IN Stavanger - Sommer 2012 by IN magasinet

Stavanger & Sandnes • N°2 2012

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år. En bærekraftig design. unoform.no

uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

Se hvorfor våre kjøkkener holder i årtier...

1990

1995

2000

2005

2012

Ø S T E R VÅ G 1 7 S TAVA N G E R 51 5 4 9 4 9 4

MARC JACOBS - D & G - DIANE VON FURSTENBERG HELMUT LANG - THEORY - ACNE - DONDUP - ARMANI - FILIPPA K - NN07 HUMANOID - SUPERFINE - GENETIC JEANS

SANDNES: KVADRAT KJØPESENTER TLF 51 96 08 30 - STAVANGER: TORGTERRASSEN TLF 51 20 05 15

578

o t-as.n

4 ata 3,

erg Salv책g

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

Vakre ting til deg og hjemmet ditt

By Nord Karmameju Missoni m.m.

All prices are recommended retail prices

Chania dress 999,99 Selected telegrAfen Selected Selected StAvAnger SELECTED BERGEN TELEGRAFEN/SELECTED BERGENÅSAne ÅSANESenter SENTER/SELECTED STAVANGER MEDIAGÅRDEN

All prices are recommended retail prices

dresspakken 2000,Selected telegrAfen Selected Selected StAvAnger SELECTED BERGEN TELEGRAFEN/SELECTED BERGENÅSAne ÅSANESenter SENTER/SELECTED STAVANGER MEDIAGÅRDEN

Gellner er en av Europas ledende leverandĂ¸rer av perlesmykker â&#x20AC;&#x201C; kjent for design og kvalitet.

ring perlekolleksjon fra Gellner

på fing Under mørke små lokk, langt under vannets overflate, vokser de – perlene. Elegante som få andre, kledd i et spill av myke farger. Det er lett å la seg fortrylle.

Vi fører blant annet: Gellner / Lapponia Jewelry / Bjørg / Needs Jewellery / Xen / Rivoir / Bastian / Meister Du finner oss i Kirkegaten 3, Stavanger

NYTT AUBOKJØKKEN? VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPRAT.

MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KVALITET!

Montér Stormarked Forus Maskinveien 7, 4033 Stavanger. Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid 10-20 9-16

Nº2 2012

Nยบ2 2012

Innhold • N°2 2012 26

26 Bruce Springsteen: The Boss til Norge i sommer!

34 KON-TIKI – Norges neste Oscarkandidat?

Mye å glede seg til på kino i sommer

Sommerens boktips

Tony Sylvester & Turboneger

Interiørparadiset

Populær herremote

Vann er ikke bare vann

Hekta på krakk

Vann er ikke bare vann

58 Moteikoner Bikinien

Itsy Bitsy Teenie Weenie...

Med nål og tråd

Magasinblaa

Setter segl for stjernene

66 Tendenser: Sommeren er kommet til Magasinblaa

Drømmedesign

Nye fristelser i Breigata

Den store utflukten

Et smykke på håndleddet

Moteikoner: Solbriller

82 Moteikoner: United Colors of Benetton

Tendenser: Sommeren skotrender

Tendenser: Lett å nå – lett å bruke

Tendenser: Hvilken stil passer deg?

Norsk design: Cathrine Kullberg

Tendenser: Varer fra nært og fjernt

94 Anders Baasmo Christiansen: Den store prisvinneren

Nº2 2012

Tendenser side 64, 84, 86, og 90

Se hvorfor våre kjøkkener holder i årtier...

1968

uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

2012

TissoT VisodaTe auTomaTic

chosen by Tony Parker – Professional Basketball Player The classic heritage timepiece set in a 316L stainless steel case with yellow PVD coating, scratchproof sapphire crystal and water resistance up to 3 bar (30 m / 100 ft). Kr 4.495,-

in TOUCH wiTH yOUr Time Get in touch at www.tissot.ch

Urmaker Thorbjørnsen Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 - 51 52 07 66 - tom@thv.no

• leder •

Sommeren er her I årets sommerutgave kan dere lese vårt intervju med den «nye» vokalisten i Turboneger, Tony Sylvester. Turboneger ga ut sin nye plate «Sexual Harassment» 13. juni og de vil spille på en rekke festivaler i Norge denne sommeren. Den 25. august spiller de på Rått og Råde festivalen i Stavanger. Vi har også møtt Anders Baasmo Christiansen som på sensommeren vi dukke opp i storfilmen «Kon-Tiki» og til høsten vil vi kunne se ham i Spamalot på Folketeatert. Han mener det er viktig å satse stort hjemme før man tar turen til utlandet, og når man først gjør det bør man finne et perfekt prosjekt å være med på. I sommer spiller Bruce Springsteen igjen i Norge. I mars gikk startskuddet for Springsteen og The E Street Bands 2012-turné. Det knyttet seg stor spenning til åpningskonserten i Atlanta 18. mars. Ingen trenger å bekymre seg. Showet har mottatt stående ovasjoner fra en internasjonal presse. Bruce og bandet er i bedre form enn noensinne. I sommer spiller de i Norge, én konsert på Valle Hovin 21. juli, og to i Bergen den 23. og 24. juli. Øverst i Arkaden åpnet nylig Scandinavian Breeze som har skapt begeistring hos mange. Med sine frodige utstillinger og unike interiørartikler tiltrekker butikken seg en variert kunde-krets, og den tilhørende kaffebaren gjør handleopplevelsen komplett! Ellers er magasinet som vanlig fullt av tips til hva du kan finne i Stavangers butikker, og tips til aktiviteter og arrangementer som finner sted i sommer. Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere en riktig god sommer.

Forside:

Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modell: Eileen/pholk Klær: Bikini, Magistral & hatt, Seafolly

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Grafisk: stavanger@inmagasinet.no Asle Kvinnesland/936 93 975

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres også andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrett-intervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no redaksjonelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører. Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er også tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 24

Nº2 2012

• Bruce Springsteen •

Nº2 2012

• Bruce Springsteen •

The Boss til Norge i sommer! En jul, for mange herrens år siden, fikk jeg mitt største ønske oppfylt: en kassettspiller. Med fulgte en tape med Geir Børresen og Smurfene. På den tiden bodde familien i Bergen, men høytiden hadde vi tilbrakt på Sørlandet. Under hjemturen, som besto av ti timer i en trang boble, ble alle – ikke bare jeg – underholdt av de små blå sin glade sang. Bare unntaksvis fikk mor og far høre på sin nyinnkjøpte skatt, Bruce Springsteens «The River». Nå, flere tiår senere, har mitt forhold til Smurfene bleknet betraktelig. Min relasjon til The Boss, derimot, tiltar stadig i styrke. Tekst; Siri Gerrard | Foto: Danny Clinch & Jo Lopez

Nº2 2012

• Bruce Springsteen •

Bruce Springsteen ble født på New Jersey i september 1949. Han var bare sju år gammel da han bestemte seg for å bli musiker, og noen år senere fikk han sin første gitar. At gutten hadde talent ble raskt åpenbart. Da han var seksten tok moren opp lån for å kunne forære sin håpefulle en Kentgitar, som da kostet 60 dollar. Sine første opptredener gjorde Springsteen hjemme i New Jersey, både alene og sammen med andre. Radiusen ble etter hvert utvidet, og Springsteen sto snart på scenen i legendariske New York-klubber som Café Wha. Det var imidlertid på begynnelsen av 70-tallet at karrieren skjøt fart. Det var også da kjernen i det som skulle bli The E Street Band ble dannet. Debutalbumet, Greetings from Asbury Park, N. J., ble sluppet i januar 1973. Musikkanmelderne var begeistret, men salget gikk tregt. Det samme skjedde da plate nummer to, The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, traff markedet bare et halvt år senere. Kritikerne var positive, men den kommersielle suksessen uteble. Gjennombruddet kom med Born to Run. Det tok mer enn fjorten måneder i studio å gjøre albumet ferdig, og Springsteen har beskrevet det som en frustrerende og

Nº2 2012

slitsom prosess. At prosjektet i det hele tatt ble fullført skyldtes i stor grad Steven van Zandt, Springsteens gamle venn som en dag bokstavelig talt snublet inn i studio. Han visste hva kompisen slet med musikalsk, og bidro med uvurderlig hjelp. Som kjent ble van Zandt senere fast medlem av The E Street Band.

Konserter, krangler og arbeiderklasse De påfølgende årene ble brukt til heftig turnévirksomhet. Delvis fordi en krangel med tidligere manager Mike Appel hindret Springsteen fra videre innspillinger. Først i 1977, etter å ha kommet til enighet med Appel, vendte Springsteen tilbake til studio. Albumet Darkness on the Edge of Town utgjorde på mange måter et musikalsk vendepunkt. Den tidligere råskapen ble erstattet med mer stødige sanger og et gryende politisk engasjement. Springsteens bevissthet rundt den amerikanske arbeiderklassens slitsomme hverdag ble ytterligere bekreftet i The River; et episk dobbeltalbum med en nesten paradoksalt variert spilleliste – fra glade partyrockere til intense, følelsesmessige ballader.

The Boss inntar verden Springsteens største kommersielle suksess er uten tvil Born in the USA fra 1984, som ble et av de mest solgte albumene i historien. Singelen Dancing in the Dark ble en gigantisk hit verden over. I videoen figurerte en svært ung Courtney Cox; en opptreden som skulle komme til å gi henne en kickstart på skuespillerkarrieren. Under den påfølgende turneen traff også Springsteen sin første kone, Julianne Phillips. Neste album, Tunnel of Love, var en skuffelse for fansen. Springsteen fremsto som ubehagelig «striglet». Også konsertene fikk en annen – litt svulstig – aura. Ekteskapet med Phillips skrantet, og det ble snart åpenbart at vår helt hadde innledet et forhold til sangeren Patti Scialfa. De to flyttet etter hvert sammen, skiftet adresse fra New Jersey til Los Angeles, og det musikalske samarbeidet med The E Street Band ble i midlertidig lagt på is. Springsteen trivdes åpenbart, for de to neste platene hans, Human Touch og Lucky Town, bar preg av lykke! Fansen likte det ikke. Dette virker det som om Springsteen selv forsto. Han har siden uttalt at 90-tallet var en underlig periode. «I was sort of lost!» Dette til

• Bruce Springsteen •

tross for at han i 1994 vant Oscar for beste soundtrack, låta Philadelphia fra filmen med samme tittel.

Gode, gamle Bruce Nå er han igjen sitt gamle «rufsete» jeg; vel tilbake i New Jersey hvor han lever et paparazzi-fritt liv med Scialfa og to barn. Kontakten med The E Street Band er reetablert. Studioalbum og liveutgivelser; soloplater og samarbeidsprosjekter med flere andre band og musikere har fulgt på løpende bånd. Springsteens politiske engasjement synes sterkere enn noen gang. Under presidentvalget i 2008 holdt han flere konserter til støtte for Obamas kandidatur. Sangen The Rising var den første som ble spilt over høytalerne etter Obamas seierstale i Chicagos Grant Park. Obama kom siden med følgende ord til sitt nye bekjentskap: «I’m the President, but you are The Boss!»

Priser og politikk Gjennom hele sin karriere har Springsteen hatt et variert uttrykk. Musikalsk er han påvirket av både tradisjonell amerikansk pop- og folkemusikk, blues, country og selvfølgelig rock. De siste årene har også gospel fått en tydeligere plass i verkene hans; stemmen er samtidig blitt mer uttrykksfull og sensitiv. Prisdrysset har vært overveldende. Springsteen har mottatt hele tyve Grammy-statuetter, én Emmy-pris; for HBO-spesialen The Bruce Springsteen & E Street Band: Live in New York City og to Oscar-priser. Den siste i 2009, for tittelsporet i The Wrestler. Tidlig i vår slapp Springsteen sitt syttende studioalbum i rekken; hans sinteste og mest politiske plate så langt. Her tar han et seriøst oppgjør med finansfyrstene; mennene i hvit skjorte og slips hvis grådighet har gått for langt.

Oslo og Bergen

I ettertid har de gode anmeldelsene haglet inn. «Bruce Springsteen er både sint og forbannet på sitt nye album Wrecking Ball, men glemmer aldri å lage sanger som fenger og engasjerer... Bruce Springsteen har vist at politisk engasjement kan bære i seg både poetisk slagkraft og potent musikalsk styrke så lenge man aldri glemmer å pleie sangens flygeevne, som er bygd på melodiens fengende bærekraft». – Svein Andersen, Aftenposten.

I mars gikk startskuddet for Springsteen og The E Street Bands omfattende 2012turné. Denne gangen uten saksofonistlegenden Clarence Clemons. Sistnevnte og Springsteen var nære venner, og hadde spilt sammen i nesten førti år. Både det personlige og det musikalske tapet var stort. Som erstatning for Clemons har Springsteen nå med seg to saksofonister på scenen, deriblant Clemons nevø Jake. Det knyttet seg stor spenning til åpningskonserten i Atlanta 18. mars. Ingen trenger å bekymre seg.

Nº2 2012

Showet har mottatt stående ovasjoner fra en internasjonal presse. Bruce og bandet er i bedre form enn noensinne. I sommer spiller de i Norge, én konsert på Valle Hovin 21. juli, og to i Bergen den 23. og 24. juli. Har du ikke allerede skaffet deg billett er jeg redd løpet er kjørt. Alle sammen, 84.000 totalt, ble revet bort under to timer etter at de ble lagt ut. Bare gjengen bak «Lillyhammer» kunne ta det med ro. De var allerede invitert bak scenen på Valle Hovin – av den nye «norgesvennen» Steven van Zandt.

