDAJE TEĎ – ÚSPORY V BUDOUCNU Celkové výdaje rozpočtu městské části jsou pro rok 2011 navrženy ve výši 747,7 milionu korun. Z toho je 610,6 milionu korun vyhrazeno na neinvestiční výdaje, investiční výdaje jsou v návrhu rozpočtu stanoveny ve výši 128,1 milionu korun (tj. 17,2 % z celkového objemu rozpočtu) a na granty zastupitelé vyčlenili 9,5 mil. Kč, tedy o více než milion korun vyšší částku než v loňském roce. Celkový objem výdajů odráží nutnost realizovat právní posouzení, audity, souběhy pracovních poměrů, odstupné, tedy výdaje spojené s chodem úřadu. V dalších letech již tyto výdaje realizovány nebudou. Výdaje na audity a právní posouzení však v dalších letech přinesou významné úspory a především možnost ﬁnancovat další rozvoj městské části (hřiště, školy, kultura apod.).

K hlavním oblastem, do kterých bude Praha 5 investovat, patří školství s plánovaným rozpočtem přes 185 mil. korun a celkovým objemem investičních výdajů 62,5 mil. Kč. MČ Praha 5 vyčlení například 18,5 milionu korun na rekonstrukci kuchyně Základní školy Weberova v Košířích a Základní škola Kořenského získá na úpravy fasády a výměnu oken 10 mil. korun. Radnice také investuje 11 milionů korun do rekonstrukce objektu Mateřské školy Holečkova. Městská část počítá se zvýšením výdajů na dopravu, kde plánuje investovat 16,8 milionu korun z celkového rozpočtu 25,5 mil. Kč. Většina investičních prostředků připadá na stavební úpravy komunikace Zborovská. Dalším výdajem jsou investice spojené s pořízením elektromobilů a dobíjecích stanic v rámci projektu Praha elektromobilní ve výši 1,8 milionu korun a výdaji na provoz elektromobilů ve výši 200 tisíc korun. Jde o pilotní fázi projektu organizovaného hlavním městem Prahou, jejím cílem je otestovat technické možnosti, ekologičnost a ekonomičnost provozu elektromobilů v rámci běžné agendy magistrátu, radnic a městských organizací. Vzhledem k omezeným ﬁnančním prostředkům bylo rozhodnuto o vytvoření tzv. zásobníku. Zásobník je soupis akcí, které nejsou zahrnuty v rozpočtu na rok 2011, ale vzhledem k jejich důležitosti je třeba o nich mít přehled a v případě, že městská část bude mít k dispozici dostatečné ﬁnanční prostředky, přistoupí k jejich realizaci. Přehledovou tabulku příjmů a výdajů rozpočtu MČ Praha 5 naleznete na http:// w w w.praha5.cz /cs/dok ument /rozpo cet-660/208442-rozpocet-na-rok-2011-tabulky.

AKTUÁLNĚ

Miroslav Zelený: „Letošní rozpočet je ve znamení velké transformace“ Rozpočet městské části na letošní rok je schválen a je z něj jasné, že nové vedení Prahy 5 má před sebou tvrdý oříšek. Klesající příjmová stránka rozpočtu nutí k hledání úspor, na druhé straně je nutné při všech úsporách zachovat standard veřejných služeb. „Určitě je třeba jasně říct, že naším cílem není bezhlavé šetření, které odnese občan. Na prvním místě musí být občan a kvalita veřejné služby, která je mu poskytována, na druhé straně ale musí být racionalizace nákladů spojených s jejím poskytováním,“ říká první místostarosta Miroslav Zelený. ROMAN PETERKA

Současné vedení radnice mluví o nutnosti úspor, na druhé straně výdajovou stránku rozpočtu zatížily nově náklady na různé procesní a hospodářské audity. Nejde tato skutečnost proti snaze ušetřit? Tyto náklady jsou v současné chvíli nezbytné k tomu, abychom mohli rozpočtové výdaje do budoucna výrazně snížit. Současný rozpočet musíme vnímat jako transformační. Vychází ze stavu úřadu a hospodaření městské části, v jakém jej nová koalice převzala. A bohužel s tím byla nucena převzít i celou řadu dlouhodobých závazků, z nichž mnohé nejsou pro městskou část přínosem, nelze se jich ale jednoduše a rychle zbavit. Jde o smlouvy, jež jsou často uzavřeny na dobu neurčitou s velmi dlouhými, například ročními výpovědními lhůtami – takže i když je nevnímáme jako přínosné pro městskou část, byli jsme nuceni náklady na jejich plnění zatížit rozpočet na letošní rok. Zároveň ale chceme rozpočet od těchto nevýhodných smluv do budoucna očistit, najít vnitřní rezervy, zefektivnit nákladovou stránku rozpočtu, abychom umožnili sestavovat rozpočet z dlouhodobého hlediska jako vyrovnaný. Ozdravění hospodaření městské části se

však neobejde bez dočasného nárůstu ﬁnančních prostředků, jež je nutné vydat na audity a právní služby, které nám umožní odhalit řetězce různých nevýhodných smluvních vztahů a vyvázat se z nich v nejkratším možném čase. Nezbytný je také procesní audit, který pomůže zefektivnit fungování úřadu. Všechno jsou to ale náklady, jež jsou jednorázové – letos je zapotřebí je vydat, aby pomohly odhalit rezervy a v dalších letech vedly k úsporám. Proč takový tlak na hledání úspor? Rozpočet Prahy 5 byl přece i v minulých volebních obdobích koncipován jako vyrovnaný. To jistě na první pohled vždy byl. Když se ale podíváme na strukturu příjmů rozpočtu, zjistíme, že tu máme zapojeno 235 milionů z naší hospodářské činnosti. A pokud se začneme podrobněji zabývat tím, kde se těchto 235 milionů korun vzalo, zjistíme, že jen zhruba 30–40 milionů z nich pochází z hospodářského zisku generovaného majetkem městské části, zbytek jsou peníze z privatizace bytového fondu. To znamená, že v Praze 5 byl rozpočet sestavován rok co rok tak, že byl subvencován příjmy z privatizace, aby městská část udržela nastavený standard. Pokud bychom v tomto režimu

Graf výdajů rozpočtu roku 2011 Ostatní činnosti

Územní rozvoj a rozvoj bydlení

0,2 %

Místní správa a zastupitelstva obcí

Městská zeleň a ochrana životního prostředí Doprava

13 % 3%

42 % 25 % Školství

Bytové hospodářství Bezpečnost 0,8 %

Kultura

Sociální věci a zdravotnictví

První místostarosta Miroslav Zelený

FOTO: ARCHIV

sestavování rozpočtu pokračovali dál, může se za nějakých sedm či deset let dostat městská část do situace, že už nebude mít žádný majetek, který by bylo možné privatizovat, a z rozpočtu tak na příjmové straně vypadne zhruba třetina příjmů z převáděné hospodářské činnosti. To by pak nutně znamenalo dramatický pád kvality a šíře služeb – nebylo by na opravy chodníků, na údržbu zeleně... A to samozřejmě nikdo z nás nechce. Proto musíme začít hledat, kde uspořit. Ušetřit se zcela jistě dá, neodrazí se ale snaha šetřit rozpočtové prostředky na kvalitě služeb pro občany? To jistě není naším cílem. Vysoký standard služeb je třeba udržet. Je nutné hledat přijatelné úspory, zároveň je třeba se snažit zvýšit výnosy z našeho majetku. Před touto radou stojí veliká výzva pro toto volební období – najít možnosti dlouhodobého ﬁnancování standardu veřejných služeb, které má městská část poskytovat svým občanům z hospodářské činnosti tak, abychom „neprojídali“ majetek z privatizace. Naší snahou je postupně snižovat zapojení peněz z hlavní hospodářské činnosti ze současné čtvrt miliardy minimálně na 150 milionu korun – při udržení přiměřeného standardu služeb. Je to obrovský úkol a myslím, že pokud se nám ho podaří do roku 2015 splnit, bude to obrovským úspěchem této koalice. 7

ROZHOVOR

Květoslav Hísek: „Jsem ROMAN PETERKA

Přestože v Praze žijete už dlouho, původem jste Jihočech. Odkdy bydlíte v Praze? Do Prahy jsem přišel roku 1951, kdy jsem udělal přijímací zkoušky na VŠUP. Tady na Barrandově bydlím zhruba pětatřicet let. Původně jsem ale od Českých Budějovic, z Boršova nad Vltavou, kde jsem strávil klukovská léta.

2 X FOTO: FILIP SINGER

Jen málokterý Čech nad třicet nikdy neviděl žádnou z jeho ilustrací zachycujících naše nebo cizokrajná zvířata či rostliny. Za svůj dosavadní život jich má na svém kontě nepočítaně – v českých luzích a hájích se najde nejspíš jen velmi málo rostlin a živočichů, které někdy neportrétoval. Jako autor obrazového doprovodu je podepsán například hned pod několika „špalíčky“ z kultovní edice malých tematických encyklopedií Oko. Některá z nich určitě zdobila dětskou knihovničku nejednoho čtenáře Pětky pro vás a přinejmenším jedna z nich i mnohou „dospěláckou“. Jmenovala se Ryby našich vod a nemohla chybět v knihovně žádného rybáře, který to s rybařením myslel aspoň trochu vážně. Po mnohých z knížek, které ilustroval, je dodnes sháňka a některé – třeba ta s názvem Ptáci lesů, polí a zahrad – už nejsou k sehnání vůbec. Přesto nepatří k celebritám, jeho jméno řekne něco jen pár zasvěceným. „Jsem takový neznámý český malíř,“ říká s úsměvem dnes už osmdesátiletý umělec ve svém království nae svahu barrandovského kopce nedaleko Barrandovských teras. Tady žije a tvoří už přes pětatřicet let. Kdo by chtěl tohohle „neznámého malíře“ z Prahy 5 lépe poznat, může zajít během května na Smíchov do Portheimky na výstavu jeho celoživotního díla. „Můj syn dělá i pět výstav ročně, já jednu za pětadvacet let,“ směje se Hísek. „Vzhledem k frekvenci mých výstav a k mému věku už tahle bude nejspíš poslední,“ dodává se smyslem pro černý humor. K vidění budou nejen ilustrace rostlin a zvířat všech druhů a barev, ale i tvorba z úplně jiného soudku – jako dřevoryty ke Kytici či kresby k Ovidiovu Umění milovat. Zváni jsou všichni a vstup je volný. 8

Kdy jste začal s kreslením přírody? Hodně brzo, mám dodnes zachovalou jednu dětskou kresbu z doby, kdy jsem si jako malý kluk přepůlil notýsek a maloval jsem si tam takový malý přírodopis. Ale doopravdy mě to chytlo někdy v sedmnácti. Od kamaráda, který už studoval v té době v Praze na graﬁcké škole, jsem zjišťoval, co je k přijetí na takovou školu potřeba. V Budějovicích v té době Svaz výtvarných umělců pořádal večerní kurzy pro všechny, kdo by se chtěli naučit kreslit – a to se mi hodilo. Naučil jsem se tam opravdu hodně – dělali jsem tam portréty, krajiny, dokonce i akty... A začal jsem kreslit i přírodu – chrousta, ten byl první, nakreslil jsem si ho tužkou, dodnes ho mám schovaného. Pak listy rostlin nebo třeba cvrčka ze všech možných stran, zepředu, ze strany, svrchu, zezdola... Zjistil jsem, že mám v sobě určitou schopnost tyhle věci zachytit, ukázat je v jejich přirozenosti, tak jak jsou. Když jsem pak přišel na přijímačky s balíkem takovýchhle kreseb, byl jsem přijat prakticky hned. Měl jsem štěstí, že jsem padl do oka Svolinskému, který mě pak učil. Sám jsem k němu chtěl, protože se mi dostali do ruky jeho Ptáci (obrazová publikace z edice Příroda v obrazech, kde Karel Svolinský vytvořil 64 barevných kreseb ptáků – pozn. red.) a zaujal mě jeho styl. A Svolinskému jsem se zase líbil já, jednak se mu líbilo, jak kreslím, a jednak jsem si ho získal svými srandičkami. Mezi ty své obrazy, které jsem přinesl před přijímací komisi, jsem dal i jeden, který zachycuje plavení koní u nás v Boršově. Jsou tam koně, řeka a u té řeky takové malé kupky sena. Jeden z členů komise se mě ptal, proč jsem namaloval ty kupky sena tak malé. A já, aniž bych se nějak rozmýšlel, jsem s vážnou tváří vypálil, že jsou tak malé doopravdy, a to proto, aby je vítr nerozfoukal do vody. Svolinský byl u toho a řval smíchy. Tak to jste pak byl jeho oblíbenec. No – byl, dokonce se se mnou chlubil, kdykoli přišla nějaká delegace, hned nechal asistenta vyndat moje obrázky a ukázat, že tohle se tady dělá. Ale pak jsem upadl na nějakou dobu v nemilost. Já se tam na škole zamiloval do jedné absolventky – nejhezčí holky na VŠUP. Problém byl, že chodila se Svolinským. Pak jsem přišel já a přebral mu ji – nakonec jsme se vzali a máme spolu syna.

ROZHOVOR

neznámý český malíř“ A všechna zvířata jste maloval podle živých modelů – i ta exotická? Ne, těžko bych si mohl dovolit sjezdit celý svět, abych je mohl namalovat všechna podle živých předloh. Něco muselo být podle vycpanin, hodně jich bylo podle fotograﬁí. Ale co šlo, to jsem maloval živé. Byl jsem proto častým hostem v pražské zoo, jezdil jsem tam zadním vchodem, napřed v trabantu, pak v žigulíku. Na víc jsem se nezmohl. Oni mi nikdy neplatili za kresby žádné velké honoráře – takže práce jsem měl a mám dost, ale nikdy jsem na tom nezbohatl (smích).

Myslím, že kdyby Svolinský mohl, vyhodil by mě tenkrát nejraději ze školy. Celý třetí ročník se mnou nepromluvil ani slovo, a když pak o něm dělali do televize krátký dokument, pomstil se mi tím, že tam o mně nedal ani zmínku. Jako bych nikdy nebyl jeho žák (smích). No, ale pak jsme se zase udobřili a byli z nás zase nejlepší kamarádi. Dokonce tak velcí, že vám dal možnost dodělat chybějící ilustrace do Malého atlasu liečivých rastlin. Čím to, že to raději neilustroval celé sám? On přímo pro tuto knihu žádné ilustrace nedělal. Ale zhruba dvacet let předtím nakreslil spousty rostlin pro třísvazkovou knihu Rostliny. Z té si Slováci vybrali všechny léčivky, jenže jich ještě asi padesát scházelo. Chtěli po něm, aby je pro ně dodělal, a on se obrátil na mě, zda bych to nevzal za něj. Ale že bych to měl udělat tak trochu v jeho stylu, aby se to moc nelišilo. Vidíte to – učitel, který nutí svého žáka k napodobování. Přitom něco takého neměl jinak vůbec rád. Tady to ale potřeboval (smích). Říkal mi: Heleďte, Hísku, já tenkrát ty rostliny kreslil tak, že jsem ležel na břiše v trávě. Copak tohle můžu dělat teď, když je mi šedesát?“ Tak jsem se do toho pustil já. Knížka měla úspěch a vycházela celých deset let. Pak jste těch květin udělal mnohem víc než padesát – po tomhle záskoku jste od Albatrosu dostal zakázku na ilustrování dvou svazků Našich květin. Jak dlouho vám tahle práce trvala? Tři roky, protože to znamenalo nakreslit sedm stovek rostlin. Bylo to složité s načasováním, protože nejvíc toho bylo na jaře, kdy se ale zase nedalo všechno stihnout udělat, než to zase odkvetlo. Bývalý ředitel průhonického parku Miloš Dejl mi vozil živé rostliny v konvičkách nebo lahvičkách tramvají cestou z práce, já na něj čekal na Václaváku, tam mi je předal, vždycky tak pět šest kousků a pokračoval domů. Já si těch pět rostlin za pět dní rozkreslil, zaznamenal si k nim vše potřebné a pak mi Dejl přivezl další. V zimě

Šalvěj luční

AUTOR: KVĚTOSLAV H ÍSEK

jsem to pak dodělával. Ale měl jsem i ještě větší zakázky – když jsem ilustroval encyklopedii zvířat všech světadílů, pracoval jsem na tom asi osm let.

A ani tu slávu jste si nevysloužil. Není to škoda? Skoro každý vaše obrázky viděl, ale málokomu něco řekne vaše jméno. Tak je to škoda, ale co s tím nadělám. Někdy, když mám náladu na legrácky, se do telefonu představuju jako neznámý malíř (smích). Mám takovou vtipnou historku. Když jsem začal přemýšlet o tom, že bych udělal po třiceti letech zase jednou výstavu, šel jsem si o tom promluvit na radnici na odbor školství a kultury, tam jsem nějaké paní vysvětlil, o co mi jde, ukázal jsem jí některé knížky, co jsem ilustroval, paní vzala do ruky ty dva svazky Našich květin a říká: „Jé, to mám doma. Pane Hísku, a to jste všechno maloval vy?“ Tak vidíte. Mě neznají ani na odboru kultury (smích). I když zase musím říct, že určitou popularitu jsem si získal. Nikdy jsme nebyl žádný krasavec, ale u žen jsem měl docela úspěch – dost z nich se mi podařilo okouzlit mou prací. Někdo láká ženské na sbírku motýlů, já je mohl lákat na své obrázky (smích). A taky jsem knížky, které jsem ilustroval, používal jako úplatek – třeba u doktorů, po kterých jsme často jezdili, když byl syn malý. To byla taková docela pěkná forma korupce (smích).

Curriculum vitae Květoslav Hísek se narodil 26. března 1931. Vystudoval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou (VŠUP) v ateliéru vedeném významným českým umělcem Karlem Svolinským. Proslavil se především jako ilustrátor přírodovědných knih, např. Přírodou krok za krokem, Naše květiny, Evropská fauna, Evropská ﬂóra, Anatomie okem výtvarníka, Ryby našich vod a mnoha dalších. Od 4. do 21. května proběhne v letohrádku Portheimka výstava jeho celoživotního díla. K vidění bude nejen bezpočet přírodovědných ilustrací, ale i jiné podoby Hískovy tvorby. „Výstavu se podařilo uspořádat díky společnosti Diochi, která prodává různé léčivé čaje a přírodní léčiva a moje kresby léčivých rostlin zdobí obaly jejich produktů – teď se stali sponzorem mé výstavy,“ říká Květoslav Hísek. Otevřeno bude denně kromě pondělí od 13 do 18 hodin. Vstup je zdarma. 9

PŘEDSTAVUJEME

Ráj náruživého čtenáře U obslužného pultu u vstupu do sálu knihovny Smíchov v 1. patře budovy někdejší smíchovské tržnice (kam je pohyblivou plošinou zajištěn bezbariérový vstup) je teď krátce po poledni celkem klid. Pusto a liduprázdno tu ale rozhodně není. To tu není nikdy. Srdcem pražské městské knihovnické sítě je sice knihovna na Mariánském náměstí v Praze 1, pro Prahu 5 je ale centrální knihovnou ta na Smíchově. Z hlediska celoměstské sítě pak patří k pobočkám, které tvoří páteř celého systému.

FOTO: FILIP S INGER

ROMAN PETERKA

ult u vstupu do centrální haly knihovny je místem, kde se vyřizují registrace nových čtenářů, registrace výpůjček i vracení knih. Protože už brzy začne provoz knihovny houstnout, je tu na každém z míst jeden člověk. Pro čtenáře je to jednoduché – přinese knížku, vrátí ji u pultu, v hale si vybere nové knížky, u pultu si je nechá připsat na svůj čtenářský účet a jde. Jedinou jeho starostí je vrátit knížky včas – pokud tak neučiní, načítá se mu zpozdné, které vzhledem k tomu, že je 4 koruny za každou vypůjčenou knížku za každý den prodlení, může v poměrně krátké době nabýt velmi nepříjemných výšin. O to, aby se vrácené knížky odečetly z čtenářova účtu a dostaly zpět do správných regálů, odkud si je budou moct „vytáhnout“ další čtenáři, už se musí postarat knihovníci.

