Pětka pro vás - říjen 2012 by Pětka pro vás

PĚTKA Informační měsíčník pro občany Prahy 5 • číslo 10/2012

pro vás

ZDARMA

Moderátorka Klára Doležalová: „Líbí se mi myšlenka dát dětem naději“ rozhovor na stranách 12–13

Aktuálně: Golﬁsté podpořili nadaci PQR

Představujeme: Odbor servisních služeb

Téma: Projekt snížení imisí jde novým směrem

strana 7

strana 9

strany 10–11

www.ipetka.cz

Je teplo z plynu opravdu levnější? V poslední době se objevují dotazy na možnost případného odpojení od sítí CZT a pořízení domovních plynových kotelen s tím, že přechodem na vlastní kotelnu dojde k úspoře nákladů na vytápění. Je tomu skutečně tak, nebo jde pouze o snahu výrobců a prodejců plynových kotlů o zvýšení svých výnosů? Bohužel se ukazuje, že pravdivá je spíše druhá varianta. Na konkrétních příkladech zákazníků, kteří se odpojili, lze dokázat, že prodejci kotlů často a zcela vědomě zkreslují provozní náklady na vytápění tak, aby přesvědčili zákazníky o výhodnosti své nabídky. Dovolte nám, abychom vám poskytli pomoc a několik praktických rad, které vám pomohou snížit náklady za teplo. Základní podmínkou ke snížení nákladů na vytápění je snížení celkové energetické náročnosti objektu, a to jak na vytápění, tak na ohřev teplé vody. První cestou je realizace projektů, jakými jsou celkové zateplení fasády domu, výměna oken a investice do nových zdrojů tepelné energie. Druhou cestou, která je daleko úspornější a velmi efektivní, je vyregulování otopné soustavy objektu. Právě zde vám, jako váš dlouholetý obchodní partner, nabízíme pomoc a řešení. Pro naše odběratele nabízíme bezplatnou poradenskou a konzultační činnost, v rámci které s vámi projdeme smluvní ujednání a optimálně nastavíme odběrový diagram nebo výkonovou složku ceny. Zároveň vás seznámíme s možnými technickými řešeními, které se již osvědčily a přinesly našim odběratelům nemalé úspory. Pokud přesto uvažujete o cestě nákladné investice do nových zdrojů tepelné energie, dovolte nám poskytnout vám pár praktických rad, jak si předlo-

ženou nabídku na vybudování např. plynové kotelny v objektu zkontrolovat, a dále upozornit na možná úskalí, která je při uvažování o změně způsobu vytápění nutné vzít v úvahu. Každou změnu způsobu vytápění stavby, což je i odpojení od CZT a vybudování

vlastní kotelny, je nutné posuzovat podle stavebního zákona – je tedy nutné získat stavební povolení. Kromě toho musí taková změna splňovat mj. požadavky zákona o hospodaření s energií, zákona o ochraně ovzduší a energetického zákona. Ten v § 77 odst. 5 říká, že změna může být provedena pouze na základě stavebního řízení se souhlasem orgánů životního prostředí a v souladu s územní energetickou koncepcí. Veškeré vyvolané

náklady a také náklady spojené s odpojováním od rozvodného tepelného zařízení hradí ten, kdo změnu nebo odpojení vyvolal. Co se týče posuzování výhodnosti odpojení, které vychází z nabídek na realizaci těchto kotelen, je nutné upozornit na praktiky prodejců plynových kotlů, kteří do nabídek uvádějí jako celkovou cenu tepelné energie z nové plynové kotelny pouze cenu za nakoupený zemní plyn, a to ještě chybně vypočítanou. Tím zásadním způsobem zkreslují skutečnost a neumožňují spravedlivé porovnání skutečných nákladů za teplo. Uváděná účinnost kotlů okolo 108 % je krásný obchodní tah, ale proč za toto „Perpetum mobile“ dosud nikdo nezískal Nobelovu cenu? Fyzikální zákony spalovacího cyklu platí stejně pro všechny druhy kotlů, takže faktická účinnost se pohybuje okolo 93 %. Jestliže dnes podle aktuálních ceníků různých plynárenských společností se cena za 1 GJ energie v plynu pohybuje okolo 360 Kč, pak jen palivové náklady na 1 GJ vyrobeného tepla činí více než 390 Kč/GJ. K těmto nákladům je ovšem nutné ještě přičíst všechny ostatní náklady, které jsou pro výrobu a rozvod tepelné energie nezbytné a které v předkládaných nabídkách a tedy ani ve slibované ceně tepla z vlastní kotelny nejsou často zohledněny a uvedeny. Jsou to například následující položky: • Největší položkou, která je často úplně opominuta, je vstupní investice na pořízení plynové kotelny, komíny a jejich vložky, zásobníky vody, a třebaže to vše bude pořízeno z fondu oprav, tak to nejsou, jak často slýcháme, jiné peníze, ale náklady ve formě předpokládaných odpisů vstupní investice, které je nutno do ceny tepelné energie zahrnout. Náklady na plynovou

kotelnu o výkonu 320–400 kW jsou od 1 100 000 Kč výše. • Elektrická energie nutná k oběhu topné vody a větrání prostoru plynové kotelny, zde se jedná o 40–60 000 Kč ročně. • Revize a údržba, které jsou například u kotle o výkonu 320–400 kW odbornými ﬁrmami vyčíslovány na částku cca 15 000 Kč ročně. • Kontrola – kotel i přes jeho označení jako bezobslužný je nutné kontrolovat, na toto může být zaškolen konkrétní člověk, nebo můžete využít nabídek specializovaných ﬁrem, v takovém případě se jedná o částku 12 000 až 50 000 Kč ročně. • Topná voda a její chemická úprava, 1000 až 15 000 Kč ročně. • Další náklady – pojištění, splácení případného úvěru, plynová přípojka, odpojení od sítí CZT atd. – individuální, mohou dosahovat až několika desítek tisíc Kč ročně nebo jednorázově. Všechny tyto náklady nutné k dodávce tepla musíte hradit, byť z různých účtů, zatímco v ceně tepla od Pražské teplárenské jsou již kompletně zahrnuty. Je proto na každém odběrateli tepla, aby si důkladně posoudil všechny ekonomické a technické aspekty odpojení od systému dálkového zásobování teplem a především ověřil, zda je tento krok pro něj skutečně výhodnější. Věříme, že poskytnuté informace jsou pro vás užitečné a v případě vašeho zájmu o poradu a konzultaci, prosím, kontaktujte vedoucího oddělení obchodní kanceláře, pana Stanislava Smolného, na tel. 266 752 327, e-mail ssmolny@ptas.cz nebo Ing. Milana Skývu, manažera péče o zákazníky, na tel. 266 752 335 nebo e-mail mskyva@ptas.cz.

kontakt Pražská teplárenská a.s. Partyzánská 1/7, 17000 Praha 7 www.ptas.cz SC-321527/03

editorial Očima zastupitelů

Vážení a milí obyvatelé a návštěvníci Prahy 5, v době příjemného babího léta pořádá radnice naší městské části již tradiční Dny neziskových organizací. Myslím si, že je to chvíle vhodná k zastavení a zamyšlení se nad tím, kolik lidí v našem okolí možná potřebuje pomoc druhých a neví, kde a jak ji najít nebo jak si o ni říci. V rámci těchto dní mají různé organizace možnost nabídnout své aktivity, návštěvníci mohou získat potřebné informace a kontakty na poskytované služby. Těší mne, že stoupá zájem i o další způsob pomoci druhým – o dobrovolnictví. Zejména mladí lidé se často ptají, jak by se mohli zapojit. Naštěstí již i u nás existuje mnoho organizací, které poradí a „nasměrují“ tam, kde je nejvíce potřeba. Dobrovolnická práce je jedinečná – stojí nás jen trochu našeho času, ale může nám dát mnohem více. Přeji vám všem krásné dny. Mgr. Diana Bubníková, zastupitelka MČ Praha 5

Vážení čtenáři, i v říjnu pro vás městská část připravila velký počet zajímavých akcí, na které bych vás rád pozval. Kromě tradičních farmářských trhů na Andělu a na Barrandově doporučuji navštívit například sportovní akci Běh přes motolské jamky, který se odehraje v neděli 14. října v motolském lesoparku. Akce vznikla za grantové podpory Prahy 5 a na vítěze čekají letenky na mistrovství světa v trialovém běhu na Havaji. Zajímavým zážitkem může být i návštěva slavnostního předávání vyznamenání osobnostem Prahy 5, které se odehraje ve čtvrtek 25. října. Významnou novinkou uplynulého měsíce je obnova základního vzdělávání v Hlubočepech. Díky souhlasu Zastupitelstva MČ Praha 5 jsme vyšli vstříc občanům a do areálu Žvahov se v budoucnu přesune z nevyhovujících prostor v pražských Jinonicích ZŠ Waldorfská. Více informací se dozvíte na str. 7. Díky mnoha jednáním můžeme konečně změnit původní podobu projektu Snížení imisní zátěže ozeleněním ulic. Státní fond životního prostředí nedávno svolil k navrženým změnám – a to nejen změně rozmístění květníků. Rád bych vás požádal o spolupráci. Jak se projekt změní a jakým způsobem se můžete podílet

Čtenářská anketa Kolika akcí podporovaných městskou částí jste se letos zúčastnili? (Například Farmářské trhy, VW Maraton Praha a Hervis 1/2maraton, slavnosti na Barrandově, výstavy v Portheimce a galerii MČ, koncerty, šachové a sportovní turnaje, dětské dny, Jarní den seniorů, Den ovcí a koz, Královský průvod na Karlštejn, MDA Ride, Dny bezpečnosti, Noc literatury, Den zdraví, Cyklozvonění, Dny neziskových organizací atd.).

1. Jsem pravidelným účastníkem akcí podporovaných Prahou 5. 2. Zúčastnil jsem se letos více než 10 akcí podporovaných Prahou 5. 3. Zúčastnil jsem se letos 5-10 akcí podporovaných Prahou 5. 4. Zúčastnil jsem se letos 2-5 akcí podporovaných Prahou 5. 5. Nějakou akci s podporou Prahy 5 jsem navštívil. 6. Nevzpomínám si. 7. Nebyl jsem na žádné akci podporované Prahou 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás. Hlasujte na www.praha5.cz do 19. 10. 2012.

na jeho zkvalitnění, se dočtete na stranách 10 a 11. Rád bych vám popřál krásné zbytky babího léta a poklidný začátek podzimu a doufám, že se potkáme na některé z akcí, které pro vás připravujeme.

S úctou, váš starosta MUDr. Radek Klíma

V zářijové Pětce pro vás byla vyhlášena anketní otázka: Ovlivnily zavedené změny v MHD vaše cestování po Praze 5? Ano, pozitivně, cestuje se mi lépe. 19,57 % Ano, negativně, cestuje se mi hůř. 54,04 % Ne, neovlivnily. 13,62 %

12,77 % 54,04 %

19,57 %

13,62 %

MHD nevyužívám. 12,77 %

Od 3. do 24. 9. 2012 hlasovalo 235 občanů.

aktuálně

Foto měsíce: Park Na Skalce oživilo jezero s vodopády

PŘESNĚ PODLE SLIBU vedení radnice došlo na podzim k napuštění jezera v parku Na Skalce. Vodní plocha se po nezbytné letní rekonstrukci nově pyšní dvěma vodopády, terénní práce v jejím těsném okolí budou ještě několik týdnů pokračovat. Foto: Martin Dudek

Praha 5 získá nový informační systém Zástupci městské části Praha 5 a hl. města Prahy (řídícího orgánu programu Praha – Konkurenceschopnost) podepsali 19. srpna 2012 smlouvu o ﬁnancování projektu Rozvoje služeb e-Governmentu. Tímto aktem získala městská část dotaci ve výši 14 802 867,50 Kč určenou na digitalizaci archivu městské části a elektronizaci chodu úřadu. Cílem projektu je zvýšení efektivity informačních systémů Úřadu městské části Praha 5. Nový systém zjednoduší především komunikaci občanů s úřadem, neboť mimo jiné nabídne nové webové rozhraní, které umožní rychle a dostupně předávat lidem důležité informace. „Občané přijdou do styku s tzv. prezentační vrstvou systému, což budou nové internetové stránky s přívětivou graﬁkou

a jednoduchou orientací, které umožní intuitivní vyhledávání informací i podání žádostí na úřad elektronickou cestou,“ dodává vedoucí projektu Daniel Ottomanský. Hlavní náplní projektu e-Governmentu je integrace procesů souvisejících s chodem úřadu do jednotného systému a minimalizace papírové evidence. Obrovské denní množství papírů nahradí v co největší míře elektronická evidence. „Za tímto účelem budou nově nakoupeny nové servery, datová úložiště, skenovací linky a příslušný software. Práce na projektu již běží naplno, nyní probíhá například výběr dodavatelů jednotlivých částí projektu,“ přiblížil podobu „informatiky v novém“ vedoucí projektu. Realizační fáze projektu bude dokončena do závěru příštího roku, od roku 2014 začne celý systém sloužit veřejnosti. (red)

TVP5 NEJNOVĚJŠÍ REPORTÁŽE N NA TVP5.CZ FARMÁŘSKÉ SLAVNOSTI VÍTÁNÍ VÍT PRVŇÁČKŮ ZÁKLADNÍCH ŠKOL O POHÁR MČ PRAHA 5 LOUČÍME SE S LÉTEM DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ KDE BYDLÍ KUŘE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MČ PRAHA 5 PRAŽSKÉ CYKLOZVONĚNÍ BUCHTY A LOUTKY DĚTEM MINIGOLF PRO RODIČE S DĚTMI KAŽDÝ SVÉHO ZDRAVÍ STRŮJCEM CHARITATIVNÍ GOLFOVÝ TURNAJ TÝDEN NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ HŘIŠTĚ Z VÍČEK A SAMOZŘEJMĚ PRAVIDELNÝ MĚSÍČNÍ ZPRAVODAJ VAŠE INTERNETOVÁ TELEVIZE WWW.TVP5.CZ

aktuálně

Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 – říjen Po 1. října 18.00 hod. Vernisáž ilustrací Jiřího Trnky Galerie Portheimka. Více info na str. 26.

St 3. října 14.00 hod. Setkání Českého svazu žen. Sál ZMČ, Štefánikova 13-15.

Čt 4. října Smíchovský střelec Střelecká soutěž v Chloumku u Mělníka. Pod záštitou zástupce starosty JUDr. Petra Lachnita. (ČSSD)

Pá 5., 12., 19. a 26. října 7.00 – 19.00 hod. Farmářské trhy u Anděla

So 6. října 8.30 hod. Šachový turnaj. Sál ZMČ, Štefánikova 13-15.

Čt 11. října 11.00-19.00 hod. Farmářské trhy Trnkovo nám., Barrandov.

So 13. října

TVP5

Survivalový závod Prahou 5 Prokopské údolí.

ŘÍJNOVÝ ZPRAVODAJ JIŽ V TUTO CHVÍLI NA TVP5.CZ

So 13. října 9.00 hod. Ukliďme svět… nebo alespoň kousek Barrandova Ekologická úklidová akce na Barrandově. Více info na str. 35.

Ne 14. října 10.15 hod. Běh přes motolské jamky Golfové hřiště Motol. Grant Prahy 5. Info na str. 8

Út 16. října 13.00 hod. Zasedání zastupitelstva MČ Praha 5 Zasedací místnost Úřadu městské části Praha 5, Štefánikova 13/15.

INTERNETOVÁ TELEVIZE INTERNETOVÁ MĚSTS SKÉ ČÁSTI PRAHA 5 MĚSTSKÉ

náměstí 14. října (stánek BICY bude před kostelem sv. Václava naproti radnici Prahy 5). K dispozici bude 10 elektrokol a pro vyzkoušení krátká testovací dráha.

St 17. října 15.00 hod. Den s Pandičkami Akce pro děti i dospělé s handicapem a jejich přátele. Areálu kempu GOLF na Plzeňské ulici. Pod záštitou JUDr. Petra Lachnita (ČSSD). Info na str. 22.

St 17. října 14.00 hod.

St 17. října 16.00 hod.

Veřejné testování elektrokol Komise sportu Rady MČ Praha 5 ve spolupráci s Evropskou rozvojovou agenturou, s.r.o., a jejím projektem BICY zvou občany na bezplatné veřejné testování elektrokol. Akce proběhne v prostoru

Veřejná panelová diskuze k rozvoji cyklodopravy v Praze 5 Pořádá projekt BICY v sále ZMČ, Štefánikova 13-15, 6. patro. Diskutovat se bude i o systému půjčovny kol (bike-sharing) a příkladech dobré praxe ze zahraničích měst.

Čt 18. října 14.00 hod. Předávání medailí příslušníkům HZS, MP a PČR Zasedací místnost Úřadu městské části Praha 5, Štefánikova 13/15.

Pá 19. října 18.00 hod. 120. výročí Sokola Radlice Slavnostní setkání v Paspově sále v objektu Staropramenu.

Čt 25. října 14.00 hod. Předávání vyznamenání osobnostem Prahy 5 Více informací na www.praha5.cz a www.ipetka.cz

Radní Marek Kukrle: Chceme stále myslet na naše seniory jubilanty Po změně zákona již radnice nesmí využívat databázi registrů pro oslovení seniorů z důvodu gratulací k životním jubileím. V ní bylo možné najít datum narození a adresu spoluobčana a oslovit ho dopisem nebo posléze telefonicky. Nyní se pro tento účel nesmí do registrů nahlížet. Přesto bychom rádi tradici zachovali a našim jubilantům věnovali tuto péči. O jubilanty se staráte jako radní rok a půl. Co si pod tím máme v praxi představit? Především bych chtěl říci, že je mi ctí, že jsem tuto oblast dostal na starost, a nevynechám jedinou příležitost, kdy mohu konkrétní oslavence navštívit. Jubilantům, kteří v daném měsíci dosáhnou věku 70, 75, 80 a 85 let, zasíláme podle mnohaleté tradice gratulační kartu. Může se to zdát jako maličkost, ale ze zkušenosti vím, že to lidé oceňují. Mají radost, že si na ně někdo vzpomene, a to i po tolika letech, co jsou již v důchodu. Stává se, že jubilanty navštěvujete přímo doma? Ano, občanům, kteří dovrší 90, 95, 100 a více let nabízíme osobní návštěvu přímo v jejich bydlišti, kterou samozřejmě

konzultujeme s předstihem 4-6 týdnů, a to s jejich nejbližšími příbuznými. Při plánování návštěv zohledňujeme i eventualitu, že občan může být umístěný v zařízení s dlouhodobou léčebnou nebo sociální péčí po celém území Prahy. Při osobní návštěvě oslavenci předávám kromě kytice také dárkový balíček složený z trvanlivých lahůdek a osobní dopis s peněžním darem 1000 korun. Pokud souhlasí, beru s sebou na návštěvu i radničního fotografa, abychom měli na tato setkání památku. Některé stoa víceleté jubilanty také představujeme v měsíčníku Pětka pro vás. Jak se tedy vypořádáte se současnou legislativou? Budete nyní seniory kontaktovat?

PRO ZACHOVÁNÍ gratulací jubilantům z Prahy 5 je i radní Marek Kukrle, který naše oslavence osobně navštěvuje. Ilustrační foto: Michal Fairaizl V tuto chvíli od nich potřebujeme, aby nám svá jubilea oznámili alespoň měsíc dopředu a poskytli nám souhlas se zpracováním jejich osobních údajů (datum narození, adresa, kontakt). Mohou se hlásit přes naše sociální pracovnice nebo přes

informační střediska. Jejich příbuzní mohou oznámit blížící se narozeniny jubilanta i e-mailem (jubilanti@praha5.cz). Bylo by škoda, kdyby tato tradice vymizela. Kdo ve svém okolí o někom takovém víte, tak se neostýchejte nás informovat. (red) 5

aktuálně Švýcarská slavnost bude v parku Bertramka

Tradiční švýcarská akce Alpabzug, spojená s podzimem, se uskuteční rovněž v Praze 5, a to 6. října od 13 do 16 hod. Alpabzug je nejznámější horská slavnost ve Švýcarsku, při které se nazdobené krávy svádí z alpských pastvin dolů do údolí. Alpabzug se tradičně koná v parku Bertramka na pražském Smíchově mezi oběma budovami hotelu NH Hotel Praha (dřívější hotel Mövenpick), Mozartova 1, Praha 5. Těšit se můžete na výrobu alpského sýra, švýcarské speciality a ochutnávky, tradičně vyzdobené krávy, bernardýna Barušku, soutěže, bohatý program pro děti atd. Vstup na akci je zdarma! (red)

Podnikatelé, znáte všechno o internetovém marketingu? V rámci podpory a rozvoje podnikání v Praze 5 zve Vysoká škola finanční a správní o.p.s. Institut celoživotního vzdělávání, na připravovaný projekt „Nástroje internetového marketingu v praxi, B2B internetová tržiště jako zdroj konkurenceschopnosti firmy“. Cílem projektu, který se uskuteční 16. listopadu od 9 do 16 hodin, je seznámit účastníky s nástroji internetového marketingu v plné šíři a v praktické části zhmotnit jimi navrženou kampaň s vybranými nástroji, zejména založením B2B. Projekt tvoří jednorázový vzdělávací kurz pro zaměstnance a vedoucí pracovníky malého a středního podniku MSP, OSVČ, kteří tvoří cílovou skupinu projektu. Pozornost bude věnována problematice e-businessu, e-commerce, e-shopu a B2B internetovým tržištím, jejich přínosu a vlivu na dodavatelsko - odběratelský řetězec. Účastníci budou seznámeni s průběhem internetového obchodování a s aktuálním stavem internetových tržišť. Projekt představuje významný přínos pro majitele fi rem, vedoucí pracovníky, pracovníky v oboru obchodu a marketingu pro posílení

konkurenceschopnosti v oblasti elektronického obchodování a dlouhodobé udržitelnosti a rozvoj podnikání v Praze 5. Získané informace můžete bezprostředně využít v rámci vlastního elektronického obchodování. Přihlášku s uvedením jména, ﬁrmy a pracovní pozice můžete zasílat na e-mailovou adresu: barbora.gabrielova@ vsfs.cz nejpozději do 5. 11. 2012. Bližší informace sdělí lektorka odborného školení Ing. Naděžda Petrů, tel. 736 528 436 nebo e-mailem: 9895@mail.

vsfs.cz. Odborné školení proběhne v budově Vysoké školy ﬁnanční a správní, o.p.s., Vltavská 12, Praha 5, v IT učebně číslo S16. (red)

Obsah odborného školení: •

Elektronická commerce, marketing na internetu, e-shopy.

•

Deﬁnice a role elektronického tržiště v e-B2B.

•

Typy a modely B2B tržišť, segmentace, elektronická tržiště v ČR.

•

Jak vybrat elektronické tržiště, mýty a jejich vysvětlení, obchodní modely B2B el. tržišť, beneﬁty (výhody používání), elektronický nákup, elektronický prodej.

•

Trendy v oblasti elektronického obchodu.

Jak je to s volbami v Praze 5?

