IN Oslo 04-2012 by IN magasinet

Oslo • N°4 2012

Paleet / Karl Johansgate 41A / Tlf: 22415918 / Mail: sentrum@heyerdahl.no

BO OMER ANG STORE STRØMMEN, STRØMMEN STORSENTER, NY DEL 2 E TG. TLF 6 3816 4 0 0, W W W.BO OMER ANGSTORE.C OM

Scan koden og følg oss på Facebook: Hødnebø Oslo

Skap den herlige julestemningen! Nå bugner Hødnebø Oslo/ SH Interiør av lekker julepynt, lune pledd, vakre kubbelys og stemningsskapende accessoires fra våre flotte designerkolleksjoner. La oss hjelpe deg med å skape den perfekte julestemningen i ditt hjem! Velkommen til oss! BLANC D‘IVOIRE • DESIGNERS GUILD • DÔMEDECO • RIVIÈRA MAISON • HØDNEBØ • JANE CHURCHILL

Haakon den Godes vei 14 på Vinderen. Tlf: 23 22 22 99 Mail: vinderen@hodnebo.no TEAM7 • MULBERRY • OSBORNE & LITTLE • RALPH LAUREN • FOGIA • SKAGERAK • SPINNAKER

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

W W W. R I C C OV E R O. C O M

SLET T VOLL

Studio Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: 10–18, lø. 10–16 www.slettvoll.no

Foto: Margaret M. de Lange

L S

Drivstofforbruk variert kjøring 0,53 - 0,62 l/mil. CO2-utslipp 139 - 158 g/km.

Drammensveien 145A | Tlf. 24 03 24 00 | mollerbil.no/skoyen

www.mollerbil.no/skoyen

Nye Volkswagen Tiguan. Det finnes øyeblikk da det er godt å slippe å måtte fylle opp tanken. De nye stillegående TDI-motorene i den nye Volkswagen Tiguan er utstyrt med BlueMotion Technology som gir svært lave forbruks- og utslippsverdier. Dette skåner både lommeboken din og miljøet vårt. Den nye Volkswagen Tiguan kan leveres med 4MOTION firehjulstrekk og en rekke innovativt utstyr som terrengkjøringsassistent, adaptiv støtdemperregulering, tretthetsvarsling, panoramasoltak og adaptive Bi-xenonlys for å nevne noe. Velkommen til prøvekjøring!

Skøyen Drammensveien 145A

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Oslo, tlf. 24 11 11 00

mAno Ser A

54 504,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

KjøKKen Krydret med godt håndverK Vi stiller strenge krav til våre leverandører og gjennomfører grundige kvalitetstester av alle produktene. Det sikrer at kjøkkenet ditt er velegnet til alt fra romantiske middager til morgenstress. År etter år. Hvis det mot formodning skulle oppstå skader, er garantiene våre oversiktlige og uten liten skrift. Det er din garanti for at vi tar imot reklamasjonen din, uten diskusjoner. Bli klokere på kvik.no

Vi kler deg til julens begivenheter!

LAMBERSETER SENTER | TLF: 47 92 31 28

WWW.INSTINCT.NO |

CAVA INTERIØR AS KA International Sandvika Sandviksveien 157,1337 Sandvika tel: 67 56 77 77, mail: mail@kasandvika.no, www.kasandvika.no

Vi har nå et større utvalg med flerer nye leverandører. Møbler • Stoffer • Tapeter • Solavskjerming • Gardinstenger Gratis interiør konsultasjon og befaring

Volt fA Shion På fAcE b ooK

D R E S S PA K K E

2499,-

DRESS/SKjoRtE/SliPS El. SløyfE

C lot h i n G C o n C e P t f o r fa s h i o n a b l e m e n

karl j oha n • Gren sen • C C v est • sa n dv ik a sto r sen t e r • o s lo Ci t y • s t r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s ve i e n • s u nd t t rond heim torG • sk i sto r sen ter • tø n sber G • ne r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb ye n • Ci t y n o r d bo d ø stavan Ger • d r a m m en maGa sin et • l aGun en s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e n t e r • b o G s tadve i en sa n d en s sen ter • sir k us sho PPin G • max i h am ar • j e k ta s e n t e r • am f i våG e n • kvad r at ( aP r i l )

Innhold • N°4 2012 28

172

Nº4 2012

28 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 70 71 82 86 88 92 94 100 104 108 112 116 120 122 124 126 128 132 148 152 156 160 164 168 172 176 180 186 190

Den gode damen med det blå håret En legende runder 80 Vann er ikke bare vann For Women utvider sortimentet Christian Knutli Gjør drømmer til virkelighet Opplev brasserie-stemningen midt i Oslo Kunnskap, design og kvalitet – bare for menn! Karl Lagerfeld gjenskaper Ulysses reise Ny butikk med svensk design Ny serie på markedet Kjærlighet gjennom alle tider Moteserie: Klar for fest Nordens største Apple-forhandler All I want for Christmas… Varm luksus med vintage og ny design Gode gavetips - med engelsk touch Varme plagg til kalde dager Klokker for feinschmeckere Gavetips fra Tårnhuset Unik herreforretning med ny butikk på Strømmen Mote for herrer Doo-Wop Moderne interiør, ski, vin og annet snadder Trendy, tidløs og eksklusivt Byens kuleste interiørbutikk Gutta i Vika Festfin med Elegance serien fra Balmain Trendy og sensuelt undertøy Oslos største skattkammer Kvalitet, håndverk og personlig service Historier om kjærlighet Ny frisørsalong på Bislett Italiensk stemning Barnas lille verden Smak av India Julegaveguiden til barna Moteserie Heyerdahl åpnet ny butikk i Paleet Velg kvalitet!

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Leder/kolofon

Tid for julegaver Som vanlig er også årets jul/vinter utgave av IN magasnet fullstappet med gavetips. På denne tiden av året begynner de fleste å lure på hva de skal gi sine kjære til jul. Vi har mange sider med gavetips og i tillegg er det masse ideer i annonsene som er i magasinet. Jul er den opprinnelige, hedenske feiringen av midtvinterdagen i Norden, senere også av den kristne høytiden og festen til minne om Jesu Kristi fødsel. Den kristne juledagen er 25. desember. I Norge er

Forside:

høydepunktet for julefeiringen lagt til julaften 24. desember. I denne utgaven av IN magasinet kan du lese om klesdesigneren Tina Haagensen. Stilen hennes, som lenge var nokså avantgarde, er tonet noe ned. En titt på nettsiden vitner om vakre klær; inspirert av

IN magasinet

så vel Østens estetikk som vintage chic. De er feminine, en tanke

Mediaservice AS

nostalgiske og rike på detaljer.

Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76

Vi ha snakket med Pelle Petterson, olympier, verdensmester, designer og entreprenør. Som fylte 80 år tidligere i år. Med en slik

Epost: kontor@inmagasinet.no

merittliste burde alt ligge til rette for en bedagelig pensjonisttilvæ-

Web: www.inmagasinet.no

relse. Men dengang ei.

Facebook: facebook.com/INmagasin1

I tiden fremover så skal jo folk på både julebord, julefeiring og nyttårsfeiring. Med et slikt program er det mange som ønsker å fornye garderoben sin litt, så derfor har vi laget 2 moteserier til denne utgaven.

Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

IN magasinet Geir Smevik

Grafisk:

Redaktør

• Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Salgssjef: • Bjørn Christensen: 957 73 040 / bjorn@inmagasinet.no

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil. Ma-

posten til husstander innenfor vårt distri-

gasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er

Mediakonsulenter:

busjonsområde. Du finner også magasinet

fullt på høyde med anerkjente salgsmaga-

• Brede Hagen:

hos våre annonsører, samt hos ledende

siner. Leserne våre er i alle aldersgrupper,

99 25 92 87 / brede@inmagasinet.no

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

med en felles interesse for mote, design

• J ulie Sannerud:

også andre steder det er naturlig for folk å

interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout

924 66 853 / julie@inmagasinet.no

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsfø-

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

ringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som

Bidragsytere: Mona Gullstein | Tone Aleksandersen | Siri Gerrard | Roger

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

Norheim | Lina Grotmol | Marte Eyde Kjuus |Rygg-Heliasz |

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

Mats Holst | Karl Lagerfeld | Andrew/TFM | Matilda/TFM | Ida

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Bjoervik | David Nikolaisen | Joanna Karlsson | Christoffer

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

Sveum | Nicklas Svendsrud

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 24

Nº4 2012

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

DSQUARED2

PIERRE BALMAIN

RICK OWENS

ALEXANDER MCQUEEN

BALENCIAGA

BURBERRY LONDON

TOM REBL

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

for et litt annerledes julebord! PiZZeria Pizza slik italienerne spiser den i roma - og bare med de beste råvarene trattoria antipasti og pastaspesialiteter - og noe kjøtt og fisk på italiensk manér Vinbar i Hegdehaugsveien har vi et ekte enoteca med fristende vinmeny og mange helt spesielle italienere på glass deli På tjuvholmen har vi ferskvaredisk med deilig ost, skinke, salami, aïoli, pesto, brød, olivenolje, balsamico eddik, tiramisu og mye mer som du kan ta med deg hjem og tilberede ditt eget italienske olivia-måltid!

...med de beste smakene fra italia! www.YOUnited.no

bordbestilling 23 11 54 70 besøk oss på facebook eller på www.olivia.no

bryggegangen 4, tjuvholmen Hegdehaugsveien 34, Majorstuen

Tlf 22 83 07 40

Portrett: tina Haagensen

Tina Haagensen

Den gode damen med det blå håret Tina Haagensen åpner døren med et vennlig smil. Allerede før jeg har passert dørstokken går praten lett om klær – snarere bestemt den litt tykke tweedbuksen hun har på seg. Plagget har nemlig to nokså markante hull på innsiden av hvert lår... Tekst: Siri Gerrard | Foto: Rygg-Heliasz, Mats Holst, Ida Bjoervik & David Nikolaisen

– Dette var faren min sin bukse, skjønner

– Denne byen er for liten for meg! Dekla-

Mode, forteller Tina.

du. Han har sikkert sett at stoffet var slitt,

merte hun for sine foreldre. Og for at jenta

Allerede på denne tiden hadde hun en

klippet det av og brukt tekstillimen han

skulle holde ut i provins-Norge måtte faren –

altoverskyggende interesse for klær – gjerne

alltid hadde i lommen til å sette på et par

flere kvelder i uken – frakte Tina til en høyde

litt rare klær. Sydd hadde hun gjort siden

lapper. De har nok forsvunnet i vasken et

utenfor byen. Mosjøen by night virket nemlig

hun fikk sin første symaskin i konfirmasjons-

eller annet sted. Og det oppdaget ikke jeg

litt større enn den gjorde på dagtid.

gave. Drivkraften var av det eksperimentelle

før jeg hadde vært på jobb en stund.

– Jeg fikk en litt sånn New York-følelse, ler

slaget.

Med tanke på farens nære forhold til tekstil-

Tina.

– Jeg har alltid syntes det er spennende å sjekke ut om ting funker

lim slår det meg at Tinas interesse for klær kanskje har noe med arv å gjøre? – Det er nok noe med gener, ja. Far var også i tekstilbransjen, og begge mine foreldre var noen kreative skruer. Barndommen min var en salig blanding av oppfinnsomhet og galskap. Nettopp farens yrke er årsa-

– selv om utgangspunktet

Jeg har alltid syntes det er spennende å sjekke ut om ting TV og annen galskap funker – selv om utgangspunktet tilsier det motsatte tilsier det motsatte.

Tina var godt voksen da hun bestemte seg for å satse

seriøst som designer. Hun studerte ved Esmod, hvor Diplomoppgaven hennes ble

Navn på den som uttaler seg

belønnet med juryens pris. Kjent for alvor ble Tina etter at

ken til at Tina ble født i Nord-

hun deltok i Designerspirene på TV3. Stilen

Norge, og ikke i Oslo. På grunn av jobb forlot han og familien hovedstaden til fordel for

Byjenta vender hjem

hennes skilte seg klart ut fra de andres, i

Mosjøen, hvor Tina senere ble født. Planen

I tenårene flyttet Tina «hjem» til Oslo. Hun

tillegg var hun svært dyktig rent teknisk. Tina

var å bli et par år, men oppholdet trakk ut

fant seg godt til rette i storbyens alternative

ble nummer to. Etter Designerspirene kom

– til den yngste datterens store fortvilelse.

miljø, var en svoren synthpop-fan (det er hun

Tinas kolleksjoner på løpende bånd, flere

Hun har alltid følt seg som Oslo-jente, og

ennå) og forelsket seg i Richard, som hun

ganger i året. Det ble mye reising og mye

alle ferier ble tilbrakt hos besteforeldrene i

senere ble samboer med.

jobb.

storbyen.

– Han lignet sånn på vokalisten i Depeche

Nå har hun trappet litt ned. Istedenfor å

Nº4 2012

Portrett: tina Haagensen

lage store prøvekolleksjoner konsentrerer

ja til tilbudet. Nå føler jeg meg beæret, og

selv som en levende installasjon. Selv har

hun seg om litt færre plagg og salg via sin

synes i tillegg det er en deilig kontrast til

jeg alltid undret meg over det knallblå håret.

egen nettside, www.tinahaagensen.com.

resten av uka, da jeg jobber med egne ting.

Hvorfor nettopp blått?

Dermed står hun også litt friere med hensyn

Hver torsdag er Tina dessuten å se i Aften-

– Jeg har alltid eksperimentert med hår.

til sesonger. Stilen hennes, som lenge var

postens motepanel, en stilling hun heller

Først på dukkene, så på meg selv. Noen

nokså avantgarde, er tonet noe ned. En titt

ikke tar lett på.

ganger også på værhårene og pelsen til

på nettsiden vitner om vakre klær; inspirert

– Det er kjempegøy å ha fått en slags men-

hunden min. I grunnen har jeg prøvd alt

av så vel Østens estetikk som vintage chic.

torrolle. Jeg tenker nøye over hva jeg sier,

annet enn å være naturlig, og blått funker

De er feminine, en tanke nostalgiske og

og håper jeg bidrar med både inspirasjon

ganske enkelt best. Men det må være

rike på detaljer. Om stilen er roet litt ned,

og opplysning. Håpet er å få bransjen til å

ordentlig, sier hun, og viser til sin nyklip-

betyr det på ingen måte at Tinas plagg ikke

fremstå som en seriøs næring – for det er

pede bob.

er gjenstand for interesse. Da Ingrid Bolsø

den! Design er verken overfladisk eller lett.

Jeg liker når folk har en gjennomført stil –

Berdal ledet Amanda-showet tidlig i høst var

selv om den er eksentrisk, fortsetter hun.

hun iført nettopp en av Tinas kreasjoner – en

Lilla hår i Florida?

Cowboy-Laila er fantastisk, det samme var

elegant modell med dyp utringning. Tinas

Mens vi andre benyttet sommerferien til

Anna Piaggi. Jeg savner flere originaler i

kjole fikk langt mer oppmerksomhet enn

strandliv i sol og regn, var Tina på jobb.

bybildet. Ofte er det faktisk eldre damer som

selve showet – som ble slaktet. En kritiker

Hun var da assistent for mangeårig venn

tør mest. Se på amerikanske Iris Apfel, for

mente sogar at Bolsø Berdals antrekk var

og samarbeidspartner Kjell A. Nordström,

eksempel. I en alder av 91 år er hun blitt en

det eneste flotte innslaget i hele sendingen.

alias Baron von Bulldog. Sistnevnte har slått

av Manhattans it-jenter!

I disse dager forbereder Tina seg til årets

seg opp som kostymedesigner, og ønsket

Du ser ikke deg selv på et lignende sted?

julemarked på DogA, hvor hun har egen

Tinas hjelp under arbeidet med sitt nyeste

– Sånn litt New York neurotic, mener du?

stand. Fjoråret var en enorm suksess; det

filmprosjekt.

Jo, jeg kunne sikkert glidd rett inn i det

håper hun at årets begivenhet også blir.

– Det var kjempegøy, og for meg en ny måte

miljøet, ler Tina. Selv har jeg sett for meg

Før den tid skal hun fortsette å veilede årets

å jobbe på. Man står ganske fritt, innenfor

å tilbringe alderdommen i Florida – med

avgangselever ved Esmod, en deltidsjobb

visse rammer selvfølgelig, og jeg gjør det

tropiske farger, flamingorosa og turkis. Det

hun har hatt i et par år – og som hun

gjerne igjen. Nå har jeg jo faktisk tid til å

er definitivt meg, avslutter Tina – før hun

stortrives med.

påta meg slike oppdrag.

spretter en flaske vin.

– Det er kanskje det skumleste jeg

Tinas egen fremtoning er utvilsomt fargerik

– Det fortjener vi – etter en lang dag på

noensinne har begitt meg ut på, og jeg gikk

– ofte i sterkere grad enn hva som preger

jobb!

mange runder med meg selv før jeg takket

kolleksjonene hennes. Hun beskriver seg

Nº4 2012

SKØYEN, TLF. 22 44 07 00 – CC VEST, TLF. 22 73 27 00 – SANDVIKA STORSENTER, TLF. 67 56 70 90 – DRAMMEN, TLF. 32 83 55 60

gavetips

Twosome Necklace, Efva Attling, kr 30.200,-

Color My World, Efva Attling, kr 11.500,-

Den perfekte gave Smykkemerket Efva Attling har tatt seg mye opp i Norge de siste årene. I dag er det flere kjente gullsmeder som fører merket i tillegg til butikken i Hegdehaugsveien. IN magasinet har derfor bedt dem plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere.

Dancing Queen Pendant, Efva Attling, kr 2.700,-

You & Me, Efva Attling, kr 12.300,-

Mini Peace & Stars Necklace, Efva Attling, kr 11.600,32

Nº4 2012

Peek-a-boo Ring, Efva Attling, kr 4.750,-

Baby Luck, Efva Attling, kr 840,-

BEKKESTUA, TLF. 67 12 50 13 – CC VEST, TLF. 22 73 01 11 – SANDVIKA STORSENTER, TLF. 67 56 64 44 STORO STORSENTER, TLF. 22 15 32 72 – DRAMMEN, TLF. 32 83 55 60 – HAMAR, TLF. 62 52 58 01

portrett: Pelle Petterson

EN LEGENDE

RUNDER 80 Olympier, verdensmester, designer og entreprenør. Med en slik merittliste burde alt ligge til rette for en bedagelig pensjonisttilværelse. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Pelle P

Så ikke med 80-åringen Pelle Petterson.

– for blant andre Monark, Nimbus og Cres-

hverandre. Man vil hele tiden forbedre

– Dukker det opp et morsomt prosjekt er

cent. Ryktene vil ha det til at mer enn 85 000

noe – enten seg selv eller konstruksjonen.

det bare å hoppe i det! Sier han.

båter, fra små motorfartøy til store seilbåter,

Dermed stanser man aldri opp og blir

Pelle Petterson ble født i Stockholm, men

er bygget etter Pettersons tegninger.

fornøyd, forteller Petterson.

betrakter seg selv som en ekte «Götebor-

Om idrettskarrieren er over betyr ikke det

ger». Det er i Göteborg han har bodd nær

Idrett og design

at Pelle Petterson har sluttet med fysisk

sagt hele sitt liv.

I tillegg til å være designer kan Petterson

aktivitet. Han er ofte å se i sin Maxi 1300, og

Fra Petterson var ganske liten likte han å

skryte av å ha vært en av Sveriges mest

når den svenske vinteren gjør seiling umulig

tegne og utvikle smarte konstruksjoner.

aktive idrettsseilere. Han har et dusin VM-tit-

hengir Petterson seg til en av sine andre pa-

Han utdannet seg derfor som designer, og

ler i ulike klasser og to OL-sølv. På 70-tallet

sjoner; slalåm – både i Alpene og i Sverige.

med en bakgrunn som aktiv «kassebilfører»

var han dessuten ansvarlig for to av Sveriges

Han gjør sitt beste for å leve et vanlig pen-

føltes bildesign som et naturlig karrierevalg.

Americas Cup-satsninger.

sjonistliv, men mye energi og mange ideer

Da Volvo på slutten av 50-tallet ønsket en

– Å være designer og idrettsmann ligner

gjør det nærmest umulig for ham å holde

italiensk-inspirert sportsbil havnet

seg i ro. Nye prosjekter møtes med

oppdraget hos anerkjente Pietro

den samme entusiasmen som da

Frua i Torino. Han ga jobben til sin

han var ung.

svenske praktikant Pelle Petterson og resultatet ble ikonet Volvo P1800

Kreativ familietradisjon

– udødeliggjort via fjernsynsdetekti-

Og det er også blant den yngre

ven Helgenen.

garde at navnet hans nå har fått en

Havet fristet imidlertid mer enn

ny oppsving. I 2002 startet datteren

det italienske innlandet, og Pet-

Cecilia, som er utdannet klesde-

terson flyttet tilbake til Göteborg.

signer, selskapet Pelle P. Merket

Der kunne han dyrke sin store

og klærne er inspirert av farens

lidenskap seiling. Petterson ønsket

livsstil.

seg ett nytt fartøy, og det ville han

Sommerkolleksjonen, og da særlig

lage selv. Dermed var den første av

seilerlinjen, er størst. Det faktum at Pelle P. er et autentisk seildesign,

Maxi-båtene født. Videre fulgte flere Ikonet Volvo P1800 – udødeliggjort via fjernsynsdetektiven Helgenen

Nº4 2012

portrett: Pelle Petterson

tuftet på erfaringen fra en proff utøver, gjør

og skalljakker. Noen av klærne, og da særlig

dunjakke; med eller uten hette.

også at det skiller seg markant fra lignende

genserkolleksjonen, kan brukes hele året.

Kvinnekolleksjonen har et utpreget feminint

merker. Klærne er spenstig utformet, har

Jakkene er i en egen klasse; enten man

snitt, mens plaggene forbeholdt menn har

god bevegelighet og er fulle av tekniske

ønsker en solid parkas eller en snerten

et røffere uttrykk. Enkelte modeller kan også

finesser.

brukes av begge kjønn.

De samme elementene kjennetegner

Videre finnes et bredt utvalg tilleggsutstyr,

vinterkolleksjonen, som i disse dager

som bager, luer, skjerf, caps og badehånd-

nok er mer aktuell enn førstnevnte.

klær – for å nevne noe.

Skisesongen har bare så vidt begynt.

Pelle P. har allerede rukket å bli en

Linjen er omfattende, og rommer alt fra

stor hit i vårt naboland, og den første

jakker og bukser til luer og vester.

konseptbutikken er allerede på plass i

Kvaliteten er god, linjene enkle og

Göteborg. Her i Norge har distribusjonen så

rene og fargepaletten rik; fra klas-

langt vært litt rotete. Dette er nå bedre og

siske toner som sort, hvitt, brunt

klærne selges via flere ledende mote- og

og grått – til sprekere varianter som

sportsforretninger.

oransje, turkis og rosa.

Selv om det er Cecilia Petterson som er primus motor bak klesmerket

Omfattende og flott kolleksjon

Pelle P., har faren en aldri så liten

Det har seg dog slik at mange av oss,

finger med i virksomheten.

til tross for at vi verken er aktive seilere

– Jeg hjelper til når det trengs. Men

eller alpinister, likevel ønsker klær

det er ikke sånn at jeg må være

med et sporty og stylish snitt. Plagg

på kontoret mellom ni og fem fra

som like gjerne kan brukes på byen

mandag til fredag. Jeg må jo rekke å

som på fjellet. Pelle Ps. leisure-linje

spille litt golf også, sier den spreke

er perfekt i så henseende. Myke hoo-

jubilanten.

dies, praktiske chinos, skjørt, tights Pelle P. har allerede rukket å bli en stor hit i vårt naboland, i Norge selges klærne via stadig flere ledende mote- og sportsforretninger.

Nº4 2012

Vann er ikke bare vann Nå kan vi få mer glede av vannet - tro det eller ei. Etter en samtale med Roger Nyvoll i Chanson Norge AS, importør av vannioniserere har vann fått en ny betydning. Vann og helse er en kombinasjon denne mannen virkelig brenner for. Tekst: Marthine Elise Øhre Skaug | Foto: Chanson

En gjennomsnittlig voksen person består av

Nå er det bare å overlate fantasien til hva

70% vann. En nyfødt baby består av 80-90 %

du kan bruke de forskjellige pH-verdiene

vann, noe som gjør at babyhud er myk som

til. Drikkevannet som en får ut av vannioni-

silke. Avhengig av aktivitetsnivå mener Nyvoll

seringsmaskinen er også en veldig kraftig

at en voksen person trenger minimum 1 liter

antioksidant. Spennende ikke sant?

vann pr. 25 kg kroppsvekt daglig. Her gjelder det å velge vann med omhu. De fleste av oss

Prisbelønte produkter

er i dag dehydrert. Dehydrering er i mange

Chanson er selv produsent av produktene

tilfeller årsaken til ulike plager. Har man for

sine, og produserer opptil 70 % av alle

eksempel hodepine er det kanskje så enkelt

delene på fabrikken i Taiwan, noe som ikke er

som mangel på vann. Ionisert vann er ikke

en selvfølge. De har ISO 9001 sertifisering, og

noe nytt, men noe vi finner i naturen som i et

er CE sertifisert for å nevne noe. De har også

fossefall eller hurtigrennende elv. Dette er en

flere priser og sertifikater, inkludert for godt

velkjent teknologi i Østen som nå også er på

design og NSF sertifisering. Chanson har

full fart inn i den vestlige kulturen.

over 30 års erfaring i vannbehandlingsindus-

- En vannioniserer eller vannmaskin hjelper

trien, og 13 år med vannioniseringsmaskiner.

vannet gjennom en elektrolyseprosess.

forklare deg hvordan dette har seg. Folk flest

Chanson er et vannhelsefirma og investerer

Vannet blir elektrisk ladet hvilket betyr

får i seg for mye syreholdig mat og drikke.

tungt i egen forsknings- og utviklingsavde-

ionisert, påpeker Nyvoll.