útokem dav čtenářů natěšených na vypůjčení nových knížek – kmitají mezi pultem s vrácenými knihami a regály i tři nebo čtyři lidé. „Pokud zrovna je silný provoz a málo lidí na jeho zajištění, vždycky někdo, kdo má zrovna chvilku čas, ať už z vracení, výpůjček nebo z registrace, vyběhne, donese knížky, kam patří, a zase se vrátí ke své práci,“ popisuje s úsměvem krizové situace Miloslav Linc. Ještě než roznese knížky po správných regálech, musí je knihovník zařadit v automatizovaném knihovnickém systému – tzv. „nasápat“. „K tomu nám slouží program zvaný sápátko, kde knihovník určí lokaci, kam daná knížka patří – zda je to například beletrie pro dospělé, nebo zda má být třeba ve skladu. Čtenář pak při hledání v elektronickém katalogu najde nejen knihu, kterou hledá, ale také to, kde je umístěná,“ vysvětluje Linc.

MEZI PULTEM A REGÁLY

TAJEMSTVÍ KNIHOVNICKÉ LOGISTIKY

Vrátit knížku vypadá jako jednoduchá záležitost – knihovník sejme čárový kód a počítačový systém už knížku v systému „odečte“. Pak samozřejmě přichází na řadu čistě lidská práce – automatizovaný knihovnický systém řeší mnohé, knížku od pultu pro vrácené knihy do regálu ale nedonese. To musí udělat knihovník. „V ideálním případě je jeden člověk na vracení knih a jeden, který zakládá knihy do regálů,“ říká knihovník Miloslav Linc. Když je zrovna špička – třeba v úterý, kdy po nedělní a pondělní pauze vezme knihovnu

Když si člověk vzpomene na časy, kdy v každé knížce byl vložen katalogový lísteček, na který se zaznamenávaly výpůjčky, čtenář měl papírovou průkazku, kam knihovník musel vyplnit název knihy, razítkem natisknout datum výpůjčky a podepsat, a pokud si čtenář chtěl rychle najít nějakou konkrétní knihu, musel se probrat šuplíky papírové kartotéky katalogových lístečků, je jasné, že v knihovnictví se toho za poslední léta dost změnilo. Doba papírových lístečků a průkazek není zase tak vzdálená – s automatizací

sítě poboček Městské knihovny hl. m. Prahy se začalo po malých kouscích na sklonku 90. let. Truchlit po papírových lístečcích však není třeba – automatizace přinesla řadu výhod. „Tady to vyplníte, dostanete průkazku a ta vám bude platit ve všech pobočkách,“ vysvětluje pracovnice na čtenářských registracích mladé ženě, která se rozhodla rozšířit řady zdejších čtenářů. „A to si můžu půjčovat knížky i jinde, na tuhle průkazku?“ ptá se překvapeně žena. „Přesně tak,“ ujišťuje ji knihovnice. Čtenář dnes už nemusí chodit jen do „své“ knihovny nebo mít vyřízených několik průkazek do všech poboček, které navštěvuje. Stačí mu jedna – a pak už může užívat bez omezení celé knihovní sítě. Od prosince roku 2009 už navíc čtenáři nejsou omezeni povinností vrátit knížku v té pobočce, kde si ji půjčili – mohou vracet kdekoli. Vrácená kniha se díky tomu, že vše je propojeno automatizovaným systémem, odečte čtenáři z jeho čtenářského účtu a knihovny si už musí vyřídit další logistiku mezi sebou. Jsou dvě možnosti, jak si knihovna s „cizími“ knížkami poradí. „Buď si ji tu necháme, což má pro čtenáře tu výhodu, že se může dostat ke knížce, která tu jinak běžně jako součást našeho fondu není, knížky pak cestují po knihovnách podle toho, kam je kdo vrátí a všichni jsou spokojeni,“ popisuje knihovník Miloslav Linc. „V současné době takhle putuje zhruba jen polovina fondu městské knihovny,“ doplňuje vedoucí smíchovské pobočky pražské městské knihovny Šárka Tyslová. Většinou se daří držet rovnováha mezi vypůjčenými a vrácenými knihami. „Pokud se nedrží, máme nástroje, jak situaci zkorigovat,“ říká Šárka Tyslová. V praxi to pak vypadá tak, že se část knížek naloží a odveze tam, kde jsou „doma“ a kde začínají chybět.

TISÍCE KNIH DOVNITŘ, TISÍCE KNIH VEN Další velkou výhodou automatizovaného systému, který propojuje všechny pobočky pražské městské knihovní sítě, je pro čtenáře snadná možnost orientace v nabídce dostupného knihovního fondu – dozví se nejen to, zda v dané pobočce najde požadovaný titul a v kterém regálu, ale také to, zda je titul vypůjčen a zda není aktuálně dostupný v jiné pobočce. I pro knihovníky se mnohé zjednodušilo. „Samotná práce s knihovním fondem je samozřejmě stejná, ať už pracujeme s lístečky nebo s počítačem, počítačový systém je ale samozřejmě mnohem efektivnější a umožňuje i knihovníkovi podstatně rychlejší orientaci v tom, co kdo měl půjčeno a podobně,“ říká Tyslová. Fond smíchovské knihovny čítá přes 80 000 svazků. Denně se jich tu protočí několik stovek i tisíců, záleží na intenzitě provozu – třeba v úterý jsou to dva tisíce knih půjčených

PŘEDSTAVUJEME i vrácených, v ostatní dny je to o něco méně. „Nejvíc se vrací a půjčují knihy v úterý, to jsou lidé natěšeni po neděli a pondělí, kdy má knihovna zavřeno, na nové knížky,“ vysvětluje knihovník Miloslav Linc. Bilance vypůjčených a vrácených knih je většinou vyrovnaná, jsou tu ale jisté výkyvy. „Například začátkem léta si lidé spíš půjčují před odjezdem na dovolenou, ke konci léta pak knížky spíš vrací,“ potvrzuje Miloslav Linc. Při svém putování od čtenáře ke čtenáři kniha postupně chátrá. Jak ale podotýká Miloslav Linc, kvalitní knižní vazba přežije dlouhá léta a zvládne i méně šetrné zacházení. Když už se stane, že je knížka poškozená, opraví se, pokud je to jen trochu možné. U složitějších oprav přichází na řadu knihaři, spoustu oprav méně komplikovaných však zvládnou i knihovníci. Čtenář udělá lépe, pokud nechá opravu na nich – vlastní tvořivostí radost knihovníkům rozhodně neudělá, spíš vrásky na čele. „Přece jen jsme od knihařů vyškoleni, co je pro knihu dobré a co ne. Pokud nám ale čtenář v dobrém úmyslu polepí knihu izolepou, už si s ní ani sebelepší knihař neporadí a knížka je na vyhození,“ říká Šárka Tyslová.

CENTRUM SCI-FI SCÉNY Smíchovská knihovna má v síti pražské městské knihovny specifické postavení. Pokud pomineme skutečnost, že je považována za nejhezčí – vzhledem ke své architektuře – stala se, z velké míry zásluhou knihovníka Miloslava Lince, specialistkou na sci-fi a fantasy. Ne snad, že by tato literatura tvořila převažující část zdejšího knihovního fondu, rozhodně tu ale není omezena na jeden malý regálek v nejzapadlejším koutku, kde se krčí pár knížek, jež jsou už dávno „za zenitem“. „Snažíme se tu mít knižní fond tohoto žánru reprezentativnější, než bývá zvykem, a mít tu i knížky, které čtenář normálně nenajde,“ říká Miloslav Linc. Navíc nejde jen o samotné knížky – knihovna na Smíchově pořádá i řadu akcií zaměřených právě na sci-fi a fantasy literaturu. „Chceme, aby se čtenáři, kteří se o tento žánr zajímají, dozvěděli něco víc, aby

tem, který k tomu má co říct,“ popisuje Linc. Jeho snahou je vychovat pro svůj oblíbený žánr nové autory. A už slaví první úspěchy. „Podařilo se nám dostat naše frekventanty do časopisu, i do knižního sborníku,“ pochvaluje si Miloslav Linc. Kurzů se může zúčastnit kdokoli ze čtenářů městské knihovny, jen je nutné se přihlásit včas, kapacita je omezená. Účast je zdarma a začíná se v září. Kromě setkání nad sci-ﬁ a fantasy literaturou pořádá smíchovská knihovna i řadu dalších akcí pro čtenáře městské knihovny, pro ty malé i pro ty velké. Pravidelně se tu pořádají setkání nad knížkami pro žáky od mateřských škol až po středoškoláky, ale třeba i kurzy seznamování s počítačem pro seniory, které probíhají ve zdejší počítačové učebně. A samozřejmostí je veřejný vysokorychlostní internet.

KNIHOVNÍK, NEBO KNIHOMOL? FOTO: FILIP S INGER

měli šanci své oblíbené autory lépe poznat. A snažíme se tento žánr přiblížit i ‚normálním čtenářům‘, kteří v něm vidí jen brakovou četbu o Barbaru Conanovi či válčících robotech, a přesvědčit je, že se tu najdou i kvalitní kousky,“ vysvětluje Miloslav Linc, který má na tomto zaměření smíchovské knihovny lví podíl. Sám je nejen vášnivým čtenářem sci-fi a fantasy literatury, ale také autorem několika povídek a fantasy románu Stín černého hvozdu. Jeho spisovatelské pokusy mu sice nehynoucí slávu ani peníze zatím nepřinesly, přesto je teď může zúročit. „Další aktivitou, které se tu věnuji, jsou kurzy tvůrčího psaní zaměřené na sci-fi a fantasy, protože lidí, kteří se snaží něco v tomto žánru psát, je hodně a existuje pro ně i spousta soutěží, kde se mohou pokusit ukázat své umění,“ vysvětluje Miloslav Linc. Jde o pásmo pěti setkání, kde mají adepti spisovatelského řemesla možnost potkat se s redaktory či autory z oblasti sci-fi a fantasy a také si navzájem zkritizovat svá díla. „Mezitím mají různé domácí úkoly – napsat na stránku nějaký text na určité téma, text si tu pak dohromady rozebereme s daným hos-

Historie smíchovské knihovny Obvodní knihovna Prahy 5 sídlila od roku 1959 v Národním domě na Smíchově a její dětské oddělení od roku 1961 o několik ulic dál. V letech 2002–2003 byly pro knihovnu z rozhodnutí tehdejšího zastupitelstva Prahy 5 zrekonstruovány nové prostory v 1. patře budovy někdejší secesní smíchovské tržnice postavené v letech 1907–1908 podle projektu architekta Aloise Čenského v těsném sousedství Národního domu. Na konci FOTO: FILIP S INGER sedmdesátých let 20. století byla tržnice přebudována na nákupní středisko. V listopadu roku 2001 rozhodlo zastupitelstvo městské části Praha 5 zřídit ve spolupráci s pražským magistrátem v prostoru prvního patra tržnice smíchovskou pobočku Městské knihovny v Praze, a vyřešit tak dlouhodobý problém s jejím umístěním. Slavnostní otevření smíchovské pobočky Městské knihovny v nových prostorách se konalo 24. října 2003.

Profese knihovníka evokuje představu introvertního knihomola, který si s knihami rozumí víc než s lidmi. Usměvavý Miloslav Linc ani jeho nadřízená Šárka Tyslová tuhle představu nesplňují. Nějaké předpoklady k této profesi tu ale byly. „Já jsem už odmala jako dítě ráda půjčovala knížky svým kamarádkám a poutavě jim vyprávěla, proč by si to měly přečíst,“ vzpomíná s úsměvem Šárka Tyslová na kořeny svého směřování ke knihovnické profesi. Miloslav Linc, který se, jak už bylo řečeno, pokusil prosadit jako spisovatel fantasy, původně měl práci v knihovně jako přivýdělek ke studiu. „A najednou jsem zjistil, že už nestuduju, ale pořád pracuju tady,“ směje se Miloslav Linc. Jak přiznává, práce knihovníka pro něj byla možností, jak dělat něco, co ho i docela baví, a zároveň si tím vydělat na živobytí – psaní povídek splňovalo bohužel jen první z této dvojice požadavků. I když i práci knihovníka musí člověk dělat spíš z lásky k ní samé než z lásky k penězům. „Žádný knihovník není knihovníkem kvůli penězům. Není to zrovna lukrativní povolání,“ říká s úměvem Šárka Tyslová. inzerce

Ïîó äáôéäóä îïñàõèó Õc ã ì à íäìcóä ãîòóàóäê ċíàílíwâç ïñîòó äãê ¾ Íàáwãíoóä ícì Õc Ï]ÃÍ: ÏÑÎÒÓÎÑ à ñäêîíòóñôêâè ïñîõäãäìä ÙÃÀÑÌÀ

ÍNÂÁ ÏÂÈÌËÐÑÏÒÈÀ8 ¬ ÍÌ ÏÂÈÌËÐÑÏÒÈÀÆ

ÏÑÀaÒÊ1 Ï]ÃØ ò ñ î Í âêöðéìóðèa µ¬®®°²© ÍïÞåÞ ° Ñâéâãìë· ¨ ±¯ ¯¯¯ ¯¯¯ ¯°¯ Êìßæé· ¨±¯ ³¯ ´´ µµ ¶¶ ÂªêÞæé· æëãì½íïÞ÷ðèâíòáö«à÷

öööïñàùòêäïôãøâù

ZDRAVÍ

Cesta k srdci klíčovou dírkou Na monitoru vidím vnitřek hrudníku – technik ho snímá pomocí kamery na konci dlouhé sondy zavedené do hrudi. Vyzbrojen dvěma dlouhými nástroji zakončenými kleštičkami pronikám do hrudníku k srdci. V jedněch z dvojice kleštiček mám chycené chirurgické šitíčko. Když se k němu dostanu, pokouším se o eskamotérský výkon – udělat steh. „Jen se nebojte,“ povzbuzuje mě primář kardiochirurgického oddělení Nemocnice Na Homolce Štěpán Černý, který patří v oblasti miniinvazivních chirurgických zákroků na srdci k průkopníkům, a má je tudíž už docela „v paži“. Jemu se to řekne. ROMAN PETERKA

sem zcela odkázán na své oči – ty navíc vidí jen to, co je na monitoru. Kromě hmatu tak na dvojrozměrném obrazu chybí i pocit hloubky, takže nevím, jak daleko „dovnitř“ ještě můžu. K tomu se mi trochu plete, kudy doleva a kudy doprava. S problémy protáhnu jehlu s nití tkání, pak raději končím. Ještě že to byla jen simulace a operovaný hrudník i srdce v něm jsou jen gumové atrapy. „Vidíte, šlo vám to,“ chválí mě primář s úsměvem. Kdyby mu tohle předvedl na sále adept kardiochirurgické profese, asi by ho vynesl v zubech. I pro mnohého českého kardiochirurga by však mohla být takto prováděná operace stále docela žhavou novinkou.

MINIOPERACE NA STARTU Zatímco v břišní chirurgii už je celkem běžné, že chirurgové nedělají velký řez, ale dostávají se na místo pomocí několika malých řezů a operují v dutině břišní s pomocí dlouhých a úzkých laparoskopických nástrojů, v karidochirurgii stále převažuje otevřená operace, jež se neobejde bez rozříznutí hrudní kosti – tzv. sternotomie. S minitorakotomií se začalo poměrně nedávno. „Jde o řez ve čtvrtém mezižebří v délce zhruba čtyři až šest centimetrů, odkud se dá dostat k srdečním chlopním či provést jakýkoli zákrok na síních a mezisíňové přepážce,“ vysvětluje pojem minitorakotomie primář Černý. Začalo to před zhruba patnácti lety na dvou pracovištích v Evropě – v Belgii a poté v Německu. V současné době je tento koncept v Evropě na vzestupu. „Například v Německu se takto provádí až 40 procent operací na mitrální chlopni,“ informuje Štěpán Černý. Na Homolce, kde naskočili na pomyslnou vlnu minitorakotomií jako první v České republice, se s tímto typem operací začalo teprve před třemi lety. Zatím tu odoperovali s použitím tohoto přístupu 150 pacientů, což je nejvíc v České republice, a stali se tak pro tyto typy zákroků referenčním centrem. „Dá se říci, že tento výkon pro nás začíná být rutinní, i když jsme stále ve fázi sbírání zkušeností,“ dodává.

LIMITY MINITORAKOTOMIE Přesedlat z klasického přístupu z velkého řezu na „minioperace“, kdy se kardiochi12

rurgové k srdci dostávají s pomocí dlouhých tzv. torakoskopických nástrojů malým řezem mezi žebry, není v kardiochirurgii úplně jednoduché. Kardiochirurgové jsou zvyklí na klasickou otevřenou operaci, tzv. sternotomii, při níž na srdce dobře vidí, mohou vložit ruku do hrudníku pacienta a mohou si srdce dobře „osahat“, vysvětluje primář Černý. Nejde ale jen o nechuť ke změně přístupu. Dlouhé torakoskopické nástroje, jimiž se chirurg k srdci z malého řezu dostává, jsou pro potřeby kardiochirurga dost neohrabané – nejsou právě nejlépe uzpůsobeny pro jemnou chirurgickou práci. „Kardiochirurgie je na rozdíl od obecné chirurgie oborem spíše rekonstrukčním – na rozdíl od obecných chirurgů, kteří většinou tkáň odřezávají, my do srdce něco dáváme, implantujeme,“ vysvětluje primář Černý. „U hodně složitých zákroků na chlopních je stále vhodnější otevřený přístup,“ dodává v narážce na jistá omezení této metody. Dalším rozdílem je, že mimotělní oběh se nezavádí pacientovi přes velké cévy v hrudníku, ale přes cévy v třísle. Proto je musí mít pacient dobře průchodné. „S přibývajícími zkušenostmi ale toto omezení zmizí – v budoucnu budeme schopni napojovat mimotělní oběh i bez použití cév v tříslech, přímo v hrudníku,“ podotýká Černý. Minitorakotomie nepřipadá v úvahu ani tehdy, když má pacient těžké plicní postižení nebo když má operovanou pravou plíci – během části operace totiž musí pacient zvládnout dýchat jen na jednu plíci, druhá je dočasně „vyfouklá“ a mimo provoz. I tato skutečnost klade nové nároky na ty, kdo se účastní operace.

KRATŠÍ ZOTAVENÍ, MÉNĚ JIZEV Minitorakotomie má však pro karidochirurgy i své výhody. „Minitorakotmomie nám umožňuje přímý přístup k chlopním. Klasickou cestou přes otevřený hrudník se k nim dostáváme poměrně obtížně,“ vysvětluje primář Černý. Hlavní výhody má však tato metoda především pro ty, kteří ji podstupují, pro pacienty. Při klasickém přístupu, kdy se musí nejprve rozříznout hrudní kost (sternum), aby se kardiochirurg dostal do vnitřku hrudníku k srdci, hrozí mnohem větší riziko pooperačních komplikací. Kaž-

dá chirurgická operace s sebou nese riziko, že se bude rána špatně hojit, při sternotomii navíc hrozí, že se bude špatně hojit jak samotná operační rána, která je úctyhodných 20–25 centimetrů dlouhá, tak samotná kost. V malém procentu případů se může stát i to, že kost nesroste vůbec a je třeba ji složitě dávat dohromady. Ale i v případě, že se rána hojí dobře, trvá srůstání kosti až šest týdnů, během kterých se pacient potýká s řadou omezení – a také s velkými bolestmi. Navíc mu zůstává už doživotně na památku velká, hyzdící jizva. Při minitorakotomické operaci je riziko pooperačních komplikací mnohem menší a doba rekonvalescence znatelně kratší. „Rána na povrchu těla je malá, jen zhruba šest centimetrů dlouhá, hojí se obvykle dobře a není příliš vidět, což ocení zejména ženy. Obyčejně již dva týdny po operaci je pacient schopen začít s běžnými aktivitami,“ vysvětluje primář Černý. Kardioložka Miroslava Benešová, která v Nemocnici Na Homolce indikuje pacienty k této operaci a sleduje jejich zdravotní stav po propuštění z nemocnice, doplňuje, že metoda je velkým přínosem

ZDRAVÍ že. Proto je nezbytné, aby byla srdeční vada včas odhalena a takto postižený člověk byl v péči kardiologa,“ říká primář Černý. Od minitorakotomie si slibuje i to, že se pacienti spíše odhodlají k operaci již v časnějších stadiích onemocnění, kdy se zdá, že to není ještě bezpodmínečně nutné. „Rozumíme tomu, že se jim nechce nechat se preventivně operovat velkým řezem. Pokud se však podrobí minitorakotomickému zákroku včas, předejdou tak rozvoji choroby a následnému těžkému postižení srdce,“ říká Černý.

