IN Bergen Jul 2011 by IN magasinet

Bergen • N°4 2011

making room for personality made by you

INSIDE D E S I G N

A .S

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

Nye og gamle

julefavoritter er på plass hos

Rivièra Maison på Xhibition!

www.rivieramaison.com Xhibition, 1. etg Tlf. 55328900

Foto: Sveing Bringsdal - Hår, make.up og styling: Team

Vi ønsker

God jul og godt nyttår!

- Størst i B ergen og Hordaland

TIMEBESTILLING PÅ NETT: www.ramsvik.no FELLES TELEFONNUMMER: 05234

Ramm av Ramsvik Vestre Torvgate 18 Tlf 55 31 73 10

Olav Kyrresgt 33 Sentrum Tlf 55 31 04 88

Kilden Senter Søråshøgda 9 Tlf 55 13 19 30

Øyrane Torg Arna Tlf 55 24 19 00

Vangsgt 35 Voss Tlf 56 51 10 22

Bjørnegaarden Os Tlf 56 57 68 11

Borggata 27 Stord Tlf 53 41 04 67

KlĂ¸verhuset og Lagunen kjĂ¸pesenter Bergen

attraction.

® Montblanc®

Which will capture the public eye? Will it be the revolving pendant featuring the Montblanc emblem with the round-cut diamond, or the one with mother-of-pearl? It’s difficult to choose, but with the 925 sterling silver chain necklace and bracelet from the Montblanc Star Collection you’ll illuminate the stage whichever you wear.

Torgallmenningen 15 – 5807 Bergen www.theodor-olsen.no

www.montblanc.com

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

JUVELÉR Torgalmenningen 15 – tlf. 55 55 14 80

Torgallmenningen 15 – 5807 Bergen www.theodor-olsen.no

New Home tekstiler sĂ¸m interiĂ¸r

gagaten nesttun tlf. 55 10 32 00 | newhome.no apningstider. Hverdager kl.10-20 LĂ¸rdager kl.10-18

Nesttun / Ă&#x2026;sane senter www.philippa.no

KA International Nikolaikirkealm 1F, 5003 Bergen Tlf: 55 31 13 10 | E-post: bergen@ka-international.no Åpningstider: 10 – 17, 10 – 19 og 10 – 15

Eget design av mĂ¸bler og stoffer

selected.com All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice.

Cover jakke

1000,-

all prices are recommended retail prices

selected.com

selected.com all prices are recommended retail prices

Bergen Storsenter, 3. etage tlf 55 96 20 77 Åpningstider kl 9-21 Følg oss på Facebook miinto.no/shops/b-457-twins

Xhibition

WWW.INSTINCT.NO

Skap den herlige

Nå bugner butikken vår av lekker julepynt, lune pledd, vakre kubbelys og stemningsskapende accessoires fra våre flotte designerkolleskjoner. La oss hjelpe deg med å skape den perfekte julestemningen i ditt hjem! Velkommen til oss!

Hødnebø slår seg sammen med SH Interiør! Hødnebø slår seg sammen med SH Interiør og kan nå tilby noen av verdens beste designkolleksjoner; Fogia, TEAM7, Spinnaker, Blanc d’Ivoire, Skagerak, Rivièra Maison, Lene Bjerre Design, Ralph Lauren, Designers Guild og Mulberry. Gled deg til å besøke vår butikk som etterhvert vil bli oppgradert med et nytt interiør- og møbelkonsept. BLANC D'IVOIRE

•

DESIGNERS GUILD

•

DÔMEDECO

•

RIVIÈRA MAISON

•

HØDNEBØ

•

JANE CHURCHILL

•

TEAM7

julestemningen!

BERGEN: Nesttunveien 109, 55 10 50 40 • www.hodnebo.no LENE BJERRE DESIGN

•

MULBERRY

•

OSBORNE&LITTLE

•

RALPH LAUREN

•

FOGIA

•

SKAGERAK

•

SPINNAKER

Innhold • N°4 2011 28

28 Kyrre Hellum: Uskyldig vitne eller kaldbloding drapsmann

34 Skarsgård: En svensk suksesshistorie

40 Hodebunnspleie i vintermånedene

44 Prisbelønnet drama på DNS

46 Klanglig fyrverkeri

50 Film & Kino

54 Nytt i Bergen

56 5 i tiden

58 Eksklusiv smykkekunst fra Bergen

60 Antrekkets midtpunkt

65 Moteserie: Dyna fyr

72 Eksklusive møbler med inklusiv service

74 Hårmote

76 Tradisjoner «i tiden»

80 Hverdagsglede på kjøkkenet

82 Ingen illusjoner

84 Bohemen på Xhibition

86 Avansert hudpleie

88 Huset med det meste i

90 Nytt konsept for motebevisste

92 Mer enn fliser

94 Med kvalitet i fokus

96 Mer enn konfeksjon

98 Myrna Braza: Soulfylt sangfugl

Nº4 2011

102 Unik trendsetter!

104 Spa-følelsen i hverdagen

106 Fra rød løper til Gågaten

108 Design: Poul Henningsen

Gavetipssider: 62, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 124, 125 og 126

are forever...

Allianse-serien fra Mestergull lar hver diamant fortelle sin helt spesielle historie om livets mange gleder og store øyeblikk. Her kan du bygge på med gnistrende stener for hver ny anledning, og skape et personlig, tidløst og elegant smykke. I Allianse finner du smykker i gult eller hvitt gull til hånd, arm, hals og øre. Din minnebok i diamanter!

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

mirto crema

31 712,Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, håndtak og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Dansk Design goDe priser hurtig levering Ta turen til Kvik og se alle de flotte designnyhetene – som du ikke behøver vente på i evigheter. I Kvik er de mest populære varer alltid på lager. Bestill uforpliktende tegnetime nå og vi kan levere før jul...

kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00

alle har rett til et kult kjĂ¸kken

• leder •

Tid for gaver Årets siste utgave av IN magasnet er fullstappet med gavetips. Vi er nå inne i den tiden av året der alle begynner å lure på hva de skal gi sine kjære til jul. Vi har mange sider med gavetips og i tillegg er det masse ideer i annonsene i magasinet. Jul er den opprinnelige, hedenske feiringen av midtvinterdagen i Norden, senere også av den kristne høytiden og festen til minne om Jesu Kristi fødsel. Den kristne juledagen er 25. desember. I Norge er høydepunktet for julefeiringen lagt til julaften 24. desember. Vi har møtt Kyrre Hellum som er aktuell med Arme Riddere. Hvordan hadde du reagert om du fant et lik hjemme i stua? Eller våknet opp med en hagle i hendene i en strippebule ved Svinesund? Dette er noen av spørsmålene hovedrolleinnehaver Kyrre Hellum måtte stille seg selv i årets store julefilm Arme Riddere. Vi har også møtt Myrna Braza gjør omtrent alt selv, men synes egentlig at det bare skulle mangle. Selv om hun nå er en etablert artist, jobber hun av og til i en klesbutikk. Ikke fordi hun må, men fordi hun er så glad i sjefen sin.

Forside:

Foto: Pål Laukli Assist: Henrik Beck Kæmpe Make-up: Trude Mokkelbost Stylingassist: Ida Skipsfjord Hår T orunn Raunedokken Modeller: Iver og Christine/TFM Klær fra René

IN magasinet «Noen liker mora, andre dattera». Uttrykket kan saktens brukes om far og sønn også. Særlig om de heter Skarsgård til etternavn. Stellan Skarsgård er en av Sveriges mest profilerte skuespillere. Allerede som 20-åring hadde han lang erfaring fra både film, tv og scene. I denne utgaven har vi valgt å lage en profil på Stellan og Aleksander Skarsgård som begge er aktuelle med film og TVprosjekter. IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi/redaksjon: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Grafisk: bergen@inmagasinet.no/936 93 975 Asle Kvinnesland Salgs- & Regionsjef:

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger. Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier. Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører.

Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596

Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Mona Gullstein

facebook.com/INmagasin1 26

Nº4 2011

Bidragsytere: Silja Sirevåg Rebecca Ravneberg Pål Laukli Siri Gerrard Ole Klemsdal Henning Målsnes Ida Elisabeth Veldman Liselinn W. Sigvaldsen Stian Broch IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Noen drømmer er enkle å oppfylle!

Gavekortet fra Klinikk Bergen er ikke noe man gir til hvem som helst. Det er en omtenksom gave, som lar drømmer bli virkelighet. Hos oss bruker vi topp moderne utstyr og høyt kvalifiserte personnel som sikrer de beste resultater. Mottakeren av gavekortet vil også få en uforpliktende og gratis konsultasjonstime hos en av våre spesialister. Bestill på: Tlf. 55 11 22 11, eller se www.klinikkbergen.no facebook.com/klinikkbergen Klinikk Bergen, Nesttunveien 90, 5221 Nesttun

• portrett: Kyrre hellum •

Hvordan hadde du reagert om du fant et lik hjemme i stua? Eller våknet opp med en hagle i hendene i en strippebule ved Svinesund? Tekst: Rebecca Ravneberg | Foto: Rebecca Ravneberg & Pål Laukli

Dette er noen av spørsmålene hovedrolleinnehaver Kyrre Hellum måtte stille seg selv i årets store julefilm Arme Riddere. – Når jeg setter meg inn i en rolle må jeg tenke at det er meg. Spørre meg selv hva ville jeg gjort i disse situasjonene, for å være troverdig. Å kvitte seg med et lik som ligger i stua er ikke noe jeg har tenkt så mye på tidligere. Det er jo ekstremt vanskelig! Spesielt når han du leier av er tidligere politimann.

Tippegevinst til besvær Inne i avhør hos Kripos begynner imidlertid Oscar å fortelle den utrolige historien om et tippelag som sammen fikk tolv rette og vinner 1.739.361 kroner, en gevinst

En annerledes filmopplevelse Arme Riddere er filmen som skal lokke deg til nærmeste kino i desember. Filmen kommer fra produsenten av Fritt Vilt, Martin Sundland og er basert på en historie av Norges krimforfatter nummer én, Jo Nesbø. Rollebesetningen består av Mads Ousdal, Arthur Berning Andreas Cappelen, og Kyrre Hellum i hovedrollen. – Denne filmen er litt spesiell. Den er fortalt i retrospektiv og åpner med at jeg våkner opp blodig med en hagle i hendene og med åtte lik rundt meg. Jeg blir så tatt med til avhør, men er jeg vitne eller mistenkt?, smiler skuespilleren hemmelighetsfull. For i Arme Riddere er det Kyrres rollefigur Oscar Svendsens versjon av handlingen som utspiller seg på lerretet. Så hva skal man egentlig tro på?

Nº4 2011

gjort noe som både hadde gledet kjæresten min og barna mine. Eller så hadde jeg ikke nedbetalt gjeld, det er ganske kjedelig. – Det er en vanskelig sum å dele, for på den ene siden er det såpass mye at man burde gjøre noe fornuftig, men på en annen side er det ikke så mye at man er sikret økonomisk resten av livet. Men hvis jeg måtte dele med brødrene mine hadde det kanskje endt i mord slik som i filmen, ler Kyrre.

Nytt spennende samarbeid

det viser seg å være vanskelig å dele på fire. – Det er et tall det er vanskelig å dele med tre andre tvilsomme typer. Jeg personlig hadde nok

Kyrre Hellum har spilt i flere spillefilmer, teaterstykker og kortfilmer etter han gikk ut av Statens teaterhøyskole i 1999. Sist så vi han som sykkelbud i Pernille Sørensen humorserie på NRK Åse tonight. Han har også medvirket i Tomme Tønner filmene, Keeper’n til Liverpool, Nord, Fatso, og har hatt roller i TV-seriene Himmelblå, Honningfellen, og Ran. Til tross for lang fartstid i bransjen, er dette den første gangen han samarbeider med de andre involverte i filmen. Spesielt godt likte han samarbeidet med regissør Magnus Martens, en av de mest erfarne komedie-regissørene i Norge, som snart har laget humor i 15 år. – Samarbeidet med Magnus Martens var veldig

• portrett: Kyrre hellum •

Foto: Pål Laukli

Nº4 2011

• portrett: Kyrre hellum •

bra. Vi skuespillere fikk ta del i utformingen av detaljene i manus, og ved å legge de siste brikkene på plass kom vi enda bedre inn i filmens univers. – Ofte snakkes det om blant oss skuespillere at det er lite prøver i forkant av selve innspillingen, men med Magnus fikk vi ta del i mye tankearbeid og det hjalp oss veldig. Også Mads Ousdal som har vært fast tilknyttet Nationaltheatret i en årrekke og som også er kjent fra Kodenavn Hunter, I et speil i en gåte og Detektor var en spennende medspiller. – Mads er en dyktig fyr som hadde mye å lære bort, og han kom med gode tips på hvordan ting kunne løses.

Kyrre besøke flere andre lugubre locations. – Pornosjappa som var innredet i en nedlagt bensinstasjon var skikkelig guffen. Det lå sex-leker, dildoer, videoer overalt hvor enn du sto i lokalet. I begynnelsen var det litt spennende, men etter hvert ble jeg rimelig lei. Spesielt etter skytingen og raseringen av lokalet, da ble det slengt gummi og glass over alt. Da er det ikke greit å måtte ligge på et kaldt steingulv og vente i tre timer på at et menneske skal

mens jeg året etter gikk på audition for å stå på scenen. Revyen gav blod på tann og etter Kyrre ble uteksaminert valgte han å følge drømmen videre. Til tross for at han ikke kom inn første gang verken på Romerriket folkehøyskole eller Teaterhøyskolen gav han aldri opp, og kom tilbake sterkere og mer forberedt. – Teaterhøyskolen tar inn ti elever i året. Det sier seg selv at det er flere som er gode og har talent nok til å gå der. Man må ha litt flaks for å bli valgt. Nå går det imidlertid slag i slag for skuespilleren som nettopp også har blitt tilbudt et engasjement ved Det Norske Teatret.

Nei, jeg reiser ikke til Svinesund, og Nordby-sentret opplever jeg som perverst, med stort kjøpepress. Det er et sted jeg prøver å unngå. Det er kanskje ikke noe bedre, men jeg liker Oslo City Kyrre Hellum

Shoot-out i pornosjappe Under innspillingen i Halden ble det ofte sene kvelder hvor skuespillerne gikk gjennom replikker, improviserte, tulla og tøysa, eller jobbet mer konsentrert. Men noen grensehandel i fritiden ble det ikke på denne hovedrolleinnehaveren. – Nei, jeg reiser ikke til Svinesund, og Nordbysentret opplever jeg som perverst, med stort kjøpepress. Det er et sted jeg prøver å unngå. Det er kanskje ikke noe bedre, men jeg liker Oslo City. Jeg hater alle kjøpesentre bortsett fra Oslo City. Selv om det ikke ble noe nabolandvisitt fikk

Nº4 2011

falle over deg. I filmbransjen er det nemlig kjent at en god del venting må til for å få de beste resultatene, og i denne filmen var det intet unntak.

Viktig å følge drømmen For Kyrre Hellum startet ideen om å bli skuespiller på videregående. – Jeg gikk på Manglerud som på den tiden ikke hadde store tradisjoner for revy. Det første året jobbet jeg som scenearbeider,

– Som skuespiller får jeg jobbe med mange flinke folk. Jeg sitter fremdeles med den samme følelsen nå som da jeg drev med skolerevy. Dette er veldig gøy og kreativt, og man får være med i oppsetninger skrevet av de største forfatterne i verdenshistorien. – I tillegg møter man stadig nye utfordringer og man lærer ting man aldri før har tenkt på, som hva man gjør hvis man finner et lik i stua. Parterer man liket? Frakter man det ned trappa? Hvordan får man det ned til bilden?, smiler Kyrre lurt.

ANDREW BOVELL OVERSETTER JON STORM REGISSØR SVEIN STURLA HUNGNES SCENOGRAF SIRI LANGDALEN KOSTYMEDESIGNER SIRI LANGDALEN KOREOGRAF ANDRÉ DANIELSEN LYSDESIGNER ANDERS BUSCH AV

NORGESPREMIERE PÅ SMÅSCENEN 12. NOVEMBER

STIG AMDAM, KARL BOMANN-LARSEN, RAGNHILD GUDBRANDSEN, KIRSTEN HOFSETH, JON KETIL JOHNSEN, SIREN JØRGENSEN, IDA CECILIE KLEM, MARTIN K. ØSTENSEN, EIRIK DEL BARCO SOLEGLAD

SKUESPILLERE

SPILLES I NOVEMBER OG DESEMBER - Billetter 55 60 70 80/ 815 33 133/ www.dns.no / dns@dns.no -

Oktan Bergen

SØNDAGSÅPENT (KL. 14-19) DE TRE SISTE SØNDAGENE FØR JUL 4. , 11. , 18. DESEMBER

ÅPNINGSTIDER 09-21 (18) 2265 PARKERINGSPLASSER 72 BUTIKKER

www.bergenstorsenter.no

- Et bevisst valg

• profil: Skarsgård •

a». Uttrykket kan er tt da e dr an a, or «Noen liker m nn også. Særlig om sø og r fa om es saktens bruk rd til etternavn. de heter Skarsgå rd | Foto: Filmweb

Tekst: Siri Gerra

Stellan Skarsgård er en av Sveriges mest profilerte skuespillere. Allerede som 20åring hadde han lang erfaring fra både film, tv og scene. For undertegnede har Stellan Skarsgård alltid vært en del av nordisk film.

Nº4 2011

Hans tilstedeværelse har vært konstant – helt fra jeg var barn. Flere ganger har jeg latt meg imponere. I mine øyne finnes det for eksempel bare én Carl Hamilton – Stellan Skarsgård. Jeg

• profil: Skarsgård •

glemmer heller aldri da jeg som voksen så ham i filmen «Den enfoldige morderen. Filmen var fra 1982, og Skarsgård gjorde sin kanskje beste rolle noensinne. Senere innså jeg at prestasjonen ble belønnet Sølvbjørnen under filmfestivalen i Berlin. Høyst fortjent. Stellan Skarsgård er også en av forholdsvis få svensker som har skapt seg en solid internasjonal karriere. Han er et kjent navn i Hollywood, hvor han ofte er å se i en annen type filmer enn vi kjenner ham fra i Skandinavia. – Med sju barn, to koner og tre hjem må jeg jo tjene litt penger iblant, fortalte han en gang i et intervju med Fredrik Skavlan. Det har han gjort i filmer som Angels & Demons, The Hunt for Red October, Pirates of the Caribbean, Mamma Mia! og Thor – for å nevne noen. Han har også en av de større rollene i David Finchers snart premiereklare versjon av «The Girl with the Dragon Tatoo», en film det knytter seg stor spenning til. Stellan Skarsgård har tidligere uttalt at han er skeptisk til Hollywoods remake av europeiske filmer. Ofte blir det som i utgangs-

punktet var en svært god film litt flatere. Det tror han ikke blir tilfelle med David Fincher som regissør. – Han er selve årsaken til at jeg takket ja til rollen, fortalte skuespilleren nylig til en amerikansk journalist.