Med ionisert vann kan du justere pHen for å

ling for å fortsette å være ledende innenfor

balansere syrebase -balansen i kroppen som

teknologien og dermed kunne tilby de beste

er essensielt for en sunn kropp.

og mest avanserte produktene til kunder over

Like naturlig som en rennende foss Chanson produktene renser drikkevannet ditt

hele verden.

eller vannet i dusjen. Ionisert vann er lettere

pH-verdier / Antioksidanter

- I dagens samfunn florerer det av dietter og

å drikke og hydrerer kroppen bedre. Man får

Lav pH-verdi har en antibakteriell effekt og

helseråd, noe som kan gjøre enhver forvirret.

ikke den såkalte skvulpelyden i magen de

kan brukes til hudpleie og husvask.

Det er derfor jeg liker å jobbe med vann.

fleste av oss kjenner til. Ved å benytte deg av

På sykehusene i Japan brukes dette blant

Vann er det viktigste næringsstoffet vi har

Chanson sine produkter kan du enkelt jus-

annet på pasienter med liggesår.

etter oksygen og i tillegg så kan alle drikke

tere pHen til et hvert behov. Trenger jeg ulike

Høy pH kan brukes til flekkfjerning eller for å

vann uten at det krever noe av dem, avslutter

pH-verdier tenker du kanskje nå. Jeg skal

vaske frukt og grønnsaker.

Nyvoll.

Nº4 2012

N E W AR R IVAL 2012

S H O P.T I G E R O F S W E D E N . C O M

TIGER OF SWEDEN EST 1903

S T O R E S : PA R K V E I E N 2 5 ( H E R R E & D A M E ) . Ø V R E S LOT T S G AT E 1 2 ( H E R R E & D A M E ) . S T R A N D E N 1 ( D A M E ) .

For Women

utvider sortimentet Det finnes butikker hvor man umiddelbart føler seg hjemme; steder der alt er riktig – fra godt vareutvalg til dyktig betjening. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

For Women på CC Vest er nettopp en slik

lerede tilbyr kundene våre noe av det beste

langt fra shabby chic som det er mulig å

«oase». Her lever eksklusiv design og solid

som finnes på markedet. Derfor hadde

komme. Utrykket bringer tankene til The

fagkunnskap i skjønn forening.

vi lyst til å bruke det ekstra arealet på

Hamptons og Marthas Vinyard; store åpne

For motebevisste kvinner er For Women som

noe annet enn bare flere klær. Svaret ble

rom og tradisjonsrik amerikansk østkyst-

julaften og himmelen på én gang. Ralph

interiør, forteller butikksjef Heidi ved For

eleganse. Knitrende deilig sengetøy, myke

Lauren, Dondup, Superfine, Gant, BOSS,

puter, varme pledd og tykke håndklær fra

Michael Kors og Mulberry er bare noen av

Gant og Ralph Lauren ligger nå side om side

merkenavnene som er representert. I tillegg

med klærne signert de samme designerne.

sørger et knippe erfarne damer for at et

I tillegg finnes stearinlys, servise, lysestaker

besøk hit blir en fin opplevelse; enten man

og andre deiligheter; alt kjennetegnet ved

er på jakt etter et nytt antrekk, en veske, sko

enkle linjer og delikate farger.

eller en gave. De lytter uten å være påtren-

– Ennå er vi i startfasen, men så langt synes

gende, er ærlige og vet hva som fungerer

det som om alle er godt fornøyd med hva vi

best fra hvert enkelt design.

har å tilby. Salget går unna, forteller Vivi. IN magasinets utsendte kan bekrefte det

Rene linjer og delikate farger

Women.

hun sier. I løpet av mitt korte besøk er jeg

Stilen er enkel og raffinert på samme tid; det

Selv har hun lenge vært lidenskapelig

vitne til flere begeistrede kunder.

være seg klær eller interiør. Interiør? Tenker

opptatt av interiør, og har brukt sine mange

– Dette er en vinn-vinn-situasjon, sier en

leseren kanskje. Er ikke For Women en

jobbreiser til å samle ytterligere erfaring på

blid Oslo-kvinne.

klesbutikk? Jo da, av ypperste klasse, men

feltet. Denne kunnskapen kan For Womens

Godt fornøyd forlater hun For Women med

fra i høst også noe mer.

kunder nå nyte godt av.

en ny festkjole – og en flott vertinnegave til

– Vi har jo så god plass, og føler at vi al-

Klærne gjenspeiler interiøret. Dette er så

kveldens selskap i samme pose.

Nº4 2012

DeFINe NORMAL “Can you?”

Oslo Hegdehaugsveien 27 For nærmeste forhandler kontakt Moxtex på telefon 23 01 46 20 efvaattling.com

portrett: Christian knutli

Christian Knutli gir ut debut-EP’en «Everything Burns»

Christian Knutli er en dyktig musiker som har levd av musikken i flere år. Etter å ha spilt i ulike band og opptrådt som trubadur rundt i Europa kommer i november endelig den etterlengtede solo-debuten med EP’en «Everything Burns». Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kristian Knutli

28 år gamle Christian Knutli har vært musiker

mange år, mens det egentlig

Dyktig produsent

på heltid de siste syv årene, hvor han både har

var soloprosjektet jeg ønsket å

Og produsenten han kontaktet var ingen ringere

spilt i diverse band og ikke minst spilt på puber,

fokusere på. Men jeg tok aldri

enn Douglas Carr, for mange i Norge kanskje

nattklubber og private arrangementer

best kjent som dommer i Idol for et

rundt om i hele Europa som trubadur.

par år tilbake. I tillegg har han vært produsent for en rekke kjente artister,

Selv om tanken på en solokarriere

Debut-EP’en blir gitt ut i slutten av november, selv om låtene nok har en mer sommerlig følelse

med egne låter har ligget i bakhodet

Christian Knutli

ters» av Meja. Jeg tenkte egentlig at

Den norske artisten har de siste årene vært bosatt i Helsingborg i Sverige, og i vinter kommer hans første solo-EP, «Everything Burns». EP’en som er spilt inn i Stockholm med hjelp fra en av Skandinavias største produsenter gis ut under artistnavnet Knutli.

lenge, er det en sterk historie som

som Ace of Base og Meja. – Selv om jeg har spilt mye hardrock og heavy metal så har jeg alltid hatt en forkjærlighet for gode produksjoner, og en av de første platene hvor jeg leste på coveret for å finne ut hvem produsenten var «Seven SisDouglas Carr var så stor at det ikke var noen sjanse for at han ville jobbe

ligger bak det at han nå har bestemt

med en barmusiker, men tok likevel

seg for å satse. – Min samboer fikk kreft i 2010, noe som gjorde

ordentlig tak før hun ble syk.

kontakt med han. Vi avtalte et møte i Stockholm

at jeg endret fokus også på mitt eget liv. Når noen

Men høsten 2010 tok jeg skjeen

og jeg tok med gitaren.

du er nær blir så utrolig syk får man plutse-

i en annen hånd og kontaktet en

Etter å ha hørt låtene til Christian er det ikke noen

lig andre verdier. Jeg hadde spilt i ulike band i

produsent, forteller Christian.

overraskelse at produsenten likte det han hørte,

Nº4 2012

og resultatet ble EP’en «Everything Burns» med

Pop-rock med R&B-preg

veldig for det jeg har gjort. Jeg er jo ikke 18 år

fire låter.

Det er kanskje lett å forbinde

lengre og har brukt litt tid på å komme hit, men

– Debut-EP’en blir gitt ut i slutten av november,

singer/songwritere med litt trist

samtidig så tror jeg at det gir låtene en annen

selv om låtene nok har en mer sommerlig fø-

og melankolsk musikk, men

dimensjon. Veien hit har vært lang, med mye

lelse, sier Christian med et smil. Han har allerede

på «Everything Burns» er det

blod og tårer, og på mange måter har det vært en

ferdig materialet til den neste EP’en som skal

fengende pop-rock med et R&B

melankolsk vei til ikke-melankolsk musikk.

spilles inn over jul, før han satser på debutalbu-

preg som møter deg.

Han har allerede blitt omtalt som en mellomting

met.

– Selv om jeg er veldig fan av

mellom Sondre Lerche og Jarle Bernhoft, og i vår

– Jeg har vært i studio tidligere og spilt inn

hardrock, så har jeg en forkjær-

var Christian med i den svenske utgaven av «Kvel-

demoer med ulike produsenter, men aldri før

lighet for både pop og hiphop. Og

den er din» hvor han sang duett med Kurt Nilsen.

har noen truffet så bra som Douglas. Etter å ha

når man tar en låt som man har

– Kjæresten min meldte meg på programmet

levd av å spille som trubadur kan det ofte være

spilt for seg selv mange ganger

for å gi noe tilbake etter kreftsykdommen. Kurt

vanskelig å kombinere det med en artistkarriere.

til en dyktig produsent, så får

Nilsen er en utrolig dyktig vokalist, og det var

Når man spiller alt fra country til tyggis-pop

man også nye ører som hører

både morsomt og forferdelig skummelt. Men jeg

ødelegger man en del av sin musikalske retning.

på den fra et mer kommersielt

har vært heldig som hele tiden har fått ekstremt

Det er en tøff bransje og man gjør det man må for

ståsted. Jeg har gjort plater med

mye støtte fra samboer og familie.

å livnære seg som musiker. Men etter at vi flyttet

band tidligere, men det føles

Til våren og sommeren planlegger Christian flere

hit til Sverige har jeg sittet oppe mange kvelder

veldig annerledes med solo-

festivaljobber, og Knutli er nok et navn vi kommer

for å skrive låter og funnet igjen mitt musikalske

prosjektet. Man står helt alene,

til å høre mye fra i årene som kommer!

uttrykk.

men det føles utrolig bra og står

Nº4 2012

gavetips

Flotte ringer i hvitt gull med diamanter. 0,09 ct, kr 3 330,-

Al Coro ring i gull med røkquart og diamanter, kr. 32.800,-

| 0,26 ct, kr 6 100,- | 0,36 ct, kr 8 320,-

fra Esaias solberg

fra HEYERDAHL

Anti-age serum med 24 karat gull (Carita), kr 2.789,-

Beolit 12 AirPlay høyttaler (Bang & Olufsen), kr 5.490,-

fra Humac

Leke til hund, Hunter, Germany, kr 169,-

Avventura sengetøy set, Mille Notti, kr 1495,-

fra Majorstuen Zoo

BH Marlies Dekkers, kr 1.400,-

Diamantørepynt i hvitt gull, tot. 0,35 ct TCR-CR/SI, kr. 3.320,-

fra Bellas Hus

fra Chill Spa

Matbar til hund, Hunter, Germany, fra kr 379,-

fra Majorstuen Zoo 42

Nº4 2012

fra Pikant Under

fra esaias solberg

Tlf 22 5032 00 | info@pikantunder.no

Gjør drømmer til virkelighet Med en mangeårig tradisjon for utvikling av egne smykker er David-Andersen et godt etablert merkenavn i norsk gullsmedbransje som vekker oppsikt både internasjonalt og her hjemme. Tekst: Mona Gullstein | Foto: David-Andersen & Mona Gullstein

Helt siden David Andersen etablerte seg

og for eksempel i en diamantring kan dårlig

Spesialdesignet

som gullsmed med eget firma i datidens

kvalitet bety at klørne som skal holde

Mange har kanskje arvet smykker fra David-

Christiania i 1876 har David-Andersen vært

fast steinen svikter og steinen faller ut. Vi

Andersen som ble laget for flere tiår tilbake,

et kjent merkenavn i Norge, som forbindes

mener at å gå mot kvalitet på denne måten

og som fremdeles holder seg i dag både når

med vakre smykker, tradisjoner og de store

for å få kostnadene ned er en trussel for

det gjelder kvalitet og design. Og selv om

merkedagene i livet. Og med grunnleggende

bransjen, og i David-Andersen er vi veldig

smykkene som blir laget av deres gullsme-

verdier som inspirasjon, lidenskap og tradi-

beviste på hvilke leverandører vi velger og

der er tidsriktige og moderne, har de likevel

sjon fortsetter David-Andersen å være en

vi har valgt å opprettholde både kvalitet og

det preget av klassisk tidløshet som gjør at

spydspiss i bransjen.

vekt. Man skal vite at med et smykke fra

de kan brukes av flere generasjoner.

I flaggskipbutikken på Egertorget designer

David-Andersen har man et solid smykke

– Produktene fra David-Andersen er noe

egne gullsmeder fremdeles unike og vakre

som varer i generasjoner.

man kan bære gjennom hele livet og

smykker, hvor kvalitet alltid står høyest.

minnes de anledningene når man fikk de.

– Vi ser at stadig flere blir

Vi ser at smykkene som er

opptatt av god kvalitet,

produsert gjennom vår 136

forteller adm. direktør Finn

år lange historie har sin

Martinsen.

tidsepoke i seg, men de fleste

– Med vesentlig dyrere

bæres med stolthet enten de

priser på råmaterialer som

er produsert på 50-tallet eller

gull, sølv og diamanter har

i dag. Det er viktig for oss at

dette blitt en utfordring i

våre produkter også skal ha

bransjen og vi ser at mange

en verdi for senere genera-

velger å gå ned i vekt på

sjoner.

gullet for å opprettholde

Er du på utkikk etter et vakkert

den samme prisen. I følge

og unikt smykke har du flere

nye regulativer har man

valgmuligheter hos David-An-

lov til å kalle et produkt

dersen. Classic er deres serie

gull selv om det bare er ni

med håndlagde diamantsmyk-

carat. Lav vekt av rent gull

ker til både damer og herrer.

i ringen eller smykket går

Ringene lages både med en

på bekostning av kvaliteten,

og flere diamanter i en rekke Adm.dir Finn Martinsen og gemolog Hallvar Sagøy viser frem: David Andersen Classic armring, 3,26 ct River VS, 110 000,-, Ring 0,50 ct, River VVS, 47 800,- og Allianseringer fra 0,7 ct, 8500,-

Nº4 2012

Vi er veldig glade for at Agnes Kittelsen skal være vårt nye ansikt. Hun representerer mye av det vi står for, og er en kvinne med en kulturell plattform og som oser av tillit. Vi føler hun vil være en god representant for David-Andersen og våre verdier! Adm.dir Finn Martinsen

Ørepynt i hvitt gull med 4 diamanter totalt 0,20ct, turmaliner og safirer. Håndarbeidet «one of a kind». Pris: 22.900.-

størrelser, og enstens ringen er designet slik at den passer perfekt ved siden av allianseringen. Smykkene i Classic har et stilrent

Agnes Kittelsen skal være David-Andersen sitt nye ansikt

og tidløst uttrykk, og her finner man både ringer, armbånd, anheng, ørepynt, slipsnål

vi ønsker å gi våre kunder. David-Andersen

slik at de kan hjelpe til med å finne riktig

og mansjettknapper. Ønsker man noe enda

har Norges bredeste utvalg med alt fra ven-

produkt til riktig anledning.

mer eksklusivt kan David-Andersen også

ninnegaver til frierringer, dåp eller julega-

Tidligere har både Vendela Kirsebom og

tilby One of a kind. Som navnet tilsier blir

ver. Her skal du alltid finne de produktene

motebloggeren Camilla Phil vært David-

det bare laget ett av hvert smykke som er

som formidler det du ønsker, og det skal

Andersens ansikt utad, og nå kan Finn

spesialdesignet. Med det unike smykket får

være en inspirerende opplevelse å besøke

røpe at de har inngått en avtale med Agnes

man både med den originale tegningen og et

oss enten du tar turen innom nettbutikken

Kittelsen.

eget sertifikat.

vår eller en av våre seks butikker i Oslo-

– Vi er veldig glade for at Agnes Kittelsen

regionen. Derfor har vi også en egen person

skal være vårt nye ansikt. Hun represente-

En opplevelse

som har kun har ansvar for nettbutikken og

rer mye av det vi står for, og er en kvinne

Tar du turen innom en av David-Andersens

sosiale medier, slik at man alltid skal vet at

med en kulturell plattform og som oser

forretninger i Oslo er du alltid garantert en

man gjør en trygg handel og raskt får svar

av tillit. Dette er den første kommersielle

hyggelig opplevelse.

på det man lurer på. Vi er opptatt av å ha

kampanjen hun er med på, og vi føler hun

– Når man handler smykker ønsker man at

mennesker med riktig kompetanse i vårt

vil være en god representant for David-

det skal være en opplevelse, og det er noe

system, som gullsmeder og gemmologer,

Andersen og våre verdier!

Nº4 2012

gavetips

Eksklusive silkearmbånd i forskjellige farger, kr 1.550,- pr. stk. Dew Drop i gull med grønn akvamarin og brillianter, kr 14.800,-. Dew Drop i gull med grønn akvamarin, kr 9.100,-. Design: Charlotte Lynggaard

Snake. Vedheng i gull på en

Vakre smykker

eksklusiv grønn snor med endestykker i gull, kr 17.400,-. Design: Ole Lynggaard

H. A. Neerbye i Henrik Ibsens gate er landets største forhandler av Ole Lynggaard. IN magasinet ba dem derfor om å plukke ut sine favoritter fra det danske merket.

Kongle i sølv med en Dew Drop i sølv med månesten på en eksklusiv snor med endestykker i sølv kr 5.650,-. Design: Charlotte Lynggaard

Snake ring i gull med brillanter, kr 28.500,-. Design: Ole Lynggaard

Snake ørepynt i gull med brillanter og

Nature, nye ringer i gull designet av

tourmalin dråpe. Fra, kr 19.200,- pr. stk.

Charlotte Lynggaard. Med eller

Blomsterring i gull med brillanter, kr 51.900,-.

Design: Ole Lynggaard

uten brillanter. Fra, kr 6.750,-.

Design: Charlotte Lynggaard

Nº4 2012

Opplev brasserie-

stemningen midt i Oslo Mange har nok benyttet anledningen til å ta turen innom et brasserie under et besøk i Paris. Både for å spise et deilig måltid og nyte den unike og livlige atmosfæren. Og etter at Café Christiania har blitt et fullblods brasserie kan du nå oppleve den samme stemningen midt i Oslo. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Joanna Karlsson & Café Christiania

Bare ordet brasserie er nok til bringe tankene

oppleve på Café Christiania, som med sin plas-

Café Christiania har nå blitt et fullblods brasserie, med alt fra brunsj til klassiske brasserieretter.

sering vis-à-vis Stortinget ligger midt i hjertet av

Atle Minothi

hen til sydligere breddegrader, hvor brasserier er uformelle møtesteder hvor man går både for et godt måltid og for å oppleve stemningen. Her sitter kjærestepar, vennegjenger og barnefamilier side om side, mens oppmerksomme servitører serverer retter som andeconfit, løksuppe, bouillabaisse og biff tartar. Og det er akkurat det man nå kan

knyttet de store bryggeriene. I Nord-Frankrike, og særlig på grensen til Belgia, har det de siste årene vært en oppblomstring av gamle bryggerier som har blitt omgjort til restauranter og hoteller, og som nå brygger sitt eget øl som mikrobryggerier.

Eget øl-bord Café Christiania kan friste med et innholdsrikt vinkart, hvor du blant annet finner en rekke gode, franske viner. Og som med de opprinnelige brasseriene så er også Café Christiania kjent for

hovedstaden. – Café Christiania har nå blitt et fullblods brasse-

forbinder med brasserier, og

sin satsning på øl. Helt siden åpningen i 2005 har

rie, med alt fra brunsj til klassiske brasserieret-

hvor man finner flere berømte

de vært opptatt av å vise mulighetene som ligger

ter, forteller driftssjef Atle Minothi.

brasserier, så er de utbredt over

i kombinasjonen øl og mat, og de har et bredt

– Vi ser at nordmenns matvaner har endret seg

store deler av det europeiske

utvalg ulike ølsorter fra både Norge og Europa.

de siste årene. Tidligere gikk man på restaurant i

kontinentet. I motsetning til

Det anbefales også å prøve ølbordene. Her er

forbindelse med spesielle anledninger, mens nå

bistroer som er mer hverdags-

måltidene spesielt tilrettelagt for gjestene og det

ønsker man mer uformelle steder hvor man kan

cafeer har brasseriene litt mer

er tappekraner over bordene slik at gjestene selv

stikke innom for å spise etter jobben. Det stilles

restaurantpreg, samtidig som

kan forsyne seg. Ved ølbordene serveres det en

ikke lengre de samme kravene til hvit duker på

atmosfæren er uformell og preget

egen meny som er nøye utarbeidet i samarbeid

alle bord, isteden vil man ha god mat til en billig

av høyt tempo.

mellom kjøkkensjef og ølkelner, og det serveres en

penge døgnet rundt. Vi så at våre gjester ønsket

Opprinnelig var et brasserie et

egen øl til hver rett.

seg et uformelt sted, og Café Christiania har alltid

sted hvor det ble brygget øl. De

– Et brasserie er et sted for god øl, og etter hvert

hatt et element av brasserie. Selve lokalet er

første brasseriene åpnet dørene

som fokuset vårt på øl har blitt mer og mer tyde-

dessuten godt egnet til at mange mennesker kan

i Paris på slutten av 1800-tallet.

lig ble det naturlig å ta skrittet fullt ut og bli et

være der samtidlig. På et brasserie er det gjerne

Etter den tysk-franske krigen

fullblods brasserie. Med plass til 300 gjester har

høyt aktivitetsnivå, hvor det sitter et kjærestepar

kom det mange flyktninger fra

visjonen fra starten av vært et pulserende restau-

i et hjørne mens en familie spiser middag et

Alsace og Lorraine, som nå var

ranthus. Vi serverer også en rekke typiske fran-

annet sted i lokalet. Kanskje åpner noen en flaske

blitt tyske områder, til Paris.

ske brasserieretter, og med priser som begynner

champagne og skåler med nabobordet. Et bras-

Her åpnet de serveringssteder

på 150 kroner for en rett er det mulig å bare

serie skal være et sted for alle, enten man bare vil

som serverte øl som var brygget

stikke innom etter jobb for et hyggelig måltid.

ta en kaffe eller spise en bedre middag.

på stedet, vin og enkle måltider.

Til tross for brasserietilnærmingen serverer vi

Brasseriene er gjerne åpne hver

fremdeles tradisjonell norsk julemat, og vi ønsker

Lange tradisjoner

dag og serverer den samme

alle velkomne i førjulstiden til julebord med bras-

Ordet brasserie er fransk og betyr egentlig «bryg-

menyen hele dagen, og flere av

serieopplevelsen, avslutter Atle med et smil.

geri». Selv om det nok er Paris man først og fremst

dagens brasserier er gjerne til-

Nº4 2012

Miele – fremst blant livsnytere

Innbyggingsapparatene fra Miele vekker begeistring med sin rene design, enkle betjening og innovative teknologi. Den moderne panoramadesignen er et blikkfang. Ovnsrommet på 76 l har plass til 17 % større stekebrett. Funksjonen ”KlimaPluss” gir fantastiske kulinariske opplevelser; ved hjelp av optimal fuktighetstilførsel får brødet ekstra sprø skorpe, kjøttet blir saftig og mørt innvendig og pent brunet utenpå. Og for at du skal få bedre tid til å nyte maten, beskytter CleanSteel ståloverflatene mot fingeravtrykk .

www.miele.no

l c s h u t te r s nyhet!

LC SHUTTERS colour

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

LC S H U T T E R S Design: Louise Campbell

Kunnskap, design og kvalitet

– bare for menn! Det første som møter meg idet jeg entrer For Men på CC Vest er en distingvert herre med et målebånd rundt halsen. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Han utstråler tillit, kunnskap, klasse og en

seg til langt flere detaljer enn det kvin-

liker: Røffe ytterjakker og klassiske frakker,

dypt forankret yrkesstolthet.

ner trenger å bekymre seg over: Livvidde,

robuste ullplagg og myk kashmir, jeans og

Uten å være det bevisst gjenspeiler han

halslinninger, ermlengde, benlengder og

fritidsmote og sko. I tillegg finnes et vell av

omgivelsene. For Men er ensbetydende med

slimfit – for å nevne noe.

tilbehør: skjerf, slips, sløyfer, belter, man-

høyprofilert herremote av beste merke.

Da er det ekstra viktig at personalet har den

sjettknapper og ikke minst vesker – i alle

BOSS, Gant, Mulberry, Tiger of Sweden, St-

kompetansen som trengs, og at utvalget er

former og fasonger. At vesker er forbeholdt

enstrøms, Parajumpers, Johnny Love, Ralph

rikt nok til å passe den enkeltes behov. For

kvinner er en myte.

