Info
e b a g s u a r e d Son
Das 3M-Mitarbeitermagazin der Alpine Region
Christas Vision Christa st채rkt unser Unternehmen Christa bereichert nun ihr Zuhause Christa erleichtert uns gerne das Leben
Der MD
Vom Privatchauffeur und ganz besonderen
Editorial Die stets lächelnde Schulkollegin Was bisher kaum jemand wusste - Christa Princ und ich sind neben Arbeitskollegen auch Schulkollegen. Ja, wir waren bereits in derselben Schule, der Schützengasse 31 in Wien III. Zugegebenermaßen, nicht ganz zur selben Zeit, und ich hatte davor auch noch zwei weitere Gymnasien „getestet“ – aber in der Schützengasse fühlte ich mich verhältnismäßig recht wohl. Inzwischen gibt es diese vom Platzangebot und der Infrastruktur her völlig veraltete Schule allerdings nicht mehr. Bei meinem Vorstellungsgespräch bei 3M, vor inzwischen über fünf Jahren, war mein erster Kontakt ebenfalls Christa Princ, die mich in der Eingangshalle in Empfang nahm. Bald fanden wir heraus, dass wir schulisch quasi eine „gemeinsame Vergangenheit“ haben. Das war zwar witzig, aber gleichzeitig überhaupt nicht wichtig, denn wir hätten uns auch sonst bestimmt blendend verstanden. Man muss sie einfach mögen, unsere Christa, mit ihrer fröhlichen Art und ihrer stets guten Laune. Für diese Spezialausgabe vom „3M Info“ aus Anlass der Pensionierung unserer lieben Christa, wurden einige Mitarbeiter über ihre Eindrücke zu Christa Princ befragt. Als ob sich vorher alle abgesprochen hätten meinten fast alle, dass sie am meisten das Lachen von Christa vermissen werden. Aber auch ihre Hilfsbereitschaft und Empathie gegenüber anderen findet große Bewunderung. Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möchte ich Christa Princ alles Gute für den neuen Lebensabschnitt wünschen. Möge sie viel Zeit für ihre vielseitigen Interessen haben und uns immer in guter Erinnerung behalten. Ihnen allen wünsche ich viel Vergnügen bei der Lektüre.
Prinzessinnen Felix Thun im Interview mit Moritz Schuschnigg Moritz: Wie lange kennst Du Christa Princ nun schon? Seit ich bei der 3M bin, also seit 1985.
Moritz: Findest Du, dass Prin'c'essin eine passende Bezeichnung für Frau Princ ist? Selbstverständlich - deshalb nenne ich sie ja schon seit 28 Jahren so. Sie ist eine wahre Prinzessin der 3M Herzen. Moritz: Wie würdest Du Frau Princ mit drei Worten beschreiben? Humor - Eloquenz - Hilfsbereitschaft Moritz: Was für eine Anekdote fällt Dir spontan zu Christa ein? Ich habe keine spezifische Anekdote - bei mir gibt es allerdings den Prinzessinen-Effekt - ich kann noch so gestresst, schlecht gelaunt oder müde sein - wenn ich auf die Prinzessin treffe, löst sich dies in einem gemeinsamen Lachen auf. Mein rezeptfreies Antidepressivum! Moritz: Was wirst Du am meisten nach dem 21. März vermissen? Das Lachen unserer Prinzessin. Moritz: Wusstest Du eigentlich, dass Frau Princ jahrelang einen PrivatChauffeur hatte? Zumindest einen für die täglichen Fahrten zwischen ihrem Zuhause und
Moritz Schuschnigg
der 3M.
Impressum
Moritz: Was sagt Dir „Maus 1“?
• R edaktionsteam: Moritz Schuschnigg, Angela Scheucher und Inge Ellinger
Felix
Thun:
ist
doch
das
Wunschkennzeichen
auf
Satz-, Beistrich- und Druckfehler vorbehalten wegen fehlenden Lektorats durch Christa Princ ;-)
3M Alpine Region
2 2
ihrer „Limousine“.
