STUDENT EXCHANGE VG2 YORK & NORWICH
ENGLAND UTFORDRENDE, SPENNENDE OG LÆRERIKT
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
BLI MED OSS TIL
ENGLAND H
eltberg International ønsker deg velkommen som elev ved gode college i York og Norwich. Ved å reise med oss er du sikret et seriøst alternativ for utveksling og tett oppfølging gjennom hele skoleåret. At gode engelskkunnskaper gir deg fordeler for videre studier og arbeidsliv vet du allerede. Hva er da de andre grunnene til at du skal reise?
Ink design / Trykk: Mentor Media AS / Tekst: Hel Ved / Foto: Svein Brimi, Per Sveinung Larsen, iStockphoto, privat
Når man reiser, har man noe å fortelle, sa den tyske dikteren Matthias Claudius allerede på 1700-tallet, mens italieneren Carlo Goldini i samme periode uttalte at Han som aldri forlater sitt land, er full av fordommer. Dette å forlate sitt hjem, sitt land for en tid har kanskje alltid opptatt mennesker. For hva gjør det egentlig med oss å reise bort fra det som er kjent av språk, mennesker og omgivelser? Hva gjør det med deg som 17-åring å reise til England, bo hos en engelsk familie og ta VG2 på en engelsk skole? En gutt dro ut, en mann kom tilbake. Dette er en av de mange gode tilbakemeldingene vi har fått fra foreldre til ungdom som har vært utvekslingselever med Heltberg International. Kanskje vil året i England bli et av dine mest minnerike år i livet. For ikke bare vil du hente erfaring med en annen kultur, komme dypt inn i språket og bli kjent med nye mennesker. Du vil også oppleve en annen form for skolehverdag. Den som vil vokse og utvikle seg bør møte motstand vil mange hevde. Skoleåret i England stiller krav til disiplin og arbeidsinnsats. Verdifull erfaring når du skal videre med studier og livet. Men aller viktigst med året i England er kanskje dette at du vil bli bedre kjent med deg selv. Hvem du er, hva du står for. Så kanskje vi kan si det slik: reis ut, bli bedre kjent innover i deg selv. Velkommen til oss! Allison Blakeley
Rektor, Heltberg International
2
heltberg.no
YRKESFAG? VI HAR UTVEKSLING FOR ALLE! Trodde du at drømmen om utveksling brast fordi du har valgt yrkesfag på videregående? Da kan vi glede deg med at Heltberg International tilbyr utveksling for elever fra alle programområder! Så om du studerer Musikk, dans og drama, Medier og kommunikasjon eller Idrett – du er velkommen med oss til England! Forutsetningen er at fylkeskommunen og skolen din godtar VG2-året med utveksling. Heltberg International har elever fra hele Norge som reiser med oss hver høst.
Hvorfor velge Heltberg International?
Et mer seriøst alternativ for utveksling. Studiet står i fokus, alle som reiser med oss får et verdifullt og lærerikt skoleår.
Bedre oppfølging under hele oppholdet. Vi har erfarne, trygge ansatte på stedet som alltid er tilgjengelig for elevene.
Elevene reiser i gruppe. Når du reiser med Heltberg International drar du ikke “alene ut i verden”. Du er med i en gruppe som skal tilbringe året på college i England.
Utveksling med Heltberg International gir deg et fullverdig og godkjent skoleår. Vårt tilbud innebærer at alle fellesfag dekkes for andreklasse videregående. Vi tilbyr utveksling også for yrkesfag.
Hos oss får du norskundervisning. Dette er til god hjelp for mange i det ellers krevende fellesfaget norsk.
Du bor hos en engelsk vertsfamilie og kommer tett inn på den engelske levemåten.
“ÅRET I YORK VAR PÅ MANGE MÅTER STARTEN PÅ ET UTDANNINGLØP SOM HAR DREID SEG OM Å LÆRE MEG SELV Å KJENNE!” PER CHRISTIAN KOFSTAD, TIDLIGERE ELEV I YORK
3
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
HVA INNEBÆRER
UTVEKSLING MED HELTBERG INTERNATIONAL? Som utvekslingselev hos Heltberg International går du i engelske klasser med engelske elever i både York og Norwich. I tillegg får du undervisning i norsk og andre obligatoriske fellesfag sammen med de norske elevene.