All prices are recommended retail prices

LaCey dress 499,95 Selected telegrAfen Selected Selected StAvAnger SELECTED BERGEN TELEGRAFEN/SELECTED BERGENÅSAne ÅSANESenter SENTER/SELECTED STAVANGER MEDIAGÅRDEN

Midtpunktet

i Sandnes

shoppe - spise

- Om du vil

- eller se en god

film på kino

Shopping

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen GULL, UR, OPTIKK Brillehuset CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset LaVida Nille Princess

LEKER, BOK, HOBBY Br-leker Notabene HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør SkinTonic Vita Vitusapoteket Symra MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven SPORT G-sport Vågen Stormberg BLOMSTER Floriss TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express Net Com OVERNATTING Quality Hotel Residence

Spisesteder           

Big Horn Steak House Big Bite Gjestalveien Conditori AS Vågen Café Mc Donald`s Dolly Dimples India Tandoori Cinema Café@pastabakeriet Quality Hotel 7 Eleven På sia

Filmopplevelser

ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1

Velkommen til AMFI Vågen! AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Grafisk design: amfikreativ.no

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Fame H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sorbet Sparkz StudioMote Vivikes WearHouse

• Kultur & underholdning: Kon-tiki •

KON-TIKI

– Norges neste Oscarkandidat? I august er det klart for internasjonal premiere på storfilmen Kon-Tiki. Ifølge ryktene er det all grunn til å bytte ut varme sensommerkvelder med kinomørket. Tekst: Siri Gerrard | Foto/Copyright: Carl Christian Raabe/Nordisk Film Distribusjon AS

halve kloden: Norge, Polynesia, USA, Peru før, og bare én av dem kunne seile. Selv «I 1947 blir en krigstrett verden fascinert av – og Stillehavet. Kon-Tiki er en historie om hadde han vannskrekk og kunne ikke den unge, norske mannen Thor Heyerdahl. å velge eventyret, om å tørre å stå for det du svømme. Thor var villig til å ofre alt og alle Han hadde utviklet en revolusjonerende tror på og bare gjøre det, selv når alle sier for å få rett. teori om at Polynesia var blitt befolket fra det er umulig. Det er en episk Sør-Amerika, stikk i strid reise som endret menneskene med det etablerte vitensom var med på den for alltid. skapsmiljøets teori om Boken om Kon-Tiki er oversatt migrasjon fra Asia. For å til 70 språk og det anslås at bevise teorien sin gjorde den har solgt over 50 millioner han noe hittil uhørt: Han eksemplarer. Dokumentarfilbestemte seg for selv å men om ekspedisjonen fikk teste den i praksis – og Oscar i 1951 og Thor Heyerdahl la ut på en eventyrlig og ble den mest kjente nordmann farefull ekspedisjon over i sin tid. « (Nordisk Film) Stillehavet. Den primitive balsaflåten han skulle Odd-Magnus Williamson, Pål Sverre Valheim Hagen, Gustaf Skarsgård, tilbakelegge nesten 8000 Barndomsvenner Tobias Santelmann, Anders Baasmo Christiansen og Jakob Oftebro kilometer med, døpte og kolleger han Kon-Tiki – etter Kon-Tiki er nå ferdig innspilt Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de solguden. og de fleste digitale effekter er på plass. virkelige hendelsene. Historien er personlig, Thor Heyerdahl fikk med seg fem unge Om ikke lenge har den sin etterlengtede og opptakene har foregått over nær sagt menn: Ingen av dem kjente hverandre fra premiere – som åpningsfilm under den 40.

Nº2 2012

• Kultur & underholdning: Kon-tiki •

Espen Sandberg og Joachim Rønning regi KON-TIKI

norske filmfestivalen i Haugesund. Datoen er 18. august. – Vi er strålende fornøyd med å kunne åpne Den norske filmfestivalen med Kon-Tiki. Sjelden har det vært knyttet større forventninger til noen norsk film, og vi er sikre på at regissørduoen Joachim Rønning og Espen Sandberg vil innfri disse i fullt monn, forteller festivaldirektør Gunnar Johan Løvvik i en pressemelding. De to regissørene har riktignok innrømmet at utfordringene ble mange. Særlig det å filme på åpent hav var vanskelig. Også etterarbeidet har vært krevende. Filmen inneholder mer enn 500 spesialeffekter. – Det er flere spesialeffekter enn det var i den første Star Wars-filmen, forteller Rønning i et intervju med Aftenposten. Heldigvis har Rønning og Sandberg solid ballast. De er begge oppvokst i Sandefjord, og har kjent hverandre siden de var barn. Sine første filmer laget de med det 15 kilo tunge videokameraet til Joachims far. I 1992 dro de begge over grensen til Sverige, hvor de fullførte to års utdannelse ved Stockholm Film School. Paret har siden regissert en rekke reklamefilmer og musikkvideoer. Flere av dem har mottatt høythengende internasjonale priser. Kon-Tiki er Rønning og Sandbergs tredje spillefilm. Den første, den engelskspråklige Bandidas, ble sluppet på verdensmarkedet i 2006. Hovedrollene ble gestaltet av Penelope Cruz og Salma Hayek. Sitt virkelige gjennombrudd fikk duoen imidlertid

Agnes Kittelsen og Pål Sverre Valheim Hagen (Liv og Thor) i KON-TIKI

med Max Manus, som ble en av Norges dyreste, men også mest sette filmer gjennom tidene.

Dyreste film noensinne Kon-Tikis produsent, Aage Aaberge, har i et intervju med Bergensavisen avslørt at også denne filmen har hatt et omfattende budsjett. – Regissørduoen har hatt et ambisjonsnivå hinsides enhver fornuft, så Kon-Tiki blir den mest kostbare norske filmen noen gang. Prislappen er på 93 millioner kroner. Aaberge er heller ingen fersking i bransjen. Han er en av veteranene innen norsk filmproduksjon, og har solid internasjonal erfaring. Kon-Tiki har han produsert i samarbeid med Jeremy Thomas fra Recorded Picture Company, en av Europas mest fremstående produsenter.

Stjernespekket rolleliste Lenge knyttet det seg stor spenning til hvilke skuespillere som skulle gi liv til de sentrale rollene. Spekulasjonene gikk høyt og lavt – i flere land. Da avsløringen endelig kom var det foran et fulltallig pressekorps. Pål Sverre Hagen spiller hovedrollen som Thor Heyerdahl. Resten av mannskapet blir tolket av Odd-Magnus Williamson (navigatør Erik Hesselberg), Tobias Santelmann (radioekspert Knut Haugland), Anders Baasmo Christiansen (Herman Watzinger, ansvarlig for meteorologiske og hydrografiske målinger), Jakob Oftebro (radioeksperten

Torstein Raaby) og Gustaf Skarsgård (den svenske etnografen og kameramannen Bengt Danielsson). I rollen som Thors første kone Liv møter vi Agnes Kittelsen. I forkant av opptakene var det av naturlige årsaker mye fokus på kropp. I store deler av filmen rusler rolleinnehaverne bokstavelig talt rundt i trusa. Målet for flere var å få en typisk 50-talls kropp – senete, men med masse brystkasse og rygg. I et intervju med Aktiv i Oslo fortalte Odd-Magnus Williamson at han hadde planen klar. Han skulle satse på linjegymnastikk, og en diett bestående av tørt brød og sildesmør!

Festforestilling i Operaen Oslo-premieren på Kon-Tiki er lagt til Operaen. Dette skjer bare fem dager etter verdenspremieren i Haugesund. – Vi er utrolig glade for å få dette til. Operaen har utvilsomt Norges flotteste sal, og vi er svært stolte av filmen vår. Det blir spesielt å få vist den rett ved havet, sammen med den store staben som har bidratt til å lage filmen, fortalte Sandberg til Aftenposten tidligere i år. Under premieren vil balsaflåten som ble brukt under filminnspillingen ligge forankret i bukten ved det marmorhvite signaturbygget i Bjørvika. Også Operasjef Tom Remlov gleder seg. – Dette er et prosjekt jeg heier på. Jeg gleder meg til filmen, og tror det blir en stor film i ordets rette betydning. Det føles helt riktig at det er denne filmen som skal innvie Operaen for et slikt formål. (Aftenposten).

Nº2 2012

• kulutur & underholdning •

21 Jump Street

To Rome With Love

Snow White and the Huntsman

Mye å glede seg til på kino i sommer

Vi går aldri så mye på kino som om sommeren, og i år kommer storfilmene på rekke og rad. Med premierer på filmer som Istid 4, The Dark Knight Rises og Kon-Tiki er det mye å glede seg til for hele familien! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb.no

Sommeren er den tiden av året vi går mest på kino, og med premierer på en rekke storfilmer ligger alt til rette for en spennende og variert kinosommer. – Storfilmene kommer tett denne sommeren, og jeg har tro på at dette vil bli en av våre beste kinosomre, forteller film- og informasjonssjef, Stig M. Pedersen. – Vi har allerede innledet bra, med kjempebesøk på The Avengers og The Dictator. Og Men in Black 3 kommer 25. mai, og følges opp av Ridley Scotts etterlengtede Promotheus som går opp 1. juni. Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av SF Kino, og har til sammen 14 saler. På Sølvberget er det åtte moderne saler, og alle salene er nå fullt digitaliserte. I tillegg kan kinoen friste med både Luksus- og VIPsaler, og flere av salene kan vise 3D filmer. Med andre ord kan du nyte sommerens kinoprogram i komfortable omgivelser med topp kvalitet på både lyd og bilde.

Nº2 2012

Ny versjon av legendarisk eventyr 8. juni er det duket for premiere på det episke actioneventyret Snow White and the Huntsman. Kristin Stewart, kjent fra Twilight-filmene, spiller Snøhvit mens vi finner Oscar-vinneren Charlize Theron og Chris Hemsworth i rollene som henholdsvis den onde dronningen og jegeren. Snøhvit er den eneste i landet som er vakrere enn den onde dronningen, og for å bli kvitt konkurransen befaler dronningen en jeger å ta Snøhvit med ut i skogen for å drepe henne. Men jegeren bestemmer seg for å la henne leve, og sammen slår de tilbake mot dronningen. Og dermed skulle alt ligge til rette for et usedvanlig spennende og fantastisk actioneventyr som garantert vil underholde. I midten av juni kommer også action-komedien 21 Jump Street med blant andre Jonah Hill og Channing Tatum på rollelisten. I rollene som Schmidt og Jenko er de endelig klare for å legge ungdomstidens problemer

bak seg, og går inn i politiets hemmelige Jump Street-enhet hvor de benytter seg av sitt ungdommelige utseende for å spane på den lokale videregående skolen.

Gjengen fra Istid er tilbake 29. juni er det premiere på det som sannsynligvis blir en av sommerens største kinofilmer, Istid 4: kontinenter på avveie. I denne filmen får Scrats elleville jakt på den forbannede eikenøtta, som han har jaktet på siden tidenes morgen, verdensomspennende konsekvenser. Disse voldsomme kontinentale omveltningene sender Manny, Diego og Sid på deres mest spennende eventyr noensinne, og Sid blir gjenforent med sin krakilske bestemor. Her er det mye å se frem til både for store og små. Samme dag er det også premiere på Woody Allens To Rome With Love, som er en hyllest til Roma. Dette er historiene om de som bor i denne byen, de som er på besøk og

What to Expect

romantikken og eventyrene de opplever. 6. juli kommer What to Expect, en løssluppen komedie inspirert av New York Times bestselgeren med samme navn, om fem par og hvordan deres liv blir snudd opp ned av utfordringene i deres forestående foreldreskap.

Gjensyn med superhelter 11. juli er det premiere på en film som mange nok gleder seg til, da kommer nemlig The Amazing Spider-Man. Dette er historien om Peter Parker, en utstøtt elev på videregående som ble forlatt av foreldrene som ung og oppdratt av sin onkel Ben og tante May. Da Peter oppdager en mystisk dokumentmappe som tilhørte faren, begynner en jakt for å forstå foreldrenes forsvinning, hvor Peter ender opp med å måtte foreta livsviktige valg om å ta i bruk sine krefter og forme sin skjebne for å bli en helt. 25. juli er det også klart for et gjensyn på det store lerretet med en annen superhelt, med premiere på The Dark Knight Rises. Filmen er siste del av Christopher Nolans Batman-trilogi, med Christian Bale i rollen som Batman og Bruce Wayne. En film det garantert er verdt å få med seg! I begynnelsen av august blir det også et herlig gjensyn med alle dyrene fra Madagaskar-filmene, med Madagaskar 3: Full rulle i Europa. Denne gangen blir gjengen med et omreisende sirkus for å forsøke å komme seg tilbake til New York, og reisen går på kryss og tvers gjennom hele Europa i ekte Madagaskar-stil.

Norsk storfilm 3. august kommer dessuten Rock of Ages,

The Amazing Spider-Man. Under Kon-Tiki og Istid 4

som bygger på den verdenskjente Broadway-musikalen med samme navn. I rollene møter vi flere kjente skuespillere, som blant andre Tom Cruise og Cathrine Zeta-Jones. Og 24. august er det endelig premiere på den norske storfilmen Kon-Tiki, en film som mange nok har ventet lenge på. I 1947 ble en hel verden fascinert av den norske eventyreren Thor Heyerdahl, som sammen med

fem andre unge menn la ut på en reise i en primitiv balsaflåte for å bevise teorien om at Polynesia var blitt befolket fra Sør-Amerika. Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de virkelige hendelsene om den eventyrlige og farefulle ekspedisjonen over Stillehavet, og det er en film som man absolutt ikke bør gå glipp av!

Nº2 2012

• Kultur & underholdning: Bøker •

Sommerens boktips Sommeren er endelig her og hva er vel bedre på en varm sommerdag enn å ta med seg en god bok ut i solen? Finn deg et rolig sted ta med deg mat og drikke og nyt sommeren.

I en og samme person

Nostradamus› testamente

Detox med raw food

Forfatter: John Irving

Forfatter: Tom Egeland

Forfatter: Ulrika Davidsson

En ny John Irving-roman, fortalt av en biseksuell mann. I denne romanen vender John Irving for alvor tilbake til temaet seksualitet, som var så tydelig i hans tidligere bøker, blant annet i Garps bok, Irvings gjennombrudd til det helt store publikummet. Dette er en tidløs roman om vennskap og kjærlighet, på tvers av alder og kjønn, men også en roman som tar siste halvdel av forrige århundre på pulsen. Dette er en politisk roman, om et ømtålig emne, slik også Siderhusreglene var, og en hudløs og grusom bok, fra et utsatt miljø, men også tidvis burlesk og morsom.Og det er en fargerik oppvekstroman fra amatørteatermiljøet i en amerikansk småby, men også en bok om Ibsen og Shakespeare, og annen europeisk litteratur. John Irving er en mester til å fremkalle bisarre karakterer og integrere dem i fortellingene, slik han gjør når leseren her møter en norsk, depressiv teaterinstruktør.