Vellykket skandinavisk samarbeid Selv om Stellan Skarsgård er et internasjonalt navn har flere av hans mest interessante prosjekt vært i samarbeid med skandinaviske regissører. Han er blant annet en av danske Lars von Triers soleklare favoritter. Skarsgård har hatt roller i både Breaking the Waves, Dogville og Melancholia. Ryktene sier at de snart er i gang med nok en film. – Lars von Trier er en god venn, sier Stellan Skarsgård. På samme måte beskriver han norske Hans Petter Moland. «Vi er som et gammelt ektepar. Går det for lang tid mellom hver gang vi ser hverandre får jeg separasjonsangst». De to har gjort flere filmer sammen;

Kjærlighetens kjøtere, Aberdeen og En ganske snill mann. Da Moland sendte Stellan manuset til sistnevnte film hadde de to vært på jakt etter et felles prosjekt i lang tid. Historien fenget umiddelbart, men vår svenske venn hadde et lite «problem». Hans kone ventet barn, og jobben måtte være unnagjort innen termin. Moland hadde to måneder på seg, og finansieringen ble spikret på rekordtid. Da filmarbeidet var godt i gang var fødselen det samme. Litt før planlagt ble en liten gutt født i Oslo.

Som far så sønn Nå er på ingen måte Ossian, som den lille poden ble kalt, Stellan Skarsgårds første sønn. Fra ekteskapet med My Skarsgård har han fem fra før. Tre av dem, Alexander, Gustav og Bill, har valgt å gå i sin fars fotspor. Alle gjør det bemerkelsesverdig bra, men det er likevel én som så langt har stukket seg ut litt mer enn de andre – Alexander. Det var imidlertid flere ting som gjorde at skuespilleryrket ikke var et opplagt valg for Stellans eldste sønn. For tilværelsen som

Nº4 2011

• profil: Skarsgård •

barn i en kreativ sfære var på ingen måte en ønskedrøm. Han ville være som sine jevnaldrende på Söder; ha en pappa som jobbet fra ni til fire, hadde på seg dress og kom hjem i vanlig tid – i bil. Det hadde han ikke. «Farsan var typ alltid näck och satt och drack rödtjut med konstiga konstnärsjälar. Han repade på dagarna och spelade på kvällarna. När han kom hem var han helt slut. Det var ingen optimal familjsituasjon – Alexander, Cafe.se. Stellan Skarsgård har i et intervju med Fredrik Skavlan senere bekreftet at han faktisk liker å sprade rundt naken – bortsatt når han lager mat. Han vil ikke brenne seg. Noe med de skrå bredder må likevel ha fristet. Bare sju år gammel debuterte Alexander på lerretet – som Kalle Nubb i Allan Edwalls «Åke och hans värld». Det ble flere roller, og som tenåring var Alexander allerede et kjent ansikt i Sverige. Unggutten trivdes imidlertid dårlig med oppmerksomheten, og i flere år forlot han bransjen. Først i 1997 begynte han å sysle med tanken på å ta opp igjen gamle kunster.

Nº4 2011

Habil skuespiller og Sveriges mest sexy mann I 2004 flyttet han til Los Angeles, hvor han i lang tid sprang på auditions for roller han egentlig ikke ville ha. «Tonårsscräckfilmar med storylines som min tolvåriga brorsa kunde ha kommit på. Typ fäm ungdommar i et hus i skogen. För 200 år sedan bodde en man i huset och nu dödar han ungdommrna eftersom de har blå kläder på sig och han gillar inte blått eftersom han var sjöman och hatade havet», Alexander, Cafe.se Enkelte ganger var Alexander nær ved å få gode roller, men de glapp som regel i siste øyeblikk. På spørsmål om hvorfor han ikke ga opp – og reiste hjem til Sverige – har Alexander fortalt at heller ikke manuskriptene han fikk utdelt i Norden var all verdens. Han var passert tredve, og var ferdig med rollen som den kjekke gutten i ungdommelige romantiske komedier. Vendepunktet kom da han landet rollen som Brad «The Iceman» Colbert i kritikerroste Generation Kill. Mens filmingen pågikk fikk

han enda en jobb – som vikingvampyren Eric i True Blood. Tiden da han gikk på auditions bare fordi agenten sa han at måtte er definitivt over. Kombinasjonen av et tiltalende ytre, et ubestridelig talent og en sympatisk væremåte (det hevder selv de mest blaserte journalister) har gjort at filmtilbudene nå står i kø. Han har figurert i nyversjonen av Straw Dogs, i Battleship, Melancholia og er i disse dager i New York hvor han spiller Julianne Moores kjæreste i What Maisie Knew. Noen tv-reality kalt «The Skarsgårds» blir det imidlertid aldri. Som resten av familien verner han godt om privatlivet. I Lars Von Triers Melancholia spilte han for første gang på lenge mot pappa Stellan; et samarbeid de begge har bekreftet gikk knirkefritt Ifølge Stellan er ikke bare sønnen en dyktigere skuespiller enn han selv; han ser også bedre ut. Som sexsymbol ble Stellan dyttet ned fra tronen for mange år siden. Alexander er blitt kåret til Sveriges mest sexy mann hele fem ganger. Og i likhet med sin far kler han seg visstnok gjerne naken.

Kløverhuset og Lagunen kjøpesenter Bergen

Byens beste utvalg i briller Fana Optikk AS - Ă&#x2DC;stre Nesttunvei 10 - Telefon: 55 11 77 50 - e-post: post@fanaoptikk.no

e i e l p s n n u b Hode e n e d e n å m r e i vint hodebunn n E .. n n u odeb kter. en sunn h d e m r leie produ te p r r a å t s h r v å a h nt valg Fint og su prioritet i te s r fø r e i balanse

Nº4 2011

trening Visste du at så mange som 80 % av oss opplever sensitiv hodebunn i løpet av et år, og at mange behandler problemet som flass (som kan gjøre vondt verre)? For å unngå kløende hodebunn om vinteren og holde håret sunt i de kjølige sesongene, bør du skreddersy hårpleien for å øke - og balansere fuktighetsnivået i hår og hodebunn. Når vinteren nærmer seg merker vi det ofte på huden. Den kan se grov og sprukken

ut, eller føles stram. På samme måte kan kombinasjonen av den kalde temperaturen ute, og oppvarmet inneklima føre til en tørr, flassende, kløende hodebunn. Mange har hodebunnsproblemer gjennom hele året, men de fremtrer spesielt i vintermånedene

ling i salongen som er spesielt tilpasset håret ditt. Enten du har farget hår, tørt hår, tynt hår eller svekket hår, gir den individuelle behandlingen et umiddelbart resultat for et sterkere, sunnere og mer glansfullt hår.

Hårpleie skreddersydd til deg!

Lykke til, og velkommen til en av våre salonger! Hilsen Team Ramsvik.

I salongene har vi flere ulike løsningsalternativer. Frisøren din anbefaler en behand-

Fusio-dose fra Kérastase er det første konseptet fra Kérastase hvor høyt konsentrerte, aktive ingredienser skreddersys av frisøren rett før påføring. Med 7 eksklusive patenter fra Recherche Avancée L`Oréal tilbys 16 skreddersydde kombinasjoner, men hvorav kun 1 behandling er spesielt tilpasset hver enkelt kundes behov. FUSIO-DOSE gir en grunnleggende og synlig forvandling av hårfiberet, og er et unikt konsept som er

i tråd med de siste trendene i markedet, og for å innfri alle kvinner og menns forventninger om den ultimate hårpleieopplevelsen.

SP Winter Care Alchemy er en spesialtilpasset behandling som beskytter og reparerer hår og hodebunn, og forbereder deg til de kalde vintermånedene. I serien finnes problemløsere både til salong- og hjemmebruk.

Nº4 2011

ITALIENSK DESIGN TOPP KVALITET OG KOMFORT.

14.999,-

SOFTALY U029 hjørnesofa med endeavslutning i Denver hud svart 308x220 cm, H 87 cm 14.999,LUCCA sofabord i svart glass/crome 135x70 cm, H 51 cm 2.499,-

-15% Pris etter rabatt

11.899,-

TIME OUT hvilestol m/sving og trinnløs regulering i hud Fantasy black, ben i aluminium 81x117 cm, H 99 cm 11.899,- (før 13.999,-)

Strønen Reklamebyrå 55 30 37 70

ZIJLSTRA spisebord i børstet stål og super highgloss med stoler i svart eller grå PU med børstet stål understell. Spisebord 5419, med 2 ileggsplater 170/260x90 cm 6.999,Spisestol med høy rygg 999,- (før 1.399,-)

FØR 1.399,-

999,-

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Prisbelønnet drama på DNS Til den siste premieren som teatersjef ved DNS har Bjarte Hjelmeland valgt ut det moderne prisbelønnete dramaet Når det slutter å regne, som på tross av tittelen ikke handler om Bergen. Tekst: Ole Klemsdal

Gabriel York venter på at hans voksne sønn skal komme. Han har ikke sett ham siden han var syv år gammel. «Jeg vet hva han vil ha. Han vil ha det alle unge menn vil ha fra deres fedre. Han vil vite hvor han kommer fra. Hvor han hører til. Og jeg aner ikke hva jeg skal fortelle ham.»   – Etter at jeg første gang leste stykket satt jeg tilbake med en litt forvirret, opprivende og noe udefinerbar følelse som pirret fantasien og forskningstrangen. Det tror jeg publikum også vil gjøre etter å ha sett forestillingen på Småscenen, sier regissør Svein Sturla Hungnes.

Moderne fortelling Når det slutter å regne er en moderne fortelling om samhørighet og ensomhet som strekker seg over to kontinenter og fire generasjoner. Dette nye stykket fra australske Andrew Bovells hånd er prisbelønt og publikumsrost, blant annet for sin slående balanse mellom det storslått episke og en sterk intimitet. Bovell er kjent for

Nº4 2011

suksessfylte filmmanus som f. eks «Strictly Ballroom» og for sine nyskapende teatertekster. Med sitt siste stykke har dramatikeren skapt en beretning som i sin bevegelse mellom tid og sted, tegner et mønster av kjærlighet og svik. Skjulte hemmeligheter og skyld forplanter seg som et ekko av ensomhet mellom generasjonene. Sammen med scenograf og kostymedesigner Siri Langdalen har regissør Svein Sturla Hungnes utviklet konseptet for forestillingen. De har valgt et moderne utrykk, samtidig som stykket speiler bakover og framover. Handlingen foregår fra 1960-årene og fram til 2039, både i England og Australia. – Vi har forsøkt å forenkle så mye

som mulig. Gjøre historien tydelig, samtidig som handlingen i stykket hopper frem og tilbake i tid og rom, forteller Hungnes.

Utfordrende Både Hungnes og Langdalen forteller at det var utfordrende å komme frem til resultatet som verkstedene på DNS har jobbet frem i løpet av høsten. – Ild og vann er basiskrefter som går igjen i forestillingen, og den økologiske katastrofen ligger som en metafor. Vi har derfor valgt ørkenen med highwayen som går gjennom det brennhete australske landskapet og endeløse strender er sentralt i scenebildet, forteller Hugnes. – Dette er en spennende forestilling som berører publikum, som garantert får en spesiell opplevelse. Og hvis du lurte på om det regner i forestillingen? Selvsagt – det snør til og med!

Dette er en spennende forestilling som berører publikum, som garantert får en spesiell opplevelse. Svein Sturla Hungnes

Fakta NÅR DET SLUTTER Å REGNE Av: Andrew Bovell Oversetter: Jon Storm Regissør: Svein Sturla Hungnes Scenograf/kostymedesigner: Siri Langdalen Koreograf: Andre Danielsen Med: Stig Amdam, Siren Jørgensen, Kirsten Hofseth, Martin Karelius Østensen, Ida Cecilie Klem, Ragnhild Gudbrandsen, Jon Ketil Johnsen, Eirik del Barco Soleglad, Karl Bomann-Larsen. Norgespremiere på DNS Småscenen 12. november. Spilles i november og desember mandag – fredag kl. 19.30. Lørdag kl. 18.00

Nº4 2011

• kultur & underholdning •

Klanglig fyrverkeri – BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER PÅ CD Hvilket bergensbasert orkester har 100 cd-album på samvittigheten? Bergen Filharmoniske Orkester, naturligvis. «Dette orkesteret kommer med nye cdinnspillinger i et tempo du ikke trodde var mulig», skriver Kulturspeilet og legger til; «Hele tre internasjonale plateselskap slåss om å utgi deres innspillinger for tiden, og dette gjør dem i særklasse til Norges mest innspilte artister og Nordens, om ikke Europas, i særklasse mest populære symfoniorkester på CD-siden». Av: Henning Målsnes, Bergen Filharmoniske Orkester

Gjennombrudd med Edvard Grieg De tre siste årene har orkesteret gitt ut hele 18 cd-album med et stort musikalsk spenn – fra samspill med Jan Eggum via norske klassikere som Johan Halvorsen og Johan Svendsen, til Igor Stravinsky, Béla Bartók og Felix Mendelssohn. Gjennombruddet kom nok med utgivelsen av Edvard Griegs samlede orkestermusikk, selv om orkesteret hadde gitt ut en rekke CD-er tidligere. Hva annet kunne man forvente av Griegs eget orkester? Den første CD-en i serien, med blant annet Griegs mest berømte verk, a-moll konserten, ble utgitt i 2003. Så i 2008 kom all musikken i en samleboks, omtalt som årets røverkjøp i et musikkblad. CD-ene fikk enorm omtale i internasjonale magasiner

og orkesteret vant både Griegprisen og flere andre internasjonale priser for sin innsats. «Klangunder fra Bergen» skrev en tysk avis. En spesialutgave basert på serien solgte over 100.000 eksemplarer i Spania. Med over 200 fremførelser av Griegs klaverkon-

pianiststjernen Stephen Hough. «Outstanding and Highly Recommended» skriver britisk presse om utgivelsen. Vi er spent på fortsettelsen.

For orkesteret er det viktig å gjøre norske musikalske hemmeligheter kjent, både i Norge og internasjonalt. Derfor legger vi vekt på å spille inn mindre kjente norske komponister som Klassisk Musikkmagasin om innspillingen av Johan Halvorsens 1. symfoni. Christian Sinding, Alnæs og ikke minst Johan Halvorsen og Johan Svendsen. Det er derfor spesielt kjekt når nettopp sert bak seg er det naturlig at orkesteret denne musikken slår så godt an i utlandet. har spilt inn nettopp dette verket på cd flere Ingen ringere enn dirigentlegenden Neeme ganger; i 1991 vant orkesteret SpellemannJärvi står i spissen for serien med musikk prisen sammen med Leif Ove Andsnes, og av Johan Halvorsen, som i sin tid var tilknytnå, høsten 2011, er det nettopp kommet tet både orkesteret og Den Nationale Scene. en splitter ny innspilling med den britiske

Skru opp lyden og gå et stykke unna: håret kommer til å reise seg på armene dine

Nº4 2011

• Kultur & underholdning •

De tre første CD-ene kan nå kjøpes, og den siste inneholder både Fanitullen med Ragnhild Hemsing på hardingfele, og ikke minst en særdeles frisk versjon av Bergensiana!

Internasjonale bestselgere og prisvinnere For å kunne nå ut på et internasjonalt marked har orkesteret lagt vekt på å spille inn kjent musikk, gjerne med stjernesolister som fiolinisten Vadim Gluzman, og pianistene Stephen Hough og Freddy Kempf. Med Vadim Gluzman har orkesteret utgitt to kritikerroste CD-er med to smektende og populære fiolinkonserter av Tsjaikovskij og Bruch. Begge er kåret til månedens cd av en rekke kritikere. Vi er stolte over å kunne fortelle at vår Bruch-innspilling

med Vadim Gluzman er kåret til vinner av den franske høythengende prisen Diapason d’Or de l’anneé, dvs. årets plate. «Denne innspillingen er så god som noen i lydopptakenes historie, og Gluzman støttes av et klart og spennende akkompagnement

fra Andrew Litton og hans orkester fra Bergen. De ser nå ut til å innlede den gyldne fasen av sitt samarbeid», Classics Today. Vi må heller ikke glemme Prokofievs Romeo og Julie som ble belønnet med Spellemannprisen i 2007. Den moderne klassikeren Vårofferet av Igor Stravinsky er også spilt inn. Etter å ha hørt orkesterets fremføring av verket i København for noen år siden, var ikke plateselskapet BIS i tvil om at vi måtte gjøre det. Som det sies i en engelsk omtale av CD-en; «it will blow your socks off». Du finner en komplett oversikt over orkesterets innspillinger på vår hjemmeside www.filharmonien.no. Ønsker du å kjøpe eller vil ha mer informasjon, kontakt oss på marked@harmonien.no eller tlf. 55 21 62 28.

Nº4 2011

vinTeRenS vaRMe jakkeR FinneR Du HoS oSS

FjellReven WS nuuk/MS YuPik PaRka

FjellReven gReenlanD WinTeR jackeT

Denperfekte vestlands-vinterjakken. Supervarm og god med vanntett yttermateriale, halvlangt snitt. Dame og herremodell, flere farger.

en av de ”hotteste” retro jakkene for tiden: gammel, god klassiker i g-1000 stoffet med pile for som gir god varme gjennom vinteren. Dame og herremodell, flere farger.

Pris:

3.999,-

2.499,-

Sail Racing PeninSula PaRka

DiDRikSonS WS celeSTe PaRka

Tøff og sporty dunparka som holder deg god og varm gjennom vinteren. Yttermateriale i vannavstøtende bomull/nylon som gjør den myk og behagelig. Dame og herremodell, flere farger.

Moteriktig dameparka som både er varm og vanntett. Pelskant på hette som kan fjernes. Flere farger.

Pris:

3.999,-

1.599,-

MounTain WoRkS FaT BoY PaRka vår mest solgte dunjakke hvert år. like tøff i byèn som praktisk på fjellet, og like populær til jentene som til gutta. Flere farger.