V
årt tilbud gir deg full faglig uttelling når det gjelder vanlig VG2-pensum i Norge og sørger for at du kan gå direkte inn i VG3 når du kommer hjem. Gjennom det tette samarbeidet Heltberg International har med college, sørger vi for å tilrettelegge timeplanene slik at du får den fagkombinasjonen du har bruk for når du skal gå videre på VG3. PERSONLIG VEILEDER – TETT OPPFØLGING Ved college får du veileder på skolen som du møter jevnlig. Fokus i møtene er din faglige progresjon, men veilederen har også ansvaret for at du har det bra hos vertsfamilien din og at du trives sosialt. I tillegg har Heltberg International egne kontaktpersoner som følger opp elvene og alltid er tilgjengelige. Tim Crawley bor og jobber i York. Tilsvarende er Belona Greenwood kontaktperson for elevene ved City College Norwich. Tim og Belona er der for elevene når de har bruk for en voksen person og mor og far er langt vekk. FORBEREDELSE FØR AVREISE Før du reiser i september deltar du på nettbasert undervisning hjemmefra. I løpet 4
heltberg.no
av to uker med nettbasert undervisning får du forberedt deg både språklig og faglig. Da er du bedre rustet for det engelske klasserommet ved skolestart. Dagen før avreise møtes alle de norske elevene på Heltberg Gymnas i Oslo for å bli kjent og forberede seg i fellesskap. De første dagene på college er tilrettelagt for de internasjonale elevene. Vi har et par dager vi kan bruke til å bli kjent med nye lærere, college kultur og fasiliteter og også den nye engelske hjembyen din. Det er godt å ha litt tid til å falle på plass før undervisningen går i gang med normal timeplan. EKSAMEN Skoleåret avsluttes i juni omtrent samtidig med den norske skolen. Du avlegger eksamen i alle programfag på lik linje med de engelske elevene. REISER OG BESØK I feriene arrangerer Heltberg International turer for elevene. Høstferien blir brukt til å bli bedre kjent med området rundt byen du bor i. York elevene reiser på tur i Yorkshire og til Edinburgh. Norwich elevene drar blant
annet på båttur ’on the Norfolk broads’ og besøker Cambridge. I vinterferien er det tradisjon for å reise til London, med fokus på teater og historie. Disse turene er frivillige, men de aller fleste velger å være med. Når man er et helt år i England og blir en del av den engelske kulturen, er det en flott mulighet å få med seg så mye av landet som mulig! England har et ufattelig tilbud av kultur, sport og historie. Hvis man planlegger godt, behøver det ikke være dyrt å utnytte disse mulighetene. OPPTAKSKRAV Opptakskravene for å få en plass på programmet til Heltberg International baserer seg på karakterer og en samtale på engelsk. Et år i utlandet er et spennende år, men ikke nødvendigvis et enkelt år. Det er viktig at du er motivert for å jobbe og at du er åpen for å oppleve noe som er annerledes enn det du er vant til. Du må ha alminnelig gode engelskkunnskaper slik at du kan gjøre deg forstått, men noen racer behøver du slett ikke være. Det er jo litt av poenget, at du ikke nødvendigvis er, men at du skal bli skikkelig god i engelsk. Og det blir du garantert etter ett år i England!
KAJA AAS FERAGEN TIDLIGERE ELEV
Jeg valgte å reise med Heltberg International fordi de var de eneste som sendte elever på andre linjer enn studiespesialisering. Jeg trodde drømmen om utveksling forsvant da jeg startet på danselinja, men da jeg hørte om Heltberg skjønte jeg at jeg tok feil. Heltberg virket som en veldig trygg organisasjon, de ga service fra dag én og det er jeg veldig fornøyd med. Spesielt godt liker jeg at de er trygge, samtidig så opplevde jeg å ha frihet. Jeg kunne dra hjem når jeg ville, reise på tur når jeg ville og samtidig hadde jeg alltid hjelp tilgjengelig.
“JEG HAR VOKST MYE SOM MENNESKE, JEG HAR BLITT MER SELVSIKKER, FORNUFTIG OG TAKKNEMLIG. ENGELSKEN VAR BARE EN BONUS.” Jeg føler at vi fikk bedre oppfølging fra Heltberg enn vi hadde gjort hos større organisasjoner. Jeg hadde mye frihet under trygge rammer slik at jeg kunne få besøk fra Norge og jeg fikk reise hjem. Det er basert på mye tillit og vi hadde alltid Tim og Cath å snakke med hvis noe skjedde. Cath er verdens søteste, skulle gjerne hatt med henne i kofferten hjem! HVORDAN HAR DET VÆRT Å BO HOS EN ENGELSK VERTSFAMILIE? Det er noe med å tilpasse seg et helt annet sett med regler, men selv om jeg har klagd og irritert meg over vertsfamilien min så kommer de til å være et av mine vanskeligste farvel. HVILKE RÅD VIL DU GI TIL ELEVER SOM SKAL PÅ UTVEKSLING? Jeg gikk på en smell i begynnelsen når det kom til budsjett, det er nok noe jeg burde ha planlagt bedre før jeg dro. Det viktigste er å nyte tiden! Vær åpent for nesten alt! Gå på alle de rare museene med vennene dine, kjøp en heldagsbillett og ta en random buss ut til ingenmannsland og ta masse bilder! Det viktigste av alt er å sette pris på alt du har! HVA ER DET VIKTIGSTE DU LÆRTE SOM ELEV I ENGLAND? Jeg har vokst mye som menneske, jeg har blitt mer selvsikker, fornuftig og takknemlig. Engelsken var bare en bonus. Jeg lærte også at mamma er min beste venn!