Bjørn Beltø er tilbake! Når en italiensk professor med koder i middelaldermanuskripter som spesiale blir kidnappet, kastes Beltø og professorens hustru ut i en hesblesende jakt og flukt. Etter seg har de en nådeløs munkeorden, amerikansk etterretning og et 500 år gammelt brorskap av bibliotekarer. De må oppklare kodene i brev fra spåmannen Nostradamus til Medici-slekten i Firenze før kidnapperne gjør det - for å redde livet til professoren og hans sønn. Bjørn Beltøs jakt på sannheten bak de mystiske kodene bringer ham på sporet ikke bare av bibelens Paktens ark og det legendariske biblioteket i Alexandria, men også en oppsiktsvekkende ny forståelse av menneskets forestilling om Gud.

Full av energi på to uker Hva med en detox med mandelmuffins med blåbær, smoothies, sommersalat med appelsindressing og mye, mye mer? Følg forfatter Ulrika Davidssons to-ukers kur med detox av kroppen og opplev ny energi og bedre helse. Utgangspunktet for denne detox-kuren er ren og næringsrik mat basert på raw food-oppskrifter. De er vegetarisk, gluten- og laktosefri, samt helt uten e-stoffer og raske karbohydrater. Boken inneholder i tillegg til grundig informasjon om detox og raw foodkonseptet, full meny for to uker med bla. frokoster, salater, supper, desserter og søtsaker. Eksempler på oppskrifter er smoothie, rawgrøt med frukt og nøtter, frøknekkebrød, sommersalat med appelsindressing, sqashtagiatelle med festaost og nøtter, rissalat og bananmousse med sjokolade og mandelmuffins med blåbær.

Nº2 2012

• Kultur & underholdning: Bøker •

Det dyrebare

Kongenes kamp

Pride and prejudice and zombies

Forfatter: Linn Ullmann

Forfattter: George R.R. Martin

Forfatter: Seth Grahame-Smith

Linn Ullmann er tilbake med en sitrende god, flerstemt roman om hvilke fortellinger vi lager ut av våre liv, og om løgnenes skjøre makt. På et sommerhus ved kysten er alt i ferd med å gå galt. Jenny Brodal fyller 75, og datteren Siri har bestemt at det skal feires med fynd og klem. Jenny vil ikke ha noen fest. Det hun vil, og det for første gang på 20 år, er å drikke seg full. Så da gjør hun det, alene, på rommet sitt, med hagen full av gjester. Siris mann, Jon, har skrevet to bind i det som allerede er blitt utropt til «tiårets trilogi» av anmelderne. Nå har han sittet fast lenge, uten noen tegn til at det skal løsne. Han tar seg lange lurer på sofaen ved siden av skrivebordet, er utro mot Siri når anledningen byr seg, og maser jevnlig på redaktøren om nye forskudd, som hun betaler med stadig minskende entusiasme.

En blodrød komet farer over himmelen. Fra det eldgamle Drakeberg til det iskalde Vinterfall hersker kaos. Blant kaoset vokser det fram fraksjoner som alle gjør krav pa° tronen. For a° seire, ma° man ha det kaldeste sta°let...og det kaldest hjertet. For na°r kongenes kamp starter, vil hele riket skjelve. Kongenes kamp er det tredje bindet i serien, En sang om is og ild, en av verdens mestselgende og anerkjente sagaer gjennom tidene. - «Vakker, grusom, spennende og stor pa° alle ma°ter» BERGENSAVISEN - «...en fabelaktig god og underholdende fortelling pa° et niva° som stiller det meste annet innenfor denne sjangeren fullstendig i skyggen.» ØRJAN GREIFF JOHNSEN - ADRESSEAVISEN

I denne omskrevne versjonen av Jane Austens «Pride and prejudice» får vi zombier som spiser hjerner blandet med bristisk 1800-tallidyll. Seth GrahameSmith har på en fantastisk måte blandet Jane Austens klassiske historie med elementer fra moderne Zombie-historier. En mystisk pest rammer den fredelige landsbyen Meryton og de døde vender tilbake fra sine graver. De ninja-trente Bennet døtrene, med hissige Lizzy i spissen, er bestemt på å utrydde de blodtørstige zombiene. Hun blir imidlertid distrahert av den arrogante Mr. Darcy sin ankomst i landsbyen ... Kjærlighet, hjertesorg, sverdkamp og tusenvis av råtne lik pakket i en av våre mest elskede klassikere. Pride and Prejudice og Zombies gir deg alt i overflod. Boken har blitt et fenomen siden det etter bare en uke i salg kom seg inn på tredjeplass på New York Times bestselgerliste.

Nº2 2012

KOMBINER JOBB EXECUTIVE MASTER OF MANAGEMENT PROGRAMMER VED BI STAVANGER Executive Master of Management-graden er et fleksibelt 90 studiepoengs erfaringsbasert masterstudium, som oppnås ved å ta tre valgfrie Executive Master of Management programmer. Programmene er tilrettelagt slik at de kan gjennomføres ved siden av jobb, og du får en lederutdanning med fokus på de fagområdene som er relevante for din karriere. Programmene gjennomføres med modulbasert undervisning over to semestre på dagtid.

HØSTEN 2012 STARTER VI FEM PROGRAMMER: • Consulting • Prosjektledelse • Samspill og ledelse • Teamledelse og lederteam • Økonomi for beslutningstakere

”Å gjennomføre Executive Master of Management ved BI Stavanger – enten du velger et selvstendig program eller går for en mastergrad – gir deg muligheten til å studere samtidig som du ivaretar din karriere. Et Executive Master of Management program gir deg nødvendig kompetanse, samtidig som du bygger verdifulle nettverk.” Anne-Brit Sandberg, Leder Executive BI Stavanger

”Jeg har fått et nytt språk for min samspills- og lederrolle. Det har et vært utrolig lærerikt masterkurs som lever med meg i hverdagen både som enkeltmenneske og i min rolle innen HR. Det påvirker hvordan jeg deltar i oppgaver/prosesser samt at observatør og refleksjonsrollen min er styrket. Kurset anbefales varmt videre for de som ønsker å utvikle selvledelse og lederrolle” Steinar Pedersen, Manager Human Resources EPN EXP HR, Statoil ASA

BI Stavanger har løpende opptak frem til programstart. Elektronisk søknadsskjema på bi.no/soknad

OG STUDIER PROGRAMMER PÅ BACHELORNIVÅ FRA HØSTEN 2012 • Grunnutdanning i ledelse: Situasjonsbestemt ledelse 7.5 sp. Høsten 2012 Logistikk og Markedsføringskanaler 7.5 sp. Høsten 2012 Personalledelse 7.5 sp. Våren 2013 Økonomi for ikke-økonomer 7.5 sp. Våren 2013 • Sikkerhetsledelse • Leadership in Action • Human Resourse Management • Prosjektledelse Kontaktperson for våre åpne bachelorprogrammer er Liv Anette Norland, telefon 982 51 724, liv.a.norland@bi.no

Kontaktperson for Executive Master of Management er Anne-Brit Sandberg, Leder Executive, telefon 982 51 703, anne.b.sandberg@bi.no BI STAVANGER bi-stavanger@bi.no bi.no/stavanger

TYNGDEN DU TRENGER

• portrett: tony sylvester •

De er tilbake - endelig. Singelen «You Give Me Worms» ble sluppet 4.mai. Turboneger sitt niende album «Sexual Harassment» ble lansert 13. juni. Turboneger skal spille på flere av de største norske festivalene i sommer, så vel som internasjonalt både i England, Tyskland og i slutten av august spiller de i Stavanger. Tekst: Marthine Elise Øhre Skaug | Foto: Horst Friedrichs & Raymond Mosken

I 1988 ble Turboneger dannet av Rune Grønn, Thomas Seltzer og Pål Bøttger Kjærnes på Nesodden. Bandet drev først som undergrunnsband og det tok ikke lang tid før de fikk tilhengere fra hele verden. I 1993 ble Hans Erik Husby aka Hank von Helvete vokalist i bandet. Under Europaturneen i 1998 ble bandet oppløst. Men fire år senere ble bandet gjenforent. Singelen «Fuck the world» fikk en god mottakelse. For albumet «Scandinavian Leather» vant Turboneger klassen rock under Spellemansprisen i 2003. Sommeren 2010 kom det frem at Hank hadde sluttet i bandet, og 15. juli 2011 spilte Tony Sylvester sin første konsert med bandet i Hamburg. Vi møtte den «nye» vokalisten, Tony Sylvester, på en kafé ved Youngstorget. Tony Sylvester er nå klar for turne med bandet sitt. Han har vært vokalist i Turboneger i et år allerede og nå er han klar som et egg. Albumet «Sexual Harassment» er like rundt hjørnet.

Nº2 2012

– Musikken på denne platen er en eneste stor fest. Se for deg at de tøffeste og kuleste på skolen skal arrangere årets party. Du har blitt invitert og er fylt med skrekkblandet fryd. Det kan bli spennende. Samme følelsen vil vi gi deg. Platen har 10 sanger og varer en halvtime.

en lojal mann som er rappkjeftet og treg. - Å være vokalist i Turbonger er en ære skal jeg si deg. Noe av det aller beste er at bandet allerede eksisterte og man slapp å starte alt fra skratsj. Bandet har jo 20 års historie. Allikevel må jeg innrømme at vi har fått mye positive tilbakemeldinger dette året. Jeg hadde ikke sett for meg å være her jeg er i dag da jeg for halvannet år siden var president for London-divisjonen av Turbojugend fanklubb.

Turbojugend fanklubb - Hvem er Tony Sylvester? - Haha.. Hvem jeg er? Jeg vet ikke? For å være helt ærlig spør jeg meg selv om det hver dag. Det kan vel sammenlignes med å ha på ulike hatter. Jeg jobber for et motemagasin, er DJ og jobber i plateselskap. I tillegg har jeg en butikk i London med herreklær som heter Present. Med andre ord kan man forstå at han er en mann med flere jern i ilden. – Mine aller nærmeste vil nok si at jeg er

Medlemmene av Turbojugend kan gjenkjennes med spesiallagde denimjakker med Turboneger-logoen og «Turbojugend [avdelingsnavn]» trykket på baksiden. Logoen til Turbojugend Oslo kan ses på nesten alle albumene Turboneger har laget. Det finnes 2300 avdelinger i verden, og alle avdelingene har aktive medlemmer. Hvert eneste år møtes fans fra hele verden i Hamburg. Den todagers festen kalles også «Welt Turbojugend Tage». Her hyller man seg selv som fan og ikke minst

• portrett: tony sylvester •

Foto: Horst Friedrichs

Tony Sylvester og Turboneger spiller på RxR (Rått og Råde) i Stavanger den 25. august

Nº2 2012

• portrett: tony sylvester • Foto: Raymond Mosken

Turboneger består av: Happy-Tom (bass), Euroboy (gitar), Tony Sylvester AKA Duke Of Nothing (vokal), Rune Rebellion (rytmegitar) og Tommy Manboy (trommer).

bandet. Turbojugend Oslo er deres aller største fangruppe. Dette kan ha med å gjøre at gutta er på hjemmebane når de er i Oslo.

Godt mottatt I begynnelsen fikk han kjenne på å være en «stranger» for fansen og publikumet. Nå har det løsnet og responsen er mer positiv enn forventet. – Vi antok at omtrent halvparten ville like hva de hørte mens resten ville være skeptiske eller rett og slett ta avstand. Fansen synes mot all forventning at det var godt med en forandring. Stemmen min er helt annerledes enn Hank von Helvete sin stemme. Tilbakemeldingene har vært smigrende og det setter jeg utrolig pris på. Så langt har jeg bare gode erfaringer. Kan nevne et dårlig minne fra en konsert. Hamburg var stedet og vi skulle ha lydsjekk et par timer før konserten. Presset var hardt

og jeg ble stresset. Dette førte til at jeg glemte all tekst. Heldigvis leverte jeg da jeg måtte og fansen ble fornøyd. Heldigvis. I en hektisk hverdag med reise fra bostedet London, flyturer over landegrenser, bandøvelser, journalister og fotografer liker han å lese bøker. Fiction står høyest på listen og favorittforfatteren er James Ellroy. Han er virkelig unik, mener Sylvester. Han fenger meg med å skrive på en moderne måte. Artisten skal straks videre. Fleksible og sosiale Tony Sylvester ønsker å si at fansen rundt omkring gjerne kan kontakte han. Det er mange muligheter i sommer til at han kan ta en kaffe eller øl med akkurat deg. – Jeg liker jo å være med mennesker. De kan kontakte meg via Facebook eller e-post. Ta gjerne med en bok som er skrevet på engelsk. Straks kan du bli involvert i bandet, smiler Sylvester.

FESTIVALER SOMMER 2012: I sommer spiller Turboneger en rekke festivaler i Norge og Europa: • Download – Donington/UK 9. juni • Nova Rock – Nickelsdorf/Østerrike 10. juni • Hellfest – Clisson/Frankrike 15. juni • Bergenfest – Bergen/Norge 23. juni • Peace & Love – Borlange/Sverige 29. juni • Kollen – Oslo/Norge 30. juni • Knust (WTJT8) – Hamburg/Tyskland 20. juli • Malakoff – Nordfjordeid/Norge 21. juli • Måkeskrik – Kristiansand/Norge 27. juli • Rock la Roca – Loreley/Tyskland 28. juli • Greenville – Berlin/ Tyskland 29. juli • Porispere – Pori/Finland 3. august • Heitere Open Air – Zofingen/Sveits 11. august • Pstereo Byscenen – Trondheim/Norge 18. august • Døgnvill – Tromsø/Norge 23. august • Leeds Festival – Leeds/UK 24.august • RxR – Stavanger/Norge 25. august • Reading Festival – Reading/UK 26. august

Fakta om Turboneger • Singelen «You Give Me Worms» ble sluppet fredag 4.mai. • Album «Sexual Harassment» slippes på Universal I Norge og Sverige og på Volcom Entertainment i resten av verden den 13. juni. • Turboneger skal spille på flere av de største

Nº2 2012

norske festivalene, så vel som internasjonalt både i England, Tyskland, USA med mer. Diskografi • Route Zero (EP) (1989) • Turboloid (EP) (1990) • Hot Cars and Spent Contraceptives (1992)

• Helta Skelta (1993) • Never Is Forever (1994) • Ass Cobra (1996) • Apocalypse Dudes (1998) • Darkness Forever! (live) (1999) • Love It to Deathpunk - The Life & Times of

Turbonegro (2001) • Scandinavian Leather (2003) • Party Animals (2005) • Retox (2007) • Sexual Harassment (2012)

Kaffebaren Taste er godt på plass og kan friste med nykvernet kaffe og gourmet mat Velkommen!