WilD RoSeS WS iSiS PaRka Herlig, vanntett dunparka med Dermizax membran. Topp dunkvalitet gjør parkaèn myk, smidig og varm. Flere farger.

Pris:

4.600,-

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no åPningSTiDeR 10-18 ToRSDag 10-19 løRDag 10-16

BeRganS SauDa DoWn jackeT

RaB neuTRino enDuRance

årets 71`nord jakke. Middels tykk dunjakke med svært høy dunkvalitet som fint kan brukes både på fjellet og i alpinbakkene. lettere og mer teknisk enn den ”gamle” dunjakken. Dame og herremodell, flere farger.

Bestselger. kanskje norges mest solgte, tekniske dunjakke for den kresne fjellfant. Rett og slett en superlett og behagelig dunjakke med maks isolasjon pr.gram. Pertex yttermateriale og 800 Fill. Dame og herremodell, flere farger.

Pris:

2.700,-

3.499,-

RaB neuTRino PluS

BeRganS MaRikollen DoWn laDY PaRka

Testvinner i så og si alle friluftsmagasiner. neutrino Plusèn er akkurat det navnet sier-en plus utgave av neutrino endurance i form av bla. mer dun, lengre snitt og boxwall konstruksjon. Dame og herremodell, flere farger.

lang, middels tykk dunparka som holder deg god og varm gjennom vinteren. Meget bra dunkvalitet som gir en optimal isolasjon i forhold til volum og vekt.

Pris:

3.999,-

3.000,-

canaDa gooSe exPeDiTion PaRka

Sail Racing Pole DoWn PaRka

expedition parkaèn er skapt for at vanlige mennesker skal kunne utfordre elementene og greie seg under ekstreme forhold. Men, den er nok allikevel mest kjent som et stilikon med sitt klassiske og velkjente design. Dame og herremodell, flere farger.

Sporty og solid dunparka med gore-Tex membran som holder tørr og varm selv i virkelig tøft vær. Finnes i blå og sort.

Pris:

6.500,-

6.499,-

• bergen kino •

The Rum Diary

Real Steel

A Dangerous Method

Johnny Depp spiller hovedrollen i en film av «Withnail og jeg»-regissør Bruce Robinson, basert på en bok av mannen bak «Frykt og avsky i Las Vegas», kultforfatteren Hunter S. Thompson. Dette er Bruce Robinson sin første film siden han laget Jennifer Eight i 1992. Vi anbefaler også alle å lese «Smoking in Bed: Conversations with Bruce Robinson» hvor vi får vite hvorfor Robinson valgte å trekke seg tilbake fra filmindustrien. På rollelisten finner man forøvrig skuespillere som Amber Heard, Giovanni Ribisi, Aaron Eckhart og Richard Jenkins Premiere 25/11

Dette er en tøff og dramatisk film i vår nære fremtid der boksesporten har blitt høyteknologisk. Hugh Jackman spiller Charlie Kenton, en avdanket bokser som mistet muligheten til å få en tittelkamp da 1000-kilos 3 meter høye stålroboter tok over i bokseringen. Nå er Charlie en liten promotør som tjener akkurat nok penger på å sette sammen enkle roboter av skrapmetall til å komme seg fra en boksearena til den neste. Da Charlie når bunnen, slår han seg motvillig sammen med sønn Max for å bygge og trene en tittelkandidat. Premiere 25/11

De mørkeste impulser, lyster og hemmeligheter - den sanne fortellingen om hvordan to av tidenes viktigste menn endret synet på menneskets sinn for all tid. Zürich og Wien er settingen for en mørk historie om seksuelle og intellektuelle oppdagelser. Filmen viser det konfliktfylte forholdet mellom den Carl Jung, Sigmund Freud og Sabina Spielrein, kvinnen som kommer mellom dem. Deres personlige utforskning av sensualitet, ambisjoner og svik driver Jung, Freud og Sabina til å utfordre, og for all tid endre moderne tenking. Premiere 2/12

Arme riddere

Happy Feet 2

Vettskremt og blodig våkner Oscar Svendsen med en hagle i hendene i det som en gang var en anstendig strippebule ved Svinesund. Rundt ham ligger åtte lik, og foran ham står kriposetterforsker Solør og peker på ham med en pistol. For Solør fremstår det klart at han er den skyldige selv om Oscar hardnakket bedyrer sin uskyld. Nølende begynner Oscar å fortelle den utrolige historien om fire karer som sammen fikk tolv rette i tipping og 1.739.361 kr i fanget. Pengene skulle vise seg å være vanskelig å dele på fire. Arme Riddere er en spennende, leken og blodig komedie. Filmen er basert på en historie av Jo Nesbø. Vi møter en gjeng rufsete karer med felles kriminell bakgrunn. Det er Oscar (Kyrre Hellum), Thor (Mads Ousdal), Billy (Arthur Berning) og Tresko (Andreas Cappelen). De jobber sammen på en snodig fabrikk som lager plastikkjuletrær, midt i ingenmannsland. Også tipper de. Premiere 2/12

I animasjonsfilmen og oppfølgeren til Oscar-vinneren «Happy Feet» fra 2006 returnerer vi til det storslåtte og vakre landskapet i Antarktis, med full 3D og norsk tale. Det oppstår problemer for keiserpingvinen og steppekongen Mumble når det viser seg at sønnen Erik ikke kan danse. Motvillig til å lære reiser Erik ut på egne eventyr. Her får han møte Den mektige Sven - en pingvin som kan fly! Mumle skjønner at han ikke lenger duger som Eriks forbilde. Og situasjonen forverrer seg når verden blir rystet av mektige krefter. Erik lærer noe om mot, når han ser sin far Mumle samle hele pingvin-nasjonen og all verdens fantastiske skapninger. Alt fra små krill til store elefant-seler må kjempe sammen i fellesskap - for å redde Antarktis. De norske stemmene er ved Isak Aas Lindmo, Yousef Hjelde El Mofty, Mathilde Storm, Benjamin Helstad, Benedikte Kruse, Christian Skolmen og Henrik Thodesen. Premiere 2/12

Nº4 2011

• Bergen kino •

Arthurs Julegaverace

Dream House

The Girl with the Dragon Tattoo

Arhur Christmas, en Aardman produksjon for Sony Pictures Animation, avslører endelig det utrolige, til nå ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å levere alle presangene i løpet av én eneste natt? Svaret: Julenissens fantastiske, ultrahøyteknologiske operasjon skjult under selve Nordpolen. Men i sentrum for hele filmen ligger en historie med alle ingrediensene til en klassisk julefortelling. En komisk dysfunksjonell familie og en usannsynlig helt, Arthur, med et presserende oppdrag som må fullføres før julen er her. Premiere 9/12

En mann slutter jobben sin for å være hjemme med familien og fikse det nye huset deres. Men alt er ikke som det virker, verken med huset eller mannen selv. Det dukker opp merkelige fotavtrykk i snøen. Etter hvert finner de ut at det har skjedd en brutal forbrytelse mot de som bodde der før dem. I hovedrollene finner vi Daniel Craig (James Bond og The Girl with the Dragon Tattoo), Rachel Weiz (Mumien og The Constant Gardener) og Naomi Watts (King Kong og Mullholland Drive). Regien er ved Jim Sheridan (I fars navn og Min venstre fot). Premiere 9/12

The Girl with the Dragon Tattoo er den første av Columbia Pictures tre filmers bearbeidelse av Stieg Larssons boksuksess Millennium-trilogien. De svenske filmene har vært en stor suksess, så det var bare et tidsspørsmål før Hollywood valgte å gjenskape dem. Regissert av David Fincher og med Daniel Craig og Rooney Mara i hovedrollene, er filmen basert på den første romanen i trilogien, som til sammen har solgt over 50 millioner bøker i 46 land og blitt et fenomen over hele verden. Filmmanuset er skrevet av Steven Zaillian. Premiere 21/12

Hysteria

Ronal Barbaren

En hysterisk og romantisk komedie med gode vibrasjoner om oppfinnelsen av vibratoren. I Viktoriatidens London berører diagnosen «hysteria» mer enn halvparten av byens kvinner. Dr. Robert Dalrymple (Jonathan Pryce) er byens fremste spesialist på behandling av kvinner som lider av en form for stress, depresjon eller stort sett alle emosjonelle plager, og har utviklet en form for terapi som involverer en forsiktig stimulering av en viss kroppsdel. Inn i bildet kommer den unge legen Mortimer Grenville (Hugh Dancy) som begynner som hans nye assistent. Ordrebøkene fyller seg opp, men hans popularitet hos pasientene fører også til alvorlige håndkramper. Mortimers situasjon blir ikke bedre ved at han befinner seg midt i et trekantdrama mellom sin arbeidsgivers to unge døtre: Den frittalende og egenrådige Charlotte (Maggie Gyllenhaal) og den søte og underdanige Emily (Felicity Jones). Premiere 25/12

Ronal er en ung barbar med et betydelig mindreverdighetskompleks som - helt motsatt av sine muskuløse og oljeinnsmurte stammefeller i landsbyen - dessverre er en real svekling. Skjebnen vil det imidlertid slik at barbarenes overlevelse kommer til å hvile på Ronals spinkle skuldre, når ondskapens fyrste Volcazar bortfører hver eneste levende barbar - utenom Ronal. Derfor må Ronal begi seg ut på en farlig reise for å redde sine forsvunne landsbyfeller og stanse Volcazars jakt på verdensherredømme. Underveis får han følge av skalden Alibert, den vakre, men livsfarlige skjoldmøen Zandra, og den metroseksuelle alveveiviseren Elric. I kampen mot ondskapen må gruppen overvinne utrolige strabaser i en verden befolket av høyreiste alver, bimbo-amazoner og piercede orker i lærchaps og g-streng. Teamet bak filmen har tidligere hatt stor suksess med både Terkel i knipe og Reisen til Saturn. Premiere 25/12

Nº4 2011

• bergen kino •

Sherlock Holmes 2

Moneyball

J. Edgar

Robert Downey Jr. inntar igjen rollen som verdens mest kjente detektiv Sherlock Holmes og Jude Law returnerer som hans gode kollega Dr. Watson, også denne gangen under regi av Guy Ritchie. På rollelisten finner vi ellers Stephen Fry, Jared Harris, Rachel McAdams, Noomi Rapace, Kelly Reilly og Geraldine James. Sherlock Holmes er en romanfigur skapt av den skotske forfatteren sir Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes er en mesterdetektiv som bruker deduksjon som sitt beste hjelpemiddel. Premiere 25/12

Oakland A`s GM Billy Beane har et handikap laget hans har det laveste lønnsbudsjettet i baseball. Om han noen gang skal oppfylle drømment om å vinne World Series må han finne et konkurransefortrinn på de andre lagene. Billy skal snu baseball på hodet når han starter å bruke datastatistikk for å analysere og verdsette spillerne han plukker til laget sitt. Regien er ved Bennett Miller som tidligere har laget Capote. På rollelisten finer man bl.a. Brad Pitt og Jonah Hill. Manuset er skrevet av Aaron Sorkin (The social network) og Steven Zaillian. Premiere 6/1

Filmlegenden Clint Eastwood (Million dollar baby og ikke minst som den navnløse cowboyen i Sergio Leones spagettiwestern) står for både regi og produksjon av det biografiske dramaet om livet til J. Edgar Hoover, sjef for det amerikanske etterforskningsbyrået FBI i nesten femti år helt frem til 1972. I hovedrollen som Edgar J. møter vi Leonardo DiCaprio (The Departed og Titanic). J. Edgar Hoover var en fryktet, foraktet og beundret mann. Men bak lukkede dører hadde han hemmeligheter som ville ha ødelagt båade hans image og karriere. Premiere 6/1

My week with Marilyn

Shame

Filmen omhandler en uke i livet til Marilyn Monroe, der hun slipper unna kaoset i Hollywood og omfavner det britiske liv med Colin Clark. Filmen er basert på Colin Clark`s dagbøker. På forsommeren i 1956 får 23 år gamle Colin Clark jobb som assistent på settet til «The Prince and the Showgirl», filmen med Sir Laurence Olivier og Marilyn Monroe i hovedrollene. Monroe kombinerte innspillingen med bryllupsreise med sin nye mann, dramatikeren Arthur Miller. Nesten 40 år senere ble Clark`s dagbok «The Prince, the Showgirl and me» utgitt, men en uke av dagboken var borte. Denne ble utgitt noen år senere som «My week with Marilyn ‹- og dette er historien om den uken. Når Arthur Miller forlater England, er kysten klar for Colin til å introdusere Marilyn til noen av de britiske gleder; dette blir en idyllisk uke for Monroe som slipper unna arbeidsstress og Hollywoods mas og jag. Premiere 13/1

Rått drama om den sexavhengige Brandon som bor i New York. Når hans yngre søster Sissy plutselig dukker opp og bestemmer seg for å flytte inn i leiligheta hans, blir Brandons liv snudd på hodet. Irske Michael Fassbender vant prisen for beste skuespiller i filmfestivalen i Venezia hvor SHAME ble hyllet av pressen. Etter gjennombruddet med HUNGER sto rollene i kø for Fassbender. I 2009 gjorde han seg bemerket både i FISH TANK og INGLOURIOUS BASTERDS. I år har han vært å se i JANE EYRE og X-MEN: FIRST CLASS. Han er også aktuell i David Cronenbergs nye film A DANGEROUS METHOD. Carey Mulligan fikk sitt gjennombrudd med AN EDUCATION i 2009 og har siden vært en av de mest ettertraktede, unge skuespillerne fra England. Hun er kinoaktuell i Nicholas Winding Refns DRIVE og neste år blir hun å se i Baz Luhrmanns filmatisering av THE GREAT GATSBY. Premiere 13/1

Nº4 2011

• Bergen kino •

The Darkest Hour

Tinker tailor soldier spy

Løvenes Konge

Når en uforklarlig katastrofe inntreffer jorden, klarer en gruppe amerikanske turister å overleve i Moskva. De blir nødt til å lete etter andre overlevende i den øde hovedstaden, men de blir møtt av en ny verden som trues av en ukjent fare.. Timur Bekmamentow («Day watch», «Night Watch», «Wanted) står bak denne thrilleren med Emile Hirsch («Milk», «Into the wild») og Olivia Thirlby («Juno»). Regien er ved Chris Gorak som står bak den undervurderte Right at your door. Som var en meget effektiv thriller laget på et lavt budsjett. Premiere 13/1

Tidlig på 70 tallet under den kalde krigen går sjefen for «British Intelligence, Control» av etter en operasjon i Budapest går veldig galt. Det kommer frem at han mener en av fire høytstående agenter er en russisk spion. Operasjonen i Budapest var et forsøk på å avsløre hvem spionen er. Smiley som var blitt tvunget til pensjonering blir hentet inn for å finne ut hvem spionen er. Tinker, Tailor, Solder, Spy er en mesterlig thriller med Gary Oldman og Oscar-vinner Colin Firth, med handling lagt til den kalde krigen. Regien er ved Tomas Alfredson Premiere 13/1

Bli med på livets uendelige sirkel - Se Disneys Løvenes Konge for første gang på kino i 3D! Det var en stor suksess i USA. Det er en stor dag i løvenes rike når løveungen Simba blir født. En dag er det han som skal overta kongetronen etter sin far Mufasa! Dette er til stor glede for alle utenom Scar, Mufasas slemme bror, som selv ønsker å overta tronen. Tiden går og den nysgjerrige Simba lærer seg å takle farer som en blivende konge kan bli utsatt for. Han følger sin far, får kloke råd av bavianen Rafiki og leker med kompisen Nala. Premiere 20/1

Mission: Impossible - Ghost Protocol Vinterens største actionbegivenhet står for døren når Tom Cruise er tilbake i rollen som spesialagenten Ethan Hunt i Mission: Impossible - Ghost Protocol. Den to ganger Oscar-vinnende regissøren Brad Bird kombinerer krefter med produsentene Tom Cruise og J.J. Abrams i vinteres mest actionpakkede spionfilm, Mission: Impossible - Ghost Protocol. Agenten Ethan Hunt og teamet hans får skylden for terroristbombingen av Kreml. Hele organisasjonen han arbeider for avvikles når presidenten kort tid etter annonserer «Ghost Protocol». Uten noen ressurser eller forsterkninger til rådighet, må Ethan finne en måte å renvaske navnet til byrået sitt og forhindre et nytt terrorangrep. For å komplisere saken ytterligere tvinges Ethan ut på et farlig oppdrag sammen med andre tidligere agentkolleger på flukt fra myndighetene. Men han vet ingenting om deres personlige motivasjoner. Premiere 27/1

Nº4 2011

• Nytt i bergen •

LMC Åsane

Japan Photo

Klostergaten 2

«LMC - love my clothings» er en motekjede med klær som passer folk i alle aldre. I oktober åpnet de en avdeling på Åsane Storsenter. Åsane Storsenter er shoppingdestinasjonen som tilbyr så og si alt! Du kan velge mellom 138 butikker og unike konsepter du ikke finner andre steder Åsane Storsenter har rikelig med parkeringsplasser og tilbyr et bredt spekter av service- og tjenestefunksjoner.

Japan Photo har åpnet en ny konseptbutikk i Olav Kyrres gate i Bergen. Det er butikken som lå på øvre Ole Bulls Plass som har flyttet inn i nye lokaler i Olav Kyrres gate. Med enda mer oversiktelige lokaler ønsker Japan Photo å presentere sine produkter på en mer oversiktelig måte og tilby kundene et bedre vareutvalg enn tidligere. Japan Photo har 19 butikker og en nettbutikk i Norge

I Klostergaten 2 har Nouvel og Raah Fisør åpnet. Hos Nouvel finner dere: Twinset, By Malene Birger, Designers Remix, Style Butler, Carla Sade, Maggie Wonka, Josh, Per Vigeland, Hox, V Collection, Tutti Milano klokker, LNA, James Jeans. Raah frisør er en liten og intim salong. De legger stor vekt på kundens trivsel og yter sitt beste for at dere skal bli fornøyd. Salongen består av fire ansatte.v

Nytt i Bergen Send oss tips om nyheter i byen. Om det er en ny butikk eller butikker som har en nyhet alle tips mottas med takk. Send tips til bergen@inmagasinet.no

Søstrene Grene Søstrene Grene har åpnet en avdeling i Bergen på Xhibition. De har alt mulig, nips og naps, og kjekke ting. Økologisk te, krydder, esker, skåler, perler, lerreter og masse smått og dill. Varesortimentet skifter hele tiden, så man må rett og slett handle her mens man har mulighet. Hver 14 dag får de inn nye varer. Som regel vet ikke de ansatte hva som kommer inn og er derfor selv like spente hver gang det kommer nye varer.