BUDOUCNOST JE V ROBOTECH

FOTO: ARCHIV NNH

pro sportovce a pro lidi, kteří se chtějí brzy vrátit do práce. „Oceňují ji ale taky maminky s malými dětmi. Kromě jiného mohou již poměrně brzy po operaci zvedat své ratolesti do náruče, aniž by se musely o sebe bát, že si při námaze poškodí srůstající kost,“ říká. Hospitalizace trvá v průměru pět dnů, což je ve srovnání se sternotomií o dva až pět dnů méně.

LEPŠÍ DŘÍVE NEŽLI POZDĚJI Pro některé nemocné, kteří by potřebovali chirurgický zákrok na některé ze srdečních chlopní „jako sůl“, může být vyhlídka na rozřízlý hrudník a s ním spojené následné komplikace natolik odrazující, že dokud nezačnou pociťovat skutečně výrazné obtíže, o operaci nechtějí ani slyšet. Přitom ve chvíli, kdy začnou být ochotni kvůli stále se zhoršujícím obtížím způsobeným arytmií či nedomykavostí chlopní uvažovat i o chirurgickém řešení, už bývá zpravidla dost pozdě – operace sice zlepší stav pacienta, srdce už je ale nevratně poškozené. I odborné studie ukazují, že nejlepší je, když se k operaci přikročí

dříve, než dojde k rozvoji příznaků srdeční vady. Neznamená to ale, že by pacient měl být operován okamžitě, jakmile lékař poprvé zaregistruje šelest na srdci. „Ten správný čas nastává ve chvíli, kdy srdeční vada začíná být významná, ale pacient ještě nepociťuje obtí-

Minitorakotomické zákroky na srdečních chlopních představují jen mezistupeň na cestě od otevřených operací k miniinvazivní kardiochirurgii. V budoucnu by měly být doménou robotických systémů. Například v USA řadu zákroků, které zdejší kardiochirurgové dělají minitorakotomicky, již běžně provádějí pomocí robotů. „Takové roboticky asistované výkony jsou i naším cílem, přece jen by nám umožnily lepší orientaci v hrudníku a jemnější práci na chlopni,“ říká primář Černý. V ČR se však tyto operace ještě roboticky nedělají a ani zdravotní pojišťovny jim nepřejí. Na první pohled z pochopitelného důvodu – robotické systémy stojí dost peněz, které se pak promítají do vyšší ceny těchto výkonů. Na druhé straně využití těchto systémů šetří peníze – zkracuje dobu pobytu v nemocnici a umožňuje pacientům dříve se vrátit k aktivnímu způsobu života a do zaměstnání. „Pro pojišťovnu je samozřejmě levnější klasická operace z otevřeného řezu, pro společnost se zdá být vzhledem k rychlejší rekonvalescenci pacienta levnější výkon robotický,“ podotýká primář Černý. „Nemluvě o lidech, kteří podstoupí takový výkon ještě před rozvojem potíží, předejdou tak poškození srdce, celý život prožijí aktivně, pracují a platí daně bez nutnosti čerpat další péči ze systému kvůli nemocnému srdci,“ dodává. Na Homolce se dosud roboticky operovaly defekty síňového septa, kardiochirurgové tímto způsobem od operovali již téměř 30 pacientů.

Pro koho je minioperace Minitorakotomicky se provádějí především plastiky nedomykavých dvojcípých (mitrálních) a trojcípých (trikuspidálních) chlopní a uzávěry v mezisíňové přepážce. Postupuje se tak i při léčbě ﬁbrilace síní takzvanou metodou MAZE, kdy se část buněk síně zmrazí, a zabrání se tak opakování arytmií. Všechny tyto zákroky jsou vhodnější pro mladší nemocné, kteří nemají další přidružené postižení. Minitorakotomie se nedá použít, když pacient kromě opravy dvojcípé či trojcípé chlopně potřebuje navíc by-pass či zákrok na aortální chlopni. Metoda nepřipadá v úvahu ani tehdy, když má nemocný těžké plicní postižení nebo když má operovanou pravou plíci nebo má stehenní tepny a břišní aortu těžce zasažené aterosklerózou. Aby se zjistilo, zda může pacient operaci podstoupit, musí projít důkladným vyšetřením. U všech nemocných se dělá CT angiograﬁe celého hrudníku a aorty od aortální chlopně až do třísla, aby se lékaři ubezpečili, že cévy jsou průchodné a oni mohou bez rizika zavést mimotělní oběh. Nemocní nad 40–45 let a pacienti s rizikem ischemické choroby srdeční ještě před samotnou operací podstoupí katetrizaci, aby se vyloučilo zúžení koronárních tepen. 13

RODINA

Malý dětský ráj Na Houpacím koni Cedule nad domem na konci ulice Na Bělidle na Smíchově spolu s obrázkem houpacího koně hlásá, že se tu nachází centrum pro rodiče a děti Na Houpacím koni. To funguje už úctyhodným osmým rokem, na současné adrese ale teprve od loňského podzimu. „Původní prostory, kde jsme byli v nájmu, už byly v naprosto havarijním stavu, majitelé to však neměli vůbec zájem řešit,“ říká zakladatelka a provozovatelka centra Na Houpacím koni Tereza Havrdová Kováříková. ROMAN PETERKA

ové působiště centrum nakonec našlo o několik domů dál, v téže ulici, jen blíž Vltavě. Prostory byly menší než ty původní, proto bylo nutné poněkud změnit podobu Houpacího koně. Z mateřského centra s kavárnou, které bylo prostorem pro různé zájmové aktivity a zároveň nabízelo možnost maminkám „z ulice“, tedy nejen těm, jejichž ratolesti chodily na některý z kroužků, možnost sednout si na kafe a nechat zatím děti řádit v dětském koutku nebo za hezkého počasí na pískovišti venku ve dvoře, se stal spíš klub pro zájmové aktivity rodičů a jejich ratolestí. Podle Terezy Havrdové Kováříkové byla nějaká změna tak jako tak potřebná a stěhování k ní poskytlo výbornou příležitost. „Cítila jsem, že v dosavadní podobě jsme se dostali do stadia, kdy už nebylo kam celý projekt dál rozvíjet a bylo potřeba provést nějakou zásadní změnu,“ říká. Příležitost ke změně byla vykoupena obrovským nasazením – na potřebnou úpravu nových prostor a přestěhování všeho ze staré adresy bylo málo času. „Chtěli sjem otevřít co nejrychleji, abychom neztratili klientelu,“ vysvětluje Tereza. Akce „kulový blesk“ tak znamenala maximální nasazení jak pro ni, tak pro jejího muže – a také pro starší dceru Johanku. „Ta nám pomáhala hlavně s hlídáním své mladší sestry Anežky,“ říká zakladatelka centra. „Byly to skutečně výživné tři týdny, kdy jsme si hrábli na dno svých fyzických sil,“ dodává. Výsledek ale stojí za to.

BEZ KAVÁRNY TO JDE SNÁZ Prostory rodinného centra Na Houpacím koni jsou sice menší, než jaké byly na staré adrese, současné koncepci ale postačují. Zase tak málo místa tu není. Vstupní prostor za dveřmi z ulice nabízí místo pro zaparkování kočárků i možnost posezení u stolů. Při vstupu se ale musí zvonit – primárně je centrum klubem pro klienty, kteří tu mají předplacený některý z kroužků, kavárna pro veřejnost zmizela. Určitě tu ale není žádná uzavřená společnost. „Samozřejmě jsme stále otevřeni přílivu nových klientů,“ potvrzuje Tereza. Pro ty, kteří sem chodí na kroužky, je k dispozici herna – vesele vymalovaná místnost, kde se děti mohou vyřádit na klouzačce a rodiče si tu mají možnost uvařit kávu, čaj nebo i ohřát vlastní jídlo, ať už během čekání na začátek některého z kroužků nebo i v jiný den, kdy jdou zrovna „náhodou kolem“. „Lidé, kteří k nám chodí na kroužky, sem mají samozřejmě přístup i v jiné dny. Když mají chuť se tu zastavit 14

né dílny – jak tu pro děti od tří do sedmi let, tak tu pro školáky. „Potkalo mě to štěstí, že se tu utvořila skupinka dětí, které k nám začaly chodit jako malé a s přibývajícím věkem odmítly odejít, protože se jim tu líbilo,“ říká Tereza, kterou spolupráce s většími dětmi hodně baví. „Donutilo mě to začít vymýšlet pokročilejší věci – už jsme třeba vyřezávali loutky nebo točili ﬁlm,“ popisuje. V nabídce jsou i kurzy pro dospělé – jóga, břišní tanec či ﬂamenco.

PENÍZE JSOU AŽ TO POSLEDNÍ

FOTO: R OMAN P ETERKA

na kávu a na pokec, určitě mohou,“ potvrzuje Tereza. „Musí si ale kávu připravit sami – kavárna s obsluhou, která donesla kávu maminkám až ke stolu, už tu není,“ dodává s úsměvem. Jak prozrazuje, ani jí tato část provozu nechybí. Jakkoli to může znít překvapivě, místo aby generovala nějaké peníze navíc, z nichž by bylo možné vylepšovat napjatý rozpočet centra, přinášela do něj další díru. „Jednak jsme to úplně neuměli, jednak maminky s malými dětmi, na něž byla kavárna zaměřena, nejsou tím typem klientely, který by udělal nějakou zásadnější útratu,“ uvažuje.

KROUŽKY PRO MALÉ I VELKÉ Kavárna sice není, zase je tu ale jiná malá specialitka. K odpočinku unavených rodičů je určena duhová spací místnost, zvaná též Klevetník. „Byl to takový nevyužitý malý prostor, který bylo škoda nechat ležet ladem, ale pro jakékoli aktivity byl příliš těsný – tak jsem vymyslela tohle,“ směje se Tereza Havrdová Kovaříková. To hlavní dění se však neodehrává ve zdejší herně ani v Klevetníku, ale ve velké místnosti, kde probíhají kroužky. V nabídce jsou jak různé kurzy pro maminky s malými dětmi, tak kurzy pro děti, které už absolvují kroužky samy – rodiče je předají a po skončení kroužku si je vyzvednou. „Máme tu výtvarku, divadelní kroužek, tancování...“ začíná vypočítávat z pestré nabídky kurzů pro děti Tereza. Kurzy vedou různí lektoři, zakladatelka centra však vede sama výtvar-

Za kroužky se samozřejmě platí, ceny jsou však nastaveny tak, aby byly přístupné pro každého, kdo má zájem. Když se všechno sečte a podtrhne, je jasné, že provozovatelka Houpacího koně na tomto projektu nezbohatla a ani nezbohatne. Výnosy ani tak docela nepokryjí náklady. „Každý rok jsme zatím dostali nějaký grant od města a díky tomu jsme přežili,“ říká Kovaříková. Teď navíc táhnou na svých bedrech investici, kterou museli vložit do úpravy nových prostor. Ta je v podstatě v nenávratnu. Samotný provoz žádný zisk nepřinese. „A to počítám s tím, že jsou tu lidi, kteří pro nás pracují a neberou si z toho žádné peníze. Ani já jsem si z toho nidky žádné nevzala, na mě musí pracovat můj muž,“ říká s úsměvem. „Ten je největším sponzorem tohoto projektu, který umožňuje, aby fungoval. Zároveň pokud se cokoli rozbije, opraví to nebo koupí nové,“ dodává.

ŠKOLKA NA OBZORU Aby toho neměla málo, připravuje už další projekt – vlastní školku. Motiv k jejímu založení má podobný jako ten, který ji přivedl k založení centra Na Houpacím koni. Tehdy řešila hledání odpovědi na otázku, kde najít v okolí místo, kam by mohly maminky s dětmi vyrazit. Nabídka v té době nebyla, tak ji vytvořila sama. V současné době je to podobné. Mladší dcera Anežka je ve věku, kdy by měla chodit do školky. Jenže waldorfské školky, které jsou svým přístupem k dětem Anežčině mamince nejbližší, jsou beznadějně plné. Tak se v její hlavě zrodil projekt Školky sv. Prokopa, která se otevře v září v prostorách rodinného domu v těsné blízkosti Prokopského údolí. „Dělám to takhle vždycky – když to, co potřebuju, není k dispozici, vytvořím to sama. Jen doufám, že nebudu muset zakládat i vlastní školu,“ směje se Tereza Havrdová-Kovaříková. Právní forma, jakou přesně toto zařízení bude nakonec mít, se zatím ještě dotváří, to, že školka v září otevře, ale už je jisté. Svým zaměřením bude mít blízko k waldorfské pedagogice, která je Tereze Havrdové-Kovaříkové nejbližší. „Hlavně proto, že pracuje s celým člověkem, snaží se ho rozvíjet po všech stránkách,“ říká. Zároveň se ale neuzavírá ani jiným vlivům.

RODINA

Výtvarník z mateřské školy

Duben v KMC Barrandov

V pondělí 28. března se v Pedagogickém muzeu Jana Ámose Komenského (PMJAK) na Malé Straně předávaly ceny vítězům dětské celorepublikové výtvarné soutěže Z pohádky do pohádky. Mezi oceněnými byl i Lukáš Hrouda z MŠ Peroutkova z Prahy 5.

Aktuální přehled akcí a další informace hledejte na www.kmcbarrandov.cz. Adresa KMC Barrandov: Werichova 981, tel.: 251 816 686, 739 658 324, e-mail: info@kmcbarrandov.cz. st 13. dubna 2011, 15:00–19:00 BURZA JARO/LÉTO 2011 možnost nakoupit či prodat oblečení od pěti do 99 let, obuv a sportovní potřeby. Přihlášky a informace na info@kmcbarrandov.cz nebo 739 658 324.

outěž Z pohádky do pohádky byla doprovodnou akcí krátkodobé výstavy Pohádka ve škole. Zachráněné vzpomínky konané v termínu 10. 12. 2010–6. 3. 2011. Návštěvníci se na výstavě mohli seznámit jednak se školními obrazy s pohádkovými náměty, jednak s prací restaurátorek PMJAK, které zachraňují často velmi poškozené školní obrazy. Výtvarná soutěž se setkala s nebývalým zájmem dětských návštěvníků muzea, kteří odevzdali přes 500 obrázků, na nichž v duchu názvu soutěže zachytili své oblíbené pohádkové postavy. Pro velké množství obrázků bylo nutno zavést původně neplánované předkolo soutěže, jímž prošlo celkem 169 dílek. Autoři devíti nejhezčích obrázků si odnesli ﬁgurku pohádkového skřítka Školníčka, kterou restaurátorka PMJAK Veronika Maxová zhotovila pouze pro tento účel. Výtvar-

čt 14. dubna 2011, 17:30–20:30 RESPEKTOVAT A BÝT RESPEKTOVÁN pokračování základního kurzu výchovných metod a postupů pořádaný společně se Společností pro mozkově kompatibilní vzdělávání, kurz probíhá ve 2 lekcích, cena celého kurzu 800 Kč. Přihlášky a informace na javeka@volny.cz nebo 605 471 840. FOTO: ARCHIV

nými potřebami a knižními poukázkami bylo odměněno celkem 28 dětí v různých věkových kategoriích, uděleno bylo i několik zvláštních cen (např. pro zrakově postižené děti ze Školy Jaroslava Ježka). RED

Závod pro malé triatlonisty Nadační fond Albert pořádá ve spolupráci s triatlonistou Tomášem Slavatou 1. ročník celorepublikové série triatlonových závodů pro děti z dětských domovů i úplných rodin s názvem Albert Triatlon Tour. Cílem projektu je nejenom přivést děti ke sportu, ale také v nich probudit soutěživost, zdravé sebevědomí, motivovat je k výkonům a pobavit. Startuje se 19. května v Butovicích.

lbert Triatlon Tour se mohou účastnit dívky i chlapci ve věku od 7 do 18 let. Soutěžící budou rozděleni do pěti kategorií dle věku a utkají se v disciplínách „kachny“, jízda na kole a běh. Zástupci dětských domovů v jednom kraji budou bojovat mezi sebou. Pět nejlepších dívek a chlapců z každé věkové kategorie v daném kraji postupuje do finále. Hlavní cenou pro výherce každé kategorie bude horské kolo, nejlepší finalisté pojedou za odměnu na týdenní soustředění do francouzského Nice. Série závodů začne 19. května před pražskou prodejnou Albert v Galerii Butovice. Dopoledne proběhnou závody pro děti z pražských škol, odpoledne pro děti z dětských domovů. Postupně budou navazovat závody ve všech krajích republiky a vyvrcholí finálovou exhibicí 10. září opět v Nových Butovicích. Celý seriál závodů zaštítil svým jménem triatlonista Tomáš Slavata. „Prostřednictvím vlastního příběhu bych rád těmto mladým lidem ukázal cestu, jak bojovat i přesto, že člověk vyrůstá v nelehkých poměrech,“ říká profesionální sportovec a sám pěstoun dvou dětí. „Motivace osobním příběhem je důležitá,

a proto jsme se rozhodli na projektu spolupracovat právě s Tomášem Slavatou, který má s dětským domovem vlastní zkušenost,“ vysvětluje Pavel Mikoška, předseda správní rady Nadačního fondu Albert. Projekt odstarFOTO: ARCHIV NF A LBERT toval v lednu besedami Tomáše Slavaty o sportu a jeho životním příběhu ve vybraných dětských domovech ve všech krajích republiky. „Děti na besedách hltají každé moje slovo a mě předávat jim chuť žít svůj sen neskutečně nabíjí. V každém dětském domově předám dětem kolo značky Author určené pro tréninky. Věřím, že se závodů zúčastní také děti z normálně fungujících rodin i ty, pro které sport doposud nebyl koníčkem číslo jedna,“ slibuje si Tomáš Slavata. Projekt je podpořen částkou 1 358 000 korun z charitativního projektu značky Albert S Bertíkem za dětským úsměvem a svým nákupem na něj přispěli zákazníci prodejen Albert v celé republice. Nadační fond Albert je generálním partnerem projektu, záštitu převzal Český svaz triatlonu. Dalšími partnery jsou ﬁrmy Author, DKNW media, Český rozhlas 2 Praha a časopis pro děti z dětských domovů Zámeček. RED

pá 15. dubna 2011, 10:00–12:00 KURZ PRVNÍ POMOCI vhodný pro rodiče a pracovníky mateřských center, zaměřený na první pomoc u dětí, certiﬁkát o absolvování. Cena 180 Kč, hlídání dětí 40 Kč. Přihlášky a informace na javeka@volny.cz nebo 605 471 840. so 16. dubna 2011, 9:40 RODINNÝ VÝLET – CESTA KOLEM VELKÉ VODY trasa Beroun–Srbsko podél Berounky dlouhá 7 km, vhodná i pro kočárky. Sraz v 9:40 hod. na smíchovském nádraží, odjezd vlaku v 9:53 hod. S sebou zápisník s pastelkami, šátek, jídlo a pití. Návrat kolem 16:30 hod. Přihlášky a informace na zuzulaj@centrum.cz nebo 606 675 339. út 26. dubna 2011, 16:00–18:00 BIOODPOLEDNE – CIZRNA odpoledne plné vaření, ochutnávek a výměny receptů, vhodné pro děti a rodiče. Vstup 40 Kč/rodina + 10 Kč/ochutnávka. Přihlášky a informace na info@ kmcbarrandov.cz nebo 739 658 324. čt 28. dubna 2011, 16:30 ČARODĚJNICE tradiční pálení čarodějnic v Prokopském údolí na louce u Společnosti pro ochranu Dalejského a Prokopského údolí, výroba pavoučka, soutěže, pečení buřtů. Informace na info@kmcbarrandov.cz nebo 739 658 324.