Das
3M Human Resources Mit Sprachtalent und Kreativität werden selbst Richtlinien zu gut verpackten Botschaften Andrea Köppl im Interview Moritz: Wie lange arbeitest Du nun schon mit Christa Princ in der HR-Abteilung zusammen? Ich kenne Christa seit meinem Eintritt in die 3M Österreich im August 1999. Christa war damals natürlich schon ein "alter HRD-Hase". Als Mitarbeiterin unterstützt mich Christa seit Juli 2007 sehr tatkräftig und wirkungsvoll. Moritz: Was schätzt Du besonders an Christa? Ihre Verlässlichkeit und Kreativität. Christa ist ein ausgesprochenes Sprachtalent, sie schafft es, Botschaften so zu verpacken, dass auch trockene Themen wie z.B. Richtlinien positiv adressiert werden... außerdem: Treue und Loyalität Christa hat 3M nie im Stich gelassen, auch wenn sie dafür ihre Freizeit opfern musste…
Moritz: Wie würdest du Christa mit drei Worten beschreiben? Sie schwärmt für große Männer (das war immer ihr Einwand in den Recruiting Prozessen), Sie zeigt Mitgefühl und echtes Interesse an ihren Mitmenschen (großes, warmes Herz), Sprachtalent. Moritz: Weißt Du, wie viele „Chefs“ (direkte Vorgesetzte) Christa im Laufe ihrer 38 Jahre bei 3M hatte? Seit ich bei 3M bin hatte sie drei Chefs (Gerhard Mrak, Gerhard Swoboda und meine Person), davor müssten wir im Personalakt nachlesen.
Moritz: War sie jemals VOR Dir im Büro? Sehr selten, aber doch - manchmal hat sie mich damit überrascht, dass sie schon emsig beim Vorbereiten eines Trainings war. Aber zu 99% hat sie den Gleitzeitrahmen in der Früh voll ausgeschöpft :-)) ich würde sie eher als nachtaktiv bezeichnen und nicht gerade als "Early Bird".
Dann noch ihr großes 3M Wissen sowie ihre Begeisterungsfähigkeit: sie hat wunderschöne Präsentationen „gebastelt“- ihr Meisterstück war eine mit der Filmmusik von „Fluch der Karibik“ vertonte Kick-off Präsentation. ;-) Moritz: Christa reist gerne und viel in der Welt umher – Du auch! Tauscht Ihr Eure Reiseberichte aus? Christa ist jedenfalls an jedem Urlaubsbericht sehr interessiert - die Zeit war leider knapp, es blieb daher bei kurzen Anekdoten.
Ihr Sprachtalent und Ihre Kreativität lassen auch trockene Themen zu interessanten Botschaften werden
3
3M Human Ressources
Ihren Rotstift werden wir sehr vermissen Petra Sevcik im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? 3K: Klein - Kritisch - Konstruktiv Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihren Rotstift, der gekonnt Beistriche in meine Texte setzt; eine langjährige und sehr wertvolle Kollegin und Ansprechpartnerin, die mit sehr viel Know-how in den wohlverdienten Ruhestand geht.
Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihr "freches" Auftreten und ihr humorvolles Wesen. Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Jeder Mensch ist einzigartig und füllt die Position deshalb auf seine Art und Weise aus.
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Da gabs einige - aber die sind HR-Geheimnis ;-) Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Mit Sicherheit!
Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Gesundheit, die Möglichkeit die Zeit mit Genuss vorbeiziehen zu lassen, und viele aufregende Reisen.
Wenig Gartenarbeit
und viele schöne Reisen
Gabi Zsak im Interview
Ihre lustigen roten Haare.
Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben?
Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar?
Lustig - hilfsbereit - genau
Nur ganz schwer, wahrscheinlich gar nicht.
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht?
Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension?
Mit Christa zusammenzuarbeiten war immer lustig, auch wenn die Themen meistens langweilig waren!
Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihr Lachen, ihre gute Laune und ihre kabarettreifen Auseinandersetzungen mit Andrea. Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen?
4
Dass sie nicht zu viel im Garten und im Haus arbeitet, sondern viele Reisen unternimmt und es sich gut gehen lässt.
Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Na eindeutig ja!
Der Betriebsrat
Peterchen, mit diesem Mantel
siehst du sooo elegant aus!
orientiert bei der Arbeit und trotz Humor immer mit vollem Ernst bei der Sache. Außerdem war sie auf fast allen Betriebsausflügen mit, und das zeigt auch Ihre starke Verbundenheit mit der 3M Familie.
Peter Buger im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? Humorvoll - rothaarig - hochintelligent Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihre fröhliche heitere Art, mit der sie jeden abrupt ansteckt. Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Christa ist stilsicher im Schreiben, ziel-
Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? In keinster Weise; weder ihre Arbeitsweise und ihr gutes Deutsch und schon gar nicht Christa als Persönlichkeit: Die Kombination Freude bei der Arbeit & Spaß mit den Kollegen findet man heute schon äußerst selten. Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Viel Vergnügen, Zeit und Spaß mit ihrem Ehemann :-D , viele schöne Jahrzehnte bei vollster Gesundheit, .... und Zeit genug zu finden, um ihren Kultur- und Reisehunger zu stillen.