Nº4 2011

Wahwah på Åsane

Kremmerhuset

I sommer åpnet Wahwah det 230 kvadratmeter store SPA og skin trim studioet i Åsane Storsenter. Det inneholder jacuzzi, hammam og Bergens første FaceBar. Wahwah skin trim er et moderne velværekonsept for mennesker med en aktiv og urban livsstil. De tilbyr wahwah til alle som vil ta vare på seg selv - unge og voksne, kvinner og menn. De har også fire kabinetter slik at de har god kapasitet til mange kunder.

Kremmerhuset har åpnet en ny butikk på Lagunen. Kremmerhuset Ting og Sånt er en litt annerledes gavebutikk med mange fristelser. Det bugner av ting som gjør deg glad, ting som inspirerer og kanskje overrasker. Utvalget endrer seg fra uke til uke. Deres inkjøpere reiser flere ganger i året til Østen for å finne varer som gjør butikkene spennende. De kjøper det meste av sine varer fra Østen og kan derfor tilby konkurransedyktige priser og unike varer.

selected.com

selected.com all prices are recommended retail prices

NÂş4 2011

• 5 i tiden • Skrevet av: Silja Sirevåg

Bergen: Fitnessbyen? Fitness har eksplodert i Bergen, som rommer 3 populære Crossfit-sentre og det amerikanske konseptet «Barry’s Bootcamp». Det første Crossfit-senteret som åpnet, Crossfit Bergen på Danmarksplass, har hatt så stor pågang at inntaket er stengt og venteliste innført. I Sandviken finner man «This is Crossfit», eid av Snorre Rotbæk og Hamish Meddings. Snorre ble landskjent gjennom seier i realityserien Farmen. Våren 2011 åpnet han dørene til senteret på Bontelabo, hvor det trenes knallhardt. – Crossfit

er en blanding av det beste fra de fleste. Det er konstant variert trening, to dager er ikke like. Vi gjør alt fra olympiske løft til roing og tauklatring. Alt utføres med svært høy intensitet, men det betyr ikke at man trenger å være i god form for å begynne. – Alt er tilpasset hver persons individuelle styrke og nivå. Alle kan mestre øvelsene, og det skal være moro, sier Rotbæk Om du er interessert i å teste Crossfit er det bare å sjekke ut www.thisiscrossfit.no for mer informasjon.

After work

Kultur i Skuteviken

90tallet

Eksklusive No. 1 Balkongen Bar i 2. etasje på Raddison Blu Hotel Norge har startet et nytt fredagskonsept i samarbeid med restauranten Escalon. After work er ment som en samling for bedrifter og deres ansatte, for nettverksbygging og fredagspils. På Balkongen serveres mat i form av spansk tapas gratis til gjestene, som stort sett er påmeldt gjennom arbeidsgiver. Escalon er Bergens ubestridte tapas-konge, og dermed diskes det opp med lekker tapas signert Trond Kjellevolds kokker. Drinkene på barmenyene på Balkongen, designet av barlegende Steinar Hansen, er derimot ikke helt gratis, men de er vel verdt pengene. For påmelding til After work, ta kontakt med No 1 Balkongen Bar.

Den tidligere margarin- og kjøttfabrikken Bergen Kjøtt er tilholdssted for en stor del av byens nye kulturelite, som Lars Vaular og Fjorden Baby! En del av musikerne som mistet lokaler og utstyr i den store brannen i Skuteviksbodene høsten 2008, har fått plass her. Tilbudet på Bergen Kjøtt var kjærkomment når det var klart til bruk i 2010. Bruksområdene blir stadig utvidet, og nylig ble konsert-serien «Perfect sounds forever» avviklet i lokalene. Det jobbes med å fa laget en kafé-løsning i første etasje, hvor man kan oppleve kultur på nært hold – eller drikke kaffe med John Olav Nilsen og gjengen. Det drømmes også om en takterrasse, som i så fall vil ha en utsikt som omtrent krever at man får på plass en ute-servering.

En rekke engasjerte DJ-er har slått seg sammen, og stod for en av 2011 største klubbkvelder i Bergen. Arrangementet «We love the 90’s» trakk 5000 feststemte vestlendinger til Bergenshallen. Den ble for liten, og festen blir nå flyttet til Vestlandshallen. Neste arrangement, som går av stabelen 14. april 2012, har allerede solgt an del billetter og det gjelder å være raskt ute. Bekreftede bookinger så langt er Scooter, Haddaway, Culture Beat, Captain Jack, Dr Bombay og Daze. I tillegg til artister på scenen, vises det 90talls-nostalgi på storskjermer, og konferansierene Howard og H.C. Andersen vitser om musikk man elsket å hate. Billetter ligger allerede ute for salg på www. billettservice.no, sist ble det utsolgt tidlig!

Sunn kundekveld Annes Hudpleie og Spa har begynt å arrangere kundekvelder. På disse kveldene blir forskjellige tema satt i fokus, og man har anledning til å lære mer om ting som ernæring, hårfjerning og pleie. I januar kommer forfatterne bak suksessboken «Beautyfood – indre styrke-naturlig skjønnhet», Trine Berge og Sara Chacko, for å fortelle mer om supermat. Supermat er et uttrykk som benyttes for å beskrive mat med høyt næringsinnhold som kan ha helsebringende

Nº4 2011

effekter. I boken vises det til hvordan et naturlig kosthold med supermat og en sunn, positiv livsstil gir skjønnhet som virkelig kommer innenfra. Boken gir også konkrete fremgangsmåter til hvordan du ved hjelp av blant annet supermat, sunn mat, meditasjon, yoga og treningsteknikker kan oppnå indre og ytre skjønnhet. For nøyaktig dato og påmelding, ta kontakt med Annes Hudpleie og Spa.

FRANZ LISZT Klaverkonserter nr. 1 og 2 EDVARD GRIEG Klaverkonsert i A-moll

MAX BRUCH Fiolinkonsert Romanse Strykekvartett

ANDREW LITTON STEPHEN HOUGH klaver

ANDREW LITTON VADIM GLUZMAN fiolin

BIS 2011

“OUTSTANDING! International Record Review

CD KR. 150 www.filharmonien.no | marked@harmonien.no

ÅRETS DIAPASON D’OR

– en av verdens mest prestisjetunge priser

BERGEN FILHARMONISKE

ORKESTER

Blant Norsk historie, vakre bygninger og rik kulturarv skapes håndverk av ypperste klasse. Van Bergen Design lager smykker for kvinner som er opptatt av kreativitet og kvalitet, og det største utvalget finner du hos Mestergull på Bergen Storsenter. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Mestergull på Bergen Storsenter har satset stort på Norsk design, med suksess. Van Bergen Design har vært å finne i butikken siden 2005, og er en aldri så liten favoritt hos daglig leder Bente Morland Soltvedt. – Jeg tror vi har det største utvalget i Bergen, sier hun, og avslører at kundene også synes det er ekstra stas at smykkene er fra lokale håndverkere. – En del av kundene her er opptatt av det. Jeg synes jo også at det er kjekt, det at det er designet i Bergen. Van Bergen har blitt ganske kjent, og det kommer en del til oss fordi de vet at vi har et godt utvalg. Vi er dyktige, og har en god forståelse av hele ideen bak konseptet. Vi er også veldig kreative med hensyn til forskjellig bruk av smykkene. Bente er veldig tydelig på at smykkene er solide. – De er fullstendig på høyde med det beste av det beste. Butikken hennes er kjent for sin gode service, og for fagkunnskap. – Vi brenner for produktene våre, og setter oss inn i absolutt alt rundt dem. Det handler om å by på seg selv, sier hun. Hos Mestergull har man jobbet målrettet for å bygge merkevarer, noe kundene gir gode tilbakemeldinger på. – Det er litt som med klær, man ønsker jo kvalitet. Tidløse og klassiske ting, som varer, kan man investere litt i. Slike ting går jo gjerne i arv.

som anvendelig flerbruks-kunst. Alle perle- og stenkjedene er håndtredde, og varierer i farge og størrelse. Designerne kombinerer slipte og glatte stener med perler og andre naturmaterialer. Hvert kjede får et helt unikt utseende. Låsene kan også brukes på kjeder man gjerne allerede har, mormors gamle perler kan dermed finnes frem igjen og brukes på stadig nye måter. – Her kan folk komme og få ideer

Innovativ og utradisjonell Med navn som Atlantis, Blossom og Safari har smykkedesignerne bak navnet Van Bergen skapt kolleksjoner helt utenom noe man har sett før. Gull og diamanter kombineres med gummi, lær og stål, og resultatet er utradisjonelt og overraskende. Sølv, perler og andre edelstener er også en del av kreasjonene. Van Bergen Designs smykker er lett gjenkjennelig og helt unike. Designerne Thomas Skinlo Høyven, Kari Fauske, Ronny Breisnes og Helge Bakka, som står bak Van Bergen Design er noen av Norges fremste smykkedesignere, juvelfattere og gullsmeder. Designen utvikles både i team og individuelt, noe som gir kolleksjonene bredde. Alt fra typisk klassiske stiler med en vri, til innovative og mer karakteristiske design.

Flerbruk og gjenbruk Van Bergen er gjerne mest kjent for sine vakre smykkelåser med tilhørende kjeder, som kan mikses og kombineres med hverandre. Med disse kan man da lage sine egne varianter,

diamanter, spekteret er stort. Dette er egentlig smykker for alle. Og det er for kvinner i alle aldre, de yngre velger gjerne litt røffere kjeder og låser.

Egen forlovelseskatalog Romantikk er sterkt representert gjennom en egen forlovelseskatalog, med vakre ringer som presenteres som en kombinasjon av skandinavisk design og italiensk inspirasjon. Denne kolleksjonen er signert Ronny Breisnes og Helge Bakka, med henvisning til deres lange erfaring og internasjonale bakgrunn. Helge Bakka har vunnet flere priser for arbeidet sitt, og begynte i faget i 1979. Ringene bærer navn som «Milano», «Portofino» og «Roma», og er i hvitt og gult gull med diamanter. Det er i tillegg ofte mulig å bytte størrelse, og antall, på diamantene. Hvilket gull som benyttes kan man også ofte bestemme. Man har altså mulighet til å i stor grad påvirke det man til slutt får på fingeren.

Også for herrer

til hvordan de kan bruke smykkelåsene, de har veldig mange bruksområder, sier Bente. Van Bergen har også øredobber, ringer og armbånd i kolleksjonene sine. Prismessig kan man finne noe for overraskende mange lommebøker, og de er langt ifra avskrekkende. – Vi har ting i mange prisklasser. De lager smykker i rent sølv, uten

En helt ny kolleksjon for menn har man også funnet inspirasjon til. Med et eksklusivt og maskulint uttrykk, har mansjettknapper, slipspynt og herresmykker funnet veien fra verkstedet i Industrihuset på Møhlenpris. Materialer som gull, sølv og lær er brukt i kolleksjonen, som er designet av Ronny Breisnes. Selv om fire forskjellige designere jobber under samme navn, er det en imponerende rød tråd gjennom de forskjellige samlingene. Van Bergen Design kommer med nyheter 4 ganger i året, og du finner de alle hos Mestergull på Bergen Storsenter.

Nº4 2011

• mote •

Antrekkets midtpunkt Når du ser reklamer fra ulike merker som forsøker å selge deg en ny dress er det sjelden at modellene på bildene har belter. Og grunnen til det er ganske åpenbar. Et flott belte midt på siden stjeler fokuset fra resten av klærne. Tekst: Mona Gullstein

Et belte er nemlig ikke lengre bare en nødvendighet eller et kjedelig tilbehør. Velger du det riktige beltet er det et klesplagg i seg selv, og antrekkets midtpunkt. Noe som blir ekstra tydelig med de tidløse og eksklusive beltene fra BREDAL Belts! Bredal Belts ble etablert i 2009, og tilbyr flotte skinnbelter i høy kvalitet i øgle, struts, alligator, rokke, hai, kaiman krokodille og ferskvannskrokodille. Dette er detaljrike og stilsikre belter, og daglig leder Tor Bredal forteller at kundene til Bredal Belts er fryktelig glade i beltene sine og bærer de med stolthet. – Det er ikke så mange måter menn kan pynte seg på, og et belte er selve midtpunktet på antrekket. Menn har lenge gått rundt med kjedelige lærbelter, som har hengt rundt i butikkene som døde slips. Med Bredal Belts ønsker jeg å løfte produktet dit det hører hjemme. Skinnbelter har en tradisjonsrik historie som begynte med de meksikanske cowboyene, vaqueros. De likte gjerne å pynte seg litt ekstra, og var tidlig ute med å få fatt i eksotiske skinnbelter og sølvspenner. På den andre siden av grensen ble denne moten raskt fanget opp av Texas Rangers, og senere filmlegenden John Wayne. Bruce Willis og John Travolta likeså. Og det er fremdeles amerikanerne som er de beste på å lage eksotiske skinnbelter. Beltene til Bredal Belts er håndlagde, og produseres i El Paso, Texas.

belter som holder lenge. – Liner i beltene er gjerne skinn fra norsk eller belgisk ku, som enten er limt eller sydd sammen med skinn fra et eksotisk dyr. Mens det tar to til fire uker å garve kuskinn, kan det ta fire til ni måneder å garve skinn fra eksotiske dyr, så det er en langt mer kostbar og krevende prosess. Mange av artene kommer fra oppdrett men blant andre er alligatoren vill. USA har en veldig streng kontroll på dette, og alle beltene innføres med et eget CITES-bevis med artsbetegnelse og opprinnelsesland. Bredal Belts har to kolleksjoner, Bredal Classics og Bredal Jeans. På lineren kan du ser hvor mange operasjoner som brukes for å lage beltet – vanligvis 25 – 27. På alle beltene kan man skifte beltespenner etter humør og anledning, fra håndlagde messingspenner fra italienske Guimer til sølvspenner fra amerikanske Vogt. I tillegg har Bredal Belts også innledet et samarbeid med juveler Thomas Heyerdahl om utviklingen av urbane og nye spenner i både messing og sølv. Kolleksjonene fra Bredal Belts er i ti ledende butikker rundt om i landet. I hovedstaden er det Il Pantheon, L`Escalier og Lacrosse som fører dem. I løpet av neste år vil Bredal Belts også tilby lekre damevesker og clutches i krokodille og rokke. Historien fortsetter.

Eksotiske skinn Foto: Håvard Schei (MONKY) og Norsk Folkemuseum.

Beltene fra Bredal Belts er eksklusive, og koster fra kr 2.500 og oppover. Men så er dette også

I Bergen finner dere belter fra Bredal Belts hos Scabal.

Stolpe til venstre: Ovenfra og nedover – Struts, Øgle, Caiman Krokodille, Rokke, Struts legg. Stolpe til høyre: Ovenfra og nedover – Alligator, Struts legg, Ferskvannskrokodille Hornback, Ferskvannskrokodille Whipstitch, Caiman Krokodille Patchwork.

Nº4 2011

Tid for julebord,

vi hjelper deg med den perfekte strĂ¸mpebuksen!

Galleriet, 1.etg | tlf 55 01 50 60 www.strompesalongen.no

StrĂ¸mpesalongen er en av Galleriets spesialbutikker i 1. etasje. Her finner du et stort utvalg fra ledende leverandĂ¸rer som Wolford, Oroblu, Falke, MP og Vogue.

Rørleggeren på Landås

– Bergens tøffeste baderomsbutikk Svalland VVS ble medlem av Comfort kjeden i 2007. I april 2009 åpnet vi ny flott butikk i nybygget lokale som med sitt særpreg er lett gjenkjennelig. Vi legger stor vekt på butikkdriften og her vil du derfor finne et godt utvalg av baderomsmøbler sanitærporselen, kraner, dusjer, bade-/boblekar og baderomsvifter. Butikken bugner også av annet tilbehør en trenger til badet. Vår lange erfaring kombinert med gode fagkunnskaper = din trygghet.

Velkommen til en trygg handel hos Comfort Landås Svalland VVS

Åpningstider:

man-fre 08–16 torsdag 08–19 lørdag 10–14

Comfort Landås Svalland VVS Nattlandsfjellet 1a Tlf 55 55 77 99 | www.svalland.no

5 gavetips 5

Silkeslips, kr 498 Hugo Boss skinnbelte, kr 898

fra Hans H

Gant lue, kr 398 Gant hansker, kr 398

Polo RL slåbrok, kr 1.698 Polo RL pysjamas, kr 998

fra Gant Store og Hans H

fra Hans H

Hugo Boss sko, kr 1.998 SWIMS Kalosjer, kr 598

Stenstørms skjorte, kr 1.198

fra Hans H

Gant ullgenser, kr 1.698

Hugo Boss dressjakke, kr 3.798

fra Gant Store og Hans H

fra Hans H

Gant ullgensere, kr 998

Emporio Armani undertøy, kr 398

fra Gant Store og Hans H

fra Hans H

Hugo Boss skinnhansker, kr 698 Hugo Boss skjerf, kr 548 64

Nº4 2011

fra Hans H

Dyna fyr Moteserien i juleutgaven av IN magasinet for Bergen er plukket i butikkene til: Hans H, Gant Store og René. Hans H finner du følgende steder: Strandgaten 12, Lagunen Storsenter, Åsane Senter og Vestkanten. Du finner 2 Gant Stores i Bergen: Strandgaten 19 og Sartor Storsenter. René finner du i Strandgaten 21.