House Doctor • Bloomingville • Madam Stoltz • Sia Villa Collection • Nordahl • Hübsch • Lisbeth Dahl Du finner oss i 3. etasje i Arkaden Klubbgaten 5, 4013 Stavanger • Tlf 52 97 77 84 www.scandinavianbreeze.com

Nยบ2 2012

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLร V

Nยบ2 2012

Interiørparadiset Øverst i Arkaden åpnet nylig en butikk som har skapt begeistring hos mange. Med sine frodige utstillinger og unike interiørartikler tiltrekker butikken seg en variert kundekrets, og den tilhørende kaffebaren gjør handleopplevelsen komplett! Tekst & foto: Lina Grotmol

Scandinavian Breeze har det beste av mange verdener. Her kan man drømme seg bort blant mengdene med vakre interiørartikler, og utvalget strekker seg fra knøttsmå pyntegjenstander til sofaer og bord. – Vi har veldig mange leverandører, noe som skiller oss fra lignende butikker. Vi drar på messer og plukker ut akkurat det vi tror våre kunder vil ha. Slik får vi en unik blanding av produkter, forklarer Henk ten Harkel, som jobber som både stylist, butikkmedarbeider og innkjøper for Scandinavian Breeze.

estetiske uttrykk er meget tiltrekkende. – Vi har medarbeidere i ulike aldersgrupper, noe som gjør det lettere å kommunisere med ulike kundegrupper. I tillegg påvirker vi som jobber her vareutvalget. Etter at jeg startet her, har butikken fått

Tiltrekkende Sier du ifra om det er noe du savner i butikken, skal du ikke se vekk ifra at det dukker opp i nærmeste fremtid. Personalet lytter nemlig til kundene sine, og har dem i bakhodet når de plukker ut varene. Butikken ønsker å strekke ut til mange ulike grupper, og har derfor et svært allsidig utvalg. Likevel går det en rød tråd gjennom produktene, noe som gjør at butikkens

Nº2 2012

flere maskuline trekk, smiler Harkel. Uttrykket i butikken er en harmonisk miks av rustikk, industriell og romantisk stil. Harkel forteller at han følger nøye med på norske interiørblogger for å holde seg opp-

datert på interiørtrendene. I tillegg følger han sin egen smak når han plukker ut varer og innreder butikken.

Kaffebar Ved siden av butikken driver også gjengen på Arkaden en tilhørende kaffebar. Her kan man nyte en kopp kaffe, en sandwich eller diverse fristende bakverk. Særlig kyllingsandwichen har rukket å bli en favoritt, sammen med den fantastiske iskaffen! Dette er i tillegg en av få kaféer i byen som serverer lavkarbomat, i tillegg til glutenfrie produkter. Og det er en baktanke bak kafeen: – Den er perfekt for menn som er med damene på shopping. Her kan de sitte og nyte en kaffe, mens damene får handle i ro og fred, sier Harkel.

Skandinavisk design Scandinavian Breeze startet som en nettbutikk med samme navn. Rett før jul i fjor

åpnet butikken på Arkaden, og kaféen åpnet rundt påsketider i år. Butikken har allerede rukket å bli svært populær, med utenlandske så vel som lokale tilhengere. – Vi har erfart at den skandinaviske interiørstilen har blitt mer og mer populær, også i utlandet. Vi har veldig mange turister her inne, forteller Harkel. Alt som selges på Scandinavian Breeze er skandinavisk design, hovedsakelig fra Sverige og Danmark. Man får følelsen av at varene er unike, særlig siden butikken tar inn få artikler av hvert produkt. I tillegg er varene strødd rundt i butikken, framfor å være plassert på rekke og rad. Dette gir kunden inspirasjon, og man får en bedre forståelse for bruksområdene. Harkel understreker at alt er til salgs i butikken, også møblene. Et av merkene man finner i butikken er det danske merket House Doctor, som produserer både store møbler og mindre interiørartikler. Inne i butikken står blant annet en herlig sofa herfra. Scandinavian Breeze har også andre kjente leverandører, som Bloomingville, Madam Stoltz og

Hübsch, samt danske Ib Laursen med sine populære krus og muffinsformer.

Magisk stemning Scandinavian Breeze er mange kvinners drømmebutikk, og butikkpersonalet forteller

at de ofte hører kunder utbryte at de ønsker seg «hele butikken». Og er det rart? Her finner man produkter som er både vakre og

funksjonelle, og det til de fleste rom i huset. Hva er mest ettertraktet? – Dørmatter med morsomme tekster, kan Harkel fortelle. – I tillegg er folk veldig glad i lys og lysestaker, små pyntegjenstander og skilt. Det virker som om Scandinavian Breeze har dukket opp på det perfekte tidspunkt – en butikk med en interiørstil «alle» er ute etter for øyeblikket. Harkel er enig. – Vi har sett en utvikling innen interiørtrender den siste tiden. Folk ønsker et unikt hjem – et sted hvor man uttrykker ens egen personlighet. Denne butikken gjenspeiler dette. Man har muligheten til å utvikle en unik stil som ikke alle andre har. Vi får inn nye varer hver uke, noe som åpner for enda flere muligheter for våre kunder. Scandinavian Breeze er en nyskapende og dynamisk butikk som fanger inn kunden i et eget interiørunivers. Med et hyggelig personale og en trivelig kaffebar tilfører butikken en hjemmekoselig og magisk stemning til toppen av Arkaden!

Nº2 2012

Populær herremote Butikker kommer og går, men Frati består! Butikken har hatt samme plassering på Kvadrat kjøpesenter siden åpningen i 1994, og går i dag bedre enn noen gang. Med fokus på herremote og et stort utvalg av merker, er butikken en favoritt blant mannlige Kvadratgjengere. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Frati

Frati er umulig å unngå. Plassert ved Broen på Kvadrat er den et stilig tilskudd til klesbutikkene for herrer på senteret. Butikken har en moderne og stilren ramme, og personalet vil alltid møte deg med et smil. Dette har gjort Frati til en svært populær butikk. Eier og daglig leder Christian Nessler mener at de bør takke butikkens trofaste tilhengere for mye av suksessen – i tillegg til en konstant tilstrømning av nye kunder. – Vi har faste kunder som har kommet hit i mange år, og som alltid er fornøyd med utvalget vårt. Vi mister få kunder, men får mange nye. Derfor går butikken svært bra! forteller Nessler. Han startet Frati som 19-åring, og er fremdeles like engasjert. – Det tok noen år å komme dit vi er i dag, men det har ført til at vi er svært trygge på oss selv og hva vi driver med. Vi har selvtillit overfor butikken, og dette gjenspeiles i hvordan vi tar imot kundene. Her får alle den gode servicen og oppfølgingen de ønsker.

Populær stil Butikken har gjennom årene klart å tilpasse seg en stil innen herremote som svært mange

Nº2 2012

liker. Frati fører kjente merker som Moods of Norway, G-Star, Johnny Love og Gabba. Prisene ligger på et middels nivå, noe som gjør klærne attraktive, men ikke uoppnåelige, ifølge Nessler. Han er opptatt av at butikkens

ansatte skal tilby god service, uten at det blir for mye av det gode. – Vi i butikken liker å hjelpe kunden med å bygge opp en personlig stil. Flere av våre faste kunder stoler på oss, og følger butikken mens stilene endrer seg. Vi sitter ikke fast i et for-

håndsbestemt konsept, men tar inn plagg med stamkunden i bakhodet, forteller Nessler.

Balansert service Frati baserer seg med andre ord på et eget konsept, og er ikke del av noen kjede. Dermed står de fritt i forhold til hvilke produkter de ønsker å ta inn, og Nessler forteller at de ofte strekker seg etter de litt ”vanskeligere” produktene. Han beskriver stilen i butikken som fin og preppy herremote, og de har et stort utvalg innen blazere, jeans, skjorter og sko. Valgene som blir tatt synes å fungere, da butikken alltid er travel og full av folk. Nessler mener at dette er på grunn av den fine balansen mellom det å drive god service og la kundene få tid til å tenke selv. – Vi ønsker ikke å overfalle kunden. Ofte vet de hva de har lyst på, men trenger assistanse til å finne det som passer akkurat dem, forteller han. Alt tyder på at Frati har mye å glede seg til framover. Det samme har kunden. Med en stil som er spesielt tilpasset de som allerede handler her, vil butikken fortsette å kle opp Rogalandsmannen i lang tid framover.

SIRKUS TEMA :

ENGANGSSERVISE til BARNEBURSDAGEN

SUGERØR

77 Pris

SERVIETTER

90 Pris fra

Pris for 8 stk. fra

Hipp Hipp Hurra !

ANNA OG CLARA INVITERER TIL

BARNEBURSDAG

NÅR NEVØEN HILMER HAR BURSDAG SKAL BORDET DEKKES MED ENGANGSSERVISE I FESTLIG SIRKUS TEMA. Finn inspirasjon og oppskrifter til festen på bloggen : www.søstrenegrene.dk

Stavanger Sentrum, Hetlandsgaten 2

Vann er ikke bare vann Nå kan vi få mer glede av vannet - tro det eller ei. Det er en kjent viten at vann er det viktigste næringsstoffet vi har etter oksygen. Heldigvis er det lett tilgjengelig for de fleste av oss, men har du egentlig tenkt over hva vann kan brukes til? Tekst: Marthine Elise Øhre Skaug | Foto: Chanson

Nº2 2012

Roger Nyvoll forteller at nå kan vi få mer glede av vannet med vannioniserer fra Chanson.

Etter en samtale med Roger Nyvoll i Chanson Norge AS som er importør av vannioniserere har vann fått en ny betydning. Vann og helse er en kombinasjon denne mannen virkelig brenner for. En gjennomsnittlig voksen person består av 70 % vann. En nyfødt baby består av 80-90 % vann, noe som gjør at babyhud er myk som silke. Avhengig av aktivitetsnivå mener Nyvoll at en voksen person trenger minimum 1 liter vann pr. 25 kg kroppsvekt daglig. Her gjelder det å velge vann med omhu. De fleste av oss er i dag dehydrert. Dehydrering er i mange tilfeller årsaken til ulike plager. Har man for eksempel hodepine er det kanskje så enkelt som mangel på vann.

Hva er ionisert vann? Ionisert vann er ikke noe nytt, men noe vi finner i naturen som i et fossefall eller hurtigrennende elv. Hva synes du om smaken av fjellvann? Ionisert vann er vann som har ioner i seg. Mineraler finnes i alle vannkilder på vår planet og er ionisert til en viss grad. I en vannioniserer gjennomgår vannet en elektrodialyse der vannet blir ionisert hvilket betyr at mineralene enten mister eller får et elektron. Ved hjelp av en membran og elektroder separeres basiske mineraler fra syrlige mineraler. Dermed får man ut to typer

vann. Basisk vann som er negativt ladet og surt vann som er positivt ladet. Dette er en velkjent teknologi i Østen som nå også er på full fart inni den vestlige kulturen.

Like naturlig som en rennende foss Chanson-produktene renser drikkevannet ditt eller vannet i dusjen om du vil. Ionisert vann er lettere å drikke og hydrerer kroppen bedre. Det gir ikke den såkalte skvulpelyden i magen de fleste av oss kjenner til. Det er bare begynnelsen kan jeg fortelle deg.Ved å benytte deg av Chanson sine produkter kan du enkelt justere pHen når du måtte ønske det, til et hvert behov. Trenger jeg ulike pH-verdier tenker du kanskje nå. Jeg skal forklare deg hvordan dette har seg. Folk flest får i seg for mye syreholdig mat, drikke og ikke minst stress påvirker. Med ionisert vann kan du justere pHen for å balansere nettopp syre-base balansen i kroppen som er essensielt for en sunn kropp.

pH-verdier / Antioksidanter Lav pH-verdi har en antibakteriell effekt og kan brukes til hudpleie og husvask. På sykehusene i Japan brukes dette blant annet på pasienter med liggesår. Høy pH kan brukes til flekkfjerning eller for å vaske frukt og grønnsaker. Nå er det bare å overlate til

fantasien hva du kan bruke de forskjellige pH-verdiene til. Drikkevannet som en får ut av vannioniseringsmaskinen er også en veldig kraftig antioksidant – Spennende ikke sant?

Prisbelønte produkter Chanson er selv produsent av produktene sine, og produserer opptil 70 % av alle delene på fabrikken i Taiwan, noe som ikke er en selvfølge. De har ISO 9001 sertifisering, og er CEsertifisert for å nevne noe. De har også flere priser og sertifikater, inkludert for godt design og NSF sertifisering. Chanson har over 30 års erfaring i vannbehandlingsindustrien,og 13 år med vannioniseringsmaskiner. Chanson er et vannhelsefirma og investerer tungt i egen forsknings- og utviklingsavdeling for å fortsette å være ledende innenfor teknologien og dermed kunne tilby de beste og mest avanserte produktene til kunder over hele verden. I dagens samfunn florerer det av dietter og helseråd, noe som kan gjøre enhver forvirret. Det er derfor jeg liker å jobbe med vann. Vann er det viktigste næringsstoffet vi har etter oksygen og i tillegg så kan alle drikke vann utenat det krever noe av dem avslutter Nyvoll. Sjekk ut nettsiden for mer informasjon: chanson.no

Nº2 2012

• Tendenser •

Nº2 2012

Breigata 11. 4006 Stavanger FACEBOOK.COM/B.Y.E | anjabye.no

Vi fĂ¸rer merker som: Gestuz, Rutzou, Mubaa, By Zoe, Traffic People, twist & tango, Nina Jarebrink, Hofmann Copenhagen, Coster Copenhagen, Soaked in luxury, Syster P, Catarina Martins, Stylesnob, Apair, Lempelius, Dav, Style Butler, Mos Mosh, Sziggy Copenhagen, L & J, Joe`s, James Jeans US, LNA og Wildfox

Veien videre

Fra venstre: Prosjektkoordinator Liv Anette Norland og prosjektleder Grethe Andersen.

