Nº 2292
PERIODICO DE INFORMACIONES Y PUBLICIDADES en español, français e italiano
Viernes 03 de noviembre del 2017
Fin de semana largo implementa turismo interno en Las Terrenas Siendo el lunes 06 de noviembre día feriado, por la celebración del Día de la Constitución, se espera un considerable flujo de visitante para disfrutar de los multíplices atractivos que ofrece este sitio turístico, uno de lo más conocido y querido por los dominicanos. Sus inolvidables playas, su variada cocina, la amabilidad de sus habitantes, la naturaleza exuberante, la atractiva vida nocturna, una cierta percepción de libertad, son los ingredientes para todos los gustos. A la carta del menú: descanso y paz, deporte y excursiones, alegría y/o frenesí, buen comer, música y bailes, panoramas excepcionales, noches calientes y días playeros; todos regados de sol, luna y estrellas. Las Terrenas los tiene todo. Redacción
NACIONALES
acompañado de su esposa Norma de Vargas, cumpliendo con la tradición de conmemorar la fecha. Vargas recalcó su interés de apoyar los valores de las tradiciones y la espiritualidad de la familia dominicana. En el lugar estuvieron presentes los familiares de quienes descansan en el campo santo, llevando flores a sus seres queridos y compartiendo con ellos ese momento. Mientras que en el Cementerio Nacional Máximo Gómez cientos de personas desde distintos lugares del país se trasladaron a rendir honores a sus seres fallecidos, limpiando sus tumbas y depositándole flores. Ante el gran flujo de visitantes la Policía Municipal dispuso de un amplio equipo de seguridad para cerciorarse de que las actividades se desarrollaran sin inconvenientes. Decenas de vendedores se presentaron en las diferentes entradas del campo santo ofertando mercancías a quienes asistían. Martín Adames – Listín Diario
Ministerio de Trabajo reitera feConmemoran Día de los Fieles riado por el “Día de la ConstituDifuntos con misa y actividades ción” no se cambia en cementerios El Ministerio de Trabajo reitera a toda la coDecenas de personas acudieron este jueves con flores y velones a cementerios del Gran Santo Domingo para conmemorar el Día de los Fieles Difuntos. El Parque Cementerio Puerta del Cielo conmemoró la fecha con una solemne eucaristía. La misa fue celebrada por monseñor Faustino Burgos Brisman, obispo auxiliar del arquidiócesis de Santo Domingo, quien recientemente fue designado en su puesto por el Papa Francisco. En la eucaristía estuvo presente Leonardo Vargas, presidente de Puerta del Cielo,
lectividad empresarial y trabajadora del país que el lunes 06 de noviembre, fecha en la que se celebra el “Día de la Constitución”, es inamovible. El citado feriado del Día de la Constitución no se cambia en cumplimiento de la Ley 139-97, que establece la aplicación de los días no laborables. El Ministerio de Trabajo informa que la clase trabajadora debe reintegrarse a sus labores cotidianas el martes 07 del mismo mes. La celebración de estas fechas, de conformidad con lo establecido por la legislación dominicana, deberá ser aplicada en todos los establecimientos del país. “Las empresas que por su naturaleza deben permanecer abiertas al público, los trabajadores deben recibir una remuneración adicional, de acuerdo a lo establecido en el Código de Trabajo”, concluye el Ministerio de Trabajo. Diario Libre
Aplazan conocimiento de medida de coerción a La Soga La jueza Madelkis Franco, de la Oficina de Servicios Judiciales de Atención Permanente de aquí, aplazó para este viernes a las 9:00 de la mañana, el conocimiento de la medida de coerción contra el ex oficial de la Policía Nacional Fernando de los Santos (La Soga). La magistrada aplazó la audiencia a solicitud de los abogados de la defensa, quienes
Semana del 28/10/17 hasta el 03/11/17
Nº de la noche : Sorteo del 02/11/17
87 97 64
04 06 19 28 29 25 59 08