Lauren og HH! Dresser, yttertøy, bukser og

Men samarbeider dessuten med en ekstern

Butikksjef Rooy forteller om et velfunge-

slips! Hos For Men får man alt man trenger.

skredder, som i løpet av få dager kan utføre

rende team som, ikke uten grunn, er stolte

Fra undertøy og fritidsklær – til jobbantrekk

ekstra tilpasninger om det

over hva de kan tilby.

og smoking; alt signert verdens beste desig-

skulle være nødvendig.

– Alle får solid opplæring. Da kan vi gi kyndig hjelp

nere. Vareutvalget er enormt variert; men likevel med én tydelig fellesnevner.

Uendelig variasjon

til dem som ønsker det og

Høy kvalitet!

Skjorteveggen er et syn. Her

samtidig gi rom til kunder

finnes alt fra den klassiske

som foretrekker å ori-

Mote og detaljer

hvite til tighte modeller i mer

entere seg på egenhånd.

For Men er en stor butikk, men solid beman-

spenstige farger. Bukseav-

Noen vet selv nøyaktig

ning gjør at alle får den hjelpen de trenger. I

delingen er like omfattende;

hva de er ute etter. Det

større grad enn kvinner har menn ofte behov

det samme er dressutvalget.

handler om å være tilstede

for råd og vink når de skal handle klær.

Fristelsene er nær sagt

på en diskret måte – med

Sistnevnte gruppe utgjør en uendelig verden

uendelige. Her kan alle menn

eller uten målebånd,

av størrelser og fasonger, og må forholde

– i alle aldre – få noe de

avslutter Rooy.

Nº4 2012

VINTAGE JEWELRY Når du vil være trendy og litt “mystisk”

CASUAL JEWELRY Røffe smykker designet for skole og jobb

GLAM JEWELRY “Must haves” for ethvert antrekk

NEXT2 smykker og klokker får du hos utvalgte gullsmeder

CLASSIC JEWELRY Tidløst og anvendelig, til hverdag og fest

VINTAGE JEWELRY Når du vil være trendy og litt “mystisk”

www.next2.no

Akademikliniken, med base i Sverige, er en av verdens ledende private plastikkirurgiske klinikker. I over 20 år har vi ledet utviklingen innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. Vi har åpnet en av Norges mest unike og moderne klinikk innen plastisk og rekonstruktiv kirurgi. I tillegg har vi en hudavdeling som utfører både laser- og injeksjonsbehandlinger. Velkommen til Akademikliniken i Oslo.

Sognsveien 70A, 8055 Oslo. Tel 22 58 17 10 Akademikliniken finnes i Sverige, Norge og Danmark. info@akademikliniken.no

RAKK RAKK IKKE IKKE BUSSEN BUSSEN FLEKKEN PÅ BLUSEN

KRANGLET MED EKSEN

RYNKER SIGNALISERER ERFARING, MEN DE KAN VÆRE FOR DYPE. Ellipse Klinikken Klinikken er spesialister på rynkereduksjon med Ellipse med Restylane, Restylane, Fraksjonell laser, Botulintoxin, Peeling og Medisinsk Fraksjonell Medisinsk hudpleie. hudpleie. Akademikliniken er er en en ny ny og og moderne moderne klinikk klinikk med med unik unik kompetanse Akademikliniken kompetanse innen innen estetisk estetisk og og rekonstruktiv rekonstruktiv plastikkirurgi. plastikkirurgi. Velkommen til Sognsveien 70A. Velkommen til Sognsveien 70A.

Oslo Oslo 22 06 0003 03 22 06 00

Akademikliniken Ullevål Ullevål Akademikliniken 22 58 17 10 22 58 17 10

Bergen Bergen 55 32 80 80 98 55 32 98

Trondheim Trondheim 73 73 51 51 54 54 51 51

Tønsberg Tønsberg 33 33 36 36 83 83 60 60

Stavanger Stavanger 51 5184 8414 1450 50

design: Karl Lagerfeld

Karl Lagerfeld Karl Karl Lagerfeld Lagerfeld

gjenskaper Ulysses reise på Hotel Métropole Monte Carlo gjenskaper Ulyssesreise reise på på Hotel Hotel Métropole Carlo gjenskaper Ulysses MétropoleMonte Monte Carlo Karl Lagerfeld har blitt invitert av Hotel Métropole Monte-Carlo til å redesigne de utvendige arealene inkludert bassenget, terrassen, Karl Lagerfeld har blitt invitert av Hotel Métropole Monte-Carlo til hagene, og den nye, Joelav Robuchon restauranten. Dette vil Karl Lagerfeld blitttredje invitert Hotel Métropole Monte-Carlo å redesigne dehar utvendige arealene inkludert bassenget, terrassen, til bli et avdedeutvendige mest spennende kunstneriske og arkitektoniske å redesigne arealene inkludert bassenget, terrassen, hagene, og den nye, tredje Joel Robuchon restauranten. Dette vil samarbeide med et hotell, som vil bli presentert i 2012. hagene, ogavden nye, tredje Joel kunstneriske Robuchon restauranten. Dette vil bli et de mest spennende og arkitektoniske bli etsamarbeide av de mestmed spennende og arkitektoniske et hotell,kunstneriske som vil bli presentert i 2012.

samarbeide et hotell,| Foto: som bli &presentert i 2012. Tekst: Roger Norheimmed / visuellemagazine.com Karl vil Lagerfeld Hotel Métropole Monte-Carlo Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine.com | Foto: Karl Lagerfeld & Hotel Métropole Monte-Carlo

Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine.com | Foto: Karl Lagerfeld & Hotel Métropole Monte-Carlo

Nº4 2012

design: Karl Lagerfeld

Et av hovedelementene vil være et fantastisk kunstarbeid av Karl Lagerfeld. En freskeinnstallasjon laget ekslusivt for hotellet, som vil bestå av 15 imponerende glass paneler som portretterer Ulysses reise. Hotellgjestene vil få anledning til å oppleve en tredje Joël Robuchon restaurant på Hotel Métropole Monte-Carlo, i en unik kunstnerisk setting designet av Karl Lagerfeld, og også med et nytt kulinarisk konsept. Denne utrolige duoen, begge med spisskompetanse, kommer sammen for å reflektere hotellets filosofi: et ekte symbol på luksus og eleganse i det nye århundret.

Ulysses reise rundt Middelhavet av Karl Lagerfeld Ulysses reise rundt Middelhavet er Karl Lagerfelds moderne fotografiske tolkning av Ulysses eventyr som beskrevet av Homer i hans episke dikt Illiaden og Odysseen.

Ulysses reise rundt Middelhavet er en spesifikk innstallasjon for svømmebassenget og restaurantområdene til Hotel Métropole Monte-Carlo, og består av etsede, baklyste glasspaneler som viser Lagerfelds bilder. Utgangspunktet for panelene er Lagerfelds fotografier, tatt med sort-hvitt film, bearbeidet for hånd som delikate papirtrykk uten noen retusjering, og digitalt skannet for å klargjøre til etsing. Kunstverket er en teknisk intrikat utvikling av foto som medium der Lagerfeld kanaliserer sjarmen og eventyret av Homers fortellinger og settes opp som en moderne innstallasjon som snakker for seg selv.

Hemmelighetene ved produksjonen Karl Lagerfelds Ulysses reise rundt Middelhavet er et avansert prosjekt med etsede, baklyste glass paneler som viser Lagerfelds

bilder. Hver enkelt seksjon av innstallasjonen består av to paneler som er lagt oppå hverandre, belyste av et avansert LED lyssystem. Et utvalg av keramiske smeltede farger har så blitt påført, med hver farge preget på glasset ved 620 grader Celsius. Glasset er til slutt herdet med et et primært fargelag. For baksiden av panelene er det brukt samme teknikk som fronten, men med en ekstra matt etsing. LED lysene som brukes på panelene kan dimmes og dermed skape en slags bevegelseseffekt på Lagerfelds fotografier. Lyskilden tilpasser seg automatisk etter det naturlige lyset der panelene er plassert. Det er for eksempel forskjell på lyssettingen om morgenen og kvelden. Ulysses reise rundt Middelhavet er som en museumsinnstallasjon spesielt laget for svømmebassenget og restaurantområdene til Hotel Métropole Monte-Carlo.

Nº4 2012

design: Karl Lagerfeld

Ulysses i Homers Illiaden og Odysseen Ulysses er helten i Homers berømte episke dikt Illiaden og Odysseen. Han var konge av Ithaca, gift med Penelope, far til Telemachus og sønnen til Laërtes og Anticlea. Ulysses er kjent for sin intelligens og som en ressursperson. Illiaden beskriver spesielt kampene mellom Kong Agamenon og krigeren Akilles, men tar også for seg flere greske legender. Sentralt i Homers fortelling er Ulysses rolle som en av de viktigste greske heltene i Trojanerkrigen. Ulysses er mest berømt som helten i Odyseen, som beskriver hans forsøk på å reise hjem etter Trojanerkrigen. Til tross for skipsforlis, pirater og dårlig hell, greide Ulysses å ta tilbake sin trone som konge av Ithaca. Homer, muligens født rundt 850 f.Kr. er

hyllet som en av de største gamle greske poeter, og selvfølgelig for sine nedtegninger av Illiaden og Odysseen. Disse diktene blir bektraktet som en samling av flere generasjoners historiefortelling og danner et grunnlag for vestlig litterærtradisjon.

«Beste Hotell i Verden 2010» Hotel Métropole Monte-Carlo ble utnevnt til «Beste Hotell i Verden 2010» av The Leading Hotels of the Worlds årlige sammenkomst holdt i Tokyo den 19 november. Direktør Jean-Claude Messant ble ved samme arrangement utnevnt til «Årets Beste Vert». Hotel Métropole i Monte-Carlo, som åpnet i 2004, ble da designet av den verdensberømte interiørdesigneren Jacques Garcia, som virkelig laget et palass for vårt århundre. Det moderne og elegante hotellet kombinerer en diskret blanding av sin gla-

mourøse fortid med Middelhavstoner. Takket være Yoshi og Jean-Claude Messant har hotellet blitt en ekte gastronomisk destinasjon. I tillegg til Yoshi, tilbyr hotellet sine lokale og internasjonale kunder restauranten Joël Robuchon Monte-Carlo, som har 2 Michelin stjerner. Videre er lobbybaren en av de mest frekventerte i fyrstedømmet, i tillegg til restauranten ved svømmebassenget som er en oase i hjertet av hotellet. Métropole ESPA Monte-Carlo kom inn i den fornemme klubben «Leading Spas of the World» kort tid etter den åpnet i 2006. Hotellets spa tilbyr en rekke behandlinger der det brukes både moderne teknikk og trafisjonelle terapier fra rundt om i verden, som gir velvære til ansikt og kropp.

For mer informasjon: www.metropole.com

CC-Julebord-194x252-InMag_Layout 1 24.10.12 15.26 Side 1

JULEBORD!

Har du husket å bestille årets julebord? Vi byr på Brasserie- og førjulsstemning med blant annet ølbord, Afternoon Tea, lørdagsbrunsj med DJ

For spørsmål og tilbud, ta kontakt! Vi skreddersyr menyer tilpasset dine ønsker og behov.

Velkommen!

Nedre Vollgt. 19, inng. Stortingsgaten Telefon: 22 01 05 10 bordbestilling@cafechristiania.no www.cafechristiania.no Nº4 2012

Ny butikk med svensk design på Strømmen Storsenter

I slutten av oktober åpnet det populære svenske merket Boomerang sin første konseptbutikk i Norge, og i de lyse og flotte lokalene på Strømmen Storsenter kommer de klassiske og stilfulle kolleksjonene til både damer og herrer virkelig til sin rett! Tekst: Mona Gullstein

Det svenske merket Boomerang er kjent for

nytt og kolleksjonene er betraktelig større i

i tillegg til tilbehør som sko og vesker, er

sine spennende kolleksjoner med en klassisk

dag enn bare for noen år siden.

Boomerang et livsstilskonsept. Mye av

og preppy stil, og i høst åpnet merket sin

Boomerang har vært å finne på det norske

inspirasjonen til Boomerangs design er

første konseptbutikk her til lands på Strøm-

markedet tidligere også, via ulike agenter,

hentet fra havet og skjærgården, noe som

men Storsenter. – Mens det i Sverige er 34

for så å forsvinne igjen. – Denne gangen

også vises i den elegante innredningen

konseptbutikker og Danmark snart åpner sin

har vi som distributører valgt å bygge

i butikken på Strømmen. I det lyse og

andre, så er dette den første rene Boomerang

det ut stein for stein, og velge de riktige

funksjonelle interiøret finner man igjen

butikken i Norge, forteller Kathrine Meiner i

forhandlerne med tanke på en langvarig

inspirasjonen fra havet i dekorasjonsele-

Boomerang Norge AS. – Vi håper jo selvføl-

distribusjon. Vi ønsker ikke at dette skal

menter som sjøkart, tau og lanterner, og

gelig at det er den første av forhåpentligvis

være noen døgnflue, og derfor er det også

den stilige veggen bak disken er laget av

flere. Tidligere har merket blitt solgt i flere

viktig for oss å få vist bredden på merket og

resirkulert treverk fra en gammel brygge. –

multibrand-butikker, noe vi kommer til å fort-

hva Boomerang er i dag kontra hva mange

Vi er utrolig fornøyde med den nye butikken.

sette å bygge parallelt med at vi åpner flere

assosierer med tidligere.

Vi har også fått lov til å designe vår egen

konseptbutikker. Vi føler at dette er den beste

fasade, noe som gjør at vi skiller oss litt

måten å vise bredden i kolleksjonene og hva

Lyst og moderne interiør

ut fra de andre butikkene her, med stort

Boomerang står for i dag. Det har skjedd mye

Med kolleksjoner for både damer og herrer,

inngangsparti og store, fine vinduer. Høyden

Nº4 2012

under taket gjør også lokalet åpent og

godt. Mens Gant er inspirert av Østkysten

alle våre jeans under tusenlappen.

lyst, og siden alt er holdt i nøytrale farger

i USA, så er Boomerang mer skandinavisk

Nå er dessuten den flotte julekolleksjonen

kommer klærne i fokus.

design med skjærgården som hovedinspira-

nettopp ankommet butikken, hvor det blant

Etter utbyggingen har Strømmen Storsen-

sjon. Boomerang er kjent for gode kvaliteter

annet er mye deilig strikk og skjorter i flotte

ter blitt Norges største senter, og Kathrine

og bra passformer, og ikke minst for tidløse

farger. Alle kolleksjonene fra Boomerang

forteller at det ble et naturlig valg for Boo-

plagg som kan brukes år etter år.

har dessuten fokus på ytterjakker, som de

merangs første konseptbutikk i Norge. – Vi

Hos Boomerang finner man antrekk til de

populære dunjakkene med 90 % dun og 10

ønsket å etablere oss i et senter og da var

fleste anledninger, et casual fritidsantrekk

% fjær i en klassisk modell som aldri går av

Strømmen et naturlig valg. Her er det både

på dagen blir med en blazer et passende

moten. – Allerede fra åpningsdagen har vi

et kjøpekraftig publikum, og vi så at det

antrekk også for kvelden. Akkurat nå

merket en stor interesse både for senteret

var andre merker her som vi ønsker å bli

finner du blant annet et bredt utvalg bla-

og butikken, og vi er veldig spente på tiden

assosiert med. Når vi i tillegg fikk tilbud om

zere i butikken, og særlig kord og tweed er

vi går i møte med julehandelen. Responsen

et så bra lokale med fantastisk beliggenhet

viktige materialer denne sesongen. Også

så langt har vært over all forventning, og vi

var det bare å slå til, sier hun med et smil.

Oxford-skjortene med et smalt snitt og et

får mange tilbakemeldinger på at konseptet

stort utvalg farger er store i motebildet nå.

skiller seg ut. Vi ønsker at det alltid skal

Skandinavisk, preppy stil

– Vi ser at trenden har blitt mer klassisk

være spennende å komme inn her, med

Kolleksjonene fra Boomerang er klassiske

og kroppsnær, noe som passer oss bra og

nye varer og en butikk i stadig forandring.

og preppy, med en skandinavisk stil og

vi selger mye samle skjorter og gensere

Service er dessuten ekstremt viktig for oss,

målgruppen til merket er fra 25 til 50 år. –

til både damer og herrer. Boomerang har

og vi ønsker at kundene skal få en hyggelig

Det er samme distributører som står bak

også et stort utvalg jeans, med smale

kjøpsopplevelse hvor de blir møtt av blide

Gant, og de to merkene utfyller hverandre

modeller til en bra pris. Stort sett ligger

ansatte, avslutter Kathrine.

Nº4 2012

Frédérique Constant and Nicole Faria share one passion: Supporting the International Children’s Heart Foundation. We will donate the cost of a life-saving heart scan for each Frédérique Constant Double Heart Beat watch sold. Contact. + 41 22 860 0440 www.frederique-constant.com Veiledende pris kr 33.500,–

Akersgaten 18, 0158 Oslo, tlf (+47) 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com

Ny serie på markedet Bad Norwegian er en ny norsk merkevare, som utvikler og produserer hudpleieprodukter utelukkende for menn. Siden lanseringen av «Bad Norwegian – Facial Cream» har selskapet hatt en sterk utvikling, fått innpass hos Norges ledende hudpleiere og lanserer nå to nye produkter; «Wash Face» og «Rejuvenating» Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine | Foto: Lifestyle Norway & Bad Norwegian

Selskapet ble etablert høsten 2010 for å lage egenpleieprodukter tilpasset menn. Gründerne Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons baserte seg på en omfattende forbrukerundersøkelse hvor det kom klart frem at dagens tilbud for ansiktskrem for menn ikke var godt nok. Med dette som utgangspunktet startet de å undersøke potensialet for å produsere ansiktskrem i Skandinavia.

Et marked med skadelige ingredienser Med bakgrunn fra bedriftsrådgivning, forskning og design foretok gründerne en undersøkelse på eksisterende ansiktskremer. Undersøkelsen viste at veldig mange

Nº4 2012

produkter i dag har skadelige ingredienser. Det ble dermed en målsetning å lage en krem, og produkter for øvrig, som ikke gir unødvendig skade på forbrukeren.

Norsk utvikling og produksjon Bad Norwegian utvikler egne oppskrifter som ikke har dokumentert skadelige innhold. Utviklingen foregår i Norge og produksjonen er i Norge og Sverige, i samarbeid med kompetente farmasi og kosmetikkmiljø. Gründerne mener det er en selvfølge at produkter ikke skal inneholder allergifremkallende, miljøskadelige og hormonforstyrrende stoffer, og ønsker derfor ikke ikke å markedsføre dette som rene produkter.

Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons

Bad Norwegian – Not for women Selskapet benytter slagord som «not for women», «tested on friends» og «we did not put junk in this product». Årsaken som oppgis er at gründerne vil skape en tydelig merkevare, med enkel kommunikasjon, glimt i øyet og godt design. (Ansiktskremens svar på iPhone; forbrukervennlig, funksjonelt, godt design) Bad Norwegian er allerede i gang med produktutvikling og planlegging av de neste tilskuddene for menn som ønsker seg gode produkter. Hold øynene åpne for flere nyheter fra disse gutta.

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

Nå Nå er er det det jul jul på på Lilleaker: Lilleaker:

julegaveiNSpiRASJON hos oss finner du gavene til alle som liker seg hjemme ... Madame Madame Hjerte Hjertecm) (H: 14/22 (H:kr14/22 cm) 69/159 kr 69/159

Hübsch Hübsch Lyslykt (H:Lyslykt 29 cm) (H:kr29 cm) 429 kr 429

Rappgo Mørkaskog · Skagerak Denmark · Classic Garden · LaFuma · Linum · Madame · Fatboy · Hübsch · AK47 Design · Jeanne d’Arc Living · OX design Rappgo Mørkaskog · Skagerak Denmark · Classic Garden · LaFuma · Linum · Madame · Fatboy · Hübsch · AK47 Design · Jeanne d’Arc Living · OX design

Madame Madame Serviettringer Serviettringer (H: 7 cm) (H:kr779 cm) kr 79

Madame Madame Vase (H:Vase 52 cm) (H:kr52 cm) 598 kr 598

Madame Madame Lysestake Lysestake (H: 47 cm) (H: 47 cm) kr 325/stk kr 325/stk

Madame Madame Reinsdyr (H:Reinsdyr 28/45 cm) (H: cm) kr28/45 569/stk kr 569/stk

Hübsch Hübsch Bokstaver Bokstaver (H: 16cm) (H: kr16cm) 249 kr 249

Fatboy theFatboy Original the Original (140x180 cm) (140x180 cm) kr 2 599 kr 2 599

Lilleakerveien 25, 0283 Oslo • T: 22 13 26 70 • www.skattekammeret.no Lilleakerveien 25, 0283 Oslo • T: 22 13 26 70 • www.skattekammeret.no

Skagerak Skagerak Brett Brettcm) (48x32 (48x32 cm) kr 775 kr 775

gavetips

BH, Aubade, kr 1.129,-

fra Pikant Under BH fra Marlies Dekkers Limited edition, kr 1.495,-

fra next to nothing

Lise Charmel BH, kr 1200,Hipster, kr 945,-

The Long Peach Coat, kr 2.900.-

fra Gant Woman

Tykk mohair/bambus sokk, medisocks.no, kr 269,-

Lise Charmel body 1.595,-

Lekker ammebh m/hipster, kr 495,- for BH og kr 195,- for hipster

«Stag Head» elghode-genser i myk kvalitetsull , kr 1.575,-

fra next to nothing

fra next to nothing 68

Nº4 2012

fra next to nothing

fra BC Helse

fra Dale of Norway

KVALITET KVALITET OG LITT LUKSUS.... OG OG LITT LITT LUKSUS.... LUKSUS....

Turri, Italia Sofagruppe Turri, Italia Turri, Italia ”Milos” Sofagruppe Sofagruppe ”Milos” ”Milos” Fra vår Rosenthal-avdeling Fra vår Rosenthal-avdeling Fra vår Rosenthal-avdeling

Georg Jensen, Danmark. ”Copenhagen” lysestake, stor. H: 44 cm. Georg Jensen, Danmark. Georg Jensen, Danmark. ”Copenhagen” lysestake, stor. H: 44 cm. ”Copenhagen” lysestake, stor. H: 44 cm. ALESSI BACCARAT ALESSI ALESSI BJØRN WIINBLAD BACCARAT BACCARAT BOROWSKI BJØRN WIINBLAD BJØRN WIINBLAD DAVID MARSHALL BOROWSKI BOROWSKI DAVID MARSHALL DAVID MARSHALL

Etablert 1927 Etablert 1927 Etablert 1927

Rosenthal, Tyskland ”Tac”, hvit Tyskland – Teservise Rosenthal, Rosenthal, ”Tac”, hvit Tyskland – Teservise ”Tac”, hvit – Teservise

Herend, Ungarn Dekor: grønn - håndmalt Herend,AV Ungarn Herend, Ungarn Dekor: AV grønn - håndmalt Dekor: AV grønn - håndmalt FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL FERGUSON IRISH LINEN FERGUSON IRISH LINEN GEORG JENSEN FINN SCHJØLL FINN SCHJØLL HEREND GEORG JENSEN GEORG HERMÉS JENSEN HEREND HEREND HERMÉS HERMÉS

KOSTA BODA LALIQUE KOSTA BODA KOSTA BODA LLADRÓ LALIQUE LALIQUE ORREFORS LLADRÓ LLADRÓ RIEDEL ORREFORS ORREFORS RIEDEL RIEDEL

Øvre Slottsgate 17, 0157 Oslo TelefonØvre 22 42Slottsgate 52 00 • 17, Telefon 33 40 40 0157 22 Oslo Øvre 0157 Oslo E-mail: • www.interior.as Telefonoslo@rosenthal.no 22 42Slottsgate 52 00 • 17, Telefon 22 33 40 40 Telefonoslo@rosenthal.no 22 42 52 00 • Telefon 22 33 40 40 E-mail: • www.interior.as E-mail: oslo@rosenthal.no • www.interior.as

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Riedel, Østerrike Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet” Vinum, ”Montrachet” ROSENTHAL ROYAL COPENHAGEN ROSENTHAL ROSENTHAL TURRI ROYAL COPENHAGEN ROYAL COPENHAGEN VERSACE HOME TURRI TURRI WATERFORD VERSACE HOME VERSACE HOME WATERFORD WATERFORD

Etablert 1987 Etablert 1987 Etablert 1987

KJÆRLIGHET GJENNOM ALLE TIDER Helt Helt siden siden 1857 1857 har har Thune Thune levert levert glede glede og og begeistring. begeistring. Gleden Gleden av av åå gi gi er er ofte ofte like like stor stor som som gleden gleden av av åå få. få. Ikke Ikke minst minst ved ved livets livets store store anledninger. anledninger. Hos Hos oss oss fifinner nner du du gavene gavene som som virkelig virkelig uttrykker uttrykker kjærlighet. kjærlighet.