ANKETA

Podnikatel a Živnostník 2012 Prahy 5 Já, jméno a příjmení: Kontaktní adresa: Telefon:

E-mail: Podpis:

Nominuji jako: Podnikatele Prahy 5 za rok 2012

Živnostníka Prahy 5 za rok 2012

Název a adresa:

Jméno:

Předmět podnikání:

Vypište důvody Vaší nominace:

Ankentní formulář je možné rovněž vyplnit na webových stránkách MČ Praha 5. Vyplněné anketní lístky doručte do Informačního centra v přízemí budovy radnice MČ Praha 5, Štefánikova 13 na Smíchově do 31.10.2012. V souladu s ustanovením § 5 zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů, uděluji tímto dobrovolně správci údajů, tedy Městské části Praha 5 souhlas se zpracováním, shromažďováním a uchováním osobních údajů mnou uvedených v tomto formuláři, za účelem získání nominací k vyhlášené anketě. Svým podpisem souhlasím se zapojením se do soutěže o věcné ceny.

www.praha5.cz 6

Odbor občanskoprávní a živnostenský odpovídá velmi často na dotazy, zda se na území městské části Praha 5 uskuteční volby do zastupitelstev krajů a do Senátu Parlamentu ČR. Otázka je kladena zejména z důvodu zájmu o členství v okrskových volebních komisích. Volby do zastupitelstva hl. města Prahy proběhnou až na podzim roku 2014, stejně tak jako volby do zastupitelstva městské části Praha 5. Ve volebním obvodě, jehož je součástí teritorium Prahy 5, se senátní volby budou konat ve stejnou dobu, letos tedy ne. Pokud se týká voleb, které se začínají připravovat, jsou to volby prezidenta ČR, které budou vyhlášeny předsedou Senátu PČR na leden 2013. V okamžiku, kdy bude známo datum 1. kola těchto voleb, informace přinese Pětka pro vás a budou zveřejněny na www.praha5.cz. Samozřejmě, vítáni budou zájemci z řad veřejnosti, kteří budou chtít pracovat v okrskových volebních komisích. Výše zvláštní odměny za výkon funkce člena OVK je stanovena v § 6 vyhlášky č. 294/2012 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o volbě prezidenta republiky. Ta činí u

předsedy 1 600 Kč, u člena OVK pak 1 300 Kč. Za předpokladu konání 2. kola voleb se odměna v obou případech zvyšuje o 200 Kč. Členovi OVK, který není v pracovním poměru nebo poměru služebním, avšak je výdělečně činný, přísluší kromě citované odměny rovněž paušální náhrada ušlého výdělku za dobu výkonu funkce ve výši 43 Kč za hodinu. (red)

Ilustrační foto: archiv

aktuálně

Základní škola se vrací do Hlubočep! Současný nájemce areálu Žvahov nemá platnou nájemní smlouvu a musí se vystěhovat Zastupitelé Prahy 5 na svém zasedání 11. září vyhověli letitým přáním obyvatel Hlubočep, kteří se dožadovali obnovení v minulosti zrušené základní školy. Již v příštím roce by se do areálu Žvahov měla podle rozhodnutí zastupitelstva přestěhovat Základní škola Waldorfská, která sídlí v nevyhovujících prostorách v Jinonicích. „Základní stupeň vzdělávání byl v Hlubočepech zrušen minulým vedením radnice, což mělo za následek nevoli občanů a dokonce i petici. Jsme rádi, že se nyní podařilo vzdělávání na Žvahov vrátit a mohli jsme občanům vyjít vstříc,“ řekl MUDr. Radek Klíma (TOP 09). Zásadním podnětem pro možnost přestěhování ZŠ Waldorfská do areálu bylo, že už potřetí soudy potvrdily rozsudek o neplatnosti ﬁktivní nájemní smlouvy, kvůli které si současný nájemce nárokoval budovu v ulici Pod Žvahovem, která je ve správě městské části Praha 5. Společnost, která tuto smlouvu uzavřela za předminulého vedení radnice v čele s bývalým starostou Milanem Jančíkem, čeká vystěhování. „Od počátku sporu o platnosti nájemní smlouvy se společností sídlící v areálu tvrdíme, že budova Pod Žvahovem č. 5 zůstane v každém případě využitá pro vzdělávací účely i do budoucna. Jsme rádi, že i veřejnost dnes vidí, že tomu tak opravdu je,“ doplnil starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma. Nejvyšší soud České republi-

PRAHA 5 nabídla Tanečnímu centru Praha i tyto vhodné prostory, společnost ale zájem neměla. Ilustrační foto: MČ Praha 5 ky zamítl dovolání společnosti Tanečního centra Praha – konzervatoř, o. p. s., které se týkalo nařízení k vyklizení prostor budovy v ulici Pod Žvahovem č. 5, jejž vydal Obvodní soud pro Prahu 5. Proti rozsudku Nejvyššího soudu ČR se soukromá společnost již nemůže odvolat, a čeká ji tak vyklizení prostor, na které podle rozhodnutí všech tří instancí soudního systému nemá žádný smluvní nárok. Nejvyšší soud rozhodnutím potvrdil původní rozsudek obvodního soudu z února 2011 i rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 9. 11. 2011, ke kterému se společnost od-

volala. Všechny soudy shodně potvrdily původní rozsudek o neplatnosti nájemní smlouvy, kterou taneční centrum uzavřelo již za předminulého vedení městské části Praha 5, v jehož čele byl starosta Milan Jančík.

Současný nájemce o stěhování neinformuje Trojkoalice TOP 09, ČSSD a VV ve vedení radnice považuje za zásadní o rozhodnutí soudu informovat studenty tanečního centra i jejich rodiče, neboť na webových stránkách společnosti se žádná informace o změně prostor neobjevila! Soukromá instituce navíc již

Doběhněte si z Motola na Havaj! Nejen odpaly a putty můžete provozovat na golfovém hřišti. Přes jamky se dá i skákat a běhat. Z Motola se pak můžete dostat až na havajský ostrov Oahu. To vše v neděli 14. října od 10.30 hod., kdy jako první startuje dětská kategorie. V Motole se i díky grantu Prahy 5 objeví přední čeští běžci, ale i obyčejní účastníci. Přihlásit se je dobré s předstihem na www.strc. cz, získat startovní číslo lze i na místě. A ces-

ta na Havaj? Ta je motivací. Vítězové hlavních kategorií obdrží letenky na Oahu, kde se 2. prosince koná mistrovství světa v trailovém běhu. V místě, kde se natáčel Jurský park… Během dne je v Motole připraven také doprovodný program: autogramiáda olympijských medailistů, bezplatná masáž od studentů Vysoké sportovní školy Palestra a s výraznými slevami nakoupíte značkové běžecké zboží. (red)

Pětka bez bariér opět na Andělu Ve středu 3. října proběhne na pěší zóně Anděl druhý ročník charitativní akce Pětka bez bariér. Hlavní náplní celého odpoledne bude přiblížit občanům Prahy 5 život zrakově a sluchově postižených a podpořit dvě organizace sídlící na území Prahy 5 – Školu pro sluchově postižené v Holečkově ulici a Domov Palata pro zrakově postižené. Návštěvníci akce si budou moci projít se zavázanýma očima, a to buď za doprovodu hostesky, nebo pomocí slepecké hole, připravenou trasu a vyzkoušet si tak pocity člověka, který nevidí. V rámci bohatého programu dojde i na ukázky znakové řeči, rozeznávání předmětů podle hmatu a ochutnávku cukrářských výrobků žáků ze školy v Holečkově ulici. Během celého odpoledne budou přítomni i zástupci obou organizací, kteří odpoví na všechny dotazy týkající se života zrakově a sluchově handicapovaných lidí. První ročník této akce na podporu Školy pro sluchově postižené a Palaty – Domova pro zrakově postižené proběhl v září 2011 a vynesl více než třicet tisíc korun pro každou z organizací. (red)

v minulosti získala od radnice úlevu. Když soud poprvé rozhodl o vyklizení, nabídl starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma, že centrum může zůstat do konce roku, aby vedení mělo čas najít nové prostory pro přestěhování a nedošlo k zásahu do probíhající výuky. Společnost ale místo hledání pokračovala pouze v soudních sporech. „Byť je nájemní smlouva dle všech rozsudků neplatná, přesto jsme současnému nájemci nabídli lukrativní prostory, do kterých by se mohl přesídlit. Šlo například o budovu bývalé ZŠ Plzeňská nebo část budovy v Drtinově ulici. Dokonce jsme sehnali ve spolupráci s MHMP prostory po bývalé taneční škole, kde byly taneční sály a veškeré potřebné vybavení. O tyto prostory ale společnost neměla zájem,“ přiblížil snahu radnice najít tanečnímu centru nové prostory starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma (TOP 09). „Je nám líto, že vedení Tanečního centra Praha spor dlouho protahovalo, neboť vyklizení prostor na Žvahově zasáhne do probíhajícího školního roku a bude mít dopad i na studenty. Organizovat nový školní rok v prostorách určených k vyklizení nám připadá velmi nezodpovědné vůči mladým lidem i jejich rodičům,“ řekl radní Michal Šesták (ČSSD). (red)

Sociální poradenství je nově na Barrandově V rámci rozšíření služeb Informačního střediska na Barrandově, Krškova 807, (budova zdravotního zařízení, přízemí č. dveří A045), budou pracovníci Odboru sociální problematiky a prevence kriminality, Oddělení sociální péče a rozvoje sociálních služeb, poskytovat sociální poradenství určené zejména pro seniory a zdravotně postižené občany. Služba je přístupná každé úterý a čtvrtek od 8.00 do 12.00 a od 13.00 do 15.00 hodin. (red)

Nové tváře na úřadě Pověřeným tajemníkem úřadu se stal Ing. Miroslav Tůma. Odbor školství, kultury a sportu Prahy 5 má novou vedoucí pracovnici. Řídící funkce se ujala Mgr. Kateřina Kulíšková. (red) 7

aktuálně

Golﬁsté podruhé podpořili nadační fond Prahy 5 Přes 70 hráčů a hráček se 20. září sešlo v golfovém motolském areálu na druhém ročníku charitativního turnaje, jehož výtěžek putoval do nadačního fondu Prahy 5 Pragae Quinta Regione. Martin Dudek

Na jaře letošního roku byl z iniciativy Prahy 5 založen nadační fond, jehož cílem je zlepšování životního prostředí v naší městské části a podpora občanských aktivit napříč celým věkovým spektrem obyvatel. „Naší první akcí je festival Proudy na vodě na Smíchovské náplavce, nabízející zábavu především stu-

dentům středních a vysokých škol,“ uvedla předsedkyně fondu Pragae Quinta Regione Ing. Kateřina Helikarová, která všem přítomným poděkovala za zájem a podporu. Jelikož se oproti loňskému premiérovému ročníku vydařilo počasí, vládla během dne uvolněná nálada. Golﬁsté si v poklidu prošli celý areál, v odpalu na 80 metrů vzdálený cíl si zasoutěžili o pečené

PŘEDSEDKYNĚ nadačního fondu Prahy 5 Ing. Kateřina Helikarová převzala šek na částku 86 400 korun. Foto: Michal Fairaizl

STAROSTA MUDr. Radek Klíma se turnaje aktivně zúčastnil a ve své kategorii nakonec i triumfoval. Foto: Karel Novotný

selátko v hodnotě 12 000 korun a dopřáli si i doprovodné aktivity – ochutnávku vín a doutníků ze zámořských destinací či uvolňující masáž rukou. Zlatým hřebem celého dne bylo vyhlášení nejlepších golﬁ stů, a dražba věnovaných předmětů a tombola. Dražbu zpestřila svou přítomností olympijská vítězka ve skifu Mirka Knapková. O její velkoformátovou fotograﬁ i z dílny fotografa Pavla Vítka se strhl nejzajímavější souboj, zvláště poté, co na snímek přidala vlastnoruční podpis a věnování. Ze zahajovací ceny 2000 korun se nakonec částka vyšplhala na desetinásobek a originální snímek získal do vlastnictví starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma (TOP 09). S celkovou vydraženou sumou za svoje obrazy byla spokojená i malířka Tereza Líma-

nová. „Draží se dva s motivy z okolí golfového hřiště. Tipuji, že by celková částka mohla být patnáct tisíc korun,“ uvedla před začátkem dražby. Dlouho to vypadalo, že její předpověď vyjde, ale nakonec se celková suma zastavila na 18 000 korunách. A krásný, ručně vyrobený a unikátní 14karátový zlatý prsten z edice k poctě vizionářů Viva Vision z produkce klenotnictví Jitka Kudláčková našel svého kupce za 20 000 korun. Na konto nadačního fondu po započtení výtěžku z tomboly a doprovodných soutěží nakonec putovalo 86 400 korun. „I když jsme nepřekonali loňský výsledek, jsem spokojen. Pevně doufám, že se tu příští rok sejdeme minimálně ve stejném počtu a že pro dobrou věc získáme minimálně stejnou částku jako letos,“ řekl na závěr starosta MUDr. Radek Klíma.

INZERCE

Napněte PLACHTY a vyplujte na cestu rájem gurmánů! Jindřicha Plachty 27, 150 00 Praha 5 tel.: 257 216 556, mobil: 721 457 392 rezervace@plachta.cz, www.plachta.cz

8. – 13. ŘÍJNA RYBÍ HODY V PLACHTĚ ● LOSOSOVÝ

KRÉM SE ŠPENÁTOVÝMI NOKY STEAK Z CANDÁTA s mrkvovým pyré, máslovou zeleninkou a holandskou omáčkou ● TAGLIATELLE S MOŘSKÝMI PLODY a omáčkou z bílého vína ● STEAK Z LOSOSA s koprovým dresingem, smažené bramborové plátky ● GRILOVANÝ

A pozor! Každá sobota je v Plachtě ŠŤASTNÁ! Sledujte aktuální nabídku a objednejte si zasílání informačních emailů na www.plachta.cz/cs/denni-menu/ SC-320900/07

Inzerát 188 x 63 hody.indd 1

23.9.2012 19:53:57

radnice

Představujeme transparentní úřad:

Odbor servisních služeb Jedním z nejmladších odborů, který vznikl na sklonku loňského roku díky reorganizaci úřadu Prahy 5, je odbor servisních služeb. Sdružuje celkem šest oddělení a jeho vedoucím je Daniel Ottomanský. Organizační oddělení zabezpečuje veškerou agendu související s výkonem funkce členů Zastupitelstva MČ Praha 5. Zajišťuje konání zasedání Rady (RMČ) a Zastupitelstva městské části Praha 5 (ZMČ) včetně přípravy veškerých podkladů pro tato jednání. Vede evidenci zasedání, plnění úkolů vyplývajících z usnesení jednotlivých zasedání a centrální evidenci interpelací členů ZMČ. Po organizační stránce rovněž zajišťuje jednání komisí rady, výborů ZMČ a vede evidenci zápisů těchto orgánů včetně evidence interpelací členů ZMČ. Organizační oddělení rovněž vede evidence peticí, které směřují na úřad. „Úzce spolupracujeme s jednotlivými členy rady i zastupitelstva a podle jejich požadavků zpracováváme koncepční materiály a návrhy. Při jednáních ZMČ máme na starosti veškeré organizační záležitosti: zajišťujeme průběh hlasování a celkový bezproblémový chod zasedání,“ přibližuje činnost odboru Daniel Ottomanský. Zatímco zastupitelstvo se schází přibližně jednou za měsíc, Rada MČ zasedá každý týden, a tak pracovnice organizačního oddělení mají opravdu napilno. Podpůrnou činnost zastupitelům zajišťuje rovněž oddělení sekretariátů. To v podobě asistentů a asistentek poskytuje nezbytný servis uvolněným zastupitelům. „Uvolněným členem zastupitelstva je zastupitel, který je pro výkon funkce dlouhodobě uvolněn ze svého pracovního poměru na základě pracovněprávních předpisů,“ vysvětluje Daniel Ottomanský.

a granty. Jde o rozsáhlou škálu úkolů, od projektů dětských hřišť přes zateplení mateřských škol až po vedení projektu Rozvoj služeb e-Governmentu úřadu Prahy 5, který v sobě zahrnuje elektronizaci úředních agend,“ vypočítává vedoucí odboru. Aktuálně oddělení například ﬁnišuje s přípravou výstavby prvních dvou seniorských hřišť na území Prahy 5, které svému účelu poslouží již koncem letošního roku. Oddělení řízení a podpory projektů EU rovněž ukončuje projekt, v rámci kterého se dva roky vzdělávali vedoucí oddělení a odborů radnice Prahy 5. Ve stejném

PRACOVNÍCI odboru servisních služeb zabezpečují veškerou agendu související s výkonem funkce členů Zastupitelstva MČ Praha 5. Zajišťují například konání zasedání zastupitelstva Prahy 5. Ilustrační foto: Michal Fairaizl ků klesá a byty s chronickými neplatiči, kteří v mnoha případech ztrpčovali život v domě řádně platícím nájemcům, se postupně vyklízejí. Oddělení správy pohledávek však nepůsobí pouze represivně, ale začíná rozvíjet i preventivní stránku - předcházení vzniku dluhů a jejich řešení. Nájemcům, kteří k řešení svého dlu-

Byty s chronickými neplatiči se postupně vyklízejí duchu se připravuje projekt školení v dovednostech s výpočetní technikou pro úředníky úřadu.

Dlužníci slyší na splátky Oddělení správy pohledávek, které v rámci Odboru servisních služeb působí od ledna 2012, začalo spravovat pohledávky z titulu nájemného za byty a nebytové prostory. Zejména u pohledávek z nájmu bytů bylo třeba vylepšit a zefektivnit celý proces vymáhání pohledávek, a to především zlepšením oboustranné komunikace se správní společností Centra a dále nastavením efektivnější spolupráce mezi odděleními ÚMČ Praha 5. Lépe nastavený proces již nese své plody, počet dlužní-

hu přistupují aktivně, vychází pracovníci oddělení správy pohledávek vstříc individuálním přístupem a rada městské části na základě doporučení bytové komise uvážlivě hodnotí jednotlivé případy. „Je však nutno dodat, že ještě existuje mnoho nájemců, kteří své závazky neplní, a těm bychom rádi vzkázali, aby své dluhy začali aktivně řešit dříve, než bude pozdě,“ říká Daniel Ottomanský.

Bezplatná právní poradna pro občany Asi nejčastěji přicházejí do styku s občany pracovníci právního oddělení. Je to jednak díky pravidelné středeční bezplatné právní poradně v prostorách radnice ve Štefánikově

Do konce roku se postaví dvě seniorská hřiště Oddělení řízení a podpory projektů původně spadalo pod tajemníka úřadu. Jeho úředníci řídí již běžící projekty ﬁnancované z fondů EU, koordinují přípravu nových projektů a agendu podpor z grantů poskytovaných jak státními, tak i soukromými subjekty. „Sledujeme jednotlivé dotační tituly, připravujeme nové projekty, žádáme o dotace

PODOBNÉ seniorské hřiště bude již tento podzim i na území Prahy 5. Ilustrační foto: archiv

ulici, jednak i proto, že oddělení převzalo veškeré zastupování městské části v civilních a trestních sporech. A není jich právě málo, spisový obsah má tisíce položek… „Mimo jiné řešíme spor s Agenturou Praha 5, s níž minulý starosta uzavřel smlouvu na vymáhání dlužného nájemného z obecních bytů, u které má Praha 5 pohledávky v řádu statisíců korun,“ uvedl Daniel Ottomanský. Právníci oddělení také rozmotávají balík pohledávek za byty a nebytové prostory, které nebyly dlouhodobě řešeny a hrozilo jejich promlčení. Dále řeší běžnou agendu a připravují a upravují všem odborům smlouvy nebo je alespoň kontrolují. „Právní oddělení je úplně nové, dříve na radnici neexistovalo. Buď měly odbory vlastní právníky, nebo se zadávala práce externistům. Pak ovšem vznikaly problémy s evidencí smluv i právních kauz, proto se přikročilo k tomuto kroku,“ dodává vedoucí odboru. Vraťme se ještě zpátky k bezplatné právní poradně. Její pracovníci podávají občanům základní právní rady, aby byli schopni se orientovat v pro ně nepříjemných situacích. Z ohlasů návštěvníků poradny vyplývá, že jde o velmi kladně hodnocenou službu, která již několikrát žadatelům významně pomohla, psychicky je podpořila nebo je alespoň nasměrovala k řešení problému. Pod odbor servisních služeb spadá ještě oddělení mezinárodní spolupráce. To momentálně není personálně zajištěné, a tak jeho agendu vykonávají společně zaměstnanci odboru. „Většinou jde o projekty s partnerskými městy Prahy 5 a naším úkolem je zajistit organizační věci, například ubytování hostů, překladatelské služby a podobně,“ uzavírá Daniel Ottomanský. 9

téma

Radnice vyjednala změny projektu, zap Zástupci trojkoalice TOP 09, ČSSD a VV ve vedení městské části Praha 5 vyjednali úpravu projektu Snížení imisní zátěže ozeleněním ulic u Státního fondu životního prostředí. Díky tomu radnice přemístí problematické květníky, aniž by Praha 5 přišla o přislíbenou dotaci ve výši téměř 16 milionů korun. Zrekapitulujme si celou kauzu, která vyvolala zájem i celostátních médií. Cílem projektu, tedy ozelenění ulic a protihlukových stěn na Barrandově, je snížit imise v dopravně vytížených lokalitách. A to velmi výrazně – po vysazení rostlin klesne objem imisí, které musí obyvatelé i návštěvníci doslova prodýchat plícemi, o téměř 14 tun ročně! Toto číslo představuje více než

10 % celkového ročního objemu těchto částic. Smyslem tedy není zkrášlování ulic sázením zeleně, ale snížení koncentrace jedů, které lidé musí dýchat. „Důležité jsou především rostliny, nikoliv květníky. Bohužel, v nejvíce dopravně vytížených ulicích není možné sázet stromy do země. Pod povrchem chodníků se skrývají desítky různých sítí – od elektřiny až po kabely

s internetem. Umístit rostliny na tato místa do květníků bylo jedinou možností, jak dostat zeleň do ulic co nejblíže výfukům aut, a snížit tak koncentraci imisí,“ vysvětluje Jaroslav Nedvěd (ČSSD), radní pro oblast správy veřejného prostranství, do jehož kompetencí projekt spadá. Podoba projektu, a tedy i květníků, vznikla za minulého vedení radnice v čele s Milanem Jančíkem, které dostalo přislíbenou dotaci ve výši téměř 40 milionů korun na snížení imisí. Než se ovšem stihl projekt spustit, přišly volby a výměna politických stran na radnici. „Zlepšení ovzdu-

ší jsme uvítali a vysoutěžili jsme dodavatele – realizátora projektu. Díky veřejnému výběrovému řízení, kterého se zúčastnilo více ﬁrem, klesly plánované náklady na realizaci projektu téměř na polovinu. Městská část se navíc na projektu podílí jen zhruba 1,5 milionu korun, 90 % uhradí Evropská unie,“ informuje Jaroslav Nedvěd. Za tuto částku bude do ulic umístěno 1 280 nových stromů a keřů.

Šedá barva vyhovuje řidičům Po zahájení umisťování nádob na rostliny na veřejná prostranství se však vzedmula

ŠEDOU STROHOST chodníků rozzáří květníky se stromy a zelení. Vizualizace: MČ Praha 5

9 mýtů a výmyslů o projektu Snížení imisní zátěže ozeleněním ulic (s komentářem zástupců radnice)

„Rostliny v zimě uhynou“ / „Rostliny i květníky zničí vandalové“

„Když se něco stalo na Hořejším nábřeží, tak vždycky přijela sanitka nebo hasiči a mohli najet na chodník. To teď nepůjde.“

Netřeba se obávat. Rostliny byly vybrány tak, aby v květnících mohly plnohodnotně růst. A pokud by došlo k nějakému úhynu, součástí smlouvy s dodavatelem je pětiletý ochranný interval, ve kterém dodavatel na své vlastní náklady uhynulou rostlinu vymění!

Záchranné složky jako hasiči a lékař jsou vybaveny majáky a mohou zastavit běžně u okraje silnice. I přesto květníky přesuneme tak, aby nepřekážely před vchody do domů. Obdobně jsme již dříve učinili na Hořejším nábřeží. Nové umístění květníků také nedovolí mít více než tři nádoby za sebou, vždy je tedy možné najet na chodník vedle květníku.

„Nikomu se květináče nelíbí“ K projektu Snížení imisní zátěže ozeleněním ulic obdržela radnice kromě kritiky také pozitivní reakce od občanů a obyvatel Prahy 5. Smíchov je dlouhodobě považován za dopravně nejrušnější místo v Praze. Je nutné bojovat za snížení imisí ve zdejším ovzduší. A snížení o 14 tun ročně nám i ostatním občanům připadá jako kvalitní projekt. Květníky nebudou jen zelené – počítá se s různými typy keřů a dřevin.

„Co se stane, když dojde k havárii sítí? Kdo květník odstraní? V původním projektu minulého vedení radnice na toto pamatováno opravdu nebylo. Nicméně v současnosti jsme prosadili interval na posun květníků ve lhůtě do hodiny od oznámení, takže i v případě havárie vody nebude zeleň v květníkách bránit opatřením vodohospodářů.

„Úzké průchody mezi domy a květníky – neprojde žádný kočárek ani vozíčkář“ Kočárek i vozíčkář vždy projedou. Navíc jsou květníky umístěné u dopravně nejvytíženějších ulic, kde výskyt chodců není tak vysoký jako například v centru Smíchova. Vše vyřeší avizovaná změna umístění zeleně - květníky budou přeskupeny tak, aby se vyskytovaly nejvíce po 3 za sebou a mezi nimi byly velké mezery. Toto uspořádání umožňuje se pohodlně vyhnout, pokud by se například potkaly dva kočárky proti sobě.

