Leo D’Elio Y Angie de la Lama

Encuentro crítico sobre la autoedición en sus múltiples manifestaciones.

Este proyecto busca compartir con artistas, colectivos y personas interesadas nuestras experiencias con el propósito de construir un discurso común y crear redes de apoyo para mantener la conexión con lo local. De este modo evitamos la dependencia de las ayudas privadas que, en ocasiones, resultan incompatibles con la autogestión y su independencia. A la vez intentamos inspirar a nuevos creadores o colectivos para que se comprometan y mantengan una mirada crítica en sus procesos artísticos en el contexto sociocultural actual.

El Encuentro crítico tuvo lugar entre los meses de mayo y junio de 2021 en la Sala Amadís del Instituto de la Juventud (Injuve) en torno a cinco ejes clave:

Edición. Queremos resaltar la complejidad de mantener una cultura underground desde lo gráfico, en concreto, desde el fanzine. Participaron Amor de Primas microeditorial de fanzines transfeministas de Zaragoza, Ana Rodríguez con su proyecto Polvo eres de autoedición, ilustración y tatuaje y Se acabo mi yuca, una plataforma de edición de fanzines cuyo contenido tiene una base estética y poética decolonial.

Radio. Se invitó a dos radios virtuales para cuestionar el nuevo paradigma actual. Radio Relativa y La Maldita Radio son dos colectivos que resaltan la importancia de la radio como espacio de difusión de escenas de música, pensamientos, movimientos culturales actuales y alternativos. Cine. Colaboraron Íntima Fest y Ey! Existimos, dos colectivos de Madrid que ahondan en el cine low cost, alternativo, feminista y que da visibilidad a artistas y promueve espacios de encuentro para autoras, fomentando el papel de las mujeres y las personas no binarias en la creación cinematográfica independiente.

Fiesta. Invitamos al colectivo gallego Comité x la Fiesta y al colectivo Don’t hit a lx Negrx formado por gente disidente trans y migrante. Bajo la premisa “Los lugares nocturnos que existen son violentos, entonces, ¿por qué no contraorganizarse?” se habló sobre la nocturnidad, la cultura en torno a la festividad y cómo encajan los cuerpos disidentes.

Música. Los encuentros se cerraron hablando de la industria musical alternativa de la mano de Futuras Licenciadas, sello con base en Valencia, donde produce y representa a artistas musicales como Carlota, Morreo, Mejores Amigas, Julia Amor o Xenia, y Crystal Mine, productora con base en Burgos y que edita a artistas dedicados a la experimentación sonora y que ahondan en temas como el anticopyright.

Del 17 de mayo al 29 de julio de 2021 tuvo lugar la exposición que recogía estas experiencias y los recuerdos materiales de cada experiencia.

A critical encounter about self-publishing in its various forms

This project aims to share our experiences with artists, collectives and interested parties, with a view to constructing a common message and creating support networks that maintain a connection to the local. In this way, we can avoid relying on private funding, which is often incompatible with independent self-management. At the same time, we want to inspire new creators or collectives to engage with and take a critical view of the contemporary sociocultural context in their artistic processes.

This critical encounter took place in the months of May and June 2021 at Sala Amadís, the venue managed by the Instituto de la Juventud (Injuve), and revolved around five main themes:

Publishing. We wanted to underscore the difficulty of maintaining an underground culture through graphics, specifically fanzines. Participants included Amor de Primas, a small indie publisher of trans-feminist fanzines from Zaragoza; Ana Rodríguez with her self-publishing, illustration and tattooing project Polvo eres; and Se acabó mi yuca, a fanzine publishing platform whose content is based on decolonial poetics and aesthetics.

Radio. We invited two digital radios to challenge the current paradigm. Radio Relativa and La Maldita Radio are two collectives that highlight the importance of radio as a channel for promoting contemporary and alternative music, ideas and cultural movements.

Cinema. We welcomed Íntima Fest and Ey! Existimos, two Madrid-based collectives dedicated to exploring alternative, feminist, low-cost cinema that shine a spotlight on women artists and provide opportunities for female authors to come together, supporting the role of women and non-binary persons in independent film creation.

Partying. We invited the Galician collective Comité x la Fiesta and Don’t hit a lx Negrx, a group of dissident trans and migrant individuals. Inspired by a thought-provoking question—if existing nightlife spots are violent, why not counterorganise ourselves?—participants talked about living at night, the culture of celebration and partying, and how dissident bodies fit in.

Music. The encounters ended with a discussion of the alternative music industry led by Futuras Licenciadas, a Valencia-based label that produces and represents artists like Carlota, Morreo, Mejores Amigas, Julia Amor and Xenia, and Crystal Mine, a producer based in Burgos that records experimental sound artists who explore anticopyright and other issues.

The results and material souvenirs of these experiences were presented in an exhibition held from 17 May to 29 July 2021.

 Fanzines. Mesa Redonda a cargo de Amor de Primas y Ana Rodríguez. Foto: Leo D’Elio

 Mesa redonda a cargo de Amor de Primas y Ana Rodríguez. Foto: Angie de la Lama

Sevilla, 1996 Leo D’Elio

Madrid, 1999

Quiosco Clandestino nace en 2020 en el contexto post-pandemia desde una reflexión en torno a los circuitos culturales de los que las personas organizadoras formaban parte. Nace como una organización que apoya, co-gestiona y corresponde a artistas o personas interesadas en crear sus propios eventos o proyectos artísticos (Nos separa el puente y el río, de Laura Nadeszhda, Madrid 2021), a la vez que crean sus propios proyectos, como un taller de fanzines infantiles en las fiestas autogestionadas del 2 de Mayo en la Casa del Cura, Malasaña 2021, un taller-Lab de Herramientas Culturales, autogestión y ética de la cultura accesible, 2021, o Sacudir Enjambres, organizado por MUIPAV, MPECV y el Doctorado de Humanidades, Artes y Educación de la UCLM en Cuenca.

Angie de la Lama y Leo D’Elio coordinamos una mini editorial autogestionada de fanzines y cassettes, YINA + EOL cuya publicación más relevante, BLEDO, recoge el trabajo de ilustradores y artistas de cómic contemporáneo y emergentes.

Angie de la Lama: Web: angiedelalama.hotglue.me/ E-mail: angiedelalama@gmail.com Leo D’Elio: Web: leodelio.hotglue.me/ E-mail: leode95@gmail.com