THUNE.NO THUNE.NO ·· 810 810 00 1857 1857

Zenon Men Jeans, Pierre Balmain Blazer og sko, Tom Rebl Skjorte, Balenciaga Belte, Dsquared2

Moteserie

Klar for fest! Modeller: Andrew & Matilda/TFM

mph|milesperhour Dress, burgunder skjorte, Matinique Belte og sløyfe, Manzini Sko, Vannucci

Riccovero Sort kjole, Kristian Aadnevik Sko, Bilibi Arbånd to stk, Snø of Sweden

Next to nothing Bh, truse, maske og hofteholder, Lise Charmel Stayups, Wolford Silkekåpe, Gattina

Riccovero Dress, skjorte og slips Alt fra Riccovero

Superdry Jeans, hvit skjorte, v-genser, sko, skjerf og jakke alt fra Superdry Sandvika, Ski og Strømmen

HEYERDAHL Anheng, ringer og ørepynt Gull med perler og diamanter Alt fra Heyerdahl

Aspeli Skjorte, tørkle og slips, Eton Dress, Tiger of Sweden Belte, Boss

Mappstore To ringer, Mappstore Mapp kjole, Mappstore To armbånd, Mappstore

superdry Tweedjakke, sort singlet, sorte jeans, sjal og støvletter alt fra Superdry Sandvika, Ski og Strømmen

Butikkene du ikke finner alle andre steder Er du på jakt etter siste skrik, eller skal du bare kjøpe en overraskelse på vei hjem? Uansett, vi har bredt utvalg også for deg som ønsker noe utenom det vanlige. Besøk gjerne en av våre mange velværebutikker for en ekstra vitaminboost i vintermørket. Velkommen til en hyggelig og litt annerledes handel.

Hverdager 10-21 Lørdager 10-20 www.byporten.no 70 butikker - 12 serveringssteder Leger - Tannleger - P-hus - Scandic hotell

Nordens største Apple-forhandler Humac er Skandinavias største Apple - forhandler, og tilbyr et produktspekter basert på Apples visjon om fornying – både med tanke på privat livsstil og måter å gjøre forretninger på. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Humac & Tone Aleksandersen iPad er både lett å bruke og lett å ta med seg overalt

I lyse og stilrene lokaler, designet av Apple,

tivsystemene til de som vil lære å bruke

barn og voksne er iPad. Den kan brukes

holder Humac til. De har hele fem butikker

programmer som iPhoto workshop eller for

både på fritiden og i jobbsammenheng,

i Oslo og omegn, i tillegg til nettbutikk og

dem som trenger grunnleggende innføring

enten det er snakk om surfing, boklesing, se

egen bedriftsavdeling. Alle medarbeidere er

i iPad og iCloud. I tillegg har de Humac Pro

på film, spill eller skriving.

sertifiserte eksperter og gjennomgår stadig

som er for bedrifter som ønsker å bruke

– Vi har flere modeller som passer til alle,

kurs for å oppdatere seg på det nyeste.

Mac i sin forretning.

uansett alder. iPad er både lett å bruke og

– Vårt intensive fokus på høyt servicenivå

– Vi bygger innovativ infrastruktur for både

lett å ta med seg overalt.

og vår dyptgående kunnskap om produk-

store og små bedrifter, og forener PC og

Hos Humac finner du også et utvalg av

tene, har gitt oss Apples beste kvalitets-

Mac. De ansatte vil også få mulighet til å få

produkter fra den danske elektronikkprodu-

stempel – Apple Premium Reseller,

opplæring av en av våre medarbeidere.

senten Bang & Olufsen, kjent som produsent

forteller avdelingsleder på Humac Vika,

På Humac sin nettside kan du lett finne

for hjemmeunderholdning med design i

Elisabeth Solberg.

mer ut om deres tjenester, i tillegg til at du

ypperste klasse. I november lanserer B&O

enkelt kan bestille varer fra deres oversikt-

PLAY sitt nyeste aktive høyttalersystem,

lige webshop. For studenter tilbyr butikken

BeoPlay A9, som knytter alle drivere til en

En hjelpende hånd Humac tilbyr ulike tjenester,

diverse rabatter og fordeler. Det

dedikert klasse D-forsterker. Med totalt 480

blant annet Humac Pluss som

eneste du trenger å gjøre er å

watt har trådløs streaming via AirPlay eller

er et serviceunivers for deg som

registrere deg på nettsiden for å

DLN nå blitt ren musikkglede.

ønsker å få mer ut av din Mac.

bli medlem.

– Det betyr at du kan bruke en hvilken som helst iPhone, iPod touch, iPad som musik-

Kursene har ulike nivå alt i fra de som er nye på Mac og tren-

Årets julegave

kilde uten å måtte bruke lydkabel, avslutter

ger å lære de mest elementære

Den store trenden og et meget

Solberg.

forskjellene mellom opera-

populært tidsfordriv både blant

B&O PLAY sitt nyeste aktive høyttalersystem, BeoPlay A9, ren musikkglede.

Nº4 2012

Hos oss er du ikke bundet av begrensninger, enten du vil ha takhøyt, spesial dybde eller en unik farge – eller en kombinasjon av disse. Derfor anser vi at våre kjøkkenløsninger er skreddersydde møbler for ditt hjem. Huseby - ikke dyrere, bare bedre.

SKREDDERSYDD www.huseby.no

FOR DEG?

Dale of Norway Concept Store på Karl Johan tilbyr kvalitetsplagg av 100% ull i en rekke stilige design - innen sport, mote og tradisjon.

All I want for Christmas… Jeg elsker jul! Julehandel er ikke bare stress, det kan være pur lykke. Spesielt når jeg forvillet meg inn i Dale of Norway’s konseptbutikk på Karl Johan. Da ble valget enkelt. I år blir det myke pakker under treet – for hele familien. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lina Grotmol

… er fra Dale of Norway

at ullstrikk er tunge klær som klør. Dale of Norway

Og jeg snakker verken om sokker eller slips, men

har lansert en rekke nye, stilige design i lette

om norsk kvalitetsstrikk signert Dale of Norway. I

ullkvaliteter som kan brukes rett mot huden – og

løpet av de siste årene har dette tidligere trauste

som dessuten kan vaskes i maskin. Ideelle til bruk

merket utviklet seg i en stadig mer spennende

inne – og hele året, selv om vinter og ull hører ekstra

retning. Dale of Norway er ikke lenger bare

godt sammen.

favorittmerket til turistene. Nå kan vi glede oss over produkter minst like innovative og trendy som det

Lekre barnegensere til jul

beste fra Europas fremste motehus. Og strikk er i

Dale of Norway’s vidunderlige barnegensere er

vinden som aldri før.

suverene gaver – og finnes fra 1 år og oppover. Myke, behagelige ullgensere holder de små varme både

Nyheter i myk, lett ull

inne og ute. Ekstra flott er VM-genseren i ministør-

Så mange myke og deilige plagg! Borte er myten om

relse, bl.a. i julerødt og hvitt, med matchende luer. Stort utvalg flotte luer og skjerf.

Nº4 2012

norsk mote

I Dale-butikken har vi nå en rekke stilige nyheter i myk, deilig ull. Lekre og tøffe design for hele familien! Butikksjef Tove-Mette Husøy

Trendy i retro-design Fristelsene er mange også for voksne. Denne sesongen har Dale of Norway latt seg inspirere av gamle design og presentert dem i ny moteriktig look og nye ullkvaliteter. I den nye Nansen-kolleksjonen finnes barske og varme plagg bl.a. i en ny type mykt, tykt ullgarn. De tøffe designene for menn og kvinner er Norges svar på Ralph Lauren – i suveren kvalitet.

Nydelige, nye damejakker Den nye jakken Christiania i tynn ull er et syn for øyet, og gjør alle damer vakrere med sitt slankende snitt. Bjørvika er en lengre, superelegant modell. Dette er den perfekte gave til alle kvinner!

Varmt for hode og hals Mindre plagg som luer, pannebånd, skjerf, sjal og leggvarmere er alltid flotte presanger. I Dale-butikken finnes en

Tøffe vannavstøtende og vindtette ullgensere/jakker er perfekte i skibakken og på tur. Unike for Dale.

masse å velge mellom med eller uten mønstre, i utallige former og fargekombinasjoner. Min favoritt er en ensfarget lue med pelsdusk, og jeg falt pladask for et kjempetøft «lommeskjerf» i Setesdalsmønster. Et elegant sjal i sort og hvitt ble gaven til mor. Det er riktignok en liten «fare» ved å handle gaver hos Dale of Norway. Det finnes så uendelig mange fristelser til eget bruk... Det er nesten så jeg kunne ofre gavene jeg har plukket ut til fordel for presanger til meg selv. Jakken Bjørvika må jeg bare ha. Jeg får satse på julenissen…!

FAKTA: DALE OF NORWAY • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norsk design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta tradisjonelle norske mønstre

• Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har utviklet nyvinnende plagg i vannavstøtende ull med vindtett membran • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo, og i Stavanger • Har egen nettbutikk på www.dale.no Dale for hele familien. Hun i Bjørvika jakke, han i årets VM-genser – samt myke barnegensere.

Nº4 2012

Varm luksus

med vintage og ny design Er du på utkikk etter ny inspirasjon til hjemmet anbefales du å ta turen innom Eske. I interiør- og designbutikken som holder til midt mellom Bislett og St. Hanshaugen finner du vintage-godbiter side om side med møbler og interiørartikler fra kjente designere. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Lina Grotmol

I åtte år har Eske holdt til i Sofiesgate på

både en hodeskalle fra en krokodille, et flott

Len, som lager alle produkter på autentisk

Bislett, vegg i vegg med en av bydelens hyg-

skrivebord i teak fra 60-tallet og gamle kir-

1800-talls-vis, er andre favoritter nå før jul.

gelige kafeer. Enten du er på utkikk etter noe

kestoler fra en kirke i England. Blander man

Populære er også de myke og lekre putene

nytt til hjemmet ditt, en gave til noen du er

dette med for eksempel et marmorbrett fra

og pleddene fra Aiayu. Disse er lagd av la-

glad i eller bare trenger litt ny inspirasjon så

HAY, lamper fra Jielde eller pledd fra Aiayu

maull, og kombinerer skandinavisk design

er du nærmest garantert å finne det her. Ny

får man et spennende og stilfullt resultat.

med tradisjonelt boliviansk håndtverk.

design i kombinasjon med håndplukkede

Både putene og pleddene er av god

vintage funn gjør butikken til et skatte-

kvalitet, og holder seg like fine i mange

kammer for interiørinteresserte, uansett

år. Varme og behagelige er de perfekte

smak og stil. Her finner man møbler

til kalde vinterkvelder, enten til deg selv

og belysning fra etablerte designere

eller som en flott julegave.

som Tom Dixon, Nicolette Brunklaus og

Det kan ofte være vanskelig å selv se hva

Design by Us, originale arkitektlamper

som passer sammen og hvordan ulike

fra franske Jielde og Lampe Gras, samt

produkter kombineres til en helhet. Alle

lekkert tilbehør fra unge lovende brands

som jobber hos Eske har kompetanse

som Christina Lundsteen, Ayaiu og Sort

innen interiør og design, og er mer enn

of Coal.

gjerne behjelpelige med råd og veiled-

– Eske skal være en butikk hvor alle kan

ning.

finne noe de liker og har råd til, forteller

– Vi setter kundeservice høyt og prøver

butikksjef Maria Horgen.

å hjelpe alle kunder så langt vi kan.

– Vårt hovedfokus er varm luksus, og

Butikken har mange stamkunder og vi

kolleksjonen til Eske er både eksklu-

synes det er hyggelig at så mange velger

sivt og leken. Vi har et bredt utvalg av

å komme tilbake. For å opprettholde

møbler, belysning og gulvtepper, kombi-

spenningen får vi til stadighet inn nye

nert med unike og spennende gaveideer

produkter, og i førjulstiden kan vi friste

og de fineste puter og tekstiler, og vi

med masse nyheter, langåpent og søn-

håper alle får ny inspirasjon etter et

dagsåpent, samt julekalender, konkur-

besøk hos oss.

ranser og spesielle tilbud på Facebook. – Vi gleder oss virkelig til denne

Unik kombinasjon

sesongen, avslutter Maria som sammen

Hos Eske er det alltid mulighet for å få med

– De fantastiske Bird lampene fra fran-

med Eskes faste «butikk-hund» Waldemar

seg noe unikt hjem. Alt er håndplukket av

ske Challieres er litt annerledes enn alt

ønsker alle velkommen til Eske for en

eierne på reiser rundt i Europa, og når IN

annet og har blitt utrolig populære. Duftlys,

hyggelig julehandel eller interiørprat!

Magasinet var på besøk kunne man finne

roomsprays og parfymer fra franske Mad et

Nº4 2012

Har du hørt at...

“Neptune Home har fått ny interiør, baderom og kjøkken katalog med mange spennende nyheter og fine løsninger for hele huset. Kom og besøk oss...”

SOPHIA LIN LENESTOL Kr 5 200,- HENLEY 120 CM KAFFEBORD Kr 5 800,STOR BLOOMSBURY ANTIKK LAMPE MED SKJÆRM Kr 3 700,COSTWOLD PLEDD Kr 1 150,- BLYTON LYS FRA Kr 80,GREENWITCH RØDVINGLASS PAKKE 6 STK. Kr 480,HIGHBURY GLASS LYSESTAKE Kr 320,-

neptunehome.no LAST NED VÅR PDF BROSJYRE FRA NEPTUNEHOME.NO

NEPTUNE VESTBY Vestbyveien 29, Vestby Tlf: 64 95 10 00 vestby@neptunehome.no NEPTUNE OSLO Bygdøy Allé 58, Oslo Tlf: 22 55 00 01 oslo@neptunehome.no

K ITC HEN

D I NI N G

B E D R OO M

B AT H R O O M

L I VI N G

Romantisk Gi bort eller ønsk deg gavekort til en

Mer info om romantiske opphold og Refsnes Gods

aften eller weekend

I snart 250 år har gjestfrihet og omtanke for husets gjester stått i sentrum- og i dag kommer våre gjester for å feire bryllup, nyte en romantisk weekend eller arrangere en konferanse. Vi holder til på Jeløy kun 45 minutter unna Oslo. post@refsnesgods.no - tlf: 69 27 83 00 www.refsnesgods.no

Fehuset Reklame

Refsnes Gods

+++

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO strømmeN stOrseNter - 2010 strømmeN

Gavetips 2

6 8

Gode gavetips - med engelsk touch Trenger du ny inspirasjon til innredning av hjemmet? Ta turen til Neptune Home sin nye konseptbutikk i Vestby. IN magasinet har bedt dem plukke ut sine gavetips til våre lesere. | 1. Glass lysestake Highbury, Neptune, 320,- | 2. Duftlys pakke med 2 stk., Neptune, 280,- | 3. Nikkel bordlampe Milton, Neptune, 580,- | 4. Vase Kennington, Neptune, 210,- | 5. Liten krystall ball lampe Burlington, Neptune, 1.100,- | 6. Håndlagd kopp og skål Bowsley, Neptune, 90,- | 7. Fotoramme Porter, Neptune, 200-400,- | 8. 100% lammeull Pledd (finnes i forskjellige farger), Neptune, 850-1150,92

Nº4 2012

NÅR KUN DET BESTE ER GODT NOK

KJØKKEN

BAD

GARDEROBE

Bygdøy Allé 59, Oslo Tlf: 21 90 00 21

LIDHULTS W W W. L I D H U LT S . N O

Varme plagg til kalde dager Det finnes ennå noen igjen av de gamle, tradisjonsrike bedriftene. En av disse er Corneliussen Pels, som tror på at tradisjon og fornyelse kan leve fint side om side. Tekst og foto: Lina Grotmol

Hos Corneliussen gjøres det på gamlemå-

ste utvalget i landet av lammepelsprodukter,

ten. Man ringer på, før døren åpnes og man

sier Corneliussen.

trer inn i den gamle Frognerleiligheten. En

– Besøk oss for øvrig gjerne på www.pels.no.

gammel, nydelig kakkelovn, som for øvrig ennå er i bruk, pryder et hjørne i det ene rommet.

Lammepels Skinn og pels fra lam er butikkens storsats-

Mer enn en forretning

ning, særlig av Toscanalam og Merinolam.

Familiebedriften Corneliussen Pels daterer

Denne pelsen er lett og myk, og varmer godt

tilbake til 1940, og drives i dag av ekteparet

om vinteren, kan ekteparet fortelle.

Dag Kolbjørnsen og Nina Corneliussen.

De er klar over at markedet har endret seg,

Siden 1989 har de holdt til i de atmosfæriske

og at bevisstgjøringen rundt pelsindustrien

lokalene i Bygdøy Allé 8, og stedet er i dag

har blitt sterkere de siste årene, og under-

mer enn bare en forretning.

streker at lammeprodukter ikke er en del av

-Vi kaller oss en bedrift, da vi tilbyr både

denne industrien.

kjølelager, omsøm og serviceverksted til våre kunder, forteller Corneliussen.

Bredt utvalg

Mange kommer nemlig hit for å få sydd om

Mesteparten av varene blir kjøpt inn på

pelser de har arvet, samt for å få verdivurde-

messer i Milano, og butikken er alltid opptatt

-Dette er en rolig forretning med person-

ringer på gamle arvestykker som de ønsker

av trender. De kan tilby varer i flere prisklas-

lig service og veiledning. Vi ønsker at den

å selge. Tilbudene er gratis, og gjelder

ser, noe som gjør at kundespekteret i butik-

enkelte kunde skal føle seg velkommen, sier

også selv om du ikke har kjøpt plagget hos

ken er bredt. Her finner man et stort utvalg

Corneliussen.

av tynne skinnjakker i vår-, sommer- og

-Her er ingen stressende julemusikk eller

-Ønsket vårt er å være en forretning for folk

høstsesongen, samt tykkere jakker og kåper

pepperkaker for å bygge opp under julerushet.

i alle aldre, både for kvinner og menn. Vi får

til vinteren. Butikken fører også accessoirer

Men en kaffe og en sofa å sitte i, det vil man

stadig tilbakemeldinger om at vi har det stør-

som hansker, pannebånd, luer og skjerf.

alltid bli tilbudt her, smiler Kolbjørnsen.

Nº4 2012

Zig Zag er Butikken! Du vil garantert finne et lekkert juleantrekk hos oss. Vi er her for deg. Hilsen jentene i Zig Zag, Skovveien 13

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Where shopping is a pleasure!

bohus skøyen – størst utvalg av madrasser i oslo vest

tempur relaxation cloud kontinental med 5 cm ekstra myk tempur toppmadrass. 33 cm sengeramme med integrert madrassbase. 160x200 cm 34.999,180x200 cm 36.999,-

TeMPUR i 3 FORSkjeLLige Følelser

tempur puter

Fordi alle opplever komfort forskjellig har TeMPUR arbeidet med å skape en perfekt madrassopplevelse for alle. Sengeserien TeMPUR Relaxation er utviklet i tre forskjellige følelser og gir nye muligheter til en individuell søvnopplevelse. TeMPUR® Original gir deg den faste og opprinnelige følelsen – Her finner du TeMPURs kjerneegenskaper: Fremragende komfort og støtte i en fastere følelse.

TeMPUR® Sensation gir komfort og støtte i en tradisjonell følelse. Passer for den som ønsker TeMPURs trykkavlastende egenskaper men som ikke vil forlate den fjærende tradisjonelle madrassopplevelsen.

1.095,-

mbracio

tempur o pute.

1.499,tempur clou

d pute 50x70

795,l origina tempur . ium pute med

cm.

1.095,-

tempur sym

phony pute m

Bohus skøyen As Drammensveien 130 • Thune Næringspark Tlf.: 22 54 08 80 • www.bohus.no Åpningstider: Mandag-Fredag 10-20 • Lørdag 10-17

edium.

ANTeNNA

TeMPUR® Cloud tilbyr en nyskapende balanse mellom komfort og støtte. et ekstra mykt komfortlag i toppmadrassen skaper en følelse av umiddelbar avslapning. Dette komfortlaget holder seg i tillegg mykt i alle temperaturer for en jevn komfort.

gavetips Bringebær vinaigrette, Nicolas Vahé, kr 75,-

fra BC Helse

Egypt kjøkkenhåndklær, Georg Jensen Damask, kr 110,-

fra Bellas Hus

Lambswool Multistripe Crew, kr 1.200.-

fra Gant

BH fra Marlies Dekkers, kr 895,-

fra HEYERDAHL

fra next to nothing

iPad (Apple), fra kr 3.799,-

fra Humac

Nº4 2012

Hvitt gull ring med diamant Alle prisklasser

ChillNorway Vilsa Dress, kr 899,-

fra tante pose

Fuktighetsgivende og mykgjørende hjemmebehandling (Bliss), kr 515,-

fra Chill Spa

SUPERDRY STORE

SANDVIKA STORSENTER | SKI STORSENTER

| STRØMMEN STORSENTER (25/8) SUPERDRY.COM

Daglig leder Tom Andre Tidemann viser frem Breguet Reveil Musikal (pris 640.000,-)

Klokker for

feinschmeckere Med de siste års utvikling i Akersgaten har Oslo endelig fått sitt svar på Londons fasjonable Bond Street. Her ligger de internasjonale merkebutikkene tett, og her finner vi også Tidemann Urmakermester som med merker som Breguet, Glashütte, Jaeger-LeCoultre og Zenith befinner seg i toppsjiktet i klokkeverdenen. Tekst: Mona Gullstein

100

Nº4 2012

Daglig leder Tom Andre Tidemann og urmakermester Lars Christian Tidemann.

Interessen for kvalitetsklokker fra verdens

merke med lang historie og tradisjoner som

annet er kjent for sin kronograf kaliber El

ledende klokkemerker er raskt voksende, og

tidligere ikke har vært representert i Norge.

Primero som kom i 1969 og som både Louis

med merker som Breguet, Glashütte, Jaeger-

Breguet er for mange verdens flotteste klok-

Vuitton, Rolex og Tag Heuer har brukt i sine

LeCoultre og Zenith har Tidemann Urmaker-

kemerke, og blir regnet som klokkenes Rolls

toppmodeller. Zenith har hatt en omlegging

mester satt Oslo på kartet også i internasjonal

Royce. Siden de kun produserer et visst antall

i produksjonen de siste årene som etter vår

sammenheng. Og det er slettes ikke uvanlig

modeller hvert år, er etterspørselen ofte

mening har gjort merket veldig spennende og

at klokke-turister tar turen helt fra Hong Kong

større enn tilbudet. Dette gjelder for så vidt

konkurransedyktige i det øvre sjiktet. I februar

eller Beijing til forretningen i Akersgaten for å

alle in-house merker, og særlig de håndpro-

får vi dessuten inn et av verdens eldste klok-

handle en bestemt klokkemodell.

duserte fra Europa.

kemerker, Vacheron Constantin. Vacheron

- Vi har valgt de merkene som vi alltid har hatt

Mens de fleste klokkemerkene i luksus-

Constantin er et av de desidert mest populære

respekt for. Målet vårt har vært å samle ma-

segmentet er sveitsiske, så er Glashütte

klokkemerkene i verden, og mange av deres

nufactur merkene på ett sted. I klokkeverdene

Original tysk. –Dette er håndlagde klokker

modeller har lange ventelister. Vi er den første

betyr manufactur mye, det vil si at merkene

som har blitt lagd i den lille byen Glashütte i

nye, europeiske forhandleren av Vacheron

produserer sine egne urverk slik at hele klok-

Dresden siden 1845, og de produserer rundt

Constantin på tre år, og vi føler det er en stor

ken lages på samme sted. Dette kalles også

7000 klokker pr år. Glashütte har sine egne

tillitserklæring til det vi driver med når et

in-house ur. I tillegg er mye håndprodusert,

løsninger og gjør ting litt annerledes enn

merke som allerede nå ikke klarer å dekke

og nesten alle modellene vi har i butikken

sveitserne både når det gjelder urverk og

etterspørselen velger å gå inn i et nytt land.

har mekaniske urverk, forteller daglig leder

utvendig design. Løsninger som etter min

For de som er på utkikk etter den perfekte

Tom Andre Tidemann. Han driver forretningen

mening er geniale, og Glashütte er nok mitt

julegaven, så fører Tidemann Urmakermester

sammen med broren Lars Christian, som er

favorittmerke, sier Lars Christian.

også Frederique Constant. – Med priser fra

faglig ansvarlig og utdannet urmakermester.

5000 opp til 50 000 er dette et ufattelig popu-

Sammen med investor og gründer Hans

Mekaniske urverk

lært merke, og det er det raskest voksende

Remi Kittelsen har de to Tidemann brødrene

I 2012 ble Tidemann Urmakermester forhand-

merket fra Sveits. Vi mener det er helt unikt

gründet forretningen. Nå har de dessuten flyt-

lere for sveitsiske Jaeger-LeCoultre. Dette er

når man ser på kvaliteten kontra pris, og det

tet verkstedet til det samme lokalet som butik-

et rent manufactur merke med lange tradi-

er et godt alternativ til Longines og Omega. En

ken, og her utføres alt fra enkle reparasjoner

sjoner, som tidligere har produsert urverk for

av de mest populære damemodellene uansett

til de mest avanserte.

de fleste av toppmerkene. Jaeger-LeCoultre

merke er Frederique Constant Ladies Double

er kjent for sine Reverso og Master serier,

Heartbeat hvor en del av overskuddet går til

Fra Napoleon til i dag

i tillegg til Grand Complications. – I klok-

forskning på medfødt hjertefeil hos barn.