„Jak se bude odstraňovat sníh? Kdo to bude zalévat?“ Městská část s údržbou rostlin počítá v současné podobě rozpočtu, smluvní dodavatelé, kteří pro Prahu 5 ulice uklízejí, jsou vybaveni potřebnou technikou, která se příliš neliší od běžné techniky na odstraňování sněhu. Součástí smlouvy s dodavatelem květníků je pětiletá „udržitelnost“, což znamená, že pokud by se během pěti let nějaká rostlina neuchytila, zmrzla, byla poškozena, apod., dodavatel ji na své náklady nahradí.

„Strom patří do země, ne do betonu! Proč to nedáte do země?“ Bohužel, ulice s nejvyšší dopravní vytížeností jsou hustě zasíťovány a není možné kopat do země. Použití květníků je běžné řešení, známé z mnoha evropských měst. Vyčkejte na jejich novou podobu a osazení, budou se vám líbit.

„Radnice se s občany nechce vůbec bavit“ Úřad eviduje všechny připomínky a podněty občanů, které k projektu od občanů obdrží. Dokonce vedení Prahy 5 vyjednalo nové podmínky u Státního fondu životního prostředí. Nyní bude možné upravit umístění květníků, aniž by Praha 5 přišla o dotaci. Důkazem toho, že vycházíme občanům vstříc, jsou například přesuny květníků na Hořejším nábřeží podle jejich podnětů.

„Dva velké stromy absorbují tolik imisí jako všechna zeleň v květníku“ Toto tvrzení není podložené žádnou studií, a i kdyby bylo částečně pravdivé, půjde pouze o pokrytí velmi malého území v okolí stromů. Smyslem ozelenění ulic Prahy 5 je zlepšit ovzduší na co nejvíce místech.

téma

pojí se i veřejnost vlna kritiky. Občané poukazovali nejen na nevzhlednost obdélníkových květináčů, ale i na zhoršení průchodnosti některých chodníků. Především obyvatelé na Hořejším nábřeží se cítili být velice dotčeni a vehementně prosazovali odstranění nádob. „Ne všechny jejich argumenty byly podloženy příslušnými vyhláškami. Například odpadové nádoby, neboli popelnice, nemají na chodníku co dělat. Právě tak jako zaparkované vozy, protože na Hořejším nábřeží platí zákaz zastavení,“ upozorňuje Jaroslav Nedvěd. Nicméně radnice začala ve věci

jsme kromě přesunu květníků i jiné úpravy projektu. Máme nové vizualizace nátěru květníků příjemnou šedou barvou, která vyhovuje řidičům automobilů a nepůsobí v zástavbě rušivě. Zajistili jsme zkrácení servisního intervalu na 1 hodinu, kdyby došlo například k havárii potrubí a bylo třeba nádoby odsunout. Vybrali jsme nové rostliny tak, aby korespondovaly s umístěním v dané lokalitě.“

Konzultace s občany i odborníky V přesunu většího množství květníků však bránily poměr-

Výběr nových lokalit pro přesun konzultuje Praha 5 jak s odborníky, tak s veřejností konat, naslouchala připomínkám občanům a vyšla jim vstříc. Dodavatel například na vlastní náklady přesunul část květníků ze zmiňovaného Hořejšího nábřeží, úprava městskou část nestála ani korunu. „Obdrželi jsme také pozitivní ohlasy, především ukázkový květník před kostelem sv. Václava po osazení nevyvolával už tolik negativních reakcí. Nicméně jsme si byli vědomi, že původní návrh bývalého vedení radnice potřebuje další změny. Navrhli

ně přesné požadavky uvedené v žádosti o dotaci, o kterou by Praha 5 změnou umístění přišla. Pokud by k tomuto kroku přistoupila svévolně, musela by uhradit téměř 16 milionů korun z rozpočtu městské části. „Místo tohoto řešení jsme zahájili jednání se Státním fondem životního prostředí, který je poskytovatelem dotace. A podařilo se sjednat nápravu. Obdrželi jsme vyjádření, které nám umožní přesunout květníky na vhodnější místa tak, aby splnily účel

VZOROVÁ NÁDOBA před kostelem sv. Václava se setkala s pozitivní reakcí občanů. Foto: archiv

snížení imisí a zároveň nepřekážely občanům ani návštěvníkům Prahy 5. Městská část nepřijde o dotaci a obyvatelé se dočkají změn původního návrhu minulého vedení.“ Výběr nových lokalit bude radnice konzultovat nejen s oborníky, prostor pro vyjádření dostane rovněž široká veřejnost. Kdokoliv může zaslat své podněty na e-mail:

snizeniimisi@praha5.cz.Již brzy odstartuje informační kampaň Prahy 5 a také například dojde k odstranění většiny květníků z ulice Hořejší nábřeží. Náklady na přesuny uhradí dodavatelská společnost. Informace o budoucnosti projektu se objeví na www. praha5.cz, Facebooku úřadu a na dalších radničních komunikačních kanálech. (red)

INZERCE

Nové byty přímo u metra Vzorový byt otevřen každý čtvrtek 15:00-18:00, individuální prohlídky po domluvě s prodejci.

Posledních 14 bytů, kolaudace v listopadu. Tel.: 602 104 100

www.jinonickavyhlidka.cz SC-321659/01

rozhovor

Moderátorka Klára Doležalová: „Líb Bývalá hlasatelka České televize Klára Doležalová devět let moderovala po boku Marka Ebena soutěžní pořad O poklad Anežky České. A i když se poté objevovala a objevuje na televizní obrazovce v dalších moderátorských rolích, lidé si její obličej nejčastěji přiřazují k historickým otázkám a exteriérům. Martin Dudek

Pořad O poklad Anežky České se vysílá již jen v reprízách, přesto se zdá, že si díky němu stále udržujete moderátorskou popularitu. Máte pro to nějaké vysvětlení? Sama jsem z toho překvapená, ale lichotí mi to. Tehdy jsem vlastně začínala s moderováním, v pořadu jsem měla submisivní roli, občas

ří lidé dostanou do fáze, kdy mají pocit, že už vše podstatné je vyřešeno. Rodina je zajištěna a žije se na slušné životní úrovni. A to je ten moment, kdy začala být aktuální myšlenka, kterou jsem se zabývala již dlouho. Vždy jsem chtěla pomáhat, mám silně vyvinutý pocit empatie. Jenže patřím k nedůvěřivým lidem a slovo nadace ve mně nevyvolává právě nejlichotivější

Když se do něčeho zakousnu a věřím tomu, jdu do toho celým srdcem a naplno jen pár vět v celém pořadu. A i když jsem byla sedm let v hlasatelně České televize, tři roky ve Snídani s Novou a nyní v nováckém Loskutákovi, lidé si mě nejčastěji spojují s Anežkou. Je to jen důkaz toho, jak oblíbený a sledovaný tento pořad byl. Škoda, že byl zrušen. Jaký je váš vztah k dějepisu? Na škole mě dějepis moc nechytil, možná to bylo i přístupem profesorů. Dlouhá léta jsme také byli nuceni učit se věci, které nebyly pravdivé. Vůbec jsme se také neučili souvislosti. Ale právě v pořadu O poklad Anežky České mě historie začala bavit. Když stojíte ve starobylých objektech a herci znázorňují v dobových kostýmech naši minulost, přenesete se v čase. Když nyní moderujete pořad Rady ptáka Loskutáka, jste praktická žena? Myslím, že ano. Jasně, že všechno, co probíráme v Loskutákovi, nezvládnu, ale mám organizační talent. Na všechno si umím zařídit lidi a domácnost úspěšně zvládám. Nedávno jste se stala patronkou programu 5P občanského sdružení Hestia, které sídlí v Praze 5. Co vás k tomuto kroku vedlo? V průběhu života se někte12

asociace. Spíše jsem si vybavila černou díru, kam chodí peníze a není vůbec jistota, že se dostanou na správné místo. Samozřejmě, jsou nadace a „nadace“, ale kdo se v tom má vyznat? Proto jste si nakonec vybrala Hestii? Ano, upozornila mě na ni kamarádka. Program pomoci dětem z neúplných či sociálně slabých rodin mě zaujal. Jsou to často neuvěřitelně smutné příběhy a pomoc je tady velmi žádoucí. Celé tři roky jsem přesměrovávala celý svůj rodičovský příspěvek státu na pomoc dětem z programu 5P. Jsou to desítky tisíc korun. Teď mám ovšem úplně novou myšlenku. Chtěla bych si při 5P zřídit vlastní fond a shánět na něj prostředky. Zjistila jsem, že mi lidé věří, a mohu tak být zárukou toho, že jejich peníze půjdou pouze a jedině tam, kam mají. Víte, já když se zakousnu a něčemu věřím, jdu do toho celým srdcem a naplno. Na 5P mne fascinuje myšlenka, že s naší pomocí můžeme děti nasměrovat k pozitivním aktivitám a postupně jim pomoci vybudovat určité předpolí pro samostatný vstup do života. Často jste v Chorvatsku. V tisku jste se nechala slyšet, že by tam mohly jezdit děti z programu 5P. Je to pravda?

Foto: archiv KD

rozhovor

bí se mi myšlenka dát naději dětem“ Jsem velký romantik… Představte si klučíka, který nikdy neopustil své město, jak poprvé uvidí moře… Ale je mi jasné, že administrativně vše zařídit bude mnohem složitější. Teprve budu s odborníky probírat, zda a za jakých podmínek by to bylo možné. Jste jedináček, nechyběl vám v životě sourozenec? Být jedináček s sebou nese negativa i pozitiva. Sourozenec chybí v různých životních obdobích. Myslela jsem si, že hlavně v dětství. Jenže v životě nastane spousta situací, kdy ho postrádáte a je jedno, jestli vám je 17, či 39 let. Já se tím více vážu na svoje kamarády a lidi, které mám ráda, si beru do rodiny. Na druhou stranu, rodiče se mi mohli maximálně věnovat a měla jsem čas sama na sebe. Máte muzikálně založené rodiče, otec je sólista v Národním divadle, maminka bývalá houslistka. Směrovali vás od dětství k této dráze? Chodila jsem do Kühnova dětského sboru, na balet, hrála na klavír, učila se sólově zpívat, ale na gymnáziu u mě zvítězilo herectví. Rodičům to tolik nevadilo, je to hudebně-dramatický obor, ve kterém jsem mohla zúročit například hru na klavír i zpěv. V 18 letech jste se vydala na dráhu modelky a prý jste se objevila i v reklamě na kečup… Kdyby jenom na kečup… Natočila jsem asi 40 televizních reklam a klipů. Psal se rok 1990 a celý reklamní průmysl byl v Čechách v plenkách. V Praze existovaly asi dvě modelingové agentury, práce bylo hodně a modelek málo. Navíc se otevřely hranice a proudily sem zahraniční produkce točit za – pro ně – směšné peníze. Účinkovala jsem v mnoha reklamách, které jsem ani nikdy neviděla. Například v indickém spotu na whisky společně s Tomášem Hanákem. Byla to zajímavá práce, naučila jsem se chovat před kamerou, jednat s produkcemi, poznala různé přístupy k práci. A navíc jsem si v problematickém věku vydělala slušné peníze. Proč jste u práce modelky nezůstala? Bylo to zajímavé období, ale

KLÁRA DOLEŽALOVÁ drží lahve s panenským olivovým olejem vlastní značky. modeling a focení, to opravdu nebyla moje krevní skupina, vždy jsem věděla, že chci dělat něco jiného. Rozhodovala jsem se mezi muzikou a herectvím. Zvítězilo herectví a od něj jsem ještě odbočila k moderování. První lásku jste zažila v Chorvatsku, váš muž je srbské národnosti... Je to tím, že vám v žilách koluje po babičce jugoslávská krev, nebo jsou zkrátka Jihoslované lepší než tuzemští muži? To je ožehavé téma, nechci se dotknout českých mužů. Ne každá česká žena by mohla žít s Balkáncem, a to nemyslím pejorativně. Má to svá speciﬁ ka a v mém případě asi hraje velkou roli, že v sobě mám jihoevropské geny. Nikdy jsem nebyla typicky česká dívka, lišila jsem se temperamentem, prožíváním a emocemi. Jih mám v sobě od narození, potřebovala jsem ho vedle sebe. Jste ve znamení Vah a někdy je vaše rozhodování na dlouhé lokte. Prý vás například v butiku musí manžel popostrčit, abyste si už něco vybrala. Opravdu ho baví s vámi nakupovat oblečení? To je jedna z věcí, která u nás báječně funguje. Manžela nakupování opravdu baví

Foto: archiv KD

víc než mě, navíc je fanda do módy. Kupuje mi i oblečení v mé nepřítomnosti. Má mě v oku a koupí to, co by se mu na mně líbilo.

žele, olivového oleje a bílého vína. Steak z čerstvého tuňáka zase potírám olivovým olejem na větvičce čerstvého rozmarýnu.

Na chorvatském ostrově Šolta máte dům a olivové háje. Chcete se výrobě olivového oleje věnovat? Trochu jsme se zapálili pro ekologické zemědělství a ostrov je k tomu jako stvořený. Je maximálně čistý a Šolta je po tisíce let známá pěstováním jedinečného olivového oleje, který měl speciﬁckou jemnou chuť. Vzhledem k nedobrým ekonomickým podmínkám na jihu Evropy je teď jedinečná šance zachránit toto bohatství. Docela jsme se do toho vložili a možná se produkci olivového oleje budeme v budoucnu více věnovat. A nevylučuji ani vlastní víno.

Na závěr se vraťme zpátky do Čech. Příští rok budeme poprvé volit prezidenta, máte svého favorita? Mám dva – pány Fišera a Sobotku. Jsou to noblesní muži bez skandálů, vhodní k reprezentování naší země. Vyberu si asi až na poslední chvíli.

Určitě jste v létě grilovali, máte nějaký bezvadný recept? Všichni víme, že největší kvalita a chuť tkví v čerstvosti suroviny, není to o receptech a koření. Když je ryba právě vylovená z moře, nemá smysl ji nikterak dochucovat. Nejlepší je rybu pokapat olivovým olejem, ugrilovat a pak si na ni nakapat připravenou směs nadrobno nakrájeného česneku, čerstvé petr-

Klára Doležalová • Po Gymnáziu Jana Nerudy vystudovala Vyšší odbornou školu hereckou v Praze • V roce 1994 nastoupila do pořadu O poklad Anežky České • V roce 1998 se stala programovou hlasatelkou ČT • V roce 2005 začala moderovat Snídani s Novou • Natočila dvě CD pro děti • V současné době moderuje pořad Rady ptáka Loskutáka na Nově • Hostovala v několika divadlech – např. Semafor a Divadlo Bez zábradlí • Vdaná za ředitele en.společnosti Miodraga Maksimoviče, dvě dcery Natálka a Mia

stalo se

Kuře prozradilo, Farmářské slavnosti pobavily i poučily Již podruhé se v naší městské kde bydlí části uskutečnily FarmářZábavné odpoledne pro rodiče s dětmi z Prahy 5 p ře d s t av i l o sídlo Nadace rozvoje občanské společnosti a její sbírkový projekt Pomozte dětem zaměřený na pomoc ohroženým a znevýhodněným dětem do 18 let v celé České republice. Během celého odpoledne prošly děti několika stanovišti, která byla inspirována životem dětí, jimž Kuře pomáhá. Akce se konala pod záštitou starosty MUDr. Radka Klímy (TOP 09). (red)

ské slavnosti, které připravila Praha 5 společně s Parkem tři věže a Asociací soukromého zemědělství. Akce určená především pro školáky a předškoláky proběhla na Dětském ostrově a návštěvníci mohli ochutnat a zakoupit zdravé a kvalitní potraviny od tuzemských farmářů. „Nešlo o klasické trhy, ale o představení českých řemesel. Děti se mohly něco nového dozvědět, například o plodinách, které se u nás pěstují,“ uvedl starosta MUDr. Radek Klíma (TOP 09), který nad trhy převzal záštitu. Pro děti byla navíc připravena spousta her na naučných atrakcích. (md)

Památky přitáhly pozornost

PROHLÍDKA zákulisí kostela sv. Václava zaujala malé i velké návštěvníky. Foto: Michal Fairaizl

Druhý zářijový víkend byl věnován akci Dny evropského dědictví. V rámci této celoevropské akce byla občanům Prahy 5 zpřístupněna řada architektonických, archeologických a sakrálních památek, např. kostely, Malostranský hřbitov, altán Klamovka a mnoho dalších. Na většině z nich čekaly na příchozí prohlídky a bohatý doprovodný program. (md)

Školáci závodili na dračích lodích

DĚTI se mimo jiné dozvěděly o historii a vzniku některých řemesel. Foto: Michal Fairiazl

V Motole se zkoušely golfové dovednosti Potěžkat si golfovou hůl, vyzkoušet si švih, dokázat se treﬁt do balonku či jej nasměrovat do jamky – to byly pro mnohé návštěvníky premiérové pocity při zářijové akci Sportuje celá rodina, kterou v Golf Clubu Praha grantově podpořila Praha 5. (md)

POD DOHLEDEM zkušených trenérů si každý mohl vyzkoušet vlastní golfovou šikovnost. Foto: Michal Fairaizl

Na Barrandově se rozloučili s létem Barrandovské Trnkovo náměstí přivítalo podzimní slavnost Loučíme se s létem. Celodenní akci pro rodiče s dětmi zaštítil starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma (TOP 09) a pro návštěvníky byl připraven bohatý program: výtvarné dílny, koncert, vystoupení kouzelníka, soutěže a tombola. Nechyběla ani možnost nákupu čerstvých potraviny od farmářů. „Miluji české výrobky a určitě si něco domů nakoupím,“ prozradil první muž radnice. (md)

Foto: Michal Fairaizl

Pod záštitou radního Michala Šestáka (ČSSD) proběhl na Vltavě závod Smíchovské dráče. Závod na 200 metrů žákovských posádek z 5. až 9. tříd škol z Prahy 5 přinesl líté boje, emoce i šťastné úsměvy vítězů. (red) 14

Foto: Michal Fairaizl

stalo se

Sportovní dopoledne pro žáky základních škol Praha 5 společně s Aquaparkem Barrandov uspořádala pod záštitou zástupce starosty JUDr. Petra Lachnita (ČSSD) sportovní den pro žáky základních škol Prahy 5 O pohár MČ Praha 5. Akce se uskutečnila v Aquaparku Barrandov a zúčastnila se jí osmičlenná smí- PO UKONČENÍ soutěží proběhla v bazénu ukázka šená družstva. Ke ka- záchrany tonoucího, kterou předvedli strážníci ždému družstvu byl z Poříčního útvaru MP. Foto: Michal Fairaizl přidělen jako kapitán strážník městské policie z OŘ o bezpečném chování v proMP Praha 5. Jejich úkolem vozu na pozemních komunibyl bezpečný průběh spor- kacích a o bezpečném chovátovních soutěží a poučení dětí ní u vody. (red)

Pražské cyklozvonění navštívila tisícovka účastníků Modřanská Oddechová louka U Soutoku na břehu Vltavy se 15. září rozzářila žlutými tričky. Okolo tisícovky Pražanů, mezi kterými nechyběli zástupci Prahy 5, sem během celého dne dorazilo na kolech, na in-line bruslích i pěšky, aby se zúčastnili akce Foto: Michal Fairaizl Pražské cyklozvonění. Cyklistické pelotony odstartovaly z několika míst, těsně před polednem pak zvoněním oslavily příjezd do cíle trasy. Pro malé i velké účastníky tu byl připraven bohatý program, kterým po celé odpoledne provázel moderátor a herec Martin Zounar. (red)

V ZŠ Weberova denně uvaří až 900 jídel

Foto: Michal Fairaizl

V první den nového školního roku starosta MUDr. Radek Klíma (TOP 09) zavítal na Základní školu Weberova. Školákům popřál, aby se jim ve škole líbilo, hodně se toho naučili a nezlobili paní učitelky. Se zájmem si pak prohlédl zmodernizovaný školský objekt, kde díky investici Prahy 5 byla otevřena jedna z nejmodernějších jídelen, schopná denně vydat až 900 jídel. (md)

Minigolf zaujal celé rodiny Nový minigolfový areál v Pivcově ulici uvítal účastníky rodinného turnaje, který se uskutečnil pod záštitou starosty MUDr. Radka Klímy (TOP 09). Svoje první nesmělé golfové pokusy zde předvedly malé i větší děti. A pokud jste turnaj nestihli, nevadí – areál je veřejnosti

Foto: Michal Fairaizl

běžně přístupný a zájemci si mohou minigolfovou techniku průběžně vylepšovat. (md)

Den míčových sportů na Mrázovce Buchty a loutky zahrály dětem V areálu TJ Sokol I. Smíchov na Mrázovce se uskutečnil za ﬁnanční podpory Prahy 5 druhý ročník míčových her smíšených družstev v tenise, stolním tenise, v plážovém volejbale, volejbale a pétanque. Za krásného počasí se utkala téměř stovka hráčů o medaile, poháry a hlavně o hřejivý pocit z vítězství. Dokonalá organizace, bojovná, ale přátelská atmosféra, jazzová kapela, výborné jídlo a pití udělaly z tohoto dne opravdu svátek, na který se jen tak nezapomene. Již nyní se těšíme na třetí ročník 21. září 2013. (red)

Divadelní festival pro děti spojený s výtvarnými dílnami i s bazarem knih a hraček přivítala Kinského zahrada. Na festivalu zahrálo několik spolků a vše vyvrcholilo koncertem divadelního uskupení Buchty a loutky, které i díky grantu Prahy 5 akci uspořádalo. (md)

DIVADELNÍ představení pobavila především nejmenší diváky. Foto: Michal Fairaizl REDAKTOR TVP5.CZ DOPORUČUJE “%ÓLZ QSPKFLUV #VDIUZ B MPVULZ EǔUFN TF OB KFEFO EFO TUBMB ,JOTLÏIP [BISBEB [BISBEPV QPIÈELPWPVi

SOUTĚŽ ve stolním tenise nepostrádala napětí, které se odráželo i ve tvářích sportovců. Foto: TJ Sokol I. Smíchov

Tomáš Matuška

Bydlet v Prokopském údolí je jako sen…

V Praze je jen velmi málo míst, která by se svým přírodním kouzlem mohla rovnat Prokopskému údolí. Bydlet zde znamená žít v bezprostřední blízkosti chráněné přírody, ve zdravém prostředí, ale zároveň mít na dosah všechny vymoženosti velkoměsta. Tyto výhody spolu s výjimečnou architekturou a nejmodernějšími stavebními technologiemi tvoří jedinečné místo pro váš nový domov.

Vily Diamantica Praha Prokopské údolí Vily Diamantica v sobě spojují ojedinělý luxus a soulad s okolní přírodou. Osm nízkoenergetických vil: Rubín, Safír, Smaragd, Spinel, Topaz, Nefrit, Granát a Ametyst je velmi citlivě umístěno na nádherný pozemek v Prokopském údolí. Uprostřed přírodního amﬁteátru, 10 minut od centra, si budete moci užívat nerušeného soukromí a přitom budete stále v dostupné vzdálenosti od pohodlného městského života. Projekt Diamantica nabízí exkluzivní bydlení pro náročné, kteří ocení výjimečnost lokality a moderní architekturu. Najděte si svůj drahokam v jedinečné lokalitě Prokopského údolí.

Byty Semmering Praha Prokopské údolí

SC-321394/01

V těsném sousedství technické památky Pražský Semmering, na začátku úchvatného přírodního parku Prokopské údolí, vznikne na pozemku bytový soubor, jenž vás svou architekturou, technickým řešením a umístěním nadchne. Zvláštní pozornost si zaslouží jeho architektura, která plně respektuje staletý ráz okolních staveb a přitom splňuje veškeré estetické nároky současnosti. Soﬁstikované řešení a vybavení zaručuje zdravé prostředí bytů, a spolu s lokalitou vytvářejí z bydlení ve velkoměstě bydlení v přírodě. Ke každému bytu patří předzahrádka, balkon nebo terasa a podzemní garážové stání.

inzerce

BYDLENÍ & REALITY

INZERCE

28.8.12 10:54 SC-320921/17

vice, Karlín, Braník, Modřany a Radotín. Pokud ale chtějí byt v centru, povodňové mapy neřeší,“ vysvětlil Miroslav Jonáš, jednatel společnosti M&M INTERIOR+3_92x63_NOVE_KUPON.indd Reality. (pet) SC-321042/17

Před deseti lety zaplavila Česko velká voda. Jak se tato událost promítla do cen nemovitostí? Bezprostředně po povodních klesly ceny nemovitostí v zátopových oblastech až o 30 procent. Nyní už povodně z roku 2002 nemají na ceny nemovitostí prakticky žádný vliv. „Poptávka po pražských lokalitách v povodňových zónách se příliš nezměnila. I Pražané ale povodňové mapy sledují. Zajímají je především lokality jako Holešo-

SC-321523/03

Povodně z roku 2002 cenu nemovitostí už neovlivňují

Bytová jádra / Modernizace bytů 11 let na trhu

více než 1350 zákazníků

Mytí fasád

studio na ploše 250 m2

Čištění povrchů

Ochranné

Antigraffiti nátěry

Opravy fasád Fasádní nátěry

Kuchyňské linky, vestavěné skříně, dveře, podlahy – graﬁcké návrhy, cenová kalkulace, zaměření, poradenství zdarma, cena včetně montáže a dopravy, široká škála povrchových materiálů.