PÁSMO VELIKONOČNÍ ZAJÍČEK st 13. dubna 2011, 19:00 VELIKONOČNÍ VĚNEC večerní tvořivá dílna pro rodiče, kde si vyrobí velikonoční věnec. Vstup 50,- Kč + materiál. Přihlášky a informace info@kmcbarrandov.cz nebo 739 658 324. po 18. dubna 2011, 16:00 VELIKONOČNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA tvořivá dílna pro celou rodinu. Vyrábět se bude: zápich zajíček, pletení pomlázky, zdobení květináče s osením technikou decoupage, zdobení vajíčka. Vstup 50,- Kč. Přihlášky a informace info@kmcbarrandov.cz nebo 739 658 324. čt 21. dubna 2011, 10:00 VELIKONOČNÍ PEČENÍ na Zelený čtvrtek se budou péct tradiční jidáše a připraví se zelený salát. Cena 30,- Kč. Přihlášky a informace info@kmcbarrandov.cz nebo 739 658 324. 15

RODINA První pomoc pro seniory s Prahou 5

ociální odbor Úřadu městské části Praha 5 pořádá pod záštitou místostarosty Petra Lachnita pro seniory sérii přednášek věnovaných první pomoci. První přednáška se uskutečnila 22. března, další bude následovat 13. dubna. Přednášky probíhají v zasedací místnosti radnice v 6. patře budovy ve Štefánikově ulici. První přednáška byla věnována základům první pomoci při infarktu, náhlé cévní příhodě nebo třeba i mdlobách. Dostalo se i na příklady použití deﬁbrilátoru. Přednášeli odborníci z útvaru prevence kriminality pražské městské policie Josef Zběhlík, Michaela Švandrlíková a Sabina Cinková. Přednáška, která je naplánována na 13. dubna, bude věnována novinkám v první pomoci při bezvědomí a také teoretickému vysvětlení resuscitace i jejímu praktickému RED nácviku na resuscitační ﬁguríně Ambu.

Pravidla provozu pro děti v praxi Od 14. do 17. dubna bude v areálu dětského hřiště na Hořejším nábřeží probíhat program zaměřený na předškoláky a žáky 1. a 2. tříd základních škol připravený organizací Besip Team Praha. Děti se zde budou zábavnou formou seznamovat se základy pravidel bezpečnosti silničního provozu.

a jednotlivých stanovištích budou připraveni školení instruktoři, kteří budou soutěžícím dětem pomáhat plnit jejich úkoly a budou připraveni zodpovědět veškeré dotazy týkající se tématu. Pro předškoláky bude k dispozici dětské dopravní hřiště vybavené akuvozítky, své znalosti silničního provozu budou moct poměřit v obrázkových testech, seznámí se s dopravními značkami, s reﬂexními materiály či se základy první pomoci. Pro školáky jsou připraveny soutěže v jízdě zručnosti na kole, testy znalostí z oblasti bezpečnosti silničního provozu a z poznávání dopravních značek, motocyklový trenažér či třeba „alkoholické brýle“, které člověku po nasazení vezmou veškerou schopnost orientace v prostoru – podobně, jako když něco „upije“. Úspěšnost na jednotlivých pracovištích bude bodově ohodnocena a každý účast-

FOTO: ARCHIV P ROMOTÝM P RAHA

ník získá podle dosaženého množství bodů odměnu. Celá expozice bude doplněna videoprojekcí zaměřenou na mladé účastníky bezpečné školky. K dispozici budou i počítače s hrami zaměřenými na bezpečnost silničního provozu. Program běží od čtvrtka 14. do soboty 16. dubna od 10 do 18 hodin, v neděli 17. dubna od 10 do 17 hodin. RED

Komunitní centrum Prádelna – program na duben Holečkova 38, Praha 5-Smíchov, otevřeno: pondělí až pátek od 10 do 18 h Tel.: 257 213 908, 603 289 675, e-mail: kcpradelna@seznam.cz www.zsgraﬁcka.cz/komunitni_centrum 13. 4. 19. 4. 29. 4.

Audio/video dílna pro žáky ZŠ (od 14.00 do 17.00) Velikonoční výtvarná dílna pro děti i dospělé (od 14.00 do 16.30) Filmový klub Prádelna (od 19.30)

Pravidelné aktivity pro veřejnost: • Gymnastika pro děti od 3 let – každé pondělí a středa od 15.00 do 16.00 • „Kavárna pro rodiče s dětmi“ – každé pondělí od 11.00 do 13.00 • Doučování M, Př, Ch – každé úterý od 14.00 do 16.00 (pro žáky ZŠ) • Stolní tenis pro seniory – každou středou od 11.00 do 13.00 Galerie Prádelna: • Markéta Šestáková – VÝŠIVKY - od 8. 4.

RED

Finanční sociální poradenství v praxi Pojem finanční poradenství je u nás spojen především se zprostředkováním prodeje životních pojistek, stavebního spoření a hypoték. A také s úvahami o tom, zda je finanční poradce při své práci veden ohledem na zájmy klienta, nebo především na výši své provize z jednotlivých produktů, které se mu snaží „vnutit“. Existuje však i zcela jiná podoba finančího poradenství, které se blíží sociální službě – tzv. nezávislé podpůrné brokerství. 22. března proběhlo na radnici Prahy 5 setkání pracovníků odboru sociálních věcí MČ Praha 5 se zástupci anglické organizace Realife, která se této činnosti věnuje.

rganizace Realife zajišťuje poskytování podpory lidem s postižením. Pomocí nezávislého podpůrného brokerství, kterým se Realife zabývá, si lidé mají možnost uspořádat služby ﬁnancované z tzv. individuálních rozpočtů a žít nezávisle i přes často těžké kombinované postižení. Brokerství je druh sociální práce na pomezí sociálního poradenství, poskytování informací a vedení. Hlavním tématem setkání s pracovníky odboru sociálních věcí Úřadu městské části Praha 5 byly ﬁnanční aspekty práce v sociální oblasti a řešení situací v konkrétních podmínkách při omezených rozpočtech. Sociální pracovníci se seznámili s možnostmi získání nadstandardních prostředků z různých zdrojů,

včetně grantů a komunitních projektů. Britští odborníci se podělili o své zkušenosti a představili britský systém sociální péče, zároveň se zajímali o to, jak vypadá sociální práce vykonávaná pracovníky obcí, jak úřady zjišťují, že lidé využívají peníze na sociální péči efektivně, jaké mají lidé s postižením možnosti bydlení, práce a začlenění do společnosti. Podle nich jsou zdejší dovednosti sociálního zabezpečení a práce s postiženými na stejné úrovni jako v Anglii a v ostatních vyspělých zemích. Vládní činitelé by se ale měli více zaměřit na zahrnutí čerpání podpory pro sociální péči do zahraniční politiky. „Kolegové z Realife jsou přesvědčeni, že Česká republika má co nabídnout západní Evropě,“ říká Milena Johnová, ředitelka

Quip – Společnost pro změnu, která návštěvu britských odborníků na sociální poradenství v Praze 5 zprostředkovala. Hlavním přínosem setkání bylo sdílení poznatků z praxe. Anglický lektor Tony Phillips nejprve nastínil osudy některých vězňů, zneužívaných lidí, postižených a obětí války, se kterými byl během své více než třicetileté praxe v kontaktu. Upozornil také na výhody spolupráce se studenty a zapojení škol do sociálních projektů. „Situace na poli práce v sociální oblasti je v Česku obdobná jako v Anglii. Bojujeme s nedostatkem ﬁnancí. Je bezpodmínečně nutné využívat veřejné zdroje v maximální míře a hledat individuální řešení pro každého člověka, který potřebuje pomoc. V Česku je ale celá řada úspěšných projektů a navíc Česká republika je úspěšná v čerpání prostředků z Evropské unie. Tímto směrem byste se měli ubírat,“ shrnuje Tony Phillips. Zástupci společnosti Realife se také zúčastní konference Pro změnu 2011, kterou každoročně pořádá Quip – Společnost pro změnu. Letošní konference má hlavní téma deinstitucionalizace a kvalita života. RED

SPORT

Gentlemani na motolských greenech Areál Golf Clubu Praha v Motole není malý, kdo to zde ale nezná, pro toho je poměrně dobře ukrytý, přestože se nachází v blízkosti rušné Plzeňské ulice. Vede k němu malá nenápadná odbočka z Plzeňské kousek za motolskou vozovnou. Cesta, která vypadá, že nikam nevede. Po chvíli chůze zůstane člověku ruch velkoměsta za zády a otevře se před ním zvlněná louka lemovaná lesem. Jiný svět. Svět golfových greenů. ROMAN PETERKA

olf má u nás stále pověst poněkud výlučného a drahého sportu pro „horních deset tisíc“. Přitom to už není tak docela pravda. Uzavřený svět golfových klubů se stále více otevírá veřejnosti. „Za to, že je stále vnímán jako určitým způsobem snobská záležitost, si golf u nás může sám,“ říká předseda výkonného výboru Golf Clubu Praha Arnošt Hejduk. „Když tu po roce 1989 začal boom golfu, který byl do té doby spíš jen trpěný, stal se určitým znakem sociální příslušnosti – podobně jako ﬁalové sako, vila ve stylu podnikatelského baroka a podobně,“ dodává s určitou mírou nadsázky. Svou roli sehrálo i to, že vybudovat golfový areál stojí hodně peněz a řada těch, kteří se nového trendu chytli a zbudovali nová hřiště, měla vidinu rychlé návratnosti vložených investic. „Golfové hřiště ale není žádné rychloobrátkové zboží, návratnost je dlouhodobá a je to něco, co vyžaduje neustálou péči, spoustu práce a času a je to spíš záležitost pro nadšence než způsob, jak rychle zhodnotit peníze,“ podotýká Hejduk.

KOMUNITNÍ SPORT Ačkoli se na první pohled může zdát, že golf je jen „pohodlný sport“, při kterém se člověk moc nenadře, protože si tak zvolna chodí po greenu a sem tam odpálí golfovou holí míček, ve skutečnosti to může být velmi náročná sportovní disciplína, ze které člověka bolí celé tělo. „To je velká výhoda tohoto sportu – že může být provozován jako nenáročná zábava i jako vrcholový sport,“ míní Arnošt Hejduk. „Navíc je to i skutečně rodinný sport, i když to tak na první pohled nevypadá, protože systém kategorizace uvnitř klubu, uvnitř hry, uvnitř soutěží umožňuje, aby se potkávaly všechny výkonnostní a věkové třídy, muži se ženami,“ říká. Ono setkávání se je samotnou podstatou golfu. „To, že golf spojuje v rámci klubu lidi různých povah, profesí a zájmů, že se chtějí vidět i mimo hřiště nebo že právě hřiště je centrem jejich setkávání, je téměř stejně důležité jako samotná sportovní stránka golfu,“ říká Hejduk. „Ve chvíli, kdy vejdete do klubovny, se stírají veškeré sociální rozdíly, když vyjdete na hřiště, nikoho nezajímá, jestli jste majitelem osmi prosperujících ﬁrem nebo jste řadovým zaměstnancem v některé z nich. Tam zajímá každého, co umíte – a žádné peníze vám nepomohou zahrát lepší ránu,“ vysvětluje Hejduk. Podle něj už nemusí být peníze zásadní vstupní bariérou ani kvůli drahému vybavení. „Můžete si koupit velice drahé

vybavení, ale i poměrně levné, se kterým můžete hrát také velice dobře,“ říká. „Náklady na zahájení tohoto sportu bych jako argument, proč se mu není možné věnovat, dnes už nebral jako relevantní,“ říká s tím, že kluby už v důsledku konkurence ustupují stále více od různých nesmyslně vysokých vstupních poplatků pro členství a podobných bariér.

NA GREEN AŽ S ŘIDIČÁKEM Začít s golfem přesto není úplně jednoduché. Údržba golfového hřiště je náročná záležitost a nezkušený začátečník, který drží poprvé v ruce golfovou hůl, by mohl při pokusu o odpal pečlivě ošetřovaný trávníček značně rozrýt – aniž by se mu podařilo míč odpálit. Proto golfové kluby kladou na toho, koho pustí na green, určité požadavky. „I v této oblasti se ale golfové kluby stále více otevírají, pamatuji si, že ještě před deseti lety bylo pro mnohého zájemce o golf získání tzv. zelené karty, která ho opravňovala ke vstupu na green, ještě větším zdrojem mindráků než snaha získat řidičský průkaz,“ vzpomíná s úsměvem výkonný ředitel klubu Jaroslav Kunzl. Přece jen je ale nutné nejprve proniknout do základů hry a také do základů pravidel pro chování na greenu. Někomu pro ovládnutí základních dovedností stačí pár hodin tréninku, někomu to trvá déle. Ale při intenzivním tréninku by člověk už po měsíci či dvou měl být schopen obejít hřiště a občas zahrát i docela dobrý odpal. Stejně důležité jako naučit se dobrému golfovému švihu je ale i zvládnutí golfové etikety, ktrá je organickou součástí tohoto sportu. Kdo by chtěl začít s golfem, může si na golfovém hřišti v Motole půjčit hole a pod vedením trenéra si zkusit, zda by mu tento sport „sedl“. „Naší snahou je, protože se cítíme být svázáni s touto lokalitou a s Prahou 5, nabídnout tyto možnosti obyvatelům této městské části za ještě výhodnějších podmínek než návštěvníkům odjinud,“ podotýká Arnošt Hejduk. „Kromě toho jsme připravili i seriály dnů otevřených dveří,

Arnošt Hejduk, předseda výkonného výboru Golf Clubu Praha. FOTO: FILIP SINGER

kde budou mít lidé možnost si vyzkoušet, co golf obnáší, a také připravujeme pro obyvatele Prahy 5 výhodnější podmínky členství v klubu,“ dodává.

85 LET MOTOLSKÉHO GOLFU Motolský golfový klub se může pochlubit tím, že je nejstarším pražským golfovým klubem a jedním z nejstarších golfových klubů v Čechách, má za sebou pětaosmdesátiletou historii. Ustaven byl 15. března 1926. Původní areál (tzv. Old Course) vybudovaný v prostoru dnešního sídliště Homolka nepřežil konec 30. let. Nové působiště měl najít v Klánovicích, kde bylo golfové hřiště dobudováno v předvečer druhé světové války, tato epizoda však měla být pro golf „z Motola“ jen dočasná. I když ještě v září roku 1946 proběhlo v Klánovicích československé amatérské mistrovství v golfu o Masarykův pohár, v roce 1950 již probíhala jednání a spory o majetek golfového klubu, roli sehrála i nevraživost místních ke golﬁstům a nakonec bylo v roce 1952 hřiště, které ještě nebylo dobudováno do konečné podoby, rozoráno a zaniklo. Do Motola se golf vrátil v 70. letech, kdy byl vybudován stávající golfový areál v prostoru zvaném Na Hliníku. Vzhledem ke zvlněnému terénu jde o jedno z nejnáročnějších českých golfových hřišť, přestože je „jen“ devítijamkové.

Den otevřených dveří na motolském golfovém hřišti Golf Club Praha slaví letos 85. výročí svého založení. Navazuje na velmi úspěšné dny otevřených dveří z uplynulých let a zve všechny zájemce o golf všech věkových kategorií na sobotu 7. května 2011 od 9.00 do 14.00 hodin na hřiště v lokalitě Na Hliníku nad motolskou vozovnou. Zájemci si budou moci sami vyzkoušet golfové údery, seznámit se s hřištěm a začít hrát golf. Při příležitosti dne otevřených dveří a 85. výročí GCP je připravena zvýhodněná nabídka na kurzy i členství v GCP. Rezidenti bydlící na Praze 5 obdrží navíc dodatečnou slevu. 17

SPORT

Běh cestou necestou V neděli 3. dubna odstartoval pod záštitou starosty Prahy 5 Radka Klímy v přírodní rezervaci Skalka první ročník amatérského krosového běhu Běžecký kros 2011. Trať závodu byla vyměřena na okruhu jeden kilometr dlouhém s výrazným převýšením, které jí dodává poměrně velkou náročnost.

ávod byl ale připraven tak, aby se ho mohl zúčastnit úplně každý. Délky tratí byly uzpůsobeny nejen pro dospělé muže a ženy, ale i pro děti do věku 5 let. Kros byl součástí několika závodů, které v letošním roce organizuje sdružení H-triatlon. „Běžecký kros tady v Praze 5 byl prvním závodem ze seriálu soutěží, které pořádáme. Druhým závodem jsou horská kola v květnu a třetím závodem bude triatlon v srpnu v Jiříkově,“ říká předseda sdružení H-triatlon Vladislav Dykast. Seriál závodů pořádaných sdružením H-triatlon má v podtextu motto: Tělo musíme překvapit. Závod podpořila i městská část Praha 5. „Městská část tento závod podporuje cenami, ale také propagací. Letos je tady hodně lidí a pevně doufám, že zájem poroste i v budoucnu,“ pochvaloval si v den závodu starosta Prahy 5 Radek Klíma. Vítězem hlavního závodu mužů na pět kilometrů se stal španělský běžec Christian Iriarte časem 20:41. V závodě žen na tři ki-

lometry vyhrála Barbora Pribičinová z Triatletu Karlovy Vary časem 13:46. Prvního ročníku závodu se zúčastnilo celkem 121 startujících. Všichni zúčastnění se dostali do slosování o čtyřkolku v hodnotě 40 tisíc Kč. Losování proběhne na posledním závodu seriálu, jímž je Houmrův triatlon. Ten se uskuteční 13. srpna ve sportovním areálu města Jiříkov. Předcházet mu bude 8. května cyklistický krosový závod XC kros ve Stromovce. RED

Čarodějnice na Cindě

Seniorﬁtnes v dubnu

Osvěžení na trati.

radiční veselice pod širým nebem spojená s koncertem hudebních skupin, mnoha soutěžemi a nezbytným pálením čarodějnic zavítá i letos 30. dubna znovu na Císařskou louku. Organizátoři slibují spousty zábavy i dobré občerstvení. Začíná se v pravé poledne. RED

FOTO: FILIP S INGER

a podpory MČ Praha 5 vstupuje program cvičení pro seniory Seniorﬁtnes do IV. ročníku. Jak prozrazuje Zdeněk Srba z programu Seniorﬁtnes, tuto skutečnost je třeba náležitě oslavit. Bližší podrobnosti ale zatím odtajňovat nechce. Konkrétní informace ale můžou zájemci získat jak ve cvičebnách, tak příští měsíc v tomto bulletinu. Cvičí se na těchto místech a v těchto termínech: v rehabilitačním centru GeRi v Ostrovského ulici 22 – cvičí se v tělocvičně rehabilitačního centra v pondělí a ve středu vždy od 11.00 do 12.00 a od 12.00 do 13.00 hod. Na stejné adrese se cvičí také v pondělí, stře-

Počasí sportovcům přálo.