5
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
CITY COLLEGE
NORWICH
Norwich, med sine ca. 250.000 innbyggere, ligger i fylket Norfolk i East Anglia, to timer med tog nord-øst for London, via Stansted og Cambridge. Fylket Norfolk har morsomme og spennende vannveier, en omfattende og tilgjengelig kyst i nord, øst og syd og et mildt klima.
N
orwich oppleves som en rolig og genuin by med “Harry Potterfeeling” og en vakker katedral. Norwich var første by i England som UNESCOs litteraturby. På 1000-tallet var dette den største byen i England etter London, og en av de viktigste stedene i kongedømmet. Dette sier en tidligere elev, Stephen Fry (engelsk TV-personlighet, forfatter, skuespiller og komiker) noe om hvordan det var å være elev på City College Norwich: “It all started here (at City College Norwich). I will never forget it. I will never cease to be grateful for what it’s done, in such a perfect way. Not a mollycoddling way, not a stern authoritarian way, but a civilised way. We were not treated as children; we were students, not kids. The standard of teaching was astonishingly high. Norwich, the city, and Norfolk, the county, should be immensely proud of this institution. This is a really special place.” The University of East Anglia (UEA), er nærmeste nabo til City College og er et av verdens ledende universiteter innenfor miljøfag. Det er et godt samarbeid mellom institusjonene. 6
heltberg.no
“THE STANDARD OF TEACHING WAS ASTONISHINGLY HIGH. NORWICH, THE CITY, AND NORFOLK, THE COUNTY, SHOULD BE IMMENSELY PROUD OF THIS INSTITUTION. THIS IS A REALLY SPECIAL PLACE.” STEPHEN FRY, TIDLIGERE ELEV STEVE GURATSKY, HEAD OF THE SIXTH FORM CENTRE AT CITY COLLEGE NORWICH: “We are a large and well-established college, celebrating our 125th anniversary in 2016 with roughly 10,000 students. An essential part of our approach is that we expect
all students and staff to treat each other with respect and as unique individuals. Our Sixth Form Centre teaches A Levels, which are academic courses that prepare students for university and later professional careers. Elsewhere in the college, we offer a wide range of vocational courses in areas such as health and social care, sport, leisure and hospitality, construction, engineering and hair and beauty. If you come to study in Norwich, you will have access to all of the college’s excellent facilities. You will also be following in the footsteps of our first group of Norwegian students in 2015-16. A majority of their time has been in regular A Level classes with English students, while extra sessions just for Norwegian students have included tutorial work, English, Norwegian, other languages, history and mathematics. They describe our staff and other students as friendly and supportive and say they have felt extremely welcome throughout the year. They also say that their college work can sometimes be challenging and that they have had to work hard to keep up with it!”
BELONA GREENWOOD KONTAKTPERSON FOR ELEVENE PÅ CITY COLLEGE NORWICH
“I AM A PROFESSIONAL MOTHER.”
I have been impressed by the young people I have got to know over the time they have spent in Norwich. It is quite an adventure to come and live and study in a foreign city, and they have responded with resilience, adaptability, humour and independence. It is my privilege and sometimes challenge to be that ‘go to’ person for anything that the students might need. I call myself a ‘professional mother,’ in that I am there if they are homesick, if they get lost, if they are ill or need support in any way. This can include finding a chess club or a music tutor, being available with mugs of hot chocolate to talk over issues with homestay families, taking a sick student home or to the doctor. I am a 24 hour contact person for any emergency. When students first arrive they need to get a sense of each other and the city.
Norwich is a wonderful place for sport, culture and the countryside is 20 minutes away. I can arrange group trips to the theatre, visits to world class exhibitions, the chance to experience events and visit the coast. There is always something to do and I am the one with the list! There is close liaison with City College. The Sixth Form is like a family and the staff are hugely committed to the students. There is always extra support, there is always someone to turn to with a question and it’s a place of great diversity where students can discover who they are. Come to Norwich with an open mind, ready to work hard but to enjoy everything that is on offer, to sometimes compromise and learn to negotiate a different culture and different people, but also to build enduring friendships and embark on a brilliant year of self-discovery.
7
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
YORK COLLEGE “Discovering history at every turn” er gjerne en reiseguides omtale av York, denne byen hvis navn fortsatt er en engelsk hertugtittel. Som utvekslingselev i York får du lære å kjenne denne ærverdige byen mens du bor hos en engelsk familie og går på engelsk skole.
