IN Stavanger Jul 2011 by IN magasinet

Stavanger • N°4 2011

Tr ygt og go dt

6 6. 5 9

7,- *

MONO/HVIT – redebygging i ro og mak

Vi har vært så egoistiske å velge kjøkken som det passer oss. Jeg falt bare helt for den smarte, enkle design i skuffer og skap til tåteflasker, smekker og leker når den tid kommer. Vi har latt HTH gjøre hele arbeidet Det er kanskje litt egoistisk, men behagelig og trygt for oss. HTH KjøKKenforum Hos midbøe · Lagårdsveien 65 · 4010 stavanger · Tlf: 51 53 74 00 · www.hth.no

*Prisen er inkl. skap, sokkel og h책ndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

nen. Det er ogs책 god plass fra start til slutt.

Vi g책r inn for rendyrket egoisme ...enda litt til

Besøk vår blogg for inspirasjon og nyheter på envy.no Åpningstider: kl. 10-20, lørdag til kl. 18. Tlf. 51 59 40 72. Velkommen til 3. etasje i Magasin Blaa i Stavanger sentrum.

Treskeveien 1 | 4043 Hafrsfjord Tlf: 51 59 60 00 | www.straen.no

Ta kontakt med oss for gratis interiĂ¸rveiledning hjemme hos deg

Bordet SM38 fra Skovby har muligheter for utvidelse om du fĂĽr gjester Lampen Caboche fra Forscarini

Foto: Margaret M. de Lange

Studio Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Ă&#x2026;pningstider: 10-17, torsdag 10-19, lĂ¸rdag 10-15 www.slettvoll.no

Cambio •• Woolrich •• Hunky Dory •• Haust •• V-Collection Cambio Woolrich Hunky Dory Haust V-Collection Katrin Uri •• Marco Polo •• Muubaa •• Line of Oslo Katrin Uri Marco Polo Muubaa Line of Oslo

MaxPeter • Madlakrossen 7, 4042 Hafrsfjord • Tlf:469 70 505 MaxPeter • Madlakrossen 7, 4042 Hafrsfjord • Tlf:469 70 505

• Hunky Cambio Dory •� Haust Armani Jeans• Woolrich � Parajumper � Woolrich Diesel •� V-Collection Oscar Jacobson • Muubaa • Line of Classic Katrin �Uri Oslo Stenstrøms Lyle• Marco & ScottPolo � Marco Polo � Malboro

MaxPeter • Madlakrossen 7, 4042 Hafrsfjord • Tlf:469 70 505

as.no

3 578

4 ata 3,

erg Salv책g

7 lf. 415 T r e vang 06 Sta

rtvakke o n . t-as akker v @ t s o

En ny og litt annerledes designbutikk

By Nord Karmameju Missoni m.m.

all prices are recommended retail prices All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice.

selected.com

Cover jakke

1000,-

HOMME: TrOusEr 599,95 | sHirT 399,95 | BlazEr 999,95 | FEMME: COPE 1299.95 | sHirT 399.95

Selected Telegrafen Selected| verkSgaten Ă&#x2026;sane Senter Stavanger MediagĂĽrden no. Selected 1 | 4007 |Stavanger Stavanger

all prices are recommended retail prices

selected.com

HOMME: TrOusEr 599,95 | sHirT 399,95 | BlazEr 999,95 | FEMME: COPE 1299.95 | sHirT 399.95

Selected Telegrafen Selected| verkSgaten Ă&#x2026;sane Senter Stavanger MediagĂĽrden no. Selected 1 | 4007 |Stavanger Stavanger

? N E K K Ø J K O NYTT AUB

. T A R P N E K K Ø J K N E R O F M O N N I N E M M O ELK

T E IT L A V K G O N IG S E D K S N A E OG FLOTTE MODELLER! D

MANGE NY

Montér Stormarked Forus 10-20 (9-16) Maskinveien 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00

OKTAN Med forbehold om trykkfeil.

monter.no

Ring med brun brilliant satt i hvitt- og gult gull. Fra 7 500,-

Ă&#x2DC;repynt med brun brilliant og prenitt-safir. Fra 5 070,-

Anheng og kjede i gull med rĂĽdiamant. Fra 3 300,-

Ringer i hvitt eller gult gull med brilliant. Fra 12 000,-

foto: anne lise Norheim

NY KolleKsjoN fra

Astrid Hansen Et smykke er personlig. Det reflekterer deg som person og du bærer det med deg hele livet. Den nye kolleksjonen til Astrid Hansen er designet med kjærlighet og fasinasjon for materialenes skjønnhet, funksjon og styrke. Kolleksjonen består av særegne diamanter og andre edelstener i forskjellige fargetoner. De er satt i gult gull og hvitt gull. Hvert smykke smies for hånd og blir unikt. Det finnes bare ett av hver og variasjonene er uendelige.

KirKegateN 3, stavaNger, tlf 51 89 38 26

Innhold • N°4 2011 24

24 Skarsgård: En svensk suksesshistorie

30 Kyrre Hellum: Uskyldig vitne eller kaldblodig drapsmann

34 Den fantastiske fantasien 38 Verdens beste kokker med på notene

40 Mye å glede seg til på kino i julen

44 5 på gata

46 V-Collection

49 Moteserie: En rød tråd 68 Førsteklasses sushi inntar Forus

70 Fest eller hverdag, hva vil du ha?

72 Ikke tabu å operere brystene

74 En annerledes interiørforretning

Nº4 2011

76 Antrekkets midtpunkt

78 Butikk med utstråling

82 Kom i form hos Toppform

Gavetipssider: 82, 86, 88, 90, 91, 92, 94, 96 og 98

GeorG Jensen Kvadrat, innGanG e Mail: GeorGJensen@Kvadrat.no GeorG Jensen GEORG JENSEN +47 51 96e 06 30 Kvadrat,tlf: innGanG KVADRAT, INNGANG E Mail: GeorGJensen@Kvadrat.no MAIL: KVADRAT@GEORGJENSEN.NO tlf: +47 51 96 06 30

TLF: 47 51 96 06 30

• leder •

Tid for gaver Årets siste utgave av IN magasnet er fullstappet med gavetips. Vi er nå inne i den tiden av året der alle begynner å lure på hva de skal gi sine kjære til jul. Vi har mange sider med gavetips og i tillegg er det masse ideer i annonsene i magasinet. Jul er den opprinnelige, hedenske feiringen av midtvinterdagen i Norden, senere også av den kristne høytiden og festen til minne om Jesu Kristi fødsel. Den kristne juledagen er 25. desember. I Norge er høydepunktet for julefeiringen lagt til julaften 24. desember. Vi har møtt Kyrre Hellum som er aktuell med Arme Riddere. Hvordan hadde du reagert om du fant et lik hjemme i stua? Eller våknet opp med en hagle i hendene i en strippebule ved Svinesund? Dette er noen av spørsmålene hovedrolleinnehaver Kyrre Hellum måtte stille seg selv i årets store julefilm Arme Riddere. Romjulen er en populær kinotid, og med premierer på filmer som The Girl with the Dragon Tattoo og Alvin og Gjengen 3 ligger alt til rette for gode kinopplevelser for hele familien! «Noen liker mora, andre dattera». Uttrykket kan saktens brukes om far og sønn også. Særlig om de heter Skarsgård til etternavn. Stellan Skarsgård er en av Sveriges mest profilerte skuespillere. Allerede som 20-åring hadde han lang erfaring fra både film, tv og scene. I denne utgaven har vi valgt å lage en profil på Stellan og Aleksander Skarsgård som begge er aktuelle med film og TVprosjekter. IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Fotograf: Pål Laulkli Styling: Linda Vasquez Make-up: Trude Mokkelbost Hår: Irene Rinde/Auster Frisør Modeller: Mari/Tfm Models Klær: Arkaden Torgterrassen

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 400 77 479 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi/redaksjon: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Alle utgavene av IN magasinet i de forskjellige byene er også tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 22

Forside:

Nº4 2011

«Kosmetisk kirurgi handler ikke bare om hva som er mulig, men også hva som er fornuftig.»

foto jan inge haga

oktan

Ayman Zakaria, spesialist i plastikkirurgi og håndkirurgi.

Bestill konsultasjon for kosmetisk kirurgi nå. 51 91 19 60 colosseum@teresstavanger.no

Enten du vil opp en størrelse, eller ned – hos oss møter du ansvarlige spesialister i plastikkirurgi. Moderne utstyr og høyt kvalifiserte medarbeidere sikrer deg profesjonell behandling og best mulig resultat.

Bryst • Mageplastikk • Øyelokk • Ansiktsløft • Nese • Fettfjerning • Øre • Rynkefjerning

Colosseumklinikken Stavanger AS Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

• profil: Skarsgård •

a». Uttrykket kan er tt da e dr an a, or «Noen liker m nn også. Særlig om sø og r fa om es saktens bruk rd til etternavn. de heter Skarsgå rd | Foto: Filmweb

Tekst: Siri Gerra

Stellan Skarsgård er en av Sveriges mest profilerte skuespillere. Allerede som 20åring hadde han lang erfaring fra både film, tv og scene. For undertegnede har Stellan Skarsgård alltid vært en del av nordisk film.

Nº4 2011

Hans tilstedeværelse har vært konstant – helt fra jeg var barn. Flere ganger har jeg latt meg imponere. I mine øyne finnes det for eksempel bare én Carl Hamilton – Stellan Skarsgård. Jeg

• profil: Skarsgård •

glemmer heller aldri da jeg som voksen så ham i filmen «Den enfoldige morderen. Filmen var fra 1982, og Skarsgård gjorde sin kanskje beste rolle noensinne. Senere innså jeg at prestasjonen ble belønnet Sølvbjørnen under filmfestivalen i Berlin. Høyst fortjent. Stellan Skarsgård er også en av forholdsvis få svensker som har skapt seg en solid internasjonal karriere. Han er et kjent navn i Hollywood, hvor han ofte er å se i en annen type filmer enn vi kjenner ham fra i Skandinavia. – Med sju barn, to koner og tre hjem må jeg jo tjene litt penger iblant, fortalte han en gang i et intervju med Fredrik Skavlan. Det har han gjort i filmer som Angels & Demons, The Hunt for Red October, Pirates of the Caribbean, Mamma Mia! og Thor – for å nevne noen. Han har også en av de større rollene i David Finchers snart premiereklare versjon av «The Girl with the Dragon Tatoo», en film det knytter seg stor spenning til. Stellan Skarsgård har tidligere uttalt at han er skeptisk til Hollywoods remake av europeiske filmer. Ofte blir det som i utgangs-

punktet var en svært god film litt flatere. Det tror han ikke blir tilfelle med David Fincher som regissør. – Han er selve årsaken til at jeg takket ja til rollen, fortalte skuespilleren nylig til en amerikansk journalist.

Vellykket skandinavisk samarbeid Selv om Stellan Skarsgård er et internasjonalt navn har flere av hans mest interessante prosjekt vært i samarbeid med skandinaviske regissører. Han er blant annet en av danske Lars von Triers soleklare favoritter. Skarsgård har hatt roller i både Breaking the Waves, Dogville og Melancholia. Ryktene sier at de snart er i gang med nok en film. – Lars von Trier er en god venn, sier Stellan Skarsgård. På samme måte beskriver han norske Hans Petter Moland. «Vi er som et gammelt ektepar. Går det for lang tid mellom hver gang vi ser hverandre får jeg separasjonsangst». De to har gjort flere filmer sammen;

Kjærlighetens kjøtere, Aberdeen og En ganske snill mann. Da Moland sendte Stellan manuset til sistnevnte film hadde de to vært på jakt etter et felles prosjekt i lang tid. Historien fenget umiddelbart, men vår svenske venn hadde et lite «problem». Hans kone ventet barn, og jobben måtte være unnagjort innen termin. Moland hadde to måneder på seg, og finansieringen ble spikret på rekordtid. Da filmarbeidet var godt i gang var fødselen det samme. Litt før planlagt ble en liten gutt født i Oslo.