Sveitsiske Breguet har helt siden starten

keverdenen regnes komplikasjoner som noe

Når Vacheron Constantin kommer i butik-

i 1775 vært blant verdenes ledende klok-

positiv, sier Lars Christian med et smil. – Og

ken i februar, kommer hele butikken til å få

kemerker, og har lagd klokker for både

Jaeger-LeCoultre lager flere i denne serien

et ansiktsløft. – Med Vacheron Constantin

Napoleon og Marie-Antoinette. I år feirer de

hver år. Dette er klokker i millionklassen og

begynner butikken å bli så komplett som

dessuten 200 års jubileet for verdens første

blant de mest avanserte som lages i dag, med

vi så for oss når vi startet for fem år siden,

armbåndsur som ble lagd til Dronningen av

kompliserte mekaniske funksjoner.

både utseende- og merkemessig, avslutter

Napoli. Breguet står også bak en rekke me-

Et annet merke du finner i butikken er

Tom Andre som ønsker alle velkommen til

kaniske nyvinninger, og er blant annet kjent

Zenith. – Zenith er et flott manufactur merke

Tidemann Urmakermester for en hyggelig

for utviklingen av tourbillon. – Dette er et

som holder veldig høy klasse, og som blant

prat om klokker!

Nº4 2012

101

gressoslo.no

Hver natt ser nye beboere lysspillet fra storbyen på sørenga

Over 200 har flyttet til Sørenga allerede. vi har fOrtSatt ledige leiligheter. Ta turen over flytebroen fra Operaen og se hvordan den nye bydelen Sørenga tar form. Allerede er 450 leiligheter solgt. Hver dag kan nye beboere glede seg over nærhet til sjø, sol og sentrum. Utvalget er fortsatt godt og variert og du har fremdeles muligheten til å sikre deg en leilighet med fjordbyens beste beliggenhet. Finn en leilighetstype som passer deg, sjekk våre nye nettsider som nå også er tilpasset mobilen din. Kontakt megler Ingunn Iselin Husebø på 92 80 62 32 for individuelt møte.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Henrik Ibsens gate 60, 0255 Oslo 22 44 72 32 - gallerinobel@hotmail.com w w w. g a l l e r i n o b e l . c o m w w w. f a c e b o o k . c o m / g a l l e r i . n o b e l MANDAG - FREDAG 10-17 TORSDAG 10-18 LØRDAG 10-16 SØNDAG 12-16 G R AT I S H J E M M E B E S Ø K - G AV E K O R T - I N N R A M M I N G - N E T T B U T I K K

gavetips

Duftlys, Yankee Candle, kr 199,fra Lillesøster Interiør

Sail Racing Glacier Bay W/M kun 3999,fra Anton Sport Sjølyst

Gavetips fra Tårnhuset

Redkens produkter. Ta 3 bet. for 2. Vi spanderer den rimeligste. fra Scirocco Frisør

I Karenlyst Alle 16 finner du Tårnhuset. Her finner du et spennende utvalg butikker og IN magasinet har sjekket hvilke gavetips noen av butikkene har til våre lesere. Alle julevarene er kommet! Velkommen til Baker Hansen

Profesjonell kvalitet, stort utvalg og gunstige priser gjør KICKS’ makeupserie til et spennende alternativ, kr 69-149,fra Kicks Makeup 104

Nº4 2012

Völkl Shiro jr/sr Pakkepris Sr: inkl Marker Jester binding, kr 7.999,Jr: inkl Marker Free 10.0 binding, kr 3.999,fra Anton Sport Sjølyst

Nyhet fra Simone Pérèle, kr 1.049,fra Siluette

HOS DU HOS OSS OSS FINNER FINNER DU VINTERENS NYHETER Bredt utvalg utvalg av av butikker butikker •• Bredt Hyggelige omgivelser omgivelser •• Hyggelige Treningsenter •• Treningsenter Naprapat •• Naprapat

©shutterstock.com ©shutterstock.com

Åpningstider ÅpningstiderforforTårnhuset TårnhusetSenter Senter Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Tårnhuset Tårnhuset Mandag Mandag- Fredag - Fredag kl.kl.10.00 10.00- 20.00 - 20.00 Lørdag kl.kl.10.00 Lørdag 10.00- 17.00 - 17.00

SATS SATS Mandag Mandag- -Torsdag Torsdag kl.kl.05.30 05.30--23.00 23.00 Fredag kl.kl.05.30 Fredag 05.30--21.00 21.00 Lørdag kl.kl.09.00 Lørdag 09.00--18.00 18.00 Søndag kl.kl.10.00 Søndag 10.00--20.00 20.00

VVeellkkoommmmeenntitlil

Baker BakerHansen Hansen Mandag Mandag -- Fredag Fredag kl. 08.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 Lørdag TÅRNHUSETSENTER SENTER TÅRNHUSET KarenslystAllé Allé1616 Karenslyst

AntonSport Sport2222444478783030- -Scirocco Sciroccofrisør frisør2222131332321010--NOOR NOOR9191111187 8775 75--Kicks Kicks 22 22 56 56 18 87 - ARK bokhandel 96 62 57 32 Anton 32 -- Baker Baker Hansen Hansen 22 2255 5514149393--Sjølyst SjølystRens Rens&&Skjorteservice Skjorteservice2222555522222020 Siluette2222555570700505- -Heyerdahl HeyerdahlGullsmed Gullsmedog ogUrmaker Urmaker 22 22 55 55 25 25 25 25 - Lillesøster Interiør 40 47 67 Siluette 67 48 48 -- S.A.T.S S.A.T.S 23 23 30 3071 711515--Naprapatlandslaget NaprapatlandslagetSkøyen Skøyen2222555500006969 Sevår vårhjemmeside hjemmesidewww.tarnhuset.no www.tarnhuset.no og les mer om Se om butikkene butikkeneiiTårnhuset TårnhusetSenter Senter

RESTYLANE PEOPLE

Trygt og naturlig Restylane er verdens mest dokumenterte filler med hyaluronsyre, og regnes som «The Golden Standard». I Norge er alle Restylane-behandlere autorisert. Det vil si at de har omfattende opplæring og skal bære et gyldig ID-kort. www.restylanenorge.no Restylane finnes kun på utvalgte klinikker. Ikke la deg lure av useriøse aktører! Spør alltid etter gyldig ID-kort!

Lyst til å holde deg oppdatert om Restylane? Eller være demomodell på et av våre mange kurs? Se facebook.com/goldenstandard

Norges beste ekspert team på Restylane Erfarne autoriserte behandlere Dyktige hudterapeuter Spesialist kompetanse på hud Personlig veiledning 4 klinikker sentralt i Oslo Store butikker Profesjonelle produkter GRATIS konsultasjon

Det beste resultatet får du hos oss!

Ny revolusjonerende cellulitte behandling med Smartlipo Botox l Restylane l Sculptra l Kjemiske peelinger Hudforbedrende behandlinger (pigment, grov hud og rynker) Fjerning av sprengte blodkar ansikt og kropp l IPL hårfjerning Hudpleie l Detox l Permanent makeup l Smartlipo Fettfjerning Store butikker med verdensledende merkevarer

www.hudpleieklinikken.no

Tlf: 22468850

nytt siden sist

Unik herreforretning med ny butikk på Strømmen

Etter ni år sentralt beliggende i første etasje på Byporten Shopping har mph|milesperhour etablert seg som en av hovedstadens ledende klesforretninger for bevisste herrer i alle aldre. Og nå kan de i tillegg invitere både gamle og nye kunder til den nyåpnede butikken på Strømmen Storsenter! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Christoffer Sveum/mph|milesperhour & Mona Gullstein

Sist IN magasinet var på besøk hos

mph|milesperhour har et stort

del av opplevelsen er at kundene skal bli inspi-

mph|milesperhour på Byporten kunne butikksjef

vareutvalg, gjør inndelingen av

rert og se noe nytt rundt hvert hjørne. Man finner

Adrian Bjørge avsløre at de gikk med planer om

butikken i ulike avdelinger at det

dessuten de ulike merkene i egne avdelinger,

å etablere flere butikker og med åpningen av den

som for eksempel jeansavdelingen med Nordens

nye butikken på Strømmen Storsenter har drøm-

største utvalg av Gabba jeans og konfeksjonsav-

men virkelig gått i oppfyllelse.

delingen innerst i butikken med Matinique.

– Butikken på Byporten har nå eksistert i ni år og selv om veien til tider har vært lang og humpete

For alle anledninger

har vi nå etablert vår posisjon som enkeltstå-

Med sitt store vareutvalg har mph|milesperhour

ende klesbutikk for herrer i Oslo og omegn. Vi

noe for enhver smak, anledning og lommebok.

har ønsket oss en ny butikk i flere år og hadde

– Suksessen til mph|milesperhour ligger i det

dessuten veldig lyst å etablere oss på Strømmen,

unike at vi har gjort noe som få andre gjør og

så å få det til er helt fantastisk, sier Adrian.

laget et helhetskonsept. Det er viktig for oss at

Den nye butikken åpnet i begynnelsen av sep-

man skal finne alt på et sted, både basisvarer og

tember, og med over 20 brands som til sammen

til spesielle anledninger. Den nye butikken på

utgjør en totalpakke som inkluderer alt fra

Strømmen er større enn den på Byporten, som for øvrig også ble pusset opp i sommer. Både

basisvarer og tilbehør til det helt unike finner man alt man trenger til garderoben samlet på et sted.

likevel er oversiktlig og enkelt å

bredden i vareutvalget og opplevelsen vi ønsker

Butikken som ligger i andre etasje på Strømmen

finne frem.

å gi våre kunder tilsier at vi må fortsette å tenke

Storsenter har virkelig blitt et blikkfang, med et

– Den nye butikken er basert på

stort.

stilrent og gjennomført interiør og ikke minst

prinsippene fra Byporten med

Selv om hovedmålgruppen er menn i alderen

den store veggen med TV skjermer. Og selv om

en shop-in-shop strategi hvor en

20-40 år, gjør allsidigheten i merker og utvalg

108

Nº4 2012

at både de unge og trendy og den godt

skal være dynamiske og enkle å endre. Selv

vi ser at de fleste voksne og bevisste menn

voksne kan finne noe her. Blant annet kan

om butikken på Strømmen er bygd etter de

setter pris på god service.

mph|milesperhour friste med anerkjente

samme prinsippene som Byporten, så må

Butikksjefen hos mph|milesperhour på

brands som f. eks Matinique, Gabba og

jeg nok innrømme at vi skryter litt ekstra

Strømmen Storsenter, David Petri Ingmars-

Minimum og mindre kjente og spennende

av Strømmen akkurat nå. Den er vårt nye

son, forteller at de gleder seg over å endelig

merker som Vito, NUNC og Cottonfield

hjertebarn hvor vi har tatt med det som er

være etablert her. – Strømmen er et spennende senter

som man knapt finner andre steder i hovedstaden.

leverandører. Vi kan særlig skryte av

Strømmen er et spennende senter som etter åpningen av den nye delen i oktober har blitt landets største kjøpesenter, noe vi synes er morsomt å være en del av.

utvalget i strikkegensere og ytterjak-

David Petri Ingmarsson, butikksjef Strømmen Storsenter

– Med over 20 ulike merker er vi dessuten garantert å alltid få med oss de siste trendene. Om et av merkene ikke er med på en spesiell trend, så er det alltid et annet som er det. I høst og i vinter er sterke jordfarger som rust, oker og burgunder en gjenganger hos de fleste av våre

ker i vinter.

som etter åpningen av den nye delen i oktober har blitt landets største kjøpesenter, noe vi synes er morsomt å være en del av. Det er mye liv i butikken og vi ønsker å skille oss ut på alle plan. Det er få butikker som kan stille med det samme utvalget og bredden som mph|milesperhour, og akkurat nå har vi dessuten flere skandinaviske merker enn noensinne. Det skjer mye innen nordeuropeisk design akkurat nå, og vi trenger ikke å se lengre enn Berlin,

Dynamisk butikk

bra med Byporten og utviklet det maksi-

London, Paris og København for å hente

mph|milesperhour er en dynamisk butikk

malt. Vi ser også på det som en selvfølge-

inspirasjon og brands, sier David.

i stadig endring, noe som garanterer nye

lighet at service inkluderer det lille ekstra,

Det kan også røpes at mph|milesperhour

opplevelser for hvert besøk.

selv om det naturligvis er lov å finne frem

går med planer om flere butikker i årene

– Vi har bygget butikkene i den hensikt at de

på egenhånd om man foretrekker det. Men

som kommer!

Nº4 2012

109

Velkommen

Vi ønsker velkommen til oss i nye, sjarmerende lokaler sentralt på Bislett. Hos oss får du rene, parabenfrie produkter og amoniakkfrie farger i alle behandlinger og til bruk hjemme. La våre frisører, med lang erfaring, ta vare på håret ditt!

Pilestredet 65 | Tlf 45064141 | www.mintfrisor.no Vi fører: Kevin Murphy, L’oréal Serie Nature, REF styling og Morrocan oil

Velkommen til mappstore i Stortingsgata 10 0161 Oslo Tlf.: 95 47 41 31

X-plizit skjerf kr. 500,-

Peak genser kr. 600,G-Star jeans kr. 1300,-

Mote for herrer Amanda Cristensen skinnhansker kr. 600,-

Sand skjorte kr. 900,Riccovero skjorte kr. 1100,-

Instinct er et rent herrekonsept med mange kjente merkervarer. Med butikker over hele landet selger de klær for hverdag, jobb og fest. Vi gikk innom og spurte om de kunne gi oss noen julegavetips til våre lesere. Lacoste sko kr. 1300,-

Aleksander skinnjakke kr. 3700,Jbs bestefargenser kr. 300,Belte Saddler kr. 500,Sand Jeans kr. 1200,-

Peak genser kr. 1400,Exeption skjorte kr. 900,Lacoste sko kr. 1800,112

Nº4 2012

Byens spesialforretning i yttertøy str. 34 - 52

123 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

TRENDY OG SPORTY! Usynlig hjelm

Hövding er en sykkelhjelm ulik alt som finnes på markedet idag. En ergonomisk, praktisk hjelm som oppfyller alle sikkerhetskrav, samtidig som den er diskret og smelter sammen med resten av klærne dine.

Kr 3.990,-

Mio Amore Black

Alle jenters drømmesykkel. Perfekt cruiser til by og tur. 1 gir, pedalbrems, samt baggasjebrett og skjermer foran og bak.

Nå kr 3.990,-

PMS 874C

Pris 2013 kr 4.990,-

Kommer mars 2013, bestill på nett nå!

Fresh&Sporty sykkelkjole

Spinningsko

Lett, myk og behagelig spinningsko.

Kr 699,-

Neon: Pantone: 381c

Lekker sportskjole. Fast, superstretchy, mykt microfiber lycra materiale. God “Hold-in” effekt. Svetteabsorberende og hurtigtørkende. Gir deg en frisk og behagelig følelse!

Kr 399,-

2013 FORHÅNDSORDRE FØRJULSTILBUD; Kommer mars 2013, bestill på nett nå!

Altamira 2.5

Carbonracer til uslåelig pris. Perfekt for trening og konkurranse. Shimano 105 utstyr. Vekt 8,5 kg.

Nå kr 11.900,Pris 2013 kr 15.900,-

PMS 292C

PMS 497C

Lager Black

SE`s toppmodell innen urban-serien. Høyprofil felger, alu krank, og singlespeed gir. Designet for de som ser på sykling som en livsstil.

Kr 3.990,Pris 2013 kr 4.990,-

PMS 874C

PMS 292C

PMS 497C

Tripel Black

Den sterkeste SE urban-sykkelen per dags dato. Kommer med Shimano Nexus 3-speed gir.

NÅ kr 3.990,-

Pris 2013 kr 4.990,-

Se flere av våre forhåndstilbud på www.birksport.no eller besøk en av våre butikker: Bærum Rud Trondheim

Vestby Tønsberg

Oslo Sagene Oslo Alnabru

Lillehammer

interiør & design

Doo-Wop Ble opprinnelig lansert på 1950-tallet. Designet i tett samarbeid mellom Sjøforsvarets Bygningsdistrikt og Louis Poulsen. Den ble brukt i Sjøforsvarets bygninger i mange år og til mange ulike formål, for eksempel i kantiner og kontorer. Tekst: IN magasinet | Foto: Louis Poulsen

«Søværnspendelen», som den ble kalt, ble utbredt på grunn av

henge alene, i en rekke eller klynge. Doo-Wop skaper liv i stuen,

sine unike lysegenskaper og brukervennlighet. Først på starten

spisestuen, kjøkkenet, hjemmekontoret, barnerommet, entreen,

av 1980-tallet forsvant den fra Louis Poulsens kataloger. De siste

trappegangen, soverommet – kort og godt bidrar den til både en

årene har flere av de eldre utgavene kommet tilbake på markedet

frisk pust og god belysning i hjemmet. I prinsippet har Doo-Wop

gjennom antikvitetsforretninger og auksjoner. Dette har ført

to reflektorer, den indre kjegleformede som sikrer et blendfritt

til etterspørsel og ønske om å gjenoppta produksjonen, som

nedadgående lys, og den ytre som sikrer en myk opp- og ned-

nå har blitt en realitet. Den nye versjonen er veldig lik den

adgående belysning. Den ytre skjermen er med på å skape

tidligere. Fargene er oppdatert slik at den matcher nåti-

en flott og stemningsfull belysning rundt pendelen.

dens farger, men produksjonsmetodene er de samme. Skjermene roteres for

Fargealternativ

hånd og avsluttes med den fine buen

Doo-Wop fås i fargene rød/oransje,

som gir skjermen et spesielt optisk

lyseblå, grønn, hvit, sort/grå, og i en

volum. Utgaven i messing er en utfordring

eksklusiv messingutgave. Lampens kon-

for håndverkerne ettersom den roteres ut

struksjon gjør det mulig å bruke flere ulike

av en massiv messingplate og fremstår blankpolert. Av hensyn til vedlikehold og bevaring av utseende leveres messingutgaven med beskyttende lakk.

lyskilder uten at det går ut over lyskvaliteten. Det anbefales at det ikke brukes lyskilder med en fargeindeks under 85, noe som vil forringe fargegjengivelsen og atmosfæren i rommet. Doo-Wop

Uhøytidelig og enkel

er i butikkene nå og kan

Doo-Wop er en uhøytidelig

fås hos alle godkjente Louis

og enkel pendel som også er svært allsidig på

Poulsen-forhandlere. Veiledende pris for de

grunn av sin størrelse og belysning. Desig-

fargede utgavene er kr. 2 445,-

nen er harmonisk og den passer godt til å

og for messingutgaven kr. 3.995,-.

116

Nº4 2012

Kom innom og se vårt store utvalg av lamper fra Louis Poulsen

Doo-Wop er i butikken nå veiledende pris for de fargede utgavene er kr. 2 445,- og for messingutgaven kr. 3.995,-.

RUTHS DESIGN Neuberggt. 14A - 0387 Oslo Tlf. 22 55 82 17 - Fax: 22 43 63 67 e-post: post@ruthsdesign.no www.ruthsdesign.no

Holtet Kongsveien 104 - 1177 Oslo Tlf 22 62 00 07

Vindern Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tlf 22 49 93 00

Vi holder åpent i hele romjulen fra kl 1400 – 2100 og nyttårsaften 1300 – 1900.

Vi ønsker alle våre gjester en riktig god jul og et godt nytt år!

Til hverdag og fest!

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud! Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Le Jacquard Français • Lexington • Mille Notti Missoni Home • Olivier Desforges • Ferguson Irish Linen • Yves Delorme

Shopping i vika og house of oslo

NORGES ENESTE INTERIØRMAGASIN Velkommen til hyggelig juleshopping Hos oss finner du god julestemning og 20 butikker som tilbyr landets beste og mest spennende utvalg innen interiør, livsstil og design. Det er hos House of Oslo du finner det tidløse og det mest moderne, og det er hos oss du finner julegaver til både store og små - i alle prisklasser.

Moderne interiør, ski, vin og annet snadder

Bolighus er vår butikk House of Oslo åpnet dørene i 2006, og er Oslos Illums eneste magasin forstørste interiør ogog design. fi nnes i alle våre 4 etasjer. Her fi nner du det Her finnes alt; fra det stramme og moderne til shabby chic og retrostyle. Prismessig og internasjonale er det like variert. Noen butikker befinner seg beste i detinnen øvre skandinaviske prissjiktet, mens andre har merkevarer. et vareutvalg tilpasset en mer slunken lommebok. Vi er også stolte over at Habitat og R.O.O.M. har flyttet inn. I tillegg kan du kose deg i R.O.O.M. sin nyåpnede kafé.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Magasinets flaggskip er utvilsomt Illums

tikker. Milla og Giro d’Italia er i særklasse.

Bolighus, den første og eneste av sitt slag

Førstnevnte kan blant annet friste med

i Norge. Spesialiteten er nordisk design av fremste merke; belysning, gaveartikler, kjøk-

spekket med ski og vinterutstyr i alle katego-

Og husk – du rier. parkerer gratis 2 timer i ham Daglig leder er eti funn! Jeg kaller Missoni Home, mens Giro d’Italia spesia-ombare mann for hos Anton». Han – og for så vårtharp-hus du «min handler 300 kroner. lisert seg på olivenoljer og annet snadder

vidt også resten av personalet – er årsaken

kenutstyr, klær og møbler. Nå rundt jul er

fra Middelhavsområdet. Dessuten har de

til at dette er blitt min faste sportsbutikk.

det om mulig enda flere fristelser enn ellers.

hovedstadens råeste sykler.

Illums juleavdeling er legendarisk!

Strengt tatt er alkoholreklame forbudt i Det er nå kanskje åpenbart for leserne hva

Norge. Men det må likevel nevnes at Vinmo-

Julepynt, i tillegg til hva enn hjertet måtte

som er den største fordelen med House

nopolet i House of Oslo har landets beste

begjære, finnes selvsagt også andre steder.

of Oslo? Jo, akkurat, det varierte tilbudet.

spesialavdeling på vin. Innimellom har de

Hovedtyngden er riktignok på interiør, men

kampanjesalg, hvor ellers sindige vinkjen-

og nyåpnede Lene Bjerre er det mye å velge Søndagsåpent 14.00 - 18.00 Ønskes friske blomster er heller i helemellom. desember. ikke det noe problem. Det er bare å følge Fra 15. desember utvidet duften av svibler, roser og orkideer... åpningstid fra 10.00 - 21.00.

i tillegg kan man for eksempel klippe håret

nere nærmest går over lik for å sikre seg de

eller bruke opp matbudsjettet på Meny. Sist-

edle dråpene. Da holder jeg meg unna – og

nevnte har en utmerket ferskvareavdeling.

nyter roen et annet sted. Ofte i kafeen midt i

Er man litt småsulten finnes flere kafeer.

bygget. Der har de deilig mat – tidvis akkom-

Foruten de større utsalgene, blant dem

Sportsentusiaster finner det de trenger hos

ROOM og Habitat, finnes flere små nisjebu-

Anton Sport. I disse dager er forretningen

Hos både Jernia, Designertorget, Åhlens Åpningstider:

Gratis parkering i 2 timer ved kjøp av varer for kr 300,-

pagnert av stemningsfull livemusikk.

I N T E R I Ø R • D E S I G N • L I V S S T I L • FA S H I O N • G O U R M E T

www.houseofoslo.no

involve.no

HOUSE OF OSLO

Shopping i vika og house of oslo

Nº4 2012

121

Shopping i vika og house of oslo

Trendy, tidløs og eksklusivt Hos moteforretningen Anaconda på Vika Terrassen er du garantert en unik handleopplevelse med utmerket service og et fantastisk utvalg av klær og tilbehør fra anerkjente designere. Tekst & foto: Tone Aleksandersen

Vinteren er like rundt hjørnet og sesongens

designeren sofistikerte plagg, med inspira-

Dette er håndsydde sko av ypperst kvalitet.

farger og trender pryder butikkhyllene til

sjon fra alle verdens hjørner. Hvert skjerf er

Ingenting er bedre enn lekre og varme

Anaconda. I den innbydende butikken finner

unikt og håndlaget, og har nydelige innslag

støvletter i vinterkulden.

du basisplagg av god kvalitet, flotte dunjak-

av silke i herlige farger. To av butikkens mest

ker, lekre kjoler og tilbehør til enhver anled-

populære merker er Marc Cain og AirField.

Oslo Fashion Awards

ning. Her fører de velrennomerte merker

Marc Cain er et tysk klesmerke der klærne

Grunnet det store utvalget av unike kvalitets-

som blant annet Marc Cain, AirField,

er enestående i kvalitet og snitt – alt i fra

klær får butikken ofte besøk av stylister og

Replay, Morgano, Milestone og Møller Pels.

hverdags til pent.

personlige shoppere, som skal finne nye og

– Vi fører varer primært fra sportskollek-

spennende antrekk til sine kunder. Selv om

Sesongens må ha

sjonen. Plaggene er uformelle, men alltid

det ikke er mer enn ett år siden de åpnet,

Anaconda er dessuten Skandinavias eneste

med et spennende uttrykk og fantastisk

har de allerede blitt nominert til årets mot-

forhandler av M. Miller sine eksklusive

kvalitet.

ebutikk i Oslo Fashion Awards. I tillegg har

dunjakker, som er kjent for sin klassiske

Det østerrikske merket AirField er kjent

de fått utmerkelser gjennom kundeunder-

Aspen – look.

for å ha en enkel og ujålet, men edgy stil.

søkelser, hvor det går frem at de er flinke til

– Jakkene er perfekte for dem som vil skille

Plaggene har nærmest livstidsgaranti – både

å gi kundene relevant veiledning og gode råd.

seg litt ut i mengden. De er eksklusive og

med tanke på design og kvalitet.

