01/DECEMBER - 2015 / 1
01/DECEMBER - 2015 / 2
01/DECEMBER - 2015 / 3
01/DECEMBER - 2015 / 4
Publisher & Managing Editor Betson Mathai Chief Editor Shajan Ponnamattom Editor Anjana Rajendran Sub Editor Amritha S.M. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575 infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com E-mail Editorial infofriendenglish@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Infofriend Publications Printing Geethanjali Offset Prints, Calicut. Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel : 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.
²©»¢ð ò¢ˆ§¢°® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ …ð®öû …ð®öû ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢
²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ò¢ˆ§¢°® ¤±ôâð¢ý Z630s, Z530 …É£ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ðð¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡Ã©ˆþ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 5.5 ‚Õ® …Á®°¢ °¢ö®¤²ë, 64 Ý¢×® ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 3GB ú¡¬, 4000mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ò¢ˆ§¢°® Z630s ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ. 64 Ý¢×® ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 5 ‚Õ® °¢ö®¤²ë, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 2GB ú¡¬ …É¢óð¡Ã® ò¢ˆ§¢°® Z53-0 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ öó¢¤ôõ»ˆþ. Z630s, Z360 …É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ 10999 ñ¨², 6999 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.
‘¥òÑü°®ö® ‡¡º® ¥ò¤›¡¤ó¡’ 2015ý ñ¡ô¢ð®´® ŬŠ£ˆ¡ñ¬ ¥ò¤›¡¤ó¡ ö¬‹Ð¢¶¢Á ¿™«
¥ˆ¡¤Äù®ö«ý & ‚ݢѢ ²¡ûЮ®Ãû ¿›§ý ‚óÊ¡ð ¥òÑü°®ö® ‡¡º® ¥ò¤›¡¤ó¡ 2015ý ñ¡ô¢ð®´® ²©ñö®ˆ¡ñ¬ òŸ¢Á©. Ŭ¤Š¡û󡸮 ð©¥›ö®¤ˆ¡ ¤óþ°® ¥÷ú¢¤Ñ® ¥öÊú¢ý ‡¤ˆé¡Ýû 9›® ö¬‹Ð¢¶¢Á Þй¢ý ñ¡ô¢ ¥Ýö®×® ®°¢ö®±Ð¢Ý«¨¸û ¤º¡û ›«¨ ň§¢ö¢õü ²©ñö®ˆ¡ñ¬ †×©ó¡¹¢. ˆØ›¢ð®´® ²¡ûЮ®ÃûÄ¡¤ñ¡Ð©¾ Ýܬ ƒú¶¢´©É¤»¡¥Ð¡¶¬ ‚«ü ƒ²Ÿ¨‰ßè¢ý »¹ø©¥Ð ¿š¢²»«¬ 硲¢´©ˆ …É ¥ò¤›¡¤ó¡ð©¥Ð ±ôÄó©¬
СûŠö® ±²¢ö¬ ¥±²¡¸ˆé£ó® ¥ˆð®ö©ˆþ СûŠö® ²©»¢ð ±²¢ö¬ ¥±²¡¸ˆé£ó®
ö®×¡ü¤°û°® ¥ˆð®ö® ¤±ôâ ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ¥…¤º¡ÿ 6S, 6s ²ëö® …É¢óð®´¡ð¡Ã® ²©»¢ð ¥ˆð®ö® ¤Ä¡°ò©ˆþ ²©úè¢ú´¢ð»®. TFD143AP (Ýë¡´®, ¥…¤º¡ÿ 6s/6s), TFD14301 AP (¤±Š, ¥…¤º¡ÿ 6s/6), TFD 144AP(Ýë¡´®, ¥…¤º¡ÿ 6S ²ëö®/6²ëö®) …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð ¥±²¡¸ˆé£ó® ÷¡ü°® ±Š¢¶® ¥ˆð®ö©ˆþ. ¤²¡û¥±Ðð¢×®, ò¡ü°®ö®¤ˆ¶® ó«¨ó¢¬Š® ö®×¡ü°® ö÷¢»Ä¡Ã® ¥ˆð®ö©ˆþ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 2499 ñ¨²ð¡Ã® ¥ˆð®ö©ˆø©¥Ð ó¢ò.
²ñ¢²¡Ð¢ð¢ò¨¥Ð ò¼«¬ ˆÙ©. ˆ¤Äù®ö«ý Þ¡›ý 󢟡Šè¢ý ˆ¨Ð©»ý ²¡ûЮ®ÃûÄ¡¥ñ ¤Þûè® ¥ò¤›¡¤ó¡ ƒò®²É¹ø©¥Ð ó¢²Ã›¬ óûÚ¢¶¢Á»¢›¡Ã® ñ¡ô¢ ¥²ñ¢¥ºúýö® ŬŠ£ˆ¡ñ袛® Åû÷ñ¡ð»®. 145 òš¢ˆ¬ ²¡ûЮ®ÃûÄ¡ñ¡Ã® ñ¡ô¢ð®´® ›¢òó¢ò©¾»®. ˆù¢È óûõ¬ ‚»® 80 ¿ð¢ñ©É© …É»©¬ ±ô¤Úðġî. ‚«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ ñ¡ô¢ð©¥Ð ôäó©¬ ó«¡²ˆÄ¡ð»©Ä¡ð ö¡É¢š«Ä¡Ã® ó¢²Ã› ó¢Ñð袛© ˆ¡ñì.
󫨤ö¡Ã¢ˆ® ¥¥ò×® ö®±Ð£¬ PJD 5151 ¤±²¡Ñˆéú©ˆþ 󫨤ö¡Ã¢ˆ® ˆØ›¢ð©¥Ð ¥¥ò×® ö®±Ð£¬
¤±²¡Ñˆéû ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ¤Ä¡°ý PJD 5151 Åó»ñ¢¶¢Á©. Ä¢ˆÁ ˆ§¡ø¢×¢ð¢ò©¾ ‚¤ÄÑ©ˆþ, ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® öª÷¡ûÀ²ñÄ¡ð ‚Êû¤ºö¢›¡ð¢ Ä¢ˆÁ ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ, Ä¢ˆó©× ‚¤ÄÑ® ¥²û¤º¡Äüö® …É¢ó ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‡»©¹¢ð ñ¨²ˆò®²› ¤±²¡Ñˆéú¢¥›¥ˆ¡Ù© ›Ð´¡ü …ø©¶Ä¡´©É©. ‡ñ© º©þ HD 1080P ¤±²¡Ñˆéú¡Ã® ƒò®²É¬. 22,000:1 ¤ˆ¡ÿ±Ð¡ö®×® ¤ú¤õ«¡ð¡Ã¢»® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®. FEATURES • Five modes for best viewing experience • 22,000:1 contrast ratio • Full 3D 1080P Projector
01/DECEMBER - 2015 / 5
01/DECEMBER - 2015 / 6
NATIONAL UPDATES
²©»¢ð ¥…Т ¥²ñ¢ºúýö® ƒò®²É ±Ý¡ü°©Ä¡ð¢ ö¤óñ Ä¡û´×¢¬Š® ‚«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ¥…Т
ƒò®²É ó¢»ñô¡ñ¡ð ö¤óñ Ä¡û´×¢¬Š® ˆØ«¨¸¢¬Š® ¥²ñ¢ºúýö® ƒò®²É¹ø©¥Ð ²©»¢ð ±Ý¡ü°® ¿ñ¬Ÿ¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. Äüö¡› …É© ¤²ñ¢¸¢ñ¢´©É ²©»¢ð ±Ý¡ü°¢›© ˆ£ù¢ý ˆØ«¨¸û ¥²ñ¢ºúýö®, ‡¡°¢¤ð¡ ö¢ö®×¹þ, ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ö¢ö®×¹þ, öû¥óð®®òüö® ö¢ö®×¹øÅÇ … É¢óð¡Ã©Ù¡ó©ˆ. ö®²£´ú©ˆþ, ¥÷°®¤º¡Ã©ˆþ, Īö©ˆþ … É¢óð¡Ã® ›¢òó¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò©ˆþ. “Äüö¡› ±Ý¡ü°® Åó»ñ¢¶¢´©››»¢ý ǹþ †¥ú ö©õéñ¡Ã®. Ä¢ˆÁ ƒò®²É¹þ »¡¹¡ó©É ó¢òð¢ý ‚ª ±Ý¡ü°¢›© ˆ£ù¢ý òŸ«Ä¡´©¬. ‚É¥è °¢Ñ¢×ý ð©Šè¢¥Ê ±²š¡› Ÿ¡ŠÄ¡ð ð©ó »òÄ©ú¥ð ò¼«Ä¢¸¡Ã® ²©»¢ð ±Ý¡ü°¢¥ò ƒò®²É¹þ ǹþ Åó»ñ¢¶¢´©É»®.’’ ö©¤ñõ® ²üö¡ñ¢, °ðúˆéû, ö¤óñ Ä¡û´×¢¬Š® ²úÈ©.
SMEÞ¡›ý
Åó¡û°®ö® 2015ý ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢›® ŬŠ£ˆ¡ñ¬ ‚«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ¥…Т ¥²ñ¢ºúýö®
±Ý¡ü°¡ð ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® SME Þ¡›ý Åó¡û°®ö® 2015ý ñÙ© ²©ñö®ˆ¡ñ¹þ ¤›Ð¢ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ±²š¡›Ä±Â¢ð©¥Ð ¥Äð®´® ‚ü ‚« ²Ú»¢ð©¥Ð Ÿ¡ŠÄ¡ð¡Ã® ²©ñö®ˆ¡ñ¬ ›ò®ˆ¢ð»®. 2015 ›ó¬Ýû 6›® ›«¨°ý÷¢ð¢ý ¥óÁ® ›ÐÉ Þй¢ý
²©ñö®ˆ¡ñ¹þ ö½¡›¢Á©. AV ƒò®²É¹þ, Ä¢ˆÁ ¤ˆ¡û¶¤ú×® ò¢º®×¢¬Š® ƒò®²É¹þ …É¢óð®´©¾ ¥Äð®´® ‚ü ‚« ²©ñö®ˆ¡ñġî ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¥› ¤»Ð¢¥ðè¢ð»®. ‚ª óûõÄ¡™«¬ °¢Ñ¢×ý ¥ÐûÄ¢›ýö® Åó¡û°®ö® 2015ò©¬ š¡ñ¡ø¬ ²©ñö®ˆ¡ñ¹þ ˆØ›¢ ¤›Ð¢ð¢ñ©É©.
²©»¢ð …ˆ®ö®ˆë¨ö£ó® ±Ý¡ü°® ö®¤×¡ú©Ä¡ð¢ †ð®öû ‚«
±²Ä©‰ ²¢ö¢ ›¢û½¡»¡´ø¡ð †ð®öû ‚«ð¢ý ²©»¢ð …ˆ®ö®ˆë¨ö£ó® ±Ý¡ü°®
ö®¤×¡û ¿ñ¬Ÿ¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. Ä÷¡ñ¡õ±Ðð¢¥ò ›¡ö¢´¢ò¡Ã® ²©»¢ð ö®×¡û »©úÉ»®. ²Ö¢» ‚«ð¢ý ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©ˆ …É ›ðè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¡Ã® ²©»¢ð ö®¤×¡ú¢¥Ê ƒ™®‹¡Ð›¬. †ð®öú¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ, ¥°ö®¤ˆé¡¶©ˆþ, Сݮ®òשˆþ, ¤Ä¡Ã¢×ú©ˆþ, ¤±²¡Ñˆéú©ˆþ …É¢ó¥ðò롬 ö®¤×¡ú¢ý òŸ«Ä¡ˆ©¬. ›¡ö¢´¢¥ò ¿™«¤è»©¬ Ä÷¡ñ¡õ±ð¢¥ò ñ١Ĥè𩬠†ð®öû …ˆ®ö®ˆë¨ö£ó® ö®¤×¡ú¡Ã¢»®. “ǹø©¥Ð óøûÁ¡›ðè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ›¡ö¢´¢¥ò ¿™«¥è ±Ý¡ü°® ö®¤×¡û »©Ð¹¡›¡ð»¢ý ǹþ †¥ú ö©õéñ¡Ã®. †ð®öú¢¥Ê ƒò®²É ¤±ô∥øò롬 »¥ ɇñ© ˆ©Ð´£ù¢ý òŸ«Ä¡´©ˆ …É ±ôÄè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¡Ã® ²©»¢ð †ð®öû ö®¤×¡ú¢¥Ê ¿ñ¬Ÿ¬. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ‡ñ© Ä¢ˆÁ ¤õ¡¶¢¬Š® Å›©ŸóÄ¡ð¢ñ¢´©¬ ‚»®® ö½¡›¢´©ˆ.’’ …ö®. ñ¡¤Ñ±³ü, Þ£º® Ä¡û´×¢¬Š® ‡¡º£öû, †ð®öû ‚« ²úÈ©.
󫨤ö¡Ã¢ˆ®- - ö¤óñ Ä¡û´×¢¬Š® ö‰«¬ ±²Ä©‰ ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®
ƒò®²É ±Ý¡ü°¡ð 󫨤ö¡Ã¢ˆ® ‚«ð¢¥ò Ä©ü›¢ñ ¥…Т ƒò®²É ó¢»ñô¡ñ¡ð ö¤óñ Ä¡û´×¢¬Š©Ä¡ð¢ ö‰«è¢ò¡ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ²©»¢ð ˆñ¡û ±²ˆ¡ñ¬ 󫨤ö¡Ã¢ˆ® ¤Ä¡Ã¢×ú¢¥Ê ‚«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ ó¢»ñì ö¤óñð¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ð¢ñ¢´©¬. ‚« »¹ø©¥Ð ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©ˆ …É ó«¨¤ö¡Ã¢´¢¥Ê ›ðè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¡Ã® ²©»¢ð ›¢ðÄ›¬. ‚«ð¢ò©Ð›£ø¬ óü ó¢»ñà ô¦¬‰ò𩾠ö¤óñ Ä¡û´×¢¬Š©Ä¡ð©¾ ˆ¨¸©¥ˆ¸® ‚ñ© ˆØ›¢ˆþ´©¬ ±²¤ð¡Ñ›ˆñÄ¡ð¢ñ¢´©¥Äɡî ±²»£¼.
ñÙ¡Ä»® ‚¤ÄÑ¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õü ‚« …ˆ®ö®¤²¡ 2016 ¥º±Ý©óñ¢ð¢ý ñÙ¡Ä»® ‚¤ÄÑ¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õü
‚« …ˆ®ö®¤²¡ 2016 ÅЩè óûõ¬ ¥º±Ý©óñ¢ 26,27,28 ™¢óö¹ø¢ý ›Ðè©¥ÄÉú¢ð¢Á©. ±²¢Êû Å›©ÝÜ ƒò®²É¹ø©¥Ð ±²™ûô›è¢›¡ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢´©É ‚óÊ¢¥Ê ¿™« ²»¢¶® ‚ª óûõ¬ ¥º±Ý©óñ¢ 14,15,16 »¢à»¢ˆø¢ý ›Ðè¢ð¢ñ©É©. ¥Þ¥¥É ¤±Ð°® ‚¤ÄÑ¢¬Š® ó«óö¡ð ¤Ä‰òð¢¥ò 5000è¢òš¢ˆ¬ ó¢»ñô¡û, °£òûÄ¡û,
ú£¥öòëûÄ¡û Ä©»ò¡ðóû ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¥ÆЩ´©¥Äɡî ±²»£¼¢´©É»®. ±²¢Êû Å›©ÝÜ ƒò®²É¹ø©¥Ð ±²™ûô›è¢›©¬ ó¢²Ã› óûڛ󢛩ġ𩾠ĢˆÁ ¤ó™¢ð¡ð¡Ã® ‚¤ÄÑ¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õü ‚« …ˆ®ö®¤²¡ ó¢òð¢ñ©è¥¶Ð©É»®. ñ¡Ñ«¥è óü ó¢²Ã¢ ö¡š«»ˆþ »¢ñ¢Áú¢È¡Ã® ‚ó¢¥Ð ¤ó™¢ ›¢Öð¢Á¥»É® ö¬‹¡Ðˆû ²úð©É©.
01/DECEMBER - 2015 / 7
01/DECEMBER - 2015 / 8
NATIONAL COVERSTORY UPDATES
Þ¡›ý ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´® úõ«ü 𡱻¥ð¡ñ©´¢ °¢Ñ¢¤ö¡þ ˆ¢ù´ü ¤Ä‰òð¢¥ò óü Ý¢ö¢›ö® ó¢Ñðè¢¥Ê ¿¤‹¡õ袛¡ð¢ ±²ö®»©» ¤Ä‰òð¢¥ò Þ¡›ý ²¡ûЮ®ÃûÄ¡û´¡ð¢ °¢Ñ¢¤ö¡þ 󢤙ô𡱻 ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ›¢Ö¢» ˆ¡òðø󢛩¾¢ý СûŠ×® ²¨û裈ñ¢Á ó¢Ñ𢈥øð¡Ã® 𡱻𮴡𢠥»¥ñ¥ÈЩ軮. ›ó¬Ýû 2 Ä©»ý 6 ó¥ñ úõ«ð¢¤ò´¡ð¢ñ©É© 𡱻. ‚ñ©²»¢òš¢ˆ¬ ²¡ûЮÃûÄ¡û 𡱻ð¢ý ²¥ÆЩè©. ÅÕ® ²ˆò©¬ ›¡ò® ñ¡±»¢ˆø©¬ ›£Ù© ›¢É 𡱻 ¤Ä¡ö®¤ˆ¡, ¥öÊ®²£¤×ù®ö® ÝûŠ® …É¢ó¢Ð¹þ ƒþ¥´¡¾¢Á©¾»¡ð¢ñ©É©.
¥°ý ò´¢¤±°¡ ó¢Ñ𢈥ø ±²‰«¡²¢Á© ±²Ä©‰
‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ ˆ®ö® ƒò®²É ›¢û½¡»¡´ ø¡ð ¥°ý ‚Êû›¡õ Ãý Ä¡û´×¢¬Š® ˆØ›¢ (IMC) ð©Ä¡ð¢ ö÷ˆñ¢Á® ö¬‹Ð¢¶¢Á ò´¢¤±°¡ ÄÌñ袥ò ó¢Ñ𢈥ø ±²‰«¡²¢Á©. …ý‚°¢ 3D ö®Ä¡û¸® Тó¢, ¤÷¡Ù ¿ˆé¢ó, ±º¢°®Ñ©ˆþ, ¥¥Ä¤±ˆ¡ ¤óó® ‡¡óü, ¥°ý ¥ó›«¨ Сݮ®ò×® …É¢óð¡Ã® ö½¡›¹ø¡ð¢ ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®. Ä¡ñ©»¢ ö©ö©´¢ ‡¡þ¤¸¡ð¡Ã® ÝØû ö½¡›¬. ¥Ä¡ö¡°® ‚ü¤º¡ö¢ö® ¥¥±²ó×® ò¢Ä¢×°® ÝØû ö½¡›è¢›® Åû÷ñ¡ð¢. »¡Ñ® ¤Š×®¤óð¢ý ¥óÁ© ›ÐÉ Þй¢ý IMC Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéû ™¢ó¡ˆû±²Ÿ© ó¢Ñð¢ˆþ´® ö½¡›¹þ ¥¥ˆÄ¡ú¢. ñÙ¡¬ ö½¡›Ä¡ð 55‚Õ® …ý‚°¢ 3D ö®Ä¡û¸® Тó¢ð®´® ¤²¡ö¢×£ó® ö¢ö®×¬ö®, Ä¡¶¢þ ‚ü¤º¡ ö¢ö®×¬ö®, ˆØ«¨¸û ¥ˆðû …É¢óû Åû÷ñ¡ð¢. ¤÷¡Ù ¿ˆé¢óð¡Ã® Ĩɡ¬ ö½¡›¬.
MITDAˆ©Ð©¬Ý ö¬ŠÄ¬ ÄòÝ¡û ¥…Т °£¤òù®ö® Ťö¡ö¢¤ð õü ŬŠ¹ø©¥Ð ˆ©Ð©¬Ýö¬ŠÄ¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ²¢°Ý뫨°¢ ÷¡ø¢ý¥óÁ® ›ó¬Ýû 11›® ö¬‹Ð¢¶¢Á Þй¢ý MITDA ¥…Т ¥ºö®×¢¥Ê ò´¢¤±°¡ ó¢Ñ𢈥ø𩬠¥»¥ñ¥ÈЩè©. 45 ö§ûÃå››¡Ãð¹þ, 1-0 ‡¡þ ‚ü óÿ ö®²£´ú©ˆþ, ñÙ® ó¡õ¢¬Š® ¥Äõ£ü,
›Ðè¢
…ðû ˆÙ£õÃû, 5 Ä¢ˆ®ö¢ˆþ, 1 󢤙ô𡱻, ‚ñ©Þ±ˆó¡÷›¬ …É¢óð¡Ã® ö½¡›¹ø¡ð¢ ‡ñ©´¢ð¢ñ¢ ´©É»®.ˆ©Ð©¬Ýö¬ŠÄ ¤è¡Ð›©ÝÜ¢Á® ö¬‹Ð›ð¢¥ò ŬŠ¹ø©¥Ð𩬠ˆ©Ð©¬Ý¡¬Š¹ø©¥Ð𩬠ˆò¡²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¬ ¥¥Ð¬ ¤Ñ¡´®ö® ˆ¡ò¢´×¢¥Ê ¤ˆ¡Ä°¢ ¤õ¡ð©¬ Åó»ñ¢¶¢Á©.
¤ˆ¡Ã¢´ Ä¢¤›¡þ¸ð®´® ²©ñö®ˆ¡ñ¬
Ѷ¡ü ‚üö®×¢×«¨¸® ‡¡º® °¢¥¥öü ±²¤Ä¡õü (JDP)
›ýˆ©É Š©°® °¢¥¥öü Åó¡û°® 2015›® ¤ˆ¡Ã¢´ Ä¢¤›¡þ¸ Åû÷ñ¡ð¢. A3 ¤Ä¡¤Ã¡¤±ˆ¡¬ MFP (Äþ¸¢ º¬ˆ®®õÃý ¥²ñ¢ºúý) 󢟡Šè¢ý Ý¢ö®÷Ý® 307/287/227›©¬ ¥Ä¡¥¥Ýý ¿²ë¢¤´õü 󢟡Šè¢ý Ý¢ö®÷Ý® ú¢¤Ä¡¸® ¿ˆ®öö©Ä¡Ã® Åû÷Ä¡ð»®. ‡¡¶¤úõü Þ¡›ò¢ý ¥Ä¡¥¥Ýý ÐÁ® öó¢¤ôõ» ˆ¨Ð¢ Åš¢ˆÄ¡ð¢ ¤Þûè©¥ˆ¡Ù¡Ã® Ý¢ö®÷Ý® 307/287/227 ñ¨²ˆò®²›¥Þ𮻢ñ¢´©É»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ »¥É ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆþ´¡ð©¾ ²¢Â©Ã𩬠óûÚ¢¶¢Á¢¸©Ù®. Ý¢ö®÷Ý® ú¢¤Ä¡¸® ¿ˆ®öö® …É ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆþ´¡ð©¾ ¿²ë¢¤´õü ‚üö®×¡þ ¥Þð®»¡ý ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® °¢¥¥óö® ö®±ˆ£›¢ý MFP ²¡›ý ö®±ˆ£ü ™¦ô«Ä¡ó©¬. ‚»¢¥Ê ö÷¡ðè¡ý ™¨¥ñ›¢É©¬ ±²óû蛹þ ö¡š«Ä¡Ã®.
¤ö¡¤º¡ö¢›® ²©»¢ð ¤Äš¡ó¢ ±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š®, ¥öˆ«¨ñ¢×¢
¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ™¡»¡´ø¡ð ¤ö¡¤º¡ö® ‚«--ö¡û´® (SAARC) ¤Ä‰òð¢¥ò ²©»¢ð ¥¥óö® ±²ö¢°Ê¡ð¢ ö©›¢ý ôû½¥ð ›¢ðÄ¢Á©. ¤Ä‰òð¢¥ò ˆØ›¢ð©¥Ð ƒò®²É ó¢²Ã›óûÚ›ó©¬, ²©»¢ð Þ¡›ý ›ð ñ¨²£ˆñÃó©¬ Å¤À÷è¢¥Ê Þ©Ä»òð¡ð¢ñ¢´©¬. 2014ý ¥¥öݤú¡¬ †¥×Щ´©É»¢ò¨¥Ð ¤ö¡¤º¡ö¢¥òè¢ð ö©›¢ý ôû½ ‚«- -ö¡û´® ±²¤™ô¥è Þ¡›ý ö®±Ð¡×Ñ¢ -- ¥öð¢ýö® ‡¡¶¤úõü »òó›¡ð¢ 硛ě©õ®~¢Á Å›©Ÿóó©Ä¡ð¡Ã® ²©»¢ð Þ©Ä»ò¤ðò®´©É»®. ó¢²Ã› óûڛ󢛡𢠲©»¢ð ö¡š«»ˆþ ‡ñ©´©É»¢›© ²©ú¥Ä,
¥¥öݤú¡Ä©Ä¡ð©¾ òð›è¢ò¨¥Ð ˆ¨Ð©»ý ó«¡²®»¢ ¤›Ð¢ð ±²¤™ô¥è Þ¡›ý ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´©ˆ …É ¤Ñ¡ò¢ð©¬ ŤÀ÷è¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ð¢ñ¢´©¬.
01/DECEMBER - 2015 / 9
01/DECEMBER - 2015 / 10
INTERVIEW
ó¢ò𮥴¡è Ĩò«¬ ƒú¶© óñ©è¢
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö®
ˆØ«¨¸û ¥²ñ¢ºúýö® ó¢²Ã¢ð¢¥ò ²©»¢ð ±²óûˆ¥ø´©ú¢Á©¬ Ÿ¡ó¢ ²Ú»¢ˆ¥ø´©ú¢Á©¬ ñ¡¤Ñõ® ¤™¡õ¢, °ðúˆéû, ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö®, ‚ü¤º¡±ºÊ©Ä¡ð¢ ö¬ö¡ñ¢´©É©.
°¢
Ñ¢×ý …Êû¥Ðð¢ü¥ÄÊ®ñ¬Š¥è ±²Ä©‰û …É ›¢òð¢ý ‚«ð¢¥ò óøûÉ© óñ©É ‡¡ÿ¥¥òü ú£¥¸ð¢ý ó¢²Ã¢¤ð¡Ð® ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¥Ê öÄ£²›¥Ä¡î? ‡¡ÿ¥¥òü Ý¢ö¢›ö® öÄ£²ˆ¡òè® óü óøûÁð¡Ã® ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»®. …Æ¢ò©¬ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢›® …É©¬ ‚«ð¢¥ò ²ñØñ¡Š» ó¢²Ã¢¤ðСî »¡ò®²ñ«¬. óø¥ñ ˆ©úÈ ô»Ä¡›¬ Ä¡±»¤Ä ǹþ ‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã¢ð¢ý ±ôÚ ¤ˆ±³£ˆñ¢´©É©¾¨. Ý¢ö¢›ö®
…É»¢ý ˆó¢È® Ýܹþ´©¬ Å»¢¤Ê»¡ð 硛ĩٮ. Þ¡›ý Ý¢ö¢›ö¢›¡ð¢ñ¢´©¬ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® …É©¬ ±²¡š¡›«¬ ›ò®ˆ©ˆ. °¢Ñ¢×ý ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð ó¢²Ã¢ öÄ£²ˆ¡òè® óü ġ׹þ´© ö¡¼«¬ ó÷¢Á ‡É¡Ã®. Ä¡ú©É ±²óûˆ¥ø »¡Æþ …¹¥›ð¡Ã® ó¢òð¢ñ©è©É»®? ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆþ´¡ð¢ š¡ñ¡ø¬ ¿ˆ®ööú¢ˆþ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©úè¢ú´¢ð¢¸©Ù®. öÄ£² óûõ¹ø¢ý ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö® ¿ˆ®ööú¢
ó¢²Ã¢ óü Ä¡×ġî ˆ¡ó®Þ¥óÁ»®. ƒ™¡÷ñÃ袛® ˆ©úÈ öÄð袛© ¾¢ý ²óû Ý¡Æ©ˆþ ‚É® ²òû´©¬ ‡ù¢ó¡´¡›¡ó¡è ‡É¡ð¢ Ä¡ú¢. ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆø©¥Ðð¢Ðð¢ý óñ©É ġ׹þ´›©öñ¢Á® Åóð©¥Ð ¿ˆ®ööú¢ˆø©¬ Ä¡ú©É©Ù®. ²óûÝ¡Æ®, Ýë¨Ð¨è® ˆ£¤Ý¡û°®, Ýë¨Ð¨è® ‚ðû¤º¡ÿ/¥÷°®¤º¡ÿ, ¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´ú©ˆþ …É¢ó Ä¡ú¢¥´¡¤Ùð¢ñ¢´©¬. ‚É® ²òñ©¥Ð𩬠±²¡˜Ä¢ˆ ˆØ«¨¸¢¬Š® °¢¥¥óö® ¥Ä¡¥¥Ýò©ˆø¡Ã®. Å»¢›¡ý»¥É Åóð®´® Ä¢ˆÁ ¿ˆ®ööú¢ˆø©¬ ¿óô«Ä©Ù®. ‚èñ¬ ¿óô«¹þ ²¨û裈ñ¢´¡ü ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® …É©¬ öÒġî. ‡¸›óš¢ ƒò®²É¹ø¡Ã® ‚ª 󢟡Šè¢ý ǹþ ²©úè¢ú´¢ð¢¸©¾»®. Ÿ¡ó¢ð¢¥ò ġ׹þ´›©öñ¢Á® ‚›¢ð©¬ š¡ñ¡ø¬ ƒò®²É¹þ ²©úè¢ú´©¬. ó¢²Ã¢ð¢ý š¡ñ¡ø¬ ö®²£´ú©ˆþ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¤Ê»¡ð©Ù®. ‚èñ¥Ä¡ñ© ÄÌñ¡»®Äˆ 󢟡Šè¢ý ƒò®²É¹¥ø …¹¥›ð¡Ã® ±ˆÄ£ˆñ¢´©É»? ˆù¢È ˆ©úÁ® óûõ¹ø¢ý ö®²£´û 󢟡Šè¢ý Ä¢ˆ¥Á¡ñ© ÅТèúð©Ù¡´¢¥ðЩ´¡ü ǹþ´© ö¡š¢Á¢¸©Ù®. †¥ú ÄÌñ¡»®Äˆó©¬ »£±óó©Ä¡Ã® ‚ª 󢟡Š¬. EQR (Excellence, Quality and reliability) ıÂè¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã® ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ±Ý¡ü°®. ó¢ò𮥴¡è Ĩò«¬ ›ò®ˆ¢ ƒ²¤ð¡ä¡´¥ø »¦²®»ñ¡´¡ü ǹþ´® ö¡š¢Á¢¸©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ǹø©¥Ð ú¢öûÁ® ¿ü°® ¥°óò²®¥ÄÊ® (R&D) 󢟡Šó©¬ óñ©¬ »òÄ©ú ƒò®²É¹þ ›¢û½¢´¡ü ǹþ´® ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. ±²¡¤ð¡Š¢ˆÄ¡ð ¿óô«¹þ´›©ö¦»Ä¡ð ñ£»¢ð¢ý ƒò®²É¹þ ›¢û½¢ð®´¡ü R&D 󢟡Šè¢›©¬ ö¡š¢Á¢¸©Ù®. ‚ªð¢¥Ð Åó»ñ¢¶¢Á ZEB-BT9900 RUCF, ZEBBT9990 RUCF …É£ Ðóû ö®²£´ú©ˆþ ‚èñè¢ò©øø»¡Ã®. ‚ª¥ð¡ñ© ó¢òð¢ý ‚±»ð©¬ öó¢¤ôõ»ˆþ ›¢úÈ ö®²£´ú©ˆþ ¤ˆ¸©¤ˆþó¢ ¤²¡ò©Ä¢òë. SME Þ¡›ýö¢ý ›¢É©¬ ‡¡°¢¤ð¡ ó£°¢¤ð¡ ƒò®²É¹þ´¡ð©¾ ¤Äð®´® ‚ü ‚« Åó¡û°©¬ ǹþ´© ¤›Ð¡›¡ð¢. öû¥óð®òüö® ƒò®²É¤±ôâˆø©¬ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©úè¢ú´¢ð¤òë¡. ±²ö®»©» 󢟡Š¤è¡Ð® ˆØ›¢ð©¥Ð ›ð¥Ä¡î? ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¥› ö¬ÝÜ¢Á® ²©»¢ð 󢟡ŠÄ¡Ã® öû¥óð®òüö®. 2015 ¥º±Ý©óñ¢ð¢ò¡Ã® ǹþ ‚»¢¤ò´© ±²¤óô¢´©É»® …Æ¢ò©¬ ‚ª ˆ©úÈ ˆ¡òðøó¢ý ƒò®²É¹ø©¥Ð óü ¤±ôâ »¥É ‡ñ©´¡ü ǹþ´¡ð¢¸©Ù®. Å›¤ò¡Š®, HDCVI, IP …É¢¹¥› ˆ«¡Äúˆø©¥Ð …òë¡ ó¢Ÿ¡Šè¢ò©¬
01/DECEMBER - 2015 / 11
01/DECEMBER - 2015 / 12
INTERVIEW ǹþ ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á¢¸©Ù®. ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¥› ö¬ÝÜ¢Á® ²©»¢ð 󢟡ŠÄ¡Ã® öû¥óð®òüö®. 2015 ¥º±Ý©óñ¢ð¢ò¡Ã® ǹþ ‚»¢¤ò´© ±²¤óô¢´©É»® …Æ¢ò©¬ ‚ª ˆ©úÈ ˆ¡òðø󢛩¾¢ý ƒò®²É¹ø©¥Ð óü ¤±ôâ »¥É ‡ñ©´¡ü ǹþ´¡ð¢¸©Ù®. Å›¤ò¡Š®, HDCVI, IP …É¢¹¥› ˆ«¡Äúˆø©¥Ð … òë¡ ó¢Ÿ¡Šè¢ò©¬ ǹþ ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á¢¸©Ù®. 4/8/16 Þ¡›ý ¤ˆ¡ÿº¢Š¤úõ›¢¥ò ó«»«ö®» ¤Ä¡°ò©ˆþ ǹø©¤Ð»¡ð¢¸©Ù®. 4.3 ‚Õ® ö®±ˆ£ü Ä©»ý 7 ‚Õ® ö®®±ˆ£ü ó¥ñ𩾠󣰢¤ð¡ ¤°¡û ¤º¡Ã©ˆþ, ó«»«ö®» CCTV ²óû ö¥¥²ëˆþ … É¢ó𩬠²©úè¢ú´¢ð¢¸©Ù®. ‡ñ© ¥¥Ä¤±ˆ¡ ¤ò¡°® ¥öüö® 𩲢… ö©¬ öû¥óð®òüö® 󢟡Šè¢ý ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¤Ê»¡ð©Ù®. ‚«ð¢¥ò ‚èñ袥ò ¿™« ƒò®²Éġâ»®.óò©»©¬ ²¨ûÃġ𩬠ƒ²¤ð¡Š¥¶Ð©è¢ð¢¸¢òë¡è»©Ä¡ð ‚ª 󢟡Šè¢ý ö¡š«»ˆþ †¥úð¡Ã®. ó¢ò𮥴¡è Ĩò«¬ ›ýˆ©É ƒò®²É¹þ ²©úè¢ú´©ˆð¡Ã® ǹø©¥Ð ò¼«¬. ¥Þú©ˆ¢Ð ¤÷¡¬ - ‡¡º£ö® ¥öŠ®®¥ÄÊ¢ý ±ôÚ
¤ˆ±³£ˆñ¢´¡›¡Ã® ǹø©¥Ð »£ñ©Ä¡›¬. ƒò®²É ¤±ôâˆþ ˆ¦»«Ä¡ð¢ Ų®¤°×® ¥Þð®»® öû¥óð®òüö® ñ¬Šè® ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆþ ¥ˆ¡Ù©óñ¡›¡Ã® ±ôĬ. Ť»¡¥Ð¡¶¬ Š©Ã¤Äµð©¬ Ä¢ˆÁ ¤öó› ²¢Â©Ãð©Ä¡ð¢ñ¢´©¬ ǹø©¥Ð ˆñ©è®. ‚›¢ óñ©É IFSEC … ˆ®ö®¤²¡ð¢ý ²ò ²©»¢ð ƒò®²É¹ø©¬ Åó»ñ¢¶¢´©ˆð¡Ã® ò¼«¬. ‚«ð¢¥ò ¥óÝ® ˆ«¡¬, ¥÷°®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ˆ¥ø …¹¥› ó¢òð¢ñ¢è©É©? ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¥› ö¬ÝÜ¢Á® ¥÷°®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ Ä¢ˆÁ ñ£»¢ð¢ò¡Ã® Ä©¤Éú©É»®. ǹø©¥Ð 7.1 Þ¡›ý ¥óûÞ§ý öúªÙ® ¥÷°®¤º¡Ã¡ð Åðÿ ¥÷°¢›® DT Åó¡û°®ö¢ý ¥Ýö®×® ¥÷°®¤º¡ÿ ŬŠ£ˆ¡ñ¬ òŸ¢´©ˆð©Ù¡ð¢. ¥Šð¢Ä¢¬Š® ¥÷°®¤º¡ÿ ¤±ôâð¢ý ‚ò¤±ˆé¡¥÷°®, ¥Ä×ý ¥÷°® …É¢¹¥› ñÙ© ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ ‚ªð¢¥Ð Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆþ´¡ð©¬ š¡ñ¡ø¬ Ýë¨Ð¨è®,¤ó¡ð¢ö® ¥÷°®¤º¡Ã©¬ ǹø©¤Ð»¡ð©Ù®. …ðûó¡´® 2 ¤²¡ò©¾ ¥¥÷ ˆ§¡ø¢×¢ ƒò®²É¹þ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ‚Ðð¢ý óü ó¢Ñ𬠤›Ð¢ðóð¡Ã®. ¥…Т ¥²ñ¢ºúý ƒò®²É ¤±ôâð¢ý
óñ©Éóð¡Ã® ¥óÝ® ˆ«¡Ä©ˆþ. ǹþ´® ‚óð©¥Ð ˆ©úÁ© ¤Ä¡°ò©ˆ¤ø ǹø©¤Ð»¡ð©¾¨. ‚óð®´® ‚¤¶¡þ ó¢²Ã¢ð¢ý °¢Ä¡ü°® ‚òë. ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡Ã©ˆø¢ý Ý¢ý¸® ‚ü ˆ«¡Äúˆþ ƒ¾»©¥ˆ¡Ù¡Ã¢»®. °¢Ñ¢×ý ¿ˆ®ööú¢ˆø©¥Ð Ÿ¡ó¢¥ð´©ú¢Á® …¡î ²úð¡›©¾»®? ¤›ñ¤è ²È»©¤²¡¥ò ˆù¢È ˆ©úÁ© óûõ¹ø¢ý ‚ª 󢟡Š¬ óü óøûÁð¡Ã® ˆ¡ù®Þ¥óÁ»®. ¥Ä¡¥¥Ýý °¢¥¥óö©ˆø©¥Ð óøûÁ𩬠󫡲›ó©Ä¡Ã® ‚»¢›© ˆ¡ñì. ˆ¨Ð©»ý ˆ¨Ð©»ý ¿ø©ˆþ ‚É® ¥Ä¡¥¥Ýý ƒ²¤ð¡Š¢´©É©Ù®. ‚ª 󢟡Šè¢ý ‚›¢ð©¬ ƒò®²É¹þ ²©úè¢ú´¡›¡Ã® ²Ú»¢. ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö¢¥Ê Ÿ¡ó¢ ²Ú»¢ˆþ …¥Âòë¡Ä¡Ã®? ˆÿö«¨Äû ‚ò¤±ˆé¡Ã¢ˆ®ö® 󢟡Šè¢ý †¥ú ˆñ©è©×»©¬ Å»¢¤óŠ¬ óøñ©É»©Ä¡ð ‡ñ© ±Ý¡ü°¡Ã® ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö®. ˆù¢È Ĩɩ óûõ¹ø¡ð¢ 35% óøûÁ¡›¢ñ´¡Ã® ˆØ›¢ ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»®. Ÿ¡ó¢ð¢ý ‚»¢¤›´¡¤ø¥ú óøûÁ¡ ›¢ñ´¡Ã® ˆØ›¢ ò¼«Ä¢Ð©É»®.
²©»¢ð AP Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¤ö¡º®×® ¥óðú©ˆø©Ä¡ð¢ ¥±Ðü°®¥›×® ±²Ä©‰
²©»¢ð …ˆ®ö®±Ð£¬, ¥Šð¢Ä¢¬Š® ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆø©Ä¡ð¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×® Ñ¢Š¡¥¥Ý×®
PRODUCTS EXPLORER
ݤð¡ö®×¡û H81MHV3 Ä™û¤Ý¡û°® ÅÝ¡´ö® ¥²ñ¢¥ºúýö® ²©»¢ð
ݤð¡ö®×¡û H81MHV3 Ä™û¤Ý¡û°® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ˆØ›¢ð©¥Ð …ü±Ð¢ ¥òóý Ä™û¤Ý¡û°¡ð H81MLV3ð©¥Ð ²ñ¢õ®ˆ¦» ñ¨²Ä¡Ã¢»®. ˆ¨Ð©»ý ö®¥²ö¢º¢¤´õ›©ˆø©¬, ²©»¢ð ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆø©¬ ƒò®²Éè¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. Ä¢ˆÁ ‚¤ÊÃý LAN ¤óŠ»ð®´¡ð¢ Åš¢ˆ HDMI ¤²¡û¸®, Ñ¢Š¡ LAN …É¢ó Ä™û¤Ý¡û°¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. 16GB ú¡¬, ñÙ® SATA Gb/s ¤²¡û¸©ˆþ, ñÙ® USB 3.0 ¤²¡û¸©ˆþ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. ÅÝ¡´ö® ¥²ñ¢ºúýö¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.
¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð ¥±Ðü°®¥›×® ²©»¢ð AP Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¤ö¡º®×®¥óðû Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. öªÑ›«Ä¡ð¢ òŸ«Ä¡ó©É ¤ö¡º®×®¥óðû ¥±Ðü°®¥›×¢¥Ê IP67 ¥ó»û ¤ú×°® ‡ª¸®¤°¡û óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê©ˆþ´® ¤óÙ¢ð¡Ã® ó¢ˆö¢¶¢Á¢ñ¢´©É»®. ó«»«ö®» ¥›×®óû´® ¥ö׶©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ñ£»¢ð¢ý ›¢û½¢Á AP Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¤ö¡º®×®¥óðû °¢¥¥óö® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ö©ŠÄÄ¡´©É»¡Ã®. Å°®Ä¢›¢ö®¤Ð×ûÄ¡û´® ‡É¢òš¢ˆ¬ ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê©ˆþ ‡¤ñ öÄ𬠤ˆ¡ÿº¢Šû ¥Þà¡›¢»© ö÷¡ðˆÄ¡ˆ©¬. Ť»¡¥Ð¡¶¬ ™¨¥ñ›¢É©¬ ¤ˆ¡ÿº¢Š¤úõ›¢ý ġ׬ óñ©è¡›©¬, ¤º¬ ¥óðû Ų®¤°×® ¥Þà¡›©¬ ö¡š¢´©¬.
…ˆ®ö®±Ð£¬ ¥Šð¢Ä¢¬Š® ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥¥Ðסü X, GTX 980Ti ó¢ü°®¤º¡ù®ö® …°¢õü, ó¡¸û¤º¡ù®ö® …°¢õü, GTX 980, GTX970 …É¢¹¥› ÅÕ® ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á»®. Ä¢ˆÁ ±²óû蛼Ļ, ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›, ˆ¨Ð©»ý ¥Šð¢Ä¢¬Š® Åš¢õ®~¢» öó¢¤ôõ»ˆþ …É¢ó ²©»¢ð ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆ¥ø ¤óú¢¸»¡´©É©. ¥Šð¢ÄûÄ¡¥ñ ƒ¤Àô¢Á¡Ã® ƒò®²É¹ø©¥Ð Åó»ñì. FEATURES • GPU Gauntlet sorting technology • Windforce 3X triple fan system • Metal back plate • Power LED Indicator • RGB LED illumination
01/DECEMBER - 2015 / 13
01/DECEMBER - 2015 / 15
01/DECEMBER - 2015 / 16
PRODUCTS WATCH
¤ˆ¡Ã¢´ Ä¢¤›¡þ¸ Ý¢ö®÷Ý® ±²ö® C71hC ±²¢Ê¢¬Š® ö¢ö®×¬ ¤ˆ¡Ã¢´ Ä¢¤›¡þ¸ Ý¢ö®÷Ý®
±²¢Êû ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® Ý¢ö®÷Ý® ±²ö® C71hC. ˆØ›¢ð©¥Ð ¥¥÷ ¤±ˆ¡Ä ¤Ð¡Ãú¢¥Ê öó¢¤ôõ»ˆþ ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©è¢ Ä¢ˆÁ ˆøû ±²¢Ê¢¬Š® ¤öó›¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. ¤º¡¤¸¡ Ý©´©ˆþ, ±²¤Ä¡õÃý ¥Ä×£ñ¢ðò©ˆþ, Äש ¿š©›¢ˆ ±²¢Ê¢¬Š® ¿óô«¹þ …É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð ±²¢Ê¢¬Š® ö¢ö®×¬. FEATURES • Print Xpress Software • Booklet production • Perfect Binding • Auto ring binding • Upto 10,000 sheets stacking capacity
Т²¢ò¢Æ® ¿ûÁû D20 °«©óý Ý¡ü°® ¤Ä¡°¬ úª¸û Т²¢ò¢Æ® ¿ûÁû ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¿ûÁû D20. ‡ñ© AC750 óðû¥òö® °«©óý Ý¡ü°® ADSL 2+ ¤Ä¡°¬ úª¸ú¡Ã¢»®. ˆë¡¬ ¥õý ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É úª¸ú¢ý ñÙ® …ˆ®ö®¤×Ãý ¿Ê¢›ˆø¡Ã©¾»®. 802.11 ac ¥¥ó¥¥º »òÄ©ú ²¢Â©Ãð®´©É úª¸û 5GHzý 433Mbps, 2.4 GHzý 300 Mbps … É¢¹¥› ¤°×¡ ö®²£°©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.
°¢Ñ¢¤ö¡þ DG-BG 4300 NU¤±Ý¡°®Ý¡ü°® úª¸û ö®Ä¡û¸®ò¢Æ® °¢Ñ¢¤ö¡þ ±Ý¡ü°¢ý
²©»¢ð DG BG 4300 NU 300Mbps óðû¥òö® VDSL2/AD SL2+ ¤±Ý¡°®Ý¡ü°® úª¸û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. Ä¢ˆó©× ‚Êû¥›×®¤óŠ», Ä¢ˆÁ óðû¥òö® ¤úÕ®, ˆÃˆé¢ó¢×¢, 4G/3G ˆÃˆ®®õü …É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ö™¡ öÄðó©¬ ‚Êû¥›×® ¿óô«Ä¡ð ¥Þú©ˆ¢Ð ‡¡º£ö©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã¢»®.
VDSL2/ADSL2+ ‚Êû¤ºö®, 1Gbps ‚˜û¥›×® WAN ‚Êû¤ºö®, USB ‚Êû¤ºö® …É¢ó ‚»¢ò©þ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. FEATURES • Support up to 100Mbps Download speed • 3G/4G Dongle Support • Gigabit E WAN Port Supported • Parental Control
ˆ¡°¢ö® Ca-XWP óðû¥òöæ® ±²öÊû ˆ¡°¢ö® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð óðû¥òö® ±²öÊû ¤Ä¡°ò¡Ã® CA--XWP. Ý¡×ú¢ ö®×¡×ö®, ˆªÙ®°ªÿ ¥¥ÐÄû … É¢ó ™-¦ô«Ä¡´©É °¢ö®¤²ë ö÷¢»Ä¡Ã¢¥»è©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ƒò®²É袥ò ö¢ö׬ ¤ó¡ø¢ð¬ ˆÿ¤±Ð¡þ öó¢¤ôõ» ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð ±²ö¤Êõ›©ˆþ Ä¢ˆÁ ñ£»¢ð¢ý ›¢ð±Â¢´¡›©¬ ö¡š¢´©¬. ‡¡¤¸¡ ²óû ‡¡ÿ/‡¡º® öó¢ôõ»ð¡Ã® ĥסɮ. ‚»® ƒªû¤Ò¡²¤Ÿ¡Š¬ ˆ©úð®´¡ü ö÷¡ð¢´©É©. FEATURES • Powerful Laser Pointer • Battery status indicator • LCD Display with timer • Count down vibration alert
ˆ¡°¢ö® KVM ö§¢Á©ˆþ ˆ¡°¢ö® ²©»¢ð KVM(ˆ£¤Ý¡û°®,
ó£°¢¤ð¡ & Īö®) ö§¢Á® ¤Ä¡°ò©ˆþ ²©úè¢ú´¢. CA- UK200, CA-UK 400,CAVK800, CA-KE100, CA-KC 180 …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¹þ. ‡¤É¡ Å»¢òš¢ˆ¤Ä¡ ˆ£¤Ý¡û°®, ó£°¢¤ð¡ ¤Ä¡Ã¢×ú©ˆþ, Īö® …É¢óð¢ý ›¢É©¬ ‡É¢òš¢ˆ¬ ˆØ«¨¸ú©ˆþ ›¢ð±Â¢´¡ü ö÷¡ðˆÄ¡ð ÷¡û°®¥óðû °¢¥¥óö©ˆø¡Ã¢ó. 2
¤²¡û¸®, 4 ¤²¡û¸®, 8 ¤²¡û¸®, 16 ¤²¡û¸®, KVM ö§¢Á©ˆþ, USB KVM …ˆ®ö®×ü°û, KVM ¤ˆÝ¢þ …É¢óðй¢ð»¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¤±ôâ. FEATURES • High VGA resolution 2048 x 1536 • USB console support for USB Keyboard and mouse • LED indicators
01/DECEMBER - 2015 / 17
LIFESTYLE PRODUCTS
Т²¢ ò¢Æ® ¿ûÁû C2600 óðû¥òöæ® °«©óý Ý¡ü°® úª¸û Т²¢ ò¢Æ® ²©»¢ð ¿ûÁû C2600
óðû¥òö® °«©óý Ý¡ü°® Ñ¢Š¡Ý¢×® úª¸û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 󢤛¡™ó©¬, ¥Šð¢Ä¢¬Š©¬ ¿ö§™¢´©É ƒ²¤ð¡ä¡´¥ø ò¼«Ä¢¸¡Ã® úª¸ú¢¥Ê Åó»ñì. Ä¢ˆÁ 2600 Mbps ¥¥ó¥¥º ¤óŠ», Äþ¸¢ ð¨öû MIMO ö¡¤Æ»¢ˆ», 4 ö®±Ð£¬, 11 AC óðû¥òö® ö¡¤Æ»¢ˆ», 1.4GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 15699 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬.
²©»¢ð Åþ±Ð¡ HD 4K ¤Ä¡Ã¢×ú©ˆø©Ä¡ð¢ 󫨤ö¡Ã¢ˆ® 󫨤ö¡Ã¢ˆ® 4k ¤Ä¡Ã¢×û ¤±ôâð¢ý
ñÙ© ²©»¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. VP 2780 - 4k, VX2475Smhl-4k …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á Åþ±Ð¡ HD ¤Ä¡Ã¢×ú©ˆþ. º©þ HD 1080P °¢ö®¤²ëˆ¤ø´¡þ ›¡ò©Äй® ²¢ˆ®öý ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® Åþ±Ð¡ HD 4K
°¢ö®¤²ëˆþ. ˆ¨Ð©»ý ˆ¦»«»ð¡ûÉ ‡¡ÿ ö®±ˆ£ü Þ¢±»¹þ, Ä¢ˆó©× ó«ä», Ä¢ˆÁ ¥Ðˆ®ö®Þû …É¢ó ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. ö®¥ˆð¢ò¢¬Š® ‚òë¡¥» »¥É 8MP ¤º¡¤¸¡ˆø©¬ 4K ˆÙÊ©¬ ˆ¡Ã¡›©¬ …°¢×® ¥Þà¡›©¬ ‚»¢¥ò ƒðûÉ ¥ú¥ö¡ò«¨õü ö÷¡ðˆÄ¡Ã®.
01/DECEMBER - 2015 / 18
LIFESTYLE PRODUCTS
9000mAh Ý¡×ú¢ð©Ä¡ð¢ Ä¡ˆ¨ˆ®ö® EX1 ¥¥Þ›£ö® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ
ˆØ›¢ð¡ð Ä¡ˆ¨ˆ®ö® ²©»¢ð EX1 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. 9000mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê †×ó©¬ ±²š¡› ¿ˆûõì. 4.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú©¬ 1GB ú¡Ä©¬ ¤ÞûÉ® ƒò²É袛© ˆñ©¤èˆ©É©. 4GB LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢ ²¢Â©Ãð®´©É ¤º¡ÿ ˆ¡ù®Þð¢ý ¤º¡Ã¢¤›´¡þ ‡ñ© ¤²¡û¸Ý¢þ Ä£°¢ð¡¥²ëðú¢¥› Å›©ö®Äñ¢¶¢´©¬. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ.
ó¢¤ó¡ X6
¥¥Þ›£ö® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ˆØ›¢ð¡ð
ó¢¤ó¡ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ X6 Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 4GB ú¡Ä¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì. ¥Ä×ý¤Ý¡°¢, ²©úˆ©óô¥è º¢¬Šû±²¢Ê® ¥öüöû, Ä©üóô¥è ˆûá®°® Šë¡ö® …É¢ó ¤º¡Ã¢¥› ó«»«ö®»Ä¡´©É©.
¤óŠ»ð¡ûÉ Þ¡ûÒ¢¬Š¡Ã® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É ĥסñ© ±²¤»«ˆ». 6‚Õ® ˆ§¡°® HD °¢ö®¤²ë, ¥°´¡ ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶®, 21MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 12MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 4000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.
¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ›¢¤±Ð¡ 3 E352
¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ¤±ôâð¢ý
Åó»ñ¢¶¢Á ›¢¤±Ð¡ 3 E352 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚¤Ý ‚É¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. 5‚Õ® HD ö®±ˆ£›¡Ã® ¤º¡Ã¢›©¾»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý úÿ ¥Þà¡ó©É ¤º¡Ã¢›® ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É©. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2500mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 8730 ñ¨²ð¡Ã® ‡¡ÿ¥¥ò›¢ý ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.
…Á®Ð¢ö¢ óÿ A9 ‚«ð¢ý …Á®Ð¢ö¢ óÿ A9 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ
‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ˆØ›¢ð©¥Ð ²©»¢ð óÿ A ¤±ôâð¢¥ò ¿™« ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã¢»®. 5 ‚Õ® 1080P AMOLED °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡Ã¢›® ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. †×ó©¬ ²©»¢ð ¿ü¤±°¡ð¢°® 6.0 Ä¡ûõ®¥Ä¤ò¡ó¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óû蛬. Ť»¡¥Ð¡¶¬ …Á®Ð¢ö¢ð©¥Ð ¥öüö® UI𩬠ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©Ù®. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, Åþ±Ð¡ ²¢ˆ®öý ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2150mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.
¥²²®ö¢ ¤º¡ÿ P1s ¥²²®ö¢ ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™«
ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥²²®ö¢¤º¡ÿ P1S ‡ª¤™«¡Š¢ˆÄ¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.5 ‚Õ® 2.5D ˆûó®°® Šë¡ö® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ‡ˆé ¤ˆ¡û Ä£°¢ð¥Ðˆ® ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ °¢¤°¡ Åš¢õ®~¢»
¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ò¡Ã® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.
01/DECEMBER - 2015 / 19
01/DECEMBER - 2015 / 20
PRODUCTS WATCH
¥›×®Š¢ðû R7000 ¥¥›×® ¤÷¡´® ö®Ä¡û¸® ¥¥ó¥¥º úª¸û ¥›×®Š¢ðû ¥¥›×®¤÷¡´® úª¸û
¤±ôâð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® R7000 ¥¥›×®¤÷¡´® ö®Ä¡û¸®¥¥ó¥¥º úª¸û. Ä¢ˆÁ ¤óŠ», ¤úÕ®, ó¢ô§ö›£ð», ¥õðú¢¬Š®, ö©ñ¼, ö©ŠÄġ𠃲¤ð¡Š¬ …É¢ó ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ‚ª óñ©¬ »òÄ©ú úª¸û. ð©…ö®Ý¢ ö®¤×¡¤úÑ¢¥Ê ö©ŠÄġ𠿈®öö¢›¡ð¢ ¥›×®Š¢ðû ¥ú°¢ˆëª°® ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã¢»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ ú¢¤Ä¡¸® ¥›×®óû´® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ¢›¡ð¢ ¥›×®Š¢ðû Ñ¢›¢ð©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 22000 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.
°¢ò¢Æ® DAP-1360 óðû¥òöæ® N ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û °¢ò¢Æ® óðû¥òö® N ¤úÕ® …
ˆö®×ü°û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á DAP1360 ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. óðû¥òö® ˆÃˆé¢ó¢×¢ ö÷¢» ó¤ð°® ¥›×®óû´® ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚»¢ò¨¥Ð ›¢òó¢¥ò óðû¥òö® ¥›×®óû´® Ų®¤±Š°® ¥Þà¡›©¬ Å»¢¥Ê ˆó¤úÑ® óûÚ¢¶¢´¡›©¬ ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. Ĩɩ óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 2699
ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬. FEATURES • 802.11n/g/b Wireless LAN • Access Point • Repeater (Range Extender) • Wireless Client • Two 2 dBi Gain detachable Omni • Directional antennas with RP-SMA Connector
‚Êý »Ùû¤Ý¡þ¸® 3 ²¢Â©Ã¤ðˆ¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×® Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê Ĩɮ ²©»¢ð
Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ ˆ¨Ð¢ ‚Êý »Ùû¤Ý¡þ¸® 3 ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡¥ÃÉú¢ð¢Á©. Ñ¢Š¡¥¥Ý×® GA-Z170X- ¥Šð¢Ä¢¬Š® G1, GA-Z170X-¥Šð¢Ä¢¬Š® GT, GA-Z170X ^ ¥Šð¢Ä¢¬Š® 7 Ä™û¤Ý¡û°©ˆø¡Ã® öó¢¤ôõ»¥ð ²¢Â©Ãð®´©É Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ŬŠ¹þ. Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ Ų®¤±Š°® ¥Þà¡ü ¿±Š÷¢´©É ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê ¥óÝ®¥¥ö×¢ý ›¢É©¬ ¤º¬ ¥óðú¢¥Ê Ų®¤°×® ¥Þð®» ¥óûõü °ªÿ¤ò¡°® ¥Þ࡬. ‚»® ‚üö®×¡þ ¥Þà©É»¢ò¨¥Ð Ä™û¤Ý¡û°¢ý »Ùû¤Ý¡þ¸® 3 öó¢¤ôõ» òŸ«Ä¡ó©É»¡Ã®.
°¢ò¢Æ® ö®Ä¡û¸® PoE ö§¢Á©ˆþ °¢ò¢Æ® ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ö§¢Á©ˆþ
ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. DES-121008P, DES-1210-28P, DGS-1210-10P, DGS-1210-28P …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð
ö§¢Á©ˆþ. Ä¡¤›Ñ®°® ö§¢Á©ˆø©¥Ð öó¢¤ôõ»ˆþ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ÅÿÄ¡¤›Ñ®°® ö§¢Á©ˆø¡Ã¢ó. ‡ñ© ¥óÝ® ±Ýªöú¢ò¨¥Ð ‚ó¥ð ›¢ð±Â¢´¡›¡ó©¬. IGMP, ¤²¡û¸® Ä¢úú¢¬Š® ò¢Æ® űŠ¢¤Šõü ˆÿ¤±Ð¡þ ¤±²¡¤¸¡¤´¡þ, IPV6 Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® …É£ ¥òðû 2 öó¢¤ôõ»ˆø©¬ ö§¢Á©ˆþ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ²ñ¢Ä¢» ¿Ñ£ó›¡Â ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É»®.
ö¢ˆ®öý UAG50 ð¨Ã¢¥¥º°® ¿ˆ®öö® ¤Š×®¤ó ö¢ˆ®öý ²©»¢ð ð¨Ã¢¥¥º°®
¿ˆ®öö® ¤Š×®¤ó, UAG50 Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‡ñ© ‡¡þ ‚ü óÿ ¿ˆ®öö® ¤÷¡¸®ö®¤²¡¸¡Ã¢»®. ¥Þú©ˆ¢Ð Ý¢ö¢›ö©ˆþ´® ö÷¡ðˆÄ¡ð ñ£»¢ð¢ý Ý¢ý¸® ‚ü ¥»ûÄý Т´×® ±²¢Êû, Ý¢ò뢬Š® º¬ˆ®®õ›©ˆþ … É¢ó ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ ñ¨²ˆò®²› ¥Þ𮻢ñ¢´©É»®. ²ñÄ¡óš¢ 50
ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ‡¤ñ öÄð¬ óðû¥òö® ¿ˆ®öö® ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã® UAG50. ƒ²¤ð¡Šè¢››©ö¦»Ä¡ð¢ ²Ã¬ ¥Þòó¡´©É ñ£»¢ð¢ò¡Ã¢»® ›¢û½¢Á¢ñ¢´©É»®. ¿²ë¢¤´õü ˆÿ¤±Ð¡ø¢›© ²©ú¤Ä ¿Ê¢ ö®²¡¬, ¿Ê¢¥¥óúö®, ºðûó¡þ, ¥óÝ® º¢ý¸¢ú¢¬Š®, ‚ü±Ð¨õü ±²¢óüõü … É£ ö©ñ¼¡ öó¢ôõ»ˆø©¬ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬.
01/DECEMBER - 2015 / 21
LIFESTYLE PRODUCTS
‚ʈ®ö® ˆëª°® ¤²ö® ‚ʈ®ö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ˆØ›¢ð©¥Ð
ˆëª°® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚ʈ®ö® ˆëª°® ¤²ö® Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5 ‚Õ® qHD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®. 1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 1700 MAh Ý¡×ú¢ð¡Ã©¾»®. ¤õ¡¶®ˆë¨ö¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ƒò®²É袛® 6999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.
²¡Êý ¥²Ê T-²¡°® Åþ±Ð¡ WS704Q 4G ²¡Êý ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö¢¥Ê ¿™«
4G ¿ü¤±°¡ð¢°® Сݮ®ò×®, ¥²Ê T ²¡°® Åþ±Ð WS704 Q 4G ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 7 ‚Õ® °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É袛® 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®.
¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É Сݮ®ò×¢ý 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, ¤ó¡ð¢ö® ¤ˆ¡ø¢¬Š®, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. 6999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.
FEATURE
01/DECEMBER - 2015 / 22
Å›©ó™¢Á ˆ¡ñ«¹þ Ä¡±»¬ ˆ¡Ã©ó¡›©¬ ƒ²¤ð¡Š¢´¡›©Ä©¾ Åóˆ¡ô ²ñ¢š¢ »à¡ú¡´¡ó©É»¡Ã®. ô¡‰ ð¨öû ˆÐØ ¤²¡¥ò »¥É ó«ä¢Š» Å´ªÙ¢¬Š® Åóˆ¡ô ›¢ð±Âùø©¬ …ø©¶è¢ý ¥Þà¡ü ö¡š¢´©¬. ƒò®²¡™ˆû, ó¢»ñô¡û, ¥Ä¡è´ÁóЬ, ¤öó›¬ »©Ð¹¢ð ¤Ä‰òð¢ò©¾ ö¬ñ¬Ÿˆû´® öÄðò¡Ÿó©¬, Ť»¡¥Ð¡¶¬ ˆ¡ñ«¼Äó©¬ …ø¶è¢ý ›¢ð±Â¢´¡›¡ó©É»©Ä¡ð ‡ñ© ö¬ó¢š¡›Ä¡Ã® ¤ˆ±³£ˆ--¦» Å´ªÙ¢¬Š® ö±Ø™¡ð¬. ±²ö®»©» ö¬ó¢š¡›¬ ›¢¹ø©¥Ð Ý¢ö¢›ö¢ý ›Ð¶¢ý óñ©è©¤Ø¡þ ±ôÚ¢¤´Ù Þ¢ò ˆ¡ñ«¹ø©Ù®®. ¤ö¡º®×®¥óðû ¿²ë¢¤´õü †»® ÅТèúð¢ý ó¢ˆö¢¶¢¥ÁЩ軡¥ÃÉ©¬ Å»¢¥Ê ¤°× ö¨¼¢´©É ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©¬ ²ñ¢¤ô¡š¢´Ã¬. ‚É® ó¢²Ã¢ð¢ò©¾ ö¢¤Ñ¡õ®.¥ˆ.¥ˆ., ‚-Ý¢ö¢›ö® ˆÿöþ¸ü°®, ö¢¤ð¡ö¢ö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® Ä¢´ Å´ªÙ¢¬Š® ¤ö¡º®×®¥óðú©ˆø©¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×¢¥Ê ²ùð ö¡¤Æ»¢ˆó¢™«ð¡ð ó¢õ§ý ¤Ýö¢ˆ® ƒ²¤ð¡Š¢Á® ó¢ˆö¢¶¢¥ÁЩ軡î. ‚»¢¥Ê ²ñ¢õ®ˆñÃó©¬, ö¡š¡ñà ‡ñ© ˆØ«¨¸û ¤ö¡º®×®¥óðû ñø袥ò ¥… ²¢Â©Ã𩬠ˆØ›¢ ›¢ûè¢ð¢¸® ñ¨²óý´ñ¢´©¤Ø¡þ ¿²ë¢¤´õ›©¬ Т ¤Ä‰òð©¥Ð ¿ú© óûõ袤ò¥úð¡ð¢. ‚èñ¬ ¤°×¡¤Ýö©¬ ˆØ«¨¸ú¢ý »¥Éð¡Ã® óøûÁ𩬠ˆ¡ò÷ñÃ¥¶¸ ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆþ ƒÙ¡ó©ˆ. ó¢ˆö›ó©¬ ›¨»› 󢙫ˆø©¤Ð»©¤²¡¥ò Ä¢ˆó® ó¢ó¢š ô¡‰ˆø©¾ Ý¢ö¢ö® ö¬ñ¬Ÿ¬ ‚ó¢¥Ð𩾠󫡲¡ñ ó«óö¡ðñ¬Šè® ²©òûè¢ð¢¥òëÉ© óñ¡¬. Å»©¤²¡¥ò ¤ˆ±³£ˆñ¢´©¤Ø¡þ …±» ô¡‰ˆø©¤Ù¡ ²©¤ñ¡Š»¢ð©¬ ÅŸ¢ó¦Ú¢ð©¬ ¤›Ð¡ü ‚É® ó¢²ëóˆñġ𠊤óõì Åó¢¥Ð¥ðò롬 ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ Ä¡±»¬ ƒ²ˆñ¢´©É Ť›ˆ¬ ›¨»› ›ÐÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É ¥Ä¡¥¥Ýý¤º¡ÿ ‚üö®×¡þ ¥Þੈ𩬠Ż¢¥Ê¥ðò롬 ö¡¤Æ»¢ˆó¢™«ˆþ ö¬Ÿ¡ó› ö¡¤Æ»¢ˆ»ð©Ä¡ð©¬ ²ù𠤰ס¤Ýö©ˆþ ¤ˆ±³£ˆñ¢Á ® ‡ñ© ¥Þð®»©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É©Ù®. Åóð¢ý ¤ö¡º®×®¥óðú©ˆþ ‡è©¤²¡ó¢òë. ¤°×¡¤Ýö¡´¢ ġע ‚Êû¥›×¢ý ±²š¡›¥¶¸»¡Ã® Ý÷©ô¡‰ Ý¢ö¢›ö® ¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×¢¥Ê ²©»¢ð ¤±²¡±Š¡Ä¢¬Š® ö¨¼¢´©ˆð©Ä¡Ã® ¥Þੈ. ‚¹¥› Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® Å´ªÙ¢¬Š® ö¬ó¢š¡›¬. ö¡¤Æ»¢ˆ 󢙫ð¡ð ¤°¡¸®¥›×®, ¤°×¡¤Ýö® ö¨¼¢´©É ‚Ð¥è ›¢ñóš¢ ô¡‰ˆø©¾ Ý¢ö¢›ö® ö§»±Â ¤ö¡º®×®¥óðú¡ð ²¢…Á®²¢ ¥öûóû …ɡî ²úð©ˆ. ¥öûáû ²ò ö¬ñŸˆû´® ¤ˆ±³£ˆ¦» Å´ªÙ¢¬Š® »©Ð¹¢ðóð¢ý ó¢ˆö¢¶¢¥ÁЩè ó¢šè¢ò©Ù®. ‚»¢¥Ê Š©Ã›¢òó¡ñ¬ ö¬ó¢š¡› óø¥ñ ±²¤ð¡Ñ›±²™Ä¡Ã®. ¿²ë¢¤´õ›©ˆø¡Ã© ¤ˆ±³£ˆ¦» ƒú¶© óñ©¤èÙ»¡Ã®. ‚»¢¥› ²ò çò¹ø¢ý 碻¢¥à©É Å´ªÙ¢¬Š® ö±Ø™¡ð袛© ˆ¨Ð©»ý ˆëª°¢¬Š® …É© ²úð©¬. ˆëª°¢¬Š® ó¡Ðˆ ô¡‰ˆø©¥Ð Å´ªÙ® ¤ˆ±³£ˆñ¢Á® Å›©¤ð¡Ñ«¬. ÅТ硛è¢ý 󡹡ó©É»¡Ã®. ˆ¡Ã©ó¡›©¬ ›¢ð±Â¢´©ó¡›©¬ ‚»¢ò¨¥Ð ‚¹¥› …±» ô¡‰ˆø¢ý ›¢É©¬ ‚Êû¥›×® VPS ¥öûóú©ˆø©¥Ð ó¡Ðˆ, Ä©ù©óü öÄð ö¡š¢´©¬. ¤Š¡°ªÿ Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ®, ‚Êû¥›×¢¥Ê ¤öó›¬ …É¢óð¡Ã® óù¢ Å´ªÙ¢¤ò´® ˆÐÉ® ‚ü¥óÊú¢ ¥óðû÷ªö® ö®¤×¡´® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¤ˆ±³£ˆ¦» Å´ªÙ¢¬Š® ¤ö¡º®×®¥óðû Å´ªÙ® ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà¡ü ö¡š¢´©¬. ¤ˆ±³£ˆ¦» ²û¤Áö©ˆþ, 󢤈±³£ˆ¦» ö±Ø™¡ð¬ ›Ð¶¢ý óñ©è¡›©¾ Åš¢ˆ ó¢ó¢š ô¡‰ˆø¢ò©¾ Ý¢òë ¢ ¬Š® ‡¤ñ ó¢ò®²› öªˆñ«¬ Ä©»ò¡ðóð¡Ã® Äש öÄ𬠥Þà¡›¡ó©¬. ö®¤×¡´® Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¥Þòó®. ‚Êû¥›×¢¥Ê ¤óŠ»ð¡Ã® öó¢¤ôõ»ˆþ. ‚»¢¥Ê ĥסñ© ›¢ûÃ¡ðˆ ‹Ðˆ¬. ¤ˆ±³£ˆñ¢Á® ˆ¡Ã¡ó©É»©¥ˆ¡Ù® Å´ªÙ¢¬Š® ¤ö¡º®×®¥óðú©ˆø©¥Ð VPS ¥öûáú©ˆþ ‚òë¡¥» ±²š¡› Ý¢ö¢›ö® …ø©¶¬ ›¢ð±Â¢´¡›©Ä¡ó©¬. ñÙ© ±²š¡› ‹Ðˆ¹þ Å»© ô¡‰ð¢ý ‡ñ© ˆØ«¨¸û »¥É ¥öûáû ‡ñ© Ý¢ö¢›ö® ö¬ñ¬Ÿˆ›® Åð¡ø©¥Ð ó¢ˆö¢¶¢¥ÁÐ©è ¿²ë¢¤´õ›©¬ ¿ð¢ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ‚Êû¥›×® ˆÃˆ®®õü ˆÁóÐ ²©¤ñ¡Š»¢ ó¢òð¢ñ©è¡›¡ó©É ¤°×ˆþ ö¨¼¢´©É óù¢ Ä×® …òë¡ ¤Ä‰òˆø¢ý ›¢É©¬ ¤›ñ¢¸® Ť›ˆ¬ ú¢¤¶¡û¸©ˆþ ¤óŠè¢ý … ¤°×¡¤Ýö©Ä¡Ã®. ›½þ ¤ö¡º®×®¥óðû ‚ª ¤°×¡ ¤Ýö¢¤ò´® Å›©ó¡™¬ Щ´¡ü ‚ª ö¬ó¢š¡›è¢ò¨¥Ð … ƒ²¤ð¡Š¢´©¤Ø¡þ ˆ¡Ã©É ˆÃ´© ¥ˆ¡Ð©è©¬ ¤ˆ±³£ˆ¦» Å´ªÙ¢¬Š® ø©¶¬ ö¡š¢´©¬. ó¢ó¢š ô¡‰ˆø¢ò©¾ ó¢óñ¹þ ›ò®ˆ©ˆ©ˆð©¬ Å»¢¥Ê ƒ²¤ð¡ä¦ Åóˆ¡ô ²ñ¢š¢ˆø©¬ Ä©üˆ¨¸¢ ö±Ø™¡ð¬ ›Ð¶¢ý óñ©è¡ü ö¡š¢´©¬. ú¢¤¶¡û¸©ˆþ òŸ«Ä¡´©ˆð©¬ ¥Þà©É ‚»¢›® ²Ý뢴® IP ƒÙ¡ð¡ý Ä¡±»¬ »à¡ú¡´¢ ¥óð®´¡ó©É»¡Ã®. »¹ø©¥Ð ö¬ó¢š¡›¥èð¡Ã® ±ºÙ® …ü°® Ä»¢. ²¤¼ ‚»¢¥Ê ˆ¡ñ«¼Ä» ‡¸¥ú Ý¢ö¢›ö® ¥÷°® ‡¡º£ö® Å¥òëÆ¢ý (front end) Å˜ó¡ ¿²ë¢¤´õü …É© ˆ¡ñùø¡ý ±²¡óû袈Äòë¡»¡ð¡Ã® ¥Äð¢ü ‡¡º£ö¢ý Ä¡±»¬ Ä©ù©óü ²úð©É»®. ›½þ ¤öó® ¥Þà©É …òë¡ ˆÙ© óñ©É»®. Å´ªÙ¢¬Š® ˆ¡Ã©ó¡›©¬ ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¤°×ˆø©¬ ±ˆÄÄ¡ð¢ ÅЩ´©¬ Þ¢¸¤ð¡Ð©¬ ¥Þà¡›©¬ Å›©ó¡™¬¥ˆ¡Ð©è® Äש ˆ¨Ð¢ ö¨¼¢´©É ö¬ó¢š¡›Ä¡Ã® Ý¡´® ›¢ûÀ¢õé ô¡‰ˆø¢¥ò ¤ö¡º®×®¥óðú¢ý …ü°® (Back End) Å˜ó¡ ¤°×¡¤Ýö®.
¤ˆ±³£ˆ¦» Å´ªÙ¢¬Š®
ö¬ó¢š¡›¬ ¤ˆ
01/DECEMBER - 2015 / 23
LIFESTYLE PRODUCTS
‡¡¤¶¡ Ä¢úû 5 ‚«ð¢ý ‡¡¤¶¡ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®
¤º¡ÿ Ä¢úû 5 ‚«ð¢¥òè¢. 5 ‚Õ® qHD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 1.2 GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡²¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ƒò®²É袛® 2420 MAh Ý¡×ú¢ ƒªûѤĈ©É©. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2GB ú¡¬ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. 15990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.
¤»¡õ¢Ý ¥¥°›¡²¡°® ¤»¡õ¢Ý ²©»¢ð ó¢ü¤°¡ö® 10
Сݮ®ò×® ¥¥°›¡²¡°® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»²¢¶¢Á©. Å»¢ö¨¼®Ä»ð¡ûÉ ¥²ü ‚ü²©¸®, ‡¡²®®õÃò¡ð Åþ±Ð¡ »¢ü ˆ£¤Ý¡û°® ¤°¡´® …É¢ó ö÷¢»Ä¡Ã®
ƒò®²É¥Äè©É»®. 12 ‚Õ® °-ðŠÃý WUXGA IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¥¥°›¡²¡°¢¤Ê»®. 1.44GHz ¿×¬ ¤±²¡ööæû, 4GB ú¡¬ … É¢ó ¤ÞûÉ® ƒò®²É袛© ˆñ©¤èˆ©É©. Ѷ¡›¢ò¡Ã® ƒò®²É¬ ¿™«¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ.
01/DECEMBER - 2015 / 24
ZEBRONICS BULLETIN
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® 2.2 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® öªÙ® ¤Ä¡ÿö®×û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ZEB-SW361 RUCF 2.2 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. SD ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ƒò®²É¬ ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡øû ö÷¢»Ä¡¥Ãè©É»®.
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ö®²¢ñ¢×® Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¤±ôâð¢ý
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ZEB-PG4000L1 …ˆ®ö®¤×Ãý ²óû Þ¡ûÒû
¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Åó»ñ¢¶¢Á ZEB-PG 4000 L1 …ˆ®ö®¤×Ãý
²©»¢ð ¤Ä¡°ý, ö®²¢ñ¢×® Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ñ© 2.0 Äþ¸¢Ä£°¢ð ²óû Þ¡ûÒû ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. …ý‚°¢ ¤Ð¡ûÁ® ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²É¬ Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ Þ¡ûÒ¢¬Š©¬ ˆ¡ù®Þ ö®²£´ú¡Ã¢»®. ¥óð®´©É©Ù®.
LIFESTYLE PRODUCTS
01/DECEMBER - 2015 / 26
¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ŤÄö® Q395
¥ò¤›¡¤ó¡ ¥¥óÝ® X3 ¥ò¤›¡¤ó¡ ˆù¢È óûõ¬
²©úè¢ú´¢ð ¥óÝ® X2 ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê ²¢üŠ¡Ä¢¥ðÉ ›¢òð¢ý ²©»¢ð ¥¥óÝ® X3 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. ˆ¨Ð©»ý Ä¢ˆó©× öó¢¤ôõ»ˆø©Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê Åó»ñì. ñÙ© ó«»«ö®» ¤óñ¢ðÊ©ˆø¢ý ¤º¡ÿ òŸ«Ä¡ó©¬. ¥ò¤›¡¤ó¡ ¥¥óÝ® X3, ¥ò¤›¡¤ó¡ ¥¥óÝ® X3 ¥¥ò×® … É¢óð¡Ã® ¤Ä¡°ò©ˆþ. ¥¥óÝ® X3ð¢ý ¥÷ˆ®ö¡¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 3GB ú¡¬, 32GB/64GB ö®¤×¡¤úÑ®, 23MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3600mAh Ý¡×ú¢ … É¢óð¡Ã® ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®.
¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ¤±ôâð¢¥ò
²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ˆ¡üó¡ö® ŤÄö® Q395 ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ¥óÝ®¥¥ö×¢ý ò¢ö®×® ¥Þð®»©. 5 ‚Õ® HD ö®±ˆ£›¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý úÿ ¥Þà©É ¤º¡Ã¢›® ˆ§¡°®¤ˆ¡û Ä£°¢ð¥Ð´® ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É©. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã®
±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ‚¤Ýð¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢›® 7999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. FEATURES • 5inch HD Display • 1.3GHz quad core processor • Android 5.0 Lollipop • 13MP AF Camera • 5MP Front Camera
¥¥ö§²® Ѩ›¢ðû ˆ¢°®ö®
¥¥ö§²® ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð
ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ¥¥ö§²® Ѩ›¢ðû ˆ¢°®ö®. 5 Ä©»ý 15 óðöæ©ó¥ñ𩾠ˆ©¸¢ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ó¢šè¢ò¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡ÿ ›¢û½¢Á¢ñ¢´©É»®. 4.5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ò¡Ã® úÿ ¥Þà©É»®. 1.3GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 3G ö¢¬Š¢þ ö¢¬, 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 0.3MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 190-0mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 5999 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.
Ñ¢¤ð¡Ã¢ S6 Ñ¢¤ð¡Ã¢ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬
²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ S6 Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ˆ›¬ ˆ©úÈ ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® Ĥ׻© Ñ¢¤ð¡Ã¢ S ¤±ôâ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©¬ ¤²¡¥ò ‚ª ¤º¡Ã¢¤Ê𩬠±²¤»«ˆ». 5.5 ‚Õ® AMOLED °¢ö®¤²ë, 1.3GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, AMIGO OS 3.1 ö÷¢» ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1.1 OS …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. 3GB ú¡¬, 32GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3150mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó𩬠¤º¡Ã¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®.
Vo LTE, VoWi- Fi ö÷¢»
…ýÑ¢
…ýÑ¢ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢
²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ö®²¢ñ¢×® LTE, G4 ö®¥¥×òö® 4G …É¢óð¡Ã® Åó»ñ¢¶¢´©ˆ. VoLTE (¤ó¡ð¢ö® ‡¡óû LTE), VoWiFi (¤ó¡ð¢ö® ‡¡óû ¥¥ó¥¥º) …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã®
ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ ¤º¡Ã©ˆþ. ú¢òðüö® ú£Ñ¢ðÃò©Ä¡ð¢ ö÷ˆñ¢Á¡Ã® ñ¡Ñ«è® ²©»¢ð ¤º¡Ã©ˆþ ²©úè¢ú´©É¥»É® ˆØ›¢ Åú¢ð¢Á©. ôÝï¬, ¤°× …É¢óð©¥Ð Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ ±Ð¡üö¢õü ö¡š«Ä¡´©É»¡Ã® VoLTE, VoWiFi öó¢¤ôõ»ˆþ.
01/DECEMBER - 2015 / 27
RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16 Publication Date: 01/12/2015 Postal Date: 1st and 2nd of every month.
01/DECEMBER - 2015 / 28