Som far så sønn Nå er på ingen måte Ossian, som den lille poden ble kalt, Stellan Skarsgårds første sønn. Fra ekteskapet med My Skarsgård har han fem fra før. Tre av dem, Alexander, Gustav og Bill, har valgt å gå i sin fars fotspor. Alle gjør det bemerkelsesverdig bra, men det er likevel én som så langt har stukket seg ut litt mer enn de andre – Alexander. Det var imidlertid flere ting som gjorde at skuespilleryrket ikke var et opplagt valg for Stellans eldste sønn. For tilværelsen som

Nº4 2011

• profil: Skarsgård •

barn i en kreativ sfære var på ingen måte en ønskedrøm. Han ville være som sine jevnaldrende på Söder; ha en pappa som jobbet fra ni til fire, hadde på seg dress og kom hjem i vanlig tid – i bil. Det hadde han ikke. «Farsan var typ alltid näck och satt och drack rödtjut med konstiga konstnärsjälar. Han repade på dagarna och spelade på kvällarna. När han kom hem var han helt slut. Det var ingen optimal familjsituasjon – Alexander, Cafe.se. Stellan Skarsgård har i et intervju med Fredrik Skavlan senere bekreftet at han faktisk liker å sprade rundt naken – bortsatt når han lager mat. Han vil ikke brenne seg. Noe med de skrå bredder må likevel ha fristet. Bare sju år gammel debuterte Alexander på lerretet – som Kalle Nubb i Allan Edwalls «Åke och hans värld». Det ble flere roller, og som tenåring var Alexander allerede et kjent ansikt i Sverige. Unggutten trivdes imidlertid dårlig med oppmerksomheten, og i flere år forlot han bransjen. Først i 1997 begynte han å sysle med tanken på å ta opp igjen gamle kunster.

Nº4 2011

Habil skuespiller og Sveriges mest sexy mann I 2004 flyttet han til Los Angeles, hvor han i lang tid sprang på auditions for roller han egentlig ikke ville ha. «Tonårsscräckfilmar med storylines som min tolvåriga brorsa kunde ha kommit på. Typ fäm ungdommar i et hus i skogen. För 200 år sedan bodde en man i huset och nu dödar han ungdommrna eftersom de har blå kläder på sig och han gillar inte blått eftersom han var sjöman och hatade havet», Alexander, Cafe.se Enkelte ganger var Alexander nær ved å få gode roller, men de glapp som regel i siste øyeblikk. På spørsmål om hvorfor han ikke ga opp – og reiste hjem til Sverige – har Alexander fortalt at heller ikke manuskriptene han fikk utdelt i Norden var all verdens. Han var passert tredve, og var ferdig med rollen som den kjekke gutten i ungdommelige romantiske komedier. Vendepunktet kom da han landet rollen som Brad «The Iceman» Colbert i kritikerroste Generation Kill. Mens filmingen pågikk fikk

han enda en jobb – som vikingvampyren Eric i True Blood. Tiden da han gikk på auditions bare fordi agenten sa han at måtte er definitivt over. Kombinasjonen av et tiltalende ytre, et ubestridelig talent og en sympatisk væremåte (det hevder selv de mest blaserte journalister) har gjort at filmtilbudene nå står i kø. Han har figurert i nyversjonen av Straw Dogs, i Battleship, Melancholia og er i disse dager i New York hvor han spiller Julianne Moores kjæreste i What Maisie Knew. Noen tv-reality kalt «The Skarsgårds» blir det imidlertid aldri. Som resten av familien verner han godt om privatlivet. I Lars Von Triers Melancholia spilte han for første gang på lenge mot pappa Stellan; et samarbeid de begge har bekreftet gikk knirkefritt Ifølge Stellan er ikke bare sønnen en dyktigere skuespiller enn han selv; han ser også bedre ut. Som sexsymbol ble Stellan dyttet ned fra tronen for mange år siden. Alexander er blitt kåret til Sveriges mest sexy mann hele fem ganger. Og i likhet med sin far kler han seg visstnok gjerne naken.

www.longines.com

Elegance is an attitude Kate Winslet

Urmaker ThorbjĂ¸rnsen Urmakeren pĂĽ Nytorget Tlf: 900 70 268 / 51 52 07 66 tom@thv.no

Conquest kr 15.790,-

Nยบ4 2011

• portrett: Kyrre hellum •

Hvordan hadde du reagert om du fant et lik hjemme i stua? Eller våknet opp med en hagle i hendene i en strippebule ved Svinesund? Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Rebecca Ravneberg & Pål Laukli

Dette er noen av spørsmålene hovedrolleinnehaver Kyrre Hellum måtte stille seg selv i årets store julefilm Arme Riddere. – Når jeg setter meg inn i en rolle må jeg tenke at det er meg. Spørre meg selv hva ville jeg gjort i disse situasjonene, for å være troverdig. Å kvitte seg med et lik som ligger i stua er ikke noe jeg har tenkt så mye på tidligere. Det er jo ekstremt vanskelig! Spesielt når han du leier av er tidligere politimann.

Tippegevinst til besvær Inne i avhør hos Kripos begynner imidlertid Oscar å fortelle den utrolige historien om et tippelag som sammen fikk tolv rette og vinner 1.739.361 kroner, en gevinst

En annerledes filmopplevelse Arme Riddere er filmen som skal lokke deg til nærmeste kino i desember. Filmen kommer fra produsenten av Fritt Vilt, Martin Sundland og er basert på en historie av Norges krimforfatter nummer én, Jo Nesbø. Rollebesetningen består av Mads Ousdal, Arthur Berning Andreas Cappelen, og Kyrre Hellum i hovedrollen. – Denne filmen er litt spesiell. Den er fortalt i retrospektiv og åpner med at jeg våkner opp blodig med en hagle i hendene og med åtte lik rundt meg. Jeg blir så tatt med til avhør, men er jeg vitne eller mistenkt?, smiler skuespilleren hemmelighetsfull. For i Arme Riddere er det Kyrres rollefigur Oscar Svendsens versjon av handlingen som utspiller seg på lerretet. Så hva skal man egentlig tro på?

Nº4 2011

gjort noe som både hadde gledet kjæresten min og barna mine. Eller så hadde jeg ikke nedbetalt gjeld, det er ganske kjedelig. – Det er en vanskelig sum å dele, for på den ene siden er det såpass mye at man burde gjøre noe fornuftig, men på en annen side er det ikke så mye at man er sikret økonomisk resten av livet. Men hvis jeg måtte dele med brødrene mine hadde det kanskje endt i mord slik som i filmen, ler Kyrre.

Nytt spennende samarbeid

det viser seg å være vanskelig å dele på fire. – Det er et tall det er vanskelig å dele med tre andre tvilsomme typer. Jeg personlig hadde nok

Kyrre Hellum har spilt i flere spillefilmer, teaterstykker og kortfilmer etter han gikk ut av Statens teaterhøyskole i 1999. Sist så vi han som sykkelbud i Pernille Sørensen humorserie på NRK Åse tonight. Han har også medvirket i Tomme Tønner filmene, Keeper’n til Liverpool, Nord, Fatso, og har hatt roller i TV-seriene Himmelblå, Honningfellen, og Ran. Til tross for lang fartstid i bransjen, er dette den første gangen han samarbeider med de andre involverte i filmen. Spesielt godt likte han samarbeidet med regissør Magnus Martens, en av de mest erfarne komedie-regissørene i Norge, som snart har laget humor i 15 år. – Samarbeidet med Magnus Martens var veldig

• portrett: Kyrre hellum •

Foto: Pål Laukli

Nº4 2011

• portrett: Kyrre hellum •

bra. Vi skuespillere fikk ta del i utformingen av detaljene i manus, og ved å legge de siste brikkene på plass kom vi enda bedre inn i filmens univers. – Ofte snakkes det om blant oss skuespillere at det er lite prøver i forkant av selve innspillingen, men med Magnus fikk vi ta del i mye tankearbeid og det hjalp oss veldig. Også Mads Ousdal som har vært fast tilknyttet Nationaltheatret i en årrekke og som også er kjent fra Kodenavn Hunter, I et speil i en gåte og Detektor var en spennende medspiller. – Mads er en dyktig fyr som hadde mye å lære bort, og han kom med gode tips på hvordan ting kunne løses.

Kyrre besøke flere andre lugubre locations. – Pornosjappa som var innredet i en nedlagt bensinstasjon var skikkelig guffen. Det lå sex-leker, dildoer, videoer overalt hvor enn du sto i lokalet. I begynnelsen var det litt spennende, men etter hvert ble jeg rimelig lei. Spesielt etter skytingen og raseringen av lokalet, da ble det slengt gummi og glass over alt. Da er det ikke greit å måtte ligge på et kaldt steingulv og vente i tre timer på at et menneske skal

mens jeg året etter gikk på audition for å stå på scenen. Revyen gav blod på tann og etter Kyrre ble uteksaminert valgte han å følge drømmen videre. Til tross for at han ikke kom inn første gang verken på Romerriket folkehøyskole eller Teaterhøyskolen gav han aldri opp, og kom tilbake sterkere og mer forberedt. – Teaterhøyskolen tar inn ti elever i året. Det sier seg selv at det er flere som er gode og har talent nok til å gå der. Man må ha litt flaks for å bli valgt. Nå går det imidlertid slag i slag for skuespilleren som nettopp også har blitt tilbudt et engasjement ved Det Norske Teatret.

Nei, jeg reiser ikke til Svinesund, og Nordby-sentret opplever jeg som perverst, med stort kjøpepress. Det er et sted jeg prøver å unngå. Det er kanskje ikke noe bedre, men jeg liker Oslo City Kyrre Hellum

Shoot-out i pornosjappe Under innspillingen i Halden ble det ofte sene kvelder hvor skuespillerne gikk gjennom replikker, improviserte, tulla og tøysa, eller jobbet mer konsentrert. Men noen grensehandel i fritiden ble det ikke på denne hovedrolleinnehaveren. – Nei, jeg reiser ikke til Svinesund, og Nordbysentret opplever jeg som perverst, med stort kjøpepress. Det er et sted jeg prøver å unngå. Det er kanskje ikke noe bedre, men jeg liker Oslo City. Jeg hater alle kjøpesentre bortsett fra Oslo City. Selv om det ikke ble noe nabolandvisitt fikk

Nº4 2011

falle over deg. I filmbransjen er det nemlig kjent at en god del venting må til for å få de beste resultatene, og i denne filmen var det intet unntak.

Viktig å følge drømmen For Kyrre Hellum startet ideen om å bli skuespiller på videregående. – Jeg gikk på Manglerud som på den tiden ikke hadde store tradisjoner for revy. Det første året jobbet jeg som scenearbeider,

– Som skuespiller får jeg jobbe med mange flinke folk. Jeg sitter fremdeles med den samme følelsen nå som da jeg drev med skolerevy. Dette er veldig gøy og kreativt, og man får være med i oppsetninger skrevet av de største forfatterne i verdenshistorien. – I tillegg møter man stadig nye utfordringer og man lærer ting man aldri før har tenkt på, som hva man gjør hvis man finner et lik i stua. Parterer man liket? Frakter man det ned trappa? Hvordan får man det ned til bilden?, smiler Kyrre lurt.

Gavekort på kr 200 til de 100 første som kommer til butikken og melder seg inn i vår kundeklubb.

Besøk gjerne vår nettbutikk www.noanoastavanger.com NOA NOA, Nygaten 15, 4003 Stavanger

• Kultur & Underholdning: Rogaland Teater •

Rogaland Teater hadde premiere på ein moderne versjon av Alice i Eventyrland i midten av oktober. Regissør Franzisca Aarflot har aldri før hatt ei så utelukkande gledesfylt produksjonstid som i arbeidet med Alice. Tekst: Monica Lindanger | Foto: Emile Ashley & Rogaland Teater

– Eg ville jobba med eit stykke som hadde ein fantastisk dimensjon ved seg. Noko som ikkje berre speglar kvardagen, men som er eit eventyrleg univers. I tillegg er jo den gode historia med eit djupt lodda tema viktig. Dei fleste har eit forhold til den originale Alice i Eventyrland, trur regissør Franzisca Aarflot. Ho likar å jobba med teaterstykke som er fantastiske og litt surrealistiske, og bruker gjerne musikk og rytme som ei drivkraft: – Eg likar at musikk kan bety noko, og at det er ein musikalsk struktur i ei førestelling. Det kan kommunisera effektivt og overraska. Òg på eit ubevisst plan.Alice byr på mykje

musikalitet og rytme i spelet. Musikk er oversett til rørsler, og heile førestellinga er gjennomkoreografert av koreograf Camilla Tellefsen. Det blir mykje dans, og spesielt hiphop, til nyskriven musikk av musikar Knut Aabø. – Me prøver å underbygga Aftenbladet humoren i manus med musikaliteten, og det fantastiske universet med eit tydeleg fysisk uttrykk, fortel Franzisca.