Foto: Assist: Make-up: Stylingassist: Hår Modeller:

Pål Laukli Henrik Beck Kæmpe Trude Mokkelbost Ida Skipsfjord Torunn Raunedokken Iver og Christine/TFM

Gant Store

Stefan: Parkas, skjerf, lue, hansker, genser, skjorte, genser, sko og bukser, alt Gant

RenĂŠ

Christine: Veske og skjerf, Armani SkjĂ¸rt og Sko, Gant Genser, Rosmunde Pelsvest

Hans H

Iver: Strikkejakke, R95th Skjorte, lue og bukse, Boss Skjerf , Gant

Hans H

Iver: Jakke, skjerf, genser og skjorte, Napapijri Sko og lue, Armani

Hans H

Stefan: Dress og sko, Boss Skjorte, Stenstrøms Slips, Polo Skjerf, Profuomo

Gant Store

Iver: Dressjakke, Oscar Jacobsen/Hans H Genser, skjorte, bukse, sko, sløyfe og belte, Gant

Gant Store

Iver: Strikkejakke, skjorte, bukse, sko, slips og belte, Gant

Hans H

Stefan: Jakke, CC-Collection Genser og skjorte, Polo Bukse, Oscar Jacobsen Paraply og kalosjer, Swims Slips, Profumomo Sko, Boss

RenĂŠ

Christine: Jakke, stĂ¸vletter, hansker, skjerf og bukser, Armani Belte og veske, Burberry Genser, Gant

René

Christine: Duffelcoat, skjørt, vesker, sjøstøvler og skjerf, Burberry Genser, Gant

Gant Store

Stefan: Strikkejakke, skjorte, bukse, skjerf, lue, ragg- sokker, skolett, Gant

RenĂŠ

Christine: Vest, strikkegenser, bukse, boots, Gant Jeans, lue, skjerf og votter, Armani

Eksklusive møbler med inklusiv service I Innbydende lokaler i Øvregaten ligger KA International, det verdensledende interiørkonseptet som tilbyr alt fra eksklusive gardiner og lamper til lekre sofaer og vakre speil. Den store valgfriheten bak konseptet har gjort at Bergenserne stadig vender tilbake til møbelbutikken i Bergens eldste gate. Tekst & Foto: Silja Sirevåg

Verdi for pengene KA International åpnet dørene på hjørnet av Øvregaten og Nikolaikirkealmenningen i 1998, med et sterkt konsept i ryggen. Etablert i Spania i 1984, ble kjeden etter hvert Europas største interiørkjede. Kjeden setter sin stolthet i kvaliteten og valgfriheten, og kolleksjonene spenner fra det helt enkle til det mest eksklusive. Konseptet er i stor grad basert på at kundene selv kan velge sammensetningen av møbelet, som hvilke tekstiler som benyttes. Butikken har egen møbeltapetserer og tar også inn eldre møbler til reparasjon. Kjedens motto er «Verdi for pengene», og det reflekteres i utvalg og pris. De fleste lommebøker kan finne noe her. Klassiske lamper har fått mye plass i butikken, som må kunnes kalles et showroom, og her tilbys også omtrekking av gamle

Nº4 2011

lampeskjermer. Egen systue muliggjør rask levering og reparasjoner av eldre tekstiler.

Populært tilbehør

Unik kompetanse

KA International er, i tillegg til møbler, en stor-leverandør av interiør-tilbehør. Tekstilblomster, som leveres i alle former og farger, er smakfullt plassert i butikken. En eksklusiv, men prismessig tilgjengelig gaveavdeling avslører fristende pyntegjenstander til mangt en interiørstil. Fredelige engler, romantiske lysestaker og deilige pledd – det skal vanskelig gjøres å ikke finne noe for en hver smak her. Butikken huser også svært populære gardiner og annet vindusdekor med funksjon, som lameller. Valgfriheten gjør at man i stor grad kan bestemme det endelig produktet, i tråd med ens egne behov og smak.

De ansatte hos KA International har alle interiørfaglig bakgrunn, og butikken tilbyr også en hjemme-service. Da kommer en konsulent hjem til deg og tar mål, og gir gode råd og hjelp. Med god produktkunnskap og tro på konseptet sitt, bistår de med profesjonelle og smarte løsninger. Kjeden har også en virtuell dekoratør på hjemmesiden sin. Der kan man prøve ut forskjellige tekstiler og farger på diverse møbler. Slik kan man se hva som passer best, før man tar turen innom butikken for å nyte godt av den vennlige kompetansen man møter der. KA International er stolte av å kunne levere og tilpasse det meste, alt med solid fagkunnskap og god kundeservice.

amfi os · amfi voss · askøy senter · gullgruven senter · knarvik senter · laksevåg senter oasen senter · sartor senter · åsane storsenter · www.cmykaccessories.no

Hårmote Ramsvik og Ramm sin kolleksjon for høst/vinter 11-12 er inspirert av skandinavisk design i all sin enkelhet, men med flotte og overraskende detaljer. Uttrykket er minimalistisk, arkitektonisk, funksjonelt men allikevel nytt for øyet. Inspirasjonen er hentet fra gatebildet hvor man opplever at de samme menneskene ferdes på ulike arenaer innen kultur, uteliv og ikke minst friluftsliv.

Bredere interessefelt Folk flest har et bredere interessefelt enn tidligere; vi lytter til ulik type musikk, vi besøker nye og spennende utelivs-konsepter. Vi eksperimenterer med nye og annerledes aktiviteter. Endringene er synlige også innenfor motebransjen; - basisplaggene er blitt dyrere og av høyere kvalitet. «Skreddersøm» er den nye luksusen, og kvalitetsdesign og håndverk overlever mange sesonger.

Skandinavisk design Skandinavisk design er hetere enn noen gang, og vi ser en «non-glam» bølge over motebildet. I motsetning til tidligere er behovet for «show off» av designerlogoer og lignende er ikke lenger viktig, nå er det kvalitetsplagg og

Nº4 2011

kreativt tilbehør som skifter ofte som gjelder. Dette gjenspeiler seg også i Ramsvik og Ramm kolleksjon. Frisyren skal kunne brukes «wash&wear», men en skreddersydd klipp er selvfølgelig lett å style på plass, og gir rom for forskjellige uttrykk. Fargene er hele med ton i ton effekter, klippene er presise men salongvennlige og med inndelinger/teknikker som muliggjør både det kommersielle og det ekstreme.

Restyling Fokus er restyling, og målet er at kunden lett skal kunne få til et helt nytt uttrykk selv. Enda viktigere, frisøren skal ha enda større muligheter med sin bakgrunn, for å lage en ny styling til kundens mangfoldige liv! Kvalitet og kreativitet, blandet med en porsjon skandinavisk hårdesign. Det er Ramsvik og Ramm sin kolleksjon denne høsten og vinteren. Besøk www.ramsvik.no om du ønsker å se hele kolleksjonen.

Nยบ4 2011

Det ligger mye håndarbeid bak smykkene våre, noe som gjør hvert eneste kjøp hos Theodor Olsen til noe unikt. Helen Elisabeth

Tradisjoner «i tiden» Navnet Theodor Olsen har en helt spesiell klang over seg. Det er noe magisk ved butikken, som i tillegg til å føre design som er nytenkende, også har lange tradisjoner for klassiske smykker. Tekst: Ida Elisabeth Veldman

Når man står utenfor butikken, kan man lett la seg forføre av de nydelige og unike smykkene som står utstilt i butikkvinduet. Overraskende nok er butikken som fører disse moderne smykkene en gammel familiebedrift som kan spores tilbake til 1868. Theodor Olsen har lange tradisjoner innen gullsmedfaget. Dette gjør at de setter store krav til kvalitet og design, noe som kommer til uttrykk gjennom de vakre smykkene som står utstilt i butikken.

finner en herlig blanding av smykker fra Ole Lynggaard, Celine Engelstad, Montblanc og Georg Jensen, er det ikke vanskelig å forstå at de har lykkes. Dette gjør at Theodor Olsen har noe å tilby både for den yngre og den litt mer voksne kundegruppe. – En viktig faktor for oss er kvalitet, sier Helen Elisabeth. – Det ligger mye håndarbeid bak smykkene våre, noe som gjør hvert eneste kjøp hos Theodor Olsen til noe unikt.

Bare det beste er godt nok

Gode kunderelasjoner

Theodor Olsen er svært bevisst på den merkevareprofilen de fører, og det ligger mye arbeid bak. – Vi ønsker å føre smykker av designere som skaper trendene i stedet for å følge dem. Der tror jeg vi skiller oss ut, sier daglig leder Helen Elisabeth, og påpeker at de ønsker å være alene om de merkevarene de selger. Theodor Olsen er svært kvalitetsbevisste, og har lange tradisjoner i å plukke ut designere. I sortimentet ønsker de å vise nye og unike design, samtidig som de vil tilby klassiske smykker. Når vi i butikken

− Man kjøper ofte smykker til spesielle anledninger, og det ligger mye tanker bak det, mener Helen Elisabeth, og forteller videre at den faglige kunnskapen og estetiske evner hos selgerne gjør at kundene får en god opplevelse. Positive opplevelser hos Theodor Olsen skaper gode kunderelasjoner, noe både daglig leder og selgerne setter stor pris på. – Vi følger familiene gjennom generasjoner, og den servicen vi yter i kraft av faglig

Nº4 2011

kunnskap, gjør at kundene kommer tilbake, sier Helen Elisabeth. Theodor Olsen tar svært godt vare på kundene, og er opptatt av at kundene skal få se alle muligheter, slik at de kan gjøre et best mulig kjøp og gå fornøyd ut døren etter en god handel.

Stadig mer «i tiden» Hos Theodor Olsen finner man alt fra dåpsgaver til smykker for fine anledninger og morgengaver. For å kunne møte kundenes behov på best mulig måte, kan de tilby ønskelister. Spesielt i forbindelse med bryllup har dette vært en stor suksess. Men nå tar de ett skritt videre for å kunne bli mer tilgjengelig for kundene. – Vi har egen hjemmeside, sier daglig leder, og mener at det var det første skrittet. Hun forteller videre at Theodor Olsen liker å følge med i tiden, og at de derfor i fremtiden vil fokusere på å bli mer tilgjengelig for kundene, blant annet gjennom sosiale medier. På denne måten kan Theodor Olsen få vist sitt budskap enda tydeligere enn før – at de er en helt unik butikk med en like unik merkevareprofil, som har noe helt spesielt å tilby akkurat deg.

IVAN GRUNDAHL AVENTURES DES TOILES STELLA NOVA MC PLANET STINE GOYA LEGATTE SAVE THE QUEEN MAKSAR JOHHNY Q ULDAHL GUDRUN & GUDRUN MODSTRØM BLLACK NOIR MADS NØRGAARD ISABEL DE PEDRO DEBBIE KURL PROJECT GINA BACCONI SAMSØE & SAMSØE CATHRINE HAMMEL DECADENT NATURA CASHMERE

M a r k e v e i e n

10 ,

w w w . h a b i t t . n o

H U D P L E I E & S PA

Eksotisk pustepause Tekst: Silja Sirevåg | Foto: Helge Hansen - www.maneuver.no

Med sine 23års erfaring er Annes Hudpleie og Spa på Engen et kjærkomment pusterom for de som unner seg velvære. Stadig flere oppdager at Anne har mye mer å tilby enn tradisjonell hudpleie og massasje, og at velvære er mer enn ren hud. Gi huden din næring – Du blir hva du spiser, sier Anne Naglestad Sangolt. Om du ønsker en sunn kropp, må du først se på hva du putter i munnen. Nå jobber vi også med hva du har på innsiden, gjennom Supermat. Supermat er matvarer som inneholder ren, høykonsentrert næring. Inkluderer du supermat i kostholdet, vil du oppleve at du får større overskudd, mer energi og bedre helse. Kroppen renses, huden får ny glød og din biologiske alder reduseres radikalt etter hvert som cellene i kroppen fornyes. Harmoni Anne er glad for at trendene dreier seg mer mot å være sunn. – Det er mer fokus på kosthold og trening, styrke og utholdenhet er trendy. Det er viktig å gi seg selv pustepauser, og få harmoni i kroppen. Inspirert av nordafrikanske ritualer åpner Anne en ny avdeling, en helt autentisk Hammam. Ved hjelp av vannbåren varme og steam holder rommet konstant 45 grader. Her blir hele kroppen skrubbet etter alle kunstens regler, huden blir renset, maskert og massert. Alt gjøres nøyaktig som i Marokko, hvor slike bad oppstod på 700-tallet. En Hammam skal

ta deg ut av tid og fjerne stress, mens den heler kropp og sjel. – Jeg ville skape et sted hvor man kan stenge alt ute og få fred, forklarer Anne. Hammamen har to benker, slik at det er mulig for to å dele opplevelsen om man ønsker det. Julegavetipset fra oss i år er harmoni; en omtenksom gave til de som har det meste. Fornyelse Annes Hudpleie og Spa overtar stadig mer av det flotte huset på Engen, og åpnet for et knapt år siden en nyrenovert velvære-etasje. Tilbudet er i stadig utvikling. En gang i måneden tilbys medisinsk hudpleie, gjennom et samarbeid med Dr. Stein Tveten. Fjerning av blodkar, tunge øyelokk og poser under øynene har blitt populære behandlinger, og Anne konstaterer at Botox har kommet for å bli. Botox benyttes blant annet til å fjerne kråketærne rundt øynene, og sinnerynken i pannen. Fillers, som Restylane, er også mye brukt i kampen mot rynkene. Små rynker og leppemodellering gjøres med hyaluronsyre, et stoff som finnes naturlig i kroppen og som brytes ned over tid. Forskjellige typer medisinsk peeling står også på menyen. Permanent sminke Anne var en av de første hudpleierne i Bergen som kunne tilby permanent make-up. Ved hjelp av Long-Time-Liner, som fremhever ansiktets naturlige trekk gjennom nesten usynlig korrigering, kan man få mer synlige bryn eller lep-

WWW.ANNESHUDPLEIE.NO

per. Permanent eyeliner er spesielt populært, og kan påføres både oppe og nede. Long-Time-Liner er en perfekt utviklet metode hvor man med en mikrotynn nål får allergitestet plantefarge tilført det ytre hudlaget. Fargene kan blandes så de står perfekt til din naturlige hudfarge, og effekten varer i 3-5 år, avhengig av hudtype. Alle fargene er rene plantefarger. De er tilsatt mineralstoffer, og er derfor svært godt egnet også for spesielt ømfintlig hud. Erfaring betyr mye – Kvalitet er viktig for oss. Når man kommer her hver 6. uke og overlater huden din til oss, så må vi ha fagkunnskapen på plass. De som jobber her har lang erfaring, og har jobbet her lenge. Det er jo et sunnhetstegn at vi har vært her i 23 år, sier Anne. I tillegg til de mer eksotiske behandlingene, er de tradisjonelle hudpleie-behandlingene som ansiktsbehandling og rens noe man burde unne seg med jevne mellomrom. Annes Hudpleie og Spa har også mye kunnskap om hårfjerning, og benytter teknikker som epilering og IPL. En spa-avdeling med massasjebad, steam og dusjer ligger i underetasjen, langt unna trafikk og støy. For de som er interesserte i å lære mer om velvære og helse har Anne nå begynt å arrangere kundekvelder hvor man samles for å høre mer om tema som næring, pleie og sunnhet. Uansett alder, kjønn og lommebok, er velvære noe alle setter pris på – unn deg selv, eller noen du er nær, en pustepause hos Annes Hudpleie og Spa.

Hverdagsglede på kjøkkenet Kjøkkenet har etter hvert blitt familiens oppholdsrom, og må stadig dekke flere behov. Når man velger en innredningsløsning fra Drømmekjøkkenet ved Danmarksplass, skal hverdagsglede inngå i kjøpet. De har faktisk et kundeløfte som lover akkurat det. Tekst & foto: Silja Sirevåg

«Hverdagsglede er vel når vi midt i hverdagen, innser hvor bra vi har det» heter det hos Drømmekjøkkenet. – Vi kan dekke alle behov, det er egentlig bare lommeboken som begrenser oss, sier Benedicte Friele Grung hos Drømmekjøkkenet. – Vi får mye skryt for kreativiteten vår, vi er flinke til å finne gode løsninger. Drømmekjøkkenet har to flotte showroom i lokalene sine; ett til kjøkken fra Dansk-produserte Multiform, og ett til svenske Drømmekjøkkenets egne design. – Danskene er gjerne litt mer moderne i stilen, de er veldig flinke på design. Sort og hvitt, eller grått og hvitt, er trendy på kjøkkenfronten. Sort eik er veldig populært, gjerne kombinert med en hvit høyskapsvegg, forteller Benedicte.

ukurant dybde. Dette gjelder både Drømmekjøkkenet og Multiform. – Folk bygger større kjøkken

Flinke montører

Ukurante mål og kaffemaskiner Drømmekjøkkenet har kjøkken i mange prisklasser, fra de mest eksklusive kjøkken til rimeligere løsninger. Ofte kan forskjellige kjøkken mikses sammen til akkurat det man måtte ønske. Drømmekjøkkenet tar også imot spesial-bestillinger som skap med ukurante mål, eller skuffer med

Nº4 2011

bruker penger på teknologi. Kombi-dampovner, integrerte kaffemaskiner, vinskap og kokende vannkraner er noe av det som er veldig populært nå. Ting som tidligere ble ansett som luksusvarer er nå tilgjengelig for de fleste, og stadig flere lar moderne teknologi gjøre hverdagen litt lettere. Hos Drømmekjøkkenet finner man merkevarer som Siemens, Miele, AEG og eksklusive Gaggenau.

enn før, og den trenden ser ut til å fortsette. Vi ser også at folk unner seg gode hvitevarer, og

Noe av det Benedicte liker aller best med å jobbe hos Drømmekjøkkenet er kundekontakten. – Ingen dager eller kjøkken er like. Uansett om folk velger den samme modellen, så er det ulike rom. Hvert kjøkken er like spennende, og jeg blir aldri lei av å tegne kjøkken. Benedicte snakker også varmt om montørene hun jobber med. – De er virkelig prikken over i’en. Uansett hvor flinke vi er til å planlegge kjøkkenet, så er vi jo avhengige av en flink montør for at kundene skal bli fornøyde og at resultatet skal bli bra. Vi får mange nye kunder fordi fornøyde kunder snakker om oss, og det er jo den aller beste reklamen man kan få.