Naši práci Vám rádi ukážeme. PANELREKO s.r.o. Pobočka: Křejpského 1523, Praha 4 zelená linka: 800 112 278 praha@panelreko.cz www.panelreko.cz

A2KroCkyE ITI ZDARM

SC-311705/12

92x63_16082012.indd 1

274 811 433

F Í GRAF ČIŠTĚgNraffiti nátěru z anti A

SC-310604/46

17.8.12 10:22 LQ]B$56B [ BILQDO LQGG

SC-311850/10

Rekonstrukce bytů, koupelen, bytových jader, kompletní servis – projekt, stavební povolení, dozor, kolaudace.

inzerce KomplexnĂ lĂĄzeĹ&#x2C6;skĂĄ kĂĄ pĂŠÄ?e provĂĄdĂ technickĂŠ, evidenÄ?nĂ, dovozovĂŠ a pĹ&#x2122;estavbovĂŠ prohlĂdky pro osobnĂ a nĂĄkladnĂ automobily, pĹ&#x2122;ĂvÄ&#x203A;sy (do 3,5t)

www.STKMOTOL.cz Ă&#x161;Ĺ&#x2122;ednĂ hodiny: Po, St 7 - 17; Ă&#x161;t, Ä&#x152;t 7 - 15,30 hod. PlzeĹ&#x2C6;skĂĄ 215b, Praha 5

STK tel.: 257 210 963 Emise tel.: 257 216 489 SC-321240/02

vibraÄ?nĂ posilovacĂ ploĹĄiny PlzeĹ&#x2C6;skĂĄ 144, Klamovka 725 767 063 www.vibrostudio.cz

SC-321634/01

VIBROSTUDIO

ODVYKĂ NĂ? KOUĹ&#x2DC;ENĂ?

zĹŻstĂĄvĂĄ zachovĂĄna VĂce informacĂ naleznete na www.lecebnelazne.cz

Od 1. Ĺ&#x2122;Ăjna platĂ novĂĄ vyhlĂĄĹĄka, kterĂĄ upravuje vuje nĂĄrok na komplexnĂ komplexnĂ l a pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vkovou lĂĄzeĹ&#x2C6;skou lĂŠÄ?bu. Dobrou zprĂĄvou pro vĹĄechny pacienty i lĂŠkaĹ&#x2122;e je to, Ĺže oba typy lĂĄzeĹ&#x2C6;skĂŠ pĂŠÄ?e jsou i nadĂĄle v systĂŠmu zdravotnĂ pĂŠÄ?e Ä&#x152;eskĂŠ republiky zachovĂĄny. A v Ä?em budou spoÄ?Ăvat nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ zmÄ&#x203A;ny? DĂŠlka pobytu se u vÄ&#x203A;tĹĄiny diagnĂłz zkrĂĄtĂ o tĂ˝den: v pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; plnÄ&#x203A; hrazenĂŠ komplexnĂ pĂŠÄ?e ze Ä?tyĹ&#x2122; tĂ˝dnĹŻ na tĹ&#x2122;i, v pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vkovĂŠ, u nĂĹž pojiĹĄĹĽovna hradĂ pouze lĂŠÄ?enĂ, vĂĄm mĹŻĹže lĂŠkaĹ&#x2122; navrhnout buÄ? lĂŠÄ?bu dvou- nebo tĹ&#x2122;ĂtĂ˝dennĂ. MoĹžnĂŠ zkrĂĄcenĂ pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vkovĂŠ pĂŠÄ?e ze tĹ&#x2122;Ă tĂ˝dnĹŻ na dva otevĹ&#x2122;e dveĹ&#x2122;e do lĂĄznĂ vĂce pacientĹŻm â&#x20AC;&#x201C; ne kaĹždĂ˝ si mĹŻĹže dovolit zaplatit tĹ&#x2122;i tĂ˝dny ubytovĂĄnĂ se stravou a mĂĄlokdo si mĹŻĹže vzĂt tak dlouhou dovolenou, dvoutĂ˝dennĂ pobyt je tedy z tohoto pohledu mnohem dostupnÄ&#x203A;jĹĄĂ. KampaĹ&#x2C6; na propagaci lĂŠÄ?ebnĂŠho lĂĄzeĹ&#x2C6;stvĂ je realizovĂĄna v rĂĄmci IntegrovanĂŠho operaÄ?nĂho programu ďŹ nancovanĂŠho Evropskou uniĂ z EvropskĂŠho fondu pro regionĂĄlnĂ rozvoj.

224Â 214Â 617, 604Â 207Â 771 SC-321513/03

SC-321446/03

www.napanenske.cz Ă n d le s o P t t t t t

EPLPOÇ?FOĂ&#x201C; WF *** Ç?UWSUMFUĂ&#x201C; 7 km metro " %FKWJDLĂ&#x2C6; mateĹ&#x2122;skĂĄ ĹĄkola souÄ?ĂĄstĂ souboru plnĂĄ obÄ?anskĂĄ vybavenost CZUZ 1+kk aĹž 4+kk, SPEJOOĂ? EPNZ

! y t y nĂŠ b

vol

tel.: 220 311 611

ROZTOKY

generĂĄlnĂ partner

developer

architekt

projekt

SC-321219/02

SC-320475/03

inzerce

SC-311196/7

✓ Z UMAKARTOVÉ KOUPELNY LUXUSNÍ ZA 3 - 4 DNY ✓ BEZ BOURÁNÍ JÁDRA, PRACHU A ŠPÍNY Obkladové desky 122 x 244 cm v provedení jako obkladačky - vhodnější než keramika. Cena obložení koupelny již od 29 tis. Kč.

ejte sprchový box sk zí a 12 20 1. .1 11 do é akce Využijte časově omezenCELA ZDARMA a ušetřete až 9.990,- Kč! * s 50% slevou nebo Z

LINEA spol. s r.o.

V Olšinách 61 P-10 (“M” Strašnická)

tel.: 274 810 848

www.koupelnyza3dny.cz

pondělí úterý - čtvrtek pátek

10 - 18 hod. 10 - 16 hod. 10 - 14 hod.

SC-311981/07

*Nabídka 50% slevy platí pro rekonstrukci koupelny, nabídka zdarma platí pro současnou rekonstrukci koupelny a WC. Akce se vztahuje na objednávky do 11.11. a s realizací do 31.1.2013.

zdraví Kouření podporuje vznik artritidy Světový den artritidy připadá každoročně na 12. října. Jeho posláním je zdůraznit význam onemocnění kloubů ze společenského hlediska a upozornit veřejnost na základní příznaky nemoci, nutnost včasné návštěvy lékaře a aktivní spolupráce při léčbě. Revmatoidní artritidou (RA) je celosvětově postiženo asi 1 % populace. „Každým rokem přibudou přibližně tři nové případy revmatoidní artritidy na každých 10 tisíc obyvatel. Maximum nových případů revmatoidní artritidy se v dnešní době objeví u žen mezi 40. a 60. rokem,“ uvedl Prof. MUDr. Karel Pavelka, DrSc., ředitel Revmatologického ústavu v Praze. Lékařsky potvrzeným faktorem vzniku RA je kouření. Dalšími spouštěči onemocnění mohou být střevní infekce z nedokonale opracovaného masa a sexuálně přenosné choroby. (red)

Jak lze bojovat s rakovinou? Pěší zóna Anděl hostila po tři dny putovní výstavu Každý svého štěstí strůjcem. Jejím pořadatelem byla nezisková organizace Liga proti rakovině, se kterou Praha 5 spolupracuje. Návštěvníci si mohli v několika stanech prohlédnout informativní panely o rakovině, nechat si vyšetřit zdraví nebo se zasmát nad vtipy renomovaných karikaturistů, kteří závažnou tematiku odlehčili. Statistika bilance nádorových onemocnění totiž přináší tvrdá čísla. Rakovina stále zůstává druhou nejčastější příčinou úmrtí po nemocech srdce a cév. Od roku 1976, kdy existuje registr Ústavu zdravotnických informací a statistiky České republiky, postihla rakovina více než 1,5 milionu lidí. Jen v hlav-

ním městě přibude každý rok téměř 10 tisíc výskytů onkologických onemocnění. V loňském roce na následky rakoviny zemřelo v Praze 3111 lidí. „Právě oblast prevence je jed-

nou z cest, jak s rakovinou bojovat. Doufám, že se nám v budoucnosti podaří společnými silami zvrátit narůstající počet případů tohoto onemocnění,“ uvedl na slavnostním zahájení výstavy starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma (TOP 09), pod jehož záštitou akce proběhla. (red)

VÝSTAVU slavnostně zahájil starosta Prahy 5 MUDr. Radek Klíma. Foto: Michal Fairaizl

Pochodem proti osteoporóze Jednou z možností, jak šířit informace o zdravotním problému osteoporózy a boje proti ní, je i prezentace tohoto tématu široké veřejnosti. Za tímto účelem je na 18. října od 14.06 hodin připraven druhý ročník Pochodu na Petřín, který se uskuteční v rámci připomenutí Svě-

tového dne osteoporózy. Startuje se v prostoru dolní stanice lanové dráhy na Petřín a cílem je Petřínská rozhledna. Účastníci získají pamětní list a malý dárek s občerstvením, v cíli do 18 hodin proběhne doplňková aktivita, denzitometrie - měření kostní hustoty. (red)

INZERCE

Hledáte bydlení pro seniory? Nájemní bydlení jinak a lépe

K nastěhování od 1. 1. 2013

Bydlení pro seniory Díky vynikajícímu umístění a bezbariérovému řešení domu jsou byty v projektu Novera City v Jesenici u Prahy vhodné pro seniory. Začněte novou etapu svého života – v moderních domech s poetickými názvy Čtyrlístek a Pomněnka na vás čekají krásné a pohodlné byty. Dopřejte si klidný a příjemný domov přesně podle

svých snů. Výhody a služby pro vás: t Bezbariérový vstup, výtah t 24 hod. služba zdravotního personálu t Zajištění sociální a pečovatelské služby t Lékaři: praktický, gynekolog, stomatolog t Lékárna

Novera spol. s r. o. Nákupní 1127/G 252 42 Jesenice u Prahy SC-312011/11

Mobil: 605 900 099 E-mail: seniori@novera.cz

Telefonní linka zdarma: 800 188 199

SC-321394/04

bezpeÄ?nost

PĹ&#x2122;ipravte dĂtÄ&#x203A; na setkĂĄnĂ se ĹĄikanou! I v loĹ&#x2C6;skĂŠm ĹĄkolnĂm roce policistĂŠ v Praze vyĹĄetĹ&#x2122;ovali nÄ&#x203A;kolik desĂtek pĹ&#x2122;ĂpadĹŻ, ve kterĂ˝ch ďŹ gurovalo ĹĄikanovĂĄnĂ.

IlustraÄ?nĂ foto: archiv

la. Za kaĹždĂŠ poruĹĄenĂ jejich pravidel ji jejĂ â&#x20AC;&#x17E;kamarĂĄdkyâ&#x20AC;&#x153; potrestaly. Tento pĹ&#x2122;Ăpad Ĺ&#x2122;eĹĄila ĹĄkola. Ĺ ikanovĂĄnĂ mezi dÄ&#x203A;tmi mĂĄ rĹŻznĂŠ podoby a formy, dochĂĄzĂ k nÄ&#x203A;mu ve vÄ&#x203A;tĹĄĂ Ä?i menĹĄĂ mĂĹ&#x2122;e v kaĹždĂŠ ĹĄkole u nĂĄs i v zahraniÄ?Ă. Problematice ĹĄikanovĂĄnĂ je v poslednĂch letech vÄ&#x203A;novĂĄna velkĂĄ pozornost ze strany samotnĂ˝ch ĹĄkol, kde se uÄ?itelĂŠ tĂŠto problematice intenzivnÄ&#x203A; vÄ&#x203A;-

Z protokolĹŻ MP Praha 5 ZadrĹželi opilĂŠho Ĺ&#x2122;idiÄ?e Ve tĹ&#x2122;i hodiny rĂĄno provĂĄdÄ&#x203A;li strĂĄĹžnĂci MÄ&#x203A;stskĂŠ policie Praha 5 hlĂdkovou Ä?innost, kdyĹž si vĹĄimli v kĹ&#x2122;iĹžovatce ulic PlzeĹ&#x2C6;skĂĄ x RadlickĂĄ vozidla, kterĂŠ nemÄ&#x203A;lo rozsvĂcenĂĄ svÄ&#x203A;tla. HlĂdka se rozhodla pro podezĹ&#x2122;enĂ ze spĂĄchĂĄnĂ pĹ&#x2122;estupku vozidlo zastavit. PĹ&#x2122;i kontrole Ĺ&#x2122;idiÄ?ovĂ˝ch dokladĹŻ strĂĄĹžnĂci z muĹže ucĂtili alkohol. Ĺ&#x2DC;idiÄ? dlouho nezapĂral a pĹ&#x2122;iznal, Ĺže se pĹ&#x2122;ed jĂzdou napil. To potvrdila i provedenĂĄ dechovĂĄ zkouĹĄka s pozitivnĂm vĂ˝sledkem 2,34 â&#x20AC;°. HlĂdka muĹže nĂĄslednÄ&#x203A; zadrĹžela a pĹ&#x2122;edala jej Policii Ä&#x152;R.

Rvali se, dostali pouta HlĂdka strĂĄĹžnĂkĹŻ HlĂdkovĂŠho Ăştvaru MÄ&#x203A;stskĂŠ policie hl. m. Prahy projĂĹždÄ&#x203A;la ve tĹ&#x2122;i hodiny rĂĄno ulicĂ NĂĄdraĹžnĂ, kde si pĹ&#x2122;ed vchodem do noÄ?nĂho klubu vĹĄimla potyÄ?ky mezi Ä?tyĹ&#x2122;mi muĹži. Po

vĂ˝zvÄ&#x203A; strĂĄĹžnĂkĹŻ tĹ&#x2122;i agresoĹ&#x2122;i zanechali svĂŠho protiprĂĄvnĂho jednĂĄnĂ a vydali se k taxĂku, i kdyĹž je hlĂdka poĹžĂĄdala o prokĂĄzĂĄnĂ totoĹžnosti. Nasedli do vozidla, a protoĹže stĂĄle ignorovali poĹžadavek strĂĄĹžnĂkĹŻ a navĂc jim vulgĂĄrnÄ&#x203A; nadĂĄvali, byli za asistence dalĹĄĂch hlĂdek mÄ&#x203A;stskĂŠ policie a Policie Ä&#x152;R a za pouĹžitĂ donucovacĂch prostĹ&#x2122;edkĹŻ z vozu vytaĹženi. DalĹĄĂ rvaÄ?kou se pokusili si proklestit cestu k ĂştÄ&#x203A;ku, ale byli zpacifikovĂĄni. Ă&#x161;toÄ?nĂky si nĂĄslednÄ&#x203A; pĹ&#x2122;evzala Policie Ä&#x152;R. NapadenĂ˝ mladĂk si stÄ&#x203A;Ĺžoval na bolesti hlavy, strĂĄĹžnĂci proto na mĂsto pĹ&#x2122;ivolali zĂĄchrannou sluĹžbu, kterĂĄ ho pĹ&#x2122;evezla k oĹĄetĹ&#x2122;enĂ do jednĂŠ z praĹžskĂ˝ch nemocnic.

nujĂ. TakĂŠ Policie Ä&#x152;R, kterĂĄ nÄ&#x203A;kterĂŠ zĂĄvaĹžnÄ&#x203A;jĹĄĂ pĹ&#x2122;Ăpady vyĹĄetĹ&#x2122;uje, uskuteÄ?nĂ v praĹžskĂ˝ch ĹĄkolĂĄch roÄ?nÄ&#x203A; stovky pĹ&#x2122;ednĂĄĹĄek a besed na tĂŠma ĹĄikanovĂĄnĂ. NĂĄsledky ĹĄikanovĂĄnĂ se mohou projevit na tÄ&#x203A;lesnĂŠm i duĹĄevnĂm zdravĂ dĂtÄ&#x203A;te a mohou je poznamenat na celĂ˝ Ĺživot. PolicistĂŠ bohuĹžel Ĺ&#x2122;eĹĄĂ kaĹždĂ˝ rok takĂŠ nÄ&#x203A;kolik pĹ&#x2122;ĂpadĹŻ sebevraĹžd Ä?i pokusĹŻ o nÄ&#x203A;, prĂĄvÄ&#x203A; kvĹŻli ĹĄikanovĂĄnĂ.

OcenÄ&#x203A;nĂ za profesionalitu a odvahu Mgr. LudvĂk Klema, nĂŠ udĂĄlosti se dĂky nĂĄmÄ&#x203A;stek Ĺ&#x2122;editele dobrĂŠ mĂstnĂ znaMÄ&#x203A;stskĂŠ policie hl. losti je strĂĄĹžnĂkem m. Prahy povÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ˝ okrskĂĄĹ&#x2122;em v danĂŠ jejĂm Ĺ&#x2122;ĂzenĂm, pĹ&#x2122;elokalitÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; a za pĹ&#x2122;idal strĂĄĹžnĂku AlespÄ&#x203A;nĂ svÄ&#x203A;dkĹŻ udĂĄxandru BedeÄ?ovi losti vydal smÄ&#x203A;rem z ObvodnĂho Ĺ&#x2122;edik mĂstu, kde se Ä?astelstvĂ MP Praha 5 to schĂĄzĂ zĂĄvadovĂŠ vÄ&#x203A;cnĂ˝ dar â&#x20AC;&#x201C; hodinosoby. Zde strĂĄĹžnĂk ky. Ocenil jej za prove spoluprĂĄci s kofesionĂĄlnĂ pĹ&#x2122;Ăstup legou z Policie Ä&#x152;R a odvahu pĹ&#x2122;i zĂĄkropodezĹ&#x2122;elĂŠho muĹže ku v ĂşterĂ˝ 28. 8. 2012 OCENÄ&#x161;NĂ? strĂĄĹžnĂk omezili na osobproti muĹži dĹŻvod- Alexandr BedeÄ?. Foto: MP nĂ svobodÄ&#x203A;. â&#x20AC;&#x17E;Jeho nÄ&#x203A; podezĹ&#x2122;elĂŠmu ze pĹ&#x2122;ĂkladnĂŠ jednĂĄnĂ spĂĄchĂĄnĂ zĂĄvaĹžnĂŠho nĂĄsilnĂŠho svÄ&#x203A;dÄ?Ă o profesionalitÄ&#x203A; a statrestnĂŠho Ä?inu. OcenÄ&#x203A;nĂ strĂĄĹž- teÄ?nosti, proto jsem se rozhonĂka podpoĹ&#x2122;il i primĂĄtor hlav- dl udÄ&#x203A;lit mu vÄ&#x203A;cnĂ˝ dar a panĂho mÄ&#x203A;sta Prahy a celĂŠ vedenĂ mÄ&#x203A;tnĂ dopis s podÄ&#x203A;kovĂĄnĂm mÄ&#x203A;stskĂŠ policie. vedenĂ MÄ&#x203A;stskĂŠ policie hl. StrĂĄĹžnĂk BedeÄ? po vy- m. Prahy,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl Mgr. LudvĂk slechnutĂ relace o mimoĹ&#x2122;ĂĄd- Klema. (red) INZERCE

B+B VĂ?FUKY KATALYZĂ TORY

s e r v i c e s. r. o.

%5='< 7/80,Ă˝(

6(59,6 ./,0$7,=$&( VĂ?FUKY

3Ä&#x153;tSUDYD YR]Ä¤ D ]DMLĂŁWÄ&#x152;Qt 67.

31(86(59,6

3UDKD 3O]HÄ&#x2013;VNi % DUHiO 67. 0RWRO

U\FKOp RGVWUDQÄ&#x152;Qt ]MLĂŁWÄ&#x152;QĂŞFK ]iYDG

SC-310682/17

V jednĂŠ praĹžskĂŠ ĹĄkole dva ĹžĂĄci devĂĄtĂŠ tĹ&#x2122;Ădy pĹ&#x2122;i odchodu ze ĹĄaten pĹ&#x2122;ivĂĄzali za ruce ĹĄĂĄlami jinĂŠho ĹžĂĄka z prvnĂho stupnÄ&#x203A;. Ten visel ve vzduchu pĹ&#x2122;ivĂĄzanĂ˝ ke drĂĄtÄ&#x203A;nĂŠmu stropu ĹĄatnovĂŠ kĂłje tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; deset minut, neĹž si jeho plĂĄÄ?e vĹĄiml jinĂ˝ ĹžĂĄk a odvĂĄzal ho. NĂĄslednĂŠ policejnĂ vyĹĄetĹ&#x2122;ovĂĄnĂ odhalilo, Ĺže tento skutek byl jenom ĹĄpiÄ?kou ledovce. Oba vĂ˝teÄ?nĂci byli nĂĄslednÄ&#x203A; obvinÄ&#x203A;ni z nÄ&#x203A;kolika trestnĂ˝ch Ä?inĹŻ. Ĺ ikanovĂĄnĂ se vĹĄak dnes jiĹž bÄ&#x203A;ĹžnÄ&#x203A; vyskytuje i mezi ĹžĂĄky prvnĂho stupnÄ&#x203A;. Ĺ˝ĂĄci prvnĂ tĹ&#x2122;Ădy jinĂŠ praĹžskĂŠ ĹĄkoly vyrazili na ĹĄkolu v pĹ&#x2122;ĂrodÄ&#x203A;. Zde v jednom pokoji, kterĂ˝ obĂ˝valy Ä?tyĹ&#x2122;i mladĂŠ sleÄ?ny, proĹžila jedna z nich chvĂle, na kterĂŠ nezapomene. Trojice dĂvenek ji za zavĹ&#x2122;enĂ˝mi dveĹ&#x2122;mi urĂĄĹžela, fackovala, odpĂrala spĂĄnek, nebo brala a niÄ?ila jejĂ vÄ&#x203A;ci, vÄ?etnÄ&#x203A; jĂd-

UvÄ&#x203A;domte policii a ĹĄkolu Vzhledem k tomu, Ĺže se i vaĹĄe dĂtÄ&#x203A; mĹŻĹže setkat ve ĹĄkole se ĹĄikanovĂĄnĂm, je dobrĂŠ ho modelovÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ipravit. Jak mĂĄ v takovĂŠ situaci reagovat, co mĂĄ odpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;t, jak se situaci vyhnout, komu a kdy o tom Ĺ&#x2122;Ăci. Pokud mĂĄte signĂĄly, Ĺže prĂĄvÄ&#x203A; vaĹĄe dĂtÄ&#x203A; je obÄ&#x203A;tĂ ĹĄikanovĂĄnĂ, je dobrĂŠ situaci zaÄ?Ăt Ĺ&#x2122;eĹĄit ihned. SnaĹžte se dĂtÄ&#x203A; pĹ&#x2122;imÄ&#x203A;t k hovoru, vysvÄ&#x203A;tlete mu, proÄ? je tak dĹŻleĹžitĂŠ, aby se svÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;ilo. UbezpeÄ?te ho, Ĺže mu vÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ăte. ZĂskejte co nejvĂce informacĂ, kdy k ĹĄikanÄ&#x203A; dochĂĄzelo, kde se odehrĂĄvala, kdo konkrĂŠtnÄ&#x203A; dĂtÄ&#x203A;ti ublĂĹžil, jakĂ˝m zpĹŻsobem, a dalĹĄĂ dĹŻleĹžitĂŠ podrobnosti. Pokud jste zjistili zĂĄvaĹžnĂŠ skuteÄ?nosti, kterĂŠ nasvÄ&#x203A;dÄ?ujĂ tomu, Ĺže vaĹĄe dĂtÄ&#x203A; bylo obÄ&#x203A;tĂ trestnĂŠho Ä?inu, napĹ&#x2122;Ăklad krĂĄdeĹže, loupeĹže a vydĂrĂĄnĂ, informujte Policii Ä&#x152;R. O vĹĄech pĹ&#x2122;Ăpadech ĹĄikany vĹždy informujte ĹĄkolu. Ta by mÄ&#x203A;la navrhnout a nĂĄslednÄ&#x203A; realizovat ĂşÄ?innĂĄ opatĹ&#x2122;enĂ. Vy mĹŻĹžete poĹžadovat pĹ&#x2122;eloĹženĂ dĂtÄ&#x203A;te do jinĂŠ tĹ&#x2122;Ădy nebo ĹĄkoly. Pokud se budete chtĂt s nÄ&#x203A;kĂ˝m poradit, mĹŻĹže vĂĄm pomoci Nadace NaĹĄe dĂtÄ&#x203A; na svĂ˝ch telefonickĂ˝ch linkĂĄch: rodiÄ?ovskĂĄ linka 840 111 234, nebo linka bezpeÄ?Ă 116111. (PÄ&#x152;R)