Klassiker vinner på modernisering

Nº4 2011

Unike unge Ho syns det har vore ei glede å jobba med medlemmane frå Barne- og ungdomsteatret: – Eg har aldri før hatt ei produksjonstid som

har vore så utelukkande gledesfylt. Det er så mange flotte barn og unge med på scena, og som vert støtta opp av ein dyktig profesjonell stab på teatret. Det er heilt spesielt her med Barne- og ungdomsteatret. Franzisca har jobba mykje med ungdom før, men ikkje så mykje med born, og aldri med så mange som i Alice. – Det er jo ei utfordring. Det tok vel om lag to veker før me fann ut korleis me skulle jobba. Det er jo så stor spreiing i alder! Men det er utrulig inspirerande å sjå korleis dei gler seg over arbeidet på tvers av alder, og kor flinke dei er til å støtta kvarandre. Franzisca har jobba ein del med to og to av skodespelarane, med dei to som spelar ei rolle på kvart sitt lag. Her har dei prøvd å

«Alice» har blitt en frodig og fargerik oppsetning Aftenbladet

sjå karakteren i den store samanhengen og finna fysisk repertoar. – Det er veldig kjekt å jobba med unge skodespelarar. Dei stiller heilt andre spørsmål enn vaksne, profesjonelle scenekunstnarar. Unge har eit anna utgangspunkt, og er veldig opne til korleis dei jobbar. Dei går gjerne eit skritt lengre, som gjer at me finn løysingar på augneblink og sekvensar me kanskje ikkje finn elles, seier Franzisca.

Hyllest til fantasiens kraft Karakterane i Alice byr på mykje galskap: – Dei er veldig «larger than life». Alice seier at alle er gale i Wonderland. Og det er dei jo. Men det vakre med galskapen er at me kan kjenna oss igjen i det. Det er ein sårbarheit

i galskapen som er menneskeleg, og det er vakkert. Franzisca kan fortelja at dei me møter i Wonderland er dubleringar, altså dei vert spela av same skodespelar som i den «verkelege» verda. Me møter nye versjonar av dei karakterane som er i gravferda i starten av stykket. Det kan me sjå spor av i kostyma og faktene hos karakterane. Alice er ei hyllest til fantasiens kraft. Drømmeverda har ei helande kraft. Det er ein måte for sinnet å rydda opp i, og arbeida med, inntrykk, som i dette tilfellet er sorg. Fantasien kan hjelpa sinnet til å finna ein balanse. Scenografien som utgjer Wonderland kallar Franzisca ein «sinnets skatepark». – Før Alice sin bror døydde, skulle han kjøpa

ei bursdagsgåve til Alice. I staden brukte han pengane på nytt skateboard. Difor skatepark. Scenografien kan òg gi assosiasjonar til ein hovudskalle. Altså blir turen til Wonderland ei reise inn i sinnet, fortel Franzisca. Kostyma har vore ei stor utfordring. Med til saman 48 skodespelarar, fordelt på to lag, der fleire gjerne spelar to roller, består garderoben difor av om lag 70 kostymer. – Kostymedesignar Tormod Lindgren, som i tillegg er scenograf og videodesignar, og kostymeavdelinga, har gjort ein fantastisk jobb! Kostyma har eit originalt konsept. Dei er inspirert av mellom anna ungdomsmote, men dratt ut til det ekstreme. Eitt kostyme kan vera sett saman av 17-18 forskjellige impulsar, fortel Franzisca.

Noregspremiere Alice er eit nyskrive stykke av Laura Wade, og det har no noregspremiere på Rogaland Teater. Mykje er gjenkjenneleg frå originalen, som karakterane Alice møter i Wonderland. Men Rogaland Teaters tolking har gått eit skritt lengre enn urpremieren ved Sheffield Crucible theatre i England: – Historia er lagt til nåtidas Stavanger. Sjølv om me beheld gjenkjennelege element frå både originalen til Lewis Caroll og frå Wades uroppføring, er dette heilt klart ein ny versjon. Og det er mykje både tekstleg og fysisk humor, seier Franzisca. Det er mange lag i historia om Alice, og dei vil treffa ulikt i det store aldersspekteret hos publikum. Men sjølve kjernehistoria skal nå alle: Forteljinga om Alice som får hjelp av fantasien i ei vanskeleg tid.

Nº4 2011

all prices are recommended retail prices

selected.com

HOMME: TrOusEr 599,95 | sHirT 399,95 | BlazEr 999,95 | FEMME: COPE 1299.95 | sHirT 399.95

Selected Telegrafen Selected| verkSgaten Åsane Senter Stavanger Mediagården no. Selected 1 | 4007 |Stavanger Stavanger

Nº4 2011

AD REKLAME & DESIGN. FOTO: A. NORHEIM

SIDDIS SJØNNAS Når virkeligheten blir litt mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

GI GAVEKORT TIL GODE FILMOPPLEVELSER Kjøpes i billettskranken på SF Kino. Gavekort gir alle gleder!

Stavanger & Sandnes. Billettbest./info: 51 51 07 00. www.sfkino .no

• Kultur & underholdning •

Gunnar Hvarnes og Andreas Myhrvold er både verdensmestere og olympiske mestere. Nå gleder de seg mest over muligheten til å skape sin egen drømmejobb som kjøkkensjefer i det nye konserthuset. Tekst & foto: Elisabeth Krey Jenssen

Maestro F&B AS, som vant serveringsanbudet i det nye konserthuset i Stavanger, har kapret kokker fra øverste hylle: Gunnar Hvarnes og Andreas Myhrvold blir henholdsvis kjøkkensjef og assisterende kjøkkensjef. – Det kan ikke bli stort bedre enn dette, gliser Andreas Myhrvold. Sammen med kollega Gunnar Hvarnes har han nå avsluttet landslagskarrieren, slik at de kan konsentrere seg om sin nye drømmejobb ved Stavanger konserthus. Kjøkkensjefene har med stor suksess representert Norge i internasjonale kokke konkurranser.

Drømmejobben – Dette gir oss en unik sjanse til å selv være med å skape drømmejobben. Vi får

Nº4 2011

være med å skape en møteplass både for kulturinteresserte og for folk som bare vil spise eller drikke noe godt. Vi får selv være med på å utforme menyer, konsept og

Institutt i Stavanger, hvor de har vært ansatt som konsulent og faglig ansvarlig siden 2006/2007. – Nå kan vi bruke det vi har lært, både fra internasjonale konkurranser og stjernerestauranter vi tidligere har jobbet ved. Det er stort å få lov å jobbe i Rogalands nye storstue, konkluderer de.

Det skal være en harmoni mellom maten og kulturtilbudet som serveres, så maten må passe til arrangementene.

Harmonisk samspill

Maestro ønsker at det nye konserthuset blir et folkelig møtested med gjester fra morgen til kveld, uansett om de kommer i gallakjole eller Gunnar Hvarnes shorts. For Maestro er samspillet mellom husets arrangementer, musikken, mat og drikke viktig. innredninger i de ulike serveringsstedene, – Det skal være en harmoni mellom maten sier Hvarnes og Myhrvold. og kulturtilbudet som serveres, så maten Stjernekokkene kommer fra Gastronomisk

Samspill er viktig: Maestro ønsker å bidra til at Konserthuset blir et folkelig møtested, med god mat og drikke som skal bidra til at det nye konserthuset blir brukt fra morgen til kveld. Fra venstre: Gunvar L. Wie, Gunnar Hvarnes, Andreas Myhrvold og Arne D. Jensen.

må passe til arrangementene. Det vil bli lagt opp til stort spekter i serveringstilbudet, slik at det er tilpasset symfoni eller rock. Kanskje serverer vi en «Helvetessuppe» når Satyricon spiller utendørskonsert her, smiler stjernekokkene som allerede har ønskelisten klar med hvilke artister de håper å få oppleve i Bjergsted.

Drømmer om Pearl Jam – Å få lov å servere Pearl Jam i løpet av de første to årene er en god grunn til å ha denne jobben, gliser Hvarnes. Myhrvold drømmer om Eric Clapton i det nye konserthuset, og at han selv skal få komponere menyen som serveres helten. Foruten å fantasere om egne favorittartister, drømmer stjernekokkene om å få levert fersk fisk og lokale råvarer på bryggekanten rett utenfor konserthuset.

– Vi skal servere ærlig mat med høy kvalitet på råvarene, og vi ønsker å ha en folkelig og jordnær meny, sier tidligere landslagskaptein Gunnar Hvarnes.

Unik servering Maestro har også hatt et nært samarbeid med Figgjo AS som lager et helt nytt og eksklusivt servise til det nye konserthuset. Både kopper og fat er skreddersydd til Maestro. – Det nye konserthuset blir helt fantastisk. Hele regionen har noe å se fram til, men jeg tror ikke folk helt skjønner hva dette egentlig er, og hvor stort det blir. Foreløpig er det bare en byggeplass. Men det blir fantastisk her, og vi gleder oss til å ta imot gjestene, sier de to stolte kokkene Gunnar Hvarnes og Andreas Myhrvold.

Fakta • Maestro F&B AS eies av Wilberg AS og Charles Tjessem. • Wilberg AS er det tradisjonsrike selskapet som i 25 år drev høyprofilert dagligvare, som nå er mest kjent som det største norskeide kantineselskapet. Wilberg bespiser 15.000 måltider per dag fordelt på lokasjoner i Stavanger, Bergen og Oslo. • Charles Tjessem vant Bocuse d’Or i 2003, vært leder for Gastronomisk Institutt samt kaptein på det norske kokkelandslaget. Tjessem driver i dag sitt velrenommerte mathus Charles&De på Sandnes. • Gunnar Hvarnes har jobbet på en rekke profilerte restauranter i tillegg til Gastronomisk Institutt i Stavanger. Hvarnes kan også vise til to NM-gull, samt verdensmester og olympisk mester som kaptein for Det norske kokkelandslaget, årets kokk 2009, sølv i Bocuse d’Or Europa i 2010 og bronse i Bocuse d’Or 2011. • Også Andreas Myhrvold har jobbet på profilerte restauranter og har deltatt på flere store lag konkurranser, bl.a. på Det norske kokkelandslaget hvor han har vunnet VM-gull i 2006, OL-gull i 2008 samt bronse i 2007.

Nº4 2011

• kultur & Underholdning •

Mye å glede seg til på kino i julen Romjulen er en populær kinotid, og med premierer på filmer som The Girl with the Dragon Tattoo, Sherlock Holmes: A Game of Shadows og Alvin og Gjengen 3 ligger alt til rette for gode kinopplevelser for hele familien! Tekst: Mona Gullstein | Foto: filmweb.no

Det er duket for et innholdsrikt og variert desemberprogram på kinoene i Stavanger og Sandnes, med alt fra hyggelige familiefilmer til spennende thrillere. De to kinoene drives av SF Kino og har til sammen 15 saler. Begge kinoene tilbyr både baby- og seniorkino, og har mulighet til å vise 3D filmer. Kinoen i Stavanger er Norges fjerde største, og har åtte moderne og komfortable saler på Sølvberget. Her settes det opp rundt 250 filmer hvert år, og kinoen har alltid et bredt og spennende program. Alle salene er nå fullt digitaliserte, og kinoen kan friste med både Luksus- og VIP-saler. Sølvberget var den første kinoen i Norden som åpnet en Luksussal, noe som har vært en stor suksess. Alt skulle dermed ligge til rette for gode filmopplevelser med topp kvalitet på både lyd og bilde. Romjulen er en spesielt godt besøkt uke for kinoene, og film- og informasjonssjef Stig Pedersen i SF Kino Stavanger/Sandnes kan røpe at det i år er mange gode filmer for alle aldersgrupper.