Y
ork College ble etablert i 1827 og er en offentlig skole sentralt i York. I september 2007 åpnet det nye York College i Sim Balk Lane sine dører for første gang. Den nye skolen er et moderne engelsk college med mange fasiliteter og den rommer alt fra bibliotek, teater og restaurant til siste generasjons kunstgressbane, spa og frisørsalong.
MINDRE KLASSER – TETT OPPFØLGING Skolen har 4000 elever i alderen 16 til 19 år. Det er en travel skole med mye liv i gangene på de 5 etasjene skolen rommer. Selv om York College er større enn de fleste norske skoler, er klassene mindre. Dermed blir det mulighet for mer personlig oppfølging av læreren overfor den enkelte elev.
MANGE VALGMULIGHETER – HØY KVALITET York College er langt mer enn en vanlig videregående skole. Som en av Englands største college har den et vidt spekter av studieretninger. Skolen tilbyr over 40 akademiske fag og 80 yrkesfag. Undervisningen holder høy kvalitet hvor lærerne er spesialister på sitt område. Lærerne krever mye av elevene, men er samtidig flinke til å hjelpe og følge opp den enkelte elev med fokus på gode resultater.
Heltberg International har samarbeidet med York College over mange år. Derfor kan vi tilby et solid utvekslingsprogram som tar hensyn til de norske utdanningskrav. De engelske kontaktlærerne er vant til å ha norske elever og vet hva det vil si å være utvekslingselev langt vekk hjemmefra. Det tette samarbeidet mellom York College og Heltberg gjør også at kommunikasjonen er effektiv. Oppfølgingen av den enkelte elev er personlig og det er lett å handle raskt når det er behov for det.
“VI TILBYR ET SOLID UTVEKSLINGSPROGRAM SOM TAR HENSYN TIL NORSKE UTDANNINGSKRAV.” 8
heltberg.no
LIZ CHAPMAN KONTAKTLÆRER FOR NORSKE ELEVER OG LÆRER I MATEMATIKK
Med kun 20 elever i hver klasse får lærerne mulighet til å bruke god tid på hver enkelt elev. Det har sine store fordeler. Noen er engstelige for hvordan de skal klare å lære matematikk på et fremmed språk, men vi vier litt ekstra tid til de som sliter, så det går bra! Det overrasker meg også når jeg ser viljen de norske elevene har til å lære og iveren etter å få bra karakterer. Ved inngangen til hvert skoleår blir jeg like forbløffet over hvor ivrige og motiverte de er. Selv føler jeg at vi har litt mindre press i disse timene enn ellers, og vi har tid til å ha det gøy underveis.
TIM CRAWLEY KONTAKTPERSON FOR ELEVENE PÅ YORK COLLEGE
As Heltberg International UK Student Coordinator, I’ve now met and worked with many young Norwegians on the programme and it is always a delight to watch them grow personally and mature as they meet the challenges a year abroad brings. Part of my role is understanding and supporting the students who find the challenges personally testing and it is always a rich and satisfying process to see them go on and thrive. I am very proud of what we do and always rewarded by witnessing the transformation of these young people from wide-eyed new arrivals to independent, confident individuals. It opens their eyes and minds to another culture but more importantly to their own capacities and resources. If I have any advice for prospective students it’s this: embrace the difference. The food is different, the teaching is different, the home environment is different, of course, but that’s the point. Be open, be accepting and embrace the difference.
9
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
TIDLIGERE
ELEVER OM HELTBERG INTERNATIONAL
E
g ønskte å forbetre engelsken min, og eg ønskte å komme meg vekk frå min trygge heim og bu for meg sjølv. Eg ville bli meir sjølvstendig og kunne utforske lettare. Å reise til England var ikkje ein rein tilfeldigheit heller. Eg har hatt stor interesse for England gjennom oppveksten og ønskte å få sjå landet. Både kultur og språket var til stor interesse.
“LÆRARANE VISER FRAM FAGET PÅ EIN HEILT MAGISK MÅTE. UTAN LÆRARANE MINE I ENGLAND SÅ KUNNE EG ALDRI HATT DET SAME FORHOLDET TIL FAGA MINE.” SUNNIVA FATLAND, TIDLIGERE ELEV I NORWICH
10
heltberg.no
Heltberg hadde gode omtaler og dei hadde ein nytt program i Norwich som gjorde meg ekstra fascinert. Det er tryggare å reise med Heltberg. Du får folk til å passe på deg, såkalla støttekontaktar som du veit er der om du treng dei. I tillegg til at du får ein vertsfamilie som er der og som gjer det betre for deg å føle deg trygg. På same tid som at foreldra gjerne tar det lettere å sende deg aleine til utlandet. Mitt beste råd må vere å forberede seg på at alt blir annleis. Den aller største forandringa var mengda skulearbeid. Du må vere klar over at skulen kjem til å bli din største prioritering. Det er ekstremt høge krav og det blir eit år du kjem til å sjå på utdanniga di på ein heilt anna måte. Andre råd er å nyte året medan du er der. Familie og venner kjem du fortare enn du trur heim til. Så nyt heller tida du får med nye venner og din nye familie. Før du reiser må du berre vere heilt sikker på at dette er noko du har lyst til å gjere. Sjøv kan eg sei at mitt beste valg så langt har vore å reise til England!