Handelshøyskolen BI Stavanger har et bredt utvalg av studier til et bredt utvalg av mennesker. I sine stilige fabrikklokaler på Storhaug huser de studenter i alle aldre og med svært ulike bakgrunner. Her oppfordres det nemlig til studier – uansett alder! Tekst & foto: Lina Grotmol

Etter- og videreutdanningen på BI har vist seg å bli populær i Stavangerregionen. Med rundt 500 deltidsstudenter fordelt på de ulike kursene, skjønner man at det er mange som setter pris på muligheten til atter en gang å slå seg ned på skolebenken. BI tilbyr videreutdanning med kurs på både bachelor- og masternivå, samt egne programmer for bedrifter. – Stavanger har mange ingeniører og andre jobber innen oljebransjen. Etter noen år i slike yrker havner man ofte i ledelse. Da kan man få behov for å «fylle på» med de fagene vi tilbyr her på BI; fag innen økonomi, ledelse og administrasjon, sier Grethe Andersen, prosjektleder ved BI.

God veiledning Selv om det for noen kan virke som et tiltak å begynne å studere etter mange år i arbeidslivet, er søknadsprosessen på BI ganske så smertefri. Dette er mye takket være deres dyktige konsulenter som tilbyr grundig veiledning og assistanse på området – også for de som ikke er studenter ennå. En av disse konsulentene er Liv Anette Norland, som understreker at alle er velkomne

til et gratis veiledningsmøte. – Jeg oppfordrer folk til å finne fram alt man har av papirer og vitnemål som har samlet seg opp gjennom årene, og ta dem med hit for en gjennomgang. Svært mange blir overrasket over hvilke muligheter de faktisk har. Vet man ikke hva man leter etter, vet man heller ikke hvilken vei man skal gå. En del av jobben hennes er å vurdere hvordan uferdige grader og gamle studiepoeng kan inngå i en eventuell ny grad fra BI. Med økende krav til formelle grader i arbeidslivet, er dette noe som har blitt aktuelt for mange. I tillegg kan kursene gi karrieren et løft i form av bedre lønn og andre fordeler. – Mange kommer ikke engang på hvor mye de har gjort før de kommer hit til veiledning. Men hvis man inkluderer det ene

Studenter ved etterutdanning. Fra venstre: Tor Fjone Sunde, Kenneth Gorman, Adrian Fosse Svendsen.

Nº2 2012

semesteret på idrettshøyskolen, en halvferdig bachelor i kunsthistorie og studiene i utlandet, er plutselig veien til en grad kortere enn du tror! forklarer Norland.

Faglig tyngde Noen som kan bekrefte fordelene med etterutdanning, er Tor Fjone Sunde, Kenneth Gorman og Adrian Fosse Svendsen, alle deltidsstudenter ved BI. Ved siden av full jobb, har de valgt å ta kurs som vil hjelpe dem videre i deres nåværende karrierer. – Jeg jobber med ledelse, og kombinert med studiet Grunnutdanning i ledelse er dette en meget ideell situasjon, der det ene utfyller det andre. Jobben gir oss knagger å henge ting på i studiet, og studiet gjør at vi ser situasjoner på jobb på en ny måte, forteller Sunde. – Det jeg ønsker å oppnå med deltidsstudiene mine på BI, er å lære mest mulig, å bli best mulig. Når jeg skal sitte rundt møtebordet og folk skal høre på meg, da er det greit å vite hva jeg snakker om, legger Svendsen til. Er du nysgjerrig på om etter- og videreutdanning er noe for deg, oppfordrer Grethe Andersen og Liv Anette Norland deg til å komme innom på en kopp kaffe og en prat. Man trenger ikke å bestemme seg på dagen, men det er alltid greit å vite hvilke muligheter man har!

%RZ

• Moteikoner: Bikinien •

Ursula Andress i James Bond-filmen «Dr. No».

Raquel Welch «One Million Years B.C.».

Fra Seafolly sin 2012-kolleksjon.

Itsy Bitsy Teenie Weenie... Enkelte har sammenliknet bikinien med en bilderamme som fremhever alle de erogene sonene, og det er ingen tvil om at den har sin erotiske appell. Første gang bikinien skulle vises under en motevisning i 1946 greide ikke mannen bak plagget Louis Réard å finne modeller som var villig til å ha den på seg. Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Presse

Det er 2 menn som er blitt kreditert med å finne opp bikinien hver for seg. Réard og Jacques Heim. Heim kalte plagget Atome, mens Réard kalte det Bikini etter en Stillehavs-atoll hvor amerikanerne utførte en atomprøvesprengning i juli 1946. Siden Réard ikke kunne finne en vanlig modell som var villig til å vise frem bikinien endte han opp med å leie stripperen Micheline Bernardini til å vise nyskapningen. Plagget var veldig dristig på den tiden med kun en BH og en truse i motsetning til de mer dekkende badedraktene som kvinnene brukte på den tiden. Men innen et tiår kunne man se mange franske jenter som viste frem sine solbrune kropper i dette «nye» plagget. På den tiden var det oftest bikinier med blomster- eller dyremotiver. Amerikanerne var ikke like dristige, de aksepterte ikke bikinien skikkelig før sent på 60-tallet. I flere europeiske land tok det også lang tid før plagget ble akseptert, og i land som Italia, Spania og Portugal var den bannlyst.

Nº2 2012

Filmstjerner Bikinien var det perfekte «verktøyet» for unge fremadstormende «filmstjerner» som ønsket å vise frem sine vakre former. Rita Hayworth stilte opp i en hvit bikini på den nå legendariske forsiden av magasinet Life. Mens Jayne Mansfield i 1956 kom på et ball kun iført en bikini med leopardmønster. Andre ikoniske bilder er av Raquel Welch i dyreskinnbikini - mange vil huske plakaten fra Frihetens Regn - fra filmen «One Million Years B.C.» (1966) og Ursula Andress som stiger opp fra bølgene i James Bond-filmen «Dr. No» (1962).

Mindre og mindre Réard hadde reklamert for Bikinien sin med at den var mindre

enn den minste badedrakten, men den skulle bli enda mindre med årene. De som syntes at Réard sin Bikini var provoserende ville blitt rasende om de hadde sett string-bikiniene som begynte å dukke opp på 70-tallet. Disse var laget av 4 minimale tøybiter som var var festet sammen med tynne snorer. Plaggene var så små at man nesten fikk en heldekkende brunfarge. Men opinionens holdninger til «nakenhet» endret seg raskt og i dag er bikinien akseptert på alle strender i den vestlige verden. Den blir brukt av kvinner i alle aldre fra små barn til bestemødre.

Trender 2012 For de som er heldige med været denne sommeren er noen av trendene smått, stroppeløst og fargerikt. Du kan også ta en titt i klesskapet det kan være lurt å spare på den fargesterke bikinien, tresmykkene og det etno-mønstrede badetøyet. Disse strandtrendene er tilbake i motebildet i 2012.

%RZ

Bow tilbyr skandinavisk design og kvalitet. Butikken er nyoppstartet av Torhild Tjemsland som har 4 års utdannelse innen design og klær. Vi hjelper veldig gjerne til med størrelser, snitt og farger. Velkommen inn på Klubbgaten 6, 4013 Stavanger. Tlf 51011423.

• Design •

Med nål og tråd Den irsk-danske kunstneren Inge Jacobsen og Georg Jensen har funnet en unik måte å gi Georg Jensens annonsekampanje fra høst/vinter 2011/2012 nytt liv. Bildene av Freja Beha Erichsen har har nå blitt gjengitt ved hjelp av nål og tråd. Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: Inge Jacobsen, Sebastián Faena & Georg Jensen

Danske Georg Jensen er eksponenter for det ypperste innen Skandinavisk design. Produktene er mange og varierte, men har likevel flere klare fellestrekk. De er tidløse, vakre og av utsøkt kvalitet. Noe som også gjenspeiles i deres annonsekampanjer. Dette er første gang Georg Jensen samarbeider med den unge kunstneren Inge Jacobsen og viser at de ønsker å være innovative og fremme unge talenter.

Inge Jacobsen Inge Jacobsen er en av de mest spennende unge danske kunstnerne innenfor kunst og mote. Hun er utdannet innenfor kunst og foto ved «Kingston University» og jobber med base i London. Som en del av en universitetsoppgave broderte (crossstitching) hun tre forsider av magasinet Vogue, hvor hun brukte mellom 40 og 50 timer på hver side. Denne oppgaven førte til at Georg Jensen kon-

taktet henne. Arbeidene hennes har vært i Evening Standard, Vogue.com og Telegraph. co.uk. Nylon Japan har også brukt henne til å illustrere oppslag. Inge Jacobsen sier at arbeidet hennes kobler sammen to feminine interesser, brodering og mote. Hun ønsker også å utforske hvilke ulike sammenhenger foto kan brukes. «My main concern as an artist is how one responds to the mass of imagery in the world. Altering these is central to a lot of my work.», skriver Jacobsen om sitt arbeid.

Kampanjen Bildene av Freja Beha Erichsen, for tiden en av de mest populære modellene, er både helbroderte og delvis broderte. Bildene vil bli utstilt i Georg Jensen sine «Flagship stores» under moteukene i København, New York og London. Etter dette vil bildene bli utstilt i ulike Georg Jensen butikker verden over. Det tok

Inge Jacobsen

Nº2 2012

nesten 2000 timer å brodere de 8 utvalgte bildene fra kampanjen. Arbeidet ble gjort av Inge Jacobsen med hjelp fra studenter fra «The Royal School of Needlework at Hampton Court». Vogue.co.uk valgte også ut bildene blant sesongens mest spennende reklamebilder. Ønsker du å se flere bilder av Inge Jacobsen sine arbeider se inmagasinet.no.

Fakta Inge Jacobsen: Livet • Født i 1987 i Irland • Irsk mor, dansk far • Bodde 6 år i Irland før hun flyttet til Danmark. • Flyttet til England i 2000. • Kaller seg irks-dansk. Karrieren • 2006-2011: BA i foto / Kingston University • Studerte Fine Art det første året. • Oppdaget sying på skolen i Danmark. • Hennes tanter var ivrige syersker, deres arbeid inspirerte henne. • Lidenskap for motemagasiner førte til retningen arbeidet hennes tok. • Georg Jensen prosjektet er hennes første store samarbeid. Kampanjen • Freja Beha kampanjen er fotografert av Sebastián Faena i 2011. • Jacobsen og The Royal School of Needlework sydde 8 bilder. • Arbeidet tok over 2000 arbeidstimer. (Kilder: Pressemelding, ingejacobsen.com, vogue.co.uk, Georg Jensen)

Gustav

Vi fører: Floyd Gustav Betty Barclay Carla du Nord Easey Comfort Didier Paracain Philosophy Blues Uldahl

Gustav

Uldahl

KVALITET OG SERVICE ER VÅRT VAREMERKE Hospitalgaten 6, tlf 51 89 44 14 Åpningstider: man-ons 09:00-18:00, tors 09:00-19:00, fre 09:00-17:00 & lør 10:00-16:00 | Følg oss på Facebook

• Magasinblaa •

Under moteshowet 12. mai viste 20 modeller frem 17.mai-klær og vårens nydelige nyheter fra barnebutikkene på Magasinblaa; Engler, Benetton, Intel barn, T.I.N.Y. og Marimekko.

Setter segl for stjernene Nå ringer Magasinblaa inn til ett eventyrlig år med feiring av sitt 10-års jubileum. Spennende opplevelser er i vente i jubileumsåret og den blå juvelens planer for de neste 10 år ligger allerede klar. Tekst & foto: Ann-Magritt Bonham

Jubileumsår

12. mai var det barnemoteshow for å gjøre Stavangers befolkning klar til 17. mai. Dette var også første markering av Magasinblaa sitt 10-års jubileum. Målet til byens blå juvel ved havet har vært å være annerledes, lekrere og mer opplevelsesrikt enn andre steder. Dette er noe de absolutt fått til, med sin høye standard på mat, skjønnhetspleie og mote. Magasinblaa er alle Stavangerkvinnens shoppingmekka.

Nå ringes jubileumsåret inn og stjernen, som er magasinets jubileums-symbol møter oss ved inngangen og leder oss inn i den nye eventyrlige fremtiden. Magasinblaa har allerede planen klar for 2022. De vil befeste sin posisjon som et sted litt utenom det vanlige. De vil sette kvinnen i fokus i det kommende tiåret, gi den moderne kvinnen alt hun ønsker seg av mote, trender, herlige Stjernen som er Magasinblaa sitt jubileumssymbol møter deg ved inngangen.

Nº2 2012

• Magasinblaa •

Barnemoteshowet 12. mai var senterets første markering av jubileumsåret. Barna ble stylet av Modern Design Frisør og akkompagnert av Bjerksted Musikkskole.

godsaker og en lettere hverdag ved å samle alle drømmetingene hennes på ett sted. Senteret skal i løpet av jubileumsåret bringe oss masse nye opplevelser og spennende nye aktiviteter.

10 nye år 2012 begynner med en kjempestart for å lede oss inn i 10 nye år. Magasinblaa følger med i tiden og har fått seg Facebookside (fa-

Barnemote Barnemoteshowet 12. mai var senterets første markering. 20 modeller viste frem 17.mai-klær og vårens nydelige nyheter fra barnebutikkene på Magasinblaa; Engler, Benetton, Intel barn, T.I.N.Y. og Marimekko. Stylet av Modern Design Frisør og akkompagnert av Bjerksted Musikkskole, stilte barna opp på en Paris-verdig catwalk.

cebook.com/Magasinblaa) og Pinterestside (pinterest.com/akwaage) for å holde seg på toppen av trendene og få med seg nyeste

innenfor mote og inspirasjon. Hold øynene oppe for mer feiringsaktiviteter for det ser ut til å bli ett spennende år på senteret.