7HO 3R Ă˝W 3i

rodina Výtvarné dílny pro děti Sochařské studio Bubec a výtvarná skupina Kanál připravily výtvarné dílny pro děti. Výroba obličejových masek proběhne 20. října, výroba vlastních razítek 3. listopadu, vždy od 14 do 18 hodin v sochařském studiu Bubec, Tělovýchovná 748, Řeporyje. Nutná rezervace na e-mailu: martina.veliskova@gmail. cz. Doprava: autobus (č. 230, 249, 301, 352) ze stanice metra B Luka do zastávky Řeporyjské náměstí. (red)

Pandičky potěší handicapované Kynologická organizace OSA PANDA pořádá 17. října od 15.00 hodin Den s Pandičkami, akci pro děti a dospělé s handicapem a jejich přátele. Členové Občanského sdružení OSA Panda předvedou agility (pes na povel psovoda překonává různé druhy překážek), tanec se psem a výcvik poslušnosti. Dozvíte se, co je to mushing, a odvážní návštěvníci se mohou svézt se psím spřežením. Během akce bude na místě mnoho mazlících pejsků různých ras a velikostí. Pro každého handicapovaného návštěvníka bude připraven dáreček. Setkání je uspořádáno ve spolupráci s občanským sdružením SIMP, pomáhajícím lidem s handicapem začlenit se do společnosti. Sdružení provozuje tréninkovou SIMPatickou kavárnu, která bude v areálu kempu Golf v Plzeňské ulici zajišťovat občerstvení. Záštitu nad akcí převzal zástupce starosty JUDr. Petr Lachnit. (red)

Skautský oddíl přijímá nové členy Získat nové kamarády, bavit se, zažít spoustu dobrodružství, ale zároveň se přiučit zodpovědnosti a rozvíjet své schopnosti – to jsou příležitosti, které dětem nabízí 156. skautský oddíl ze Smíchova, skautského střediska Hiawatha Praha. Ve středu 10. října (15.00-18.00 hod.) v parku Santoška proběhne náborová akce pro kluky ve věku 10 až 13 let. Pro děti bude na místě připraveno několik zábavných aktivit, během kterých mohou nahlédnout do programu skautského oddílu, a také budou mít možnost seznámit se s vrstevníky, kteří již do oddílu chodí. Vítáni jsou i rodiče se zájmem o skautskou činnost. Mimo to je možné přijít se kdykoliv podívat na schůzky, které se

NEJEN DOBRODRUŽSTVÍ a zábavu nabízí skautský oddíl. Ilustrační foto: Hiawatha Praha konají každou středu od 16.15 do 17.45 hod. v klubovně v Zoubkově č. 8. Více informací na www. hiawatha.cz/156.oddil.php,

další dotazy ráda zodpoví zástupkyně vedoucího oddílu Klára Křesťanová na e-mailu: klara.krestanova@gmail. com. (red)

O granty lze požádat do listopadu Rada hlavního města Prahy vyhlásila Celoměstské programy podpory využití volného času dětí a mládeže na území hl. m. Prahy na rok 2013, určené pro subjekty působící v oblasti volného času dětí a mládeže. Vyhlášené programy jsou následující: I. Prostorové zajiš-

tění činnosti s dětmi a mládeží ve volném čase, II. Prázdninové tábory pro děti a mládež, III. Akce ve volném čase pro děti a mládež na území hl. m. Prahy, IV. Volnočasové kluby pro neorganizované děti a mládež, V. Krátkodobé akce pro děti a mládež mimo území hl.

Přijďte si vybrat kočku Sdružení na ochranu zvířat v krajní nouzi zve na 14. umísťovací výstavu koček bez domova, která se koná v neděli 28. 10. od 10.00 do 17.00 hod. v Kongresovém centru, 5. května 65, Praha 4, stanice metra Vyšehrad. Budete si zde

m. Prahy, VI. Podpora účasti na prezentačních a soutěžních akcích v zahraničí, VII. Podpora akcí a aktivit SVČ pro děti a mládež ve volném čase. Termín uzávěrky žádostí o granty je 9. 11. 2012, více podrobností a kontakty na www. praha.eu. (red) moci vybrat ze spousty koťátek a kočiček s veterinárním osvědčením nebo jim alespoň přispět ﬁ nančním či materiálním darem. Kontakt: Sdružení na ochranu zvířat v krajní nouzi, Na Pláni 31, Praha 5, tel.: 603 225 948, 246 024 181, e-mail: sdruzeni@kocici-utulek.cz, www.kocici-utulek.cz. (red)

Kulturní a mateřské centrum Barrandov – program na říjen čt 4. října, 9.00–18.00 hod.: BURZA PODZIM/ZIMA 2012 Možnost pro všechny prodat či nakoupit levné oblečení 0 - 99 let. Přihlášky k prodeji na e-mail: info@ kmcbarrandov.cz nebo tel.: 605 471 840. so 13. října, 9.00 hod.: CLEAN UP - UKLIĎME SPOLEČNĚ SVĚT Společně s Mladými ochránci přírody Sportík máte možnost zvelebit okolí svého bydliště, uklidíme část Prokopského údolí. Sraz na tramvajové zastávce Poliklinika Barrandov, cesta do Prokopského údolí směrem k lomu Opatřilka. Pytle k dispozici, rukavice vlastní. Přihlášky na e-mail: mgero@centrum.cz nebo tel.: 606 757 377. so 13. října, 14.00 hod.: TÁTOVA DÍLNIČKA – VÝROBA DRAKŮ Společně s Mladými ochránci přírody Sportík pořádáme dílničku, kde si tátové, dědečkové i šikovné maminky mohou společně se svými dětmi vyrobit

papírové draky. Vstupné 50 Kč/rodina, materiál k dispozici. Přihlášky na e-mail: mgero@centrum.cz nebo tel.: 606 757 377. ne 14. října, 14.00 hod.: RODINNÝ VÝLET – DO HOLYNĚ Výlet pro celou rodinu, sraz účastníků ve 14.00 hod. u pole za zastávkou Sídliště Barrandov (konečná). Cesta do Holyně s pouštěním draků. S sebou zápisník s pastelkami, tužku, šátek, svačinu a nejlépe vlastnoručně vyrobeného draka. Přihlášky a informace na e-mail: zuzulaj@centrum.cz nebo tel.: 606 675 339. po 15. října, 10.00–12.00 hod.: NÁVRAT RODIČŮ DO PRÁCE PO SKONČENÍ RODIČOVSKÉ DOVOLENÉ Seminář JUDr. Radky Medkové o nástrahách, které na vás při návratu do zaměstnání mohou čekat. Cena 80 Kč, s možností hlídání dětí za 40 Kč/hod. Přihlášky na e-mail: info@kmcbarrandov.cz.

po 15. října, 18.30 hod.: ŠITÍ NÁRAMKŮ Z FILCU Večerní tvořivá dílna pro dospělé. Vstup 50 Kč + použitý materiál. Přihlášky a informace na e-mail: info@ kmcbarrandov.cz. st 17. října, 16.00 hod.: TŘI ČUNÍCI Pohádku zahraje divadelní společnosti Neklid, je vhodná pro děti od 2,5 roku. Sál FZŠ V Remízku, Praha 5. Předprodej vstupenek od 8. 10. v kanceláři KMC Barrandov. po 29. října, 16.00 hod.: HALLOWEENSKÁ DÍLNA Tvořivá dílna pro celou rodinu, vstup 50 Kč/rodina. Přihlášky na e-mail: info@kmcbarrandov.cz.

PRAVIDELNÝ TÝDENNÍ PROGRAM A DALŠÍ INFORMACE HLEDEJTE NA WWW.KMCBARRANDOV.CZ.

rodina

Taneční soubor Jaro sklidil ovace v Číně Skupina osmnácti tanečníků souboru Jaro, pracujícího při Základní umělecké škole Štefánikova, se zúčastnila mezinárodního tanečního festivalu v čínském Makau (International Youth Dance Festival Macau 2012). „Neuvěřitelným zážitkem byl již uvítací večer v Casinu Grand Lisboa, na kterém vystoupila i naše taneční skupina. Odměnou nám pak bylo velkolepé pohoštění, které bylo rozmanité a velmi chutné a zanechalo v nás silný gurmánský zážitek,“ líčí úvodní zážitky jeden z tanečníků, Aleš Novotný. Nejatraktivnější částí celého festivalu byl bezpochyby průvod historickým jádrem města, jež se vyznačuje šarmem evropského jihu. Průvod byl zahájen na schodech před ruinami katedrály sv. Pavla. „Úchvatný pohled na tolik tanečníků z různých koutů světa, z Kanady, Malajsie, Thajska, Filipín, Koreje, Austrálie, Turecka, Rumunska, Hongkongu, ale především

Radostná neděle s dětmi V Erpet Golf Centru pořádají divadelní představení pro děti a vy máte jedinečnou možnost užít si se svými ratolestmi zábavné odpoledne. Představení začínají ve 14. října každou neděli od 14 hod. a vstupné je dobrovol né. Info na www. erpetgolfcentrum.cz. (red)

Životní jubileum

z Makau a Číny, jak společně tančí nacvičené sestavy, nenechal jediný obličej bez úžasu. Následný krátký tanec každé skupiny měl být upoutávkou na další vystoupení, která vyvrcholila na náměstí Largo de Senado. Všichni přihlížející byli tak ohromeni krásou a rozmanitostí krojů, že nás celý průvod doprovázeli a stále nám tleskali.“

Diváci nešetřili potleskem Vrcholem festivalu bylo dvoudenní vystoupení v multifunkční hale Makau Forum, kde každá taneční skupina mohla naplno ukázat svůj krátký program. Velkolepé pojetí a profesionální přístup byl diváky odměňován nekončícími ovacemi. „Diváci odcházeli nadšeni a my jsme

byli spokojeni, že jsme mohli zatančit tak skvělému publiku. Přítomnost Jaroslava Kantůrka, generálního konzula ČR v Hongkongu, nás velice potěšila. Ovšem nejdůležitější bylo, že v zákulisí nikdo nerozlišoval, z jaké je země. Společně se diskutovalo a podněcovalo k nejlepším výkonům,“ konstatuje Monika Matúšková. Nedílnou součástí festivalu byly workshopy, na kterých se čeští tanečníci naučili základům některých exotických tanců, a to především thajských, korejských a čínských. Taktéž hodina českých tanců byla naplněna dychtivými tanečníky, kteří byli zvědaví na techniky našich tanců. „Dokonce se s námi naučili i několik českých lidových písní a navázala se nová přátelství,“ uzavírá vedoucí souboru Živana Vajsarová. (red)

V Prádelně pobeseduje Václav Hudeček 10. 10. Klub seniorů - Návštěva Muzea minerálů (odchod v 14.30 h) 17. 10. Zaostřeno na africkou kuchyni aneb lekce vaření s Benem z Keni (od 18 h) 19.–21. 10. Bubenický workshop (www.djembekurzy.cz) 26. 10. Klub seniorů - Setkání s Václavem Hudečkem (od 16 h, nutná rezervace) 31. 10. Výtvarná dílna pro děti i dospělé – Halloween (od 14 h) Filmové a divadelní čtvrtky ve spolupráci s Ars Forum o. s. 11. 10. Na koho to slovo padne – režie: Antonín Kachlík, host bude upřesněn (od 18 h) 25. 10. Paříž si zpívá – hudba sladké Paříže v pořadu Jiřího Novotného (od 18 h) KC Prádelna, Holečkova 38, www.kcpradelna.cz; e-mail: kcpradelna@seznam.cz; tel.: 603 289 675.

Dětský den uvidí Farkáň Sbor Jednoty bratrské v Praze ve spolupráci s Prahou 5 připravil na 13. října (10–17 hod.) den pro rodiče s dětmi z blízkého i vzdálenějšího okolí. Na louce na Farkáni na vás čeká trampolína pro malé děti, akční malba pro menší i větší

(výtvory možno po uschnutí odnést s sebou domů), výroba hraček ze dřeva pro děti s rodiči (výrobky možno odnést s sebou domů) a airsoftová střelnice pro starší děti a rodiče. Dopravní spojení: bus č. 137, st. Farkáň. (red)

Historické přednášky budou v knihovnách Pobočka MKP Ostrovského 29/972 31. 10. Černínové (Tradiční český rod erbu polotrojříčí) 28. 11. Páni z Lipé (Od Chvala ze Žitavy přes Jindřicha z Lipé na konec 17. století) 19. 12. Liechtensteinové (Rod bohatých panovníků miniaturního knížectví) Pobočka MKP Smíchov, nám. 14. Října 15/83 (Smíchovská tržnice)

PANÍ MARIE ŠKOPÁNOVÁ oslavila

15. 10. Dietrichsteinové (Historie tuzemské větve starobylého korutanského rodu)

100 let života. Zastupitelka Th Mgr. Petra Šáchová popřála jubilantce za radnici Prahy 5 zdraví a životní pohodu.

12. 11. Harrachové (Od jihočeských Harachérů k vídeňské dvorské smetánce) 10. 12. Smiřičtí ze Smiřic (Dvě století slávy severočeského rodu) Přednáší Jakub Rychtar. Přednášky začínají vždy v 17 hodin. (red)

Co vykouzlíte se dřevem? Řezbářské kurzy, které grantově podpořila Praha 5, začínají v říjnu ve smíchovské ZŠ Kořenského. V přívětivém, maximálně sedmičlenném kolektivu, nenásilnou formou můžete postupně rozvinout vaši zručnost a umělecké cítění. Kurzy jsou určené dětem i dospělým. Kontakt: Lektorka MgA. Magdalena Mézlová, e-mail: magme.mm@seznam.cz, tel.: 777 289 190, www.rezbarstvi-kurzy.cz. (red)

Senioři, seznamte se s počítačem! Individuální výuku práce na počítači a na internetu nabízejí tři seniorští lektoři svým vrstevníkům v košířském Klubu Poštovka, u stanice tramvají č. 9 a 10 Poštovka. Obsah, zaměření a rychlost výuky si každý zájemce zvolí podle svého přání a naturelu. Lze si přinést i vlastní počítač a učit se na něm. Přihlášky po telefonu na číslech 257 218 932 a 603 275 688, kurz bude probíhat v úterý či ve čtvrtek dopoledne. Cena (5x 60 minut) je 400 Kč. (red)

Tyršova škola má 80. výročí Při příležitosti 80. výročí založení Tyršovy základní školy a mateřské školy v Praze 5 – Jinonicích, U Tyršovy školy 1/430, proběhnou ve dnech 12. a 13. října vzpomínkové oslavy. Dvoudenní akce je určena nejen žákům a dětem Tyršovy základní a mateřské školy, jejich rodičům a všem absolventům, ale i širší veřejnosti. Bude zahrnovat projektový den na téma mezigeneračních vztahů, den otevřených dveří spojený s možností prohlídky školy, kulturní vystoupení dětí a žáků, projekci ﬁ lmů o Tyršově škole a jejích aktivitách, výstavu fotograﬁí, kronik a dalších artefaktů z historie i současnosti školy a výstavu žákovských prací. Přichystány jsou Jinonický jarmark – dílny pro děti, rodiče i veřejnost, sportovní odpoledne, slavnostní zasazení stromu v areálu školy (Tyršova lípa) a setkání absolventů spojené s občerstvením. Akci grantově podpořila Praha 5. (red) 23

sport Taekwondo posiluje celé tělo Taekwondo WTF klub Praha již čtrnáctým rokem vyučuje děti bojovému sportu taekwondo WTF na šesti základních školách na území Prahy 5 a 6 (2x Barrandov, Velká Ohrada, Řepy, Nové Butovice a Vokovice). V klubu se soustředí především na praktické využití prvků tohoto bojového sportu, žáci se tak naučí bránit případnému fyzickému napadení. V souladu s filozofií korejského olympijského sportu je kladen velký důraz na posílení koncentrace, kamarádského chování a sportovní etiky. Velkou výhodou taekwondo WTF je komplexní zapojení celého těla, rozvíjení rychlosti, síly a flexibility. Nehrozí tak jednostranná zátěž jako u jiných sportů, která je zejména pro menší děti nevhodná. Tréninky jsou vždy dvakrát týdně během celého školního roku a jsou vhodné pro všechny, od malých pětiletých dětí až po dospělé: v ZŠ Barrandov, Chaplinovo nám. 1/615, v úterý a čtvrtek 15.0016.00 hodin, a v ZŠ Barrandov, V Remízku 919, v pondělí 16.30–17.30 hod. a ve středu 16.00–17.00 hod. Máte-li zájem vyzkoušet hodinu zdarma, můžete volat přímo trenéra Martina Břeně, držitele 5. danu (pátého černého pásu), na tel. 603 805 004. Více informací na www.taekwondo-praha.cz. (red)

Lakrosový tým hledá dívčí posily Zatím převážně ženský lakrosový oddíl Sokol I. Smíchov hledá sportovní talenty do svých řad. Trénuje se dvakrát v týdnu ve sportovním areálu na Mrázovce (travnatá plocha út+čt od 18.00 hod.) a v zimě v sokolské tělocvičně (Plzeňská 27). Lakros je velmi stará původně indiánská hra, dnes už s velmi profesionálními mezinárodními pravidly, rozšiřující se velmi dynamicky po celém světě. Oddíl trénuje pod vedením několika dlouholetých reprezentačních hráček, které se účastnily mnoha zahraničních trenérských školení. Každý červen tým pořádá v Praze mezinárodní turnaj, kam již deset let jezdí družstva z celého světa. „V létě jezdíme na vodu, v zimě na běžky a příští léto chystáme i letní lakrosový

PRO RYCHLOU a běhavou míčovou hru potřebujete umět běhat, chytat a házet balonek do lakrosové hole (lakrosky), jejíž násada je z hliníku a hlava z plastu a síťky. Foto: Sokol I. Smíchov tábor,“ uvedla Barbara Bažantová ze Sokola I. Smíchov. Nábory probíhají ve všech věkových kategoriích od 4 let, bez rozdílu pohlaví. Děti 4-7

a 7-11 let už trénují ve čtvrtek od 16.30 hod. na Mrázovce (nad hotelem Mövenpick). Kontakt: Barbara Bažantová e-mail: barbara@lacrosse.cz.

Karate Do v PSK Olymp Praha slaví 40 let Policejní sportovní klub Olymp Praha je jedním z těch, které začaly psát historii původně okinawského bojového umění v České republice. Oddíl, který pod původním jménem TJ Rudá hvězda Praha založili v roce 1972 bratři Kolářové, se brzy stal jedním z nejúspěšnějších sportovních klubů s desítkami mistrovských ocenění za výkony jednotlivců i týmů. O jeho renomé svědčí mimo jiné fakt, že instruktoři oddílu se dlouhodobě podíleli na zavádění nových výcvikových postupů úderové sebeobra-

ny u policejních složek státu. Oddílem prošly za dobu jeho fungování stovky karatistů, mezi nimiž nechyběli národní reprezentanti a instruktoři, kteří dodnes působí po celé republice. Ve své výuce oddíl stále zachovává tradiční přístup k bojovému umění, převážně ve stylu školy Shotokan s důrazem na etickou stránku chování a výcviku v souladu s celoživotní cestou sebezdokonalování Do. Součástí PSK Olymp Praha je i Dětský oddíl Smíchovských tygrů působící v ZŠ Kořenského již deset

let. Děti od 6 let se zde učí základům bojového umění stylu Shotokan ryu, přičemž si mohou vyzkoušet i základy stylu Kyokushinkai ryu. Důraz tréninků je kladen na správnou etiku chování dětí a přístupu k výcviku nejen v tělocvičně. Smíchovští tygři se pod vedením trenéra Zdeňka Kühnela zúčastňují i sportovních soutěží a letních soustředění. (red)

Více informací: www.karateolymp.cz www.karatetygri.cz

INZERCE

PROJEKT „ZPĚT DO PRÁCE“ – POMOC LIDEM BEZ DOMOVA

projekt integrace o.p.s.

Nalézt lidem bez přístřeší a ohroženým bezdomovectvím nové pracovní uplatnění a zlepšit jejich pozici na volném trhu práce je cílem projektu s názvem „Zpět do práce“. Projekt je zaměřený pouze na osoby na území hl. m. Prahy. S ﬁnanční podporou Magistrátu hlavního města Prahy a Evropského sociálního fondu Evropské unie ho realizuje Projekt Integrace o.p.s.

Projekt Integrace o.p.s. je organizace primárně pomáhající zdravotně a mentálně postiženým občanům v jejich resocializaci.

Cílovou skupinou projektu jsou osoby bez přístřeší zjevní a potenciální bezdomovci , kdy společnými charakteristikami jsou zejména dlouhodobá nezaměstnanost, nízká kvaliﬁ kace, snížené příležitosti na trhu práce, záznam v rejstříku tresu, či jiná nepříznivá sociální situace. V úvodní fázi probíhá aktivní vyhledávání potenciálních účastníků a zmapování jejich individuálních potřeb.

Dalším krokem je zprostředkování krátkodobých či jednorázových pracovních příležitostí. Součástí je taktéž rekvaliﬁ kace klienta. „Zázemí projektu je v tzv. Job klubu, kde probíhají i konkrétní školicí aktivity, jako je trénink klíčových a pracovních dovedností,“ řekl Mgr. Petr Knop, ředitel společnosti Projekt Integrace. Job klub (Moskevská 1464/61, Praha 10) je pro klienty ote-

vřený od pondělí do pátku, vždy od devíti do dvou hodin. „Jedná se o nízkoprahový prostor, kde je k dispozici komfortní zázemí včetně internetu a pevné linky,“ dodává Knop. Projekt, který končí 31. srpna 2013, využilo do začátku června již přes 900 osob. Více na webových stránkách společnosti: http://projektintegrace.cz/

Předmětem hlavní činnosti je především vzdělávání a zaměstnávání těchto osob v chráněných tréninkových dílnách na Praze 10. V současné době organizace zaměstnává více než 30 občanů se zdravotním nebo mentálním postižením.

Evropský sociální fond Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti SC-321286/01

sport

Judo učí děti respektu a sebeovládání

Zažádejte si o ﬁnance na sport

Judo club Kidsport je oddíl s největší členskou základnou v České republice se statusem Sportovního střediska dětí Českého svazu juda. Organizuje kroužky a oddíly po celé Praze, Prahu 5 nevyjímaje.

O granty hl. m. Prahy na Celoměstské programy podpory sportu a tělovýchovy v hl. m. Praze na rok 2013 lze požádat do 14. listopadu 2012. Vyhlášené programy: I. Provoz a nájmy veřejně přístupných sportovních zařízení, II. Rekonstrukce a modernizace sportovišť, III. Technologická zkvalitnění plaveckých bazénů a zimních stadionů, IV. Zkvalitnění povrchů sportovišť, V. Sportovní akce celopražského, celostátního a mezinárodního významu konané v hl. m. Praha, VI. Sport handicapovaných, VII. Sportovně-zdravotní projekty pro seniory, VIII. Rozvojové a systémové projekty celoměstského významu. Způsob podání je v tištěné podobě osobně (podatelny MHMP Jungmannova 35/29 a Mariánské nám. 2), poštou (datum podání nejpozději v den uzávěrky) v obálce nadepsané „Žádost o grant v oblasti sportu“, bez fólií a obalů, a zároveň elektronicky na přiloženém CD. Podrobné informace na www.praha.eu. (red)

víkendová soustředění (judovíkendy), turnaje, rodinné judo dopoledne a letní judo tábory. Judovíkendy, které pořádá ve Sportovní hale Folimanka, často navštěvují naši olympionici Lukáš Krpálek a Jaromír Ježek, kteří se pro děti stali velkými vzory. Praha 5 ﬁnančně přispěla na zkvalitnění a rozšíření hodin juda. Více info na www.judoprodeti.cz, e-mail: jana@judoprodeti.cz. (red)

Tréninky v Praze 5: JUDO není jen olympijský sport s tradicí, ale i výchovný systém. Foto: archiv JCK Cílem klubu je nabídnout dětem možnost skvěle si zasportovat a naučit je přednostem, které trénink juda přináší. To vše pod vedením kvalitních trenérů, kteří dbají na harmonický rozvoj dítěte. Seznámení s judem a výuka základních dovedností je úkolem trenérů v kroužcích. Pokud má malý judista o sport zájem, může pokračovat a zdokonalovat se v oddí-

lech juda. Trénuje se minimálně 2x týdně na tatami (judo žíněnky) a zájemci mohou začít jezdit na turnaje nebo trénovat jen tak pro radost a cvičit techniky na vyšší pásy. Klub úzce spolupracuje s historicky nejúspěšnějším oddílem v ČR, USK Praha, kam děti z JC Kidsport mohou docházet na další tréninky. Judo club Kidsport také organizuje několikrát do roka

ZŠ Barrandov, V Remízku (od 3. října): st 16.00-17.00 hod. děti od 6 let, pá 14.00-15.00 hod. děti od 6 let; ZŠ O. Chlupa, Fingerova (od 3. října): st 15.45-16.30 hod. děti od 6 let; ZŠ Brdečkova (od 25. září): út 15.3016.30 hod. skupina předškoláků, prvňáčků a nováčků, 16.30-17.30 hod. skupina pokročilých (děti, které navštěvovaly loňský kroužek), čt 15.30-16.30 hod. skupina předškoláků, prvňáčků a nováčků, 16.30-17.30 hod. skupina pokročilých (děti, které navštěvovaly loňský kroužek).