FOTO: FILIP S INGER

du a pátek vždy od 12.00 do 13.00 a od 13.00 do 14.00 v rekondičním posilovacím centru. Možnost přidat se ke cvičení je ale také na Barrandově v prostorách FZUŠ Music Art na adrese V Remízku 7/919. Cvičí se vždy ve čtvrtek od 10.00 do 11.00 hod. Cvičení v Radlickém bazénu se od konce března do odvolání bohužel ruší. Cena akcí je stabilní 100,- Kč za měsíční permanentku, stačí jen přijít v cvičebním úboru ve vybraném čase. Chystá se také další výlet – více na www.seniorﬁtnes.estranky. cz, napsat o detaily můžete na seniorﬁtnes@ seznam.cz. RED

Setkání starosty se zástupci sportovních klubů Starosta Prahy 5 Radek Klíma se v úterý 29. 3. historicky poprvé setkal se sportovními kluby, které působí v Praze 5. Zástupci většiny lokálních klubů na setkání představili vedení městské části svoji činnost a přiblížili své potřeby.

tarosta Radek Klíma přislíbil všem sportovním klubům pomoc především při propagaci jejich činnosti, zveřejnění jejich programů a také pomoc při organizování jejich akcí. Podle jeho slov je tato činnost pro kluby často hodnotnější než prostá peněžní podpora. „K tomuto setkání vedla potřeba seznámit se a získat přehled o tom, jaké sportovní kluby tu máme a jakou vyvíjejí činnost. A také navázat spolupráci do budoucna,“ uvedl k setkání starosta Radek Klíma. RED 18

FOTO: MICHAL FAIRAIZL

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Občané chrání prameny pod Spiritkou

bčanské sdružení Ochrana významného krajinného prvku Společenstva křídových pramenů Spiritka (VKP Spiritka) v Praze 5 brání na místě dávno zaniklé cihelny od roku 1997 cenný mokřad s chráněnými stromy a živočichy před záměrem výstavby obytných domů. Bohužel vzácné přírodovědné území bylo v 80 a 90. letech poškozeno odvodňováním. Díky úsilí občanů a odborníků byl ve veřejném zájmu 8. 11. 2000 významný krajinný prvek Společenstva křídových pramenů pod Spiritkou registrován, ale bohužel nebyl úředníky odboru ochrany přírody (OOP) MHMP vložen jako břemeno do katastru nemovitostí. Úředníci MHMP také za 10 let nezveřejnili VKP v Atlasu chráněných ploch Prahy. Přes varování občanů v roce 2008 na návrh bývalého radního Pavla Klegy (ODS) souhlasila majorita zastupitelů ZHMP (před prodejem nedostali od RHMP úplné a pravdivé informace) se směnou a následně také s prodejem mokřadu VKP Spiritka ve prospěch obchodníka s pozemky. Nadále úředníci OOP MHMP upřednostňovali zájmy soukromých develo-

perů se žádostmi o změnu územního plánu pro výstavbu bytových domů. Také následné účelové změny registrace VKP Spiritka mají zjevné znaky „politické korupce“, protože na návrh privátního majitele pozemku v lednu 2011 změnili úředníci OOP MHMP účelově hranice VKP bez ohledu na nezastavitelnost zeleného území VKP Spiritka. Radnice Prahy 5 strojí za občany chránícími VKP Spiritka. Zastupitelstvo MČ Prahy 5 jednomyslně veřejně deklarovalo 16. 9. 2010 přijatým usnesením, že nesouhlasí, aby pozemek VKP Spiritka byl uvažován pro stavební účely, a požadovalo obnovení registrace VKP v plném rozsahu podle původní registrace VKP z 8. 11. 2000. Po volbách 2010 se občanské sdružení obrátilo na primátora Prahy s žádostí o nápravu a podalo na MŽP odvolání proti vadnému rozhodnutí úředníků OOP MHMP z 6. 1. 2011. Nově zvolená samospráva MČ Praha 5 požaduje nadále obnovení registrace VKP v původním rozsahu a ponechání celého VKP jako nezastavitelného území. (PODLE INFORMACÍ WWW.SPIRITKA.UNAS.CZ A ÚMČ PRAHA 5 SESTAVIL ING. ONDŘEJ VELEK)

Ekologické granty na 2011 vyhlášeny Zastupitelstvo schválilo 24. 3. grantový program Místo pro život a ekologické programy na rok 2011 s rozpočtem 700 tis Kč. Uzávěrka příjmu žádosti je ve 12:00 v pátek 22. dubna (shodou okolností na Den Země). Podrobnosti o programu jsou na stránkách www.praha5.cz v rubrice GRANTY.

ový Výbor životního prostředí MČ Praha 5 rozšířil portfolio konkrétních aktivit na zkvalitnění životního prostředí Prahy 5 do sedmi tematických oblastí: • Ochrana a rozvoj veřejného prostoru Prahy 5 (aktivity pro přírodní parky, přírodní hřiště, areály outdoor sportů, lesní školky apod.) • Péče o zeleň Prahy 5 (na náklady spojené s realizací terénních akcí, např. rehabilitaci neudržovaných ploch, péči o vzácné a napadené stromy a vzrostlou zeleň, výsadbu nových stromů a keřů, ozelenění a úpravu vnitrobloků apod.) • Environmentální výchova, vzdělávání a osvěta (EVVO) v Praze 5 (např. na přípravu a provedení konkrétních osvětových akcí směrovaných na území MČ Praha 5). • Péče o odložená, zraněná, zdivočelá či handicapovaná zvířata, podpora volně žijících živočichů a vzácné ﬂóry v MČ Praha 5 (např. podpora neziskových organizací na krytí části nákladů na krmivo, budování terárií a kójí, ochrany hnízdišť, reintrodukce živočichů, ochrany migračních koridorů apod.). • Zklidňování dopravy, podpora pěší a cyklistické dopravy na území Prahy 5 (např. návrhy změny dopravy, akce podpory šetrné dopravy do škol, bezpečné pěší do-

pravy, návrhy zkvalitnění cyklistických tras a stezek apod.). • Podpora účasti lokálních sdružení v rozhodovacích procesech s vlivem na životní prostředí Prahy 5 (např. na akce veřejnosti k přípravě nového územního plánu Prahy, vytváření odborných pozic veřejnosti v územních a stavebních řízeních na Praze 5 apod.) • Vzorové iniciativy šetrného chování institucí na Praze 5 (např. úpravy provozu veřejné správy, škol a školek, modelově i privátního sektoru v MČ Praha 5 v oblasti lokálního odpovědného nakupování, lokálního environmentálního podnikání, návrhů úsporného provozu budov veřejné správy (spotřeba energií a vody, odpadové hospodářství), podpora šetrné dopravy (pěší, cyklistické, zavádění elektromobilů) a vzorové komunikace institucí s veřejností. Termín podání žádostí je 22. 4. 2011 (12:00) do Informačního střediska Úřadu MČ Praha 5. Formuláře žádosti jsou na stránce MČ Praha 5 v rubrice GRANTY www.praha5.cz a informačním středisku ÚMČ Praha 5. Vybrané projekty bude zveřejněny do 31. 5.2011 na www.praha5.cz. Vzhledem k omezenému rozpočtu je vhodné předem konzultovat záměr a aktivity projektu.

Hodina Země, nebo celý Den Země?

ožná někteří občané Prahy 5 podpořili v sobotu 26. března od 20.30 do 21.30 akci Hodina Země: 60 minut tmy pro světlo (www.hodinazeme.cz, www.earthhour. org). Podobné iniciativy mají význam. Od první akce roku 2007 proti klimatické změně (zhoršované naším konzumním životním stylem) se k roku 2010 symbolickým zhasnutím světel na jednu hodinu připojily stovky milionů lidí z celkem 128 zemí světa. Stejně jako v minulých letech se letos k akci připojila i Organizace spojených národů symbolickým zhasnutím nejen v centrále OSN v New Yorku, ale i v Domě OSN u nás v Praze 5. Berte tuto informaci jako naši pozvánku na veřejný seminář Den Země a Praha 5, který se koná 20. 4. od 16:00 v sále zastupitelstva (Štefánikova 13/15) pod záštitou Informačního střediska OSN a Výboru životního prostředí MČ Prahy 5. (MGR. MICHAL BROŽA – OSN ČR, ING. ONDŘEJ VELEK – VŽP ZMČ PRAHA 5, ONDREJ.VELEK@PRAHA 5.CZ , 604 334 424)

Veřejný park Kavalírka opět v ohrožení?

nešní stav parku Kavalírka je neutěšený, přilehlé okolí špinavé, v parku a proluce bývalé sodovkárny se scházejí narkomani. Soukromí majitelé pozemků, na nichž je dosud veřejná zeleň, se o své plochy nestarají. Občanům vadí, že v centrální, poslední dosud nedotčené části lokality se připravuje další územní řízení o přístavbě bytového domu Rezidence Kavalírka, a to v situaci, kdy jsou obě krajní křídla parku nenávratně zastavěna domy ﬁrem Real Development a Central Group. Občanské sdružení Pro záchranu parku Kavalírka zveřejnilo znovu v roce 2011 petici na ochranu a revitalizaci parku Kavalírka a požádalo nově zvolené zastupitele MČ Praha 5, aby realizovali nesplněné sliby koalice Milana Jančíka z roku 2006 a radnice znovu zaslala na MHMP požadavek MČ Prahy 5 na nezastavitelnost parku v novém územním plánu Prahy. Podle názoru občanského sdružení Pro záchranu parku Kavalírka bude koncepční ochranou parku ve veřejném zájmu dlouhodobý pronájem nebo výkup pozemku veřejné zeleně radnicí MČ Praha 5 a revitalizace parku a jeho okolí. (Z INFORMACÍ SDRUŽENÍ WWW.OSKAVALIRKA.CZ A VÝBORU ŽP SESTAVIL ING. ONDŘEJ VELEK)

ING ONDŘEJ VELEK (ONDREJ.VELEK@PRAHA 5.CZ)

BEZPEČNOST

Okrsek 14 Pod označením okrsek 14 se skrývá v žargonu Obvodního ředitelství Městské policie Praha 5 oblast smíchovského nádraží. Okrsek se rozkládá od lihovaru po Železniční most a od levého břehu Vltavy po ulici Radlickou a Dobříšskou, patří sem i Císařská louka. Podobně jako na „třináctce“, na Andělu, není ani tady služba městských strážníků nijak jednoduchá. ROMAN PETERKA

de o významný dopravní uzel a tím pádem i místo s obrovským „průtokem“ lidí – denně tudy projde na 80 tisíc lidí, kteří přijíždějí MHD na Smíchov či míří dál do centra Prahy z Radotína, Zbraslavi, Barrandova a Hlubočep. Další pak přijíždějí vlaky Českých drah – jde o lidi z obcí a měst na západ od Prahy, kteří míří do města za prací. O plnění úkolů, které přísluší městské policii, se na tomto okrsku starají čtyři strážníci: Pavel Kyrál, Jan Kořenovský, František Němeček a Bernard Goliáš. Na strážníky je možné se obrátit prostřednictvím operačního střediska OŘ MP Praha 5 – tel.: 257 014 209 – nebo přes služebnu Barrandov – tel.: 251 550 905. Hlavní náplní práce strážníků v okrsku 14 je dohled nad veřejným pořádkem. Jejich každodenní, občas doslova sisyfovskou snahou je z této lokality v rámci zákonných možností vytlačit bezdomovce, žebráky a také ty, kdo si krátí čas na zastávkách požíváním alkoholických nápojů – což vyhláška hlavního města zakazuje. Možnosti, jak odtud dostat různá „individua“ pryč, jsou značně omezené. Pokud sedí na lavičce někdo, kdo se sice už zjevně pár týdnů nemyl a oblečení má z bůhvíjakého smetiště, ale neřve, nežebrá ani se neopíjí, nemají strážníci proč proti němu zasahovat. „Strážníci nemohou nikoho trestat za to, že je špinavý a nemá kde bydlet,“ vysvětluje Vít Lazar z Obvodního ředitelství Městské policie Praha 5.

Z policejního zápisníku Hlasitým voláním „Policie!“ zachránil život

ne 10. 3. krátce před půlnocí hlídka městské policie při hlídkové činnosti v oblasti autobusového terminálu na Smíchovském nádraží v ulici Nádražní uslyšela hluk a volání „Policie!“. Strážníci se neprodleně vydali na místo, odkud volání vycházelo. Před domem v ulici Nádražní je kontaktoval muž s mobilním telefonem v ruce, který je upozornil na ležícího muže nejevícího známky vědomí. Informoval je, že tu došlo k fyzickému napadení, po kterém zůstal muž bezvládně ležet na zemi a že útočník z místa utekl. Hlídka informovala rychlou záchrannou službu a podle pokynů operátora začala poskytovat ležícímu muži první pomoc. Po zprůchodnění dýchacích cest nabyl zraněný

Parčík vedle vlakového nádraží je oblíbeným místem pro narkomany, kteří si tu aplikují drogy. I proti nim okrskáři podnikají akce, jejichž cílem je zamezit narkomanům v tom, aby si „šlehali“ svou dávku drogy bez jakýchkoli skrupulí před zraky všech kolemjdoucích. Zajišťují také úklid použitých injekčních stříkaček. Zanedbané prostory nákladového nádraží pak některým z nich slouží jako místo pro přespání – jsou tu různé chátrající, nevyužívané a majiteli nezajištěné budovy. „Tato zanedbaná část vůbec nezapadá do současného Smíchova a je to místo, které hyzdí městskou část,“ míní Vít Lazar. Smíchovské nádraží a jeho okolí je také oblíbeným místem, kde funguje černá burza práce – dělníci z ciziny se tu nechávají „načerno“ najímat na nekvaliﬁkované práce. V okolí nádraží je mnoho heren, a to i takových, kde je nonstop provoz. Strážníci provádějí kontroly těchto zařízení a zaměřují se na to, zda na automatech nehrají osoby mladší 18 let. Dost práce je tu i s dopravou. Nejproblematičtější je okolí benzinové stanice v ulici Rozkošného, kde řidiči nerespektují dopravní značku zákaz zastavení, a v ulici Nádražní, kde často někteří řidiči zaparkují svá vozidla na chodníku nebo v jízdním pruhu před světelnou křižovatkou u parku. Tyto přestupky řeší okrskáři většinou sami, ale při opakovaném nebo závažném porušení zákona o provozu na silničních komunikacích si přivolají na pomoc odtahovou službu nebo „botičkáře“, a vynutí tak dodržování zákona důraznějším prostředkem. V druhém

muž vědomí. Hlídka poté uložila zraněného muže do stabilizované polohy a sledovala jeho zdravotní stav až do příjezdu záchranné služby.

Opilá žena pokousala kolemjdoucí

ne 16. 3. v 08:30 hodin přijal strážník oznámení, že u vchodu do stanice metra Anděl v ulici Nádražní se nachází zřejmě podnapilá osoba. Když dorazil na místo, spatřil na zemi ležící ženu, která sebou mlátila, hystericky křičela a kopala kolem sebe. U ženy byly dvě osoby, které ji držely, aby jí zabránily v pohybu a tím případnému zranění, a snažily se ji slovně uklidnit. Žena však uklidnit nešla. Strážník proto přivolal na místo záchrannou službu. Agresivita ženy se stále stupňova-

ZDROJ: MP PRAHA5

pololetí roku 2010 tu odhalili skoro desítku vraků automobilů. „Ty jsou téměř vždy nalezeny na parkovišti u ČSAD Smíchov. Autovraky byly nahlášeny Správě služeb k dořešení a následnému odtahu,“ informuje Vít Lazar. Strážníci mají na starost i dohled nad Císařskou loukou – tady hlídají hlavně to, aby tu lidé nestanovali a nerozdělávali ohně mimo místa, kde je to povoleno. Při pořádání společenských, sportovních akcí a různých festivalů na Císařské louce okrskáři úzce spolupracují s pořadateli těchto akcí a provádějí dohled na veřejný pořádek, ale i na kapsáře, kteří využívají míst, kde se pohybuje více, lidí ke krádežím. Práce strážníků je náročná fyzicky – vždyť se po okrsku pohybují pěšky každou službu zhruba deset hodin. Náročná je i psychicky, protože se často setkávají s lidmi, kteří úmyslně porušují zákon nebo „jen“ nerespektují zásady slušného chování. Na druhé straně strážníka vždy potěší a povzbudí, pokud může někomu pomoci nebo mu za jeho radu či pomoc někdo poděkuje.

la, kopala kolem sebe a kousala. Když dorazila sanitka záchranné služby, převzali si ji zdravotničtí záchranáři k ošetření.

Mrtvý muž u Anděla

ne 30. března procházela pěší hlídka městské policie mezi ulicemi Radlická a Nádražní, když narazila na ležícího člověka, který nejevil žádné známky života. Hlídka ihned přivolala rychlou lékařskou pomoc a jednala dále dle pokynů operátorky. Přivolaný lékař konstatoval smrt. Osoba ležela na zádech, s pokrčenou levou nohou a s rukama podél těla. Přibližné stáří osoby bylo asi 50 let. Osoba měla na sobě modré džíny, modrou mikinu, hnědou koženou bundu a světlé kotníkové boty. Případ si na místě převzala Policie ČR.

BEZPEČNOST

Zdeňka Brotánková: „Ve vztahu k obětem trestných činů máme stále co dohánět“ U policie už pracuje dlouhá léta. „Tak dlouho, že se to ani neříká,“ usmívá se ředitelka Obvodního ředitelství Praha II, které zahrnuje Prahu 5 a Prahu 2. Začínala u ní jako řadový vyšetřovatel ještě v době, kdy se jí říkalo Veřejná bezpečnost. „Prošla jsem si zkušenostmi s různými druhy trestné činnosti, o nichž mluví již biblické Desatero,“ vzpomíná na dobu, kdy vyšetřovala krádeže, loupeže i vraždy. Jak přiznává, občas se jí na její šéfovské židli zasteskne po práci v terénu, k níž se dnes už nedostane. „Na druhé straně nejsem tak vysoko, abych byla úplně vzdálena běžnému policejnímu životu,“ říká. Kromě běžné agendy spojené s vedením policejního obvodu se věnuje i snaze zlepšit přístup policie k obětem trestných činů. Vaši kancelář zdobí cena Anděl udělovaná organizací Bílý kruh bezpečí, která se snaží zlepšit postavení obětí trestných činů. Jak jste se dostala ke spolupráci s touto organizací? Bylo to myslím Plk. JUDr. Zdeňka Brotánková FOTO: POLICIE ČR v roce 2006, kdy nám v souvislosti se změnou zákona o Policii České republiky byly svěřeny významné kompetence na poli domácího násilí. Bylo nutné vyřešit otázku, jak připravit na tuto novou situaci naše policisty, zejména co se týče rozpoznávání míry rizika domácího násilí v souvislosti s uplatněním institutu vykázání. Tak jsem se dostala až k setkání s prezidentkou Bílého kruhu bezpečí paní Vitoušovou, která také vnímala tento problém, a dohodly jsme se na spolupráci v oblasti proškolování našich policistů. Na začátku vyškolili odborníci Bílého kruhu bezpečí zhruba 70 policistů na rozpoznávání míry rizika domácího násilí. Tím ale naše spolupráce neskončila, naopak. Hledali jsme další cesty, jak ji rozvíjet, inspirovali jsme se přitom i jinde v Evropě, v zemích, kde spolupráce mezi občanskými sdruženími a policejními sbory není až tak neobvyklá. Toto hledání jsem završili o dva roky později podpisem smlouvy o spolupráci a tím jsme náš vztah posunuli do oﬁciální roviny. Myslím, že bezpečnostní sbory mají spolupracovat s občanskými sdruženími, zejména pokud jde o zlepšení podmínek obětí trestných činů – protože v této oblasti má naše společnost stále hodně co dohánět. Jak vnímáte obraz, který má policie u veřejnosti? Přes všechny snahy o „zlidštění“ služeben a zlepšení komunikace s oběťmi trestných činů nepatří policie k institucím, které by trhaly rekordy v oblíbenosti u občanů. Myslím si, že ve vztahu k veřejnosti máme určitě stále co zlepšovat, na druhé straně je nutné si uvědomit, že policejní sbory nebývají nikdy mezi občany moc v oblibě. Vní-

mání policie závisí i na tom, na jaké straně zákona občan zrovna stojí – pokud je proti němu veden ze strany policie nějaký zákrok, samozřejmě to vnímá negativně. Řada lidí si pak stěžuje na neoprávněnost nebo nepřiměřenost takového zákroku, což je samozřejmě jejich plné právo. Je pak na příslušných kontrolních složkách, aby prověřily, zda vše proběhlo, jak mělo. Naopak pokud policisté někomu pomohou, například tím, že odvrátí sebevraždu někoho z jejich blízkých a podobně, vnímá v tu chvíli činnost policie pozitivně. Chodí vám kromě stížností na stůl i pochvaly? Budete možná překvapen, ale chodí. Je jich, pravda, nepoměrně méně než těch stížností (smích). Týká se to situací, kdy se podaří zachránit lidský život, ale nemusí jít vždy přímo o život. Pochvalné dopisy posílají i lidé, kteří se stali obětí krádeže a buď se podařilo ukradené věci zajistit, nebo s nimi alespoň policisté jednali citlivě a poradili jim, co všechno musí udělat, aby minimalizovali škody – například jak si zablokovat odcizenou platební kartu. Naši image tvoří policisté na místních odděleních, kteří jsou v přímém styku s lidmi. Podle jejich chování pak veřejnost posuzuje, zda umíme pomoct, nebo neumíme.