pidieron más tiempo para estudiar el expediente. A La Soga se le atribuye haber cometido más de 30 muertes por encargo, incluyendo a miembros de la propia Policía Nacional, por lo que era requerido por la justicia de Santiago, a donde ayer se procesaba su traslado desde Santo Domingo. Además, era buscado por la Interpol. Edward Fernández – Diario Libre
ESPECTACULOS Comienzan los tres días del Festival Presidente Estamos a horas de disfrutar de algunos de los artistas más pegados de la actualidad, quienes preparan sus mejores shows para el público que se dé cita en el Estadio Olímpico Félix Sánchez los días 3, 4 y 5 de noviembre, en el marco de la celebración del 20 aniversario del Festival Presidente. Para festejar estas dos décadas y como una manera de presentar las áreas que componen esta especial edición, Cervecería Nacional Dominicana ha preparado todo una experiencia en donde además de las presentaciones de los artistas, el público pueda disfrutar de una experiencia única. Este año el Festival Presidente con una serie de iniciativas innovadoras enmarcadas en el Village Presidente, que consisten en zona de esparcimiento cultural, gastronómica, musical con dj y artistas en vivo, que no forman parte de la cartelera de artistas confirmados y una
201,70 RD$
159,50 RD$
215,80 RD$
173,60 RD$
116,30 RD$
150,30 RD$
(01/11/17)
19 03 23 (sorteos de la 9 pm) zona de diversión integrada el evento. En el Village Presidente el público podrá disfrutar de las dinámicas especiales creadas por cada uno de los copatrocinadores, así como del llamado Beer Garden, en donde podrá conocer más sobre el arte de producir cervezas, y apreciar desde el Bar Presidente, los nuevos sabores de cervezas producidas exclusivamente para la ocasión, inspiradas en café y manzanas. Además podrán apreciar cervezas artesanales de todo el país. Habrá más de 40 pies de bares. Estará habilitado además el Food Truck Extravaganza, que reúne a once de los mejores foods trucks del país, con platos alegóricos inspirados en evento y sus artistas. Impresionante escenario Este año se ha creado el escenario más impresionante y espectacular, jamás montado en la República Dominicana y el Caribe, según informaciones externadas durante el recorrido. El majestoso escenario cuenta con una altura total de ochenta pies y mil metros de pantalla, en las se estará proyectando contenido de los artistas que se presentes, exclusivos para el evento. Seguridad y accesos Como en todos los años de este evento, la seguridad es uno de los puntos fuertes. “Para esta ocasión se ha habilitado un centro de monitoreo, desde donde se dirigen todos los aspectos relativos a la seguridad, con mecanismos alineados a los estándares mundiales, para que los consumidores y el público se enfoquen solamente en lo necesario; disfrutar tranquilamente del evento”, explicó Vargas. El Festival Presidente es un espectáculo abierto a mayores de 18 años, en el caso de los menores de edad, éstos podrán asistir en compañía de un adulto. El consumo y venta de alcohol en el evento estarán prohibidos para todos los menores de edad. Podrán utilizar el Metro o la OMSA para llegar rápido y seguro, el servicio de la OMSA estará laborando hasta finalizar cada día. Durante los días 3, 4 y 5 de Noviembre para acceder al Presidente Village es obligatorio presentar su boleta de Terreno, Special Guest o Front Stage, o alguna acreditación autorizada. Las mujeres en estado avanzado de embarazo no podrán accesar por razones de seguridad al área de Terreno, solo podrán tener
Ca mb io d el d ía Tasa Compra Banco Central
U$ : 47.85 € : 56.72 28,97 RD$
“Los pequeños hechos revelan mejor que los grandes el carácter de una persona.” Samuel Smiles