– Vi er ikke bare opptatt av siste nytt, men

feminine samtidig som de er funksjonelle,

– De har et perfekt snitt som sitter like fint

ivaretar hele kunden og kundens behov. Vi

forteller innehaver Inger Elisabeth Solem.

om man er 30 eller 60 år, forteller inneha-

hjelper gjerne kvinner med å sette sammen

De arabisk-inspirerte skjerfene fra danske

veren.

en garderobe. Mote er ferskvare, men stil

Mille Rostock er et must denne sesongen.

Anaconda har også fått norgesagenturet for

er evigvarende.

Med base i de Arabiske Emirater utvikler

det italienske skomerket Renato Cenedella.

122

Nº4 2012

Shopping i vika og house of oslo

Ruseløkkveien 5, 0251 Oslo

Velkommen til en hyggelig handel hos

ANACONDA i Vika Terrassen

Nº4 2012

123

Shopping i vika og house of oslo

Byens kuleste interiørbutikk Ett år etter at Habitat åpnet dørene på House of Oslo i Vika har de etablert seg som en av hovedstadens mest populære interiørbutikker, med et bredt utvalg møbler og designartikler i en trendy og moderne design til rimelige priser. Etter utvidelsen av butikken i høst har den nå blitt Habitats flaggskipbutikk i Skandinavia og kan virkelig vise frem bredden i Habitats store utvalg. Tekst & foto: Mona Gullstein

Helt siden starten i 1964 med den unge

har vi hatt en positiv utvikling i både omset-

– Akkurat nå går det mye i blandede mate-

møbeldesigneren Terence Conrans ønske

ning og kundebesøk, i tillegg til bra respons

rialer som glass og tre eller stein og metall.

om å erstatte foreldregenerasjonens tunge

fra bransjen.

Sofaene er gjerne lave, dype og brede med et skandinavisk design. Habitat anvender

og mørke møbler med noe lysere og mer moderne har Habitat utfordret vår måte å

Ny kontoravdeling

mye farger og man finner ikke mye møbler i

tenke på når det kommer til innredningen

Møblene man finner hos Habitat har et

mørkt tre hos oss, sier Tomas med et smil.

av hjemmet. Med sin visjon om å gjøre det

moderne design, og gjerne med en skandi-

– Det er tidløse materialer i eik eller stål,

mulig for unge mennesker å skaffe seg

navisk stil.

slik at man kan beholde møblene lenge og

møbler med en moderne design

heller skifte ut småmøblene

til rimelige priser har Habitat i

og mindre interiørartikler når

snart 50 år vært svært populær

man ønsker en forandring.

i andre europeiske land, og det

Man skal slippe å skifte

var mange interiørinteresserte

sofabordet etter et par år,

som ble begeistret når de åpnet

og isteden enkelt forandre

sin første butikk i Norge for ett

et rom ved hjelp av puter,

år siden.

lamper eller gulvtepper.

Forretningen, som ligger i den

Habitat kan friste med et bredt

øverste etasjen i House of Oslo

og moderne utvalg innen alt

i Vika, kan friste med en rekke

man trenger for å innrede

spennende utstillinger med

hjemmet, med alt fra sofaer,

både møbler og interiørartikler,

stuebord og spisestuer til

og tidligere i høst utvidet de

belysning og innredning til

butikken.

hjemmekontoret.

– Vi fikk faktisk dobbelt så

– Vi ser at folk setter pris

stort areal i august og kan nå

på et flott og funksjonelt

virkelig få vist frem bredden og

hjemmekontor, og har nå fått

dybden i Habitats møbelkollek-

en stor kontoravdeling hvor

sjon, forteller butikksjef Tomas

vi blant annet viser frem en

Nilsson.

rekke pulter i ulike stiler og

– Habitat har alltid konkurran-

materialer. Nå har vi dessuten

sedyktige priser, og et viktig

mulighet til å vise frem det

prinsipp for oss er at alle skal

brede utvalget vi har i sofaer.

ha råd til å handle møbler av høy kvalitet og med god design.

Nettbutikk i 2013

Siden vi åpnet for ett år siden

Tar man turen innom Habitat

124

Nº4 2012

Shopping i vika og house of oslo

skal det godt gjøres å ikke få ny inspirasjon

bare på jakt etter en lampe, men ønsker

første hjem og som finner sin egen stil her

og gode ideer til innredning av hjemmet

møbler til hele stuen. Tanken bak konseptet

hos oss.

etter en titt på de mange flotte utstillingene.

til Habitat er at man skal kunne innrede sitt

Etter hvert som Habitat har blitt stadig

Og det kommer ikke som noen

mer kjent er det mange som har

overraskelse når Tomas kan

fått øynene opp for at dette er en

røpe at de har stamkunder fra hele landet som benytter anledningen til et besøk i butikken når de er i Oslo. Og i løpet av første halvdel av 2013 kommer

Man skal slippe å skifte sofabordet etter et forretning som tilbyr noe som du ikke finner alle andre steder, og de par år, og isteden enkelt forandre et rom ved er heller ikke fremmede for at det kan komme flere Habitat butikker i hjelp av puter, lamper eller gulvtepper. Oslo-regionen de nærmeste årene.

Habitat til å åpne nettbutikk.

Tomas Nilsson, butikksjef

– Vi merker at interessen for

Her kan alle finne noe som faller i smak, og enten du er på jakt etter

interiør og innredning er stadig

noe spesielt til hjemmet eller bare

økende. I dag flytter dessuten folk mye

hjem uten å bli blakk og man behøver heller

trenger litt ny inspirasjon til innredning er

og mange ser etter komplette løsninger.

ikke å være rik for å ha det fint hjemme. Vi

Habitat en butikk det er vel verdt å besøke!

Når de skal innrede en hel bolig er de ikke

har mange kunder som nettopp har kjøpt sitt

Nº4 2012

125

Shopping i vika og house of oslo

Gutta i Vika

Vika har de siste årene seilt opp som en ny favoritt blant shoppingfrelste byfolk, og i høst fikk området ytterligere forsterkninger. Ragazzi byr på eksklusiv design for menn. Italiensk kvalitet og klasse er nøkkelord. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Ragazzi betyr «gutter» på italiensk, og det er

Jeans-linjen er ganske enkelt superb.

kjenner hverandre godt. Dette gjenspeiler

også italienske klær som er denne forret-

Stretch-kvaliteten er god og de ulike vas-

også hvordan klærne passer sammen.

ningens fremste varemerke. Og for ordens

kene fremstilt uten farlige kjemikalier. Hver

For eksempel har skjortemerket Orian en

skyld; vi snakker ikke bare om italienske

enkelt bukse er rike på diskré, men samtidig

skulder som passer ekstra fint sammen med

merkenavn. Dette er klær som er desig-

skreddersydde dresser og blazere signert

net og fremstilt i Nord-Italia. I det intime

Caruso. Begge er blant Italias fremste på sitt

lokalet, hvor alt fra farger til musikk er nøye

felt. Det samme kan sies om alle designerne

gjennomtenkt, henger fristelser på rekke

representert hos Ragazzi, enten de heter

og rad: skreddersydde dresser, skjorter,

Caruso, Montecore, Bellstaff eller Colmar.

bukser, jakker og myke ullgensere. Stilen er

Ragazzis eneste totalleverandør er Morris.

klassisk, uten på noen måte å virke kjedelig.

Dette merket kan riktignok skryte av å være

Hvert enkelt plagg har det «lille ekstra» som

gode på alt fra t-shirts til varme ytterjakker.

kjennetegner design av øverste klasse.

En ny vinner Håndlagede bukser med miljøvennlig vask

ytterst raffinerte detaljer. Knappene er festet

Frem til i høst var menn en litt neglisjert

på en særegen måte, mens patchene er av

gruppe i Vikas handelsområde. De dagene er

Blant leverandørene finnes flere kjente

hestehår med logo i ekte sølv.

nå talte. Ragazzi har alt som skal til for å bli

navn. Jacob Cohen, Europas kanskje beste

en av byens beste klesbutikker for menn; til

på bukser, er ett av dem. Disse er sydd for

Det beste fra Nord-Italia

fest og fritid – sommer som vinter. Det synes

hånd, og finnes i flere farger og fasonger.

Flere av de norditalienske klesdesignerne

også vi kvinner.

126

Nº4 2012

WWW.j WWW.jacobcohen.it

Ruseløkkveien 3 | Vika Terrassen | Tlf: 41 12 75 66 Nº4 2012

127

Shopping i vika og house of oslo

Festfin med

Elegance serien fra Balmain Med julen og julebordsesongen rett rundt hjørnet er det nok mange som har begynt å tenke på frisyren til ulike anledninger. Trenger du litt hjelp til en festfin frisyre i en hektisk hverdag, er Elegance produktene fra anerkjente Balmain noe for deg. Tekst: Mona Gullstein | Foto: KAN Frisør & Mona Gullstein

Ta turen til KAN Frisør i Vika, der blir du

hånd. Elegance serien kommer i en rekke

som gjør det lett å finne en farge som vil

møtt av kreative og dyktige frisører, som mer

forskjellige varianter, fra hestehaler i ulike

passe perfekt til ditt hår. Fordelen med at hårdelene ikke er ekte hår er at det

enn gjerne hjelper deg med å finne den frisyren som passer perfekt til nettopp deg, mens du kan slappe av i en av deres deilige massasjestoler. – Med litt ekstra hår, er det mulig å få både ekstra lengde, volum og bedre hold på frisyren, forteller frisør og extension-stylist Cecilie Lyseggen Solberg, som ønsker alle kunder velkommen til en gratis konsultasjon.

Enkelt å variere

Elegance serien kommer i en rekke forskjellige varianter, fra hestehaler i ulike lengder til elegante oppsett. Du kan også velge blant en mengde ulike fargetoner som gjør det lett å finne en farge som vil passe perfekt til ditt hår.

husker sin struktur, det vil si at om

Cecilie Lyseggen Solberg

også en conditioning spray før bruk

– Med Elegance serien fra Bal-

du for eksempel har vært ute i regn så ikke vær redd. Håret «husker» nemlig sin struktur og endrer først struktur ved hjelp av varme opp mot 160 grader. Dette er grunnen til at disse produktene kalles Memory Hair. Håret kan også vaskes ved bruk av en egen shampoo fra Balmain. Siden det ikke er ekte hår anbefales det og en skånsom børste fra Balmain.

main er det enkelt å variere med

Ved hjelp av disse produktene er det

ulike frisyrer og lette oppsettinger som

lengder til elegante oppsett. Du kan også

enkelt å beskytte håret så du kan benytte det

er lett for deg som kunde å gjøre på egen

velge blant en mengde ulike fargetoner

om og om igjen til ulike anledninger.

128

Nº4 2012

Shopping i vika og house of oslo

Vi i K.A.N. Vika ønsker deg velkommen til en konsultasjon Er vi mester så er vi mester! Nº4 2012

129

Shopping i vika og house of oslo

LAURA ASHLEY DESIGNSERVICE Veien til ditt nye hjem Et prosjekt er aldri for lite for oss enten det kun er nye gardiner, et soverom eller et helt hus. T I L BU D Desembertilbud vis denne annonsen i butikken og få 10 % på varer i butikken (gjelder ikke bestillingsvarer, tilbudet gjelder t.o.m 23/12). I vår butikk ﬁnner du gaver til deg og ditt hjem. Velg mellom: GAVER - KLÆR - MØBLER - INTERIØR Velkommen til oss! www.lauraashley.se Ruseløkkveien 5 Oslo, Vikaterrassen, tlf.22 83 83 60, E-mail:laura-ashley@oslo.online.no, facebook.com/lauraashleyoslo Åpningstider: kl.10-18 (19 torsdager), lørdag kl.10-16 og søndager (16 og lillejuleaften) kl.14-18.

SPORT FASHION Bogner Weiss (knickers) Lusana (strømper) Henry Cottons Colmar

Velkommen innom til vintersesongen!

Vikaterrassen Ruseløkkveien 3, 0251 OSLO - Tlf. 22 83 20 76

130

Nº4 2012

Shopping i vika og house of oslo

fall habitat in

with

Blyth

Beckett

low table with storage Ø60cm Kr. 1215,-

large desk with leather top Kr. 10.125,-

Twiggy

coat stand solid oak Kr. 1725,-

Peg

low table glass and oak Kr. 1925,-

Avery

rattan pendant Kr. 700,-

Bocksey

modular cabinet brass and oak Kr. 8405,-

Aborigene

large vase 80cm Kr. 960,-

Handler du for mer enn kr. 300,får du 2 timers gratis parkering

Days Forum

2 seat leather and walnut sofa Kr. 20.250,-

Abi

large salad bowl acasia wood Kr. 505,-

Ruseløkkveien 26, 0251 Oslo / 23 30 88 45 / vika@habitatstore.no

Nº4 2012

131

Shopping i vika og house of oslo

Trendy og sensuelt undertøy fra nederlandsk stjernedesigner Marlies Dekkers er uten tvil en av verdens ledende undertøysdesignere, og hennes kolleksjoner regnes som både trendsettende og nyskapende. Og kombinasjonen banebrytende design og en fantastisk god passform har gjort kolleksjonene populære over hele verden. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marlies Dekker & Mona Gullstein

Marlies Dekkers er en berømt undertøys-

kolleksjoner. I forbindelse med at merket

fra A-cup til F-cup kan alle finne en BH som

designer fra Nederland som har høstet

feiret sitt 15 års jubileum i 2008 ble Marlies

sitter perfekt uansett størrelse.

stor internasjonal suksess med sine lekre

Dekkers invitert av ordføreren i Rotterdam til

Hos undertøysforretningen Next to Nothing

kolleksjoner, som i dag er å finne i butik-

å legge feiringen dit, og resultatet ble en stor

på Vika Terrassen kan butikksjef Christine

ker over hele verden. Og du har helt sikkert

utstilling i Kunsthal Rotterdam.

Moberg fortelle at kundene deres lenge har

lagt merke til hennes design, som med sine

spurt etter Marlies Dekkers.

Undertøyet fra Marlies Dekkers skiller seg ut og er både tøft og sexy. Vi har blant annet Dame de Paris som med sine snorer og dekor er veldig populær Christine Moberg

karakteristiske utringninger med bånd og

Kjent for god passform

– Nå har vi endelig fått det i butikken, noe

sterke linjer stadig er å se på sidene i de

Akkurat nå er den lekre høst- og vinterkol-

vi selvfølgelig er kjempefornøyde med.

store motemagasinene, i musikkvideoer

leksjonen i butikkene, og modeller med navn

Undertøyet fra Marlies Dekkers skiller

eller på ulike scener. Marlies Dekkers er

som Dame de Paris, Kissing You, Afterglow,

seg ut og er både tøft og sexy. Vi har blant

nemlig en favoritt blant en rekke av verdens

Space Odessey og Triangle vitner om en

annet Dame de Paris som med sine snorer

største kjendiser som Lady Gaga, Rihanna,

spennende og sensuell kolleksjon. I tillegg til

og dekor er veldig populær. Alle model-

Victoria Beckham og Britney Spears.

lekkert design er også undertøy fra Marlies

lene har dessuten både hipster, string og

Marlies Dekkers er ikke bare den kreative

Dekkers kjent for sin eksepsjonelt gode

vanlig truse slik at alle kan finne noe som

lederen og forretningshjernen bak merket,

passform. Blant annet har brystholderne

faller i smak. Vi håper at kundene blir like

hun er også ansiktet utad. Og hun har mot-

spesialdesignet skum i cupene som gir

fornøyde som vi er med Marlies Dekkers, og

tatt en rekke prestisjetunge priser for sine

puppene et ekstra løft, og med størrelser

at de kommer innom butikken for å prøve!

132

Nº4 2012

Shopping i vika og house of oslo

Four Seasons

Finest Asian Dining

Nº4 2012

133

Shopping i vika og house of oslo

Spa Hud Fot Kropp Massasje Negler Makeup Figurforming Permanent makeup iPULSE 5.1 En maskin – 5 funksjoner: BMI test - Ultralyd - Elektrostimulering - Lymfedrenasje - Innslusing av produkter. Et revolusjonerende konsept for umiddelbare og varige resultater Kan brukes til: 23 forskjellige programmer gjør at vi kan spesialtilpasse behandlinger etter ditt behov - Lymfedrenasje - Slanking - Cellulittbekjempelse - Oppstramming - Forbedring av hudstruktur 5 virkeområder:- Spalter fettceller - Drenerer og fjerner fettceller - Stammer opp huden - Bygger muskler - Ingrediensinslusing

Lik oss på facebook | Online booking på www.makemyday-vika.no Make my day – Ruseløkkveien 3-5 – 0251 Oslo – tlf: 22831777

134

Nº4 2012

Skjønnhet innenfra ... kommer utenfra

Thomas Heftyesgt. 39, 0267 Oslo Tlf: 22 54 83 00 • E-post: post@fixas.no www.fixas.no

Niels Juels gt. 25, 0257 Oslo | Tlf 22 43 17 51 Nº4 2012

135

40 år | I år fyller Drømmekjøkkenet 40 år.

Drømmekjøkkenet’s 70-talls logo og kjøkkenstil!

Velkommen inn til en kopp Brasiliansk kaffe!

DRØMMEKJØKKENET HAR 40 ÅRS JUBILEUM I år fyller Drømmekjøkkenet 40 år! Det feirer vi med hyggelige priser på alle våre kjøkken, bad og garderobeløsninger. Kom innom butikken og se våre inspirerende kjøkkenmiljøer og ta del i feiringen! VELKOMMEN!

Drammensveien 147 | Tlf 24 11 61 00 Mail post@dk-oslo.no | Web www.dk-oslo.no

Opphørssalg hos Den Kule Mage Alle varer 50% www.denkulemage.no Den Kule Mage ligger i tredje etasje på GlasMagasinet. Her finner du et fargerikt utvalg klær for ammende og barn fra 0 til 2 år, samt leker, bøker, sengetøy, håndklær og diverse tilbehør.

Den Kule Mage AS | 3.etg GlasMagasinet | Tlf: 24 20 16 46 | post@denkulemage.no | www.denkulemage.no

RØA SPORT & MOTE Vækerøvn 197, 0751 Oslo • Tlf 22 50 80 50

Gulvspesialisten Oslo - Tlf 21 95 21 50 - Drammensveien 130 bygg C 12 Studio Hagen

Nyhet 2013 Endelig kan du kombinere tregulv med andre materialer, farger og teksturer. Nå lanserer Gulvspesialisten kolleksjoner med tepper, fliser og praktiske gulv. Få alt på et sted!

Tlf 02540 | gulvspesialisten.no

gavetips

Genser m/rutemønster brun, kr 499,-

fra tante pose

Stort dukkehus i tre, kr 1.350.-

Baume&Mercier Capeland i rosè gull, kr. 153.200,-

fra sprell

fra HEYERDAHL

Julie Sandlau ørepynt i sølv forgylt, kr. 1.250,-

fra HEYERDAHL

Bestselgeren «energy power» gir huden en vitaminboost, tilfører fukt og masse glød. Årets veninnegave og redningen for en perfekt hud! kr 290 (eske med 7 stk).

fra V by Sonja Wigert

Sølvring med ekte stener og perle, design Karoline Skotte

fra Sugar Shop Smykkestudio

«St. Moritz» for barn, herre og dame i myk ull, kr 1.295/1.895,-

fra Dale of Norway

142

Nº4 2012

Nattlampe til barnerommet i tre, kr 599.-

fra sprell

Håndstrikket cardigan fra Mormor. nu. Kommer i str 0-4 år også i lilla.

fra rakkerungene

Eksklusiv ansiktsbehandling med Carita Cinetic Lift Expert Goodiebag til de 25 første

MIKROSTRØM - LYSTERAPI - ULTRALYD Eksepsjonell antiage behandling for å behandle, pleie og tydelig redusere hudens aldringstegn.

Velkommen til oss!

Mandag 10-18

TLF 23 23 09 00 / WWW.CHILLSPA.NO

Lørdag 10-17

Tirsdag-Fredag 09-20 Bjerregaardsgate 70 0174 Oslo

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere. I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler. Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger. Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss. Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 10-17 Torsdag kl 10-18 Lørdag kl 11-15

Tea-party i tre 399,-

Musikksett 399,Hoppedyr 325,-

Stor dukkehus i tre (uten møbler) 1350,-

Noas ark 299,-

Juletilbud!

Hoppedyr reinsdyr 299,-* (Før 325,-)

Hoppedyr 325,Musikksett 299,-

Dukkehus i tre (inkl. møbler) 1299,-

VINN!

Flygel 1199,-

Trekkspill 359,-

3 ønskelister får gavekort. Les mer på sprell.no

Velkommen til våre butikker SPRELL Oslo - Majorstua, Hegdehaugsveien 36 SPRELL Oslo - Grünerløkka, Korsgata 24 (inng. Markveien 54) SPRELL Oslo - Storo Storsenter SPRELL Sandvika – Sandvika Storsenter SPRELL Jessheim – Jessheim Storsenter SPRELL Stavanger, Søregata 28 Nettbutikk: sprell.no Felles telefonnummer: 23 22 22 22

146

Nº4 2012

Tryllesett lite fra 79,-

Få ønsket ditt oppfylt til jul!

Lag ønskeliste på www.sprell.no og send til alle du kjenner!

Juletilbud!

Hobbysett fra 129,-

Juletilbud!

Tryllesett stort (flere triks) 299,-* (Før 399,-)

Stor ambulansebil til å sitte på 949,-

Stort ﬂy til å sitte på 949,-

Stor politibil til å sitte på 599,- * (Før 899,-)

*Gjelder så langt lageret rekker. Gjelder i alle Sprell-butikkene og på sprell.no

Nº4 2012

147

Oslos største skattkammer Det føles som å komme inn i et skattkammer når man går inn dørene hos Esaias Solberg. Den eksklusive gullsmedforretningen kan friste med et bredt utvalg av alt fra vakre smykker i gull og diamanter til trendy vintagesmykker og elegante sølvgjenstander som lysestaker, rammer og kaffeserviser. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Nicklas Svendsrud

Sentralt beliggende midt i hjertet av Oslo gir

er noe som passer for enhver smak og

de historiske omgivelsene med domkirken

lommebok. Det er mange ord og uttrykk

og Basarhallene Esaias Solberg en helt

i forbindelse med diamanter, noe som i

særegen atmosfære. Forretningen er en fa-

starten kan virke forvirrende for noen og

miliebedrift med røtter helt tilbake til 1849,

enhver. Mange har nok hørt ord som

og skiller seg fra andre gullsmedbutikker

River og Top Wesselton, VVS og VS.

på flere områder. I tillegg til et av byens

Hanne forklarer at graderingsnormene

største utvalg innen diamanter, kan Esaias

for diamanter går på fargegrad og klarhets-

Solberg også tilby et stort utvalg av smyk-

grad, og begge deler er med på å avgjøre

ker, flotte sølvgjenstander og ikke minst

verdien på stenen. Alle som jobber hos

unike brukte og antikke smykker.

Esaias Solberg har diamantkurs, og tar du turen innom butikken, deler de mer

Med julen rett rundt hjørnet er det

enn gjerne sin kunnskap med deg.

nok mange som har begynt å tenke på

– Vi er opptatt av å formidle vår

julegavene, og diamanter under treet

kunnskap om diamanter, og gir gjerne

er alltid en sikker vinner.

kundene et lynkurs. Ikke bare synes vi det

– Vi er en av de butikkene i landet med

er morsomt, men vi ser at også kundene

størst utvalg av diamanter, og har også et

setter pris på å vite mer om smykket de

bredt utvalg innen større diamanter, fortel-

ønsker å kjøpe.

ler ass. daglig leder Hanne Volder. – Andre steder må man ofte kanskje titte i

Det ligger mye penger i diamanthandel, og

kataloger for så å bestille når det gjelder de

stadig dukker det opp gode tilbud og rabat-

største smykkene, og vi opplever at mange

ter som høres for godt ut til å være sant. Og

setter pris på at de hos oss også kan prøve

dessverre er det da også gjerne det.

ulike modeller med store diamanter.

– Kjøp og salg av diamanter er en tillitssak, og det er viktig at man velger en forhand-

Deler gjerne sin kunnskap

ler som man vet vil være der i mange år

Hos Esaias Solberg finner du diamanter i

fremover. Vi skjønner ikke helt at noen

alle størrelser og prisklasser, slik at det

tør å handle diamanter på internett. Blant

148

Nº4 2012

annet har vi opplevd at kunder som har

og akkurat nå er for eksempel

handlet diamanter på nett, har endt

emaljesmykker i vinden igjen. Og

opp med CE-diamanter. CE står for

kanskje har du en skatt som bare

Clarity Enhanced og betyr at man

samler støv i smykkeskrinet som

ved hjelp av moderne teknologi har

noen andre vil sette pris på.

fjernet en stor inneslutning i diaman-

– Mange som skal selge smyk-

ten ved å bore i den for så å fylle opp

kene sine blir glade for at de skal

med et klart middel. Mange vet ikke hva

få et nytt liv hos noen andre og ikke

CE står for og aner ikke at de har kjøpt

bare bli smeltet om. Har man fått et

en diamant som er behandlet.

arvesmykke som kanskje ikke falt helt i smak, kan man komme hit og bytte det inn i noe som man faktisk

Selv om diamanter i seg selv ikke slites, så kan innfatningene bli slitt

bruker og fremdeles ha et flott

og derfor er det viktig med jevn-

minne etter vedkommende. Hos oss får man dessuten betalt for mer

lig service på smykkene dine. Og da særlig i forhold til ringer hvor innfatningen

enn bare gullverdien hvis det er smykker

kan bli så slitt at stenen til slutt faller ut.

som vurderes som salgbare.