Policejní obvod, který máte na starost, zahrnuje oblast Prahy 2 a Prahy 5. To jsou dvě dost z bezpečnostního hlediska exponované lokality. To určitě. Samozřejmě nelze tyto dvě oblasti vnímat jako jeden celek, každé místní oddělení řeší trochu jiné problémy. Místní oddělení na územní Prahy 2 se potýkají s typickými problémy centra – obrovská dopravní dostupnost, velké množství zahraničních turistů, hotelů, to všechno s sebou nese různá bezpečnostní rizika. Smíchov je na tom podobně, dnes už patří do širšího centra Prahy, je tam obrovské obchodní centrum, frekventovaný dopravní uzel, velké autobusové nádraží... Takže přestože území, které obhospodařuje místní oddělení Smíchov, je relativně malé, patří toto oddělení k nejvytíženějším v republice. Ale musím říct, že podle statistik se daří na Smíchově výrazně snižovat kriminalitu – zejména tu pouliční, která lidi nejvíc trápí. Praha 5 v minulosti přispěla na vybavení policejních oddělení na svém území. Pokračuje tato spolupráce? Určitě. Je velkou zásluhou městské části Praha 5, že se podařilo vybavit naše místní oddělení počítačovou technikou na velmi dobré úrovni. A podle jednání, která vedeme, má Praha 5 nadále snahu vytvářet lepší podmínky pro práci policie. Komunikace mezi námi a městskou částí byla a je velmi dobrá a je tu společný zájem řešit negativní jevy, které pálí jak nás, tak vedení Prahy 5. Nejde jen o pomoc s vybavením policejních služeben. My i Praha 5 máme odlišné kompetence, pokud ale chceme vyřešit problém s bezpečností v určitých lokalitách dlouhodobě, musíme naše kompetence spojit. A radnice Prahy 5 skutečně má zájem a snaží se s námi hledat společné cesty, jak vyřešit problémy, které Prahu 5 tíží – ať je to drobná pouliční kriminalita nebo třeba problém otevřené drogové scény.

Cvičení Krize 2010. Společné cvičení policie, záchranářů a hasičů se konalo v době od 9. do 11. listopadu 2010 FOTO: POLICIE ČR na území Středočeského kraje a Prahy. 21

HISTORIE

Prokopské údolí láká k jarním výletům Vápencovými deskami lemované Prokopské a Dalejské údolí leží v katastru Prahy 5 mezi Jinonicemi a Zlíchovem, poblíž vrchu Děvína a okolních kopců zvaných Dívčí hrady. Bývalo to oblíbené výletní místo Pražanů, kteří na jihozápad Prahy rádi putovali ke kostelíku sv. Prokopa, zničenému při těžbě vápence. Sem čtenáře zavedl ve své milostné povídce Domácí učitel i básník Vítězslav Hálek.

FOTO: ARCHIV REDAKCE

HUGO SCHREIBER

VÝJIMEČNÁ LOKALITA

roce 1978 zde byla vyhlášena Státní přírodní rezervace Prokopské údolí. Dne 4. května 1993 se podařilo prosadit uzákonění Přírodního parku Prokopské a Dalejské údolí v nově vymezených hranicích. V současnosti se rozkládá na území o výměře téměř 650,5 hektaru a představuje jednu z nejvýznamnějších a nejzachovalejších přírodních lokalit hlavního města Prahy.

Na chráněné území navazují další přírodní památky, jako je například Červený lom nebo Dalejský proﬁl, spadá sem i lesnatý Dalejský háj a bývalý Prokopský lom. Na jeho místě bývala Prokopská jeskyně, v níž podle legendy žil sv. Prokop. Cílem poutníků byla především jeskyně ve vápencové skále, kde byl zavěšen světcův obraz a kříž. Věřící navštěvovali také nedaleký kostelík s poustevnou, který patronovi české země dal v 18. století postavit Adam kníže ze Schwarzen-

MUZEUM NEŽIVÉ PŘÍRODY Údolí se stalo kolébkou české a světové paleontologie. Je to proslulá a uznávaná učebnice geologie starších prvohor. Francouzský paleontolog Joachim Barrande odhalil celému vzdělanému světu střední Čechy jako jedinečné naleziště prvohorních památek. Po studiích silničního a mostního stavitelství byl Barrande povolán na francouzský dvůr, aby vyučoval přírodní a matematické vědy vnuka krále Karla X. Červencová revoluce roku 1830 poslala královskou rodinu s Barrandem do exilu, nejprve do Skotska a pak do Čech. Při vyměřování koňské dráhy z Prahy přes křivoklátské lesy učenec nalezl na Dívčích hradech v malém, dodnes existujícím lomu pod železnicí svého prvního trilobita. Zároveň se mu dostala do ruky kniha anglického geologa Murchinsona s názvem Silurský systém. Poznal v ní celou řadu živočišných druhů, které sám objevil, a tak označil krajinu mezi Prahou a Křivoklátem jako silurský systém. Dnes se mu říká Barrandien. 22

bergu, majitel nedalekých Jinonic, a jenž zanikl při těžbě vápence v 60. letech minulého století. Návštěvníci mohli zhlédnout i „čertovu strouhu“ a velký balvan, připomínající „čertovu hlavu“. Školní mládeži ukazovali vyhlazené dolíčky a prohlubně, o které si prý Satan brousil drápy. Slavná římskokatolická pouť se sem konala vždy v neděli po svátku sv. Prokopa, 4. července. Mezi lidem byla velmi oblíbená a Jakub Arbes ji řadil mezi nejživější a nejzábavnější církevní slavnosti v Praze. V Mikovcově Lumíru se vždy oznamovalo: „V neděli bude za Oujezdskou branou až za Zlechovem u Bučovic výroční slavnost svatého Prokopa, pravá to národní slavnost, ku které se sejde několik tisíc lidí v půvabném romantickém údolí Dalejském a od bílého rána až do pozdního večera tam meškati bude.“ Obšírné historické zprávy o Prokopské jeskyni se též zmiňují o podzemním toku, který však při lámání kamene nebyl nalezen, takže se zdá, že pod spodní etáží lomu existují další zatopené krasové dutiny protékané vodou. Jeskyně byla 120 metrů dlouhá a měla puklinovitě korozní charakter, místy s krápníkovou výzdobou. V roce 1883 v ní byly nalezeny zbytky prehistorického člověka, které však identiﬁkoval až antropolog Emanuel Vlček (1952).

DÍVČÍ VÁLKA Nedaleko od Prokopského údolí se nalézá butovické hradiště, tajemné Dívčí hrady, spojované s „dívčí válkou“, jak ji popsal Alois Jirásek ve Starých pověstech českých: „Z Vyšehradu vyšli poslové do Stadic a přivedli sem Přemysla. Odtud poručila Libuše založit Prahu a věštila její slávu. Teprve za dívčí války ženy proti tomu hradu na vrchu jedné velké hory hrad velmi tvrdý vzdělaly jsú a nazvaly ho Děvín.‘“ Vyzvání Vlastino nebylo prázdným hlasem, jejž vítr zavane, ale jako jiskra zažehlo

HISTORIE srdce přemnohých českých žen: „Jako když holubice ze svých kotců vyletí, chvátaly ženy a dívky od svých mužů, otců a bratří a všechny na Děvín hrad, že se jimi pak hemžily jeho síně a jizby, volné nádvoří i vysoké valy.“ V kronice Václava Hájka z Libočan se dočteme: „… dívky poslouchaly ve všem Vlasty jako své kněžny a velitelky. Na její radu a příkaz mnohé se také rozešly do všech krajin vyzvat žen a dívek, aby nechaly všeho a přichvátaly na Děvín, jak se nazýval nový hrad, bojovat proti mužům, aby ženy vládly zemi, muži pak aby jen sloužili a rádla se drželi.“ Oblíbené je i Hlubočepské jezírko, které vzniklo zaplavením bývalého vápencového lomu, v němž při těžbě kamene v roce 1912 došlo k náhlému průvalu podzemní vody. Skalní jezírko se stalo kulisou pro řadu ﬁlmů, například zde byly natáčeny některé scény z Pelíšků režiséra Jana Hřebejka.

projektům společnosti náleží akce Dej přednost přírodě. V kulturní oblasti se středisko věnuje záchraně nedaleké kaple Panny Marie Bolestné pod Barrandovem a usiluje o návrat sochy Ukřižovaného do Hlubočep. Podle názorů odborníků není v Evropě druhé hlavní město, které by ve svých hranicích mělo tak krásnou a přirozenou sbírku přírodních objektů. Popisovaná oblast je velmi bohatá nejen na zkameněliny, jež názorně ukazují vývoj života v mořích starších prvohor, tj. před více než 400 miliony let, ale i na vzácné rostliny a živočichy. Na usazeninách pravěkých moří se usadilo přirozené rostlinstvo, které přes veškeré civilizační devastace zůstalo v řadě poloh zachováno, právě tak jako některé pozoruhodné lokality zoologické. Na území Prokopského údolí se vyskytují především bohatá společenstva teplomilného hmyzu. Území je útočištěm i pro mnoho druhů obratlovců počínaje obojživelníky a konče ptáky. Nejvíce jsou tady zastoupeni pěvci – konipas bílý, konipas horský, slavík obecný, střízlík obecný, červenka obecná. Běžní jsou budníčci, pěnice, králíček obecný a další. Ze savců zde žije asi dvacet druhů, nejpočetnější jsou drobní hlodavci, například norník rudý.

JEDINÁ HORSKÁ ŽELEZNICE PRAHY Prokopské údolí je nejhodnotnějším chráněným územím celé Velké Prahy. Z hlediska přírodovědeckého se stalo kolébkou české a světové paleontologie. Je to proslulá a uznávaná učebnice geologie starších prvohor. Za pozornost stojí i zdejší vodní toky. Především potok Dalejský, který je též někdy nazývaný Prokopský a v dolním úseku je mnohdy také jmenován jako potok Hlubočepský. V celkové délce 13,5 km svádí vodu z plochy 37,8 km2 a ústí zleva do Vltavy na jejím 58,9 řkm u předmostí Barrandovského mostu. Nejdřív protéká Třeboradicemi, Řeporyjemi, kde se nachází skanzen Řepora, pak Holyní a Jinonicemi, kde je chráněná oblast Dalejský proﬁl (23,6 ha) s rozsáhlým nalezištěm zkamenělin z ordoviku a siluru. Místa nálezů se jmenují třeba Kromusova stráň, Mušlovka nebo Lobolitová stráň. V údolí jsou chráněny i památky na zaniklou těžbu vápence, zříceniny Trunečkova mlýna, Nový mlýn pod Holyní, kříž na Svatoprokopské skále, památky na těžbu v Svatoprokopském lomu a proﬁl železniční dráhy Pražský Semmering. Dráha je nazvaná podle rakouské vysokohorské železnice. Vede z Jinonic přes Žvahov a Hlubočepy na severní nástupiště nádraží Praha-Smíchov. Prudké převýšení 180 metrů překonává dvěma historickými viadukty.

SUCHOMILNÉ ROSTLINY A SKALNÍ STEPI Prostředí, v němž žijí rostliny, je ovlivněno mnoha faktory. Působí na ně světlo, teplota, vlhkost, druh podkladové horniny a světové strany. Proto jiné druhy najdeme na lesnatých a k severu obrácených svazích, jiné na skalnatých stepích směrovaných k jihu a jiné na vlhkých březích potoka. Na jižních svazích Prokopského údolí je dostatek světla a tepla. Vápenec se rychle ohřívá, voda po něm stéká, vznikají zde skalní stepi, přírodovědecky nejcennější část zdejšího území. Z chráněných

Sochy Prahy 5

FOTO: ARCHIV REDAKCE

rostlin zde roste například prvosenka jarní, pěchava vápnomilná, kostřava waliská, devaterníček šedý, ostřice nízká, sesel sivý, kostřava sivá, hlaváč bledožlutý, válečka prapořitá, kakost krvavý, třemdava bílá, tařice horská, mochna písečná či česnek tuhý. Od konce března do začátku dubna zdobí skály zářící květy tařice skalní, nalezneme zde i jedovatý trýzel škardolistý, patřící do příbuzenství brukve, který se sem přestěhoval koncem doby ledové od Černého moře. V údolí se vyskytuje i koniklec luční, jehož ﬁalové ochmýřené zvonce se mírně sklánějí k zemi. Na stinných místech kvete blatouch bahenní. Vyskytuje se zde i plicník lékařský se štětinatými listy, kdysi využívaný k léčbě astmatu a kašle. Hojně zde kvetou sasanky a hluchavky; nejdříve vykvétá žlutá, zvaná pitulník, pak i nachová a skrvnitá a nakonec medonosná hluchavka bílá.

SPOLEČNOST PRO OCHRANU PROKOPSKÉHO A DALEJSKÉHO ÚDOLÍ O zachování původního rázu chráněné přírodní oblasti pečuje Společnost pro ochranu Prokopského a Dalejského údolí, která vznikla v roce 1991. Informační centrum a knihovna pořádají ekologické vzdělávací akce a zároveň slouží jako základna pro konkrétní ochranářské aktivity. K úspěšným

10. Okřídlený kůň na Barrandově

rostranství před pobočkou městské knihovny na barrandovském sídlišti zdobí socha Pegase výtvarníka Michala Gabriela. Dílo vznikalo zhruba tři roky, osazena na místo byla v prosinci 1992. Slavnostní odhalení provedl režisér a ﬁlmový producent Václav Marhoul. Z antického mýtu víme, že okřídlený kůň Pegas byl miláčkem Múz na Helikónu. Bronzový Pegas Michala Gabriela je pojat jako kříženec koně a leteckých křídel kluzáku. Jeho obludně protáhlá hlava prehistorického ještěra možná připomene, že jeho řecký předchůdce vyskočil z těla neméně obludné Gorgony, jíž uťali hlavu. 23

FAUNA

Tajemství asistenčních psů Asistenční psi jsou speciálně vycvičení psí pomocníci, kteří usnadňují život lidem s tělesným postižením. Kromě psů, kteří pomáhají vozíčkářům a dalším lidem s omezenou pohyblivostí, existují i speciálně vycvičení asistenční psi signální pro lidi s poruchami sluchu a pro lidi trpící záchvatovitým onemocněním.

peciálně vycvičený signální pes pro neslyšící dokáže svému pánovi či paničce „říci“, že na ně někdo volá, zvoní, přišla SMS či faxová zpráva, doprala pračka, přetéká voda v koupelně, pláče dítě, že někdo klepe na dveře nebo okno, dovařila varná konvice, vypnula se mikrovlnná trouba, jede či troubí auto, tramvaj apod. Signální pes také dokáže svému majiteli podat to, co mu upadne, protože neslyšící si často nevšimne, že mu něco spadlo. Signální pes je připravován pro konkrétního žadatele přesně dle jeho potřeb, možností, schopností, požadavků, schopností dávat povely – výslovnosti a artikulaci povelů, jeho aktivit a způsobu života. Je-li postižený hluchoněmý, pak pes svého pána poslouchá pouze za pomoci clickeru, vibračního obojku a posunkových povelů. Speciálně vycvičený pes pro postiženého epilepsií či záchvatovým onemocněním jiného druhu (kardio, diabetes, narkolepsie apod.), může svému pánovi zachránit i život. Veřejnost snadno zamění postiženého záchvatem, ležícího na chodníku, za opilého nebo zfetovaného člověka, což může mít pro postiženého i fatální následky. Je prokázáno, že pouhá přítomnost a navázání co nejužšího vztahu se psem je pro postiženého záchvatovým onemocněním ohromným přínosem a balzámem na jeho psychiku. To, že není na zrádnou ne-

moc sám a má u sebe speciálně vycvičeného psa, je pro nemocného člověka zdrojem klidu a pocity vyvolávající zbytečný stres mizí. „Speciálně vycvičený pes dokáže v blízkosti bydliště, pracoviště, školy či na místech s malým pohybem osob doběhnout pro pomoc, na místech neznámých či na frekvenci přivolat pomoc svým projevem a značením upozornit kolemjdoucí na svého pána a tím zajistit tolik potřebnou pomoc,“ říká Zuzana Daušová, předsedkyně sdružení Helppes, které se výcvikem asistenčních psů všeho druhu zabývá. „Forem a příčin ‚záchvatových‘ onemocnění je mnoho a je známo, že některé z nich dokáže pes rozpoznat i dopředu. To znamená, že v některých případech může pes svého majitele upozornit až dvacet i více minut předem na blížící se záchvat, a tím mu poskytnout čas, aby si vzal lék, který atak záchvatu či bezvědomí eliminuje nebo snižuje jeho závažnost, případně aby vyhledal bezpečné místo anebo někoho upozornil, že potřebuje pomoc,“ dodává. Signální pes dokáže také přinést a podat léky, mobilní telefon, inzulinové pero, přinést přikrývku a zakrýt postiženého, zahřívat postiženého vlastním tělem. Pokud se postižený dostane do bezvědomí a upadne obličejem směrem dolů, kdy hrozí zadušení, pes ho dokáže otočit.

Občanské sdružení Helppes je nezisková organizace, centrum pro speciální výcvik psích pomocníků pro tělesně a zdravotně handicapované. Cílem Helppes je integrace handicapovaných do společnosti pomocí speciálně vycvičených psů. Jako jediná organizace se zaměřením na výcvik asistenčních psů v ČR, včetně psů vodicích a canisterapeutických, je Helppes držitelem Certiﬁkátu světové organizace Delta Society. Jsou členy evropské organizace Assistance Dogs Europe, České unie výcviku psů pro zdravotně handicapované, Českého kynologického svazu. Helppes se spolupodílel na vytvoření nového zkušebního řádu, podle kterého jsou schopnosti psů hodnoceny proškolenými rozhodčími Českého kynologického svazu. Kromě vodicích psů pro nevidomé cvičí Helppes také asistenční psy, včetně asistenčních signálních psů pro sluchově postižené a lidi trpící záchvatovými onemocněními – pro epileptiky, kardiaky apod. Ty cvičí jako první a zatím stále jediné zařízení svého druhu v ČR. Služby výcvikového centra Helppes ale mohou využít i „zdraví“ majitelé psů – Helppes pořádá pro širokou pejskařskou veřejnost sportovní kurzy agility a také kurzy tzv. společenské výchovy pro všechna plemena psů. Kurzy pro veřejnost jsou samozřejmě založené na komerční bázi, účast v nich je placená. Tyto peníze ale neslouží ke zlepšení životního standardu pracovníků výcvikového centra, nýbrž jsou použity na úhradu nákladů spojených s výcvikem a nákupem asistenčních psů.

Poradna DOTAZ: Existuje odborná poradna pro pomoc netopýrům? Ptá se paní Mgr. Helena Loučková, Praha 5, Novočeská ulice Odpověď: Vážená paní Heleno, nejenže existuje netopýří poradna, ale i netopýří SOS linka: 731 523 599. Na internetu pak lze vyhledat www.nyctalus.cz. Na základě mých osobních zkušeností Nyctalus funguje na vysoké úrovni odbornosti.