RÜTZOU MAISON SCOTCH BY MALENE BIRGER SAMSØE & SAMSØE FRENCH CONNECTION LINE OF OSLO 2`nd DAY GESTUZ D . CO SKO CANADIANS BLACK LILY

Vrimmel, Olav Kyrresgt. 11 tlf. 55 32 60 40 www.habitt.no

Nº4 2011

Ingen illusjoner Når Fana Optikk reklamerer med at de har byens største utvalg, så er det fordi de faktisk har det. Gjennom 48 år har de gitt gode råd, blitt kjent med kundene og hatt det veldig moro underveis. Når man kommer innom merker man kjapt hvorfor. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Innen optikerbransjen er kundene lite trofast i utgangspunktet. Hos Fana Optikk på Nesttun er det stikk motsatt, her kommer kundene tilbake år etter år. Ofte i flere generasjoner. – Jeg treffer ofte kunder i andre sammenhenger, det er alltid så hyggelig, sier Margot Alfheim. Trivselen slår mot deg når man kommer inn døren, og latteren sitter løst. Kanskje det er litt av grunnen til at Fana Optikk har blitt en solid merkevare i Bergen? Fagkunnskap og ærlig service er også en stor del av suksessformelen. Når man skal bruke tusenvis av kroner, og selve synet står på spill, er det noe kundene setter pris på.

like utsatt for UV-stråling som voksne, og gode briller med ordentlig filter bør være en naturlig del av barnets beskyttelse mot solen. Dette gjelder både sommer og vinter. For de voksne er det praktiske briller som er populære. Store, med stort synsfelt, og

Best for barna Fana Optikk har en klar målsetning om å bli best for barn. – Vi tester hver barnebrille før vi tar de inn. De må tåle å bli brukt på barns premisser, forteller Margot. Flere og flere designere har blitt oppmerksomme på barn, og brillene i seg selv er mer trendy enn noen gang. Dette gjelder også solbriller. Barn er

Nº4 2011

gjerne fargerik. – Før hadde man ett par briller i årevis, som skulle passe til alt. Nå har vi flere par, som i større grad brukes som moteriktig tilbehør,

sier Siv Hauso. – Vi har til og med en del som kjøper briller uten styrke, fordi de synes de er tøffe.

Dansk julegave? I tillegg til et bredt utvalg av det Margot kaller «de vanlige merkene», som Gucci, Versace og Dior, har Fana Optikk satset stort på skandinavisk design. Prodesign, Bellinger, Ørgreen, Fleye og Lindberg er alle en del av utvalget her. – Det er noe spesielt med danskene. De får det virkelig til; klær, film og så briller, sier Margot, som også har en historie på lur om mange av brillene. Ettersom Fana Optikk er fullstendig uavhengig, har de ansatte ofte selv funnet særegne merker til sortimentet. Slikt blir det morsomme anekdoter av. Briller er en stadig mer populær gaveartikkel, også solbriller. – Ofte er det sånn at man har sett seg ut et par, men ikke unner seg selv å kjøpe de. Vi selger en del på lillejulaften og julaften, sier Margot smilende, og anbefaler julegaver fra Danmark i år.

Vi er klar for vinteren!

Er du?

Vi har et stort utvalg av: pels og pelsforet, saueskinn, ull og skinnjakker

Nyg책rdsgaten 1a | Tlf: 55325418

www.gullaksenas.no

Bohemen på Xhibition Mens beboere i Sandviken lenge har hatt gleden av skattekammeret som kalles «Flopita», har sentrumsshopperne endelig fått sin egen avdeling. Ultrafeminine plagg, bohemske tunikaer og lekre sko - det meste finner du her. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Midt i tjukkeste Bergen, Steinkjellergaten, dukket det plutselig opp en butikk våren 2009. Fylt til dørene med lekre feminine plagg, smykker og interiør, ble «Flopita» raskt et populært stoppested. Med sin særegne service har eier Florencia Aguirre fått en trofast kundekrets, og etter hvert ble butikk nummer to et faktum, i 2. etasje på handlesenteret Xhibition. Butikken i Sandviken ville man beholde, noe nabolaget i Sandviken setter stor pris på. Det er ikke mange næringsdrivende i området, og «Flopita» lyser opp en litt grå gate i hverdagen. – Når hun åpnet den nye butikken i sentrum ble vi litt bekymret for at hun skulle flytte, det er så koselig å ha henne her i gaten. Jeg handler der ofte, og stopper for en prat enda oftere, sier en eldre dame fra gaten.

norske «Spicy Vanilla». Prisene er det ingenting å si på, hos «Flopita» kan de fleste lommebøker finne noe. Florencia satser også på

Tradisjoner og trender

Alle aldre De fleste kvinner kan finne noe de liker hos «Flopita», noe kundene reflekterer. De er i alle aldre, fra ungdom til pensjonist. Merkene som føres er en interessant sammensetning av kvalitetsmerker som danske «Cream Clothing» og

Nº4 2011

dette konseptet, som består av alt man trenger fra topp til tå - sko, vesker, klær og tilbehør. Det svenske smykkemerket «Våga» har også levert lekre smykker til «Flopita», og er en sikker vinner til både julebord og julegaver.

den spanske suksessen «Nice Things» (tidligere «Nice Day Nice Things»), et såkalt livsstilsmerke. «Flopita» er den første butikken i Skandinavia som får lov til å føre

Den norske designeren Kristine Vikse har også fått plass på kleshengerne til Florencia. Hun er kanskje mest kjent som hånden bak barnesuksessen «MeMini». Nå har hun designet for voksne i snart to år, under eget navn. Med bakgrunn fra moteskolen ESMOD med både design og søm, samt flere år i tekstilbransjen med alt fra agenturer, butikkdrift og trendforskning, har hun opplevd de fleste områdene av den norske motebransjen. Strikkeprodukter står hennes hjerte nærmest, og vil alltid ligge som en base i designet. I høst/vinterkolleksjonene finner du myke ullkvaliteter som passer den nordiske vinteren. I tillegg består kolleksjonen av jerseyproukter, bomulls– og silkekvaliteter, og regnkåper og støvler. Sistnevnte får man strengt tatt ikke nok av i Bergen.

Velkommen til 책rets julebord!

Bergen / Xhibition (4.etg) .......................

tlf. 55 30 71 00 bergen@jacobaall.no

www.jacobaall.no

Avansert hudpleie Stadig flere Bergensere oppdager fordelene ved bruk av Botox og Restylane, og finner veien til Frøken Dings på Nordnes. Spenningshodepiner, sinnarynke i pannen eller innsunkne kinn? Da er det kanskje på tide å besøke denne behagelige blandingen av salong og klinikk. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Bak en diskret dør i Cort Piil-smauet finner du elegante Frøken Dings, Bergens eneste rendyrkede rynkefjerningsekspert. Yvonne Rouppert, sykepleier og daglig leder, er lidenskapelig opptatt av å gi Bergenserne ansiktet sitt tilbake. – Det er mange som tror at dette er en form for kirurgi, men det er det overhodet ikke. Jeg ønsker å senke terskelen for å komme til oss, det er så mye vi kan hjelpe med. Mange kunder kommer med et ønske om å bli kvitt det trøtte uttrykket man får av å sitte foran en PC-skjerm hele dagen. Det kan fikses på minutter.

Botox: utprøvd og populært. Botox er et legemiddel som har vært i bruk i over 25 år, som brukes til å behandle en rekke medisinske problemer. Blant annet blir legemiddelet brukt i behandling av barn med Cerebral Parece. Botox ble opprinnelig utviklet til behandling av en lidelse i øyet som forårsaket skjeling. Ved behandling av

Nº4 2011

disse pasientene la man merke til at også de små overfladiske linjene rundt øyet ble borte. I dag er Botox den mest benyttede og blant de mest effektive metodene for fjerning av rynker. Botox er populært brukt for å fjerne linjer mellom øynene, den såkalte sinna-rynken, kråketærne rundt øynene og linjer i pannen. Og det skal se mest mulig naturlig ut ifølge Yvonne – Folk flest vil jo ikke at andre kan se at man «har gjort noe».

Fyldigere lepper Siden 1996 har det blitt utført mer enn 10 millioner behandlinger med Restylane i mer enn 70 land. Restylane er en «ikke animalsk hyaluronsyre», populært kalt «filler», som på en trygg og enkel måte behandler linjer og rynker. Restylane brukes også til forstørring av lepper, som er populært blant kvinner

i alle aldre. Hyaluronsyre finnes naturlig i kroppen, og vil derfor sjeldent føre til uønskede bivirkninger. Det finnes flere typer fillere på markedet, men ingen kan vise til flere studier eller har et større marked enn Restylane.

Så smertefritt som mulig Det er mange som har forstått verdien av forebygging, også når det gjelder rynkebehandling. – Det er mange litt yngre kvinner som oppsøker oss med tanke på forebygging. Man trenger ikke så mange behandlinger for å unngå linjene man etter hvert får når huden mister fukt og elastisitet. Og det hele skal utføres så smertefritt som mulig. – Jeg liker ikke når noe er vondt, sier Yvonne og smiler, nesten helt rynkefritt.

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

Huset med det meste i Da Dag Erik Svalland startet rørleggerbedriften VVS Svalland på Landås i 1990 hadde han én ansatt. I 2011 har de blitt til 19, og han og hans ansatte har nettopp blitt kåret til «Årets Comfortør», årets butikk, i Norges eldste rørleggerkjede. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Man kan nesten ikke unngå å legge merke til det flotte bygget ved bunnen av Nattlandsfjellet som huser Comfort Landås Svalland. Det moderne og innbydende huset ble oppført i 2009, og innenfor dørene finner man absolutt alt man måtte trenge til badet. Den koselige butikken bugner av tilbehør til alle slags bad; fra eksklusive blandebatteri med Swarovski-krystaller til Hurricane massasjebad. Toalettpapir i alle slags farger, og alt man kunne trenge for å pynte badet til jul står pent og venter på å få komme hjem til noen. «Snacks» til badet velger noen av kundene å kalle det. Butikken virker å ha funnet plass til et bredt spekter av stilarter, også de klassiske og tradisjonelle.

Nº4 2011

Fra venstre:Dag Erik Svalland, Mona Nordvik, Guttorm Kringlen, Øyvind Misje og Ingelin T. Eide

Mer enn en rørlegger

Behagelige trender

– Vi driver med husrørlegging, både for private og på prosjekter. Vi lager veldig mange bad. Vi tilbyr en totalpakke, og har et samarbeid med murmester og elektriker. I tillegg har vi egen tømrer ansatt i firmaet, forteller Svalland. Comfort Landås leverer også forskjellige løsninger for oppvarming, som varmepumper og vannbåren varme. – Butikken er ganske populær, og vi får gode tilbakemeldinger. Vi har jo en faglig kompetanse på produktene våre som er unik. Det at vi har rørleggere på huset gir oss i butikken litt ekstra faglig trygghet, sier butikksjef Mona Nordvik. – Flere og flere rørleggerbutikker blir lagt ned i Bergen, folk dras mot de store kjedene. Men vi har jo spesialkunnskapen, og folk som kan gjøre jobben, sier Dag Erik. Svalland er opptatt av å levere service og kvalitet. – Nå er folk opptatt av design, og hvordan hver enkelt ting ser ut. De betaler gjerne for det, men kvaliteten må være solid.

Mens folk på 80-tallet ofte plasserte toalettet i et eget lite rom, går dagens trend i motsatt retning. Det skal helst være litt størrelse, og bad i dag skal være fler-funksjonell.

Nå er folk opptatt av design, og hvordan hver enkelt ting ser ut. De betaler gjerne for det, men kvaliteten må være solid. Dag Erik Svalland

– I dag er gjerne ikke badene så mye større, men de er bedre utnyttet. Møbler og tilbehør er gjerne laget med tanke på mindre areal, og produsentene er dermed veldig kreative med løsningene. Det er mange innbyggingsmuligheter, og små bad kan være veldig lekre, sier Dag Erik. For de som bygger rekkehus og eneboliger er flere bad gjerne høyt på ønskelisten. – Det sies at trendene i Europa kan bevege seg mer og mer mot at velvære-delen av et bad, som spa eller badekar, gjerne flyttes inn på soverommet. Om ti år er det kanskje bare selve toalettet som er privat, sier Mona. Uansett hvor man velger å plassere dusjen, vil et besøk hos Comfort Landås være et lurt sted å begynne.

Nº4 2011

Nytt konsept for motebevisste Om du har gått forbi Klosteret har du gjerne lagt merke til at det store hjørnet vis-à-vis Klostergarasjen har blitt til et lekkert nytt konsept. Drømmen til Liv Kristine Sellevold er noe man gjerne hadde forventet å finne i storbyer som London og Paris. Med butikken Nouvel har hun gjort Bergen litt mer internasjonal. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Etter å ha drevet butikken Philippa på Laksevåg Senter i et par år, ønsket Liv nye utfordringer og begynte å se etter egnede lokaler i Bergen Sentrum. I tillegg til viktigheten av god beliggenhet, måtte Liv også forholde seg til at lokalene også skulle romme Raah Frisør, som er del-eid av hennes gode venn, Harry René Jensen. Etter flere år med drømming og diskusjoner bestemte de to seg for å kombinere kunnskapen sin, for å kunne tilby Bergenserne både kvalitetsklær og om ønskelig en helt ny stil. Mote, hår og make-up er alle en del av hverandre. Selv om det var mangt et lokale ledig, ønsket hun å ha det perfekte stedet for et helt nytt konsept. Plutselig dukket det perfekte lokalet opp, synlig fra Torgallmenningen og med Klostergarasjen rett over gaten. En stor renovering senere var Nouvel et faktum, og Raah flyttet inn. Les mer om Raah Frisør på side 102.

Nye merker og lokal kvalitet Å velge hvilke klesmerker hun skulle føre ga Liv nye utfordringer. En del av de hun hadde fra før var allerede godt inn-

Nº4 2011

arbeidet hos konkurrenter innen gåavstand. Med en sterk interesse for Danske, Norske og Italienske merker dro hun på innkjøpsrunder i både inn- og utland. Resultatet ble populært. Epilogue, Twin-Set og Mos Mosh fant veien til hyllene, i tillegg til de hun tok med seg fra Philippa. Style Butler, Maggie Wonka, V Collection og Hox for å nevne noen. Lokale smykkedesignere som Per Vigeland og Eva Marie Llera finner man i

monterne. Fra i vinter finner du også merket Sashin+Babi. Ett unikt smykkemerke Nouvel bestiller direkte fra New York som eneste butikk i Norge. Livs populære blogg førte i større og større grad til bestillinger fra kunder i andre byer. En nettbutikk ligger i planene, men inntil den er på plass er det bare å ta kontakt via bloggen eller telefon.

Vinkveld på divanen Nouvel tilbyr en rekke ting litt utenom det vanlige. Utenom åpningstid tar Liv imot venninnegjenger, lokale artister som trenger scene-antrekk og kvinner som trenger stylinghjelp. Det er til og med mulig å bestille vin- eller Champagnekvelder med trend-tips. Poenget med Nouvel var nettopp dette, å være mer enn en butikk. Divanen ved vinduet og den store kaffemaskinen understreker dette. Man er velkommen til mer enn å handle hos Nouvel. Liv oppmuntrer faktisk til en Café Latte mens man sitter på divanen og ser på fine klær.

d i n s k j ø n n h e t s ko n s u l e nt

Autorisert ekspert på Botox og Restylane Har du smartphone? Scan koden og opplev mer av oss…

www.frokendings.no

Rynkefjerning fra kr.1900,- pr. område Gratis konsultasjonstime

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Vår nye adresse: Cort Piilsmauet 7

Mer enn fliser En av Modenas nøkkelverdier er å yte god service, og holde det de lover kundene. De vet at fornøyde kunder er de beste ambassadørene, og at et godt rykte blant fagfolk gir et kvalitetsstempel. Med lekre showroom i Kanalveien og på Nyborg, er de et selvfølgelig stoppested for de som ønsker kvalitet. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Innbydende showroom

Mer enn fliser

Modena Fliser har de senere årene hatt en enorm vekst. I løpet av noen få år har de vokst til hele 26 butikker over hele Norge, hvorav to ligger hendig plassert i hver sin ende av Bergen sentrum. Kjeden, som fikk sin start da flere enkeltstående firmaer gikk sammen om innkjøpene, har fokus på service i alle ledd. Målsetningen om å bli markedsledende innenfor bransjen, både på proff- og privatmarkedet, gir kundene unik tilgang på fagkunnskap gjennom ansatte med solid kompetanse. I tillegg til å være en totalleverandør av flis, skifer og naturstein, kan Modena tilby et rikholdig utvalg av baderomsmøbler og tilbehør. Alle stiler er representert, fra klassisk til innovativt og moderne. Showroomene er smakfullt dekorert og viser en rekke spennende sammensetninger, fra det helt enkle til det mest eksklusive. Modena samarbeider med flere av verdens ledende produsenter, og holder seg oppdatert på de siste trendene gjennom hyppige besøk på messer flere ganger i året.

Varme har også fått plass hos Modena, som blant annet er leverandør av danske Lotus. Ovnene og peisinnsatsene fra Lotus kombinerer design med funksjonalitet og brukervennlighet, og kan også installeres med luftforbrenningsdyser. Det betyr at man kan spre varmen gjennom flere rom ,og kutte enda litt mer av strømregningen. Lotus har også fått miljøstempelet ”Svanen”, og de lekre ovnene kan i mange tilfeller leveres på spesialmål om man ønsker. På baderomsfronten er trendene mange. Smarte løsninger og krav til kvalitet er noe som gjør Modenas produkter. I showroomet i Kanalveien er det enkelt å få inspirasjon til små og store prosjekter. De ansatte følger opp kunden fra planlegging til installering, om ønskelig.

Nº4 2011

Rask levering En av de mange fordelene med å handle hos Modena er rask levering, butikkene lagerfø-

rer det meste man ser i showroomene. Butikken på Nyborg er vestlandets største flis- og skifersenter, og her har man også samlet prosjekt-kompetanse i en egen avdeling. Med velkjente navn på kundelisten, har Modenas produkter blitt en stor del av spennende prosjekter og signalbygg over hele regionen, og TV2s ”Tid for hjem” har også benyttet seg av både stein og flis fra butikkene. Om man trenger inspirasjon eller hjelp fra fagfolk, har Modena knyttet til seg et nettverk bestående av arkitekter, entreprenører og utførende –som gledelig videreformidles til de som ønsker profesjonelle råd.

Bordbestilling: 55 32 20 10 / post@namasushi.no Adr. Lodin Lepps Gt. 2b

Åpningstider: Mandag - Lørdag 15:00 - 24:00, Søndag 14:00 - 23:00

............... Kjære gjest! ................. Nama er stolte av å være Bergens første sushirestaurant, og har med suksess servert spennende smaksopplevelser siden 2001.

For oss her på Nama er kvalitet vår

ledestjerne, hvor helheten mellom råvarer,

sammensetning, tilbehør og service skaper den gode

opplevelsen. Vi ønsker ikke å

overlate noe til tilfeldighetene, men la våre eksepsjonelle kokker produsere en unik

opplevelse med både kreative og

tradisjonelle japanske matretter til dere.

Velkommen til Nama Sushi & Noodles!