Norsk komedie Første ute er den norske action-komedien

Happy Feet 2

Nº4 2011

Arme Riddere som har premiere 2. desember. Filmen er basert på en historie skrevet av den kjente krimforfatteren Jo Nesbø, og resultatet har blitt en spennende, leken og blodig komedie. Her møter vi fire karer med en felles kriminell fortid. De jobber på en merkelig fabrikk som lager plastikkjuletrær,

midt i ingenmannsland. Problemene begynner når de får tolv rette i tipping, og skal dele gevinsten på fire. I filmens åpningsscene våkner en vettskremt og blodig Oscar Svendsen med en hagle i hendene, på det som en gang var en anstendig strippebule ved Svinesund. Rundt ham ligger åtte lik og foran ham står kriposetterforsker Solør som er overbevist om at han har funnet den skyldige selv om Oscar hevder det motsatte. Med andre ord er det duket for en morsom og utrolig historie! Samme dag har også familiefilmen Happy Feet 2 premiere, og det er nok mange som har gledet seg til oppfølgeren til den Oscar-vinnende Happy Feet fra 2006. Den fantastiske animasjonsfilmen tar oss med tilbake til det storslåtte og vakre landskapet i Antarktis, hvor vi møter igjen alle de flotte karakterene vi husker fra den første filmen. I begynnelsen av desember kommer dessuten en annen morsom familiefilm, den dataanimerte komedien Arthurs julegaverace. Her blir svaret på et av livets store spørsmål avslørt: Hvordan klarer julenissen å levere alle presangene i løpet av én natt? Svaret viser seg å være en utrolig, ultra-

Alvin og gjengen 3

Arthurs julebaverace

• kultur & underholdning •

Robert Downey Jr. som Sherlock Holmes

høyteknologisk operasjon skjult under selve Nordpolen. Både Happy Feet 2 og Arthurs julegaverace vises i 3D.

Thrillere på programmet

Sherlock Holmes er tilbake! Første juledag er en populær kinodag, og med Sherlock Holmes: A Game of Shadows kan man lene seg tilbake og nyte en film spekket med både action og eventyr. Som

For de som ønsker seg litt mer J. Edgar med Leonardo DiCaprio spenning i førjulstiden, kan thrilleren Dream House som kommer 9. desember anbefales. På rollelisten står kjente skuespillere som Daniel Craig, Rachel Weisz og Naomi Watts. Daniel Craig spiller en bokredaktør som har sluttet i jobben for å være hjemme med familien og pusse opp huset. Men alt er ikke som det virker, verken med det gamle huset, de merkelige fotavtrykkene i snøen eller mannen selv … Stieg Larssons Millenium trilogi har gått sin seiersgang verden over, og 21. desember er det premiere på den forrige Sherlock Holmes filmen er også The Girl With the Dragon Tattoo. Dette er denne regissert av Guy Ritchie, og Robert den amerikanske nyinnspillingen av den Downey Jr, og Jude Law er tilbake i rollene første boken i serien, og hovedrollene innesom henholdsvis verdens mest kjente has av Daniel Craig og Rooney Mara. detektiv og hans gode venn og kollega Dr.

Arme Riddere

Watson. Også familiens minste har noe å se frem til i romjulen, 25. desember har Alvin og Gjengen 3 premiere. Alvin, Simon, Theodor og Chipettene lever livets glade dager som bare de kan, syngende og dansende om bord på et cruiseskip i Karibien. Men når de etter en ulykke ender opp på en tropisk øy må de bruke fantasien for å komme hjem igjen. Filmlegenden Clint Eastwood har de siste årene skapt seg et navn som regissør, men en rekke kritikerroste filmer på samvittigheten. Og 6. januar kommer J. Edgar, hvor Clint Eastwood står for både regi og produksjon. Det biografiske dramaet handler om livet til J. Edgar Hoover, den mye omtalte sjefen for det amerikanske etterforskningsbyrået FBI gjennom flere årtier frem til 1972. Med Leonardo DiCaprio i rollen som Hoover, og store navn som Naomi Watts og Judi Dench på rollelisten er dette en film som det garantert er verdt å få med seg!

Nº4 2011

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design. Det originale. unoform.no

uno form studio Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

1990

1995

2000

2005

2011

• 5 på gata •

Vi tok turen ut i Stavanger for å finne ut hvor «mannen» i gata kjøper julegavene. – Hvor handler du dine julegaver?

Miriam Brimsø. 18 år, fra Rennesøy

Peter Gabriel M. Moi. 20 år, fra Vassøy

– Jeg har ikke bestemt meg for hva jeg skal kjøpe ennå, men jeg handler oftest på Bik Bok til venninner og til broren min går det mest i t-skjorter eller gensere fra Carlings. Jeg liker også å gi smykker og handler mye på Arkaden.

– På Arkaden har de et stort utvalg. ellers så handler jeg til besteforeldrene mine på Tvedtsentret, og smykker til kjæresten. Til kompisene blir det gjerne film eller CD.

Camilla Rørtvedt. 35 år, fra Hinna

Harald Aksnes. 21 år, fra Sundal

– Jeg handler alle julegavene i Stavanger sentrum. Det er her jeg jobber og det er lettvint å gå ut i lunsjen og handle litt. Man kommer også lettere i julestemning her i byen i forhold til de større kjøpesentrene. Her er det også fint å ta med seg ungene og kombinere handelen med forskjellige aktiviteter.

– Jeg handler mest på Arkaden og Kvadrat. Der finner man alltid noe til alle. Jeg er som oftest på panikkhandel den 20ende desember, da er det greit å ha litt å velge i. Eller så blir det mye innboartikler som glass og tallerkener til søskenbarn. Jeg handler mest praktiske julegaver.

Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Andrea Eike. 18 år, fra Moi – Jeg handler litt over alt, der jeg finner noe som kan passe. Ellers går det mye i Hennes & Mauritz og andre kjedebutikker.

Nº4 2011

claire.dk Kvadrat fører merker som:

CLAIRE.DK V-COLLECTION ST.TROPEZ MELLOW ROSE HUNKYDORY EUROPEAN CULTURE CATHRINE HAMMEL LEVIS MOS MOSH J&Q BRANTING TINA WODSTRUP LAURA BELLARIVA DEBBIE BILLI BI DYRBERG/KERN BIBI NORA BECKSØNDERGAARD DURANCE SAVON

KVADRAT • tlf 51960240

• norsk mote •

V-Collection Denne høsten kan du se kjendiser fra både Norge, Sverige og Danmark kle seg opp i det norske designmerket V-Collection! Carola Haggkvist er en av kjendisene vi fremover kan se på tv med antrekk fra V-collection. Merket ble etablert av Designer Janne Haust og Manager Kristoffer Haust i 2003, som også driver norske Haust.

Inspirasjon Nøkkelord som beskriver V-Collection er edgy, moteriktig og stilrent. Visjonen til V-collection er inspirert av Gucci « I think of a mood, a way of living, of certain needs.». For Janne Haust og Kristoffer Haust er det viktig å tenke på kundens behov, god kvalitet og passform.

Skandinavia V-collection selges i dag i utvalgte butikker her i Norge, Sverige og Danmark. Det jobbes

Nº4 2011

for tiden med hjemmesiden til både Haust og V-collection hvor man fremover kan se nyhetene. Her ser dere blant annet nyheter

Visjonen til V-Collection er inspirert av Gucci « I think of a mood, a way of living, of certain needs.» Janne og Kristoffer Haust som V-collection sin nye veske kolleksjon, med lekre og trendy veskemodeller i superhot imitert snake skinn og plain skinn (v-collection.no).

Max Peter fører dameklær igjen Etter 20 år på Madla Amfi er nok Max Peter et kjent navn for de aller fleste. Her finner du et bredt utvalg klassiske og trendy klær fra internasjonalt anerkjente merker. I høst har de også startet med dameklær igjen etter stor påtrykk fra kundene. For damer fører de merker som V-Collection, Marco Polo, Muubaa, Woolrich, Hunky Dory, Katrin Uri, Haust, Ane Mone og Cambio.

For herrene For herrer fører de kjente merkenavn som Marlboro Classics, Lacoste, Marco Polo, Woolrich, Parajumpers, Armani Jeans og Stenströms. Max Peter er kjente for å være distriktets beste på konfeksjon og skjorter, og kan blant annet friste med dresser fra Riccovero, Digel og Oscar Jacobsen.

Hospitalgaten 6, tlf 51 89 44 14 Åpningstider: man-ons 09:00-18:00, tors 09:00-19:00, fre 09:00-17:00 & lør 10:00-16:00 | Følg oss på Facebook

RADO CENTRIx kR 9.250,-

NEW GENT kR 490,-

Ck STRIVE LADY kR 1.690,Ck GLAM kR 2.290,-

AquA TERRA DAME kR 16.900,SEASTAR1000 Automatic Chronograph kR 7.995,-

NEW GENT kR 490,-

SEAMASTER AquA TERRA kR 16.900,DS STELLA kR 2.490,HYDRO CONquEST kR 9.390,-

DS ACTION DIVER kR 6.390,-

Urmaker Thorbjørnsen 48

Nº4 2011

Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 - 51 52 07 66 - tom@thv.no

Arkaden Torgterassen presenterer:

En rød tråd

Fotograf: Pål Laulkli Styling: Linda Vasquez Make-up: Trude Mokkelbost Hår: Irene Rinde/Auster Frisør Modeller: Mari og Leo/Tfm Models

Skjorte, Conspiracy fra Capone Slips, X-Plizit fra Capone TĂ¸rkle, Profuomo fra Capone Dress, Tiger of Sweden fra Capone Belte, Hugo Boss fra Geddon Male Sko, TGA fra Capone

Alt fra Arkaden Torgterassen

Kjole, smykke og veske fra Mango Belte, BZR fra Saint Tropez

Alt fra Arkaden Torgterassen

Kjole og belte, Michael Kors fra Geddon Female Hatt fra Bik Bok Oransje armb책nd fra Cubus Armb책nd og veske,Marc by Marc Jacobs fra Geddon Female

Alt fra Arkaden Torgterassen

Skjorte fra JC Armb책nd fra Carlings Klokke, Triwa fra Capone iPhone fra Telenor

Alt fra Arkaden Torgterassen

UndertĂ¸yskorsett fra Cubus Paljettjakke fra Saint Tropez Skinnbukse og ring fra Bik Bok Pumps fra Din Sko Smykke og armbĂĽnd fra Mango

Alt fra Arkaden Torgterassen

Singlet fra Cubus SkjĂ¸rt og smykke fra Mango AnkelstĂ¸vletter fra Bik Bok

Alt fra Arkaden Torgterassen

Skjorte, StenstrĂ¸ms fra Geddon Male Genser, Filippa K fra Geddon Male Dress, Nicolaj fra Geddon Male Skjerf, Paul Smith fra Geddon Male

Alt fra Arkaden Torgterassen

Kjole, Dr Denim fra Saint Tropez ArmbĂĽnd, Marc by Marc Jacobs fra Geddon Female AnkelstĂ¸vletter fra Bik Bok

Alt fra Arkaden Torgterassen

Kjole og smykke fra Cubus Armb책nd fra Bik Bok

Alt fra Arkaden Torgterassen

Cardigan fra Saint Tropez Shorts og armb책nd fra Bik Bok

Alt fra Arkaden Torgterassen

5 gavetips fra Arkaden Torgterrassen 5

Foto: Rakel J. Berg

Dior neglelakk 215,-

fra Esthetique Arkaden Ring 199,-

fra Mango Redken gavepakke med shampoo, balsam og maske NÅ: 548,- (ord 962)

fra Nikita

Paul Smith mansjettknapper 1.200

Kitch’n Aid blender NÅ: 2.380,-, før: 3.636

fra Geddon Male

fra Kitch’n

Iittala mariskål 299,-

fra Kitch’n

Charms skinn armband 499, Charms I sølv fra 199,-

fra Juvelen

Røde pumps 399,-

fra Din Sko

Hugo Sløyfe 500,-

fra Geddon Male 60

Nº4 2011

Fra 3950,-

NORSK KVALITET Vi er stolte av å føre et tradisjoinsfyllt håndtverk videre. Diamantsmykkene merket med det norske flagget er produsert i verkstedet til Christophersen i Sandnes. 0.18 tw.si