En opplevelse Magasinblaa er ett sted å ta med venninne for å ha litt kvalitetstid, ett sted å bli skjemt bort for å finne overskuddsenergien. Det er ett sted der mennene anstrengelsesfritt kan bli ledet til fruens drømmegave. Det er ett senter fylt av utallige butikkmedarbeidere med kunnskapen til å hjelpe deg holde følge med trendene og finne den rette tidløse stilen som passer for akkurat deg. Magasinblaa er ikke ett kjøpesenter, det er en opplevelse, og ikke minst har de byens beste parkering

Nº2 2012

• Magasinblaa • 2

Sommeren er kommet til Magasinblaa Vi har vært en tur på Magasinblaa for å se hva de har av nyheter denne sommeren. Her er noen få utvalgte produkter men butikkene er fulle av nyheter så vi anbefaler deg å ta en tur innom. 1: Clutch 349,- fra Oasis | 2: Topp fra Pale Cloud 929,- fra Intel Barn | 3: Såpe- og kremdispenser 629,- fra Traktøren | 4: Sko fra Unisa 1199,- fra Katharina | 5: Veske fra DKNY 1999,- fra Katharina | 6: Glass 148,- og servietter 59,- fra Marimekko | 7: Armbånd fra Sif Jacobs 999,- fra So Sophie | 8: Øredobber fra Dyrberg/Kern 899,- fra Envy | 9: Parfyme Eau du Soir 1099,- fra Parfymelle 66

Foto: Lina Grotmol

Nº2 2012

• Magasinblaa •

Nº2 2012

Vi fører merker som:

– CLAIRE.DK – V-COLLECTION – ST.TROPEZ – MELLOW ROSE – HUNKYDORY – EUROPEAN CULTURE – CATHRINE HAMMEL – LEVIS – MOS MOSH – J&Q – BRANTING – TINA WODSTRUP – LAURA BELLARIVA – DEBBIE – BILLI BI – DYRBERG/KERN – BIBI – NORA – BECKSØNDERGAARD – DURANCE – SAVON –

KVADRAT • tlf 51960240 I SLUTTEN PÅ AUGUST ÅPNER VI EN NY SPENNENDE BUTIKK PÅ MAGASIN BLAA.

Den befinner seg bare i din fantasi. Men la oss holde oss der et lite øyeblikk: For som et skattkammer funklende av små kostbarheter, ligger den lille, blå juvelen Magasinblaa ved vannkanten. Og selv om apen bare eksisterer i fantasien, vil de lekre skattene hun vokter over ligge rundt hvert hjørne – i 3 eventyrlige etasjer. Åpent fra 10 - 20 (18). 22 butikker ønsker velkommen til noe litt utenom det vanlige: Déjà Vu Delikatesser, Floriss, Katharina, Kiwi, Modern Design, Parfymelle, Sørbø, Make Up Store, Marimekko, Match, MEXX, Oasis, So Sophie, Undertøy Galleriet, Vaaland Dampbakeri & Conditori, Benetton, Engler, Envy, Intel barn, T.I.N.Y. og Traktøren Kjøkkenutstyr. I slutten av august åpner og Claire.dk på Magasinblaa. * (Da René Magritte skapte kunstverket ”This is not a pipe”, ønsket han å gjøre oss mennesker hypersensitive for våre omgivelser.)

Butkken bærer preg av det eksklusive; elegante krakker, speil og tilbehør er stilfullt plassert blant klesplaggene

Drømmedesign I Klubbgaten 6 har det åpnet en splitter ny klesbutikk. I det elegante lokalet henger rad på rad med feminine gevanter, og butikken er både innbydende og eksklusiv. Velkommen til Bow! Tekst & foto: Lina Grotmol

Beveger man seg gjennom Steam Kaffebar i Klubbgaten 6, kommer man til klesbutikken Bow. Den åpnet nylig sine dører for omverdenen, og bærer preg av det eksklusive; elegante krakker, speil og tilbehør er stilfullt plassert blant klesplaggene. – Da jeg nylig flyttet tilbake til Stavanger etter flere år i Danmark, savnet jeg mange av klesmerkene jeg pleide å bruke der. Jeg syntes tilbudet i Stavanger kunne være litt ensformig, forklarer innehaver Torhild Tjemsland. Hun valgte derfor å starte en egen butikk, hvor hun ønsker å kunne tilby kunden plagg med særpreg. På Bow finner man ulike stiler – både klassisk og moderne, og butikken er eneforhandler i Stavanger av flere av merkene man finner her. Bow tilbyr kunden flott, dansk design av høy kvalitet!

Kunnskap om klær Torhild har valgt ut fem klesmerker som er høyt verdsatt i Danmark, og som hun nå vil introdusere for Stavangerfolket. Som utdannet designer kan hun mye om kvalitet og passform, og har en idé om hva kvinner ser etter i et klesplagg. Bow fører blant annet

Nº2 2012

jeansmerket Pieszak, som selger svært godt i Danmark. – Jeg har selv prøvd mange jeans i mitt liv, og veldig ofte er problemet at de utvider seg etter kort tid. Jeansene fra Pieszak kan jeg derimot bruke flere dager uten å vaske dem, og de holder fremdeles den samme, fine passformen. Kjøper du et par av disse kommer du garantert tilbake igjen! sier Torhild. På Bow finner man også flere andre skandinaviske klesmerker. M by m domineres av basisplagg som singleter og tightser av høy kvalitet. I tillegg lager de gensere og topper med fine detaljer. S’nob og Margit Brandt satser på feminine linjer, med enkelte plagg i silke og andre eksklusive stoffer. Butikken fører også sko og klær fra merket Black Secret fra København, som gir ut små, nøye utvalgte kolleksjoner i flotte kvaliteter. I tillegg har Torhild beveget seg sør for Skandinavia for å handle inn sko til butikken,

nærmere bestemt Italia. – Jeg har valgt å ta inn italienske merker, da de har mye erfaring med skoproduksjon og er et av de ledende landene innen skodesign. Italienerne er kvalitetsbevisste og har en god teft for design, forklarer hun.

Ekstra service Bow er en klesbutikk som skiller seg ut fra mengden, også når det kommer til service. Med sine fire år med studier innen klær og design, kan Torhild tilby gode råd om stil og passform. I tillegg tilbyr Bow sine kunder å legge opp bukser og kjoler som man kjøper i butikken. Bow er butikken med det lille ekstra, og Torhild Tjemsland føler den er en fin tilføyelse til bybildet. – Stavanger er en by i vekst, med mange forskjellige mennesker. Jeg har inntrykk av at damer i Stavanger har savnet en litt annerledes klesbutikk.

Nye fristelser i Breigata Klesbutikken B.Y.E åpnet i midten av mai i år, noe som gjør den til et av de nyeste tilskuddene til Breigata. Butikken er en oase bestående av skandinavisk design i harmoniske omgivelser, og er allerede blitt en kjærkommen del av den populære handlegaten. Tekst & foto: Lina Grotmol

Noen ganger kommer man over klesbutikker som er litt annerledes. Butikker man husker lenge etterpå, og som man går innom gang etter gang. Disse butikkene blir gjerne en fast del av ruten man går i byen, og man gleder seg alltid til å gå innom for å sjekke ut siste nytt. B.Y.E er en slik butikk. Med beliggenhet midt i Breigata er den typisk for det stavangerske bybildet. Allerede utenfor ser den fristende ut, med sin hvitmalte fasade i tre. Når man åpner døra, kjenner man umiddelbart den herlige eimen av duftlys som er plassert rundt i butikken. Man omgis av lekkert interiør og vakre klær, og blir møtt av et sprudlende personale.

En del av bybildet Damen bak denne herligheten heter Anja Bye, og hun har en klar visjon for butikken. – B.Y.E gjenspeiler meg selv og de tingene jeg liker. Jeg vil at det skal være en folkelig butikk – alle skal ha mulighet til og glede av å handle her. Derfor

Nº2 2012

ønsker jeg å tilby varer i ulike prisklasser, både billige og litt dyrere klesplagg, forklarer hun. Etter fire år som fisker langs Norskekysten og i Canada, stilling som butikksjef på Bestseller og en periode hos Mango, fant hun til slutt ut at tiden var kommet for å starte noe eget. Hun endte opp på gateplan midt i Stavanger sentrum, noe hun forteller var i tankene hele tiden. – Jeg synes det er viktig å ta vare på byen, og synes ikke at alle butikker skal være inne på et kjøpesenter. Det er viktig å være med på å skape liv i Stavanger sentrum – gjør vi ikke dette, risikerer vi at den fine stemningen i byen vår dør ut. Det er koseligst på gateplan! sier Bye.

Skandinavisk design Ekstra koselig blir det hvis man er omgitt av vakre ting, og det er det ikke mangel på hos B.Y.E. Midt i rommet står det et tre, pyntet med glasskuler, smyk-

ker og herlige skjerf. Like ved står en elegant rokokkoinspirert stol og et bord dekket med et sølvfat. Blir du betatt av møblene er det ingen fare – disse er også til salgs! – Både stolen i butikken og krakkene og speilene i prøverommene kan bestilles. På stolene kan man velge både stoff og farge, forteller Bye. Likevel er det klærne som får hovedfokuset, og disse kommer fra en rekke kjente og mindre kjente merker, som Hofmann Copenhagen, Muubaa, Gestuz, Rutzou, Soaked in Luxury og Coster Copenhagen. I tillegg har B.Y.E flere lekre sko fra merker som Catharina Martins, Dav Festival-støvler, Apair og Style Snob. Flere av merkene er B.Y.E alene om i Stavanger, dette gjelder også Nina Jarenbrink, som vil være å få tak i i butikken fra høsten. Det er ingen tvil om at B.Y.E vil skape begeistring hos Stavangerkvinner framover, og er helt klart en spennende tilføyelse til det rike handlemiljøet i Breigata. Ta turen innom og nyt harmonisk musikk, deilige dufter og kvalitetsplagg – her er noe for alle sanser!

DS ROOKIE KR 3.790,-

LEGEND DIVER KR 14.390,-

NEW GENT KR 525,-

DS FIRST LADY CERAMIC KR 5.190,-

INTEGRAL KR 30.300,GENEROSI-T KR 3.995,-

SEAMASTER JAMES BOND 50-ÅRS JUBILEUMSUR

DAME.. KR 31.200,-

T-TOUCH EXPERT DRAGON KR 7.895,NEW GENT KR 525,-

HERRE.. KR 30.100,-

SEASTAR 1000 AUTOMATIC CHRONO KR 7.995,-

Urmaker Thorbjørnsen Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 - 51 52 07 66 - tom@thv.no

• Mote: BOss black •

Den store utflukten I mange år har BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Årets BOSS Black damekolleksjon er intet unntak. Med disse plaggene i garderoben, er det bare å vente på solen. Tekst: IN magasinet | Foto: Hugo Boss

Den nye BOSS Black kolleksjonen fikk navnet «Den store utflukten», inspirert av kvinnen som reiser på jobb og ferie. Hun er alltid på farten, og pakker i eller ut av kofferten ofte. Hun trenger en garderobe som leverer hver gang, til enhver anledning –tidløse og klassiske plagg, med en og annen overraskelse. Hun er sensuell, og inspirert av stemningen og fargene fra stedene og kulturene hun har møtt underveis.

Kroppsnært, ikke trangt Silhuetten for sommeren er kroppsnær, men ikke trang – sofistikert sensuell. Jakker leker seg med forskjellige lengder. Skuldrene er designet for et mykere uttrykk, uten for mye struktur. Kjoler og skjørt hinter til A-linjen gjennom en rekke omslagsskjørt, og slanke blyantkjoler med belter som definerer midjen. Bukser er både kroppsnære for å fremheve

Nº2 2012

silhuetten, og i en mer flagrende stil. De trangere buksene er stylet med silketopper og smale belter. Sesongens «must-have» er «Diliett»-kjolen, den lange karrigule silkekjolen med asymmetrisk hals. Denne kjolen, kombinert

med høye hæler i slangeskinn, er en sikker vinner på sommerfesten.

Årets veske Fargepaletten er dominert av marineblå og rose, i tillegg til lys grå, bambus, hvit og wasabi-grønn. Tekstilene som brukes i denne kolleksjonen har fokus på en vakker ull/lin/silkeblanding og luftig bomulls-stretch, komplettert av viskose og ren sommer-ull. Et helt spekter av tilbehør utfyller kolleksjonen perfekt, som veskene i smørmykt skinn. Skoene er klassiske og ultrafeminine, med stiler som spenner fra selskapssko til flate sandaler til stranden. Alle med et hint av etnisk inspirasjon, som flettet skinn og fler-fargede stropper. Sesongens absolutte «must-have» er den ekstra store vesken i vevd bomull med cognac-fargede kalveskinndetaljer, «Taissa».

www.steinariversen.no

40th the NorwegiAN iNterNAtioNAl

Film FestivAl

hAugesuNd stAvANger / sANdNes

23-29 August 2012 hAugesuNd 17-23 August www.FilmFestivAleN.No

w w w. s f k i n o . n o

• moteikoner: Armbåndsuret •

Et smykke på håndleddet På slutten av 1800-tallet kom de første armbåndsurene, disse var var små klokker festet til kvinners armbånd som anheng, men det var først etter 1. verdenskrig at armbåndsuret ble etterspurt av både kvinner og menn. Tekst: Asle Kvinnesland

Da Rolex-grunderen Hans Wilsdorf begynte å markedsføre armbåndsuret som den essensielle klokken sa mange mannlige kritikere at de heller ville bruke skjørt enn å begynne å bruke armbåndsur. De insisterte på å fortsatt bruke det klassiske lommeuret med en lenke. Men under 1. verdenskrig ble armbåndsuret for alvor tatt i bruk av soldater. Soldatene fant raskt ut at det i krigs-situasjoner var enklere å ta et raskt blikk på håndleddet enn å stå og fomle med et lommeur. Da det under store offensiver var nødvendig at operasjonene var fullstendig synkroniserte, fikk soldatene utlevert armbåndsur av hæren. Etter krigen fikk soldatene lov til å beholde disse, og gjorde det dermed populært blant de sivile. I 1914 fikk Rolex et presisjons-sertifikat av «Britain`s Kew Obeservatory» en utmerkelse som tidligere kun var gitt til kronometre (brukt for å måle lengde og breddegrader) i marinen. Noe som beviste at de som kritiserte armbåndsuret for å være unøyaktig tok feil. Da vi kom til 1930-tallet hadde armbåndsuret blitt mer populært enn lommeuret

Utvikling Nyvinninger begynte å drive klokkedesignet fremover, quartz-klokken som kom i 1969 betydde at

AL01 Chrono Pourbillion kr 1 800 000. Limited Editon. fra Alf Lie

armbåndsuret kunne vise helt riktig tid, i starten var klokkene veldig dyre men etter hvert ble prisen også overkommelig. På 70-tallet kom de digitale klokkene som førte til et mer funksjonelt design.