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Ich habe so viele amüsante Augenblicke mit ihr gehabt, dass ich sie gar nicht aufzählen kann. Vor kurzem fällt mir z.B. allein die Begrüßung in der Früh ein: "Peterchen, mit diesem Mantel schaust du sooo elegant aus!" Solche Floskeln müssen einen doch aufheitern oder... :-) Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Könnt' ich mir sehr gut vorstellen. Rhetorisch 1A, tadellos als Vortragende, überzeugend im Schreiben. Einzig ihre Geduld mit den Rabauken hätten vielleicht zu einem Problem werden können ;-)
5
3M Perchtoldsdorf
Türme von Unterlagen
auf dem Tisch contra Clean Desk betritt, auf dem Weg ins Büro vorbei beim Kaffeeautomaten und über andere Umwege... - man hört sie schon, sieht sie aber nicht.
Irene Fromwald im Interview
Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihr unglaubliches ehrliches Interesse am Wohlergehen ihrer Kollegen und Geschäftspartner sowie die Empathie, die sie dabei zeigt.
Moritz: Würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? Rothaarig - klein - lustig
Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Nein - Christa ist absolut einzigartig!
Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Das Korrekturlesen meiner Texte; das Kudern, wenn sie in der Früh die Firma
Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Ruhe und Gelassenheit und viele schöne Reisen.
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Wir sind längere Zeit im Großraumbüro nebeneinander gesessen; Christa mit ihrem eher chaotischen Arbeitsstil - in Türmen von Unterlagen, die in regelmäßigen Abständen auf meinen Schreibtisch "herübergewachsen" sind und ich, als fast Monk-mäßiger Clean Desk Worker, der sich immer wieder dagegen gewehrt hat - und trotzdem war's lustig! Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Nein – das entspricht gar nicht ihrer Persönlichkeit - sie wäre vermutlich am Weg in die Klasse (siehe oben) jeden Tag zu spät gekommen
Schwierige Zahlenanforderungen Max Walz im Interview Moritz: Was wirst Du an Christa Princ am meisten vermissen? Das Gute-Morgen-Gesicht beim Kaffeeautomaten um 9.20 Uhr Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihre fröhliche Art Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Schwer, denn es gibt nicht mehr viele Prinzessinnen. Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Dass sie daheim auch wie eine Prinzessin be-
6
handelt wird. Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Es war immer lustig - auch wenn ihre Zahlenanforderungen immer sehr schwierig waren. Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Nah jednfals bessa alß maine.
3M Alpine
Um Christa zu ersetzen bräuchte es mindestens 3 Personen
Andrea Camenzind im Interview Ernst Schönauer im Interview Moritz: Was werden Sie an Christa Princ am meisten vermissen? Ihr Lachen
Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit kurzen Worten beschreiben? Immer lachend, schmunzelnd - super nett und zuvorkommend witzig und lustig
Moritz: Was hat Ihnen an Christa am besten gefallen? Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Das Lustig sein. Die lustigen und netten Telefongespräche!!! Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Natürlich nicht!
Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihre schnelle, zuverlässige und freundliche Art Dinge zu erledigen!
Moritz: Was wünschen Sie Christa für ihre Pension? Gesundheit
Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Nein, unmöglich... dafür bräuchte es mindestens 3 Personen ;-)
Moritz: Welche lustige Erfahrung haben Sie mit ihr gemacht? Da gibt es viele.
Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Viel Zufriedenheit und Spaß bei allem was sie macht, und vor allem gute Gesundheit
Moritz; Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Für mich nicht, da ich nicht gut bin in Deutsch.
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Viele lustige Telefonate... :-) Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Das ist für einen Schweizer schwer zu beurteilen :-))
7
3M Health Care
3M Trainingsunterlagen Übergabe an der Raststation Loipersdorf Gerhard Mrak im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? Lustig - engagiert - intelligent Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihr herzliches Lachen Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ganz klar, ihre Frisur ;-))) Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Natürlich nicht! Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Gesundheit und genügend Geld zum Reisen.
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Keine - wir hatten es nie lustig ;-) .....nein.....einmal hat sie mir alle Trainingsunterlagen für das Verkaufstraining PSS Professional Selling Skill für Österreich wie immer wunderbar vorbereitet, und ich habe mich abends auf den Weg in die Oststeiermark für ein Verkaufstraining gemacht. So nach 22:00 Uhr habe ich alles im Seminarraum vorbereitet und auch die Boxen mit allen Teilnehmerunterlagen gecheckt. Da wurde es mir plötzlich leicht warm, weil diese waren in Englisch und haben von außen vollkommen ident mit den deutschsprachigen ausgesehen.....nach einem Anruf auf ihrem Privathandy haben wir für nächsten Tag den Austausch der Unterlagen um 07:00 Uhr auf der Raststation Loipersdorf vereinbart und wie besprochen durchgeführt.....das war dann eine Weile der Running Gag. Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Nein, beim heutigen Niveau an den Schulen sicher nicht - eher eine Übersetzerin Englisch-Deutsch von erstklassigen Krimis.