Samota T

entokrát bych se ráda zmínila o soužití člověka se zvířetem. Náš zákon sice uvádí, že zvíře je věc, ale připadá mi to, že zvíře za věc považovali pouze tvůrci tohoto zákona… Všichni ostatní vědí, že zvíře cítí nejen bolest fyzickou, ale trpí i psychickými ústrky! Je jistě chvályhodné, chceme-li si domů pořídit nějakého živého kamaráda. Ale než si ho pořídíme, měli bychom se nejprve obe24

známit s jeho etologií, tedy způsobem života v jeho přirozeném prostředí a projevy chování daného živočišného druhu. Na internetu nebo v prodejnách zvířat najdete odborné informace a literaturu, takže než si pořídíte živého tvora, nejprve pečlivě prostudujte vše o „svém“ zvířátku a připravte si doma jeho budoucí obydlí. Pak teprve si dojděte pro svého vysněného tvorečka…Největší chyby pozoruji v prodejnách zvířat: „Mami, hele, to je hezké zvířátko, koupíš mi ho?“ ptá se dítě. A maminka odpovídá: „No jo, ale co to vůbec je a kolik to stojí? No je to levné, to ti koupím, tak si vyber…“ Tak takhle opravdu ne! Mějte též na paměti, že dětem do deseti let bez dozoru zvíře do ruky vůbec nepatří. Živý tvor není plyšový medvídek, kterému se utrhne nožička a pak se koupí nový. Zvířata v přírodě tvoří skupiny, smečky, hejna a naopak, některé druhy žijí samotářsky. To je základní fakt, s kterým musíme při výběru počítat. Chceme-li jedno zvíře, zvolíme samotářský druh, jako je třeba křeček, chameleon atd. Ale typicky skupinové druhy, jako je morče, potkan, činčila nebo psoun chovaní jednotlivě ve vašich domácnostech psychicky strádají. Proto je nejvhodnějším

partnerem pro člověka pes. A i přes to, že informace o vzájemných vztazích člověka a psa jsou dostupné takřka všude kolem nás, vídávám ve svém nejbližším okolí stále stejnou hrubou chybu. Lidé si postaví dům, na dvůr či předzahrádku umístí kotec a místo alarmu si pořídí jednoho psa. Od té chvíle spočívá jediný kontakt se psem ze strany člověka v plnění misky a odklízení výkalů. Pes žije ve smečce a ve světě lidí jsme tou smečkou my! Jak by bylo vám, kdyby vám celá rodina zavřela dveře před nosem a vy koukali zvenku oknem, jak se všichni baví a smějí?! I ve vězení je samotka považována za trest… Přitom stačí tak málo. Pořídit si k domu psy dva! Již dva jedinci jsou smečka, zabaví se spolu a vás berou jako vítané zpestření. A na závěr bych vás chtěla poprosit za všechny tvory: zkuste k nim přistupovat jako ke svým sobě rovným partnerům… Poradnu připravuje Dagmar Šimková ve spolupráci s MVDr. Jaroslavou Doškářovou, Alešem Havlíkem a Merlinem. Své dotazy můžete posílat na e-mailovou adresu: poradna.ds@atlas.cz.

KULTURA

Milan Lasica: „Češi mi stále rozumějí“ Slovenského herce, režiséra, dramaturga, majitele divadla a také jednu polovinu slavné dvojice Lasica–Satinský Milana Lasicu, který zavítal na Smíchov coby host „slovenského dne“ Febiofestu, netřeba českým divákům představovat. Se svým tvůrčím partnerem Juliem Satinským v Česku doslova zdomácněli a podle Milana Lasici mu, přes všechny debaty o tom, zda Češi ještě vůbec rozumí slovenštině, čeští diváci stále rozumějí. Jak už je osudem komických dvojic, lidé si často Lasicu a Satinského pletli. A pletou si je dodnes, i když Julius Satinský už nějakou dobu není mezi námi. „Nikdy mi to nevadilo a nevadí mi to, byl to jen důkaz toho, že tu naši dvojici lidé berou jako jeden celek,“ říká Milan Lasica. Na svého dlouholetého tvůrčího „parťáka“ myslí stále a často. „Víte, je to už deset let, co Satinský odešel, a neexistuje den, abych si na něj nevzpomněl, aby se mi nevybavil nějaký jeho výrok nebo jsem si nepředstavil, co by si v této situaci dnes řekl, jak by to komentoval. Někdy mám takový pocit, jako bychom spolu byli ještě více v kontaktu, než když žil,“ říká. ROMAN PETERKA

Jak vzniklo partnerství s Juliem Satinským, které z velké míry určilo vaši další hereckou a autorskou dráhu? Poznali jsme se zhruba v době, kdy mi bylo sedmnáct, on byl o něco mladší – a nějak jsme si padli do noty a zjistili, že máme podobnou touhu dělat něco zábavného, co by lidi rozesmálo. Měli jsme i takový společný vzor, dvojici Wericha s Horníčkem, kteří v té době hráli v Divadle ABC v Praze. Tehdy to začalo.

Ne, do dramaťáku jsem nechodil (smích). Víte, já zatoužil být divadelníkem někdy ve dvanácti letech, což byla doba, kdy jsem chodil skoro každý večer do divadla. Bylo to v první polovině padesátých let, takže moc kvalitního jsem tam neviděl – v té době převažoval hlavně budovatelský repertoár (smích). A pak to celkem logicky skončilo

tím, že jsem se přihlásil na studium dramaturgie, které jsme také úspěšně ukončil, ale dramaturga jsem pak dělal jen spíš tak jako vedlejší činnost při tom našem účinkování s Juliem Satinským. Takže když se to vezme podle toho, co máte vystudovaného... Byl jsem vlastně v herectví amatér, protože jsem ho nikdy nevystudoval. Ale myslím, že to nakonec bylo docela štěstí. Nechci říct, že by mě na škole nějak zkazili, ale je pravda, že to, jak jsme se Satinským chápali herectví a divadlo, se na té škole nevyučovalo. A neučí se to tam možná ani dnes. Jaký je váš přístup k roli? Jdete na ni přes rozbory textu a podobně, nebo jste vyznavačem intuitivního přístupu? Jdu na to intuitivně – nedělám z toho zkrátka žádnou velkou vědu. Ale myslím, že to, že mám jisté vzdělání a umím používat rozum, není na škodu věci.

Byli jste v tvorbě rovnocennými partnery, nebo to fungovalo tak, že byl jeden z vás, který nosil nápady, a druhý mu pak spíš jen přihrával? Ne, u nás ten typ dvojice nebyl postaven na modelu, že by jeden byl sólista a druhý mu jen přihrával. My jsme byli skutečně rovnocennými partnery, a to i autorsky. Nebylo to tak, že by jeden psal a druhý to pak už jen zahrál. Fungovali jste v této tvůrčí dvojici dlouhá léta, to už je skoro jako manželství. No, svým způsobem ano, akorátže spolu nemusíte mít děti (smích). V každém manželství jsou ale kromě těch hezkých chvilek společného souznění i různé třenice a spory. Také jste na sebe naráželi? Měli jste chvilky, kdy jste nemohli jeden druhého vystát? Měli jsme jedno období, které bylo dlouhé asi rok, kdy jsme spolu nijak moc nemluvili. Už si ani neumím vzpomenout, proč to bylo – takže asi žádná opravdu vážná příčina tam nebyla. Jinak jsme moc konﬂiktů neměli, hlavně proto, že Satinský byl mimořádně tolerantní člověk, který neměl rád konﬂikty. Ale zase si uměl prosadit své představy. Takže v tvůrčích věcech jste se uměli pohádat? Určitě, uměli jsme se trochu i pohádat, když to bylo třeba, ale uměli jsme se i dohodnout. Kdy začala vaše cesta k divadlu? Chodil jste třeba už jako malý do „dramaťáku“?

FOTO: R ADIM B EZNOSKA

KULTURA

Čechov na slovenský způsob Jeden z nejvýraznějších fenoménů současného slovenského divadelního světa, divadlo Astorka Korzo, míří na Smíchov. 15. a 16. dubna odehraje pohostinsky ve Švandově divadle Čechovova Platonova a Goetheho Stellu. Pro českého diváka mohou být tato dvě představení mimo jiné i zajímavou příležitostí podívat se na slovenské herce známé z některých českých seriálů, jako je Anna Šišková, Zuzana Konečná či Miroslav Noga, a poznat i úplně jiné podoby jejich hereckého talentu.

nscenace Platonova měla na Slovensku premiéru loni v červnu, v roce 150. výročí narození Antona Pavloviče Čechova. Úpravy a režie hry v překladu Dany Lehutové se ujal významný slovenský režisér a umělecký šéf Astorky Roman Polák. Z původní dvousetstránkové hry vytvořil asi sedmdesátistránkovou verzi – i tak představení trvá celé tři hodiny. Inscenace se navíc snaží odpoutat příběh od „ruského koloritu“, v jehož duchu jsou obvykle Čechovovy hry pojímány, režisér Polák mluví doslova o „odruštění“. Scéna a kostýmy posouvají hru do 21. století. Historické zasazení není na této nadčasové hře to podstatné – hlavní odkaz, který hra akcentuje, je skutečnost, že se navzájem potřebujeme a zároveň si navzájem ubližujeme. Hra Platonov patří k raným Čechovovým dílům – má se za to, že jde o autorovu prvo-

tinu, kterou napsal ještě jako maturant. Její rukopis byl nalezen až devatenáct let po autorově smrti. Platonov, kdysi svůdný mladík plný ideálů, jimiž chtěl změnit svět, je dnes jen nedostudovaný, nekvaliﬁkovaný a sám se sebou nespokojený učitel na venkovské škole. Kouzlo jeho osobnosti však ještě nevyprchalo a žádná žena v jeho okolí mu neodolá. Ke každé ho poutá osobitý cit vášně, ale ani u jediné nenachází pokoj. Sebedestruktivní duše ho nutí provokovat a hledět nebezpečím lásky přímo do tváře. Vizionář Čechov už před více než sto lety naznačil, že svět, kde se všechno smí, nic není zakázáno, kde chce každý druhého jen využít a dát mu méně než si vzít... takový svět bez morálních pravidel a zákonů spěje k destrukci a prázdnotě. Navzdory tomu, že dokud trvá, působí příjemně či bezstarostně.

Juraj Kemka a Rebeka Poláková ve hře Platonov.

FOTO: MARTIN ČREP

Zuzana Konečná a Ady Hajdu ve hře Stella. FOTO: C TIBOR BACHRATÝ

Druhou inscenací z Bratislavy, kterou budou mít možnost vidět v dubnu čeští diváci ve Švandově divadle, je Stella z pera Johanna Wolfganga von Goethe v režii známého slovenského režiséra Juraje Nvoty. Tuto divadelní hru napsal Goethe několik let po Utrpení mladého Werthera; a i tady se vyrovnával s milostnými peripetiemi svého života. Vznik hry spadá do období, kdy Goethe řešil nešťastný vztah se snoubenkou Lili Schönemannovou a dozvěděl se o düsseldorfském kolegovi, který žil se dvěma ženami, i o bigamii kolegy básníka Gottfrieda Augusta Bürgera. Inspiroval se také skutečným příběhem rytíře von Gleichen, který je na svém náhrobním kameni v erfurtské katedrále zobrazený se dvěma ženami. Podle legendy se rytíř při křižáckých výpravách zamiloval do sultánovy dcery, která ho vysvobodila ze zajetí a utekla s ním do Durynska. Svůj malý problém vyřešil žádostí, které Svatá stolice vyhověla, tudíž svůj nevšední svazek legitimizoval. I v Goethově době bylo mnoho mocných, kteří vedli dvojí život. Ale hovořit o tom veřejně se nesmělo. Marta Sládečková, Zuzana Konečná a Ady Hajdu obdrželi za ztvárnění svých rolí v této inscenaci prémie Literárního fondu za rok 2010. V inscenaci se blýsknou také herci známí i méně divadelně znalému českému divákovi – Anna Šišková, Zuzana Konečná a Miroslav Noga. RED

Koncert pro Japonsko

Ondřej Vetchý o sobě

úterý 3. května od 19.30 hod. se v Dvořákově síni Rudolfina uskuteční benefiční koncert nazvaný Čeští studenti Japonsku. Akce se koná pod záštitou Velvyslanectví Japonska v České republice, partnerem koncertu je i městská část Praha 5. V průběhu koncertu zazní Mozartova Korunovační mše v podání Smíchovské komorní filharmonie, Smíšeného pěveckého sboru Univerzity Karlovy v Praze, Pedagogické fakulty. Vstupenky jsou k dostání v předprodeji v pokladně Rudolfina, v ZUŠ Music Art (V Remízku 926, Praha 5) a v prodejních místech na Pedagogické fakultě UK. Koupí vstupenky přispíváte na pomoc Japonsku. 26

atří k hercům, jejichž tvář pozná úplně každý. Je vidět skoro v každém českém filmu. Jen málo se ale o něm dá dočíst. Na rozdíl od mnoha jiných „slavných“ Ondřej Vetchý téměř nedává rozhovory a své soukromí si pečlivě střeží. O to vzácnější je příležitost pro ty, kteří by ho rádi viděli i jinak než přes filtr jeho filmových a divadelních rolí, která se naskytne v dubnu ve Studiu Švandova divadla. 21. dubna tu bude Ondřej Vetchý hostem Scénických rozhovorů. Scénické rozhovory jsou od května 2003 nedílnou součástí produkce Švandova divadla. Jde o jevištní talkshow, která se odehrává před publikem a s jeho aktivní účastí v intimním

prostoru Studia Švandova divadla. Reálnou blízkost hosta večera a publika nevytváří jen samotné prostředí, ale také zvolená témata a ochota hosta k osobní výpovědi. Atmosféru každého pořadu však také spoluvytváří vědomí všech zúčastněných, že v takovém typu rozhovoru vstupují host, moderátor a diváci do prostoru, v němž nic kromě témat není dáno předem, hovor se odehrává, vyvíjí a prožívá právě teď bez možnosti ukrýt se za postavu. A to činí každý večer jedinečným. Diváci se mohou ptát v průběhu celého večera nebo pak v jeho závěru, který je vyhrazen jen jejich dotazům. Moderátorem a dramaturgem Scénických rozhovorů je David Hrbek. RED

KULTURA

Pět pohledů v Portheimce Po celý duben je v Galerii Portheimka k vidění výstava Pět pohledů, jež přivádí na Smíchov pět známých českých výtvarníků: malíře Josefa Velčovského, Aleše Knotka a Václava Zoubka, sochaře Ladislava Janoucha a fotografa Ivana Krále. V tomto složení představuje výstava pět pohledů na výtvarný svět, pět autorů spjatých generačně i názorově, ale různorodých ve způsobu užití výtvarných tvůrčích postupů a technik.

alíř Josef Velčovský je znám svými poeticko-surrealistickými obrazy s jemným nádechem erotiky. Teoretiky výtvarného umění je řazen k poetickým surrealistům, častěji však k imaginativnímu proudu. Avšak není to nejpřesnější zařazení, pokud vůbec lze u tak osobitého projevu hovořit o příslušnosti k nějakému „ismu“ nebo proudu. Josef Velčovský je stejně tak meditativní, jako metafyzikové evropské malby, ale mnohé jeho obrazy lze vnímat jako fantazijní projekty či vize jejich realizací. Nejméně problémů se svým zařazením má ale autor sám, jenž kdysi v interview vyslovil větu „Chci, aby obraz byl krásný“, a zdá se, že tu stručně vyjádřil své krédo, které neztratilo svoji platnost, i když bylo vysloveno již před lety. Pracuje stejně soustředěně v malbě jako v kresbě a graﬁce. Má za sebou také na 70 ilustrovaných knih. Jeho častým partnerem na výstavách je sochař Ladislav Janouch, který je znám svým zájmem o sportovní náměty, ale také symbolickými postavami s antickými názvy (Niké, Prométeus, Ikaros, Múzy ad.). Ty mu umožňují vyjádřit stále věčnou touhu lidstva po pokroku, ale také tragické momenty, které přináší. Protiváhou jsou ženské postavy a torza zpracované v různých materiálech (kámen, dřevo, bronz). Z jeho bohaté sochařské tvorby ve veřejném prostoru jmenuj-

me jeho bronzovou sochu Tenista na pražské Štvanici, výzdobu stanice metra Českomoravská, šestimetrovou dřevěnou sochu Niké v hotelu Panorama v Praze, dřevěné reliéfy pro smíchovské nádraží či motolskou nemocnici a mnoho dalších, zejména kamenných soch. Další malíř z této skupiny, Aleš Knotek, je zakládajícím členem umělecké skupiny TUNEL, člen skupiny TORZO a od roku 1995 člen S.V.U. MÁNES. V Portheimce ukazuje své obrazy pastelových barev vždy se záhadným a tajemným symbolem, jež navozují klid a pohodu duše. Další malíř do party, Václav Zoubek, patří k malířům spíše expresivních obrazů krajin a zátiší, ale také velkých pláten ženských aktů robustních forem a odvážných pozic. Jeho obrazy žen jsou zpracovány zvláštní technikou jakési novodobé imprese. Kromě toho, že maluje, je také ředitelem rakovnické Rabasovy galerie. Skupinu doplňuje a ozvláštňuje fotograf Ivan Král s náladovými, zadumanými pohledy na krajinu Šumavy. K jeho zálibám patří také hledání nevšedních pohledů na Prahu – zajímá ho především architektura staré Prahy. Z této záliby nakonec vznikla výpravná fotograﬁcká publikace s názvem Naše Praha oceněná Ministerstvem kultury ČR jako Kniha roku 2000. RED

Smetanovo trio u adventistů v Košířích Sbor Církve adventistů sedmého dne zve všechny zájemce na koncert jednoho z prestižních českých hudebních souborů, Smetanova tria. Koncert se uskuteční v sobotu 16. dubna v 18:00 hodin v modlitebně Církve adventistů sedmého dne v Košířích na adrese Peroutkova 57. Vstup volný.

a programu jsou Baladické trio d moll, op. 27 Vítězslava Nováka, Trio c moll, op. 101 Johana Brahmse a Trio g moll, op. 15 Bedřicha Smetany. Vše v podání trojice muzikantů ve složení Jitka Čechová – klavír, Jana Vonášková-Nováková – housle a Jan Páleníček – violoncello. Historie Smetanova tria sahá až do první republiky – založil je v roce 1934 legendární český klavírista Josef Páleníček spolu s houslistou Alexandrem Plockem a violoncellistou Františkem Smetanou. Po smrti Josefa Páleníčka převzal symbolickou štafetu tohoto ansámblu jeho syn violoncellista Jan Páleníček, k němuž se přidali houslistka Jana Nováková a klavíristka Jitka Čechová.

V duchu původní tradice této slavné formace dál kombinují svá triová vystoupení se sólovými čísly. Smetanovo trio je pravidelným hostem významných pódií doma (Pražské jaro, Janáčkův máj, Moravský podzim ad.) i v zahraničí (Francie, Německo, Švýcarsko, Velká Británie, Itálie, Slovinsko, Chorvatsko, Japonsko, Brazílie). Spolupracuje s předními dirigenty, jako je Jiří Bělohlávek, Libor Pešek, Michael Boder, Tomáš Hanus nebo Stanislav Vavřínek, a s domácími i zahraničními orchestry. Od roku 2000 Smetanovo trio pravidelně nahrává pro ﬁrmu Supraphon. Tato spolupráce mu přinesla celou řadu prestižních ocenění RED u nás i v zahraničí.

DIVADLO ORFEUS – sekce Krytové divadlo Praha 5, Plzeňská 76, tel.: 604 909 517, e-mail: divadlo@orfeus.cz, www.orfeus.cz Spojení: metro stanice Anděl, pak tramvají č. 4, 6, 9 a 10 směr Motol do stanice U Zvonu Začátky představení: od 19.00 hod., otevřeno od 18.00 hodin.

Program na duben 2011 st. 13. 4. – Egon Bondy: Poezie 1989–1992 Po nečekaném úspěchu divadlo znovu reprízuje nový pořad z básní Egona Bondyho vytvořený z poezie věnované nikoli minulosti, ale současnosti. Konfrontace Bondyho hodnocení a odhadu dalšího vývoje u nás se současnou realitou je výsostně zajímavá. V 2. polovině vás Bondy osobně provede svojí Prahou – oč nenávratně přišla, se můžete na vlastní oči přesvědčit v amatérském ﬁlmovém dokumentu Tomáše Mazala. Na Občanské plovárně je pak (milé dámy!) ke spatření i Bondy v plavkách! pá. 15. 4. – J. Prévert: Není čeho se bát aneb Ten bláznivý dětský svět nedělního rána Pozor! Jde o hravé, humorem jiskřící divadelní představení, ne o literární večer! Prévertovy vzpomínky na dětství se střídají s jeho Pohádkami pro nehodné děti a rozvernými básněmi, originálně interpretovanými výrazově neopotřebovanými interprety. Pestrá podívaná, doplněná i útržky populárních melodií dobových francouzských hitů. Inscenaci udělen grant hl. m. Prahy. st.20. 4. – Ach, Čechy krásné, Čechy mé, duše má by se ráda pnula, ale nepne se… Radima Vašinku inspiroval k napsání inscenace básník Jaroslav Vanča – svým zájmem o české hrady, putováním po stopách Karla Hynka Máchy, ale hlavně svými texty. st.27. 4. – Zjevení I. performera Milana Kozelky První z řady provokativních pořadů tohoto originálního undergroundového autora, bořitele estetických i společenských svatyň českého národa, jehož veřejné akce zaujaly principála Orfea natolik, že se rozhodl je zastřešit. Ukázky z Domů bez oken a Manhattanského deníku. Za přítomnosti autora, případně i s jeho spoluúčastí čte Radim Vašinka a někdo i zahraje, aby bylo veselo. pá. 29. 4. – premiéra: Čan: Jako když otvíráte dlouhý dlouhý zip na jejich černých šatech večerních Již druhý pořad z osobité poezie nechtěného emigranta, již zesnulého v daleké Izraeli, tentokráte čerpající většinou z jeho rozverných Veršů sokolských, interpretovaných trojicí interpretů, snažících se vtisknout pořadu mírně divadelní tvář. Doplněno rozsáhlou meditací pěti mudrců o tom, co je to láska, kterak ji deﬁnovat. (Buďte klidní, nezjistí se to.) Účinkují Irena Hýsková, Lucie a Radim Vašinkovi.