I 1983 lanserte Swatch billige moteinspirerte armbåndsur i sterke farger laget i plast, disse ble en umiddelbar hit.

Full sirkel Akkurat som de hadde gjort med solbriller og vesker, så tok de store motehusene som Gucci, Chanel og Louis Vuitton med armbåndsur (med godt synlige logoer) i sine kolleksjoner. Da vi kom til 2000-tallet hadde mobiltelefonen begynt og erstatte armbåndsuret som den vanligste måten å vise tiden på. Blant yngre brukere ble armbåndsuret mindre viktig for å finne ut hva klokken var. Dette betydde at armbåndsuret trengte en annen funksjon, og det ble viktigere som et «smykke» og statussymbol. Marc Jacobs lanserte en kolleksjon hvor klokken var anhenget på halsbåndet, merker som Calvin Klein og DKNY lanserte charms-armbånd hvor klokken var festet til armbåndet. Mens andre designere lagde ringer med klokker. På mange måter var man etter over 100 år tilbake der det hele startet, og nok en gang bruker kvinner klokker som smykker.

Kilder: «100 ideas that changed fashion», Google og Wikipedia

Nº2 2012

• Moteikoner: Solbriller •

Den romerske keiseren Nero skal ha brukt polerte smaragder for å beskytte øynene for solen mens han så på gladiatorkamper. Og hva skulle alle paparazzi-skye kjendiser gjort uten de beskyttende solbrillene? Solbrillene er i dag et essensielt motetilbehør. Tekst: Asle Kvinnesland

Solbriller James Ayscough skal ha begynt å eksperimentere med tonede glass rundt 1752, men dette var ikke solbriller slik vi kjenner dem i dag. Ayscough mente at de tonede glassene kunne korrigere synssvekkelser. Å beskytte mot solstråler var ikke noe han tenkte på. Men Sam Foster revolusjonerte brillemoten da han i 1929 begynte å selge «Foster Grant sunglasses» til publikum i Atlantic City. Ikke lenge etter dette lanserte Bausch & Lomb

solbriller å vokse, og solbrillene ble raskt et essensielt motetilbehør. Motemagasinene og filmene var fulle av bilder av kjendiser og filmstjerner i mørke solbriller. På 60tallet dukket det opp flere solbrillemerker på markdedet. I dag har de fleste store motehusene sin egen solbrillekolleksjon sammen med kolleksjoner for smykker, parfyme, vesker osv.

På midten av 70-tallet brukte også Elton John ofte overdimensjonerte solbriller under konserter. Wayfarers som var veldig populære på 50 og 60 tallet gjorde et sterkt comeback på 80 og 90-tallet. En av grunnene til dette var nok en produktplasseringsavtale Ray-Ban gjorde. Mellom 1980 og 1987 kunne man se Ray-Ban solbriller i over 60 filmer. Wayfarers ble blant annet brukt av Tom Cruise i Risky Buisness og solbrillene

Jacqueline Kennedy Onassis var også en viktig trendsetter med sine overdimensjonerte solbriller som ble kjent somJackie O`s sine Ray-Ban pilotbriller med antirefleksglass. Dette var det perfekte produktet for hollywood-stjerner som ønsket å beskytte øynene fra blitzlampene til paparazzifotografene som forfulgte dem.

Allemannseie På 1930 tallet fortsatte markedet for

Trender På 50-tallet var katteformede solbriller veldig populære. Mens de små runde solbrillene (Teashades), som John Lennon brukte, var veldig populære blant hippiene på 60-tallet. Jacqueline Kennedy Onassis var også en viktig trendsetter med sine overdimensjonerte solbriller (Jackie O`s).

ble også vist i Miami Vice og The Breakfast Club. Når vi kom til 2000 var Stella McCartney en av grunnene til at pilotbrillene igjen ble populære. Denne sesongen er det litt store runde solbriller som skal ta over mens de katteformede brillene vi har sett en del av tidligere sesonger forsvinner mer og mer. Kilder: «100 ideas that changed fashion» og «Icons of fashion».

Nº2 2012

press release

dansk fashion awards 2012

we take great pleasure in announcing that seleCTed feMMe/hoMMe won this year’s dansk fashion award in the category: ” HIGH STREET BRAND OF THE YEAR” This award needs no statuette to mark an achievement that we work very hard for every day in the hope that we can fulfil the needs of our customers for aesthetic design in affordable, high fashion clothing. our customers are our top priority and we do our utmost to help them in their constant search for emotive fashion design. our goal is to meet them, wherever they are and irrespective of their nationality – in order to provide all of our customers with fashions to suit their various lifestyles within one and the same collection. seleCTed feMMe and hoMMe are international brands with a touch of that aesthetic scandinavian look. our designs emphasise personal style and identity. we will continue to do our best to live up to this new title – a title that we are absolutely delighted to have won.

selected.com

Kaffebaren Taste er godt på plass og kan friste med nykvernet kaffe og gourmet mat Velkommen!

• Moteikoner: United colors of benetton •

En del av Unhate kampanjen med manipulerte bilder av verdens ledere som kysser. Her Barack Obama som kysser Hugo Chavez.

En verden full av farger I 1985 var Mikhail Gorbatsjov i Paris, i det han krysset Champs-Élysées med sitt presidentfølge skal bildet på en reklameplakat fanget oppmerksomheten hans. Plakaten viste to fargede barn som kysset – en med det amerikanske flagget, og den andre med Sovjetunionens flagg. Over dem stod det «United Colors of Benetton». Tekst: Asle Kvinnesland | Foto: United Colors of Benetton

Mannen bak reklamekampanjen var den italienske fotografen Olivero Toscani. Dette var 20 år etter at de fire søsknene Luciano, Giuliana, Gilberto og Carlo Benetton hadde åpnet sin første butikk i Italia. I mellomtiden hadde de blitt en verdensomspennende kjede med over 8000 butikker, skapt en ny livsstil og revolusjonert detaljhandelen. Butikkene deres hadde et stort utvalg av

Nº2 2012

uformelle klær med et stort fargespekter, klærne var rimelige og var rettet mot et ungt klientell. United Colors of Benetton skapte et alternativ til de tradisjonelle butikkene.

Starten Det var Luciano som fikk ideen til konseptet. På 50-tallet begynte sakte men sikkert de økonomiske forholdene i Italia å bedre seg,

på denne tiden jobbet han i en klesbutikk i Trevisio. Her så han at kundene hadde penger å bruke, men at utvalget i butikkene ikke stemte overens med motebildet. I 1955 ble «Tres Jolie» kolleksjonen lansert, den første «hjemmelagde» kolleksjonen fra søsknene. Mange år senere oppsummerte Luciano ideen sin slik: «Det er alltid kunden som bestemmer hva vi selger. Produksjonen

• Moteikoner: United colors of benetton •

Bildet som fanget Mikhail Gorbatsjov sin oppmerksomet på Champs-Élysées.

følger etterspørselen». Ideen førte til at man laget to kolleksjoner i året høst/vinter og vår/sommer. Benetton-butikkene hadde et originalt design, hvor kundene skulle inspireres av utstillingene når de kom inn i butikken. Klærne deres ble et «must» for flere generasjoner, som stod i kø for å sikre seg klærne deres når en ny kolleksjon ble lansert. I 1982 ble den blå og hvite «rugbyskjorten» et essensielt plagg for alle college-studenter på «Ivy League» skoler. Prinsesse Diana handlet også hos Benetton noe som førte til slagordet: «Benetton dresses queens as well as the masses».

skaffe publisitet rundt kampanjene sine, og han hjalp Benetton å selge klær ved hjelp av kontroverser. Til «All the colors of the world» kampanjen i 1984 brukte han

Kontroversielle kampanjer Reklameplakaten som fanget oppmerksomheten til Gorbatsjov var en del av Toscani`s andre reklamekampanje for United Colors of Benetton. Toscani var en mester til å

en gruppe modeller med ulik hudfarge kledd i klær fra United Colors of Benetton, i sin tid et dristig bilde. Etter 1989 begynte det å dukke opp mer politiske kampanjer

uten klær fra United Colors of Benetton. Bildet av et blodig nyfødt barn eller bildet av et hvitt barn som dier på et sort bryst. Kampanjene til Toscani var med på å forandre hvordan man tenkte på moteannonsering. Bilder uten noen som helst tilknytning til mote kunne brukes til å selge klær. Toscani og Benetton skilte lag da kampanjen «We, on death Row» som viste portretter av dødsdømte fanger ble for kontroversiell. Den nye kampanjen deres viser manipulerte bilder av statsledere som Benamin Netanyahu som kysser Mahmoud Abbas og mange andre. Benetton ønsket med dette å bekrefte merkets verdier, kampanjen handler om forsoning og respekt.

I dag I Norge finner du Benetton-butikker i og rundt de fleste av landets største byer.

Kilder: «100 ideas that changed fashion», «Icons of fashion», www.benetton.com og www.foxnews.com

Nº2 2012

• Tendenser • 1 2

3 4

Sommeren skotrender IN magasinet tok turen innom Skoringen og Ecco Stavanger for å finne ut hvilke sko man «bare må ha» i sommer. Ta turen innom en av butikkene i Søregata eller på Madla Amfi. så kan de hjelpe deg å finne det du trenger.

7 5 9

1: Rutete ballerina fra Cult, 299,- | 2: Rød, semsket herresko fra Odiin, 799,- | 3: Beige damesko fra Clarks, 899,- | 4: Semsket sko, diverse farger fra Stella, 599,- | 5: Brun platåsandal fra B&Co, 499,| 6: Brun skolett fra Sixtyseven, 999,- | 7: Orange platåsandal fra Geox (finnes også i blå), 999,| 8: Beige, semsket herresko fra Odiin, 799,- | 9: Brun herresko fra Lacoste, 899,Foto: Lina Grotmol

Nº2 2012

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

• Tendenser • 1

Lett å nå – lett å bruke Tvedtsenteret består av snart 28 butikker midt mellom Stavanger og Sandnes, like ved motorveien. IN magasinet har vært innom, og dette er noe av det vi fant. 1: Kaffemaskin fra Illy 2999,- fra Tilbords | 2: Pyntefugl fra Borowski 4500,- fra Brødrene Pedersen | 3: Insektsglass 99,- fra Tiny | 4: Krabbesnøre 59,- fra Tiny | 5: Økologisk saft 95,- fra Matsalen | 6: Ridebukse 689,- fra Hoogs | 7: Puter fra By Nord kr 899-1299,- fra Kull | 8: Armbånd fra Tokyo Jane 149-299,- fra Din Ztil | 9: Sko fra Nike 1299,- fra GMax 86

Foto: Lina Grotmol

Nº2 2012

NORGESPREMIERE 29.JUNI

w w w. s f k i n o . n o

• TEndenser •

3 4

2 1

Hvilken stil passer deg? Vi tok turen innom klesbutikken Diffrent og fikk dem til å plukke ut deres tips for dem som vil ha noe «different» i garderoben sin.

5 8

1: Kjole fra Won Hundred, 899,- | 2: Herrejakke, diverse farger fra Suit, 999,- | 3: Topp fra Just Female, 899,- | 4: Topp fra Storm & Marie, 1499,- | 5: Skinnjakke til herre fra Blue de Gênes, 4700,| 6: Bukser diverse farger til herre fra Blue de Gênes, 1299,- | 7: Skinnsko til dame fra Emu, 1599,| 8: Herreskjorte fra Suit, 699,- | 9: Jakke til dame, grå eller svart fra Just Female, 2999,88

Nº2 2012

w w w. s f k i n o . n o

• Norsk design •

Cathrine Kullberg – norsk designer med internasjonal suksess Jeg glemmer aldri da jeg en mørk novemberdag i 2009 satte foten innenfor legendariske Illum i København. Istedenfor en klassisk juleutstilling var temaet lys – norsk lys! Sentralt i det store inngangspartet hang Cathrine Kullbergs pendel «Norwegian Forest». Ikke bare én, men mange. Det var magisk. To år senere er den samme lampen i ferd med å bli et kjent, skandinavisk designobjekt. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Chris Harrison & Simon Skreddernes

Foto: Chris Harrison

Nº2 2012

• Norsk design •

Fra utsmykningen av Emil&Samuel. Foto Simon Skreddernes

Cathrine kommer ruslende oppover gaten. Med den ene hånden styrer hun sykkelen, i den andre holder hun restene av en kjøpekaffe. Den fremgangsrike designeren har akkurat hatt det hun beskriver som et morgenmøte med seg selv. Resten av dagen skal hun tilbringe i studioet sitt i Vika. Da Cathrine begynte med lysdesign hadde hun en lang akademisk karriere bak seg. Hun har studert statsvitenskap, kunsthistorie og arkitektur. Masteren sin tok hun ved St. Martin’s College of Art and Design i London. I samme by jobbet hun i flere år som prosjektleder for Thomas Heatherwick. I Oslo har hun gjort karriere hos både Norsk Form og som freelancejournalist i en rekke design- og arkitekturmagasiner. Det var først etter et par år i barselpermisjon at Cathrine bestemte seg for å skape noe eget. – Jeg har alltid fiklet med lys. En lampe er en naturlig centrepiece, og mulighetene for å leke seg litt er store. Materialet, den tynne trefinéren, hadde jeg jobbet med før. Jeg var også bevisst på at det jeg skulle lage måtte ha en grei produksjonsrekke; teknisk enkel og med høy fleksibilitet.