Einfach unsere Christa! Roman Haslauer im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? Semplicemente (il) nostro Christa! (Anm. d. Red.: „Einfach unsere Christa!“) Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? An Christa werde ich ihre Ruhe und Besonnenheit vermissen - immer den Überblick behaltend...! Ebenso ihr wirklich umfangreiches Allgemeinwissen - quasi Christa camminare enciclopedia...(Anm.d Red.: Christa, das wandelnde Lexikon) Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen?
8
Siehe Frage eins: Semplicemente il nostro Christa! Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Definitiv nein! Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Christa wünsche ich für ihre Pension, dass sie nun die Zeit findet, die sie benötigt um alle Dinge zu tun die sehr GERNE tun möchte! Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Sorry, nein! Da ich von meiner Schulzeit noch immer "gezeichnet" bin, kann ich mir einfach nicht vorstellen, dass es so nette und einfühlsame LehrerInnen überhaupt gibt!
3M Health Care/3M Industrial
Perfekt auch als Lektorin kurzen Worten beschreiben? Nicht groß - aber dennoch niemals zu übersehen.
Bezüglich ihrer menschlichen Größe: Niemals. Bezüglich ihrer Körpergröße: könnte sein ;-)
Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihr positives Denken.
Moritz: Was wünschst Du Christa für Ihre Pension? Die 3G`s: Gesundheit, Glück und Geselligkeit
Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihr Lachen. Und dass sie für mich jederzeit ein offenes Ohr hatte.
Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Ja! Aber als Nachrichtensprecherin, Autorin, Lektorin oder Journalistin wäre sie mindestens ebenso perfekt gewesen
Thomas Locsmandy im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ in
Moritz: Ist ersetzbar?
Christa
Princ
überhaupt
Mit Messer und Gabel zur DNA Analyse Ein Hauch Galliens: fürsorglich - kreativ, eigensinnig Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihr Lachen. Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihre angenehme Art, an Deadlines zu erinnern. Roman Ritzinger im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben?
Moritz: Ist ersetzbar? Nur partiell.
Christa
Princ
überhaupt
Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Viele Reisen, Gesundheit und Spaß mit ihren Neffen und Nichten Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Christa hat die Fähigkeit, mit Messer und Gabel eine DNA-Analyse des Mittagessens fertigzubringen. Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Eine perfekte wahrscheinlich nicht, aber sicher eine besonders unterhaltsame.
9
3M Industrial
Die unglaubliche Art den
Kern der Sache sofort zu erkennen
Olivier Loudon im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? Zuverlässig - fröhlich - teamorientiert Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihr Lachen und die immer vorhandene gute Laune. Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Ihre unglaubliche Art, den Kern einer Sache sofort zu erkennen - unausgesprochen. Ihr Lachen und ihre 3M Loyalität. Ihre gute Menschenkenntnis. Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Eindeutig NEIN! Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Dass sie alles umsetzen kann, was sie sich vorgenommen hat, die Möglichkeit viel zu reisen und ihren Kultursinn voll ausleben zu können.
10
Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Keine spezielle - eigentlich war bei jedem Kontakt immer eine Kleinigkeit dabei, die dann besonders war. Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Ich kann mir gut vorstellen, dass sie Kinder sehr gut motiviert hätte - die Frage ist, ob es ihr vielleicht mit der Zeit zu eintönig geworden wäre...
3M Safety & Graphics
Sie ist und bleibt ein Unikat
Marina Kleinander im Interview Moritz: Wie würdest Du Christa Princ mit drei Worten beschreiben? Sonnenschein - ulkig - lebhaft Moritz: Was wirst Du an Frau Princ am meisten vermissen? Ihr Lachen Moritz: Was hat Dir an Christa am besten gefallen? Mit welcher Freude und Tatkraft sie an die Arbeit geht. Moritz: Ist Christa Princ überhaupt ersetzbar? Never ever - sie ist und bleibt ein Unikat!
Moritz: Was wünschst Du Christa für ihre Pension? Nur das Allerbeste, Reisen - Urlaube - viele Fotosessions, und dass sie uns auch etwas vermisst ;-) Moritz: Welche lustige Erfahrung hast Du mit ihr gemacht? Einige, wir haben viel gemeinsam gelacht :-)) Moritz: Wäre Christa eine perfekte Deutschprofessorin gewesen? Auf alle Fälle, sie hätte den Kids nicht nur Deutsch beigebracht, sondern ihnen die Rechtschreibung mit ihrer unvergleichbaren Art und anschaulichen Sprache in die Köpfe "gehämmert"
11
38,5 3M Jahre in K端rze
12