Lærarane er nokon av dei mest fantastiske personane eg har møtt. Dei hjelper deg og ønsker at du skal lykkast. Dei får stemning i klassen og dei viser fram faget på ein heilt magisk måte. Utan lærarane mine i England så kunne eg aldri hatt det same forholdet til faga mine. Gode lærarar er viktig! Året i England har gjort meg mykje meir sjøvstendig. Eg føler meg meir moden og meir sikker på at eg kan klare meg aleine. Den største forandringa har vore skulen. No setter eg skule og utdanning mykje høgare enn det eg gjorde før eg reiste. Det har og vist at viss eg virkelig vil så kan eg få det til. Eg trur eg har vore ekstremt heldig og endt opp med ein fantastisk vertsfamilie som ser på meg som deira eiga dotter. Eg kjenner meg trygg og godt likt. Med Heltberg-folka har ein nokon ein alltid kan kontakte. Førebuinga dagen før me skulle reise gjorde det litt meir safe. Då fekk du snakke og sjå face to face dei du skulle vere eit heilt år saman med. Alle er i same ”båt” og gjer derfor ting litt lettere å bli vand med. Cambridge-tur med Norwich-gjengen er eit særleg godt minne. Då me padla dei båtane rundt elva og såg på universiteta. Heilt nydelig vær og det var første gang eg opplevde at gjengen blei skikkeleg knytta saman. Året i England var utfordrande, rikt på opplevingar – det forandra livet mitt. Takk for at eg fekk reise med dokke. Det har vore ei oppleving eg aldri kjem til å gløyme!
bo i England i tillegg til at jeg fikk mulighet til å ta både norsk og fremmedspråk her.
J
eg valgte å ta VG2 i England ettersom erfaringen sannsynligvis kommer til å hjelpe meg senere i livet, spesielt når jeg skal søke på jobb. Jeg har tidligere vært på ferie i England, blant annet i York, og jeg synes det er et veldig flott land! Jeg valgte Heltberg International fordi da fikk jeg bestemme nøyaktig hvor jeg skulle
“DET AT VI FORBEREDTE OG REISTE SAMMEN SOM EN GRUPPE GJORDE AT VI BLE SOM EN FAMILIE. DET VAR GODT Å HA MANGE RUNDT DEG SOM STØTTET DEG OG GIKK IGJENNOM DET SAMME.” HELENE STÄLLVIK THORBJØRNSEN, TIDLIGERE ELEV I YORK
Utveksling er en utrolig artig opplevelse – det er noe jeg definitivt anbefaler! Samtidig passer det nødvendigvis ikke for alle. Jeg visste jeg kom til å savne familie og venner, men med sosiale medier har det egentlig gått greit. Hvis du vurderer utveksling bør du vite at det kan være tungt arbeid, spesielt når alt er på engelsk. Likevel utvikler du deg selv som person og får en erfaring du kommer til å huske resten av livet. Jeg lærte mye viktig i England. Å jobbe selvstendig er definitivt det viktigste for meg. Året i England har hatt en innvirkning på meg som person. Jeg har blitt mye mer ansvarlig og dedikert, samtidig har det gjort meg mye mer selvsikker. Å bo hos en engelsk vertsfamilie har definitivt hjulpet
“UTVEKSLING ER NOE JEG DEFINITIVT ANBEFALER!” ERIK EILERTSEN, TIDLIGERE ELEV I YORK meg å bli vant til den engelske kulturen – en erfaring jeg ikke ville fått om jeg hadde bodd på internat eller lignende. Det er kanskje en del som vurderer å dra på utveksling, men ikke har noen å dra med. Ikke la det stoppe deg! Vær så sosial du klarer, så har du plutselig mange titalls venner fra hele Norge!
J
eg dro på utveksling til York fordi jeg ønsket å gjøre noe annerledes, noe nytt, noe spennende. Heltberg valgte jeg fordi min rådgiver anbefalte det, så det meste var allerede fiksa. For meg var det vanskelig å finne balansen mellom hvor mye tid jeg skulle legge på skole og hvor mye jeg skulle legge på annet. Jeg ønsket å kunne komme hjem etter utvekslingsåret og føle at jeg hadde opplevd mer enn bare skole, ellers kunne jeg like gjerne ha blitt igjen i Norge. Det jeg ble positivt overrasket over i England var hvor engasjerte, flinke og dedikerte lærerne var. Og hvor mange gode venner jeg fikk, og hvor fin byen York er. Jeg tror jeg lærte mer om meg selv, hvordan jeg håndterer situasjoner og litt mer hvem jeg er og hva jeg vil. Det at vi forberedte og reiste sammen som en gruppe gjorde at vi ble som en familie, hvor det føltes som om du hadde mange rundt deg som støttet deg og gikk igjennom det samme. Med Heltberg har vi også dratt på turer sammen. Vi gikk på Hadrian’s Wall, reiste til Scotland, der vi spiste haggis, sov på backpacker-hostel og hadde det kjempegøy!