– Det ble litt panikkartet. Ingenting var jo klart, så jeg fikk kanskje en litt vel tidlig PR-boost.

Cathrine i Elle Decoration I starten gjorde Cathrine hele jobben selv. Siden fikk hun en ekstra assistent og nå er det en liten bedrift i Småland som gjør det meste av håndarbeidet. Lampene selges i en rekke land; i små indiebutikker og i større interiør- og møbelforretninger. Sist i rekken er Heal’s i London, som er en virkelig

Den skandinaviske designfamilien

PR og panikk Resultatet ble lampen Norwegian Forest. I forkant av lansering hadde Cathrine fått flere tips om hvordan hun best kunne promotere den. Ett var å knytte sitt eget navn så tett opp til produktet som mulig. Et annet var å fange interessen til de beste interiørbloggerne. – Disse menneskene er lidenskaplig opptatt av hva de gjør. Deres arbeid har bidratt til å skape en helt ny internasjonal sfære for design. Etter noen timer på internett fant hun frem til de hun likte best, sendte bilder og info om lampen sin og håpet på en positiv reaksjon. Virkningen lot ikke vente på seg. Da Cathrine kort tid senere googlet navnet fikk hun et skred med treff. På flere seriøse nettsteder var Norwegian Forest hovedoppslag, og forespørslene raste snart inn fra hele verden.

må skje, snart. Det gjør det for så vidt, men på et annet område. Om ikke lenge blir Cathrine å se i et oppslag i Elle Decoration UK, kanskje verdens mest leste interiørmagasin. Uttrykket «En bibel» kan ellers fortone seg som en klisjé; i denne sammenheng er det ytterst kurant. Cathrine har fått beskjed om å tenke «glamour» når det gjelder egen fremtoning. – Det skal være sånn pang! Men er det noe jeg ikke er så er det «pang»! I mitt stille sinn tenker jeg at, jo da, det er akkurat det hun er. Cathrine er åpen, hyggelig og utstråler en spesiell form for energi; egenskaper som gjenspeiler seg i produktene hennes. Dette er det flere enn Elle Decoration som har lagt merke til. Sammen med to andre er hun invitert med i en lukket konkurranse om et utsmykningsoppdrag for et større offentlig bygg i Oslo.

Foto: Simon Skreddernes

høyborg når det kommer til design. Å få innpass der er vanskelig. I takt med sin økende suksess har Cathrine fått mer å gjøre – så mye at den kreative delen av arbeidet har kommet litt i skyggen. – Nå er jeg på et punkt hvor jeg absolutt bør ansette noen. Den daglige driften tar så mye tid at jeg ikke lenger rekker over alt. Jeg dør etter å være kreativ. Stadig planlegger jeg å ta en uke av for å sette skaperkreftene i sving, men så går det ikke likevel. Noe

De siste ti årene har norsk design fått en stadig sterkere posisjon internasjonalt. En rekke formgivere får nå tingene sine satt i produksjon – til dels hos prestisjetunge aktører. – Årsakene til dette er mange. Flere har studert i utlandet, og er ikke lenger så engstelige for å stikke seg frem utenfor landets grenser. Internasjonale messer tiltrekker seg proffe mottakere og er viktig markedsføring. Selv om det er både tidkrevende og dyrt er det å møte mennesker ansikt til ansikt av essensiell betydning. Før var vi ikke så flinke på sånt. Mange, inkludert meg selv, har også fått støtte via statlige prosjekter som 100 % Norsk. Vi kniver nok litt oss designere imellom, men bredere interesse kommer alle til gode. Jo større kake, desto mer blir det til alle. I tillegg har vi ikke modernismens store designfedre hengende over oss, som særlig våre danske og finske kolleger har. Kanskje puster vi litt friere? Fra å være en Skandinavias design-underdog er situasjonen snudd. Nå er vi definitivt en viktig del av den moderne skandinaviske designsscenen.

Nº2 2012

• Tendenser • 1

2 3

Varer fra nært og fjernt Hos Søstrene Grene finner du spennende varer fra nært og fjernt, lekkert presentert i en labyrint av farger, former og dufter. Butikken har et stort utvalg av faste varer i tillegg dukker det opp nye varer hver uke.

4 6

Nº2 2012

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

«Don’t go to America when you want, go to America when America wants you». Det sier skuespiller Anders Baasmo Christiansen. Han mener det er viktig å satse stort hjemme før man tar turen til utlandet, og når man først gjør det bør man finne et perfekt prosjekt å være med på. Tekst: Tone Aleksandersen

Det er en travel Baasmo Christiansen vi møter på kafé Colonel Mustard ved Alexander Kiellands Plass. Med seg har han treningsbagen i håp om å få tid til ei treningsøkt mellom alle avtalene han har. Nå trenger han bare en matbit etter en lang dag, og bestiller en kyllingsalat. – Jo eldre jeg blir, jo mer setter jeg pris på en frisk salat. Spesielt etter en helg med feiring, champagne og øl. For andre året på rad vant han Gullruten for beste mannlige skuepiller for rollen som Benedict i TV2serien Dag. Det kritikerroste komidramaet Dag, handler om Dag Refsnes – samlivsterapeut som i bunn og grunn ikke trur på kjærligheten. Dags nærmeste venn er skjørtejegeren Benedict. – Jeg visste at jeg var nominert, men det var virkelig ikke ventet at jeg skulle vinne i

Nº2 2012

år også. Det var en stor overraskelse. Baasmo Christiansen fikk sitt gjennombrudd i den norskproduserte filmen Buddy i 2003. En rolle han fikk Amandaprisen for. Siden har han utmerket seg gjennom en rekke roller både på teateret, i film og på tv. I 2006 spilte han hovedrollen som Henrik

Ibsen i NRKs storsatsing En udødelig mann. For rollen fikk han Gullruten 2007 i klassen beste mannlige skuespiller. I 2008 fikk han også norsk teaters fremste utmerkelse,

Heddaprisen, for beste mannlige hovedrolle for sin tolkning av Hamlet. Baasmo var dermed den første som noensinne har fått Amandaprisen, Heddaprisen og Gullruten.

Heyerdahls nestkommanderende Til høsten kommer endelig den etterlengtede filmen Kon-Tiki, med ordinær kinopremiere 24. august. Her har Baasmo Christiansen en sentral rolle. – Jeg ble egentlig kalt inn til å prøvespille for en mindre rolle, men endte opp med rollen som Thor Heyerdahls nestkommanderende Herman Watzinger. Han hadde ansvaret for de meteorologiske og hydrografiske målingene under reisen. «Filmen Kon-Tiki er en dramatisering av de virkelige hendelsene da Thor Heyerdahl i 1947 la ut på en eventyrlig og farefull

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

Foto: Carl Christian Raabe

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

Foto: Carl Christian Raabe

Foto: Erik Aavatsmark

Foto: Carl Christian Raabe

Ø.t.v.: Fra innspillingen av Kon-Tiki. Ø.t.h: Anders som spiller Herman Watzinger i Kon-Tiki. N.t.v: ARN: Kingdom at Roads End. N.t.h: Fra Kon-Tiki.

ekspedisjon over Stillehavet. Han hadde utviklet en revolusjonerende teori om at Polynesia var blitt befolket fra SørAmerika, stikk i strid med det etablerte vitenskapsmiljøets teori om migrasjon fra Asia. Den primitive balsaflåten han skulle tilbakelegge nesten 8000 kilometer med,

– Det var ingen spesielle forberedelser jeg trengte å tenke på. Jeg trente en del for å komme i god form, men det var med tanke på at jeg skulle holde ut i 40 grader. Baasmo forteller at de tok seg litt mer frihet til å tolke karakteren hans enn det de kunne for eksempel gjøre med karakteren Thor

Malta og Maldivene. Dagene var lange og enkelte intense, men heldigvis fikk de noe fritid til å hygge seg på disse fantastiske stedene. – Maldivene var et paradis med hvite strender, turkist vann, palmer og et unikt havliv med fisker i alle farger. Nesten som

Foto: Carl Christian Raabe

døpte han Kon-Tiki etter solguden. Thor Heyerdahl fikk med seg fem unge menn: Ingen av dem kjente hverandre, og bare en av dem kunne seile. Selv hadde Heyerdahl vannskrekk og kunne ikke svømme. Han var villig til å ofre alt og alle for å få rett» (Nordisk Film).

Nº2 2012

Heyerdahl. – Jeg gjorde litt research, noe som er viktig når det er snakk om mennesker som har levd. Til min store overraskelse var min karakter høy og mørk, forteller Baasmo og ler mens han peker på seg selv. Innspillingen av filmen pågikk i over 3 måneder i 6 ulike land – blant annet Thailand,

å snorkle i et akvarium.

Internasjonal suksess Kon-Tiki er den mest kostbare norske filmen noen gang, med en prislapp på 93 millioner kroner. – Det er alltid stas å være med i filmer med store budsjetter. Denne filmen var ikke

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

Foto: Carl Christian Raabe

• Portrett: Anders Baasmo Christiansen •

bare et kjempeinteressant prosjekt å være med på, men det er tross alt en spennende og verdenskjent historie. Noe som de fikk erfare under flere anledninger på reisen. Blant annet fortalte kapteinen på moderskipet i Malta at da han var liten gutt, var Thor Heyerdahl på skolen hans og holdte foredrag. – I Bulgaria gikk jeg og Pål Sverre en tur i skogen. Da vi hadde gått stykke, fant vi en fjellstue. Her gikk vi inn for å få oss noe å drikke. Da vi fortalte at vi var fra Norge, begynte bartenderen å snakke om Thor Heyerdahl. Det ble veldig morsomt da vi fortalte at vi faktisk var der for å lage film om Heyerdahl og at Pål Sverre spilte Thor. Kon-Tiki er filmet både på norsk og engelsk. Så hver scene ble alltid filmet to ganger. Filmen har allerede fått masse internasjonal oppmerksomhet, og det er mye som ligger til rette for at Kon-Tiki kan bli Norges første største internasjonale filmsuksess. Boken om Kon-Tiki er oversatt til 70 språk og det anslås at den har solgt over 50 millioner eksemplarer. Dokumentarfilmen om ekspedisjonen fikk Oscar i 1951 og Thor Heyerdahl ble den mest kjente nordmann i sin tid. Baasmo synes det er kjempespennende hvis filmen får internasjonal suksess, noe som også betyr mer oppmerksomhet mot skuespillerne. Likevel har ikke den store Hollywood-drømmen like stor betydning for han i dag. – Spørsmålet er om du vil tape en hovedrolle her i Norge for å dra til Hollywood og være med 2 dager på en innspilling. Jeg er veldig fornøyd med å gjøre alle de forskjellige tingene jeg både har gjort og gjør – alt i fra teater og film til tv. I Hollywood blir man fort bare en liten fisk i et stort spill.

Nº2 2012

Foto: Ingeborg Klyve

Foto: Ingeborg Klyve Sesong 3 av Dag spilles inn nå.

James Bond-skurk I 2010 ble Baasmo Christiansen Norges Shooting Star på filmfestivalen i Berlin. Under banneret Shooting Star får de utvalgte møte internasjonale skuespilleragenter og presse, og får anledning til å presentere seg selv, knytte forbindelser og nettverk i den internasjonale filmbransjen. – Jeg har en dansk agent som sender med forskjellige roller fra utlandet, men det er mye som ikke er interessant. En gang fikk jeg mulighet til å prøvespille som skurk i neste Die Hard-film. De kunne dessverre ikke sende manuset over mail ettersom det var svært hemmelig. Så jeg var lite forberedt da jeg dukket opp. Jeg ble helt satt ut og rød i toppen da jeg hørte meg selv si de engelske ordene. Det hele føltes bare rart og lite realistisk, forteller Baasmo som tar det hele med et stort smil og en erfaring rikere. Baasmo trives bedre med å spille karakterer med mer kjøtt og blod – en som har mer rom for utfoldelse. Men en ordentlig guttedrøm er selvfølgelig å spille skurk i en James Bond film.

Foto: May B Langhelle Skuespillerne i Spamalot.

Akkurat nå har han mer enn nok å gjøre i Norge. Innspillingen av tredje sesong for Tv2-serien Dag er i gang. – Vi er blitt en skikkelig kameratgjeng. Det er rene latterterapi å være på jobb med dem. I tillegg har Baasmo fått en rolle i filmen Jag etter vind som produseres av samme teamet som står bak filmen Nord. Til høsten kommer musikalen Spamalot på Folketeateret, hvor Baasmo har rollen som en av ridderne, Sir Robin. Spamalot er en kjærlig rip–off av filmklassikeren Monty Phyton og ridderene av det runde bord som bygger på den legendariske fortellingen om Kong Arthur og de fire ridderne som gir seg ut i verden for å finne Den hellige gral. Stykket blir en storslått humoristisk opplevelse med crazyhumor på toppnivå. Og i november kommer Nils Gaups Reisen til Julestjernen, hvor Baasmo Christiansen spiller kongen. Hva mer som står på planen kan han ikke avsløre ennå, men det er ingen tvil om at vi kommer til å se mye av han i lang tid fremover.

Different er en særegen butikk, med masse spennende utvalg av klær, sko og vesker. Kunstner Stig Erling Ørland liker å gjøre ting annerledes. Vi har flere nye og spennende designermerker i butikken. Det er verdt å ta en tur innom!

Klær fra EMU

Breigaten 4, 4006 Stavanger

Lett å nå - lett å bruke! d10.no • foto: Harald Grøttem

I Tvedtsenteret kan du handle raskt i en travel hverdag. Her mangler det ikke på parkeringsplasser, og du slipper å parkere langt unna. Ta turen ut til Tvedtsenteret. Vi kan love spennende handleopplevelser! tvedtsenteret.no

Lett å nå - lett å bruke!

Butikkoversikt

AL DENTE Foto: Andreas Kleiberg

51 59 69 0

Med saks som våpen går vi til kamp. Leve skjønnheten! gyldnelokker.no

Se hvorfor våre kjøkkener holder i årtier...

1968

uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

2012