0.03 tw.si

Fra 3950,-

0.03 tw.si

8580,-

Fra 3780,-

0.70 tw.si

0.02 tw.si

23 130,-

0.50 tw.si 19950,0.80 tw.si 31500,0.30 tw.si 16680,0.50 tw.si 25600,-

0.15 wp1 0.25 wp1 0.40 wp1

0.30 tw.si 15000,0.50 tw.si 24900,-

3910,- (5350,-) 5830,- (7980,-) 10420,- (14280,-)

0.20 wp1 0.40 wp1 0.60 wp1 0.15 wp1 0.25 wp1 0.40 wp1

4690,- (6430,-) 8960,- (12280,-) 14910,- (20430,-)

4620,- (6330,-) 6570,- (9000,-) 11260,- (15430,-)

nordicreation

WA T C HE S

nordicreation

CHRISTOPHERSEN KVADRAT - TLF: 51 96 00 85

CHRISTOPHERSEN ARKADEN - TLF: 51 54 80 15

CHRISTOPHERSEN SANDNES - TLF: 51 66 20 35

Nyhet! CHRISTOPHERSEN MAXI - TLF: 51 68 71 80

Utvalg av klokker og merkevarer kan variere fra butikk til butikk - se www.gullsmedchritophersen.no for oversikt

drivkraft

nordicreation

5 gavetips fra Arkaden Torgterrassen 5

Foto: Rakel J. Berg

Tiger of Sweden belte 699,-

fra Capone

Marc Jacobs Daisy parfyme 695,-

Marc By Marc Jacobs skjerf 1.500,-

fra Esthetique Arkaden

fra Geddon Female

Dondup skjerf 800,-

Voluspa duftlys 499,-

fra Geddon Male

fra Geddon Female Rosendahl termokanne 524,-

fra Kitch’n

EMU tøfler 599,-

Clutch 899,-

fra Capone

fra Mango

Guess klokke: 2.290,-

fra Christophersen

Nº4 2011

Julen hos

Esthetique Arkaden: 465,-

450,-

(verdi 1.013,-)

(verdi 640,-)

Estee Lauder Daywear hudpleie-sett

1 Million gavesett - til han

Luksuriøs fuktgivende og beskyttende dagkrem m/ serum, øyekrem og rens.

50 ml EdT m/deostick.

275,-

895,(verdi 4.000,-)

Estee Lauder beautybox Fantastisk innholdsrik makeup-koffert.

Lancome mascara-sett En av våre bestselgende mascaraer m/eyeliner og makeupfjerner.

495,-

650,(verdi 1.425,-)

Michael Kors clutch

Lancome hudpleie-sett

Eksklusiv clutch fra designeren Michael Kors fylt med de lekreste farger fra Estée Lauder.

Hydrazen fuktighetskrem m/renseprodukter og øyekrem.

485,(verdi 575,-)

Boss Bottled gavesett – til han 30 ml EdT m/deostick.

Esthetique finner du i 2.etasje i Arkaden - i nye, moderne lokaler i nyoppusset senter. * Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

5 gavetips fra Arkaden Torgterrassen 5

Smykke 199,-

Foto: Rakel J. Berg

Marc By Marc Jacobs clutch 1.600,-

fra Mango

fra Geddon Female

Tiger of Sweden toalettveske 1.099,-

fra Capone

Veske 799,-

fra Mango

Sko 1.599,-

fra O’lala

Paco Rabanne 1million parfyme 445,-

fra Esthetique Arkaden Nixon klokke 3.500,-

fra Bjørklund

GHD rettetang 1.999,-

fra MODO

Nº4 2011

Julen hos

Esthetique Arkaden: 195,-

445,(verdi 680,-)

Origins hudpleie-sett

Clarins håndkrem

Fuktgivende og beskyttende hudpleiesett med 100% naturlige ingredienser.

Vår bestselgende håndkrem med 30 ml dagkrem.

99,(verdi 302,-)

199,(verdi 539,-)

Biotherm venninne-gave Den perfekte venninnegaven med deilige hudpleieprodukter

Artdeco makeup-sett Inneholder mascara, concealer, eyeliner og øyeskyggebase

320,210,(verdi 306,-)

Clarins bodylotion-sett Bodylotion m/håndkrem og dusjsåpe.

Biotherm deodorant-sett Vår bestselgende rollon m/ansiktskrem

Esthetique finner du i 2.etasje i Arkaden - i nye, moderne lokaler i nyoppusset senter. * Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

amfi vågen · arkaden torgterrassen · kilden kjøpesenter · m44 · www.cmykaccessories.no

TIL farmor

Porselensskål. BåDe til Det søte, Det sure og Det salte.

TIL mormor søstrenes BerøMte BoMullsgarn. 11 farVer 50 g.

søstrene grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

Til bror

33 kryPenDe innsekter. Pakke MeD 4 forskjellige.

TIl søsTer

TIL far

Pris. pr. stk.

Pris. pr. nøste

Pris. pr. sett

sy Dine egne ugler. Pose MeD 2 gjørDet-selV -sett.

anna og Claras originale senneP. ProDusert i DanMark.

TIL onkeL

Pokersett. gir hell og goDe kort På hånDen.

98 Pris. pr. sæt

TIL farfar

Designer Vinkork. i eDeltre. MoDell MåteholD.

TIL TanTe

TIL mor

Pris. pr. glass

Pris. pr. sett

hånDlageDe glass Dyr. Pynter i enhVer settekasse.

anna og Claras klassiske kaffekrus. 8 flotte farVer.

Pris. pr. stk.

Pris. pr. dyr

Pris. pr. stk.

Hvor fInner De juLegaver til hele faMilien

for Bare 15639

Hos søsTrene grene naTurLIgvIs.

Prisen samlet for de her viste produkter.

stavanger sentrum . Hetlandsgaten 2 www.søsTrenegrene.Dk

Førsteklasses sushi

inntar Forus Nå kan du få i deg ekte, herlig, ærlig og trygg sushi hos Sabi Sushi på Tvedtsenteret. Med en stjernekokk fra Alex sushi kan dette kun gå én vei, og det er rett opp. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Emile Ashley & Rebecca Ravneberg Executive-kokk Roger Asakil Joya vil at du skal få den beste sushiopplevelsen på Forus.

Nº4 2011

Sabi Sushi gir deg kvalitetsushi med ekte og kortreiste råvarer. Med enkel, sunn og delikat mat er også smaken akkurat slik den skal være. – Det vanskeligste er faktisk å lage det enkle. Men fire år på Alex sushi i Oslo har gitt meg mye inspirasjon, så nå ønsker jeg å bringe sushi til Forus, sier, executive-kokk Roger Asakil Joya. Sammen med sitt kokketeam på 17 mann sørger han nå for at Forusbeboerne blir gode og mette på sunn mat. – Man kan spise sushi med god samvittighet. Sushi gir en god følelse og man blir mett på en fin måte.

En lenge ønsket restaurant Forretningspartner Njål Gaute Solland er stolt over å endelig kunne presentere Sabi Sushi på Forus, det andre stedet i distriktet. – Vi så at det var et udekket behov for restauranter i dette området, og Tvedtsenteret har en profil og kundemasse som passer vårt konsept. Forus er også regionens navle, og det er mange privatpersoner og bedrifter innom senteret. Eierne er tydelige i sitt ønske om å servere sushi til alle og oppfordrer derfor alle som ikke har prøvd sushi, til å prøve. Man kan også bestille via deres hjemmesider og få maten levert på døra.

Eget rom for spesielle anledninger Med et ærlig og åpent kjøkken, en følelse av å gå inn i en japansk oase og sitteplasser for 50 stykker er alt tilrettelagt for en særdeles hyggelig matopplevelse. – Vi har også et eget japanskinspirert Tatamirom, med tatami-matter og spesial laget japanske bord til de som ønsker en ekstra spesiell opplevelse. Dette rommet er velegnet for møter og tar mellom åtte og ti personer, sier Solland.

Hanne og Hilde ønsker deg velkommen til julehandelen hos Brødrene Pedersen.

Passer den innovative Butterfly Clock fra Diamantini & Domeniconi hjemme hos deg? Ta turen till KULL

fleste butikkene på sentret fått pynten på plass og har alle julevarene i hus. De ansatte ved Brødrene Pedersen, kjeden med landets største utvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet, gleder seg til å vise vinterens store juleornamenter. – Hos oss kan man virkelig finne en fin julegave, sier avdelingsleder Hilde Persson. Brødrene Pedersen satser kun på varer fra kjente leverandører og med god design, som varer lenge. – Hos oss har vi noe for enhver smak både fra Georg Jensen og Holmegård, og vi har et godt utvalg til samlere. Ingen slår oss på utvalg i serviser i Stavanger.

absolutt en butikk det er verdt å ta turen innom. Hos T.I.N.Y finner man fantasifulle leker, møbler, klær og tilbehør til baby og barn av høy kvalitet og med god design. Butikken kan skilte med et dyktig personale med kunnskap, omtanke og lekenhet. Med julegaver som virker som en kilde til inspirasjon for barna og deres foreldre, kan man ikke ta feil hos T.I.N.Y. Så hvorfor ikke gi barnet en annerledes julegave som gir en leken start på livet.

Alt for lekne småtroll Hos T.I.N.Y er Mari Hassel Ajaxson i full sving med å sette frem innovative leker til de minste. – Å leke er noe av det viktigste et barn kan gjøre. Våre leker i tre tåler mye, er fine å se på og har inspirerende former slik at de kan bruker til alt fantasien lar barnet gjøre. Har du mindre barn i familien, og vet ikke riktig hva du skal gi i julegave, er T.I.N.Y

Et senter med gode mattilbud Senterleder Siri Ommedal synes det er viktig å etablere gode spisesreder blant kundene på Tvedtsentret. – I tillegg til Sabi Sushi har vi også Matsalen som har et fantastisk kjøkken, med kvalitet i alle ledd. Her fokuseres det også på kortreist mat. Ønsker man en lett lunsj kan man også ta turen innom Sissels bakeri eller kiosken Mix.

Interiør og mote på ett sted. Også hos KULL i bygg B gjøres alt klart til jul. Her finner du sterke merkevarenavn på damemote og unikt interiør. Er du den som liker klassiske tøffe dameklær fra blant annet Riccovero og Sand, smykker fra Celine Engelstad og vesker fra Decadent er dette stedet for deg. – Her blir du kledd opp fra topp til tå, sier Keth Helen Byberg. Av interiør kan KULL by på spennende sengetøy fra ByNord, tekstiler og puter fra Oddbirds og italienske klokker fra Diamantini & Domeniconi. – Butterfly clock fra Diamantini & Domeniconi er en sikker vinner. De kan bestilles i alle farger, og er svært populær blant de som ønsker et trendy uttrykk. Tvedtsentret er med andre ord det perfekte sentret for årets julegavehandel. Her finner du noe til de små og de store, til de sporty og motebevisste. Slå deg løs og shop til hele familien, og trenger du en liten pause er veien kort til senterets herlige spisesteder.

Blir et julegavesenter Med julen rett rundt hjørnet har de Skap et godt miljø for barnet ditt med leker fra T.I.N.Y.

Nº4 2011

Fest eller hverdag, hva vil du ha? Sjekk ut Selected – Vila

Selected – Vila holder til i Mediegården midt i Stavanger sentrum. Her finner man et bredt utvalg av herre og kvinneklær for enhver anledning. Butikken har vært i Stavanger i over et år nå, og responsen fra kundene har vært enestående. Med ti ansatte som har bred kunnskap innenfor mote, snitt, farger og passformer, er det lett å få god kundeveiledning. Tekst: Marianne Arnesen | Foto: Rakel J. Berg , Selected & Vila

Butikksjef Monica Johansen forteller at det er en rekke faste kunder som kommer innom butikken. Om man skal ha en kjole til en lørdagskveld eller ønsker seg en klassisk svart silkekjole, har Selected – Vila noe for en hver smak. Med en stor jentegjeng, har de også en gutt på huset. Han jobber i herreavdelingen, og trives godt blant

Nº4 2011

den livlige jentegjengen. Han kan gi god veiledning til herrene, og ofte er det mer komfortabelt å handle av en gutt. Han er også kjekk å ha hvis det er mye løfting, forteller butikksjef Monica. På Selected – Vila er det en rimelig pris, bra kvalitet, og de ansatte tar seg god tid til kundene. De har masse fine klær og

noe for alle. Butikken har fått mye positive tilbakemeldinger på at de tar seg så god tid til kundene og veileder dem. For å gi en best mulig kundeopplevelse og veiledning til hver enkelt kunde prøver de alle klærne de får inn, for å finne ut om de er små i størrelse, store eller smale. Dette gir de en oversikt og gjør så de vet hva de har inne til en hver

tid. På Selected – Vila kan man derfor alltid regne med å få det man er ute etter. De ansatte er mest opptatt av å gi kundene en positiv opplevelse i butikken, og skape gode kunderelasjoner. Dette gir tillit og et langvarig kundeforhold.