11
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
FORNØYDE
FORELDRE
Jan Helge Ekeren, Gran
D
a vi søkte etter alternativer for vår datter, som ønsket et skoleår “ute”, fant vi Heltberg International omtalt svært positivt på diverse blogger. Heltberg ble også omtalt svært positivt av tidligere elever. Viktig for oss var også at det faglige opplegget var slik at vår datter slapp å gjennomføre andre året på nytt i Norge etter retur fra England. Heltberg International ga også svært positivt inntrykk på informasjonsmøte og gjennom annen kontakt i forkant av beslutning. Vår datter ble veldig godt ivaretatt under oppholdet. De justeringer hun ønsket løste Heltberg umiddelbart. All kontakt fra skolen mot hjemmet har forløpt på beste måte. Vår erfaring er at Heltberg International har opptrådt meget profesjonelt og tillitsvekkende i alle sammenhenger! MOTIVASJON For foreldre som vurderer utveksling for barnet sitt er det viktig å være bevisst på om skoleåret skal være et “ferie- og avslappingsår” eller ett skoleår med faglig 12
heltberg.no
“FOR ELEVER SOM ER MOTIVERT TIL Å JOBBE MED SKOLEN, GIR ETT ÅR I YORK BÅDE FAGLIG LØFT, MOTIVASJONSLØFT OG DET GIR ELEVEN ERFARINGER OG MINNER DE KOMMER TIL Å HA STOR NYTTE AV I VIDERE STUDIER.”
innhold som utfordrer elevene og viser seg å være et alternativ til norsk skole. Vær sikker på motivasjonen til eleven, for skoleåret i England krever mye jobbing. Alt det praktiske håndterer Heltberg International utmerket, dette behøver man ikke bekymre seg over! MODNING Året i England har definitivt forandret vår datter. Da vi besøkte henne i York ved påsketider, var det med stor glede at mor og far kunne erfare at vår datter har utviklet seg fra ung jente til en moden, ung kvinne! Det merkbare var hvor selvstendig hun nå opptrer, hvordan hun fører samtaler med oss foreldre og andre. Hun har fått et helt annet forhold til økonomi og forstår hva prioritering innebærer. Hun er blitt reisevant og finner frem alene på ukjente steder med trygghet. STORT FAGLIG UTBYTTE Vi foreldre og vår datter er svært godt fornøyde med Heltberg International og det opplegget/samarbeidet som tilbys. Det faglige utbyttet for vår datter har vært
stort – selv om vi forstår at det har vært mye jobbing. Vi hjemme har opplevd skolens og lærernes engasjement i elevenes læring som vesentlig bedre enn på skolene i Norge. Det har vært en merkbart mye tettere oppfølging i alle fag, og når eleven strever så tar læreren tak i det med en eneste gang og tilbyr ekstra hjelp og rettledning. ØKT MOTIVASJON FOR STUDIER Selv om det var tungt (men motiverende) for vår datter i begynnelsen, tror vi hun er rustet svært godt for siste året på videregående hjemme i Norge. Hennes motivasjon for skole og studier har utvilsomt løftet seg flere nivåer etter året i England. Selv om det har vært mye jobbing, erfarer vi hjemme at det også har vært høy trivsel blant ungdommene. Vi har hatt gleden av å møte flere av dem! Heltberg International og skolen lokalt har vært flinke til å engasjere elevene i ferie og fritid også – blant annet gjennom idrett og opplevelsesturer. For elever som er motivert til å jobbe med skolen, gir ett skoleår i England både faglig løft, motivasjonsløft og det gir eleven erfaringer og minner de kommer til å ha stor nytte av videre i skole og studier.
TORIL IVERSEN MOR TIL JONAS BONENG
Vi valgte Heltberg International p.g.a. den gunstige avtalen Fylkeskommunen i Nord-Trøndelag har med skolen. I England har Jonas blitt inkludert i vertsfamilien og godt ivaretatt. De har tatt hensyn til at han skal være selvstendig, så han har måttet vaske klær og rydde/vaske rom selv. Vi kunne ikke ha fått en bedre vertsfamilie. De er fantastiske på alle vis! Før man reiser er det viktig å tenke over at det er en annen kultur, familie, mat og språk man må forhold seg til. Jonas har blitt mer selvstendig og har lært seg å ta egne valg og ansvar for egen læring. Har du barn som vurderer utveksling kan jeg si at de vil få et lærerikt år, både språklig og med egenutvikling.