INZERCE

ŽIJEME SI

V ZÁTIŠÍ Nadstandardní bydlení pro seniory

KRÁSNÁ LOKALITA V PRAZE U KUNRATICKÉHO LESA • • • •

Bydlení ve vlastních bytech, asistence 24 hodin Kvalitní služby, klidný a spokojený život Denní program plně ve vlastní režii Nadstandardní zázemí pro aktivní trávení volného času • Zajímavá investiční příležitost

BRITSKÁ ČTVRŤ IV NOVÁ ETAPA V PRODEJI

Právě zahajujeme prodej bytů i rezervace pronájmů. Předpokládané zahájení provozu listopad 2013. Navštivte náš vzorový byt. Podívejte se na internetové stránky nebo nám zavolejte na 702 026 046.

800 500 506

www.arealzatisi.cz

více info na ﬁnep.cz SC-321476/08

451-12_FIN_kampan_PODZIM_OV__PETKA-PRO-VAS_92x130mm_v1.indd 1

SC-321497/01

17.9.2012 6:11:00

kultura

Beneﬁční koncert na podporu hospiců

Vážná hudba zazní na Smíchově

Sbor Církve adventistů sedmého dne Praha–Smíchov a Nadační fond Umění doprovázet zvou při příležitosti Světového dne hospiců a paliativní péče na beneﬁční koncert Ireny Budweiserové, který se uskuteční v sobotu 6. října v 18 hodin v modlitebně CASD, Peroutkova 57. Programem se budou prolínat spirituály s gospely, jazzové standardy, blues, soul i folkové balady. Výtěžek koncertu bude věnován na nákup léčiv pro těžce nemocné pacienty v lůžkových hospicích. Vstupné je dobrovolné. Spojení: ze stanice metra Anděl (trasa B) autobusem č. 137 do zastávky Urbanova. Informace na www. casdsmichov.cz a www.umenidoprovazet.cz . (red)

V úterý 9. října od 19.30 hod. vystoupí Pražská komorní ﬁ lharmonie s dirigentem Leošem Svárovským a houslový sólista Jan Fišer. Moderuje Alfréd Strejček. Program: Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni, KV 527, předehra k opeře, Camille Saint–Saëns: Introdukce a rondo capriccioso, op. 28, Pablo de Sarasate: Cikánské melodie, op. 20, Joseph Haydn:

V Národním domě na Smíchově budou opět pokračovat oblíbené koncerty vážné hudby, a to pod záštitou radního pro Prahu 5 Michala Šestáka (ČSSD). Symfonie č. 101 „Hodiny“, Hob.I: 101. Vstupné: 100 Kč. Vstupenky zakoupíte v Informačním centru Prahy 5, Štefánikova 30, a v pokladně Pražské komorní ﬁ lharmonie, Foto: archiv Husova 7, Praha 1. Otevírací doba pokladen: út až čt 10.00 – 12.00 a 14.00 – 17.00 hodin. Více informací na tel. 224 267 644. Další koncert se uskuteční 3. 12. Info na www.pkf.cz. (red)

Galerie Portheimka představí ilustrace Jiřího Trnky

V REPERTOÁRU Ireny Budweiserové jsou zastoupeny různé hudební žánry, které spojuje její jedinečný hlas s citlivým a erudovaným doprovodem její kapely. Foto: SCASD

Do Pitomé kavárny tentokrát na přírodu Od 29. září se v Pitomé kavárně na Smíchově koná výstava obrazů Anny Kaminské. Autorka se narodila v Praze, v roce 2006 vystudovala SUPŠ na Žižkově, obor užitá malba a restaurátorství. Jako většina Pražanů miluje přírodu a kdykoliv může, jede relaxovat na chatu do Brtve v Podkrkonoší. Právě odtud pochází drtivá většina námětů krajin. Nezaměřuje se pouze na jeden námět, maluje i ﬁguru, portréty, zátiší i abstrakci a jiné, ale krajina v její tvorbě převládá. V současné době se věnuje i fotograﬁ i a výrobě dekoračních předmětů a šperků z přírodnin a jiných rozmanitých materiálů. Výstava v Pitomé kavárně (Preslova 3, Praha 5 - Smíchov) potrvá do 3. listopadu 2012. Webovou prezentaci autorky naleznete na www.anna-kaminska.wbs.cz. (red)

Výtvarník Jiří Trnka byl umělecky renesanční osobností, zasahující do oborů výtvarných i literárních. Všestranný a vynalézavý objevovatel nových výrazových možností skloubil ve svém díle disciplínu fi lmovou, ilustrační, scénografickou, malířskou i sochařskou v jeden celek, vyznačující se specifickou poetičností. Byl jedním ze zakladatelů českého loutkového fi lmu a v tomto směru dosáhl světové proslulosti. Připravovaná výstava v Galerii Portheimka, jejíž vernisáž se uskuteční 1. října od 18 hodin, klade důraz na Trnkovu ilustrační

Foto: archiv

tvorbu, za kterou získal prestižní cenu Hanse Christiana Andersena. (red)

INZERCE

Svítím vám dlouho. Až dosloužím, patřím do sběrné nádoby.

Odevzdejte nefunkční zářivku ZDARMA do sběrné nádoby EKOLAMP ve sběrných dvorech, úřadech a obchodech.

my ee

kompaktní úsporné zářivky, výbojky, lineární (trubicové) zářivky do 40 cm, světelné zdroje s LED diodami.

slí

Do sběrné nádoby patří

kol

o g ic k y

EKOLAMP s.r.o., infolinka: 810 888 100, www.ekolamp.cz SC-320693/38

kultura

ESKALÁTOR ANEB MANIFEST OUTSIDERA Karel Koppa NOVINKA

SCÉNICKÉ ROZHOVORY

DIVADLO ASTORKA KORZO ’90

Říjnové tipy ze Švandova divadla

VĚRA ČÁSLAVSKÁ

a Marilyn. Režie Natália Deáková, hrají: Zuzana Onufráková, Apolena Veldová, David Punčochář, Jakub Kudláč j.h.

Pravidelná talk show Švandova divadla Scénické rozhovory vstoupila do své jubilejní, desáté sezony. Začínáme zostra, velmi vzácným hostem, k němuž se nemusí nic dodávat: Věra Čáslavská. Ptát se bude jako vždy David Hrbek.

pá 12. 10. | út 16. 10. |st 24. 10. | Studio

KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ Bård Breien 60. repríza

po 29. 10. | Studio | 90 min. Brutální groteska o jedné smíchovské stanici metra, kde se věci i události začnou vymykat kontrole. Průsečíky outsiderů. Pohled. Gesto. Vztek. Úsměv. Nevyužité možnosti citových vzplanutí. Babylon jazyků i návyků. Osudové srážky těl, náhodná setkání i cílená míjení. V závratném tempu čekáme na konec světa. Exploze otřásá bodem průniku, Anděl se chvěje, budoucnost je nejistá, předkové vystupují z hlubin města, času i paměti. Švandovo divadlo tady a dnes. Režie Dodo Gombár, hrají: Klára Cibulková, Kristýna Frejová, Petra Hřebíčková, Martina Krátká, Patrik Děrgel, Robert Jašków, Tomáš Pavelka, Marek Pospíchal, Jaroslav Šmíd, Réka Derzsi j.h., Václav Muška j.h. út 25. 9. |po 8. 10. |út 16. 10. | st 24. 10. | Velký sál

PARCHANT MARYLIN Lucie Kolouchová, Natália Deáková PREMIÉRA Dokument o hvězdě, kterou zabila příliš dokonalá image. Inscenace o zrodu jednoho mýtu. Mýtu MM. O tom, jak se z brunety stane blondýna a co ji to stojí, inscenace o hvězdném PR a manipulaci, inscenace o Normě Jeane Mortenson

ATELIÉR ŠVANDOVA DIVADLA

Povedená divadelní adaptace pozoruhodného norského ﬁlmu, která se ve Švandově divadle 19. 10. dočká již 60. reprízy, v sobě spojuje prvky psychologického dramatu se sarkasticky černou komedií… aneb Po dobrém občas nezmůžete vůbec nic! Režie Daniel Hrbek, hrají: Michal Dlouhý, Kristýna Frejová, Apolena Veldová, Zuzana Onufráková, Kamil Halbich, Jaroslava Pokorná j.h./ Daniela Bakerová j.h, Miroslav Hruška ad. po 1. 10. | pá 19. 10. | Velký sál | 100 min.

ČESKÝ KALENDÁŘ – ŘÍJEN Michal Horáček

DÍLNA ZAMĚŘENÁ NA HLAS A MLUVU SPOJENÁ S DÍLNOU V NAHRÁVACÍM STUDIU

Anna Šišková, Zuzana Kronerová, Miroslav Noga, Lukáš Latinák, Ady Hajdu a mnozí další! I letos se můžete těšit na známé tváře, výjimečné herecké výkony v podání legendárního bratislavského Divadla Astorka Korzo ’90, které se představí ve Švandově divadle letos již podesáté!

Během této dílny vás čekají hlasová, dechová a artikulační cvičení, interpretace různých textů a další etudy spojené s hlasovým aparátem. 2. 10., 9. 10., a 16. 10. | 16:00 | 3x 180 min.

HERECKÁ DÍLNA

SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ William Shakespeare

Dílna zaměřená na jednoduchá herecká cvičení a etudy, pomocí nichž se zdokonalíte v hereckém projevu.

Nejznámější a nejhranější Shakespearova komedie přináší skvělou zábavu, výborné herecké příležitosti, vtipné scény a humorné situace.

3., 10. a 17. 10. | 16:00 |3x 180 min.

JAK SE DĚLÁ DIVADLO

čt 11. 10. | Velký sál | 165 min.

Pásmo villonských balad autora Michala Horáčka, které jsou věnovány proměnám kalendářního roku a jeho prožívání; divákům je za přítomnosti autorů skladeb představuje plejáda vynikajících zpěváků, šansoniérů a muzikantů. V říjnu se smíchovskému publiku představí jako speciální host hudebník Zdeněk Merta.

CESTA DLOUHÝM DNEM DO NOCI Eugene O‘Neill

ne 23. 9. | ne 21. 10. | Velký sál | 70 min.

pá 12. 10. | Velký sál | 165 min.

Cyklus pěti setkání, která jsou vždy tematicky zaměřena na některou z inscenací souboru Švandova divadla. Součástí cyklu je i společná návštěva této inscenace.

Autobiograﬁcky laděná hra zachycuje složité období dramatika v čase, kdy vážná choroba přerušuje jeho snahu literárně se realizovat.

23. a 30. 10., 6. a 13. 11. | 16:00 |5x 180 min.

www.svandovodivadlo.cz

Plzeňská 76, www.orfeus.cz; spojení: metrem k Andělu, pak tramvají č. 6, 9, 10 a 16 směr Motol, stanice U Zvonu; začátky představení: v 19 hod., otevřeno od 18 hodin. st. 17. 10.: Čan: Jako když otvíráte dlouhý zip na jejích černých šatech večerních Druhý pořad z osobité poezie předčasně zesnulého našeho básníka-exulanta, tentokráte čerpající většinou z jeho rozverných Veršů sokolských. Účinkují Irena Hýsková a Lucie a Radim Vašincovi. Inscenaci by udělen grant MK ČR.

Ten bláznivý dětský svět nedělního rána Divadelní inscenace z Prévertových vzpomínek nejen na odešlé dětství, ale i na zmizelou poezii oné doby.

Rozverné poskakování po fejetonových pastvinách Ludvíka Vaculíka, značně se zaobírající existencí ženského pokolení.

st. 24. 10.: Budete se divit, až vám uši upadnou a oči vylezou z důlků Zbrusu nový pořad romských vyprávění, příběhy plné krevnatého života a osobité dikce.

pá. 19. 10.: Jacques Prévert: Není čeho se bát, aneb

pá. 26. 10.: Krytové kozy na trati

st. 31. 10.: Radim Vašinka: Jinošství, mužství, kreténství Scénická férie (féerie) poezie autenticky interpretované samotným principálem v ledabylém převleku za autora!

INZERCE

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nabytku, vše za rozumné ceny, tel. 272 734 264, 607 719 394

SC-321094/29

SC-320577/02

SC-310641/16

Malování od 20,- Kč m2 Broušení parket od 220,-Kč/m2

historie

Tělovýchovná jednota Radlice slaví 12 Tělovýchova v Radlicích má dlouholetou a slavnou tradici. Jako sokolská jednota byla založena již na konci devatenáctého století - v roce 1892 v Hostinci U Marešů. Petr Svoboda, předseda TJ Radlice

Původně jednoúčelové zařízení, zaměřené na základní tělovýchovnou a vzdělávací a kulturní činnost (kronika Sokola Radlice poukazuje na založení pěveckého kroužku v roce 1901), se začalo po první světové válce a zejména po zřízení letního cvičiště obohacovat o různá sportovní odvětví. Po první světové válce nastává rozmach sportu a Sokola, přicházejí noví členové. Koncem roku 1918 měl 300 členů. V roce 1920 pak rozmach tělovýchovy v Radlicích předznamenala stavba tělocvičny. Následně byly založeny hudební odbor a odbory plavání, atletiky, ale také odbory zábavní, dramatický a loutkářský. V roce 1931 byly zřízeny na letním cvičišti tenisové dvorce a také kuželník a připraveny plány nové sokolovny, se stavbou se ovšem již nezačalo.

Zákon přinesl změnu názvu V roce 1932–1933 vrcholí rozmach tělovýchovy v Radlicích a toto období je možné považovat vůbec za dosavadní vrchol v historii organizace. Sokol se zúčastňuje IX. všesokolského sletu a oslavuje 40. výročí založení ve stejném roce, ve kterém by zakladatel Sokola Miroslav Tyrš oslavil 100 let. Postupně se začala rozbíhat lehká atletika, volejbal, basketbal, v zimě pak rekreační bruslení, lední hokej a lyžování. Po roce 1948 se spojil Sokol v Radlicích s Dělnickou tělocvičnou jednotou a radlickým fotbalovým klubem, takže se počet sportovních oddílů v jednotě rozrostl o českou a později mezinárodní házenou a fotbal. Také počet sportovních zařízení vzrostl o letní cvičiště DTJ a fotbalové hřiště na Císařské louce. Po krátký čas vyvíjel svou činnost v radlické jednotě i oddíl mladých junáků vedený Jaroslavem Foglarem. V roce 1949 vstupuje v platnost zákon o státní péči o tělesnou výchovu a sport, který 28

ČLENOVÉ SOKOLA Radlice v roce 1905. Foto: archiv TJ Radlice „reguluje“ sportovní činnost. V roce 1951 je změněn název na TJ Sokol Autorenova, v roce 1952 změnou zákona, který stanovil, že provádění tělesné výchovy a sportu se organizuje zásadně podle pracovišť, došlo k narušení dosavadní organizační struktury. Většina členstva byla zaměstnána v jiných částech Prahy a organizována v tamních závodních útvarech ROH. Název se ještě v roce 1954 změnil na Dynamo Smíchov ČSAO a v roce 1955 na TJ Dynamo Radlice.

dené TJ Motorlet Praha, která byla založena v roce 1912 jako Sportovní kroužek Butovice. V 80. letech další tělovýchovnou činnost v Radlicích narušila výstavba metra a rekonstrukce ulice Radlická. V té době byly některé pozemky využívány jako zázemí staveniště. Byla zbourána sokolovna a prakticky zmizely původní Radlice. Postavit novou

tělocvičnu se již před rokem 1989 nepodařilo, v této době bylo sportování v Radlicích zúženo prakticky jen na všeobecnou tělesnou výchovu, házenou a volejbal, na jednom kurtě se hrál tenis.

Úspěšní tenisté V počátku 90. let po dostavbě metra přece jen došlo k nápravě některých křivd a TJ

Konec historické sokolovny V 50. letech k velkému rozvoji jednoty nedochází, za zmínku ovšem stojí aktivní účast na přípravě spartakiád a rovněž snaha o výstavbu tělocvičny a bazénu. V roce 1962 je název naposledy změněn na Tělovýchovnou jednotu Radlice, v té době bylo členy celkem 467 sportovců. 17. 2. 1976 došlo k dokončení dlouho plánované tělocvičny a bazénu. Tato nejenom pro Radlice a Smíchov, ale také další části Prahy a okolí velice užitečná sportoviště byla ovšem předána tehdy jak ekonomicky a personálně, tak hlavně politicky lépe zave-

SPORTOVNÍ AKTIVITY před 33 lety si mnozí z nás ještě dobře pamatují. Foto: archiv TJ Radlice

historie

20. výročí založení Radlice byl předán do pronájmu od DP hl. m. Prahy tzv. horní areál, který byl dobudován do dnešní podoby, kdy je v areálu šest tenisových kurtů a hřiště na ﬂorbal. V dolním areálu vedle radlického bazénu byly v roce 1996 postaveny nové tenisové kurty a upraveny okolní prostory pro další drobné sporty, například stolní tenis nebo nohejbal. V současné době je radlická tělovýchovná jednota po stodvacetileté nepřetržité a obětavé službě radlické veřejnosti konsolidovaným

gorii mladších žáků, 2. místo v Praze v roce 2009 v kategorii do 9 let nebo 3. místo v celorepublikovém mistrovství u nejmenší kategorie do 7 let v roce 2007.

Oslavy budou pestré Boj za vlastní důstojnou, pevnou sokolovnu/tělocvičnu/sportovní halu ovšem neustal, stejně jako v minulosti i nyní věříme, že se nám v dohledné době podaří vlastní sportovní stánek postavit na části pozemků, které jsou až dosud stave-

POHLED na radlický tenisový areál. Foto: archiv TJ Radlice zařízením s odborem základní a rekreační výchovy (Sport pro všechny) a čtyřmi sportovními oddíly - házenou, kuželkami, basketbalem a tenisem. Sporty jsou provozovány celoročně ve vlastních nafukovacích halách nebo v pronajatých prostorách. Všechny sportovní oddíly reprezentují tělovýchovnou jednotu v pražských soutěžích, družstva žen basketbalu a házené hrají pravidelně pražský přebor, družstvo kuželkářů 2. pražskou třídu. Nejaktivnější je oddíl tenisu, který reprezentuje celkem 15 družstev od minitenistů po veterány. A tým dospělých hraje 1. pražskou třídu, žákovská družstva hrají nejvyšší soutěže. Mezi největší úspěchy je možné zařadit letošní 4. místo v Praze v kate-

ništěm metra. Doufáme, že společně s novou sportovní halou vznikne nové radlické centrum. Oslava 120 let založení TJ Radlice proběhne pod záštitou starosty Prahy 5 MUDr. Radka Klímy 19. října v nově rekonstruovaném Paspově sále smíchovského pivovaru Staropramen. Programem bude provázet herec a moderátor Jan Čenský, který současné členy a přátele TJ Radlice seznámí s historií a plány do budoucna. V rámci kulturního programu vystoupí děti z Fondu ohrožených dětí Klokánek Hostivice a proběhne rovněž vystoupení mistra republiky v kulturistice Petra Soukupa. Na závěr mi dovolte všechny Radličáky, ale také někdy milované a jindy nenáviděné Smíchováky a Jinoničáky

BASKETBALOVÉ DRUŽSTVO TJ Radlice startuje v pražském přeboru. Foto: archiv TJ Radlice

a další Pražáky a Středočechy pozvat do radlického sportovního centra (www.sportcentrumradlice.cz) nebo k návštěvě mnoha letošních akcí. Jen v rámci oslav 120 let založení jsme jich uspořádali několik, další ještě chystáme. 19. října odpoledne před slavnostním večerem proběhne pietní akce k uctění památky padlých během 1. a 2. světové války. O prázdninách již proběhl sportovní městský kemp pro děti s výukou angličtiny, v září byl uspořádán celostátní turnaj kategorie B staršího žactva v tenisu, na neděli 7. října plánujeme den otevřených dveří s ohňostrojem, sportovní den pro sluchově postiženou mládež, v listopadu pak tradiční turnaj v tenisových čtyřhrách o pohár Sportcentra Radlice. Některé z těchto akcí rovněž podpořila v rámci svého grantového programu městská část Praha 5.

FINALISTÉ PŘEBORU Prahy přípravek v tenisu - TJ Radlice a TK Sparta Praha v roce 2009. Foto: archiv TJ Radlice 29

inzerce MUDr. Miroslava Andrašovičová SC-320904/03

Moderní zubní ordinace Komplexní péče *Zubní implantáty *Dentální hygiena *Bělení zubů Přijímáme nové pacienty www.amdent.cz Nádražní 114, P-5, Tel: 284 684 802, 732 119 870

SC-321373/04

Hledáte kroužek? Vyberte si! Karlínské Spektrum DDM hl. m. Prahy

ROZVOZ

ĘÍZKĮ A UZENÉHO ZDARMA OCHUTNEJTE ĘÍZEK JAKO OD BABIÌKY. PRAHA 5 a PRAHA 6 NEJVÚTŠÍ NABÍDKA POCTIVÝCH ĘÍZKĮ V PRAZE! 07.00 - 03.00

www.restaurace-rizkarna.cz

SC-321276/04

UKLIKOVKY10, PRAHA5, Tel: 257 210 146 Mob: 773 686 865 info@restaurace-rizkarnacz WWW.RESTAURACE-RIZKARNA.CZ

Váš inzertní poradce pro časopis

PĚTKA

moderní tanec, amatérské soubory, kapely, yo-yo, bicí, film, lezení, výtvarka, centrum pøedškolních dìtí Kostièka, rock´n´roll, florbal, hudba, vodáci, sport, klavír, street dance, grafika, muzikálový a scénický tanec, divadlo, zumba, saxofon, keramika, tiffany...

pro vás

Karlínské námìstí 7, Praha 8 tel: 222 333 888 spektrum@ddmpraha.cz www.karlinskespektrum.cz

Pavel

Bendík

tel.: 777 956 858

SC-321120/05

Napněte PLACHTY a vyplujte na cestu rájem gurmánů! Jindřicha Plachty 27, 150 00 Praha 5 tel.: 257 216 556, mobil: 721 457 392 rezervace@plachta.cz, www.plachta.cz

1. – 6. ŘÍJNA

ZVĚŘINOVÁ HOSTINA V PLACHTĚ

● SILNÝ ZVĚŘINOVÝ VÝVAR s domácím kapáním a zeleninkou od farmáře ● KANČÍ GULÁŠ s domácími bramboráčky ● DANČÍ NA SMETANĚ, brusinky, pomeranč, karlovarský knedlík ● SRNČÍ HŘBET (steak) s šípkovou omáčkou, gratinované máslové brambory

A pozor! V Pátek 19. října opět živě skvělá kapela H-H BLUES! Sledujte aktuální nabídku a objednejte si zasílání informačních emailů na www.plachta.cz/cs/denni-menu/ SC-320900/14

www.ceskydomov.cz Inzerát 188 x 63 hody.indd 2

23.9.2012 19:54:00

garance

náhradní vozidlo

5 LET

ZDARMA

AKČNÍ CENA

CITROËN C3 219 900 Kč*

CITROËN BERLINGO MULTISPACE 229 900 Kč*

CITROËN GRAND PICASSO 364 900 Kč*

*cena garantována při financování od UniCredit Leasing

Za opravnou 1, Praha 5 - Motol, +420 604 20 20 20, www.citroen-praha.cz 30

přihlaste se k odběru newsletteru na www.citroen-praha.cz a získejte 25% slevu na servis

SC-321087/09

VY JEZDÍTE, MY SE STARÁME

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVEę

CHCETE PARKOVACÍ STÁNÍ, KTERÉ PRO VÁS BUDE VŽDY VOLNÉ?