Langt fremme på motefronten Selected ligger langt fremme på motefronten når det gjelder snitt, kvalitet og stil. Nå har de fokusert mye på strikk og bruker en nylonblanding for at klærne skal nuppe mindre. På Selected kan du også finne tre forskjellige kategorier, det er dress og finklær, hverdagsklær eller en jeans og t-skjorte kategori. Altså noe til alle anledninger. Selected har en femme og en homme avdeling, så her er det noe for alle. Målgruppen på Selected er fra 25

år og oppover, mens på Vila er målgruppen fra 15-30 år. Vila kvinnen blir sett på som eventyrlysten og yndefull, og dette stemmer mener Butikksjef Monica. Kundene her tørr å tenke annerledes, skille seg ut og er gjerne litt eventyrlystne. Selv bruker de ansatte klærne når de er på jobb, og også utenom. De har blitt så glad i kvaliteten på klærne, og syntes det er best å bruke klær fra butikken. Ved å bruke klærne på jobben er det også lett for kunden å få et inntrykk av hvordan klærne sitter. Det er nok gode grunner til at Selected- Vila har 200-300 kunder innom hver dag.

Moteshow vært år kjører de i gang med moteshow, noe som tok helt av det første året. Folk liker det veldig godt, og har gitt supre responser på denne type aktivitet. De har også hatt sex and the city night og funky Friday. Kjente motebloggerne som livingdoll og fotball frue har også falt for klærne fra Selected – Vila, å reklamere ofte for disse på bloggene sine.

Disse motebloggerne er dypt inne i moteverden, og det er av gode grunner at de velger Selected – Vila. De liker klærne og merkene butikken selger. På Facebook gruppen til Selected- Vila finner man også oversikt over jeansguide, og det er tydelig at de ansatte har en bred kunnskap innenfor det de holder på med. De gir også god veiledning i butikken. Jeansguide er ikke det eneste man finner på Facebook, her er det også bilder av at de ansatte benytter seg av den humoristiske trenden «planking», dette er altså en livlig og koselig gjeng, som ikke er redd for å ha det litt gøy på jobben. Man finner også sko inne i butikken og her lønner det seg å være tidlig ute. – så fort vi har fått de i hus, forsvinner de, forteller butikksjef Monica. Disse er også i god kvalitet, kjente merker, og de har et utvalg på både fest sko og hverdags sko. Altså, er det noe du trenger, så ta turen til Selected – Vila.

Nº4 2011

Stadig flere velger å legge seg under kniven og forstørre brystene. Ved Colosseumklinikken er nettopp dette den vanligste operasjonen som utføres. Tekst & foto: Rebecca Ravneberg

Brystforstørrelse er en helt ordinær plastikkirurgisk operasjon, og ved Colosseumklinikken har de mange års erfaring med forstørring av bryster. Ifølge daglig leder Wendy Finnerud er ikke silikon bare for glamourmodeller. Mennesker og silikonbryst er helt vanlig i hele verden og kvinner fra 20 til 60 år velger i større grad nå å brystopereres. – Vi har merket oss at terskelen for en slik operasjon hos pasientene har blitt mindre, sier Finnerud.

For bevisste kvinner Brystproteser av silikon har vist seg som det beste alternativet for de fleste kvinner som ønsker større bryster. Mange millioner kvinner har siden man startet med brystproteser, lagt inn proteser av forskjellige årsaker. Noen fordi brystene er små, andre pga de er slappe og andre igjen som ledd i rekonstruksjon av brystet etter brystkrefto-

perasjon. Ayman Zakaria, spesialist i plastisk kirurgi og håndkirurgi påpeker at brystoperasjoner er for handlekraftige og modne kvinner. – Mange har feil oppfatning av de som lar seg opereres. De som gjør dette har sjeldent dårlig selvtillit, man må være bestemt for å ta et slikt valg og man må være sterk for å kunne gå igjennom dette.

Viktig med samtale Har man først bestemt seg for å operere brystene er neste skritt å bestille samtale med en kirurg. Konsultasjonen mellom lege og pasient er en betydningsfull del av prosessen. – Vi må forsikre oss om at pasienten er skikkelig informert, og at vedkommende har et behov for det. Vi ønsker ikke at noen skal angre, og det hender at vi sier nei til å gjennomføre operasjonen til de som ikke har tenkt godt nok igjennom det, sier Ayman

Under konsultasjonen bruker plastikkirurg Ayman Zakaria god tid på å gi informasjon om selve operasjonen og tiden etterpå.

Nº4 2011

Zakaria. Opplysninger om alder og eventuelt barnefødsler, samt høyde og vekt er også en del av emnene som blir diskutert under samtalen. – Amming må være avsluttet minst åtte måneder før en eventuell operasjon, og vekt vil avgjøre størrelsen på protesene. I slike valg kan man ikke følge trendene eller se hva venninnene har. Det er viktig at størrelsen på protesene passer til den enkelte person.

Ta gjerne kontakt Har du et ønske om å føle deg bedre og mer feminin hvorfor ikke ta en telefon til Colosseumklinikken og få mer informasjon om brystforstørrelse. Colosseumklinikken er opptatt av at du som pasient skal bli optimalt fornøyd med resultatet, og er i samsvar med dine forventninger.

Sammen med din kirurg finner du protesen som passer deg.

Klar for vinteren? Vi har skoene du trenger i vinter

Herrestr. 1499,-

Herrestr. 1799,-

Damestr. 1299,Finnes ogs책 i svart.

Damestr. 1499,-

En annerledes interiørforretning Interiørbutikken Vakkert beskrives som en litt annerledes interiørforretning. Dette fordi det er en livsstilsleverandør mer enn en interiørbutikk, som driver med salg av interiørartikler så vel som konsultasjon innen innredning. Tekst: Ida Kristine Søreng | Foto: Rakel J. Berg

Vakkert holder til i stilige og moderne lokaler i Salvågergata, like ved Sølvberget i Stavanger sentrum. Da eier Evely Oras startet butikken i september ønsket hun å tilby produkter fra designere som det tidligere har vært vanskelig å få tak i her til lands. Og med en designerliste som rommer både Missoni, By Nord, Karmameju, Zilalila, Röshults, Tom Dixon og Voluspa, kan man vel konkludere med at oppdraget er vel utført. Evely har vært svært nøye med kombinasjonen av designere. Stilen og produktene hun nå selger kan lett kombineres med hverandre, og sammen gir de en fin helhet. Hun har også vært bevisst på å plukke ut de produktene fra hver kolleksjon som gir stor effekt av å bli brukt alene, så vel som når produktet blir kombinert med andre varer.

Nº4 2011

En livsstilsleverandør I butikken finner du både møbler, belysning, tekstiler, interiørtilbehør, flotte gaveartikler, hverdagskosmetikk og kunst. En god

blanding med andre ord, og det er nettopp derfor Vakkert er en livsstilsleverandør mer enn en vanlig interiørbutikk. Her finner du

det du trenger til hjemmet. – Hovedfokuset for vår kolleksjon er å ha livsstilsprodukter med egenart, estetisk og rolig utrykk, ofte inspirert av den skandinaviske naturen og selvfølgelig med høy kvalitet. Den store variasjonen i pris gjør det også lettere for kunden å finne noe til sitt budsjett. Man kan for eksempel lage en flott gave til noen man er glad i av et nydelig håndkle fra Missoni sammen med en fin eske te, alt til under 200 kroner. En klar fordel er at butikken kun tar inn et par eksemplarer av hvert produkt, slik at varen blir mer unik. Men skulle varen bli utsolgt og du virkelig har lyst på et eksemplar, prøver Evely gjerne å få tak i flere.

nå skal hjemmet ha et mer industrielt preg kombinert med naturinspirerte detaljer. Interiørstrikk er faktisk noe av det hotteste om dagen Evely Oras

Industriell stil Med flere års erfaring som interiørkonsulent er Evely alltid oppdatert på de nye trendene. – Den romantiske shabby chic-stilen er nok på vei ut, for nå skal hjemmet ha et mer industrielt preg kombinert med naturinspirerte detaljer. Interiørstrikk er faktisk noe av det hotteste om dagen. Og det er nettopp denne stilen man blir møtt av i butikken hennes. Gulvet er av vakkert tre, veggene styles med røff tapet og det hele mykes opp av designdetaljer med organisk form og trendy interiørstrikk. Kundene har flere ganger kommentert butikkens stil, og mener butikken like gjerne kunne holdt til i en av de kjente, utenlandske storbyene. Nå er det også tid for at mannen i huset kan involvere seg mer i hjemmets stil. Puter og pledd fra merket By Nord er inspirert av den skandinaviske naturen med dyremotiver som bjørn, ugle og ulv, for å gi hjemmet et litt mer maskulint og naturnært preg.

Konsultasjon En av grunnene til at Vakkert er en livsstilsleverandør er fordi det tilbys konsultasjon innen innredning til dem som ønsker det. Evely er utdannet interiørkonsulent, og er behjelpelig med møbleringsplan, farge- og materialvalg, belysningsplan, solskjerming, gardinvalg og boligstyling. – Hovedmålet er alltid det samme – å skape et unikt og funksjonelt miljø der du trives og føler deg hjemme. Men du trenger ikke alltid gå til innkjøp av noe nytt for å få hjelp. Evely setter glede-

lig opp en møbleringsplan dersom du kun ønsker å endre på det du allerede har, eller med farge- og materialvalg dersom du har et gammelt møbel du ønsker å trekke om.

Bare begynnelsen Vakkert er en relativt ny butikk, og går en spennende fremtid i møte. Den vil utvikles hele tiden, og i nærmeste fremtid vil det komme nye, spennende leverandører med flere fine overraskelser. Akkurat hva dette

skulle være vil ikke Evely røpe helt enda, men butikkens hjemmeside og Facebookside vil oppdateres etter hvert som nye varer kommer inn. Og skulle du finne noe du liker på hjemmesiden, men ikke bor i Stavanger, kan du slappe helt av. Evely tar i mot bestillinger og sender gledelig varene hjem til deg. – Det er klart jeg må gjøre det slik når vi har spennende varer i butikken som ikke finnes andre steder i Norge.