Handler du for over 10 000 hos Esaias Solberg, tilbyr de gratis rens og ettersyn i

I antikkskapet finner man blant annet en

tre år. Og går du med planer om å gifte deg,

stor samling med vintage ringer med store

kan butikken dessuten friste med et enormt

innbytte i gamle smykker og gjenstander.

fargestener fra 50-, 60- og 70-tallet som i

utvalg forlovelsesringer i alle prisklasser!

– Vi er sannsynligvis de eneste som har

butikken bare går under kallenavnet suk-

et så stort utvalg med brukte og antikke

kertøyringer, og som er svært etterspurte.

Antikkskapet og sukkertøyringer

smykker i butikk. Mens antikke smykker er

Her er det også en rekke flotte smykker

I en ende av butikken står det et skap som

100 år eller eldre, er brukte smykker fra de

med granater, som med sin røde farge er

får de aller fleste jenter uansett alder til å

siste hundre årene og selges for halv pris

perfekte til juleselskapene. Men en av de

drømme seg bort. Skapet går under navnet

av ny pris. Vår gullsmed går nøye over alle

største skattene i skapet må utvilsomt være

antikkskapet og er fylt av de flotteste brukte

smykkene før de selges, og vi ser at dette

det fantastiske diamantsmykket som David

og antikke smykker. Esaias Solberg er en

er et populært tilbud!

Andersen lagde for 100 år siden, og som har

av få forretninger i Oslo som kjøper og tar

Trender kommer jo som kjent tilbake,

en helt utrolig detaljrikdom!

Nº4 2012

149

n o rnwo er w g ieagni adne sd iegsni g-n i t- a il ti aa lni acnr acfrt as fmt sa m n sa hn isp nnoornrnwo gw aa gg nn i iaadn snsinigg - n-ni it- t-aail itli tai alnliniacancrnracafcrftratsasfmftmtsasam nm woererw gieie dneesdsdieigeg nsasahnhnispishphi pi p

vv e vv lle kl ok m o m m m ee n ee nntt iittll ii llnn ynyn yybb u bb tutuiittkkii kkk kkii iiSS S tt eett n ee snsngsgs t. gg4 t.t. 44pp å pp ååBBB iB lsel tetetttttt om m issiB v ee v elekkll okok m om m mm m en n e nt i tl i ln yn ybu u b tui tki k ki iSS S t en tn e sn gst. t. g4 4 t. 4på å p åB ii slsielsl e l tett t

www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com www.monica-stalvang.com

gavetips

Sølvørepynt med røde og hvite zirkoner fra GullMester

kr. 699,-

En-stensring Carrie 0.40ct tw.vs fra GullMester

kr. 21.830,-

En-stensørepynt Carrie 2 x 0.12 w.si fra GullMester

kr. 4995,-

Kvalitet, håndverk og personlig service GullMester har plukket ut sine gavetips for IN magasinets lesere. Hovedfokuset hos GullMester er diamanter, men de har også bredt utvalg av det siste innen smykkedesign, tradisjonelle smykker og klokker. Skinnarmbånd med Charms fra Story by Kranz & Ziegler Armbånd fra kr. 465,Charms fra kr. 295,-

Forgylte sølvørepynt med onyx fra Susanne Friis Bjørner

kr. 695,-

Seiko Sportura vanntett 100m, diamanter og safirglass

kr. 5798,-

From Solider to Solider. Armbånd i fallskjermline og sølv.

fra kr. 750,-

152

Nº4 2012

Movado Museum Classic New. Swiss made, safirglass.

kr. 3990,-

“Løsningen som ikke en gang kjæresten, samboeren, ektefellen eller noen av dine venner kan se eller merke”

Har du høye viker, måne eller er i ferd med å miste det håret du har?

De færreste av oss menn liker å miste håret. Selvom vi liksom skal være litt mer hardhudete enn kvinner, så sårer slengbemerkninger om håret vi er i ferd med å miste. Vi Avliver En Myte Du har sikkert både lest og hørt om all verdens “løsninger” som lover deg at du kan få håret tilbake. Dette er en myte som vi kan avlive med en gang. Håret du har mistet får du aldri tilbake! Hva kan man gjøre da? Nå som du vet at du ikke kan få håret tilbake, så har du forskjellige muligheter. Du kan f.eks velge rådyre og tidkrevende metoder som; hårtransplantasjon, hårimplantasjon eller skalpreduksjon. Disse metodene løser som regel hårproblemet bare for kortere tid. 100% fornøyd eller pengene tilbake Hadde vi hatt en kur eller pille som gav deg håret tilbake, så skulle vi gjerne ha solgt deg det. Men vi har den nest beste løsningen. *se bildet øverst. Dette er hårløsninger for menn, som ikke en gang; kjæresten, samboeren, ektefellen eller noen av dine venner kan se eller merke. …Og det beste er at dette ikke er en parykk som fester seg i en gren eller ligger som en dott i badebassenget. Vi er så sikre på at du vil bli fornøyd at vi gir deg vår 100% fornøydgaranti – eller pengene tilbake. Ta ikke vårt ord på det, men ring oss på telefon 23 28 38 78 og kom innom, så får du førstehånds kjennskap til å vurdere om dette er noe for deg eller ikke.

www.hårformenn.no • telefon 23 28 38 78

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK

TIL SØSTER

TIL TANTE

TIL FARMOR

TIL BROR

TIL FARFAR

TIL FAR

COCKTAILOG BARUTSTYR. PRIS PR STK. FRA

MAKE UP PUNG/ TOALETTVESKE. PRIS PR STK. FRA

Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

DRIKKESPILL, TRE PÅ RAD. PRIS PR STK.

KOSMETIKKHOLDER. PRIS PR STK. FRA

VARMEPUTE m. HVETE OG LAVENDEL. PRIS PR STK.

JUMBO SPILLEKORT. PRIS PR PK.

TIL MOR PRIKKETE SKJERF. PRIS PR STK.

TIL FETTER

TIL MORMOR

IPHONE DEKSEL. PRIS PR STK.

KRUS m. MØNSTER I BUNNEN. PRIS PR STK.

HVOR FINNER DE JULEGAVER TIL HELE FAMILIEN

GAVEIDÉER fra 478

HOS SØSTRENE GRENE NATURLIGVIS. De finner oss her : KONGENS GATE 31, OSLO

Søstrene Grene ønsker en god jul www.sotrenegrene.com

Historier om kjærlighet Diamantsmykkene skal ha en moderne og tidløs design som har et lengre perspektiv enn bare de aller siste trendene i motebildet, slik at man kan bære smykkene i mange år fremover

Det er ikke uten grunn at man gjerne forbinder Thune med livets høydepunkter. Enten det er jul, bursdag, dåp, konfirmasjon eller man er på frierføtter så er smykker og klokker en gave som mottakeren vil ha glede av i mange år fremover. Og som en av landets ledende gullsmedforretninger med et bredt utvalg vakre smykker og klokker fra kjente merker er Thune et naturlig valg ved alle livets anledninger! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

156

Nº4 2012

Med en tradisjonsrik historie som strekker

diamantsmykker.

seg helt tilbake til 1857 når Nilius Martinius

– Diamanter er en av våre spesiali-

Thune etablerte smykkeproduksjon og

teter og vi er blant de ledende

butikkvirksomhet på Egertorget i Oslo er

i Norge på diamantsmykker.

Thune et kjent og etablert navn. I deres 18

Når det gjelder design er vi

butikker finner du et rikt utvalg smykker i

opptatt av at diamantsmyk-

gull, sølv og diamanter, i tillegg til klokker til

kene skal ha en moderne

både damer og herrer fra noen av verdens

og tidløs design som har et

ledende merkenavn.

lengre perspektiv enn bare de

Mange har kanskje lagt merke til den nye

aller siste trendene i motebildet, slik at

logoen som har preget Thunes butikkfasa-

man kan bære smykkene i mange år frem-

der siden sensommeren.

over. Akkurat nå er firkantede diamanter,

– Vi har byttet logo og nå har vi fått opp nye

Princess Cut, veldig populært og gjerne

skilt på våre butikker, forteller daglig leder

i kombinasjon med andre slipeformer.

Erling Bjerke. Den nye logoen har et enkelt

Mange små steiner i et smykke eller i en

og elegant uttrykk, samtidig som den har et

ring gir dessuten et stort og eksklusivt

klassisk preg som henviser til Thunes lange

uttrykk som ikke er så dyrt som det ser ut

historie.

som, forteller Erling med et smil. Kombi-

– Vi er hele tiden opptatt av å fornye oss, og

nasjonen med sorte og hvite diamanter blir

vi mener at den nye logoen er mer tilpasset

stadig mer populært, og med sitt eksklusive

Thune i 2012. Med to farger istedenfor tre

og litt glamorøse utseende er dette smykker

og færre elementer er den enklere enn vår

som egner seg perfekt til store festaftener

forrige logo, samtidig som underteksten

som nyttårsaften eller julebordet.

Kombinasjonen med sorte og hvite diamanter blir stadig mer populært. Dette er smykker som egner seg perfekt til store festaftener som nyttårsaften eller julebordet.

merke både internasjonalt og her hjemme. – Vi ser at våre kunder ofte velger sveit-

med jewelry og watches markerer at det er

Stort utvalg klokker fra Longines

siske kvalitetsklokker og Longines er et

Klokker er alltid en sikker vinner under

merke som prismessig ligger godt for å

Livets store anledninger

juletreet til både damer og herrer, og Thune

være høy kvalitet. De sveitsiske urmerkene

Hos Thune finner du et bredt utvalg smyk-

kan tilby et stort utvalg klokker fra en rekke

har god kvalitet og dermed lengre levetid.

kjente merker. Blant annet fører de

Ofte er dameklokkene besatt med ekte

Longines, som er et etterspurt

diamanter på tallskiven eller urkassen.

dette vi driver med.

ker til alle anledninger og i ulike prisklasser. – Kjærligheten mellom to

Til damene er det gjerne hvitt metall

mennesker er en viktig

og diamanter som er mest et-

anledning for oss. Våre

tertraktet, og særlig er de vakre

kunder kommer gjerne

klokkene med høypolert stål og

til oss første gang

små diamanter fra Longines po-

når de skal fri eller

pulære. Herreklokkene fra dette

forlove seg i 20- eller

merket har gjerne en klassisk og

30-årsalderen, og

tidløs design som faller i smak

kommer så tilbake

hos mange.

i forbindelse med

– Herrer har nok ofte en større

de store høyde-

interesse for det mekaniske

punktene i livet.

og mange kunder er opptatt av

Julen er uten tvil en

og interessert i selve urverket.

sånn anledning, hvor

Vi ser at mange velger modeller

mange ønsker å kjøpe

hvor det er glass på baksiden

den fineste gaven til den

slik at man kan se inn i urverket.

de er mest glad i.

Enten du går med planer om å

I høst og vinter kan Thune

fri eller er på utkikk etter den

friste med en rekke spennende

perfekte julegaven så anbefales du

nyheter, både innen smykker

å ta turen innom en av Thunes bu-

og klokker. Blant annet har

tikker hvor du er nærmest garantert

de mange nye og spennende

å finne det du er på utkikk etter! Longines er et merke som lager klokker av høy kvalitet til en god pris. Sveitsiske urmerker har god kvalitet og dermed lengre levetid.

Nº4 2012

157

En smak av India

Stort vinutvalg | Fokus på service | Ferske råvarer | En kulturopplevelse

Village | Bygdøy Alle 65 | 0265 Oslo | 22 56 10 25 | www.villagetandoori.no

TIBE T:rådløs

Apple TV

799,-

fra kr

400,-

fra kr

3500,10.1” Samsung

PAP tilbehør til iPhone/iPad/Mac

Galaxy Tab 2

550,5500,-

fra kr

Beolit 12. Trådløs høyttaler fra Bang & Olufsen

Incase Reflex hodetelefoner

8290,-

2400,-

fra kr

350,Native Uninon Pop Phone til iPhone og Android

11” MacBook Air

Skinnveske til laptop fra Sandquist

500,Beewi Bluetooth Mini Cooper til iPhone og Android

DIGITALE DRØMMEGAVER Gaver skal ikke bare være morsomme å få. De er noe du skal være stolt av å gi. På Wyfee smelter mote og teknologi sammen i landets første og eneste digitale motebutikk. Her finner du kremen av smarttelefoner, nettbrett, PCer, lydopplevelser og spennende, relevante accessories. Vi har håndplukket de beste produktene fra ledende leverandører og produsenter, og viser deg hvordan ulike produkt fungerer godt sammen. Velkommen.

Sirkus Shopping

Strømmen Storsenter

Bogstadveien

nytt i oslo

Ny frisørsalong

på Bislett

Med en behagelig atmosfære i sjarmerende lokaler og fokus på naturlige hårpleieprodukter er ikke nyåpnede Mint Frisør som alle andre frisørsalonger. Her kan du nyte en velfortjent pause i hverdagen mens dyktige frisører tar hånd om håret ditt! Tekst & foto: Mona Gullstein

Mint Frisør åpnet i september i hyggelige lokaler i

Heldigvis har vi hele tiden vært

gamle og sjarmerende med lokalet, og har valgt

Pilestredet på Bislett. De to innehaverne Cathrine

enige om stilen, sier de to med

innredningen etter det.

Nygaard og Elisabeth Tønder Smith kan fortelle at

et smil.

det er en drøm de har hatt en stund som nå har

– Vi er begge glade i interiør

Naturlige produkter

gått i oppfyllelse.

som gir en behagelig stemning

Hos Mint Frisør har de fokus på naturlige hårpro-

– Vi har begge jobbet ti år i bransjen, og fem av

og er visuelt rolig. Dessuten

dukter, og blant annet bruker de hårfargeserien

dem sammen. Vi kjenner hverandre godt og følte

liker vi solide og naturlige

Inoa fra L’oreal som ikke innholder ammoniakk.

at det var på tide å starte noe eget. Begge ønsket

materialer som betong og tre.

Dermed er den heller ikke tilsatt parfyme for å

å skape en salong med fokus på det som er viktig

Vi har valgt å spille litt på det

skjule lukten, noe som gjør at den både er beha-

for oss. Det skal være en god salong for

gelig å jobbe med og samtidig skånsom

kunder å komme inn i, hvor de blir tatt

mot håret. Den gir dessuten en utrolig

seriøst av flinke frisører som legger vekt

flott glans og holdbarhet. Mint Frisør

på kvalitet. I tillegg skal det være en

fører også Série Nature fra L’oreal og den

bra arbeidsplass. Når vi som jobber her

australske serien Kevin Murphy. Disse

trives skaper det en god atmosfære som

seriene har en høyere andel naturlige

også kundene merker.

ingredienser enn vanlige produkter og er

Cathrine og Elisabeth har valgt en har-

helt fri for parabener. De er heller ikke

monisk fargeskala med fokus på natur-

testet på dyr og har en sterk miljøprofil,

lige materialer som passer perfekt i den

og tar vare på håret ditt uten bruk av

gamle bygården. Vaskene står i et eget

skadelige ingredienser.

rom med utsikt til bakgården, hvor man

- Vårt fokus er at det skal være en god

kan legge seg ned i deilige stoler med

opplevelse å komme hit, og vi er veldig

massasjefunksjon og nyte en avslap-

glade for at så mange av våre gamle

pende hårvask og hodebunnsmassasje.

kunder har fulgt oss hit. Akkurat nå er

– Vi ønsket oss en salong som ikke ser

vi fire frisører, men vi vil gjerne ha en

ut som alle andre salonger og har fått

frisør til og en lærling slik at vi blir seks

mange positive tilbakemeldinger fra

til sammen, sier Cathrine og Elisabeth

kunder. Og etter å ha sett for oss lenge

og ønsker alle velkomne til den nye

hvordan det skulle bli, er det en deilig

salongen på Bislett!

følelse når det endelig står ferdig.

160

Nº4 2012

CORNELIUSSEN Bygdøy allé 8, inng. Niels Juels gate Tlf 22 56 38 40 www.pels no

MYK OG LETT KÅPE I TOSCANALAM Kampanjepris kr 15.900,–

ELLEN RYSAND

MB C

PÅ FORNEBU

Medical Beauty Care

lasersenter

LIPOCRYO FRYS BORT FETT HELT SMERTEFRITT! KUN 5.800,- PR. OMRÅDE. For mye fett på maven eller andre områder? Vi behandler det effektivt med LipoCryo. 20-30% forsvinner på 1 behandling. Gå inn på vår nettside for mer informasjon. www.mbcsenteret.no, eller bestill time nå på Tlf: 67 12 58 95.

Vår behandlingsmeny: • Botulinum Toxin Type A • Restylane • Linjer/Rynker • Kviser • Leppeforstørring • Hydrafacial • Arr/Store porer • Pigmentflekker/ Solskader • Sprengte årer ansikt • OBAGI Nu-Derm • Årer på ben • LipoCryo frysing av fett • Hårfjerning permanent • Strekkmerker/Oppstramming Restylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

Fractional 1540 for å fjerne arr etter kviser, store porer og til generell hudforbedring.

• Svettebehandling med Slim Lipo Laser og Botox

Pigmentflekker og sprengte blodkar i ansiktet? Fjernes enkelt og trygt med fantastiske resultater. Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

Italiensk stemning Midt i travle Hegdehaugsveien ligger restauranten Olivia som en italiensk oase. Levende lys, fyr på peisen, bilder fra Roma på veggene og en stor uteservering som kan nytes året rundt sørger for en hyggelig og uformell atmosfære, mens kjøkkenet tryller frem de deiligste italienske retter. Tekst & foto: Mona Gullstein

Tar man turen ned Hegdehaugsveien skal

sted for alle. Og med pizza fra 150 kroner

hente seg italienske delikatesser med hjem

det godt gjøres ikke å la seg friste til et

er ikke prisnivået avskrekkende. Uansett

og når den nyoppussede restauranten på

stopp hos den italienske restauranten Olivia.

hvilken av våre restauranter man besøker

Aker Brygge åpner igjen i 2013 blir det med

Oliventrær, levende lys, kurvmøbler og en

skal man være trygg på at man alltid får

et eget chambre separee, forteller adm.

flott uteservering med varmelamper og

mat av høy kvalitet og god service. Samtidig

direktør Tone Wicklund-Hansen.

pledd bringer tankene hen til en italiensk

ønsker vi ikke å være en kjede, og hver

olivenlund og skaper en avslappende

restaurant har sitt særpreg. Her i Heg-

Kvalitetsråvarer

atmosfære. Når man i tillegg tar en titt på

dehaugsveien har vi Enoteca vinskap, på

Menyen på Olivia er innholdsrik og kan friste

den innholdsrike menyen med delikate

Tjuvholmen en deliavdeling hvor man kan

med både pizza, pasta og antipasti. Alle

retter som pizza, pasta og antipasti tilberedt

rettene tilberedes av italienske råvarer av

av ekte, italienske råvarer er det naturlig

dyktige kokker med lang erfaring. En del av

at Olivia er et populært møtested både for

råvarene importerer de selv. Her er nemlig

venninnegjenger, barnefamilier og forret-

ingenting overlatt til tilfeldighetene.

ningsforbindelser. Mange velger også Olivia

– En av grunnene til suksessen vi har hatt

for større og mindre arrangementer.

er uten tvil den grundige forberedelsen

Ved siden av restauranten i Hegdehaugs-

og bakgrunnsprosessen som ble gjort.

veien finner man også Olivia på Aker Brygge

Før Olivia åpnet reiste eierne til Italia og

og Tjuvholmen. Men Olivia er langt i fra noen

smakte på pizza over hele Roma. Når de

kjede, hver restaurant har sitt særpreg.

fant den beste ba de innehaverne der om et

– Det er viktig for oss at Olivia skal være et

samarbeid. Også pizzaovnen er importert

164

Nº4 2012

Øverst til venstre: Mikko Tran med sin signaturrett pasta di Manzo | I midten: Dennis serverer ass.restaurantsjef Jenny Lager, adm.dir Tone Wicklund-Hansen og restaurantsjef Anne-Hege Svartdal | Nederst: Restaurantsjef Anne-Hege Svartdal foran Enoteca vinskap.

fra Italia, og vi jobber kontinuerlig med

italiensk vin. I tillegg til et bredt vinkart har

og her kan man for eksempel smake ulike

kvalitetssikring i alle ledd. Hver detalj i

man også muligheten til å kjøpe vin på glass

årganger av Barolo eller Amarone. Man

interiøret er også nøye gjennomtenkt for å

fra Enoteca vinskapet.

kan enten bestille fra servitøren eller kjøpe

skape den ønskede stemningen.

– Vinskapet gjør at vi har mulighet til å

verdikort slik at man kan fylle selv. Et gave-

De dyktige kjøkkensjefene hos Olivia har

servere vin på glass som man kanskje ikke

kort på enotecavinene er også den perfekte

også utviklet flere smakfulle retter som man

julegaven til den som «har alt».

finner på menyen. Og en av signaturret-

I det siste har Bogstadveien og Hegde-

pizzamenyen da mange gjester har sine fa-

Vinskapet gjør at vi har mulighet til å servere vin på glass som man kanskje ikke får smakt ellers.

voritter. På høstmenyen har vi dessuten alltid

Tone Wicklund-Hansen

tene hos Olivia i Hegdehaugsveien, Pasta di Manzo med tagliatelle, entrecôte, portobellosopp, fløte, gorgonzola og persille, er utviklet av Soussjef Mikko Tran. – Vi endrer menyen fire ganger i året, men er påpasselige med ikke å endre for mye på

haugsveien vært preget av anleggsarbeid i forbindelse med den omfattende oppgraderingen av gaten. Men nå er heldigvis arbeidet snart ferdigstilt. – Olivia har den råeste uteserveringen i hele Oslo, hvor man kan sitte utendørs og spise pasta eller pizza hele året. Og vi gleder oss veldig til anleggsarbeidet i Bogstadveien snart er ferdig. Under markeds-

en deilig soppsuppe som mange stamgjester

dagen i høst var det utrolig mye folk, og

gleder seg til i lang tid, sier restaurantsjef får smakt ellers. I skapet kan flaskene stå

det er tydelig at folk ser frem til å ta i bruk

åpne lenger, noe som gjør at vi kan tilby

området igjen, avslutter Tone og ønsker alle

Vinskap

vin som vanligvis ville være for dyre til å

velkommen til en hyggelig opplevelse hos

Olivia er også stedet hvor du kan nyte god,

servere på glass. Utvalget er sesongbasert,

Olivia!

Anne-Hege Svartdal med et smil.

Nº4 2012

165

Reisevaluta veksler du raskt, Reisevaluta veksler du raskt, Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og rimelig hos Nordea enkelt og rimelig hos Nordea enkelt og rimelig hos Nordea på Oslo S // Flytogterminalen. på Oslo S på Oslo S / Flytogterminalen. Flytogterminalen.

Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. God reise! God God reise! reise! Sjekk reisevaluta på www.nordea.no Sjekk reisevaluta på www.nordea.no Sjekk reisevaluta på www.nordea.no For mer informasjon: 06001 For mer informasjon: 06001 For mer informasjon: 06001

Gjør det mulig Gjør det mulig Gjør det mulig

DONNA DONNA

For For åå gjøre gjøre plass plass til til et et nytt nytt og og spennende spennende serveringssted, serveringssted, har vi totalrenovert lobbyen, og presenterer har vi totalrenovert lobbyen, og presenterer

Park Park Café Café er er stedet stedet du du stikker stikker innom innom for for

...en ...en energishot energishot før før treningen treningen ...en ...en salat salat etter etter SPA-besøket SPA-besøket ...en ...en smoothie smoothie med med minstemann minstemann ...noe ...noe søtt søtt og og sunt sunt mens mens du du venter venter ...et ...et glass glass musserende musserende med med din din kjæreste kjæreste ...en ...en herlig herlig kaﬀ kaﬀee eller eller te te mens mens du du nyter nyter utsikten utsikten Hver Hver dag dag fra fra kl. kl. 10.00 10.00 til til 17.00 17.00 •• Velkommen! Velkommen!

Kongeveien Kongeveien 26, 26, 0787 0787 Oslo Oslo •• Telefon Telefon +47 +47 22 22 92 92 28 28 00 00 •• www.holmenkollenparkhotel.no www.holmenkollenparkhotel.no

Norway’s Leading Hotel Norway’s Leading Hotel

Daglig leder Lars Wardenær.