KULTURA Tři pozvánky do kina Odnikud někam

ollywoodské zlatíčko Johnny (Stephen Dorff) bydlí v luxusním hotelu, vozí se v nadupaném ferrari. Z ničeho nic se jednoho dne přede dveřmi jeho apartmá objeví jedenáctiletá dcera Cleo (Elle Fanning). Jde o setkání, které ho donutí ohlédnout se a začít se ptát, zda náhodou někde neudělal v životě chybu. Premiéra 14. 4. 2011

Czechmademan

50 let ZUŠ Štefánikova Základní umělecká škola Štefánikova slaví letos 50. výročí svého založení. V dubnu pokračuje série koncertů, kde žáci školy předvedou své umění. Slavnostní koncert k padesátému výročí se uskuteční 8. června v Sále Martinů Akademie muzických umění. Přinášíme přehled dubnových koncertů. 11. 4. 2011 12. 4. 2011 13. 4. 2011 18. 4. 2011 19. 4. 2011 28. 4. 2011 28. 4. 2011

Koncert žáků II. stupně smyčcového odd. 18:00 Koncertní sál školy Třídní koncert žáků S. Kotkové 18:00 Koncertní sál školy Žákovský koncert 18:00 Koncertní sál školy Třídní koncert žáků N. Sýkorové 18:00 Koncertní sál školy Třídní koncert žáků K. Berana 18:00 Koncertní sál školy Perníkový festiválek: Dětský pěvecký sbor Sluníčka Pardubice MOZARTIANO (hudebně-taneční večer) 18:00 Muzeum hudby, Karmelitská, Praha 1

Odstartovala koncertní sezona v Národním domě

alší sezonu koncertů vážné hudby, které v Národním domě pořádá městská část pro obyvatele Prahy 5, otevřel 7. března koncert Pražské komorní ﬁlharmonie pod vedením dirigenta Leoše Svárovského. Významným hostem byl přední český houslista Ivan Ženatý. „Potěšilo mě, že mě Pražská komorní ﬁlharmonie znovu přizvala ke spoluúčinkování tady na Smíchově,“ svěřil se před koncertem houslový virtuos internetové televizi TVP5. RED UVIDÍTE NA WWW.TVP5.CZ

erná komedie podle skutečného příběhu jednoho mladého českého byznysmena s podtitulem „S poctivostí leda pojdeš“. Od otloukánka z chudé rodiny alkoholika ke králi internetových domén. Z nekonečných možností internetu vyroste ve ﬁnále virtuální blahobyt. Vypadá to na happy end, ten se ovšem stylově zvrtne. Premiéra 28. 4. 2011

Thor

Plesající maturanti

nikátní školní instituce, 1. Slovanské gymnázium, které sídlí v Košířích, mělo 3. března svůj maturitní ples. Na gymnáziu studují studenti z celého světa, kromě českých studentů jsou tu i lidé z Ukrajiny, Běloruska, Ruska nebo třeba i Izraele. I na plese tak bylo možné zaslechnout nejen češtinu, ale i řadu jiných jazyků. RED

Up with People: světová show se vrací do Prahy

větová performance show Up with People se vrací přesně po dvaceti letech do Prahy. První vystoupení mohli Pražané vidět krátce po sametové revoluci v roce 1991. Tentokrát hudební program a setkání mladých lidí na vzdělávacím semináři zaštítí starosta Prahy 5 Radek Klíma. Přibližně sto mladých lidí z více než dvaceti zemí světa se se zástupci mladé generace z Prahy nejprve setká na jednodenním vzdělávacím semináři, kde si vzájemně vymění své zkušenosti a budou diskutovat o všem, co zajímá a pálí mladé lidi u nás i ve světě. Den poté se uskuteční hudební vystoupení, ve kterém se hosté snaží prostřednictvím hudby komunikovat s účastníky napříč všemi kulturami a najít rozdílné i sjednocující prvky mezi národy. Vzdělávací seminář se uskuteční 20. dubna 2011 a koncertní vystoupení pro téměř tisíc lidí 21. dubna 2011. RED

Bezplatné přednášky v Informačním centru

lasická postava severské mytologie coby komiksový superhrdina od Marvela. Thor (Chris Hemsworth) je svým otcem, vládcem bohů Odinem (Anthony Hopkins), za trest poslán do vyhnanství mezi smrtelníky. Jeho bratr Loki (Tom Hiddleston) chce využít Thorova oslabení a pošle na něj svou armádu, která rozpoutá peklo na zemi. Thor se bude muset rozhodnout, jestli nechá lidi za sebe krvácet, nebo se vzchopí, zvedne kladivo a vyrazí na zteč. Premiéra 28. 4. 2011 Rezervace do multikina Cinestar Anděl na telefonu 251 115 111. Více info na www.cinestar.cz. 28

Informační centrum Prahy 5 (Štefánikova 30) nabídne v dubnu pro zájemce z řad široké veřejnosti další bezplatné přednášky z oblasti cestovního ruchu a historie Smíchova. Přednášky jsou rozděleny do několika tematických cyklů. Přinášíme přehled termínů pro duben: Cyklus přednášek Nové turistické cíle / produkty v Praze (přednášející: Doc. Ing. Alžběta Kiráľová, Ph.D.) 19. 4. Produkty spojené s tradicemi a zvyky a p. temného cestovního ruchu

Cyklus přednášek Z historie pražského Smíchova (přednášející: PhDr. Hugo Schreiber) 21. 4. Letohrádky, zahrady, parky a viniční a zemědělské usedlosti Smíchova

Cyklus přednášek Marketing turistických aktivit (přednášející: Ing. Monika Palatková, Ph.D.) 12. 4. Marketingový výzkum v cestovním ruchu 26. 4. Marketingový mix

Bližší informace o termínech a náplni přednášek je možné získat na webu http:// www.infopraha5.cz v části Akce infocentra, na http://www.cestovanipraha5.cz, nebo na telefonních číslech 731 620 964 RED a 257 215 695.

POLITIKUM

Jaký je váš názor na rozpočet, který schválilo ZMČ na svém 4. zasedání? Marie Kolovratová

Ing. Martin Frélich

JUDr. Petr Lachnit

Na první pohled má nově schválený rozpočet k ideálu daleko. Ale bohužel, nově zvolená reprezentace se musí potýkat se zděděným stavem, konkrétně s dlouhodobými a nevýhodnými smluvními vztahy a s nejasnou situací v některých oblastech. Výdajovou stránku rozpočtu proto zatěžují jednorázové náklady na audity a právní služby, které ale mají potenciál do budoucna ušetřit mnohem větší objem veřejných prostředků. Dále se v novém rozpočtu odrážejí personální náklady související s probíhající reorganizací úřadu, kdy vzhledem k platným pracovně-právním vztahům dochází k souběhu některých funkcí. I zde se ale jedná o dočasný stav. Na příjmové stránce nás trápí nízké výnosy z nájemného v obecních bytech, protože Praha 5 patří svými nájmy po zavádění různých slev k nejlevnějším částem Prahy, a to i v některých lukrativních lokalitách. K tomu se musíme potýkat po rozprodeji obecního majetku s nedostatkem možností generovat příjmy na komerční bázi. Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Michnův palác, budova č. 2, Újezd 450/40 118 00 Praha 1–Malá Strana tel.: 255 790 999, fax: 255 790 899 e-mail: info@top09.cz vybor@top09Praha5.cz www.top09praha5.cz

Není důvod jásat. Podporu nemá ani u koalice, ani u opozice. Nikomu se nelíbí, ale schovaný a zabalený do slova „transformace“ byl schválen. Vadí mi především dvě věci, když pominu fakt, že transformace nemá v době celospolečenského šetření začínat růstem zaměstnanců, růstem poradců, růstem právních služeb, drahými audity či obměnou vozového parku. Zaprvé je nutné občanům sdělit, že na investice půjde z rozpočtu bez použití peněz z Fondu rezerv jen 7,75 %, což považuji za špatný a nebezpečný signál a trend do budoucna. Zadruhé. Jak se tak pořád mluví o transformaci, tak se zapomíná na transparentnost. Skutečnou ukázkou (ne)vůle koalice po větší a proklamované transparentnosti je zamítnutí návrhu na průběžné zveřejňování všech výdajů radnice. Návrh odmítly TOP 09 a ČSSD, a občanům Prahy 5 tak zůstane utajeno, jak radnice hospodaří. ODS bude takový návrh i do budoucna podporovat.

Letošní rozpočet musíme považovat za umění možného. Nejde jen o to, že příjmová část je nižší v důsledku snížení dotací z rozpočtu hlavního města či státního rozpočtu. Do přípravy zasahuje i „dědictví“ minulých období, kdy musíme plnit závazky z nevýhodných dlouhodobých smluv, které ale není možné s okamžitou platností vypovědět. Řada smluv také zvyšuje ﬁnanční náklady, protože městská část musí třeba při akcích platit nájem za užívání prostor v nemovitostech, které před lety pronajala soukromým subjektům. Uměním možného je samozřejmě rozpočet i proto, že se jedná o rozpočet koaliční. Politické strany sdružené v koalici naší městské části mají samozřejmě vlastní priority a různé závazky vůči občanům s ohledem na volební programy. Po obtížných jednáních jsme dospěli ke kompromisu. Osobně jsem přesvědčen, že rozpočet je maximem možného. Proto jsem ho při zasedání zastupitelstva podpořil.

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz www.odspraha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152 e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Ing. Jiří Vejmelka

Ing. Ondřej Velek

RNDr. Milan Macek, CSc.

Rozpočet na rok 2011 je špatný. Na tom se shodli při jednání zastupitelstva jak koaliční, tak i opoziční zastupitelé. Proti minulým létům se ještě zvýšil nárůst běžných výdajů a poklesly kapitálové výdaje. Osobně mě nejvíce mrzí nárůst výdajů v kapitole „místní správa a zastupitelstva obcí“ oproti skutečnosti roku 2010. Částečně je nárůst oprávněný, protože zde jsou rozpočtovány peníze na provedení kontrol jak hospodaření minulých let, tak například i různých smluv, které jsou na první pohled pro Prahu 5 nevýhodné. Nemohu se ale plně ztotožnit s nárůstem výdajů na mzdy. Máme příliš mnoho poradců a narostl počet úředníků. Nepovedly se ani zásady pro poskytování náhrad neuvolněným zastupitelům, kteří podnikají. Věci veřejné se na nárůstu těchto výdajů nepodílejí a věřím koaličním partnerům, že si z přístupu zastupitelů za Věci veřejné vezmou příklad. Na úspory ve zmíněných výdajích je ještě prostor. Například stačí snížit počet poradců, zavést stop stav v přijímání dalších úředníků a změnit zásady pro poskytování náhrad. Návrh na změnu zásad jsem již koalici předložil. Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

Zelení požadují udržitelný rozpočet od roku 2012. Nová trojkoalice předložila po čtyřech měsících práce „transformační“ rozpočet na rok 2011. Dle Klubu SZ tento rozpočet neodpovídá udržitelnému hospodaření městské části. Rada by neměla vyrovnávat rozpočet na úkor rezervního fondu či prodejem nemovitostí. Měla by naopak omezit některé výdaje, jako jsou dary nejasného účelu (např. Klamoklání). Od příštího roku by již měly být všechny dary převedeny do veřejné soutěže o granty. Klub SZ také požaduje podrobné zdůvodnění výdajů, zejména v kapitolách bezpečnost, kultura a informatika. Opakovaně žádáme zveřejňování všech výdajů MČ Praha na stránkách www. praha5.cz. Rozpočty na rok 2012 a následující požadujeme projednávat již od září na Finančním výboru. Za prioritu výdajů budoucích rozpočtů považujeme investice do udržitelného rozvoje obecní infrastruktury (sociálních bytů, azylových domů, škol apod.). Podrobná pozice je v rubrice Klub na www.praha5.zeleni.cz. Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz Skype: ondrej55

Rozpočet je důležitý dokument, který naznačuje priority hospodaření, nic ale neříká o tom, zda takto směrované prostředky budou či nebudou během roku používány efektivně. Letošní „ztrátový“ rozpočet je stejně špatný, jako byl v letech předcházejících, přece jen se ale od minulých rozpočtů výrazně liší. Poprvé nezastírá, že předpokládané hospodaření městské části je založeno naprosto špatně, protože běžný provoz je částečně hrazen jednak z nájemného z bytů a nebytových prostor, jednak z prodeje bytů nebo celých domů. Tedy, že běžné výdaje městské části jsou hrazeny zčásti na úkor nutného rozvoje majetku a zčásti nevratnými příjmy z jeho prodeje. Velice se ale změnil přístup většiny zastupitelů k hospodaření a bez problémů a kliček byl přijat můj návrh, který Radu vyzývá k „nesplnění“ rozpočtu tím, že v letošním roce bude při hospodaření postupovat maximálně úsporně a část rozpočtovaných prostředků ušetří. Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz 29

ZÁBAVA

Luštěte a vyhrajte…

OSMISMĚRKA

yluštěte tajenku křížovky a vyhrajte publikaci s názvem Praha 5 křížem krážem od Dagmar Broncové-Klicperové a kol. z produkce nakladatelství a vydavatelství Milpo Media. Barevná publikace s mnoha autorskými fotograﬁemi, dobovými snímky a vzácnými pohlednicemi navazuje na předešlé knihy o pražských čtvrtích. Kniha představuje Prahu 5 v průběhu českých dějin – od pravěku přes průmyslovou revoluci až po současnost. Najdete v ní kapitoly nejen o historii, ale i o vývoji dopravy, o církevních památkách, sochách a část je věnována i toulkám literárním světem. Nechybí poutavá vyprávění o fenoménech naší městské části, jakými jsou Barrandov, motolské hřiště, smíchovská radnice, Zlatý Anděl, Křižíkův palác ad.

Tajenku křížovky a osmisměrky posílejte do 20. dubna 2011 na adresu redakce (e-mailem na redakce@praha5.cz s předmětem zprávy „Křížovka“ nebo poštou na adresu Městská část Praha 5, redakce časopisu Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 a na obálku uveďte heslo „Křížovka“). Publikaci Praha 5 křížem krážem získá jeden z úspěšných luštitelů křížovky a jeden z těch, kteří nám pošlou správnou tajenku osmisměrky. Tajenka křížovky z únorového čísla: „… produktem naprosté neúcty k životu.“ Za správné vyluštění posíláme publikaci Praha 5 křížem krážem paní Romaně Vejvodové.

KŘÍŽOVKA V tajence křížovky se ukrývá jméno košířského starosty, který nechal koncem 19. století postavit elektrickou dráhu z Anděla na Klamovku.

SERVIS

Sběrné dvory hlavního města Prahy Puchmajerova, Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Klikatá 1238/90c, Praha 5-Košíře tel.: 731 66 35 82 provozovatel: Pražské služby, a. s.

nosti), suť z bytových úprav v množství do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…).

Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod.

Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.).

Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domác-

Omezení jednorázového návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t.

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Fakultní nemocnice v Motole V Úvalu 84, Praha 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 (výdej léčiv, pohotovostní služba) Pohotovostní lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice (budova ředitelství).

Stanoviště velkoobjemových kontejnerů (Regios, a. s.) březen 2011 11.–13. dubna Holečkova – souběh s Plzeňskou

14.–17. dubna Nad Turbovou x Na Stárce Nad Mlynářkou x Mošnova

tel. 257 225 843 • Slivenec, K Lochkovu 6 tel. 251 811 153 • Lochkov, Cementářská tel. 257 912 851 • Radotín, U Starého stadionu 3/1379 tel. 257 911 780 Detašovaná pracoviště: • Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 • Velká Chuchle, U Skály 262 tel. 721 329 184 Přestupky: tel. 257 014 207/208 V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

20.–22. dubna U Dívčích hradů x Tetínská U Nikolajky, za stadionem, vedle separace 21.–24. dubna Nad Klikovkou – u č. 11 Na Hutmance x U Waltrovky 27.–29. dubna U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu Vrázova x Svornosti 28. dubna–1. května Graﬁcká – proti č. 6 Prachnerova – nad č. 3 Kontejnery jsou přistavovány první den svozu do 16.00 hodin. Následující den probíhá výměna kontejnerů, může tedy dojít k situaci, kdy pro silný provoz kontejner není na místě až tři hodiny. Odvoz kontejnerů probíhá poslední den svozu v ranních hodinách. V případě, že nastanou špatné klimatické podmínky (sníh, náledí apod.), kontejnery nebudou přistavovány.

Redakční rada: MUDr. Radek Klíma, Mgr. Jana Skalová, Jaroslav Knap, Michal Šesták, Aleš Martínek

Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační.

Redakce: Roman Peterka, Zuzana Bilá

Uzávěrka čísla: 31. března 2011

Vydavatel: MČ Praha 5

Datum vydání: 8. dubna 2011

Motolský mítink mezi elitou

Místní oddělení Policie ČR MOP Barrandov MOP Smíchov Na Bělidle 5 Werichova 981 tel. 974 855 720 tel. 974 855 700 MOP Radotín MOP Košíře Výpadová 1335 Běhounkova 19 tel. 974 855 710 tel. 974 855 730 MOP Zličín MOP Stodůlky Mukařovského 1985 Strojírenská 386 tel. 974 855 770 tel. 974 855 740

18.–20. dubna Štěpařská x Šejbalové – parkoviště Na Neklance č. 2

Zpracovává: Press Publishing Group, s. r. o., Nekázanka 11, 110 00 Praha 1, tel. 224 012 830, e-mail: info@pressgroup.cz

Elektronická verze měsíčníku na www.ipetka.cz

Jak starosta tráví dovolenou?

Za věcnou správnost textu odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

21.12.2010 18:28:12

Měsíčník městské části Praha 5 Registrační číslo: MK ČR E 19891 Městská část Praha 5 Nám. 14. října 1381/4 Praha 5, PSČ 150 22 Tel. 234 378 111, 257 000 111 Bezplatná tel. linka pro občany: 800 800 005 Fax: 257 325 132 E-mail: redakce@praha5.cz www.praha5.cz P5_01_11.indd 1

Oslavy svátku sv. Vavřince

PĚTKA

pro vás

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Holečkova 31a tel. 257 014 209/210 Okrskové služebny: • Košíře, Jinonická 1226

Velkoobjemové kontejnery pro rozměrný komunální odpad (VOK) budou pro občany městské části Praha 5 přistaveny v březnu na těchto stanovištích:

13.–15. dubna V Remízku x Voskovcova

158 150 156 155 112

Pohotovost – Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) – tel. 224 438 590. Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) – tel. 224 433 654.

Kam s rozměrným odpadem?

Náklad: 47 000 ks

Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte svoje jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku)

Srdečně vás zveme na vystoupení světové taneční a hudební show Up with People „A Song for the World – Píseň pro svět“

Photo by Angela Pau

Na akci pod záštitou starosty MČ Praha 5 MUDr. Radka Klímy vystoupí 100 mladých lidí z 21 zemí světa Kdy: čtvrtek 21. 4. 2011 od 20:00 Kde: Divadlo Hybernia, nám. Republiky 4, Praha 1 Vstupenky jsou k dispozici v prodejní síti Ticketportal.cz