Med kvalitet

i fokus

De siste års kalde vintre på Vestlandet gjør at Bergenserne har mulighet til å utøve vintersport uten å måtte dra lengre enn til byfjellene, og butikkene er proppfulle av tilbud på alt slags utstyr. De store sportsvarekjedene kan skilte med et veldig stort utvalg, men det kan i mange tilfeller lønne seg å oppsøke de mer spesialiserte. Tekst & foto: Silja Sirevåg

IN magasinet tok turen innom Outdoor Sport i Bergen sentrum for å få tips før skisesongen er i gang. «Nå er jo ski-pakker veldig populære. Men jeg er litt skeptisk til slike tilbud. Om man ser nærmere på disse tilbudene viser det seg gjerne at det ikke er billigere enn hos f.eks. oss». Atle Christiansen er engasjert når han forteller om hvor viktig det er at folk får kvalitet for pengene. «Hvis man ser litt på noen av ski-pakkene som selges rundtom, så er det kanskje helt greie ski og bindinger, men dårlige sko. Om man tar turen innom her, vil man oppdage at vi har de samme produktene, men det koster et par hundrelapper mer fordi vi har bedre sko med i pakkene. Det er lett å bli litt forvirret når man ser på slike pakker, jeg vil råde alle til å sjekke pris og kvalitet på hvert

Nº4 2011

produkt og sammenligne det med andre butikker. Det lønner seg ofte».

Riktig utstyr betyr mer enn man tror Atle er også opptatt av å holde riktig fokus. Man kan ikke være best på alt. En rekke andre sportsbutikker i sentrum har spesialisert seg på f.eks. fotballdrakter og fiskeutstyr. «Hvorfor skal vi da være som de? Vi kan være flink på det vi kan; ski og tur. Det er viktig for oss at kundene går ut døren vel vitende om at de har gjort en god handel». Outdoor Sport tilhører kjeden Sport1, en kjede som fungerer litt annerledes enn mange andre. Her har man rett til å velge ut hele sortimentet selv, og dermed bygge opp butikken etter egne ønsker og

kunnskap. «Man slipper altså at noen på et kontor i Oslo plukker ut hva man skal selge» forklarer Atle. Hver enkelt butikk i kjeden har dermed sine egne fagområder, noe som er tydelig på Outdoor Sport. Ved skoene er det en innretning med forskjellige typer underlag, slik at man kan finne akkurat den skoen man trenger. Den store og moderne butikken har det meste for den som er glad i friluftsliv. Riktig utstyr er viktig for å unngå skader og feilbelastninger, og for et barn kan dårlige sko fullstendig ødelegge turgleden. Når man skal finne utstyr til de små er det ekstra viktig å bruke god tid på å finne det riktige produktet. Barn har større risiko for nedkjøling enn voksne på grunn av bl.a. redusert varmeproduksjon. Dagens skiklær er nærmest for vitenskap å regne, og de ansatte har mye produktkunnskap. Sport1, og dermed også Outdoor Sport, er sponsorer av TVNorge-serien «71 grader Nord». 14 deltakere konkurrerer om å komme seg fra Lindesnes til Nordkapp. Under hele den

fem uker lange turen, bærer de en sekk som veier en tredel av sin egen kroppsvekt. I tillegg må de forsere en rekke hindringer og utfordringer. Serien var en av storsatsningene i høst, og årets utgave hadde høyere seertall enn noen gang.

Populære gaver Skiutstyr og andre sportsartikler er populære gaver til jul, både til store og små. Atle viser frem den nye typen alpin-utstyr, som kan brukes til langt mer enn å «bare» stå på slalåm. På denne typen ski kan man løsne på bindingene bak, slik at man kan komfortabelt gå bortover. De er også lettere enn vanlige slalåmski. I Bergensområdet er det mange fine og lett tilgjengelige skisteder, og stadig flere bruker ski som trening. «Folk er mer og mer opptatt av trenings-aspektet når de handler utstyr» forteller Atle, og de vil ha kvalitet. Det er vi villig til å bruke penger på. Ifølge den årlige oversikten fra Sporting Goods Intelligence (SGI) er det

ingen andre land i Europa der innbyggerne bruker så mye penger på sportsutstyr som i Norge. Og det er god margin til nummer to, som er Sveits.

Hva ellers skal man huske på? Det er lurt å tenke nøye gjennom hva man faktisk skal. Skal du stå mye slalåm nær en stolheis, kan du velge kraftig utstyr. Om du skal på langtur, eller gjennom mye forskjellig terreng, må alt være så lett så mulig. Om man skal langt, er det veldig viktig at sekken inneholder enkelte ting. Spade, søkestang, førstehjelpsutstyr, mat og drikke. Det er også greit å ha med seg en dun- eller skalljakke (sistnevnte puster og er vindtett), og feste for hjelm på utsiden. Vær og vind spiller selvsagt en stor rolle, og de ansatte ved Outdoor Sport innehar kunnskap som kan hjelpe deg å pakke den riktige sekken til turen.

Nº4 2011

Mer enn konfeksjon I 1946 startet Alf Frislid en konfeksjonsbedrift, med et ønske om å levere klær med god design og høy kvalitet til norske menn. 65 år senere blir det fortsatt utviklet og produsert klær hos Frislid på Nordfjordeid – og målet er det samme. God design og høy kvalitet. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Da ærverdige L.O. Olsen & Nicolaisen la ned butikken i Strandgaten, hadde de drevet innen herreekvipering i en mannsalder. Konfeksjonsbedriften Frislid var da en av de største leverandørene til den nedlagte butikken, og for vel et år siden overtok Frislid lokalene til sin tidligere storkunde. Med en forretningsfilosofi basert på kvalitet og service, har butikken vært i stadig vekst. Mens den øverste etasjen er fylt til randen av dresser i alle slags stiler, har fritidsklærene overtatt første etasje. Frislid er det eneste varemerket i Nord-Europa som har egen fabrikk og produksjon, og dermed har 100 % kontroll på modellutviklingen. Bedriften er svært stolt av å kunne drive fabrikken i et høykostnadsland som Norge, og omtales ofte som «et stort stykke Norge».

Store størrelser og merkevarer Lacoste, Cottonfield og Bugatti henger fristende på rekke. Stetsonhattene står pent stablet i hyllen, og Dovre-undertøyet minner om at Frislid kan dekke de fleste behov. De fleste størrelser finner man her, noen kunder reiser langveis for. Med et bredt utvalg av klær i størrelsen 40 til 72, skjorter fra XXS til 52 cm, og yttertøy mellom

Nº4 2011

44 og 68, kan alle kroppsfasonger føle seg velkledd etter en handel hos Frislid. Og om du ikke finner det riktige stoffet, tilbys det også målsøm og spesialsøm. Innen snaue to uker kan du da få dressen akkurat som du ønsker, sydd til deg.

Det lille ekstra Frislid er kjent for sin gode service. Historiene er mange; som den gangen det ringte en kar på vei fra Voss – ti minutter før stengetid. Han skulle i minnestund, og trengte ny dress. Størrelsen hans var det kun Frislid som kunne levere. En ansatt meldte seg frivillig til å holde åpent litt lengre, slik at Vossingen kunne få dressen han så fortvilet var på jakt etter. Slikt blir det langvarige kundeforhold av. Og det begynner gjerne tidlig, Frislid er også storleverandør av konfirmasjonsdresser. Frislid har ikke tøy for kvinner i butikken, men tilbyr et stort utvalg av drakter og uniformstøy til bedrifter. Dette viste seg å gi litt hodebry i starten, da det finnes mange flere kroppstyper og fasonger blant det såkalte myke kjønn. Men med egen fabrikk kan alt løses, det er ikke uten grunn at Frislid har holdt seg på toppen i 65 år.

Hos Multiform designer og utvikler vi kjøkken tilpasset dine unike behov. På bakgrunn av vår faglige innsikt i arkitektur, design og innredning sørger vi for at kjøkkenet passer perfekt inn i din bolig. Og riktig: Våre kjøkken er ikke bare gjennomtenkte, de koster også mer enn de standardog tilbudskjøkken du ser overalt. Til gjengjeld er et Multiform kjøkken en investering som øker verdien av din bolig og sikrer deg varig kjøkkenglede. Besøk oss på multiform.no

Møllendalsveien 1 · 5009 Bergen tlf. 5520 8480

Nยบ4 2011

• portrett: Myrna Braza •

Soulfylt sangfugl Myrna Braza gjør omtrent alt selv, men synes egentlig at det bare skulle mangle. Selv om hun nå er en etablert artist, jobber hun av og til i en klesbutikk. Ikke fordi hun må, men fordi hun er så glad i sjefen sin. Tekst: Silja Sirevåg | Foto: Liselinn W. Sigvaldsen

Bergens vakre sangfugl, Myrna Braza ble landskjent gjennom TV2-satsningen «Det Store Korslaget», men har vært lokalkjendis i en årrekke. Med debutplaten godt under beltet, og oppfølgeren på vei, er hun nå en etablert artist. Målet har aldri vært kjendiseri eller å toppe VG-lista, men å ha en lang karriere gjennom egen musikk. Selv om hun ikke liker å bli puttet i bås, hører Myrna hjemme i den relativt unorske sjangeren Soul, som hun mener faller henne mest naturlig. Myrna vokste opp i Åsane, med norsk mor og filippinsk far. – Det filippinske miljøet i Bergen er ganske stort, og veldig sosialt. Når det arrangeres sammenkomster er det vanlig at man selv står for underholdningen, både unge og eldre. Jeg har bl.a. danset filippinsk folkedans, deltatt i interne talentkonkurranser, og sunget og opptrådt på disse arrangementene siden jeg var 7år . Myrna kommer fra det hun kaller en musikalsk familie, og skriver musikken sin selv. – Jeg skriver tekst, melodi og kor-arrangementer selv. Ellers bestemmer jeg hvordan ting skal høres ut, og komponerer sammen med produsenten min. Så jeg er med på hele skapelsesprosessen når låtene mine blir til.

Mange erfaringer Da Myrna Braza begynte å undervise ved Bergen Rytmiske Sangskole fikk elevene

beskjed om at det første de måtte gjøre var å rigge opp alt utstyret sitt selv. – Det er like greit at de lærer seg slikt med en gang. Når man kommer på spillejobber er det sånn det er. Man må kunne alt. Jeg er takknemlig for at jeg begynte der, på det nivået. Jeg unner alle godt, og jeg tror det er sunt å jobbe seg frem på riktig måte.

– Hva mener du med det? –De fleste artister gjør veldig mye selv. Det er veldig få som har et fullt støtteapparat rundt seg. Og selv om man er på topp, kan alt plutselig forsvinne. Hva gjør man da, om man ikke kan noe annet enn å synge? Derfor er det viktig å kunne så mye som mulig. Det er litt kjipt å måtte si det, men det er liksom ikke nok å kunne synge. Hvis man virkelig vil jobbe med musikk, må man være villig til å jobbe veldig mye. Jeg jobber gjerne heltid, men får betalt som om det er deltid. Men så lenge jeg får jobbe med

musikk, er jeg lykkelig. Musikken har også gjort Myrna oppmerksom på at hun trives som lærer. – Jeg elsker å undervise. Når jeg først begynte som vokal-coach var jeg litt usikker på om jeg hadde noe å komme med. Jeg oppdaget kjapt at jeg hadde veldig mye. Jeg har vært litt heldig, elevene mine er utrolig flinke. Da Myrna var 20 år, flyttet hun til Oslo. For å være «der det skjer». Uten noe særlig bransje-erfaring, ble det en brå overgang fra trygge Bergen. I hjembyen hadde hun et navn, og et nettverk, etter suksess med bergensrapperne Spetakkel. – Jeg fikk mange spillejobber, på veldig bra scener. Etterhvert ble jeg også kjent med mange musikere, og det var veldig positivt med Oslo. De har så mange gode scener der, som Parkteateret. Dessverre endte alt litt dumt, men jeg lærte veldig mye av det. - Hva skjedde? – Det handlet mye om at jeg ikke visste hvordan ting fungerte. Jeg jobbet med en plate, og så ble det uenigheter om rettigheter. Jeg følte at jeg mistet litt kontrollen over prosjektet, og fikk panikk. Vi ble venner igjen til slutt, men prosjektet ble skrinlagt. Etter en stund flyttet jeg hjem igjen til Bergen, for å begynne på et nytt prosjekt. Det var da jeg kontaktet Thomas, som jeg har jobbet med siden da.

Nº4 2011

• portrett: Myrna Braza • Eget plateselskap Thomas er Thomas «Tomtom» Haugland. Thomas og Myrna har jobbet sammen siden slutten av 90-tallet. Forretningspartnere har de vært siden 2005, og i 2009 stiftet de plateselskapet Tomtom&Braza. – Jeg mener det var Bertine Zetlitz som sa at om man har funnet en produsent som snakker samme språk som deg, så er det ikke vits i å lete videre. Tomtom og jeg snakker samme språk. Av og til blir det nesten litt innadvendt, men vi jobber så bra sammen. Han vet akkurat hvordan jeg vil ha det. Og så hører han når jeg gjerne ikke leverer mitt beste, og har en fin måte å si det på. Sånt er viktig som artist. Hvis jeg fokuserer på at jeg ikke skal synge surt, så synger jeg surt. Thomas pleier å si «kanskje vi skal ta det en gang til?». Da vet jeg hva han mener, og det blir ikke så negativt, ler Myrna.

Fashionista Myrna er opptatt av dette med å gjøre ting selv. Men det betyr ikke at hun gjør alt alene. – Det verste jeg vet er folk som ikke gir kred til de som har bidratt. Hva er greien med det liksom? Alle vet jo at ingen kan gjøre absolutt alt. Jeg er jo ingenting uten musikerne i bandet mitt, eller produsenten min. Koristene mine er selv dyktige artister, med karrierer som ikke har noe med meg å gjøre. Selv om hun nå kan leve av musikk, jobber Myrna deltid på klesbutikken Nouvel. – Mote og musikk er en del av hverandre, jeg er veldig interessert i klær. Og så er sjefen min, Liv, utrolig skjønn. Jeg hadde nok ikke jobbet der om jeg ikke hadde trivdes så godt, men jeg koser meg. I tillegg er det sunt å komme seg ut av studio eller kontor, og treffe mennesker. – Og så er det praktisk? Myrna smiler bredt. – Liv er stylisten min. Hun pleier å kle meg opp når jeg går på scenen, så ja. I tillegg til å kunne rigge opp en scene, kan Myrna være sin egen stylist og makeupartist. Men hun vil helst at de profesjonelle skal ta seg av den biten. – De som jobber med dette kan det jo best. De kan få deg til å se fantastisk ut. Når man står på scenen og føler seg fantastisk, så synger man bedre. Sånn er det bare, smiler Myrna.

100

Nº4 2011

Når man underviser i bland annet Stageperformance, det å stå på en scene, er man bevisst på det visuelle. –Om jeg hadde hatt større budsjett, hadde alle koristene mine hatt nye antrekk på hver opptreden.

Masete venner Tross iherdige kampanjer fra vennekretsen, har Myrna aldri deltatt i profesjonelle talentkonkurranser som Idol. Å skulle stå på en scene og synge andres musikk, er helt uaktuelt. – Det er ikke det jeg er flink til. Jeg er flink med min egen musikk, min greie. Det er jo klart at eksponeringen man får ved å delta

er uvurderlig, men det er ikke Myrna. Å omtale seg selv i 3. person er ikke noe sangerinnen har for vane, hun har begge bena plantet solid på jorden. – Da TV2 lanserte det nye konseptet The Voice var det en del som ville melde meg på. Produsentene ringte og ville ha meg med, og prøvde virkelig å overtale meg. Jeg gikk noen runder med meg selv, det er jo et veldig bra konsept, men kom frem til at det ikke er for meg. I tillegg til at hun kommer med ny plate i 2012, er Myrna stadig å finne på scener og festivaler over hele landet.

HOS BOHUS FINNER DU ALT DU TRENGER FOR Å SKAPE GOD JULESTEMNING

PUTEVAR

79,90 PLEDD

229,-

SENGESETT

199,-

LOTTA sengesett bomull 140x200 cm 199,- 140x220 cm 229,- SHETLAND pledd i akryl 130x150 cm 229,VERDENS BESTE putevar i ﬁn bomull 50x70 cm 79,90 BRUCE pute i leather 45x45 cm 629,- OLDTIMER i metall/ brun. Vegglampe Ø 11,5 cm 399,- Bordlampe H 43,5 cm 499,- TYTTEBÆR krans Ø45 cm 189,- PAULO nattbord i tre, naturlig grå 35x43, H 58 cm 489,- CROCO kiste med lokk 37x57, H 54 cm 999,-

Unik trendsetter! Det eieren av Vrimmel ønsker aller mest, er å få hjelpe deg å unngå en tilfeldig garderobe. Om du tar en titt i butikken er det store sjanser for at du vil la deg friste til å la de flinke medarbeiderne gjøre nettopp det. Tekst & foto: Silja Sirevåg

Butikken med det klingende navnet Vrimmel var opprinnelig ment som en slags lillesøster for Brika, den lekre motebutikken i Markeveien. Med navn som By Marlene Birger, Hoss, Gestuz, Maison Scotch og Rûtzou på merkelappene, ble imidlertidig lillesøster Vrimmel kjapt voksen. Urban og røff, klassisk stilren, eventyrlig bohemsk; mange forskjellige stiler henger harmonisk på rad og rekke. Og utvalget er langt fra tilfeldig. – Andre butikker kan gjerne ha det samme merket, men de har en helt annen portefølje. Vi har jo vår, og vi setter den sammen på vår måte, sier Britt Kari Holter. I tillegg til Vrimmel og Brika, driver hun flere andre populære butikker i samme område. – Vi har også merker vi er helt alene om å ha, som Hoss Intropia. Det er utrolig flott spansk design, fashion med litt folklore. Det er noe av det som er så kjekt med å drive en multibrand-butikk, man kan sette sammen

102

Nº4 2011

butikken akkurat som man vil. Til våren kan vi by på enda flere kule franske og nederlandske merker!

Nordmenn kler dansk En del skandinaviske merker har funnet veien til Vrimmel, spesielt dansker. –Marlene Birger har fulgt oss hele veien, sier Britt, de er litt lekne i designen, de danskene. Nordmenn kler det. Norske Line of Oslo er en annen designer man finner i hyllene, som bevisst rommer også de litt mer ukjente merkene. – Vi henvender oss kanskje litt til individualister, til de som vet hva de vil ha. Om du er usikker på akkurat hva du ønsker, eller hvilke farger som passer akkurat deg, er Vrimmel et godt utgangspunkt. – Man har gjerne en veldig bestemt oppfatning av akkurat hva man kler, men så er det ikke helt riktig. Ofte kommer det jo an på sammensetningene, snittet, tilbehør. Plutselig ser de seg i speilet, og da får de

gjerne et spesielt blikk. De er fornøyde, og det synes jeg er gøy. Om man handler hos jentene på Vrimmel med jevne mellomrom kan man også få hjelp til å sette sammen garderoben. – Vi liker å få bli litt kjent med de som handler hos oss, og husker gjerne hva kundene har kjøpt tidligere. Da kan vi gi gode råd om hvordan plaggene kan brukes, og tips om sammensetninger man gjerne ikke har tenkt på.