, Hammerfest Øyvind Sundquist
“VI VAR TIL SAMTALE MED PETER JOBLING OG FIKK ET MEGET GODT INNTRYKK AV SKOLENE OG OPPLEGGET RUNDT. BARE DET AT MAN HAR ET PERSONLIG MØTE FØRST ER VELDIG BETRYGGENDE.”
V
i fikk et tips fra studiekonsulenten på ungdomsskolen om at utveksling med Heltberg International var verdt å se på. Vår datter Sara ordnet med dette selv. Vi var til samtale med Peter Jobling og fikk et meget godt inntrykk av skolene og opplegget rundt. Bare det at man har et personlig møte først er veldig betryggende. Sara ble meget god tatt vare på under oppholdet. Hun ble kjent med vertsfamilien og fikk gode venner blant de andre som bodde i samme hus. Å bo hos en engelsk familie er viktig for å lære språket godt. For andre foreldre som vurderer å sende sitt barn på utveksling anbefaler vi å snakke med andre som har erfaring. Vi anbefaler utveksling med Heltberg International. York er en svært fin by som vi ble glad i da vi var på besøk. Året i England har gjort vår datter langt mer voksen. Hun kom hjem med en helt annen forståelse av hva ting koster og evnen til å prioritere. Terskelen for å reise til andre land er blitt meget lav og hun ser allerede nå etter muligheter for å studere og bo i utlandet.
13
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
UTVEKSLING FOR ALLE! Vi kan glede deg med at Heltberg International tilbyr utveksling for alle elever fra hele landet! Også for de elevene som tar yrkesfag! Vi har elever fra hele Norge som reiser med oss hver høst.
14
heltberg.no
KULTURSJOKK
JA, TAKK! Jeg ser, jeg ser, jeg er visst kommet til en feil klode, her er så underlig… Sigbjørn Obstfelder, poet
Det er mange, som etter noen dager i sitt nye “hjemland”, kan kjenne seg igjen i Obstfelders dikt. For å reise på utveksling og gå på skole ett år i England er ikke det samme som hjemme. Mens du i Norge er vant til å kommunisere på ditt eget språk, være kjent med normer og verdier der du bor, vil du i et annet land måtte lære deg dette på nytt. Kanskje tenker du at England ikke er så forskjellig fra Norge? Men også her er det uskrevne regler for samvær og kommunikasjon – kulturelle
koder – som du skal lære deg for første gang. For noen kan møtet med alt det nye oppleves som et kultursjokk. Og vi sier at kultursjokk er bra! For når du er bevisst at du ikke lenger kan flyte på erfaring og vane – det er da du utvikler deg! Hvis du kjenner på kultursjokk eller fremmedfølelse må du nemlig jobbe aktivt og være tydelig som person. Du vil oppleve at det er viktig å synliggjøre den verden du kommer fra – for den verden du nå lever i. Slik åpner du deg for verden – og vinner vennskap og verdifulle erfaringer.
“VI SIER AT KULTURSJOKK ER BRA! FOR NÅR DU ER BEVISST AT DU IKKE LENGER KAN FLYTE PÅ ERFARING OG VANE – DET ER DA DU UTVIKLER DEG!”
15
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
MĂ˜T EN VERTSFAMILIE CATHERINE STANIFORTH
Hosting Norwegian students has been a rewarding experience for our whole family. In the past five years we have learned about the Norwegian culture and language, without actually leaving home!
O
ur children have benefited greatly and they have gained a broader perspective on the world, learning more about geography, communication and other cultures. Our family feels closer to each other through sharing our daily lives with our students. As a host family we have often connected with the parents of our students and they have visited us on their holidays!
providing a safe and secure family environment for our students to live and learn. There is really no better reward than watching a Cathrine young person grow, develop, improve their English and succeed in life. As a host family you can feel proud of the role you have played in helping students to reach their full potential.
Living with a host family has helped our students to acclimatise to their new environment, in a safe family home and has given their parents peace of mind that their children were well cared for whilst they were in a foreign country.
Being a host family is a very rewarding experience. We have made life-long relationships with our students and when they return home we feel we have friends in Norway. These are just a few great things about being a host family!