acceso a las áreas de Gradas, con facilidades para el ingreso acompañado por una persona adicional si es necesario. Las puertas del estadio abrirán a las 2 de la tarde, donde el público podrá comenzar a disfrutar de todas las atracciones del evento. Programa de presentación de los artistas Viernes 3 de noviembre: El Alfa: 4:30 de la tarde. El mayor: 5:00 de la tarde. Lápiz Conciente: 5:30 de la tarde. Gabriel: 6:00 de la tarde. Bryant Myers: 6:30 de la tarde. Bad Bunny: 7: 00 de la noche. Ozuna: 7:30 de la noche - Momento Presidente: 8:30 de la noche - Enrique Iglesias: 9:30 de la noche. Maluma: 11:00 de la noche. Marc Anthony: 12:30 de la noche. Sábado 4 de noviembre Revolución salsera: 5:00 de la tarde. Chiquito team band: 5: 30 de la tarde. Zion y Lennox: 6:30 de la tarde. Wisin: 8:00 de la noche. Nicky Jam: 9:30 de la noche. Carlos Vives: 10:30 de la noche. Justin Timberlake: 12: 30 de la nohe. Domingo 5 de noviembre: Mark B: 5:00 de la tarde. Mozart La Para: 5:30 de la tarde. Milly Quezada: 6:00 de la tarde. Johnny Ventura: 6:30 de la tarde. Farruko: 7:00 de la noche. J balvin: 8:30 de la noche. Juan Luis Guerra: 10:30 de la noche. Ricky Martin: 12: 30 de la noche. Jeury Frías – Diario Libre
WWW.INFOSDIARIO.COM
infos.diario
ITALIANO Repubblica Dominicana, Ambasciatore Canepari a Bayahibe per incontro con comunità italiana Oggi l’Ambasciatore d’Italia nella Repubblica Dominicana, Andrea Canepari, sarà a Bayahibe per un incontro con la comunità italiana ivi residente. Il diplomatico, che sarà accompagnato dal Senatore Vincenzo Cuomo (Pd), incontrerà i connazionali alle ore 17.30 presso la sala riunioni VIVAVACACION, entrata Viva Dominicus BEACH. Tra i presenti anche il Cav. Angelo Viro, dirigente del Movimento Associativo Italiani all’Estero, vicepresidente della Casa de Italia di Santo Domingo e consigliere del Comites di Panama. Partecipare per i residenti della zona è molto importante, per dimostrare che anche a Bayahibe e dintorni la comunità italiana è presente, esiste e vuole contare di più. Dopo l’incontro con la comunità italiana di Las Terrenas, prosegue dunque la missione itinerante dell’Ambasciatore Canepari per visitare e incontrare da vicino i connazionali di ogni zona del Paese. Dimostrazione, a nostro modo di vedere, che il nostro Ambasciatore ha davvero tutte le carte in regola per fare bene. Roma permettendo. Perché senza quattrini – e quelli devono arrivare dal governo – tutto diventa ancora più difficile. Italia chiama Italia
Caraibi pronti a ripartire: tutte le destinazioni aperte per vacanza In vista dell’inverno, le destinazioni dei Caraibi cominciano a lanciare il loro richiamo ai turisti: siamo aperti e pronti a ricevervi. Non tutte in egual misura ma tutte pronte a offrire ai clienti che le sceglieranno il meglio della loro offerta. Prima fra tutti la Repubblica Dominicana, solo parzialmente colpita dalla coda degli uragani, che garantisce la piena operatività di aeroporti e strutture in tutte le destinazioni chiave, da Punta Cana/Bávaro e Samaná, da Sosúa a Cabarete, da Puerto Plata a La Romana-Bayahibe TTG Italia
FRANÇAIS Prisión para exvicepresidente catalán y otros siete miembros del gobierno destituido La justicia española dictó este jueves prisión provisional para ocho miembros del destituido Gobierno catalán, sospechosos de sedición y rebelión, y pronto podría pedir a Bélgica la detención del presidente independentista Carles Puigdemont. La juez Carmen Lamela, de la Audiencia Nacional, decidió enviar a la cárcel a ocho de los nueve miembros del Ejecutivo cesado que acudieron este jueves a declarar a Madrid, entre ellos el vicepresidente Oriol Junqueras. Dejó en libertad provisional bajo fianza de 50.000 euros al noveno, Santi Vila, que dimitió antes de la proclamación de la independencia, el pasado 27 de octubre. La juez alegó que existe riesgo de fuga, de reiteración delictiva y de destrucción de pruebas para justificar la prisión, a la espera de juicio. “Todas las cuestiones humanitarias han sido totalmente ignoradas en la resolución, que estaba seguramente preparada o premeditada y que nosotros denunciaremos donde haga falta”, dijo el abogado de Junqueras y otros encausados, Andreu Van den Eynde. El presidente catalán Carles Puigdemont y cuatro miembros de su Ejecutivo, todos destituidos, se encontraban en Bélgica y no fueron a Madrid a declarar por rebelión y sedición. El fiscal solicitó que se dicte una orden europea de captura contra ellos, sobre la que la juez Lamela se pronunciará este mismo jueves. La fiscalía de la Audiencia Nacional solicitó específicamente que las órdenes de detención se dirijan a las autoridades de Bélgica, donde “se encuentran o al menos han viajado” los concernidos, indicó el documento de la fiscalía. En la Audiencia Nacional, un alto tribunal encargado de casos complejos, estaban citados los 14 miembros del Gobierno catalán depuesto y, en el Tribunal Supremo, seis diputados catalanes, entre ellos la presidenta del Parlamento que aprobó proclamar la independencia, Carme Forcadell. AFP