Trendy og litt praktisk – Vi bergensere er veldig praktisk anlagt, vi liker at klærne våre er anvendelige. Det prøver vi å kombinere med mote, når vi bygger videre på garderoben. Hos Vrimmel spenner utvalget seg fra hverdag til fest, og alt i mellom. I de to etasjene butikken huser, finner man alt. Sko og lekre smykker, vesker, sjal og kåper – alt en fullverdig garderobe trenger å inneholde. Kanskje du kler en helt annen farge enn du trodde? Hos Vrimmel er det lov å spørre.

Nytt Bad? www.marazzi.it www.ceramichepiemme.it www.porcelanosa.com

La oss bli førstevalget!

www.ideagroup.it | www.disenia.it

Åpningstider

mandag – onsdag 10.00 – torsdag 10.00 – fredag 10.00 – lørdag 10.00 – Gratis innendørs parkering.

18.00 19.00 17.00 15.00

Kanalveien 105B v/Toyota/Jæger på Minde Tlf.55948260 Fax 55948270 www.modena.no

norflis vest as

Kvalitet koster mindre hos oss

Spa-følelsen

i hverdagen I hjertet av Bergen ligger en unik frisørsalong som alltid gir «det lille ekstra». Raah Frisør har som mål å gi hver kunde en unik opplevelse innen velvære og hårpleie, og med et banebrytende konsept i baklommen er salongen på god vei til internasjonal suksess. Tekst: Ida Elisabeth Veldman | Foto: Silja Sirevåg

Allerede 3,5 år etter at salongen åpnet, har Raah Frisør etablert seg som et anerkjent merke innen frisørbransjen. Harry Réne Jensen er mannen bak suksessen. Før han flyttet vestover, jobbet han som stylist og daglig leder i Oslo. I Bergen fant han ingen ledige stillinger som daglig leder, så han startet likeså godt sin egen salong. − Jeg hadde egentlig ikke visjoner om at det skulle bli så stort, sier Harry René, og forteller videre at han i grunnen bare ønsket seg en rolig atmosfære hvor han kunne ta imot noen få faste kunder. Men knapt et halvt år senere var pågangen så stor at han måtte ansette flere frisører. I dag er salongen hans fast stylist for blant annet artisten Myrna Braza, og kunder fra hele Norge flyr til Bergen for å få timer hos ham.

Shu Uemura art of Hair Bak suksessen ligger konseptet «Shu Uemura art of Hair». Raah Frisør er én av kun 17 salonger i Norge som har blitt godkjent av hovedkontoret i Paris, og eneste salong i Bergen sentrum som driver med dette konseptet. − Shu Uemura art of Hair tilbyr behandlinger, akkurat som man går til hudpleier eller aromaterapeut for å få spa-følelsen i hverdagen, forklarer Harry René. Videre forteller han at konseptet er basert på japansk filosofi, og i dag er noe av det mest eksklusive man kan få innen frisørbransjen. En stor del av konseptet er de spesielle seremoniene. Deep Ceremony er den mest kjente av dem,

104

Nº4 2011

og består blant annet av trykkmassasje i hodebunn og nakke, behandling med oljer og shiatsu-sjamponering. Velvære er minst like viktig som en hårklipp, og man trenger altså ikke å klippe eller farge håret for å avlegge et besøk hos Raah Frisør. Det viktigste for dem er å kunne gi kundene nettopp en «spa-følelse i hverdagen».

Kunden i fokus Et av målene Raah Frisør har satt seg, er alltid å møte kundenes behov. Frisyrene skal tilpasses den enkeltes hverdag, personlighet og anatomiske forutsetninger. – Kunden er alltid i fokus, sier Harry René, og legger engasjert ut om hvordan deres mål er å kunne tilby noe helt unikt til hver enkelt kunde. I andre salonger kan det lett bli «samlebåndtendenser» mener han, og føler at noen salonger mangler det med å ta skikkelig vare på kunden. Det går fra vask til føn, før man endelig ender opp med stylisten og til slutt blir skjøvet ut døren. For Harry René er det svært viktig at kunden føler seg ivaretatt. I sin salong ønsker han å tilby det beste innen faglig kompetanse, og samtidig ha det så uformelt at kunden kan slappe av og nyte behandlingen. Derfor bruker Raah Frisør god tid på kunden. – Vi har alltid bare én kunde av gangen, sier han. – Har du booket time hos oss, så har du hele tiden.

Hårshow og mote Kvalitetssikring er svært viktig for Raah

Frisør. Faglig kunnskap og ekspertise står derfor svært høyt på listen når nye skal ansettes. Flere av stylistene har spesialutdanning, blant annet innen hårfarging og make-up. Dessuten er alle lært opp etter Harry Renés egne klippeteknikker – noe han selv mener er spesielt i forhold til andre frisørsalonger. I tillegg til å drive en frisørsalong holder Harry René også kurs, og han deltar i hårshow på internasjonal basis. Men det er ikke bare utenlands han driver med dette. Etter nyåpningen i Bergen sentrum deler Raah Frisør nå lokaler med klesbutikken Nouvel. − Mote er jo ikke bare hår, sier Harry René, det er en helhet! Dette åpner for et helt spesielt samarbeid som han mener er givende for begge parter, og selvfølgelig også for kundene. Innimellom arrangeres det kundekvelder. Raah Frisør styler opp modellene, og Nouvel bidrar med klær. Samarbeidet gir også mulighet for en total makeover for dem som ønsker det.

En unik opplevelse Hos Raah Frisør kan de som ønsker seg noe mer, få en totalopplevelse. Ifølge daglig leder og eier, har responsen fra kundene har vært god. Dette nyskapende konseptet, som har revolusjonert frisørbransjen, er kommet til Bergen for å bli! − Vi tilbyr behandlinger som er veldig annerledes enn bare å ta en vanlig hårkur, sier han, og lokker med løfter om duftoljer og massasje. Besøk Raah Frisør midt i Bergen sentrum for en unik opplevelse, både innen velvære og hårpleie.

Tel. 55311200 | www.flopita.no

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Worn Pretty V-collection Kristine Vikse Senze of Joy Jensen Vernissage St.Martins Lindon Sofie Rasmussen Miss Dee Soon

Oasen – tlf 55 16 66 33 – www.dito-dame.no

www.vcollection.no Nº4 2011

105

Fra rød løper

til Gågaten Med klær fra berømte designere som Halston Heritage, Milly, Tibi og Nanette Lepore, har Chardonnay Premium Outlet i Gågaten funnet sin plass på mote-kartet i Bergen. Om lommeboken er litt slunken kan du nå leie den perfekte kjolen – sist sett i TV-serien «Gossip Girl». Tekst & foto: Silja Sirevåg

Det store vinduet mot enden av gågaten skjuler et skattekammer for moteinteresserte kvinner. Vakre kjoler, deilige kåper og søte små skjørt henger på rad og rekke – alle med eksklusive merkelapper. Og alle med nedsatte priser. Chardonnay er en utsalgsbutikk, et såkalt «outlet». Her er det alltid opptil 80 % salg. Klærne er håndplukket fra forskjellige designeres showrooms i London, av innehaverens kontakter i motebransjen. Chardonnay har blitt lagt merke til blant Bergens stylister, og er en favoritt når klær skal velges til diverse foto-shoots. Butikken har stort sett bare ett eksemplar av hvert plagg, og utvalget oser eksklusivitet. Halston Heritage finner du ikke i noen andre butikker, Chardonnay er eneforhandler av de famøse plaggene i Bergen.

ger. Hos Chardonnay Premium Outlet kan du leie absolutt alt. Her kan du stikke innom om du vil imponere svigermor, eller bare unne deg litt luksus, uten å sprenge budsjettet.

I forkant De ekstremt interesserte kan gjerne kjenne igjen en del av merkene fra TV-serier som «Gossip Girl» og «Sex and the City». Skuespillerne bruker plaggene både i seriene og privat. På veggen i Gågaten henger det stolte utklipp fra blader som «Elle» og «Vogue», med bilder av kjendiser i klær som føres i butikken. Kjoler som henger på veggen her, har vært sett på bl.a. Taylor Swift, Blake Lively og The Pussycat Dolls’ Nicole Scherzinger. Om man er glad i mote, og ønsker et kupp til garderoben, er Chardonnay Premium Outlet et ypperlig sted å besøke. Nye klær kommer til butikken med jevne mellomrom, og sortimentet er stadig i forandring. For de som liker å være litt i forkant, lønner det seg å titte innom ofte. Plutselig henger drømmeplagget der, i kun ett eksemplar, og med et hyggelig tall på prislappen.

Her kan du stikke innom om du vil imponere svigermor, eller bare unne deg litt luksus, uten å sprenge budsjettet.

Julebordskjole til leie Selv om prisene alltid er nedsatt, er det noen som ikke ønsker å bruke store summer på plagg man gjerne bare bruker noen få ganger. Chardonnay har funnet løsningen for disse kundene, og har akkurat lansert en utleie-tjeneste i butikken. For en brøkdel av orginalprisen kan du leie den perfekte kjolen, nyte den i noen dager, og så levere den tilbake. Tidligere er det kun brudebutikker som har drevet med utleie av klær i Bergen, og da stort sett selskapskjoler og smokin-

106

Nº4 2011

NYTT NYTT NYTT NYTT

ANNONSE ANNONSE ANNONSE

ALLE PRODUKTER OG MYE MER FINNER DU HOS MOGS . TA TUREN INNOM OSS

I MARKEN 20. ELLER BESØK OSS PÅ WWW.FACEBOOK.COM/MOGSBERGEN ALLE ALLE PRODUKTER PRODUKTER OG OG ALLE MYE MYE PRODUKTER MER MER FINNER FINNER OG DU DU HOS MYE HOS MOGS MER MOGS FINNER . TA . TA TUREN TUREN DU HOS INNOM INNOM MOGS OSS OSS . TA TURE I MARKEN I MARKEN 20.20. ELLER ELLER BESØK IBESØK MARKEN OSS OSS PÅ 20. PÅ WWW.FACEBOOK.COM/MOGSBERGEN ELLER WWW.FACEBOOK.COM/MOGSBERGEN BESØK OSS PÅ WWW.FACEBOOK.COM/M

1. 1.1.

2. 2.2.

3. 3.3.

7. 7.7. 1. Krus fra Bloomingville kr 49,6. Veske fra Black Lily 1.2. 1.Krus Krusfrafra Bloomingville Bloomingville 1.kr Krus kr1650,kr49,fra 49,-Bloomingville kr 49,6. 6. 3.Veske Hot`n spicy konfekt fra La fra Praline 99,-kr 1650,2.2. Veske frafra Black Black Lily Lily 2. krkr Veske 1650,1650,BlackkrLily 4.Hot`n Løv tespicy kr 159,3.3. Hot`n spicy konfekt konfekt 3. frafra Hot`n LaLaPraline Praline spicy kr konfekt kr99,99,-fra La Praline kr 99,Såpe fra Savon 229,4.5. 4.Løv Løvtetekr kr159,159,- de Marseilles 4. Løv te krkr159,6.Såpe Skjerf iSavon bomull/silke Black Lily krde849,5.5. Såpe frafra SavondedeMarseilles Marseilles 5. fra Såpe fra krkr Savon 229,229,Marseilles kr 229,7.Skjerf Silketopp fra Custommade 1199,6.6. Skjerf i bomull/silke i bomull/silke 6.frafra Skjerf Black Black ikrbomull/silke Lily Lilykrkr849,849,-fra Black Lily kr 849,Duft lys fra Lucia kr7.125,-/249,7.8. 7.Silketopp Silketopp frafra Custommade Custommade Silketopp krkr1199,1199,fra Custommade kr 1199,9. Sko fra Clarks kr 999,8.8.Duft Duft lyslysfrafraLucia Luciakrkr 8. 125,-/249,125,-/249,Duftlys fra Lucia kr 125,-/249,9.9.Sko SkofrafraClarks Clarkskrkr999,999,9. Sko fra Clarks kr 999,4. 4.4.

5. 5.5.

5. 8. 8.8.

9. 9.9.

• Design: Poul Henningsen •

Året var 1926, og der var den – PH-lampen: ny, original og annerledes. I dag er den et av verdens fremste designikon og kaster sitt komfortable lys over hele kloden. I private hjem og offentlige rom; i en rekke former og modeller. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Skaperen av denne lampen, Poul Henningsen (1894–1967), var et multitalent. I sin levetid virket han som oppfinner, lyriker, skribent, arkitekt og designer. Det var imidlertid hans lystekniske undersøkelser – og resultatene av dem – som skulle gi ham den legendestatusen han har i dag. I 1924, som et ledd i forberedelsene til en kommende utstilling i Paris, deltok Henningsen i en konkurranse for hjemmebelysning. Han endte opp med å vinne seks priser. Selv var han overbevist om at suksessen skyldtes et nært bekjentskap til en av dommerne, men bare kort tid senere kom den endelige bekreftelsen på den unge danskens ubestridte talent – PH-lampen.

Fra parafin til elektrisitet

Legenden sier at den ble til nærmest ved en tilfeldighet. Selv beskrev Henningsen nyvinningen i nokså prosaiske vendinger: «En kopp, en skål og en flat tallerken stablet oppå hverandre». I realiteten var prototypen et resultat av mer enn ti års intense studier og forsøk. Henningsen var selv født i lysskjæret fra parafinlampen. Men rundt første verdenskrig, da elektrisk lys begynte å bre om seg, gjorde Henningsen det til sin misjon å temme det. Han ønsket å skape et behagelig lys; ikke det blendende hvite skinnet som strålte ut fra de første elektriske lampene. Sine første eksperimenter gjorde han allerede i 1915. Elleve år senere hadde han ikke bare klart å kombinere et fullendt forhold mellom form og funksjon, men også en lampe som ga perfekt lys.

Den første PH-lampen ble fremstilt i 1926.

«PH 5 - 4.5».

108

Nº4 2011

Poul Henningsen (1894–1967).

Vakker og funksjonell Snart nitti år etter at prototypen ble lansert selges Poul Henningsens lamper som aldri før. De eldre, originale modellene er blitt samlerobjekter og oppnår skyhøye priser på auksjoner verden over. På anerkjente museum henger PH-lampene som perler på en snor. Det geniale ved dem er det myke og behagelige lyset, som likevel er sterkt nok til at man kan benytte det i jobbsammenheng. Ikke minst er PH-lampen vakker, enten det er en nett bordlampe, en stålampe eller en voluminøs taklampe i kobber.

Louis Poulsen – en verdifull partner Designindustrien har som andre kreative bransjer sine døgnfluer. Objekter kan være enormt populære det ene året, for så å forsvinne helt det neste. Klassikere på linje

«PH50» i black olive.

Fra Louis Poulsens Milano showroom. Dekoreringen er laget av designeren Cecil Balmond og er gitt navnet ÂŤThe Nebula ConceptÂť.

• Design: Poul Henningsen •

«PH Kongle» er regnet som et av de største belysnings-ikonene i verden.

Etterspurt lampe fra Poul Henningsens. «PH 3-2 bord» i black chrome.

med PH-lampen finnes det bare ytterst få av. Poul Henningsens suksess er nok til en viss grad bunnet i det konstruktive kompaniskapet han innledet med Louis Poulsen. Poulsen produserte sine første lamper i 1924, og begynte samarbeidet med Poul Henningsen bare få år senere. Louis Poulsen sørget for en bevisst markedsføringsstrategi som sikret PH-lampen en stadig økende popularitet. Målet var allerede i starten at den skulle kaste lys over flere kontinenter.

dimensjoner. Lampen er tro mot Henningsens opprinnelige design, og som sine forgjengere sikrer den et komfortabelt lys.

Lysende lidenskap

stet glass.

«PH Kongle» i fro

Stor idé i liten størrelse I dag er navnet Louis Poulsen synonymt med PH-lampen. Denne høsten introduserer de en ny bordlampe – PH 2/1. Den er den minste i treskjermfamilien, og har på grunn

av størrelsen en unik plasseringsfleksibilitet. Den kan benyttes til alle rom hvor man ønsker å danne små lyspunkter – for å skape atmosfære, eller for å understreke rommets

Gjennom hele sin karriere var Henningsen hengivent opptatt av å utvikle, forbedre og perfeksjonere lampen som i sin tid gjorde ham berømt. Hans lidenskap var lys – og hvor viktig riktig belysning er for menneskets liv. Historien til PH-lampen viser at god design aldri går av moten. En gjenstand som kan overleve nesten hundre års konkurranse er unik. Til tross for stadige forsøk har den originale PH-lampen aldri latt seg kopiere. I en verden av billige imitasjoner forblir bokstavene PH en garanti på ypperste kvalitet og nydelig design.

TITT-INN til oss for Julens spennende gave ideer.

Vi fĂ¸rer: Marc Cain, Kathleen Madden, Fabiana Filippi, Cambio, Cerano, Elisa Cavaletti, Laura Bellariva, M. Fonnesberg, Dyrberg/Kern og mm.

Galleriet 2. et. Tlf. 55 32 82 05

5 gavetips 5

Foto: Stian Broch

Pelshals kr 900 og hansker kr 350

fra By Sam

Guess hansker kr 470 og skjerf kr 700

Palio skinnveske kr 1.999

fra Citybag

fra Twins

Midt i smørøyet Bergen Storsenter er det største kjøpesenteret i Bergen Sentrum - med 72 butikker innen de fleste vareslag og varegrupper. Mer enn 700 ansatte på senteret er klar til å hjelpe deg! IN magasinet tok turen innom for å få vite hva årets gavetips er. Støvletter kr 2.499

Nixon ur kr 5.500

fra IlseJacobsen

fra Bjørklund

Ved-dunk i gummi kr 279

fra Kremmerhuset

Skoletter, Fitflop kr 1.499

fra Stil

Sort veske kr 455

fra Accessorize

112

Nº4 2011

5 gavetips 5

Foto: Stian Broch

Vilhelmine armlenke kr 1.500, øredobber kr 350 og anheng kr 700