Nº4 2011

• mote •

Antrekkets midtpunkt Når du ser reklamer fra ulike merker som forsøker å selge deg en ny dress er det sjelden at modellene på bildene har belter. Og grunnen til det er ganske åpenbar. Et flott belte midt på siden stjeler fokuset fra resten av klærne. Tekst: Mona Gullstein

Et belte er nemlig ikke lengre bare en nødvendighet eller et kjedelig tilbehør. Velger du det riktige beltet er det et klesplagg i seg selv, og antrekkets midtpunkt. Noe som blir ekstra tydelig med de tidløse og eksklusive beltene fra BREDAL Belts! Bredal Belts ble etablert i 2009, og tilbyr flotte skinnbelter i høy kvalitet i øgle, struts, alligator, rokke, hai, kaiman krokodille og ferskvannskrokodille. Dette er detaljrike og stilsikre belter, og daglig leder Tor Bredal forteller at kundene til Bredal Belts er fryktelig glade i beltene sine og bærer de med stolthet. – Det er ikke så mange måter menn kan pynte seg på, og et belte er selve midtpunktet på antrekket. Menn har lenge gått rundt med kjedelige lærbelter, som har hengt rundt i butikkene som døde slips. Med Bredal Belts ønsker jeg å løfte produktet dit det hører hjemme. Skinnbelter har en tradisjonsrik historie som begynte med de meksikanske cowboyene, vaqueros. De likte gjerne å pynte seg litt ekstra, og var tidlig ute med å få fatt i eksotiske skinnbelter og sølvspenner. På den andre siden av grensen ble denne moten raskt fanget opp av Texas Rangers, og senere filmlegenden John Wayne. Bruce Willis og John Travolta likeså. Og det er fremdeles amerikanerne som er de beste på å lage eksotiske skinnbelter. Beltene til Bredal Belts er håndlagde, og produseres i El Paso, Texas.

belter som holder lenge. – Liner i beltene er gjerne skinn fra norsk eller belgisk ku, som enten er limt eller sydd sammen med skinn fra et eksotisk dyr. Mens det tar to til fire uker å garve kuskinn, kan det ta fire til ni måneder å garve skinn fra eksotiske dyr, så det er en langt mer kostbar og krevende prosess. Mange av artene kommer fra oppdrett men blant andre er alligatoren vill. USA har en veldig streng kontroll på dette, og alle beltene innføres med et eget CITES-bevis med artsbetegnelse og opprinnelsesland. Bredal Belts har to kolleksjoner, Bredal Classics og Bredal Jeans. På lineren kan du ser hvor mange operasjoner som brukes for å lage beltet – vanligvis 25 – 27. På alle beltene kan man skifte beltespenner etter humør og anledning, fra håndlagde messingspenner fra italienske Guimer til sølvspenner fra amerikanske Vogt. I tillegg har Bredal Belts også innledet et samarbeid med juveler Thomas Heyerdahl om utviklingen av urbane og nye spenner i både messing og sølv. Kolleksjonene fra Bredal Belts er i ti ledende butikker rundt om i landet. I hovedstaden er det Il Pantheon, L`Escalier og Lacrosse som fører dem. I løpet av neste år vil Bredal Belts også tilby lekre damevesker og clutches i krokodille og rokke. Historien fortsetter.

Eksotiske skinn Foto: Håvard Schei (MONKY) og Norsk Folkemuseum.

Beltene fra Bredal Belts er eksklusive, og koster fra kr 2.500 og oppover. Men så er dette også

I Stavanger finndere dere Bredal Belts hos Rolfsen.

Stolpe til venstre: Ovenfra og nedover – Struts, Øgle, Caiman Krokodille, Rokke, Struts legg. Stolpe til høyre: Ovenfra og nedover – Alligator, Struts legg, Ferskvannskrokodille Hornback, Ferskvannskrokodille Whipstitch, Caiman Krokodille Patchwork.

Nº4 2011

Bleed

Face / Trim

Live

Bleed

Face / Trim

Bleed

Face / Trim

Live

NORGESPREMIERE 25.DESEMBER

w w w. s f k i n o . n o Live

Live

Butikk med utstråling Man kan lett bli møtt av en smittende latter når man går inn hos Claire.dk på Kvadrat. Det brede utvalget av varer samt den gode atmosfæren gjør det vanskelig å ikke like butikken. Tekst: Ida Kristine Søreng | Foto: Rakel J. Berg

Claire.dk ligger i koselige og lyse lokaler på Kvadrat. Her finner du alt fra hverdags- og festantrekk, tilbehør og sko, til duftlys og te. Et bredt utvalg med andre ord. Av klær fører butikken deres eget merke Claire.dk, samt merker som Hunkydory, St. Tropez, Cathrine Hammel, European Culture, V-collection, Tina Wodstrup, Mellow Rose, Levis og Mos Mosh. Av dufter og lys finnes det produkter fra Durance, Savon og PB Home.

– Vi har hatt kunder fra tre generasjoner inne på samme tid; datter, mor og bestemor. Det er jo veldig morsomt, og kommer nok av at vi har så mye forskjellig her. Butikken fører en del enkle baseklær, samtidig som man finner plagg som har det lille ekstra.

Eier Anita Frøyland og medarbeider Kate Helen Hagen presiserer at dette er en butikk for den skandinaviske kvinnen, og at de derfor kan tilby størrelser fra 34 og opp til 44. At kunden liker seg i butikken og i klærne legges det mye vekt på. – Vi ønsker at kunden skal føle seg vel i butikken, og vi har derfor en lett stemning her. Samtidig er det viktig at kunden er trygg på at vi gir ærlige tilbakemeldinger. Vi er her for å hjelpe kunden.

En butikk for alle Claire.dk har ingen bestemt målgruppe når det kommer til alder, og er en butikk for alle.

Nº4 2011

Også prisklassen er med på å nå ut til flere typer kunder. Med et lett overblikk ser man at det finnes plagg til alt fra 200 kr til 10 000 kr. Litt for enhver lommebok, med andre ord.

Flotte festantrekk Denne sesongen byr butikken på masse god strikk i blant annet ull og kasjmir, og kjoler med rent snitt. Selv om det er mye paljetter og glitter i motebildet, har de valgt å ha enkle kjoler som kan pyntes opp og ned etter behov. Butikken fører sko fra Laura Bellariva, Debbie og Billi Bi, og kombinert med det gode utvalget av smykker fra Dyrberg/Kern, Nora og Bibi kan man sette sammen en flott festantrekk. En svært entusiastisk Kate forteller også at det populære merket Becksøndergaard kommer med dødningshodeskjerf i nær fremtid. Tidligere har skjerfene blitt revet bort i løpet av få dager, så det lønner seg å være ute i god tid hvis man skal få hendene i herlighetene. Og lurer du på hvorfor du skal ta turen innom claire.dk, nøler ikke Anita med å gi svar: – Fordi vi har så mye fint! Og fordi alle som jobber her er så flinke. Jeg er så utrolig stolt av den flotte gjengen jeg har her.

TRIKOLOGI – BEHANDLING FOR HODE OG HÅR

Før

vfall, Denne gutten lider av flekkvis håra 0. 201 s mar i ut han så og slik

Etter

Etter 6 måneder har han fått håre

t tilbake.

Våre utdannede trikologer ved Marias Hårklinikk kan hjelpe deg med: – Håravfall – Alopecia – Psoriasis – Fet hodebunn

– Flass/eksem – Kløe/irritasjon – Seborrè – Skadet/svekket hår

I tillegg kan våre frisører med lang erfaring tilby alle tjenester innen frisørfaget i avslappende omgivelser. Vi bruker kun dermatologisk testede naturprodukter – ikke testet på dyr. Ingrediensene i våre produkter kommer fra planter og urter, samt mineraler fra havet. Trikologi: • en stor og dokumentert suksess i Europa. • naturmedisinbasert behandling • helt uten bivirkning, kirurgiske inngrep eller laser- og kortison behandling. Med over 25 års erfaring har det blitt funnet ca. 240 ulike varianter av hår- og hodebunnsproblemer. Resultatene etter behandling er svært individuelle og avhengig av hvilket problem kunden har. Livsstil, arbeidsforhold og det daglige stressnivået er ofte avgjørende.

FRISØR OG TRIKOLOGI BEHANDLING Velkommen til vår klinikk. Engelsminnegaten 38, 4008 Stavanger. Tlf. 52 97 66 00 – post@mariasharklinikk.no www. mariasharklinikk.no Før behandling (t.v.) og etter 4 måneder (t.h.).

Drømmekjøkkenet Stavanger AS Marierogården, v/OBS, Langflåtveien 33, 4017 Stavanger Tlf. 51 82 48 00 • Faks 51 82 48 09 www.drommekjokkenet.no

Vi har stort utvalg i kjĂ¸kken fra det helt enkle til det mer tradisjonelle og eksklusive.

I vårt helsestudio finner du et rikt utvalg apparater for styrke- og kondisjonstrening. Du står fritt til å trene når det passer deg, innenfor våre åpningstider. Heidi Johansen

Kom i form hos Toppform Allsidig trening er stikkordet. Hos Toppform treningssenter på Sola og på Tasta kan du velge og vrake i squash, tennis, gruppetimer, spinning og helsestudio til én og samme pris. Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Toppform

For Toppform treningssenter er det viktig å kunne tilby en pakke som passer for alle. I deres komplette tilbud av aktiviteter finnes det virkelig noe for alle og enhver. – Hos oss betaler man kun én pris for å benytte seg av helsestudioet og de andre tilbudene. Dette gjør vi fordi vi ønsker at kunden skal få en allsidig trening og ikke låse seg til kun en aktivitet. Har man for eksempel fått senebetennelse og ikke lenger kan spille tennis så behøver man ikke å slutte å trene, men kan besøke helsestudio til skaden er lindret, sier daglig leder Heidi Johansen. Toppform er stedet hvor du kan treffe venner og få nye samtidig som du forebygger helseproblemer. – Vi tenker annerledes her på Toppform. I tillegg til å ha et tilbud til alle aldersgrupper legger vi også stor vekt på trivsel og miljø.

sentret, og kan ikke rose dette programmet nok. EasyLife er et langsiktig vektreduksjonsprogram som varer i ett år, og som garanterer deg vektreduksjon dersom du følger programmet. – Dette er et veldig populært program som passer for de som er godt overvektige til de som føler at de ikke har et godt kosthold eller har hatt tid til å passe på seg selv. I EasyLife er riktig kosthold og trening

hovedingrediensene til suksess. Hvis man ikke har mosjonert tidligere får man en roligere start, og alt vil skje etter ditt eget tempo. Det at det varer lenger enn andre vektreduksjonsprogrammer gjør det lettere å fortsette med den sunne livsstilen og de nye vanene man har tillært seg. – I EasyLife programmet blir du med i en gruppe hvor alle har det samme målet, nemlig å gå ned i vekt og beholde den reduserte vekten. Du trener sammen med de andre i EasyLife gruppen og du får hjelp og oppfølging i et år etter programmets start. Hovedmålsettingen ved konseptet er en langvarig endring av livsstilen, slik at man ikke går opp i vekt like raskt som man har gått ned. EasyLife er et livstilsendringsprogram som tilbys både på Toppform Tasta og Toppform Sola.

Velg et lettere liv

For alle aldre

Johansen er spesielt fornøyd med EasyLife, et livsstilsendringsprogram de tilbyr på

Fra 14 til 16 års alderen faller en del unge ifra lagidretter mens andre aldri har funnet

Nº4 2011

sin plass. Toppform satser derfor på gode tilbud til de yngre innen squash, dans, spinning og tennis. – Det er alltid manko på steder hvor ungdommene kan være. Derfor arrangeres det også aktivitetskvelder i samarbeid med Hafrsfjord squashklubb og kommunen. Flere pensjonister har også funnet veien til Toppform treningssenter. Å trene motvirker det å bli gammel både helsemessig og på det sosiale planet. – Trening gir bedre velvære, bedre selvfølelse og man forebygger skjelett- og muskelplager.

Å sykle til musikk Blant de populære treningsaktivitetene ligger spinning høyt på listen. – Spinning er en meget effektiv treningsmåte, som er veldig skånsom mot både ledd og skjelett. Spinning passer for begge kjønn og alle aldersgrupper. Man bestemmer også selv hvor tungt en vil trå, og da man har

tilpasset program på treningssentret som skal hjelpe dem å nå sine treningsmål. – En kan også avtale tid for oppfølging og oppgradering av treningsprogrammet. Og vi hjelper deg selvfølgelig til å sikre en god og sikker framdrift i treningen din. Toppform treningssenter har også egne kostholdsveiledere og personlige trenere tilgjengelige om du skulle trenge råd.

Få med hele familien mulighet for personlig innstilling av tyngde og intensitet kan personer med ulik fysikk og treningsgrunnlag møte opp på samme time og få en treningsøkt med full uttelling. I helsestudioet er det heller aldri en kjedelig dag. – I vårt helsestudio finner du et rikt utvalg apparater for styrke- og kondisjonstrening. Du står fritt til å trene når det passer deg, innenfor våre åpningstider. Alle medlemmene får satt opp et eget

Har du et ønske om et mer aktivt liv med balansert trening, hvorfor ikke ta turen innom Toppform for en hyggelig prat. Dette er treningssentret hvor hele familien kan få et skreddersydd treningsopplegg de kan gjøre sammen. Gjennom trening kan familien tilbringe tid sammen, og samtidig støtte og motivere hverandre. Det er aldri for sent å starte å trene. – Ikke vær redd for å komme innom og spørre, vi er her for å hjelpe deg, smiler Heidi Johansen.