Užijte si skvělé podzimní nákupy v pětihvězdičkovém OC Nový Smíchov. Najdete zde více než desítku nových obchodů s módou či kosmetikou světových značek. Obchodní centrum pro vás navíc připravilo exkluzivní parkovací místa k pronájmu, která budete mít k dispozici celých 24 hodin denně.

Obchodní centrum Nový Smíchov vám přináší možnost pronájmu vlastních parkovacích míst. Ve 3. podzemním podlaží obchodního centra je pro vás připraveno téměř 700 volných parkovacích míst, která slouží výhradně našim smluvním partnerům. K dispozici jsou i nadstandardní parkovací stání pro majitele velkých vozů. Přístup je samozřejmě zajištěn 24 hodin denně a je možný jak přímo z galerie obchodního centra, tak i z ulice. V nočních hodinách, kdy je obchodní centrum zavřené, lze využít speciální vstup z ulice. Přestože se jedná o nehlídané parkoviště, je díky kamerovému systému a kontrole vstupu nadstandardně zabezpečené.

inzerce

SALOMON Pro všechny milovníky vycházek a outdoorových aktivit je v OC Nový Smíchov otevřena prodejna Salomon. Ta přináší na podzim moderní runningovou a outdoorovou kolekci dámského a pánského oblečení, která nepostrádá styl a nejmodernější funkční technologie. Prodyšné a odlehčené materiály zaručují pohodlí a komfort při jakémkoliv pohybu.

DESTROY KIDS

FILMOVÉ MELODIE V OC NOVÝ SMÍCHOV

BOBBI BROWN „Tajemství krásy je prosté – buďte sama sebou,“ říká vizážistka Bobbi Brown a stejnou ﬁlozoﬁi vyznává i její stejnojmenná kosmetická značka. Bobbi Brown vešla v roce 1991 do světa kosmetiky s několika odstíny rtěnek a dnes nabízí dekorativní kosmetiku, péči o pleť, profesionální vizážistické nástroje a doplňky i knihy o kráse a líčení. A právě tato ikonická značka otevřela v OC Nový Smíchov svůj první obchod v ČR.

NOVÝ SMÍCHOV

PET CENTER Při jakémkoliv nákupu s tímto kupónem pamlsek HUHUBAMBOO Fruit 20 g pouze za 4.90 Kč (původní cena 19.90 Kč). Platnost do 31. 10. 2012.

DĚTSKÝ KOUTEK

NOVÝ SMÍCHOV

TRIUMPH Značka Triumph, kterou od září najdete v 1. patře obchodního centra, představuje novou podzimní kolekci Shape Sensation s tvarujícím efektem. Se sexy vzhledem, trendovými střihy a inovativním materiálem, který zajistí maximální pohodlí, vyvrací tato kolekce všechny mýty o nepohodlném tvarujícím prádle. Svůj podzimní úlovek můžete najít v kolekcích Fabulous Sensation, Lovely Sensation a True Sensation.

MANIA Sleva 20 % na celý sortiment. Nelze kombinovat s jinými slevovými akcemi.

Platnost do 28. 10. 2012.

SC-311730/10

SLEVOVÝ KUPON

Připravte své děti i v říjnu na pořádnou porci zábavy v dětském koutku obchodního centra. Jsou pro ně přichystány zajímavé akce pro šikovné ručičky. 7. 10. ne Podzimní lístečky 13. 10. so Červená karkulka – divadélko pro děti od 15 hodin 14. 10. ne Písmenkové odpoledne 21. 10. ne Drakiáda 28. 10. ne Halloween

SLEVOVÝ KUPON

Přijďte si zabroukat známé ﬁlmové melodie a vychutnejte si kouzelné odpoledne při poslechu vystoupení světově uznávaného klavíristy Roberta Fuchse, který potěší vaše uši a naladí vaše smysly přednesením klasických i moderních klavírních děl. Nechte se při šálku kávy nebo skvělém jídle unášet tóny Gershwina či Sinatry a dalších a uvidíte, že si v OC Nový Smíchov užijete nejen nákupy, ale i si příjemně zarelaxujete. Těšíme se na vás každou neděli od 15 do 19 hodin v 2. patře Obchodního centra Nový Smíchov.

Od poloviny srpna najdete v OC Nový Smíchov nejen prodejnu Destroy, ale také její dětskou část Destroy Kids určenou pro dětské zákazníky. Ti si mohou vybrat z mnoha značek, jako Camper, Tommy Hilﬁger, Primigi, Geox nebo Replay. Nechybí ani značka Crocs, která byla v roce 2011 oceněna cenou Newyorské asociace módní obuvi „Plus Awards“ za nejlepší design dětské obuvi.

inzerce

Tady je svět ještě v pořádku.

w w w.g l o bu s .c z

Od 1. 10. 2012 pro vás bude připravena zbrusu nová, zmodernizovaná podoba hypermarketu GLOBUS. Můžete se těšit na nové, vlastní pekařství a pult lahůdek a delikates.

Nabídka akčního zboží pro hypermarket Globus Praha Zličín od 2. 10. do 8. 10. 2012 Tavený sýr Korrekt 140 g

Bílý jogurt Korrekt 400 g

8,90 Kč 10,90 Kč

14,90 Kč 16,50 Kč

Pavilon Steel

1 000 Kč 3 390 Kč

Ušetřete 2 Kč na každém litru! Při nákupu nad 1 000 Kč máme pro vás slevu 2 Kč na každý litr pohonných hmot u naší čerpací stanice GLOBUS Praha Zličín. Slevu na pohonné hmoty můžete využít pouze při nákupu nad 1 000 Kč v hypermarketu Globus Praha Zličín, nikoli při samostatném nákupu u čerpací stanice. Maximální množství čerpaných pohonných hmot je omezeno na 80 l na 1 nákup.

Platí od 5. 10. do 7. 10. 2012 SC-321557/02

S originálem jedete, bez něj...

Zimní servis Volkswagen 2012. Náš originální Zimní servis Volkswagen pro vozy starší 5 let přichází s aktuální nabídkou Economy dílů Volkswagen, výhodnými servisními úkony a zimní servisní prohlídkou v našem autorizovaném servisu. S originálem jedete, zatímco bez něj…

Bez

Nabídka platí do 31. 12. 2012!

Aby Váš Volkswagen zůstal Volkswagen. Volkswagen Service®

Váš servisní partner Volkswagen Autosalon

Klokočka Centrum a.s.

Karlovarská 660, Praha 6 – Řepy, tel.: 222 197 301 – 3, e-mail: servis.vw@klokocka.cz Borského 876, Praha 5 – Barrandov, tel.: 251 005 119, 120, e-mail: servis.barrandov@klokocka.cz www.klokocka.cz SC-311831/10

zajímavost

V Rumunsku omáčky k jídlu neservírují Stovky lidí si vystály fronty na grilované občerstvení v rámci Rumunského dne, který se konal pod záštitou Prahy 5, velvyslanectví Rumunska a Moldavské republiky a s ﬁnanční podporou rumunské vlády. Na ohni připravované pochoutky z mletého masa svou vůní lákaly v Zahradě Kinských všechny návštěvníky bez ohledu na věk. „V Rumunsku mají pečená a grilovaná masa dlouhou tradici, oproti české kuchyni naopak nevedeme omáčky,“ prozradila Camelia Isaic ze Sdružení Rumunů v ČR, když nám přibližovala rumunské kulinářské tradice. „Připravujeme několik druhů polévek pojmenovaných podle způsobu přípravy - supa, ciorba a bors. Populární koření jsou kopr, pepř a bobkový list, naopak kmín téměř nikdo nemá rád.“ V rumunské kuchyni se nejčastěji pracuje s kuřecím a vepřovým masem, z dalších surovin to jsou jehněčí a hovězí maso a ryby. Typickou přílohou je mamaliga (kukuřičná kaše) a brambory. V Sedmihradsku jsou jídla vesměs pikantnější, je znát vliv maďarské kuchyně. Polední či večerní jídlo se ve vinařských oblastech zapíjí vínem, jinde pálenkou a vodou, své místo na slunci začíná získávat i pivo.

A protože se blíží Vánoce, zajímalo nás, jaký je v Rumunsku nejpopulárnější štědrovečerní pokrm. „O Vánocích si každý vaří to, co má nejraději, ale pokud možno tak, aby jídlo vydrželo na tři dny. Lidé nechtějí svátky strávit v kuchyni,“ říká Camelia Isaic. „Velice populární je sarmale (plněné zelné listy s masovo-rýžovou náplní) s mamaligou, lilkový salát a tochitura, směs masa a rumunské klobásy, s mamaligou. V Rumunsku není cukroví tak suché jako u vás, ale má spíše krémovou konzistenci. Typickým koláčem je cozonac, obdoba vánočky, ale s ořechy a kakaem.“ (md)

NA RUMUNSKÉM DNU se za necelé čtyři hodiny prodalo 1200 kusů mici! Jde o národní pochoutku z mletého masa, jejíž obdoba je u nás známá jako čevapčiči. Foto: Martin Dudek

Vyzkoušíte rumunské dobroty? Pirohy s tvarohem Suroviny na těsto: ½ kg mouky, sůl, teplá voda Suroviny náplň: ½ kg měkkého tvarohu, 3 vajíčka, 1-2 vanilkové cukry Příprava (30 minut): Z mouky, vody a soli připravíme těsto jako na nudle. Vyválíme placku, kterou nakrájíme na čtverce 5-6 cm veliké, dovnitř každého dáme náplň (tvaroh umíchaný s vajíčky a cukrem), přeložíme a přitiskneme strany do tvaru trojúhelníku. Lepené strany se stisknou vidličkou. Do velkého hrnce dáme vařit vodu a do vroucí vložíme pirohy. Hotové jsou ve chvíli, kdy plavou na hladině. Vyjmeme je cedníkem. Servírujeme polité rozehřátým máslem, možné je i posypat cukrem s trochou rumu. Další variantou jsou polité zakysanou smetanou. Recept je možné použít i pro přípravu s náplní z balkánského slaného sýra. Do náplně se nepřidá cukr a při servírování se

posypou pirohy trochou jemně sekaného kopru a polijí rozehřátým máslem. Tochitura (obdoba guláše) z kuřecího masa Suroviny: 200 g kuřecích srdíček a žaludků,150 g kuřecích jater, 200 g vykostěných kuřecích stehen,150 g papriky,100 g cibule, 3 stroužky česneku,¼ lžičky saturejky (obdoba oregana), 15 g rajčatového protlaku, 100 ml oleje, kopr, petrželka, sůl. Příprava (35 minut): Omyté maso a orgány nakrájíme na kousky a podusíme na oleji se 100 ml vody. Očistíme papriku, cibuli a česnek. Papriku nakrájíme na tenké proužky, cibuli a česnek nadrobno. Zeleninu přidáme k masu a dusíme společně 5 minut. Poté přidáme saturejku a rajčatový protlak zředěný 50 ml vody. Tochituru necháme mírně dusit, až se trochu zredukuje šťáva, nakonec podle chuti osolíme. Posypeme jemně nasekanými bylinkami.

Med z Prahy 5 má pestré složení Smíchovská Stanice přírodovědců připravila 2. ročník Medobraní, akci, při které především malí návštěvníci mohli proniknout do tajů výroby medu. Odvíčkovat plástev a z medometu si natočit skleničku vlastního sladkého produktu, který připravily včely poletující po zahradách a parcích Prahy 5 s domovským právem právě ve Stanici přírodovědců, to se nepoštěstí každý den. O Medobraní byl proto velký zájem a zvláště na medomet se stály fronty. „Náš med je květový, mnohodruhový, protože je tu kolem velká pestrost rostlin. Včely tak nemusí létat stále na stejné pole,“ prozradila Kamila Doktorová ze Stanice přírodovědců. „Letošní snůška byla poměrně špatná, ale Praha má docela solidní produkci medu,“ uvedla Květoslava Patočková, která se společ-

ně s manželem stará o úly na několika místech republiky včetně smíchovských. „V hlavním městě nejsou tak často bouřky jako například na Vysočině, je tu teplo a včely zde mají dostatek potravy,“ vyjmenovala příčiny dobré pražské produktivity. Ta byla znát i na prodávaných sklenicích medu, od půlkilových až po čtyřlitrové! Kdo nestihl Medobraní, může v říjnu navštívit další zajímavou akci Stanice přírodovědců Minisvět aneb bonsaje, akvária a terária na malé ploše. Součástí podzimní výstavy od 15. do 21. října bude poradenská činnost a možnost nákupu odchovů a výpěstků. (md)

MEDOBRANÍ nabídlo květový med vyprodukovaný včelstvy z Prahy 5. Foto: Martin Dudek

životní prostor

Jak to chodí ve sběrném dvoře? Každý ho zná alespoň z doslechu. Jiní ho navštívili osobně a někteří ho poctívají svou návštěvou pravidelně. Především ti, kteří dbají ekologických zásad a heslo Třiďme odpad jen neprošumí kolem nich. Michaela Dočkalová

Sběrných dvorů je v celé Praze pětadvacet. My jsme se na jeden den vypravili do sběrného dvora v ulici Klikatá, pár set metrů od jiného sběrného dvora, který sídlí v ulici Puchmajerova. Ráno v půl deváté Jiří Ježek, který ve sběrném dvoře pracuje od jeho založení 1. září 2009, dvůr otvírá. Předtím ho ale čeká spousta práce. Musí zkontrolovat, zdali je vše na svém místě, a především uklidit. Uklízet musí průběžně celý den. Někteří zákazníci si po sobě uklidí sami, jiní zbylou suť, která neskončila v kontejneru, tak jak měla, nechají rozházenou okolo. V horším případě přivezený odpad správně neroztřídí, a tak má obsluha sběrného dvora přidělanou další práci. Jiří má také na starosti evidenci všech, kteří do dvora přijedou. Zapíše si údaje z občanského průkazu a zjistí, co že to lidé už doma nechtějí skladovat. Vše pak přepíše do počítače a na konci každého měsíce se seznam posílá na Magistrát hlavního města Prahy.

Odevzdala dvě tužkové baterie Do sběrného dvora mohou občané hlavního města přivézt téměř cokoliv. Od plastů, dřeva, bílé elektroniky přes bioodpad (novinkou letošního roku totiž je štěpkování, kdy se zeleň ze zahrady drtí a dále odváží na zpracování do kompostáren), suť až po nebezpečný odpad čítající například barvy, lepidla,

lem. Pan Jiří je každému vždy k dispozici. Lidé sem prý nejčastěji vozí běžný komunální odpad, na podzim pak samozřejmě zeleň, když zahrádkáři připravují zahrady k zimnímu spánku.

Za pneumatiky zaplatíte

VYSLOUŽILÉ elektrospotřebiče čekají na další zpracování. Foto: Michaela Dočkalová akumulátory nebo mazací tuky. Lidé mohou odložit i staré pneumatiky, ovšem za poplatek. Jediné, s čím ve sběrném dvoře neuspějete, jsou pohonné hmoty, asfalt, asfaltová lepenka a eternit. „Stává se, že městskou dopravou přijede starší paní, aby nám odevzdala dvě tužkové baterie. Zdá se, že na někoho ekologická masáž zapůsobila až moc,“ říká pan Ježek při mém dotazu, co nejmenšího jim kdo přivezl.

Nebezpečný odpad: zubní pasta Je tu klid. Jeden zákazník zhruba na každou čtvrthodinu. S přibývající denní dobou však provoz houstne. „V průměru k nám jezdí tak šedesát zákazníků denně. Někdy jich je ale i přes stovku,“ říká Jiří Ježek. Obsluha sběrného dvo-

ra se tedy nenudí a dokonce si tu čas od času užije i trochu zábavy. „Jednou sem přijela paní, která mi hned u vchodu hlásila, že nese nebezpečný odpad – zubní pastu.“ Jen těžko tomu lze uvěřit, ale i to se prý stane. Když má Jiří chvilku, především ráno a dopoledne, zapne lisovací stroj na kartony a jde ke štěpkovači a drtí nahromaděnou zeleň. Když už mají některý z kontejnerů na odpad plný, zavolají do ﬁ rmy, která si ho dále odváží na zpracování, a ta hned druhý den materiál odveze a přistaví nový kontejner. Vše jde jako po másle. Na stejném principu funguje i sběrný dvůr v Puchmajerově ulici, takže se nestane, že byste museli čekat v koloně aut nebo si nevěděli rady, kam s nepotřebným materiá-

Pan Jiří si na svou práci nestěžuje, zdá se, že ji má docela rád. Má tu relativně klid, celý život pracoval s trhavinami, takže nějaký nebezpečný odpad ho nemůže vykolejit. Navíc se cokoliv z tohoto druhu odpadu uchovává v certiﬁ kovaných nádobách, vše je tedy bezpečné a při dodržování dalších bezpečnostních předpisů nehrozí ani to nejmenší riziko. I přijíždějící zákazníci jsou se službami dvora spokojení. „Většinou sem jezdí zákazníci, kteří tu už aspoň jednou byli. Málokdy sem přijede někdo, kdo je tu poprvé.“ Tím odpadá starost s vysvětlováním co a jak. Je vidět, že vše má své místo, evidence je vedena pečlivě a lidé se sem rádi vracejí. Což se zdá jako dost nesmyslné tvrzení ke sběrnému dvoru nehodící se, ale jen díky spokojeným zákazníkům a pečlivě vedeným sběrným dvorům lidé stále častěji třídí odpad, nepálí zakázaný materiál na zahradách a neházejí ho do běžných veřejných kontejnerů před svými bydlišti. Ke všemu mají občané s trvalým bydlištěm v Praze odevzdání odpadu zdarma, až na jistá omezení týkající se suti, kdy musí platit pouze v případě, že přivezou víc než jeden metr krychlový na osobu za měsíc. A samozřejmě platba za již zmíněné pneumatiky, kdy se cena taktéž liší podle toho, zdali jsou s diskem, nebo bez. Proč si tedy ničit životní prostředí, když jsou k dispozici takové služby?

Velkoobjemové kontejnery pro sběr bioodpadu Kontejnery jsou hrazeny z rozpočtu Magistrátu hl. m. Prahy a jsou určeny pouze na bioodpady (listí, tráva, větve, zemina, příp. kuchyňský bioodpad rostlinného původu; NE živočišné zbytky). Po celou dobu přistavení bude u kontejneru odborná obsluha, která zamezí odložení nesprávného druhu odpadu.

Stanoviště

Den

Datum

Čas

Ke Smíchovu x Lipová alej

sobota

6. 10. 2012

9:00–12:00

Nad Turbovou x Na Stárce - vedle separace

sobota

6. 10. 2012

13:00–16:00

Nad Buďánkami I x Nad Buďánkami II

sobota

13. 10. 2012

9:00–12:00

U Malvazinky č. 24

sobota

13. 10. 2012

13:00–16:00

Holyňská x Švábova

sobota

20. 10. 2012

9:00–12:00

Butovická x Mezi Lány

sobota

20. 10. 2012

13:00–16:00

Malá Houdova x Na Popelce

sobota

27. 10. 2012

9:00–12:00

Nad Klikovkou - proti č. 11

sobota

27. 10. 2012

13:00–16:00

Baldové x Vejražkova

sobota

3. 11. 2012

9:00–12:00

Nad Zlíchovem x V Násypu

sobota

10. 11. 2012

9:00–12:00

životní prostor

Kdo zachrání záchrannou stanici? Téměř milionový dluh, nedostatek ﬁnancí na provoz a otázka, kde azylové místo s přibližně 150 handicapovanými zvířaty, především ptáky, bude od října umístěno, to v současné době nejvíce tíží zvířecí Záchrannou stanici v Jinonicích. Stanici s 29letou historií vede Věra Přibylová. Provoz záchranné stanice je ﬁnančně náročný, desetitisícové částky stojí jen krmivo pro zvířata. Nyní se stanici peníze nedostávají a vysílá zoufalé SOS. „V roce 2011 jsem vzhledem k nepříznivé ekonomické situaci stanice zkoušela sehnat partnera pro její provoz. Nakonec jsem se domluvila s Lesy Praha, kterým jsem podepsala odstoupení od nájemní smlouvy na pozemek a spokojila se slibem, že budu nadále ve stanici působit jako externista,“ říká Věra Přibylová. Koncem září však končí roční dohoda o spolupráci

a Věra Přibylová i její trvale handicapovaná zvířata se musí odstěhovat z pozemku.

Přestěhují se zvířata do Motola? Od městské části obdržela nabídku na tři náhradní pozemky, z nichž ten v Motole o výměře 1,6 hektaru by záchranné stanici vyhovoval. Jenže nemá inženýrské sítě a především elektřina je pro provoz nutností. „Snažím se přesvědčit Lesy, aby se přestěhovaly do Motola a nás nechaly na současném pozemku. Pokud by to nevyšlo, tak jen stěhování, které jsem už jednou zažila, vyjde přibližně na dva miliony korun. A to nemluvím o přivedení sítí a o nových voliérách a dalších stavbách, které bychom pak k provozu potřebovali. Nutně proto potřebujeme mecenáše, který nám pomůže zachránit zvířata a bude přispívat i na provoz,“ uzavírá Věra Přibylová. Najde? (md)

Ukliďme svět... nebo kousek Barrandova

Program Stanice přírodovědců So 6. 10. Ovečky v Prokopském údolí Od 10 do 16 hodin bude možno pozorovat pastvu stádem ovcí a koz na stepní lokalitě za přítomnosti pasáčka. V rámci akce bude probíhat také likvidace náletových dřevin a dílna plstěných produktů z ovčí vlny. Po-so 15.–21. 10. 9.00–18.00, ne 9.00–16.00 hod. Mini svět aneb bonsaje, akvária a terária na malé ploše Výstava bude zaměřena na možnosti kvalitního chovu drobných živočichů. K vidění budou osázená nanoakvária, terária a insektária. Vstupné: dospělí 60 Kč, děti, studenti, důchodci 40 Kč. Doprovodné akce k výstavě: Čt 18. 10. 15.00–17.00 hod. Jarmark Připravují děti a vedoucí z kroužků Stanice přírodovědců: zkameněliny, minerály, rostliny, rukodělné výrobky, med od českých včelařů. Koná se ve stáncích na zahradě. Vstup volný! So 20. 10. 14.00–15.00 hod. Odpoledne s poníky Za příznivého počasí povozíme děti na ponících. Vstupné: 10 Kč, při zakoupení vstupenky na výstavu – vstup volný. Podzimní prázdniny - příměstský tábor 25.–26. 10. Cena: 190 Kč/ den. Rezervace: hrdinova@ddmpraha.cz Stanice přírodovědců DDM hl. m. Prahy, Drtinova 1a, Praha 5 – Smíchov tel. 222 333 860, 222 333 864, www.priroda.ddmpraha.cz INZERCE

Přijďte se v sobotu 13. října od 9 hodin zúčastnit tradičního úklidu. Čistit se bude lesík u bývalého misijního střediska, lesík pod tramvajovou tratí a část Prokopského údolí pod sídlištěm Barrandov. Zváni jsou všichni bez rozdílu věku, pohlaví, národnosti či zdatnosti. Sraz v Pořadatelském centru (zastávka tramvaje č. 12, 14 a 20 Poliklinika Barrandov). Více na http://strom.sportici.info/index.php. (red)

Program vlastivědných procházek 10. st. KOSTEL SV. FILIPA A JAKUBA NA ZLÍCHOVĚ

15. po. PARK ZBRASLAV ANEB VYCHÁZKA BOTANICKÁ Vydejte se ke zbraslavskému zámku, který je již opět majetkem BartoňůDobenínů a vstupte do parku, který zámek obklopuje. Začátek akce v 15.30 hod. na zastávce aut. č. 129, 241 Zbraslavské náměstí. Ing. Lucie V. Válová. 17. st. PŘEČTĚTE SI PRAHU III – PŘEDNÁŠKA Pojďte se v duchu projít Malostranským hřbitovem a zamyslet se nad původem příjmení slavných osobností, které zde odpočívají. Přednáší PhDr. Milan Harvalík, Ph.D., vedoucí oddělení onomastiky. Omezená kapacita sálu na 20 osob. Začátek přednášky v 17.00 hod. v modernizovaném sále PIS, Arbesovo nám. 4, Praha 5, v přízemí. Cena 100/70 Kč. 18. čt. ALOIS RAŠÍN – PŘEDNÁŠKA Právě v tento den si připomínáme narození významného politika JUDr. Aloise Rašína, prvního československého ministra, významného ekonoma, účastníka I. odboje, muže odsouzeného v procesu s Omladinou. Přednáška nás seznámí s jeho životními osudy i jeho působením v české a československé politice. Omezená kapacita sálu na 20 osob. Začátek přednášky v 17.00 hod. v modernizovaném sále PIS, Arbesovo nám. 4, Praha 5, v přízemí. Cena 100/70 Kč. PhDr. Jaroslava Nováková. Vlastivědný útvar Pražské informační služby, Arbesovo nám. 4, Praha 5, tel.: 221 714 161, 221 714 714, e-mail: vlastiveda@pis.cz

The Little Gym® místo kde děti baví vyrůstat Stále volná místa v kurzech pro všechny věkové kategorie (4 měs. - 12 let)

Zavolejte a rezervujte si zkušební lekci ZDARMA Drtinova 8, Smíchov - Anděl tel.: 227 018 555 prague@thelittlegym.cz Cvičení rodičů Cvičení pro s dětmi předškoláky

Gymnastika pro školáky

SC-321687/1

Navštivte místa, kde naši předkové obdivovali Šemíkova kopyta otisklá do skály, místa, kde působili kartuziáni a později jezuité, kteří původní kostelík zasvěcený sv. Štěpánu zbořili a postavili dnešní půvabnou barokní stavbu. Začátek akce v 16.00 hod. na zastávce tram. 12, 20 Zlíchov. Cena 100/70 Kč. JUDr. Stanislav Antonín Marchal.

