AUTUMN WINTER 2015
/1
2/
SOMMAIRE / contents A U T U M N - W I N T E R 2 015
4-6 TÉO KOA L A
19 - 21 TÉ O FITNE S S
35 - 40 LES HY BRI D ES
7 - 10 TÉO S A I L OR
22 - 25 TÉ O JO CKE Y
42 C ONTAC T
11 - 14 TÉO H ERO
26 - 29 TÉ O H IP S TE R
15 - 18 TÉO L É OPA R D
30 - 34 TÉ O S ADH U
/3
4/
TÉO KOALA
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Dormeur, Agile, Sympathique, Attrait pour la nourriture Sleeper, Agile, Friendly, Attraction for food
UNIVERS / UNIVERSE
Grandes plaines Australiennes, Les forêts d’Eucalyptus Australia great plains, The eucalyptus forest
COPAINS / PALS
Kangourous, Wombats, Bilbies, Cacatoès
LE MESSAGE DE TÉO KOALA / TEO KOALA’S MESSAGE
S’il y a bien une chose où bouledogues et koalas s’entendent à merveille : dormir le plus longtemps possible. Mais pas seulement ! Ils énoncent tous deux à l’unisson que l’Australie est la plus belle destination au monde, notamment dans l’univers de Téo Jasmin. Car Téo Koala n’est seulement visible qu’en cette terre chaleureuse. Symbole même de toute une nation, l’animal est idolâtré de tous. Téo Cub, le bébé Koala qui se trouve sur son dos est également sujet à de nombreuses contemplations et à une adoration générale ! Et vous, allez-vous succomber à son délicieux minois ? If there is one thing on which we can all agree, it’s to affirm that bulldogs and koalas seem to get along quite nicely since their love for sleeping. But not only ! They say in unison that Australia is the greatest destination of the world, particularly in Teo Jasmin’s universe. Because Teo Koala is only visible on this welcoming place. Acting as a symbol of this nation, he’s idolised by all. Teo Cub-the baby Koala sitted on his back- is also subject of many contemplations and true adoration ! What about you ? Are you going to succumb to his cute little face ? /5
TÉO KOALA
616 - Téo Koala - gris lune DIMENSIONS : 38*52*21cm
6/
616 - Téo Koala - malabar DIMENSIONS : 38*52*21cm
619 - Téo Koala - malabar DIMENSIONS : 29*43*21cm
626 - Téo Koala - malabar DIMENSIONS : 22*34*11cm
/7
TÉO SAILOR
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Fraternité, Solidarité, Rigueur, Hiérarchie, Dévouement Brotherhood, Solidarity, Rigor, Respect for hierarchy, Dedication
UNIVERS / UNIVERSE
Bateaux, Voiliers, Mers & Océans Boats, Sailing boats, Oceans & Seas
COPAINS / PALS
Alain Connan, Commandant Cousteau, Eric Tabarly
LE MESSAGE DE TÉO SAILOR / TEO SAILOR’S MESSAGE
«Touchez le pompon rouge de Téo Sailor, cela vous portera chance» dit un célèbre dicton français. Bien que celui-ci éprouve un sacré pincement au coeur à l’idée de quitter ses compagnons restés à terre, celui- ci pense alors au voyage et à la découverte de nouveaux horizons. Une ouverture sur le monde, des lieux d’affectations aux quatre coins des océans et la satisfaction du devoir patriotique accompli envers son pays -Téo Jasmin- tant de raisons pour lesquelles Téo Sailor eût pour choix, la vie de marin ! « Touch Teo Sailor’s red pompom, it will grant you good luck » is a familiar french saying. Even if his leaving is not without a little twinge of sorrow, above all when he says goodbye to his friends, Teo Sailor thinks about travelling and . It’s a true gateway to the world, through journey in all corners of the oceans with the amazing feeling of having accomplished the patriotic duty, in Teo Jasmin country. There are so many reasons for having chosen a sailor’s life, aren’t there ?
8/
TÉO SAILOR
628 - Téo Sailor - cobalt DIMENSIONS : 47*25cm FOULSAI - Téo Sailor - cobalt : 90*90 cm
616 - Téo Sailor - cobalt DIMENSIONS : 38*52*21cm /9
TÉO SAILOR
627 - COMPAGNON - Téo Sailor - blanc : 20*10,5*2cm
623 MAKE UP - Téo Sailor - argent : 38*24 cm
10/
605 TROUSSE - Téo Sailor : 19*13 cm
TÉO HERO
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Courageux, Intrépide, Généreux, Bienveillant, Audacieux Brave, Fearless, Generous, Kind and caring, Daring
UNIVERS / UNIVERSE Le monde entier The whole world
COPAINS / PALS
Batman, Spiderman, Superman, Kickass
LE MESSAGE DE TÉO HERO / TEO HERO’S MESSAGE
Partout où Téo passe, les ennuis s’effacent! Ce héros de la vie quotidienne ne manque pas d’ingéniosité pour relever les défis, même les plus périlleux. Bouledogue engagé, Téo Héro est courageux et audacieux, il bondit au péril de sa vie pour porter secours à ses amis en difficulté. Son unique pouvoir: la persuasion grâce à son incroyable éloquence ! Wherever Teo goes, problems pass away ! This ordinary hero of dayto-day life is not lacking in daring to meet challenges, including the most dangerous ones. Bulldog with a deep commitment, Teo Hero is brave and audacious, he puts his life in danger to save his friends in a time of need. His unique power is his force of persuasion through an incredible eloquence !
12/
TÉO HERO
628 - Téo Hero - rouge DIMENSIONS : 47*25cm
616 - Téo Hero - cyan DIMENSIONS : 38*52*21cm
616 - Téo Hero - rouge DIMENSIONS : 38*52*21cm
619 - Téo Hero - rouge DIMENSIONS : 29*43*21cm
626 - Téo Hero - rouge DIMENSIONS : 22*34*11cm / 13
TÉO HERO
627 - COMPAGNON - Téo Hero - rouge : 20*10,5*2 cm
605 TROUSSE - Téo Hero : 19*13 cm
14/
621 DOLL - Téo Hero - rouge : 25*17 cm
620 LILY WALLET - Téo Hero - blanc : 7*11 cm
/ 15
TÉO LÉOPARD
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Rapidité, Agilité, Majesté, Puissance, Force Speed, Agility, Majesty, Power, Strenght
UNIVERS / UNIVERSE
Afique, Asie du sud est, Savanne Africa, South-east Asia, Savannah
COPAINS / PALS
Tai Lung, Gnous, Singes, Guépards, Jaguars ai Lung, Gnus, Monkeys, Cheetahs, Jaguars
LE MESSAGE DE TÉO LÉOPARD / TEO LEOPARD’S MESSAGE
Parcourir la savane, se dorer la fourrure au soleil, dormir à la belle étoile, entretenir des liens sociaux avec ses amis les gnous, gazelles et autres singes, telle est la vie quotidienne du bouledogue. Téo Léopard, roi des animaux, respecté de tous, il est apprécié pour son leadership positif. Agile et rapide (environ 5 km/h à la course, un truc de wouf, non?) Excellent grimpeur, Téo est également capable de soulever des charges non négligeables tels paquets de croquettes et pâtés à la truffe. To cross the Savannah, to take a sunbathe, to sleep under the stars, to maintain friendly relationship with gnus, gazelles and monkeys, that is the amazing daily life of Teo Leopard. King of animals, the bulldog is respected by all that know him. It is also liked for his positive leadership. Agile and rapid (thanks to a speed about 5 km/h), Teo Leopard is an excellent climber. He is also able to carry heavy loads such as biscuit bags and some dogwoods.
16/
TÉO LÉOPARD
616 - Téo Léopard - moss DIMENSIONS : 38*52*21cm
616 - Téo Léopard - dark grey DIMENSIONS : 38*52*21cm
619 - Téo Léopard - dark grey DIMENSIONS : 29*43*21cm
626 - Téo Léopard - dark grey DIMENSIONS : 22*34*11cm
/ 17
TÉO LÉOPARD
FOULLEO - Téo Léopard - moss : 90*90 cm
627 - COMPAGNON - Téo Léopard - moss : 20*10,5*2 cm
605 TROUSSE - Téo Léopard : 19*13 cm
18/
TÉO FITNESS
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Courageux, Athlétique, Motivé, Volontaire Brave, Athletic, Enthusiastic, Voluntary
UNIVERS / UNIVERSE
Salles de sport, Cours de Zumba et d’Aérobique Fitness room, Zumba and Aerobic classes
COPAINS / PALS
Karl Lewis, Usain Bolt, Maurice Greene
LE MESSAGE DE TÉO FITNESS / TEO FITNESS’S MESSAGE
Téo, cet ancien sportif du dimanche, n’en est plus. Sur un air de toutouyoutou des années 80 (inlassablement remis en boucle), Téo Fitness savoure les séances collectives de step, de zumba ou encore d’abdos fessiers. Parfois, après l’entrainement quotidien, il se surprend à entreprendre des tractions de conserves de pâté pour chien ou de gamelles de croquettes. Une double satisfaction qui lui permet d’allier le plaisir du ventre à celles des calories durement perdues. Teo, this former Sunday athlete is no longer one of them. Transported by wonderful melody of « toutouyoutou » from the 80s (tirelessly listening to it in a loop), Teo Fitness enjoys doing sport sessions (above all step and zumba) but also abdominal exercises. Sometimes, after daily training, he’s pretty surprised of himself when he takes the initiative to do some pullups (with dogfood packets or with a bowl of biscuits). A double pleasure that enables him to combine the pleasant to the useful.
20/
TÉO FITNESS
616 - Téo Fitness - aqua DIMENSIONS : 38*52*21cm
619 - Téo Fitness - aqua DIMENSIONS : 29*43*21cm
629 - Téo Fitness - aqua DIMENSIONS : 31*50*25cm
/ 21
22/
TÉO JOCKEY
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Adroit, Passionné, Compétiteur, Charismatique, Persévérant Adroit, Passionate, Competitor, Charismatic, Tenacious
UNIVERS / UNIVERSE
Hippodromes, Manèges, Vastes plaines, Pâturages Racecourses, Schools, Wide plains, Pasturelands
COPAINS / PALS
Christophe Soumillon, Cash Asmussen, Lester Piggott, Olivier Peslier
LE MESSAGE DE TÉO JOCKEY / TEO JOCKEY’S MESSAGE
« Qu’est ce que tu souhaites faire plus tard ? » a t-on demandé à Téo. « Travailler patte dans la patte avec d’autres copains d’espèces différentes ! » a répondu spontanément le bouledogue. En tant que noble ami des animaux, le sport hippique s’est alors tout naturellement imposé à Téo Jockey. Casse-cou dans l’âme, il imagine le cheval comme la meilleure des Ferrari. Une Ferrari pourvue de sabots puissants, de pattes musclées et élancées, une endurance à toute épreuve et une force d’acier en guise de moteur. Après tout, le cheval est la meilleure allégorie de la voiture, pas vrai ? What would you like to become some day ? » someone asked Teo. « I would like to work paw in paw with another friends and different animal species » he said off the cuff. As he has a gentle spirit and he is a good friend of animals, equestrian sports came naturally to Teo Jockey. Reckless bulldog, he considers Horses as the best Ferrari cars. A Ferrari equipped with four strong horse hooves, powerful and willowy, with incredible endurance and slippery speed. After all.. Horse is the best allegory of car, isn’t it ?
/ 23
TÉO JOCKEY
616 - Téo Jockey - beige DIMENSIONS : 38*52*21cm
24/
619 - Téo Jockey - dream DIMENSIONS : 29*43*21cm
626 - Téo Jockey - dream DIMENSIONS : 22*34*11cm
TÉO JOCKEY
627 - COMPAGNON - Téo Jockey - dream : 20*10,5*2 cm
605 TROUSSE - Téo Jockey : 19*13 cm
/ 25
TÉO HIPSTER
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Anticonformiste, Décalé, Attrait pour la culture rétro, Écolo Contrarian, Quirky spirit, Attraction for vintage culture, Green
UNIVERS / UNIVERSE
Galeries d’Art, Terrasses de Café, Concerts de Jazz, Restaurants Bio Art gallery, Café terraces, Jazz concerts, Organic food restaurant
COPAINS / PALS
Hippies, Bobos, Jazzman
LE MESSAGE DE TÉO HIPSTER / TEO HIPSTER’S MESSAGE
Friand de culture rétro, Téo Hipster est végétarien, se déplace en bicyclette vintage, parle un langage codé ponctué de « Hashtag», «Fooding» et « Mainstream». Il refait le monde chaque matin, à la terrasse d’un café, repaire de tous les hipsters du quartier. Inspired by everything retro from the culture of the fifties, sixties and seventies, Teo Hipster is also vegetarian, gets around by vintage bicycle and speaks a language punctuated with « Hashtag », « Fooding » and « Mainstream ». He remakes the world around him each morning on the terrace of a café, a lair for all hipster of his neighborhood.
/ 27
TÉO HIPSTER
616 - Téo Hipster - choco DIMENSIONS : 38*52*21cm
619 - Téo Hipster - valériane DIMENSIONS : 29*43*21cm
623 MAKE UP - Téo Hipster - noir : 38*24 cm
28/
TÉO HIPSTER
627 - COMPAGNON - Téo Hipster - valériane : 20*10,5*2 cm
605 TROUSSE - Téo Hipster : 19*13 cm
620 LILY WALLET - Téo Hipster - linen : 7*11 cm
/ 29
30/
TÉO SADHU
A U T U M N - W I N T E R 2 015
ATTRIBUTS / ATTRIBUTES
Spiritualité, Sagesse, Modeste, Voyageur, Bohème Spirituality, Wisdom, Humble, Traveller, Bohemian
UNIVERS / UNIVERSE
Les routes de l’Inde et du Népal Roads in India and Nepal
COPAINS / PALS
Naga baba, Gorakhnath, Udasin, Aghori cults
LE MESSAGE DE TÉO SADHU / TEO SADHU’S MESSAGE
Téo Sadhu fait parti de ces toutous qui usent quelques coussinets pour parcourir les chemins de méditation, se nourrissant des petits plaisirs de la douce nature. Un pèlerinage quotidien qui prend tout son sens dans le silence, l’introspection et les odeurs de safran. Téo Sadhu n’a qu’une seule chose en tête : atteindre la spiritualité, grâce à sa beauté intérieure et son immense sagesse. Teo Sadhu is one of this doggy that wears pads out to travel the parth of meditation, feeding on simple pleasures of gentle nature. A daily pilgrimage which takes its full meaning in silence, introspection and smells of saffron. Teo Sadhu has on his mind just one thing : to reach such spirituality thanks to his inner beauty and plentiful wisdom.
/ 31
TÉO SADHU 628 - Téo Sadhu - cloud DIMENSIONS : 47*25cm
616 - Téo Sadhu - Cloud DIMENSIONS : 38*52*21cm
616 - Téo Sadhu - noir DIMENSIONS : 38*52*21cm 619 - Téo Sadhu - noir DIMENSIONS : 29*43*21cm
32/
626 - Téo Sadhu - noir DIMENSIONS : 22*34*11cm
TÉO SADHU
FOULSAD - Téo Sadhu - noir : 90*90 cm
627 - COMPAGNON - Téo Sadhu - noir : 20*10,5*2 cm
FOULSAD - Téo Sadhu - cloud : 90*90 cm
/ 33
TÉO SADHU
34/
623 MAKE UP - Téo Sadhu - argent : 38*24 cm
621 DOLL - Téo Sadhu - cloud : 25*17 cm
605 TROUSSE - Téo Sadhu : 19*13 cm
620 LILY WALLET - Téo Sadhu - noir : 7*11 cm
KICKASS A U T U M N - W I N T E R 2 015
LE MESSAGE DE KICKASS
616 - Kickass Dimensions : 38*52*21cm
626 - Kickass DIMENSIONS : 22*34*11cm
/ KICKASS’S MESSAGE
Nous le savons tous : les Hybrides sont des héros de la vie quotidienne. Mais Kickass, lui, est bien plus que cela. Tel un mousquetaire des temps modernes, il s’arme de son loup (aux yeux de chat) et de sa cape fièrement nouée afin d’incarner ce qu’il a toujours voulu être : un Super-Kickass. Des pouvoirs surnaturels ? Bien sûr qu’il en possède ! Le plus notable d’entre eux réside dans l’agilité du chaton : il parvient toujours à retomber sur ses quatre pattes, quelle que soit la chute. Par ailleurs, il est doué pour attirer la compassion et l’adoration grâce à son regard de Chat Botté. Enfin, il sait voler.. quelques secondes tout au plus, surtout quand il s’agit de mettre la patte sur de la nourriture. We all know that : Hybrids are Heroes of Daily Life. But there is more to Kickass. Such as a musketeer of modern times, he arms himself with his cat eyes mask and wears a cape proudly knotted to embody that he always wanted to be: a Super Kickass. Does he have supernatural powers? Of course he does ! The most appreciable of them is his incredible suppleness, indeed he always succeeds in falling on his paws, whatever the fall. Besides, he is blessed to draw love and adoration thanks to his « Puss in Boots » eyes. Finally, he’s able to fly a few seconds at the most, especially when there is food on the table. 36/
FOULKIC - Kickass : 90*90 cm
SISSI
A U T U M N - W I N T E R 2 015
LE MESSAGE DE SISSI / SISSI’S MESSAGE
616 - Sissi Dimensions : 38*52*21cm
En phase avec Téo Bunny, Sissi réveille notre âme enfantine. Pour cette minette, pas question de grandir et d’évoluer dans le monde si compliqué des adultes. « Pourquoi ne pas vivre en réalisant nos souhaits ? Tout ce que j’aimerais, c’est être un lapin, vaillant et courageux comme Panpan dans Bambi le Wouf » revendique le chaton. Ô douce insouciance ! Quelle était belle cette période où l’illusion et la rêverie ne faisaient qu’une. Avouns-le, la vie était tellement délicieuse lorsque nous la passions devant les dessins animés. Oublions toute cette nostalgie et vivons nos rêves au temps présent ! Sissi nous rappelle qu’il est tout à fait possible d’incarner un idéal, aussi original soit-il. In greater accordance with Teo Bunny, Sissi reawakens our child soul. According to this kitten, there is no way to grow up and evolve into the « adult world », that remains so complicated. « Why not live to fulfill our wildest dreams ? All I would is to become a brave and valiant bunny such as Thumper in Bambi » claims Sissi. It is such a lovely bliss, isn’t it ? How beautiful was this period in which illusion and daydreaming are queens. Let’s admit, life was so delicious when we were watching cartoons at TV, all day. Let’s forget all source of nostalgia. What if we realise our dreams now ? Sissi reminds us that it is possible to embody an ideal, just dare it !
FOULSI - Sissi : 90*90 cm
/ 37
MIMINE CAFÉ A U T U M N - W I N T E R 2 015
LE MESSAGE DE MIMINE CAFÉ / MIMINE’S MESSAGE
616 - Mimine - café Dimensions : 38*52*21cm
626 - Mimine - café DIMENSIONS : 22*34*11cm
On la surnomme le « chat-léopard ». Sous ses airs de fauve, Mimine n’en reste pas moins inoffensive. Issue de la savane Chafricaine, elle se dissimule parmi les fauves les plus redoutables. Beaucoup ont essayé de l’observer (de par son comportement fascinant) mais c’est presque impossible : Mimine est une pro du cache-cache et de la dissimulation. D’ailleurs son bonnet tacheté fauve le lui rend bien. Il lui a permis de côtoyer les plus « grands » de la plaine sauvage. C’est aussi la copine de Téo Kawai : porter le même couvre-chef créée forcément des liens ! Ensemble, les deux compagnons règnent sur le royaume du « mignon » et ce n’est pas leurs truffes attendrissantes qui vont nous faire dire le contraire. She is nicknamed the «leopard cat». She might look like a big cat nevertheless she remains harmless . Born in the Catfrican savannas she roams with the most fearsome big cats. Many have tried to observe her fascinating behaviour but it is almost impossible : Mimine is a hideandseek pro and can hide her like no other. Her spotted hat is her best accessorize and has enabled her to mingle with the biggest cats. She is also Teo Kawaii best friend, wearing the same hat creates connexion ! Together they take over the Cute Jungle and we dare you to resist on their adorable mugs.
38/
FOULMIMC - Mimine - café : 90*90 cm
ANALA A U T U M N - W I N T E R 2 015
LE MESSAGE D’ANALA
616 - Anala Dimensions : 38*52*21cm
626 - Anala DIMENSIONS : 22*34*11cm
/ ANALA’S MESSAGE
Anala , chatte fakir de la famille des Hybrides. Facilement reconnaissable par son turban orné de broderies et de pierres précieuses, la minette ne manque pas de susciter convoitises et intérêts pour ses qualités mystiques. Cette féline, comme son ami de toujours, Téo Sadhu, puise ses ressources dans sa capacité d’introspection. De manière insoupçonnée, Anala aime à vivre en marge de la société. Non pas qu’elle fasse preuve d’insociabilité, celle-ci a trouvé un style de vie en adéquation avec ses aspirations personnelles : une vie de nomade et de bohème lui permettant de découvrir toute la beauté du monde. Anala is the Oriental Fakir of the Hybrids family. Easily recognizable by her beautiful turban decorated with embroidery and precious stones, the kitty arouses covetousness and interest for her mystic qualities. Anala with her long-standing friend, Teo Sadhu, draws her resources from her capacity for introspection. In a unsuspected way, she likes to live a marginalized life. Don’t believe that she is an unsociable cat ! Indeed she just met a lifestyle in keeping with her personal values: a nomadic and Bohemian life which enables her to discover the beauty of the world.
FOULANALA - Anala : 90*90 cm
/ 39
CURTIS A U T U M N - W I N T E R 2 015
LE MESSAGE DE CURTIS / CURTIS’S MESSAGE
Vivant dans les plaines d’Amérique du Sud, Curtis est le petit amérindien de la famille des Hybrides. Petit par la taille, mais grand par l’honneur, ce chaton arbore fièrement, plumes et motifs ethniques et soulève, l’admiration de ses compères. Car Curtis est un chef, un vrai. Le regard vers l’avenir, il avance pas à pas, tipi sous la patte en compagnie de Téo Apache, grand Chef spirituel de la famille des bouledogues. Ensemble, ils appellent buffalos et bisons à se rassembler autour d’un feu de camp, se contant mutuellement des histoires mystiques sur leurs ancêtres. C’est sûr, Curtis est souverain de sa tribu (le chaton étant seul membre de celle-ci). Mais sous ses airs de dur à cuire, il reste, cependant, doux comme un agneau ! Curtis is the little American Indian in the Hybrids family living in the plains of South America. Small in size but great in prestige, this kitten proudly displays feathers and ethnic patterns and draws admiration from his pals. Because Curtis is a real chief. His eyes fixed on the future, he advances with his teepee under his arm, along with Teo Apache, the spiritual leader of the bulldog clan. Together they call out for buffalos to gather around a campfire, and tell mystical stories about their ancestors. One thing for sure : Curtis is venerable within his tribe (being the only kitten in it), but under his tough exterior remains as soft as a lamb. 40/
626 - Curtis
DIMENSIONS : 22*34*11cm
/ 41
TO CONTACT US : Interga SRL info@interga.it Tél : 0039 0472 270777 Fax : 0039 0472 208700 Via Vittorio Veneto 67 / B
WWW.INTERGA.IT 42/
Date de création du catalogue : 05 - 03 - 2015
I-39042 BRESSANONE - Italy