We received great satisfaction from
Catherine Staniforth
16
heltberg.no
Staniforth, vertsfamilie
“I AM SO HAPPY WITH THIS YEAR, AND GRATEFUL FOR ALL THE HELP AND SUPPORT I HAVE RECEIVED. THE PROGRAMME IS WELL ORGANISED. MY HOST MOTHER HAS BEEN THE BEST AND I FEEL SO LUCKY TO HAVE HAD THE OPPORTUNITY TO LIVE WITH HER.” INGEBORG HALVORSEN, TIDLIGERE STUDENT
UTTALELSER FRA ANDRE VERTSFAMILIER HEATHER COQUITT: To come and enjoy a year in an extended family and to make new friendships along the way and to know they are welcome to come back and visit, as many of the past students do. JULIE CARTER: We feel like you treat us like family and we miss you when you leave. Nearly all our students have been back every year to see us. Come and make new friends and experience a different way of life! MAGS CARTWRIGHT: This is our first year of having Norwegian students. My student was very polite and became a part of the family. We had a get together when she was 18 while staying with us, and we also had a party for the Queen’s birthday with friends and family. Hanne had some of her friends round and we all had a great day. I would say to anyone coming here to come with an open mind and enjoy the experience! CAROLE HOLLIDAY: You are a part of my extended family and you will always have a special place in my heart.
17
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL
HVORFOR ENGLAND? D
en aller beste måten å lære seg et fremmed språk på er å oppholde seg i det aktuelle landet. Når man bruker språket hele tiden – hver dag – både sosialt og på skolen eller arbeidsplassen, blir man trygg og komfortabel selv om kommunikasjonen skjer på et annet språk enn morsmålet. Det gir et stort fortrinn for senere studie- og arbeidssammenheng, og stadig flere tar konsekvensen av dette og velger å ta andre året på videregående skole i utlandet.
både spennende og utfordrende og ikke minst lærerikt! Man får gode engelsk kunnskaper, lærer masse om engelsk kultur og samfunn og sist men ikke minst lærer man også mye om seg selv. I over femten år har norske ungdommer tatt turen over Nordsjøen i regi av Heltberg International, for å ta VG2 i England og tilbringe et skoleår hos en vertsfamilie. Elever fra hele landet søker seg hit, og antallet har steget hvert år fra i underkant av ti elever det første året til over 80 elever de siste par år.
“DET ER FANTASTISK Å SE HVOR MYE UNGDOMMENE VOKSER PÅ DET PERSONLIGE PLAN I LØPET AV DETTE ÅRET.”
Å lære en fremmed kultur å kjenne, å bo i den og å leve i den i et helt år, gir en kompetanse som også rekker langt utover det rent språklige. Kommunikasjon er mye mer enn bare språk. Internasjonal forretningsvirksomhet trenger mer enn turistengelsk. Det er også viktig å føle seg komfortabel i småpraten og å kunne omgås med fremmed skikk og bruk. “Understanding social relationships and the way other cultures work is the groundwork of successful global business efforts.” Et år som utvekslingselev er en modningsprosess. De som velger å ta VG2 i England, utfordrer seg selv ved at de skifter både skole- og hjemmemiljø. Alt er nytt i starten og man må finne seg til rette i en ny verden. Dette er
Peter Jobling er initiativtaker og primus motor for samarbeidet mellom Heltberg og engelske college siden oppstarten i 2000.
18
heltberg.no
”Elevene får prøve seg på hvordan det er å bo i et annet land, stå på egne ben, borte fra mor og far, men likevel innenfor trygge rammer. Det engelske språket sitter etter få uker, og når de kommer hjem igjen er språkferdighetene hevet betraktelig. Samtidig får de et godt innblikk i hvordan engelske familier har det i hverdagen. De blir kjent med en annen kultur som er betydelig mer preget av å være et klassesamfunn enn hva vi er vant til hjemme i Norge. Det er lærerikt å bo hos en familie som kanskje slett ikke har samme økonomiske muligheter som vi er vant til. Det er fantastisk å se hvor mye ungdommene vokser på det personlige plan i løpet av dette året,” forteller Peter Jobling, som har vært initiativtager og primus motor for samarbeidet mellom Heltberg og engelske college siden oppstarten i 2000.
rt så langt har væ mitt beste valg til england! å reise rwich dligere elev i no ti , d an tl fa iva sunn
HAR DU DET I DEG? Kan du svare JA på flere enn 4 av disse spørsmålene bør du absolutt vurdere utveksling til England! Jeg liker å bli kjent med nye mennesker Jeg vil bli god i engelsk Jeg synes det høres fint ut å bo hos en engelsk familie Jeg ønsker å bli ordentlig kjent med engelsk kultur Jeg er innstilt på at utvekslingsåret vil kreve innsats på skolen Jeg ønsker å gjøre noe annet enn klassekamerater i Norge Jeg har ambisjoner for utdanning og arbeid
19
HELTBERG INTERNATIONAL SCHOOL Sognsveien 75B, Ullevaal Stadion 0855 Oslo Telefon: 22 02 11 40 E-post: post@heltberg.oslo.no www.facebook.com/heltberginternational
TIDLIGERE
ELEVER
heltberg.no
OM HELTBERG
TA KONTAKT, SÅ AVTALER VI EN TID DU KAN BESØKE OSS!