Nº4 2011

5 gavetips 5

Sjal

kr 149 Veske

kr 299

Veske

kr 199

Accesssories IN magasinet har bedt Cmyk plukke ut sine gavetips for IN magasinets lesere. Cmyk har spennende butikker med bredt utvalg i trendy tilbehør for unge og voksne damer. Du finner det lekreste innenfor vesker, belter, smykker, hårpynt og klokker. De har også småsøtt til de minste jentene i sin MINI CMYK kolleksjon. Sjal

kr 199

Klokke

kr 399 84

Nº4 2011

Armbånd

kr 179

Klokke

kr 299

NY JOBB? UT PÅ REISE? UTVIDE DIN HORISONT? Folkeuniversitetet tilbyr kompetanseutvikling på universitetsLooking for quality tuition? høgskolenivå, bedriftsinterne åpne We og offer education yrkesopplæring, within a wide range of topics,ogincluding kurs innenfor språk, hobby, kunst og kultur many language study programs. NOEN AV VÅRE KURS 2012: Språkkurs: Spansk, Italiensk, Fransk, Mandarin, Russisk, At Folkeuniversitetet you may learn any Japansk, language to suit Engelsk og Tysk. Vi har Norskkurs for alle nivåer yourArabisk, needs. For example, weogså have very popular beginner

or advanced intensive courses, as well as Universitet ogNorwegian høyskolestudier: Exfac-Exphil, Rettsvitenskap, Arb.org-, Årsstudium psykologi, Motivasjonspsykologi og Personalpsykologi quality instruction in Business or General English. Andre studier: Teknisk dokumentkontroll, Mesterfagskolen og Økonomisekretær med IT

Folkeuniversitetet can also provide other courses, such as Computing, Arts and Craft, Hobby, Management and Higher Education. Flere kurs, info og påmelding: You are welcome to www.fu.no visit our Besøk webpage at www.fustavanger.no eller ring 51 93 93 70 or call us at 51939370 for further information and assistance.

Nº4 2011

5 gavetips 5

Foto: Rebecca Ravneberg

Barnelue kr 399

fra Noa Noa

Barnevanter kr 249

fra Noa Noa

Kjede kr 249

fra Noa Noa

Ulljakke for baby kr 299

fra Noa Noa

Skjerf kr 399 og vanter kr 249

Skinn-handsker kr 549

fra Noa Noa

Ullbukse for baby kr 249

fra Noa Noa

Barneskjerf kr 299

fra Noa Noa

Hekleskjerf kr 699

fra Noa Noa

Nยบ4 2011

Knesokker kr 199

fra Noa Noa

SEARCHING FOR

KNOWLEDGE?

Looking for quality Want to tuition? expand your horizon? We offer education within a wide range of topics, including many language study programs. Looking for quality tuition? We offer education within a wide range of topics.

At Folkeuniversitetet you may learn any language to suit your needs. example, weyou have WithFor Folkeuniversitetet canvery learnpopular beginner or advanced Norwegian intensive as well as any language you want. We offercourses, very popular Norwegian in Intensive courses, at different levels, quality instruction Business or General English. Cambridge Business and General English, Japanese, Spanish and more.

Folkeuniversitetet can also provide other courses, such as Computing, Arts and Craft, Hobby, Folkeuniversitetet also Management provides cultural and Higher Education. subjects & hobbies,University studies. You are welcome to www.fu.no visit our Visit webpage at www.fustavanger.no or call 51 93 93 70. or call us at 51939370 for further information and assistance.

Nยบ4 2011

5 gavetips 5

Foto: Rebecca Ravneberg

Ullstrømper 2. pack kr 149 Deborah Lippman neglelakk kr 169 pr stk Over knee socks kr 449

Skjerf kr 499 Belte kr 299

Decadent veske kr 2.899 og Hansker kr 499

Det lille ekstra Hos Envy på Magasin Blaa finner du klær som ikke alle og enhver har. De tilbyr designerklær fra anerkjente merker, med hovedfokus på Skandinavia.

Decadent lommebok kr 1.299 88

Nº4 2011

Amrita armbånd kr 899

Kyboe klokke kr 2.599

Her kom mer vint eren Og her komme r vi, We rner!

Tre etasjer med bar, scene, nattklubb og uteservering! Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no Ă&#x2026;pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

5 gavetips 5

Foto: Rakel J. Berg

Dameskjorte, Haust Collection

kr 899

Skjerf, Max Woman

kr 399

Herre-parkas, Parajumpers

Klassisk mote

kr 7.099

Max Peter har plukket ut sine gavetips for IN magasinets lesere. Butikken fører masse bra merkervarer for dame og herre. Du vil finne et stort utvalg av tøff mote! Ta turen innom butikken i Amfi Madla!

Herreskjorte, Oscar Jacobson

kr 1.099

Damebukse, V Collection

kr 999

Nº4 2011

Dame-parkas, Woorich

kr 5.599

Herrebukse, Oscar Jacobson

kr 999

5 gavetips 5

Foto: Rebecca Ravneberg

Sheperd sko kr 1.999

fra Skoringen Oscar Rørtvedt

Clarks sko kr 999

Stella sko kr 499

fra Skoringen Oscar Rørtvedt

Sesongens sko

Stella sko kr 499 og matchende veske kr 299

Designers favorite B&Co sko kr 599

fra Skoringen Oscar Rørtvedt

Sheperd tøfler kr 549

fra Skoringen Oscar Rørtvedt

Peter Kaiser sko kr 1.280

fra Skoringen Oscar Rørtvedt

Bullboxer sko kr 599

fra Skoringen Oscar Rørtvedt Nº4 2011

5 gavetips 5

Foto: Rakel J. Berg

Sløyfe og tørkle, Selected Homme

kr 129,95

Skjorte, Selected Homme

kr 399,-

Skjerf, Selected Femme

Individuell stil

kr 399,95

De ansatte hos Selected i har plukket ut årets gavetips for de som er på leting etter myke pakker. Selected står for en ren og enkel stil som lar kvinner og menn uttrykke seg som individer.

Sko, Pieces

kr 899,95

Kåpe, Selected Femme

kr 1.499,95

Nº4 2011

Dressjakke, Selected Homme

kr 1199,95

Strikkejakke, Selected Femme

kr 999,95

Litt hvitt , Werne r? Og litt rø dt. Og g rønt.

Tre etasjer med bar, scene, nattklubb og uteservering! Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no Åpent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

Nº4 2011

5 gavetips 5

Foto: Georg Jensen

Ring med perle Magic, 10.600,-

fra Georg Jensen

Moneyphant, 729,-

fra Georg Jensen

Fusion ringer Priser oppgis ved forespørsel

fra Georg Jensen

Enestående design Georg Jensen har alltid vært ensbetyende med enestående design. Det danske designeventyret som startet i 1904 er blitt verdenskjent for sin tidløse rene design. Du finner norges eneste rene Georg Jensen butikk på Kvadrat. Er du på utkikk etter en unik gave, ta turen innom.

Ribbon lysestake, 449,-

fra Georg Jensen

«Johanne Heart» juletrepynt, 215,-

fra Georg Jensen 94

Nº4 2011

Stor lysestake Copenhagen, 4.779,-

fra Georg Jensen

Klokker fra venstre Vivianna, 4.800,- og Hennig Koppel, 7.900,-

fra Georg Jensen

AD REKLAME & DESIGN. FOTO: A. NORHEIM

VIP-/LUKSUSSAL Eksklusive filmopplevelser i særdeles komfortable seter, og vi gir deg noe varmt i koppen og snacks på kjøpet. Vi gir deg VIP opplevelse!

SENIORKINO

En dag i uken, viser vi kvalitetsfilmer for seniorer. En trivelig og populær aktivitet til kr 80. Seniorkino gir trivsel!

Aldri før har bildene vært klarere og mer levende. 3D gir opplevelsen nye dimensjoner!

BANK FRANK

Når virkeligheten blir litt mye, er Hollywood rett rundt hjørnet

Stavanger & Sandnes. Billettbest./info: www.sfkino.no

5 gavetips 5

E. Christophersen kjede kr 1.290

Foto: Rebecca Ravneberg

fra E.Christophersen

Thomas Sabo kjede kr 3.380

fra E.Christophersen

E.Christophersen ring kr 15. 810

fra E.Christophersen

Longiness herreklokke kr 20.490

fra E.Christophersen

Tissot klokke kr 5.495

fra E.Christophersen

Thomas Sabo klokke kr 8.490

fra E.Christophersen

Longiness dameklokke kr 18.390

fra E.Christophersen

Thomas Sabo armbĂĽnd kr 4.980

fra E.Christophersen

NÂş4 2011

Zinzi kjede kr 1.890

fra E.Christophersen

E.Christophersen ring kr 10.120

fra E.Christophersen

5 gavetips 5

Foto: Rakel J. Berg

Såpe, Savon de Marseille

Håndsåpe kr 199 og Refill kr 215 Pelsskjerf, Manzini

kr 399

Skinnhansker, Manzini

kr 499

Cd, Song Rise

kr 299

For dagens kvinne Claire.dk på Kvadrat har plukket ut sine gavetips for IN magasinets lesere. Butikken fører merker som Claire dk, Hunkydory, Branting, J&Q, St Tropez, Mos Mosh, V-Collection, Becksøndergaard og mange flere. Ta turen til inngang E på Kvadrat så kan de hjelpe deg med å finne den rette gaven.

Armbånd, Bibi

kr 1.199 og kr 999

Genser, Saint Tropez

kr 599

Neglelakker, Fra Deborah Lippmann

Vanlig kr 169 og med glitter kr 199 Nº4 2011

5 interiørtips 5

Foto: Studio Slettvoll

Haven spisestol Slettvoll Morter Slettvoll

Interiørtips

Prest Slettvoll

Vi har bedt Studio Slettvoll Stavanger plukke ut deres interiørtips for de som vil friske opp hjemmet. Naturens ro, urban inspirasjon og gjestfri atmosfære. Det stilsikre og tidløse formspråket er Slettvolls kjennetegn. Solid håndverk og god funksjon er grunnlag for en varig stil og identitet. Kolleksjonens enkle linjer og fleksibilitet gjør det lett å skape miljøer preget av harmoni, komfort og avslappet eleganse.

Essex sofa med ramme Slettvoll Capri pall med bord Slettvoll 98

Nº4 2011

Krukke med ører Slettvoll

SONNY AV TORE RENBERG OG kAizERs ORchEsTRA URPREMiERE 11. NOVEMBER 2011 hOVEDscENEN

OVER 15.000 sOLGTE BiLLETTER!

Billettsalg og gavekort:

51 91 90 90

www.rogaland-teater.no

Foto: Emile Ashley

ÅRETs JULEGAVE!

Lett å nå - lett å bruke! d10.no • foto: Harald Grøttem

I Tvedtsenteret kan du handle raskt i en travel hverdag. Her mangler det ikke på parkeringsplasser, og du slipper å parkere langt unna. Ta turen ut til Tvedtsenteret. Vi kan love spennende handleopplevelser! tvedtsenteret.no

Lett å nå - lett å bruke!

Butikkoversikt

AL DENTE Foto: Andreas Kleiberg

51 59 69 0

Med saks som våpen går vi til kamp. Leve skjønnheten! gyldnelokker.no

Prisen er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

Tr y og g gt odt

77.15

7,-

SEVEN / SVART EIK – plass til å vokse i

HTH har rom for alle Halve barnehagen til frokost og hele familien til middag! Her skal være plass til å svinge med kasseroller og tromme med skjeer. Fettede fingre er hverdagskost, og heldigvis er de enkle å fjerne fra de flotte, mørke flatene. Vi har kontroll på maten, men kjøkkenet har vi latt HTH ta hånd om fra start til slutt. Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no

HTH K jøKKenForuM Hos Midbøe · Lagårdsveien 65 · 4010 stavanger · Tlf: 51 53 74 00

Vi har styr på både store og små menyer