Signature du premier protocole d’entente de la facilité Adapt’Action entre le gouvernement dominicain, l’AFD et Expertise France La première signature au monde d’un protocole d’entente sur la facilité Adapt’Action s’est tenue le 16 d’octobre 2017 au Ministère de l’environnement et des Ressources Naturelles de la République Dominicaine (MIMARENA). L’Agence Française de Développement (AFD) lance cette facilité qui contribuera à l’opérationnalisation de l’Accord COP21 adopté le 12 décembre 2015 à Paris, en appuyant la mise en œuvre des contributions déterminées au niveau national (CDN). La facilité Adapt’Action a été créée en réponse à la demande d’appui technique dans le déploiement institutionnel, méthodologique et opérationnel des CDN et l’atteinte des objectifs fixés par les pays vulnérables sur le plan climatique, dont la République Dominicaine. Celle-ci permettra le financement d’activités de renforcement de capacités, la déclinaison des CDN en politiques publiques sectorielles et en plans d’action dans le domaine de l’adaptation, ainsi que la conception de projets orientés à l’adaptation aux effets des changements climatiques. Ambassade de France à Saint Domingue
La République Dominicaine célèbre Célia Cruz, la Reine de la Salsa « Azucar! » c’était son cri sur scène qui accompagnait ses tenues flamboyantes. Après les Etats-Unis, la Colombie, le Costa Rica et le Mexique, c’est dans la Caraïbe qu’une exposition rend hommage à Célia Cruz, une grande dame de la scène cubaine décédée en 2003. Certaines des robes, des chaussures et des perruques les plus marquantes portées sur scène par la reine de la salsa font partie d’une exposition en République Dominicaine. L’information a été révélée dans l’Herald Tribune de la semaine dernière. « Celia Lives! La vie et la musique de Celia Cruz » raconte en utilisant des objets de sa garde-robe et d’autres objets personnels tels que des photos, des lettres, des documentaires et des vidéos, l’histoire de ses performances. Célia Cruz décédée en 2003 à 77 ans était connue pour sa voix puissante, ses tenues extraordinaires et une présence unique sur scène. Le président de la Fondation Celia Cruz, Omer Pardillo Cid, qui a travaillé avec la Fondation Pañoleta pour organiser l’événement au centre commercial Acropolis de Santo Domingo, a déclaré que la chanteuse cubaine « Célia Cruz prenait beaucoup soin de ses vêtements ». 300 costumes, créé s pour la plupart par des designers dominicains sont montrés au public durant tout le temps de l’évènement. People Bokay
ITALIANO
Clasificados a partir de Rds. 100 Tel.: 809 - 240 5873 SE VENDE terreno de 520 M2 en hoyo del cacao en una superficie llana perfecta para construir una vivienda o proyecto de apartamento con titulo y deslinde BUEN PRECIO Inf.829 276 9588 TERRENO A CAÑO SECO CON DESLINDE 600 M2 - 850,000 RDS 250 M2 - 350,000 RDS A 200 MT. DE LA ESCUELA FRANCESA 809 864 0938 - 809 935 0211
RESIDENCIAL ACAPULCO SE ALQUILA APT. 2 HAB. TODO EQUIPADO POR LARGO PLAZO. RDS. 20,000 MENSUAL TEL.: 829 - 7220755 Loue appart. (1 chambre) dans résidence avec piscine, wifi, electr., gaz et eau chaude. US$ 300 par mois.
Tel. : 829 785 7745
Se Alquilan 2 apartamento en el 3 nivel de Plaza Milano de 2 habitaciones, sala, cocina, 3 baños, balcón a corto y largo plazo info: 829 333 1892 E-mail:plazamilano@live.com Se alquila villa de 2 habitaciones, 2 baños, solar de 1,200 MT2, secunda línea Playa La Bonita. US$ 750 mensual Tel.809- 486 1191 / 829- 686 6318