Prázdninové Narozeninové programy oslavy

politikum

Která nevládní nezisková organizace působící v P Mgr. Diana Bubníková TOP 09

JUDr. Petr Lachnit ČSSD

Mgr. Lucie Vávrová, Ph.D ODS

V průběhu své dlouhodobé profesionální praxe v sociálních službách jsem měla možnost poznat různé formy práce s těmi, kteří potřebují naši pomoc – instituce zřizované a financované státem, soukromá zařízení a nevládní neziskové organizace (NNO). Nejbližší je mi princip práce NNO – jejich schopnost reagovat na aktuální potřeby lidí, nutnost vystačit si s omezenými financemi, důraz na skutečně kvalitní a potřebné služby (protože jen takové organizace uspějí na volném trhu). Blízké jsou mi tedy všechny takové nevládní neziskové organizace, ve kterých lidé pracují s vidinou malé fi nanční odměny, někteří i dobrovolnicky, a přitom vyvíjejí velmi potřebnou jedinečnou činnost, která se děje spontánně, mimo instituci státu. Pokud bych měla být konkrétnější, v současné době považuji za přínosné aktivity organizací, které se věnují podpoře zaměstnávání lidí se znevýhodněním (zdravotním, sociálním apod.) na trhu práce, s využitím principů sociálního podnikání, které právě pro tyto osoby vytváří podmínky a pracovní příležitosti.

To především záleží na tom, co musíme v daném okamžiku řešit. Spolupráce s neziskovým sektorem je v naší městské části na takové úrovni, že jeho převážná část může být skutečným partnerem veřejné správy nejen při předcházení nepříznivým jevům, ale dokáže být účinně nápomocná i při odstraňování následků takových „nemocí společnosti“. V žádném případě nechci zúžit výběr „oblíbených“ neziskových organizací jenom podle četnosti spolupráce s naším úřadem. V řadě oblastí totiž máme méně potíží třeba právě proto, že tam zcela samostatně, nenápadně a přitom soustavně působí zcela fundovaná nezisková organizace, které svou činností dokáže tlumit kritické situace. Samozřejmě, že jako každý člověk mám k některým oblastem blíž než k jiným. Jenomže jako pracovník veřejné správy si nesmím takový osobní vztah dovolit. Naopak chci všem organizacím neziskového sektoru, které působí v našem obvodu, poděkovat. I když to neustále nevykřikujeme do světa, nejenom že si vážíme jejich práce, ale vnímáme i to, že jejich rozhodující potenciál tvoří dobrovolníci, kteří chtějí být užiteční. Kteří cítí svůj díl odpovědnosti za svět, ve kterém žijí. Proto jsou mi blízcí.

Nevládní neziskové organizace se staly za léta působení nedílnou součástí života v naší městské části. Ať již pomáhají rodičům organizovat volný čas jejich dětí, pečovat o seniory nebo poskytují potřebným sociální služby. Proto je hlavním úkolem radnice mít v této oblasti přehled o potřebnosti podpořit prostřednictvím nevládní neziskové organizace konkrétní skupiny a v neposlední řadě znát úroveň poskytované služby. Z praxe vím, že ne vždy tato úroveň byla tou nejoptimálnější, na druhou stranu je třeba říci, že situace s ﬁ nancováním projektů nevládních neziskových organizací je velmi složitá. Pozitivní stránku na složité době, ve které se nevládní neziskové organizace ocitly, vidím v tom, že zůstávají ty kvalitní, osvědčené, potřebné, ve kterých působí schopní lidé, kteří nemají na prvním místě svůj výdělek za každou cenu, ale pracují s láskou, pochopením pro druhého a svoji práci mají do určité míry i životním koníčkem či posláním. Co se týká nevládních neziskových organizací působících v naší městské části v sociální oblasti, mohu říci, že díky zpracované koncepci udržitelného rozvoje sociálních služeb z roku 2008, která se stala základem pro efektivní, přehledné a cílené ﬁnancování projektů, je spolupráce s neziskovým sektorem na dobré úrovni. Za jejich práci a nasazení jim proto patří poděkování, respekt a úcta nás všech.

Zastupitelský klub a regionální organizace TOP 09 Praha 5 Štefánikova 28, 150 00 Praha 5 e-mail: vybor@top09praha5.cz www.top09praha5.cz

OVV ČSSD Praha 5 Preslova 5, 150 00 Praha 5 tel.: 602 459 152, e-mail: ovv.praha5@cssd.cz www.socdempraha5.cz

Oblastní sdružení ODS Praha 5 Janáčkovo nábřeží 11/1211 (vchod z ulice Lesnická), 150 00 Praha 5 tel./fax:257 312 295 e-mail: odspraha5@odspraha5.cz www.odspraha5.cz

PhDr. Marie Ulrichová-Hakenová VV V tuto chvíli nemohu říci, která nezisková organizace je mi svým posláním nejbližší. Během mého působení na radnici jsem měla možnost poznat nemálo zdejších sdružení, jejichž práce mi přišla velmi smysluplná a potřebná. Těší mne, že městská část Praha 5 pořádá každoročně Dny neziskových organizací, na kterých se občané i návštěvníci Prahy 5 mohou s jejich záslužnou činností seznámit. Letos se zde představilo 50 spolků. Měla jsem tu čest být patronem jednoho ze dnů věnovanému humanitární pomoci, lidským právům, národnostním menšinám i životnímu prostředí. Své projekty zde prezentovala například Adra věnující se dobrovolnictví, Člověk v tísni zabývající se problematikou sociálního vyloučení či organizace poskytující pomoc hendikepovaným jako Helppes, Středisko výcviku vodících psů SONS ČR, Diakonie ČCE či Klíček. Rozrůstá se i nabídka volnočasových aktivit pro děti a mládež pořádaných DDM hl. m. Prahy či spolkem Na houpacím koni. Problematice lidských práv se věnuje organizace Český helsinský výbor. Dětem v rozvinutých zemích pomáhá Český výbor pro UNICEF. Na Dnech neziskových organizací se ale představila i sdružení poskytující pomoc seniorům, obětem trestných činů či drogově závislým. Činnost všech těchto nevládních neziskových organizací si zaslouží podporu nejen ze strany veřejné správy, ale také od nás, jednotlivců.

Klub zastupitelů VV Praha 5 Štefánikova 23, 150 00 Praha 5 tel.: 236 075 086 e-mail: Praha5@veciverejne.cz

politikum

Praze 5 je vám svojí činností nejblíže? Mgr. Terezie Hradilková SZ

RNDr. Milan Macek, CSc., KSČM

Ing. Herbert Heissler Nezávislí

Na otázku se nabízí odpověď: Ta, ve které jsem 22 let pracovala – profesionální sociální služba pro rodiče s postiženým dítětem! Ale pak druhá, třetí… Kterou vybrat? Tu, která zajišťovala péči doma pro mého nepohyblivého tatínka? A co ta, která se zasazuje o zachování parku a hřiště? Ta, která upozorňuje na devastaci chráněné památky, o kterou se radnice nestará? Ne, ta, která se stará o lidi bez domova! Takhle to nepůjde. Z pozice zastupitelky není nejdůležitější, která je nebližší mně osobně, ale všechny, které upozorňují či řeší každodenní problémy občanů v Praze 5 či jim dávají možnost se aktivně podílet na veřejném životě. Pro zastupitele Strany zelených jsou blízkými spolupracovníky všechny nevládní neziskové organizace včetně těch, které upozorňují na nešvary, chyby či problémy radnice. Radnice by jim měla naslouchat, protože vypovídají o tom, co je důležité pro občany, a nabízejí řešení. A být jim otevřená, vstřícná, mít jejich kompletní a přístupný přehled pro občany i úředníky, podporovat je formou sníženého nájmu, spravedlivých a transparentních grantových řízení a být vděčná za každou, která řeší to, co radnice řešit neumí nebo ukazuje tam, kam radnice nevidí.

P ř e d p ok l ádám že, otázka se netýká „nevládních“, ale nestátních neziskových organizací (NNO). Léta sleduji činnost celé řady z nich, vzhledem k mé učitelské profesi zejména občanských sdružení pracujících s dětmi a mládeží. Jejich práce si vážím, ale nechci zde pochválit žádnou konkrétní organizaci, abych některou další dobře pracující organizaci neopomněl. Hodně NNO ale znám jen podle jména na žádostech o grant městské části, o jejich činnosti nemohu říci vůbec nic. Osobně nejsem spokojen s podporou činnosti NNO od městské části prostřednictvím grantů. Již léta prosazuji, aby tato podpora byla dlouhodobá a byla určena NNO, které svoji činnost pro občany městské části skutečně vykonávají a vykonávají ji dobře. Stávající způsob přidělování grantů v praxi znamená, že žádná organizace nemá jistotu, zda ji příspěvek na některou činnost v 1. pololetí kalendářního roku bude poskytnut, protože o výsledku grantového řízení se dozví zpravidla až v závěru pololetí. Granty jsou poskytovány i některým dalším subjektům a je možné, že část prostředků je poskytována neúčelně, protože poskytnuté prostředky nesníží poplatky účastníků, ale naopak se zvýší zisk obdarovaného.

Vzh ledem k tomu, že v Praze 5 má sídlo zastoupení OSN v České republice, sluší se uvést na prvním místě tuto organizaci. Vybrat nějakou konkrétní z Prahy 5 však nebude lehké. Spolupráce s neziskovým sektorem si obecně velmi vážíme a v případech, kde si můžeme vzájemně vypomoci, je to o to lepší. Konkrétní organizaci jmenovat nebudeme, protože jich je mnoho a vymezený prostor by na to nestačil.

Víte, že městská část Praha 5 komunikuje také na Facebooku?

Stačí se připojit: www.facebook.com/ UMCPraha5 • • • •

Nejrychlejší informace Pozvánky na výstavy Aktuální reportáže TVP5 a mnohé další…

„Jsme tu pro vás a váš názor nás zajímá!“ MUDr. Radek Klíma (TOP 09) starosta MČ Praha 5

Aktuality na ipetka.cz Přehledné zprávy, bohatou fotogalerii, kalendář akcí a archiv všech čísel Pětky pro vás najdete na ipetka.cz. Zastupitelský klub SZ Diskuse klubu SZ s veřejností jsou (po dohodě) každé pondělí od 19.00 h v místnosti 330 ÚMČ, nám. 14. října 4, Praha 5, tel.: 604 334 424 e-mail: ondrej.velek@praha5.cz www.praha5.zeleni.cz skype: ondrej55

Sekretariát OV Praha 5 Zborovská 44, 150 00 Praha 5 tel.: 257 211 963 e-mail: ov.praha5@kscm.cz www.praha5.kscm.cz

Nezávislí Kontakt: e-mail: herbert@heissler.cz 37

servis KŘÍŽOVKA O CENY V MATOUŠKOVĚ ULICI STRÁVIL SPISOVATEL … (1. TAJENKA) CELÝCH … (2. TAJENKA). NASTĚHOVAL SE SEM V DOBĚ, KDY SKONČILO JEHO MANŽELSTVÍ S HEREČKOU JMÉNEM … (3. TAJENKA).

KRÁTKÝ TELEVIZNÍ ZÁBĚR

PYTEL

ŘÍMSKÁ 4

ŽLUTOHNĚDÉ BARVIVO

BÍLÝ SPORT

VOJENSKÝ ÚTVAR

SHODNOST

PŘEDLOŽKA

ZKR. AMER. DRUŽICE

SPZ KARVINÉ

VLNĚNÉ SUKNO

NA ONO MÍSTO (BÁS.)

2. ČÁST 2. TAJENKY

A SICE

ZÁŘE

POLNÍ PLOŠNÉ MÍRY

POPĚVEK

1. TAJENKA

NÁZEV HLÁSKY R

OTEC

ZNAČKA RADIA

ŘEKA

DRUH HERBICIDU

PRACOVIŠTĚ V DOLECH

NEDBALE

PATŘÍCÍ LEVÁKOVI

DRUH KOMÁRA

DĚLAT

SPOJKA

BIBLICKÝ PRAOTEC

NÁROD PLANOUT VYHYNULÝ PTÁK

KAVKAZSKÝ JELEN

ANGLICKÁ ZKRATKA ŽELEZNICE

NEJLEPŠÍ

1. ČÁST 2. TAJENKY

BŮH LÁSKY

ŘÍMSKÝCH 999

ŘÍMSKÝCH 1005

KOHOUT (ŘÍDCE)

KLEKÁNÍ

ČÁST ÚST

POLÉVKOVÝ KNEDLÍČEK

SLAVENÍ

DRUH SUDOKOPYTNÍKA

ZALÉVACÍ NÁDOBY

NAŠE MĚSTO

ZNAČKA VÁPNÍKU

DÁT ZA ŽENU (ŘÍDCE)

TOUŠ

DROBNÁ KAPRADINA

NÁŠ BAVIČ

VINŠOVAT

ZÁVOJOVÁ TKANINA

PÁS KE KIMONU

ČÁST STŘECHY

HROBY

STARÉ ZÁJMENO

INU (NÁŘEČNĚ)

ZNAČKA NAŠICH VYSAVAČŮ SOUHLAS

NAŠE ŘEKA

ZNAČKA PRO TÓN

ZNAČKA HLINÍKU

SNAD

OSOBNÍ ZÁJMENO

NÁZEV HLÁSKY S

DRUH RYBY

3. TAJENKA

ZÁPOR

POMŮCKY: PODPOVRCHOVÁ STAVBA

VYVÝŠENÝ STUPEŇ

Luštěte a vyhrajte hasicí prostředky!

Tajenku křížovky zasílejte do 19. 10. 2012 buď e-mailem na: redakce@praha5.cz s předmětem zprávy „Křížovka“ nebo písemně na adresu: MČ Praha 5, Pětka pro vás, nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5 (na obálku uveďte „Křížovka“).

Vyluštěte správně tajenku křížovky a vyhrajte jeden z pěti ručních hasicích prostředků.

KYVOR, NORTON, ORS, RLY

ZNAČKA OSMIA

Tajenka ze zářijového čísla: Marta Kubišová, Na Poštovce

Hasicí prostředky vyhrávají: Hana Johanisová, Hana Vejvodová, M. Sandová, Vladimíra Bendová a Jaroslav Kryl. Gratulujeme! UPOZORNĚNÍ: Výhry jsou připraveny k převzetí (po prokázání totožnosti) v Informačním středisku a podatelně v budově úřadu ve Štefánikově ulici 13-15.

INZERCE

SOLNA JESKYNE GENERACE

VÝKUP KOVŮ

Barrandov

Nádražní 10, PRAHA 5 - Smíchov vjezd také z ulice Strakonická

300,-

při zakoupení permanentky na cvičení

SC-320978/01

Nejmodernější přístroje na formování postavy, odbourávání tuků a boj s celulitidou.

Werichova 1145/25, Barrandov +420 777 124 656

www.relaxbarrandov.cz

železo - hliník - měď - mosaz - nerezelektromotory-autobaterie atd...

OTEVŘENO KAŽDÝ DEN PO - Ne 7 - 17 hod. Autováha - Digitální vážení Možnost zpracování a odvozu od Vás

www.vykupkovu.eu

SC-321450/02

BONUS

tel: 774 055 525 SC-321591/04

NOVÉ

Hvězdné nebe, dětský koutek

MALÍŘSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE VNITŘNÍ DEKORAČNÍ OMÍTKY Z USA l LEPENÍ OZDOBNÝCH LIŠT A ROZET l STŘÍKANÉ TAPETY l ANTICKÉ MALBY l ŠTUKOVÁNÍ PANELŮ l PLOVOUCÍ PODLAHY, KOBERCE LINA VČ. POKLÁDKY l

Maskování ploch mic. folií, sestěhování nábytku, odstranění tapet.

SC-321017/05

Relax & Beauty

servis

Sběrné dvory hl. m. Prahy Puchmajerova Praha 5-Jinonice tel.: 251 61 23 43 provozovatel: Pražské služby, a. s. Klikatá 1238/90c Praha 5-Košíře tel.: 731 66 35 82 provozovatel: Pražské služby, a. s. Provozní doba: Po–Pá 8.30–18.00 hod. (v zimním období do 17.00 hod.), So 8.30–15.00 hod. Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství

do 1 m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…) Nelze odevzdávat: nebezpečné složky staveb. odpadu (např. asfaltová lepenka obsahující dehet, azbest apod.) Omezení jednoráz. návozu: možný vjezd vozidel max. do 3,5 t

Důležité kontakty pro případ nouze Policie Hasiči Městská policie Záchranná služba Evropské tísňové číslo

158 150 156 155 112

Lékařská služba první pomoci pro obyvatele Prahy 5 a 16 Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, Praha 5 Ordinační hodiny: od 19.00 do 7.00 hodin Ordinace LSPP pro dospělé pacienty je umístěna v hlavní budově (modré – část nemocnice pro dospělé pacienty) tel. 224 438 590 Ordinace LSPP pro dětské pacienty je umístěna v budově Dětské polikliniky FNM (komplex Dětské fakultní nemocnice) tel. 224 433 652 a 653 Zubní pohotovost tel. 224 433 659, 652, 653

Pohotovostní lékárna v Praze 5 Provozní doba pro veřejnost: nonstop tel. 224 435 736 Lékárnu najdete ve vstupním bloku nemocnice Motol (budova ředitelství).

Městská policie Praha 5 a 16 Obvodní ředitelství: Smíchov, Holečkova 31a tel. 257 014 209/210 Okrskové služebny: Košíře, Jinonická 1226 tel. 257 225 843

Radotín, U Starého stadionu 3/1379 tel. 257 911 780 Detašovaná pracoviště: Barrandov, Krškova 807 tel. 251 550 905 Velká Chuchle, U Skály 262 tel. 721 329 184

Slivenec, K Lochkovu 6 tel. 251 811 153

Přestupky: tel. 257 014 207/208

Lochkov, Cementářská tel. 257 912 851

V případě, že se nedovoláte na detašovaná pracoviště, volejte přímo na obvodní ředitelství.

Místní oddělení Policie ČR MOP Smíchov Na Bělidle 5, tel. 974 855 700 MOP Košíře Běhounkova 19, tel. 974 855 710 MOP Stodůlky

Mukařovského 1985, tel. 974 855 740 MOP Barrandov Werichova 981, tel. 974 855 720 MOP Radotín Výpadová 1335, tel. 974 855 730 MOP Zličín Strojírenská 386, tel. 974 855 770

Stanoviště VOK 1. 10. - po 2. 10. - út 3. 10. - st 4. 10. - čt 5. 10. - pá 6. 10. - so 8. 10. - po 9. 10. - út 10. 10. - st 11. 10. - čt 12. 10. - pá 13. 10. - so 15. 10. - po 16. 10. - út 17. 10. - st 18. 10. - čt 19. 10. - pá 20. 10. – so 22. 10. - po 23. 10. - út 24. 10. - st 25. 10. - čt 26. 10. - pá 27. 10. - so 29. 10. - po 30. 10. - út 31. 10. - st

nám. 14. října x Preslova Werichova proti č. 17 Plzeňská x U Zámečnice - parkoviště V Remízku x Voskovcova Nový Zlíchov – u separace Zdíkovská x Libínská Kováků x Na Zatlance (popř. Plzeňská č.20) Zapova – proti č. 12 Devonská – u separací Hlubočepská x Na srpečku (u býv .zdrav. střed.) Pod Šmukýřkou u č. 4 Lumièrů x Barrandovská Grussova – za separací Štěpařská x Šejbalové Švédská č. 4 (popř. Holečkova x Kmochova) Na Neklance č. 2 (popř. Nad Koulkou 3,5) Baldové x Vejražkova Kroupova x Kutvirtova Pod Kotlářkou – u fotbal. hřiště Gabinova – slepá část U Železničního mostu x Nádražní Pražského u č. 608 U Smíchovského hřbitova x K Vodojemu V Břízkách proti č. 11 U Malvazinky č. 24 u separace Geologická mezi č. 13 a 15 Vrchlického x Starokošířská

16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod 14.00 – 18.00 hod 14.00 – 18.00 hod 9.00 – 13.00 hod 16.00 – 20.00 hod 14.00 – 18.00 hod 14.00 – 18.00 hod 16.00 – 20.00 hod 14.00 – 18.00 hod 9.00 – 13.00 hod 14.00 – 18.00 hod 14.00 – 18.00 hod 14.00 – 18.00 hod 16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod 9.00 – 13.00 hod 14.00 – 18.00 hod 16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod 14.00 – 18.00 hod 9.00 – 13.00 hod 16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod 16.00 – 20.00 hod

Region, a.s. 27. 9.-30. 9.

Prachnerova - nad č. 3 Graﬁcká x Kobrova - u zátarasů 4. 10.-7. 10. Holyňská x Na Srpečku Ke Smíchovu - mezi ul. Lipová alej a V Zálesí 11. 10.-14. 10. Nad Turbovou x Na Stárce Pod Hybšmankou - proti č. 12 18. 10.-21. 10. Butovická x Pod Vidoulí - parkoviště U Blaženky - u č. 51 25. 10.-28. 10. Trojdílná x Nad Zámečkem U Vojanky - u č. 30 1. 11.-4. 11. Zahradníčkova x Brdlíkova Česká - proti č. 7 Kontejnery společnosti Region, a.s., jsou hrazeny z rozpočtu Prahy 5. Jsou přistaveny v dopoledních hodinách a následně podle potřeby měněny. Info na tel.: 257 000 121.

Měsíčník městské části Praha 5 • Registrační číslo: MK ČR E 20262 • pro vás Městská část Praha 5, nám. 14. října 1381/4, PSČ 150 22 Praha 5 • Tel.: 234 378 111, 257 000 111 • Bezplatná telefonní linka pro občany: 800 800 005 • Fax: 257 325 132 • E-mail: redakce@praha 5.cz • www.praha5.cz Redakční rada: MUDr. Radek Klíma, Jaroslav Knap, Marek Kukrle, Bc. Luděk Sefzig, Michal Šesták, Mgr. Jana Vanišová a Mgr. Diana Bubníková Pro MČ Praha 5 zpracovává: Strategic Consulting, s. r. o., Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Redakce: Bc. Luděk Sefzig, Martin Dudek • Za věcnou správnost textové části odpovídají autoři. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. • Pokud není uvedeno jinak, jsou fotograﬁe ilustrační. VYDAVATEL ČASOPISU Náklad: 47 000 výtisků • Uzávěrka čísla: 18. září 2012 • JE DRŽITELEM Datum vydání: 2. října 2012 • Elektronická verze měsíčníku na: www.ipetka.cz • Příští číslo vychází 2. 11. Titulní foto: M. Votavová Distribuci zajišťuje Česká pošta, s. p., Politických vězňů 909/4, 115 00 Praha 1 • Linka kontroly distribuce: 257 000 834 (uveďte své jméno, ulici, číslo domu, aktuální datum a urgované číslo měsíčníku).

PĚTKA

75 % รกno

prod

SC-321538/01