Julia Mathilde Frenning

Barnas lille verden Med sine 840 kvadratmeter er lekebutikken Riktige Leker a/s virkelig en drømmeverden for de små. Her finner man et stort utvalg av hånddukker, optiske leker til utforskning og eksperimentering, dampmaskiner, spill, bøker, dukkestuer og dukker fra alle verdens hjørner. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Riktige Leker & Tone Aleksandersen

Akkurat da man var bekymret for at alt uten

hvor de er logisk plassert i forhold til barnas

barnepsykologer og andre personer med

en microchip for lengst var utdatert og ute

alder og utviklingsområde. I hyllene finner

sterk interesse for barns utvikling og

av produksjon, finner du de gode gamle

du de klassiske byggeklossene i forskjel-

oppvekstvilkår.

perlene fra barndommen hos Riktige Leker.

lige form og farger samt Lego og Playmo.

– Vår idealistiske målsetning har hele tiden

Kunnskap, kvalitet og spesielt mangfold er

Formingsmateriell, detektivutstyr, møbler og

vært å skaffe gode leker av høy kvalitet og

det som kjennetegner leketøysforretningen,

innredning til barnerom, dyr fra alle verdens

lekeverdi til alle barn, og med dette i tan-

som ligger sentralt plassert i Thiisgården

kontinenter og dukker med ulike etniske

kene legger vi også vekt på å skaffe tilveie

ved Oslo Rådhus.

trekk. Utvalget av barnebøker og spill er ofte

ulike leker og sysselsettingsmateriell som

– Vi har et bevisst forhold til alle lekene i

bedre enn hos bokhandleren. Dette er virke-

også passer barn med ulike funksjonshem-

butikken. De er valgt med tanke på barnet,

lig en lekebutikk som skiller seg ut.

ninger, sier Wardenær.

at de skal være kreative, lærerike, spen-

Som en konsekvens av målsetningen som

nende og ikke minst morsomme, forteller

Barnet i sentrum

daglig leder Lars Wardenær.

Riktige leker, som er landet

ble nedtegnet i 1946, fører lekebutikken ikke volds- eller krigsleker.

største frittstående

– Leken skal være utviklende

Klassisk og modernisert

leketøysforret-

for barnet. Man sier at med

Jeg blir overveldet i det jeg kommer inn i

ning, ble

riktig verktøy blir jobben

butikken og føler meg som et lite barn når

stiftet i

gjort. Vi mener at riktige

jeg tar en titt rundt. Her finner du ikke bare

1946 av

leker bidrar til barnet krea-

1, 2 eller 3 ulike gyngehester, men hele 14

før-

tivitet og utvikling, og ikke

forskjellige. Butikken er ryddig og oversikt-

skole-

lig, og alle de ulike lekene har sin seksjon

lærere,

168

Nº4 2012

minst at de er mer tilfredsstillende, avslutter Wardenær.

Godtvoksen. voksen. Godt ikkedet detetetfint fintuttrykk? uttrykk? ErErikke Gode dager. Detmåmåvelvelvære væremålet. målet.Ikke Ikke nødvendigvis nødvendigvis bare er er glad i. i. Gode dager. Det bare for for din din egen egendel, del,men menlike likemye myeforfordededudu glad Med erkjennelsenavavatatman manikke ikkelenger lengererer ung, ung, kommer kommer også littlitt mermer Med erkjennelsen også erkjennelsen erkjennelsenavavatatkropp kroppogoghelse helsetrenger trenger oppfølging enn tidligere. Derfor tilbyr vi i Volvat en helsekontroll som ivaretar nøyaktig ditt behov. oppfølging enn tidligere. Derfor tilbyr vi i Volvat en helsekontroll som ivaretar nøyaktig ditt behov. Hos møterduduspesialister spesialisterogogfagpersoner fagpersoner med med fokus fokus på degdeg Hos ossoss møter på nettopp nettopp din din situasjon situasjonogogalder. alder.DeDeskal skalbistå bistå i det viktigste av alt; å holde deg frisk. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke i det viktigste av alt; å holde deg frisk. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Det er bedre å komme en gang for mye enn en for lite. Vårt løfte til deg er uansett det samme. strekker til. Det er bedre å komme en gang for mye enn en for lite. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no www.volvat.no

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nº4 2012

169

RASKERE TIL. RASKERE FRA.

BYENS BEST PLASSERTE P-HUS GJØR PARKERING ENKELT FOR DEG. SÅ KOMMER DU RASKERE FREM - OG TILBAKE IGJEN. LETT Å FINNE! Våre P-hus har en optimal plassering i forhold til inn- og utfartsårer. Vi er derfor lette å ﬁnne når du skal til byen.

ENKELT Å BRUKE!

ALLTID ÅPENT!

Våre betalingsløsninger gjør at vi er enkle å bruke. Du kan bruke EP Kredittkort direkte i utkjøringsbommen eller du kan betale på våre automater, hvis det passer best.

Våre P-hus i Oslo sentrum har alltid åpent.Det vil si at du til enhver tid kan hente eller parkere bilden - akkurat slik det passer deg.

Caribbean

Restaurant, lounge & catering Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

Smak av India Siden 1993 har restauranten Village imponert med indisk mat og antikviteter fra gamle India. Med fokus på kundebehandling, godt vinutvalg og ferske, håndplukkede råvarer blir besøket på Village ikke bare en opplevelse av smak, men også av en rik og historiefylt kultur. Tekst & foto: Mona Gullstein

I det man kommer inn dørene til restau-

vis. Vi bruker tandoori-ovn som har stor

Elegant gjestfrihet

ranten Village i Bygdøy Allé på Frogner er

historisk betydning for indisk matlaging.

Atmosfæren på Village er behagelig og

det som om man har foretatt en mye lengre

Tandoori-ovnen er en uglasert leirovn som

imøtekommende, med dempet belysning,

reise. Det flotte lokalet med spennende

fyres med trekull. Essensene fra kullet og

levende lys på bordene og vakker kunst på

antikviteter å hvile øynene på er den perfekte

leiren setter seg i maten og skaper en ny-

veggene. Servitørenes hvite uniform og bord-

rammen rundt de lekre matrettene som

delig smak, forteller daglig leder Asim Butt.

dekkingen gjør lokalet veldig elegant. Rolig

bæres ut fra kjøkkenet. Village er en indisk

– Curry tilberedes over lengre tid, og selve

indisk inspirert jazz-musikk fyller lokalet og

restaurant som representerer det gamle

sausen kokes sammen med urter i flere

en lett, behagelig duft av kokkekunst sprer

India. Lokalet, atmosfæren, maten og gjest-

timer for å få all smak og lukt ut av urtene

seg fra kjøkkenet.

friheten er inspirert av Punjab-provinsen

og inn i maten. Deretter er det kokken som

– Vi vil ikke kalle oss eksklusive siden

som tidligere var en nasjon, men som i dag

skal trylle frem forskjellige smaker ut av

det som regel er dyrt. Uformell eleganse

er delt mellom India og Pakistan. Punjab har

currysausen.

synes jeg passer bedre. Vi har mange

alltid vært kjent for sine rike mattradisjoner,

stamgjester her, og fokuset er alltid på

gjestfrihet og sin fargerike kultur. Til neste

personlig service. I løpet av tiden vi har

år kan Village feire 20-årsjubileum, så det er tydelig at både maten og atmosfæren blir satt pris på av hovedstadens borgere. Village kan friste med en innholdsrik meny av delikate retter som andefilet marinert med ingefær og korianderfrø, servert med tamarindsaus, eller lammekoteletter marinert i hvitløk og bukkhornskløver. – All maten blir tilberedt på gammeldags

172

Nº4 2012

Vi vil ikke kalle oss eksklusive siden det som regel er dyrt. Uformell eleganse synes jeg passer bedre. Asim Butt, daglig leder

vært her har vi blitt godt kjent med våre gjester og vet hvordan de liker maten sin, og hva vi kan anbefale. Våre servitører er alltid der når du trenger dem, og vi bruker våre personligheter til å skape en hjemmekoselig følelse hos våre besøkende. Mat er en lidenskap for alle som jobber her, og alle er velkomne til vår Village for et måltid utenom det vanlige!

1 FOR 699,-

2 FOR 1000,GANT

•

RICCOVERO

•

TOMMY

HILFIGER

•

LEVIS

MEYER • GIOVANI • HANSEN & JACOB • G-STAR • FRISLID VAN HEUSEN • CALIDA • CARL GROSS • COTTONFIELD • BUGATTI SPENCER

•

SUNDE

•

MUCHACHOMALO

•

BJØRN BORG

Bogstadvn. 37 Tlf. 22 56 62 09 Storo Storsenter Tlf. 22 22 20 50

www.nordseth.as

Prinsensgt. 21 Tlf. 22 33 23 70

post@nordseth.as

KOM INNOM FOR EN UFORGLEMMELIG JULEHANDEL!

Julegaveguiden til barna Julen er barnas høytid og de gleder seg til alle gavene de skal få på julaften. Men hva skal du kjøpe? Leketøysbutikken Sprell gir deg gode råd til hva du bør tenke på når du skal finne den rette gaven. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Sprell

Aner du fremdeles ikke hva du skal kjøpe

utviklingsstadiene, og har høy kunnskap om

og det gjelder også for leker. Det er for

til din fire år gamle nevø? Og hva gir man

produktene som de deler med sine kunder.

eksempel mye morsommere for barnet å ha

egentlig til en liten baby som verken kan

– Selv om du har et aktivt barn

snakke eller sitte? Hos Leketøysforretnin-

betyr ikke det at du må kjøpe

gen Sprell jobber dyktige medarbeidere,

leker som holder barnet

der enkelte er utdannet førskolelærere.

aktivt hele tiden. Da kan

De velger ut pedagogiske leker for de ulike

det være smart å kjøpe

både voksne og barn!

for eksempel puslespill

Dette kan være alt i fra et

en kikkert som fungerer akkurat som en kikkert. 3. Kjøp leker som engasjerer

for å lære barnet å konsentrere seg, sier

eksperimentsett til noe man tar med seg ut i naturen for å

Hege Arnesen, grunder

gjøre turen mer spennende.

og daglig leder i Sprell.

Det krever litt mer av deg som forelder, men det kommer

Tre viktige råd Hun mener at det er tre viktige ting du bør

garantert til å gi minner for livet, både for deg og barna.

følge når du skal kjøpe leker til barn. 1. Mestring er viktig! Vær nøye med at leken passer til barnets alder. Ofte kan man overvurdere barnet og kjøpe en leke som blir en for stor utfordring. Det kan bli til en skuffelse for barnet. 2. Kjøp færre leker! Kjøp færre leker som varer lengre. Barna har mye leker og mange er av dårlig kvalitet. Et godt redskap er viktig for et godt resultat Hege Arnesen, grunder og daglig leder i Sprell.

176

Nº4 2012

FAKTA: SPRELL • Etablert i 1996. • Fokuserer på naturmaterialer, god design og god kvalitet. • Spesialisert på pedagogiske leker. • Vant Årets Handels- og Servicebedrift 2012 for blant annet de dyktige medarbeiderne som har høy produktkunnskap og gir gjennomgående god service. • Lekene tilfredsstiller alle norske og europeiske sikkerhetsnormer. • Trelekene er malt med giftfrie og miljøvennlige farger. • Selger ikke reklamebaserte trendprodukter

RUTHS DESIGN Neuberggt. 14A - 0387 Oslo Tlf. 22 55 82 17 - Fax: 22 43 63 67 e-post: post@ruthsdesign.no www.ruthsdesign.no

Oppdag nye iPad hos Humac.

Den Den er er briljant. briljant. På På alle alle mulige mulige måter. måter.

Nye Nye iPad iPad har har den den fantastiske fantastiske Retina-skjermen, Retina-skjermen, A5X-chipen A5X-chipen med med firekjerners firekjerners grafikk, grafikk, et iSight-kamera på 5 megapiksler og utrolig raske nettverksforbindelser. et iSight-kamera på 5 megapiksler og utrolig raske nettverksforbindelser. Nå Nå kan kan du du gjøre gjøre enda enda mer mer enn enn du du noen noen gang gang kunne kunne forestille forestille deg. deg. Hos Hos Humac Humac har har vi vi også også et et stort stort utvalg utvalg av av tilbehør tilbehør til til alle alle dine dine Apple-produkter. Apple-produkter. Stikk Stikk innom en av våre butikker i dag. Vi hjelper deg med å finne det du er på jakt etter. innom en av våre butikker i dag. Vi hjelper deg med å finne det du er på jakt etter. TM og © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. TM og © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Besøk Besøk Humac. Humac. Din Din lokale lokale Apple-ekspert. Apple-ekspert. www.humac.no | shop.humac.no | tel: 23 40 70 00 | Butikker: Vika - Oslo City - Ullevaal - Ski Storsenter - Drammen www.humac.no | shop.humac.no | tel: 23 40 70 00 | Butikker: Vika - Oslo City - Ullevaal - Ski Storsenter - Drammen

Zig Zag Lang sort kjole med glitter armer, Basix Black Label

Gosha Sko, Stylesnob Kjole, Rich Bitch Ring og smykker, Dyrberg/Kern

Pikant under Korsett og stringtruse, Valery Morgenkåpe, Vivis Strømper, Transparenze

Steffen Veske, Vivienne Westwood

Gullsmed H.A. Neerbye Smykker, design Charlotte Lynggaard

Planlegg julebordet ditt hos Nodee Asian Cooking. Send din bordreservasjon til oss for en uforglemmelig kveld.

For bordreservasjon: Tlf: 22 93 34 50 | E-post: nodee@nodee.no | Nett: www.nodee.no

Nytt i oslo

Heyerdahl åpnet ny butikk i Paleet Med sine spesialdesignede prosjekter har Gullsmed Heyerdahl vakt oppsikt langt utenfor landets grenser, og i oktober åpnet deres nye butikk i Paleet på Karl Johan hvor målet er å tilby sine kunder kvalitetssmykker, samt fortsette utviklingen av nye og spennende konsepter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl

Gullsmed Heyerdahl er en av landets ledende gullsmedforretninger,

Vær med å designe dine egne smykker

og med samarbeid med blant andre Nokia, Apple og Audi på resymeet

Med hele 100 kvadratmeter å boltre seg på fremstår den nye butikken

er det naturlig at navnet forbindes med nyskapning og kreativitet.

både lys og moderne. Rundt om i butikken står det små montre hvor

Gullsmed Thomas Heyerdahl er selv mannen bak

fantastiske smykker virkelig får komme til sin rett og

ideene, som har resultert i iDiamond iPod, Nokia

blir det blikkfanget de fortjener å være.

8800 Diamond Edition, Audi A1 Diamond Edition og

Etter nyttår vil Heyerdahl også kunne tilby

veldedighetsprosjektet Zulu by Heyerdahl i samar-

workshops hvor man kan designe og lage sine egne

beid med Zulufadder.

gifteringer.

Heyerdahl har tre butikker i Oslo-regionen, i Ka-

– Foruten å være en tradisjonell gullsmed med dia-

renslyst Allé på Skøyen, i Paleet på Karl Johan og på

manter og perler som spesialfelt, ønsker vi å spille

CC Vest. Tidligere har butikken i sentrum hatt tilhold

en mer aktiv rolle overfor våre kunder. Vi har ansatt

i Roald Amundsens gate, men etter å ha flyttet til

en dyktig smykkedesigner utdannet i London,

Paleet i Karl Johans gate, kunne de i oktober ønske

som kan ta med kunden inn i designprosessen.

både gamle og nye kunder velkomne til en ny og

Mange ønsker noe helt personlig og unikt, enten

flott butikk.

ved å la oss utarbeide et nytt smykke i samarbeid

– I 40 år hadde vi vår butikk ved rådhuset før vi

med kunden eller ved å redesigne et smykke man

nylig flyttet den til Karl Johan. Vi har lenge sett at

allerede har.

området rundt rådhuset er blitt dårligere handels-

Hos Heyerdahl finner du garantert unike smykker du

messig, og mer og mer et turistområde. For å beholde vår posisjon

blir alene om å eie.

som den foretrukne gullsmeden i Oslo, følte vi at tiden var inne til å

– Vi er stedet for de som setter pris på kvalitet, design og gjerne noe

etablere oss i Oslos paradegate, sier Thomas Heyerdahl.

litt utenom det vanlige, avslutter Thomas Heyerdahl.

186

Nº4 2012

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL

MED MANGE GODE DESIGNVARER! Møbler, tepper, belysning, gaver mm. Det finnes også et utvalg av MARIMEKKO produkter; klær, stoffer og interiør.

Åpningstider frem til 20. desember: Mandag - fredag 09.00 - 16.30 Lørdag 11.00 - 15.00 (Vi holder stengt i julen fra og med 21. desember) Hoffsveien 40, Skøyen, Oslo | t: 22 51 61 50 | f: 22 52 31 45 | www.artinterior.no

Velkommen til gratis konsultasjon i plastisk kirurgi!

For timebestilling, ring 23 38 41 00 eller send e-post: post@nobelclinic.no facebook.com/teresnobel www.teresnobel.no

Bli medlem i vår kundeklubb og få eksklusive tilbud rett til din mobil! Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort på kr. 500,- hver måned. Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo.

Eget verksted med kvaliﬁserte gullsmeder

En-stens ørepynt Cala

Movado ur: Bela kr. 4990,-

En-stensring Cecilie

PRIS & KVALITET NÅR

Julekampanje

TELLER

Gode tilbud hele julen på vår elegante Cleopatra serie

r, Secto &G it, D Espir lice og Po

En-stensring: 0.14ct tw.si (+0.06ct) 9290,-

6500,-

En-stensørepynt: 2 x 0.09ct tw.si (+0.06ct) 8445,-

5900,-

Vi fører: Seiko

En-stensanheng: 0.09ct tw.si (+0.06ct) 3850,-

% 0 3 ÷

2700,-

gjelder hele desember

Movado Mango Inex

VÅRT HÅNDVERK - DIN FORTJENESTE! Avd Sagene Maridalsveien 152 tlf: 22 71 51 21

Arendalsgt.

BENTH B. CAULUM • www.gullmester.no e-mail: post@gullmester.no | www.gullmester.no Maridalsvn. 152 • T. 22 71 51 21

Maridalsvn.

Sagene kirke

Velg kvalitet! Nordmenn blir stadig mer opptatt av å ta vare på hud og kropp, og dermed dukker det opp stadig flere aktører som prøver å friste med gode tilbud på ulike hud- og kroppsbehandlinger. Men ikke alle er like seriøse, og det er vel få andre ting hvor det er viktigere å vite at man er i trygge hender enn når det kommer til helsen og utseendet vårt. Med over 20 års erfaring er Oslo Hudpleieklinikk blant de ledende i bransjen, og tilbyr et bredt spekter innen avansert hudpleie. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Oslo Hudpleieklinikk

Undersøkelser viser at nordmenn blir stadig

ker i hovedstaden, på Frogner, Majorstua,

Skincare, en unik hudpleieserie.

mer opptatt av helse. Helse i dag handler

Grünerløkka og i Pilestredet. Her finner du

– Det er viktig å velge en seriøs aktør som

ikke bare om prestasjon, men i stadig større

et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og

er leverandør av Restylane, sier Anne Berit

grad om presentasjon. Vi ønsker både å se

velvære, med et bredt utvalg innen hud- og

Eide, innehaver av Oslo Hudpleieklinikk.

og føle oss bra, og for oss her i Skandinavia

kroppsbehandlinger.

– Det finnes aktører i Oslo som annonserer med Restylane, men når man kommer

handler det om naturlig skjønnhet. Og de tabuene som tidligere var forbundet med for

Trygghet med Restylane

dit så er det noe annet man får. Og jeg

eksempel botox, restylane eller fettfjerning

Med alderen kommer gjerne både rynker

vil på det sterkeste advare mot å kjøpe

er i stor grad borte,

gjør-det-selv pakker

og forbindes nå med

med injeksjoner på

et naturlig og friskt utseende. Dette har også medført at det stadig dukker opp nye aktører med utrolige tilbud. Men når noe høres for godt ut til å være sant, så er det gjerne også det!

Jeg anbefaler at man finner en etablert klinikk med et godt rykte, og gjerne få en fast behandler. Behandleren skal ha et synlig ID-kort fra Q-med, selskapet bak Restylane

internett. Man vet

Renata Norton

Restylane, og er i

Når det gjelder helsen og utseendet bør

aldri hva man får, og vi har sett en del skrekkeksempler på dette. Anestesisykepleier Renata Norton har mange års erfaring med Botox og dag tilknyttet Oslo

man ikke ta unødige

Hudpleieklinikk. Hun

sjanser, og derfor er

kan fortelle at selv

det viktig at man velger en klinikk som man

og linjer snikende, og ansiktet mister sitt

om Restylane er trygt og ikke gir allergiske

vet man kan stole på og som har den nød-

opprinnelige volum. Restylane er verdens-

reaksjoner, avhenger resultatet av at man

vendige erfaringen. Oslo Hudpleieklinikk har

ledende innen fillers, og består av hyalu-

finner en dyktig behandler. Derfor er det

i over 20 år vært bland de ledende i bransjen,

ronsyre som er et naturlig stoff i kroppen.

viktig at man er opptatt av kvalitetssikring og

og er et kompetansesenter innen moderne

Restylane tilbyr både fillers som former

stiller spørsmål.

systemhudpleie, tradisjonelle hudpleiebe-

og definerer ansiktet, samt fyller ut linjer,

– Jeg anbefaler at man finner en etablert

handlinger, avansert hudterapi og medisinsk

Skinboosters som gjenfukter, forynger, gir

klinikk med et godt rykte, og gjerne få en

hudpleiebehandling. De har i dag fire klinik-

glød og forbedrer hudkvaliteten og Restylane

fast behandler. Behandleren skal ha et

190

Nº4 2012

Britta Goldsack, Turid Hulbakken og Renata Norton (sykepleiere)

synlig ID-kort fra Q-med, selskapet bak

mer. Ansiktet forandrer seg og vi har sett

en oppstrammende effekt.

Restylane, som viser at man har gått kurs

fryktelige eksempler på hva som skjer med

SmartLipo er også en velegnet til å fjerne

og er en sertifisert behandler. Finn info på

permanente fillere. Ønsker man et fint og

cellulitter. I motsetning til andre metoder

forhånd og forbered gjerne noen spørsmål

naturlig resultat er det viktig å bruke tid og

som behandler problemet på overflaten, gjør

som gjør at du kan vurdere klinikken under

kvalitet!

laseren under huden at man kan behandle

konsultasjonen.

direkte de problemene som forårsaker cellulitter. SmartLipo øker hudens naturlige tyk-

og med over 17 millioner behandlinger

SmartLipo – den nye metoden for permanent fjerning av fett

verden over, er Restylane en internasjonalt

På kort tid har SmartLipo blitt en etterspurt

I tillegg til selve laserbehandlingen tilbyr

anerkjent filler. Sykepleierne Britta

behandling innen fettreduksjon, som gir et

Oslo Hudpleieklinikk også etterbehandlinger

Goldsack og Turid Hulbakken har

pent og varig resultat uten

med TriActive. Dette er et utvendig system

begge mange års erfaring med

bruk av narkose. Sam-

for kroppsforming som blant annet bruker

Restylane og Botox.

menlignet med tradisjonell

ultralyd og lymfedrenasje for hudoppstram-

– Med Restylane kan man

fettsuging er behandling

ming. Til sammen gir denne behandlingen

bremse aldringen og få tilbake

med SmartLipo enklere

av cellulitter et pent og varig resultat!

volum som man har mistet i an-

og mindre smertefull, og

siktet. Det er markedets best do-

innebærer mindre risiko.

kumenterte filler, og er den eneste

Hovedinngrepet består av

Restylane har vært på markedet i 16 år

filleren med hyaluronsyre som man

tre ulike behandlinger;

også finner naturlig i kroppen. Mens

ultralyd, fettsmelting og PAL

Restylane brytes ned etter 9-12

for fettfjerning. Problemom-

måneder ser vi at enkelte

råder med fett som vanske-

tilbyr permanente filler, og

lig lar seg trene eller slanke

vi sier gjerne at permanente

vekk, kan behandles effektivt og

fillere betyr permanente proble-

permanent. I tillegg har SmartLipo

I tillegg til selve laserbehandlingen tilbyr Oslo Hudpleieklinikk også etterbehandlinger med TriActive

kelse og gir et glattere, sunnere utseende.

Før og etter SmartLipo-behandling

Nº4 2012

191

Dunjakke, MAPP

Kr. 2000,Cashmere strik, Luxury

Kr. 800,-

Mappstore Lue

Kr. 300,-

Velkommen til mappstore i Stortingsgata 10 0161 Oslo Tlf.: 95 47 41 31

Vi ønsker nye pasienter velkommen. Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr også usynlig tannregulering. Tlf. 22 46 00 52 www.tannbuen.no kontakt@tannbuen.no Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

POLE DANCING SOM TRENING YOGA - FLYGYM AERIAL FITNESS R VI HA RT! O K E GAV ekort

v Kjøp ga rint ut og p online r besøk e selv ell udio. oss i st

Oscarsgate 42 0258 Oslo t. 21 37 98 08 www.sometimes.no post@sometimes.no

Følg oss på Facebook

Nº4 2012

193

IndIvIduell og personlIg Conture makeup fra long-tIme-lIner

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Gull Diamanter &

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi k an diamanter! Stort utvalg, god kunnsk ap og lang erfaring med diamantsmykker

- så du k an være trygg på at du gjør et godt kjøp!

ANTIKT

BRUKT

NYTT

KJØP

SALG

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

CLASSIC

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK