6
VOCES DE MUJERES
a prueba la suerte que se me ha destinado, para que mi vida fuese por fin algo noble o para que acabase en una tumba que no sería más oscura que mi casa. Lucía Etxebarria: «Sintierra», Una historia de amor como otra cualquiera (Madrid, Espasa Calpe, 2003).
ª 4. Fíjate bien La cita del Corán y su similitud con el Sermón de la Montaña de Jesús de Nazaret (Mateo 5: 3-12). Influencia del Che Guevara (1928-1967), con cuya obra la protagonista puede haberse familiarizado durante su estancia en Cuba. El relato parece un testimonio real de una mujer saharaui, ¿verdad? Pero, ¡cuidado!, porque las que lo componen no son las palabras de una saharaui, sino de la autora, que es española. El relato está concebido como si fuera un testimonio directo de una mujer saharaui, aunque, en realidad, la autora del mismo es la propia Etxebarria. Ésta, en la colección en la que apareció este relato por primera vez, afirma que su texto está basado en un testimonio directo de una mujer que le contó su historia, pero necesariamente hemos de entender que un testimonio auténtico de una mujer saharaui podría diferir de la narración de Etxebarría en más de un sentido. ¡No pierdas ninguna de las referencias al mar que hay a lo largo del texto! ¡Tienen una importante carga simbólica! Los pueblos que han perdido su tierra se encuentran «desarraigados». Por eso la protagonista del relato insiste repetidas veces sobre cómo, pese a haberse criado en el desierto, su «corazón sigue amando el mar» que baña el Sahara Occidental. ¡Estate atenta a todas las críticas que la protagonista lanza contra el colonialismo! Fíjate en cuáles son las razones por las que varios países han sometido al
56