Moravskoslezský kraj PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN MORAVSKOSLEZSKÝM KRAJEM
KRNOV
česky
1 KRNOV – MĚSTO HISTORIE
Už jste mohli slyšet nebo číst, že Krnov je město mezi dvěma řekami, v podhůří Jeseníků či město královského nástroje. Ale Krnov je především město bohaté na historické památky a přírodní zajímavosti. Dovolte nám provést Vás Krnovem několika prohlídkovými okruhy. Jako první je okruh historickým centrem města, které tvoří pět náměstí.
HISTORICKÉ CENTRUM MĚSTA Radnice Dominantou centra města je radnice s 52 m vysokou věží. Věž je ozdobena velkým krnovským znakem. Radnice byla postavena v letech 1901–1903 v místech, kde stávala renesanční radnice z roku 1582. Spořitelna Spořitelna z let 1906–1907 tvoří s radnicí jeden komplex. Součástí je i městská kavárna. První divadlo V blízkosti kostela sv. Martina stávalo první krnovské divadlo. Jednalo se původně o kostelík sv. Václava, kde od roku 1790 hrávaly kočující divadelní společnosti. Kostel sv. Martina Kostel sv. Martina byl vystavěn na přelomu 14. a 15. století. Původně měl pouze pravou věž. Druhá věž zvaná městská byla postavena až v 16. století. Věže dosahují výšky 67 metrů. V severní zdi kostela se dochovaly šlechtické renesanční náhrobní kameny, neboť dříve se kolem kostela rozkládal hřbitov. Švédská zeď Švédská zeď je část opevnění pojmenovaného podle nepřátel, kteří za třicetileté války Krnov třikrát obléhali. Původně to byla stěna knížecí chodby, která sloužila panstvu k procházkám ze zámku ke kostelu Sv. Martina. V 19. století nebyla zbourána pouze proto, že zakrývala a částečně podpírala nevzhledné boudy a nepořádek domů, stojících tehdy naproti kostela sv. Martina.
Kašna se sochou Neptuna Kašna se sochou Neptuna z roku 1750, pochází ze zámeckého parku ve Slezských Rudolticích. Originál Neptuna je vystavěn v Domě Evropy na Hlavním náměstí.
2
česky
Socha Bedřicha Smetany Socha Bedřicha Smetany stojí ve Smetanových sadech, kde se kdysi vystřídaly sochy císaře Josefa II. a skladatele Franze Schuberta. Socha Bedřicha Smetany je dílem akademického sochaře Vincence Havela z Hradce na Moravici a stojí zde od roku 1957.
Kulturní památka Skříňka s barometrem Kulturní památka Skříňka s barometrem pochází z přelomu 19. a 20. století. Cenný příklad drobné parkové architektury, který zřejmě sloužil při výuce studentů v nedalekých školách.
Gymnázium Na místě, kde se desetiletí předtím táhly městské hradby a příkopy, knížecí stáje a zemský dům, byla postavena honosná budova gymnázia (1875–76), která poskytuje vzdělání studentům dodnes.
Poliklinika Poliklinika, kdysi budova nemocenské pojišťovny postavena v roce 1924, Vás dnes zaujme vyobrazenými znaky cechů, které v Krnově působily – pekaři, kováři, ševci a mnoho dalších. Věžička budovy je kopií věže renesanční radnice, která byla zbourána začátkem 20. století.
Hotel Tiroler Hotel postavený Josefem Bauerem, otcem slavného architekta Leopolda Bauera. Hostům začal sloužit v roce 1873. V roce 1889 zde přednášel český cestovatel Emil Holub. Místo, kde se uzavíraly smlouvy na látky, hrálo se zde i divadlo.
Zámek Krnovský zámek obranného charakteru byl z kamene vystavěn v roce 1531 na místě dřevěného hradu krnovských Přemyslovců. Na nádvoří je začátek knížecí chodby s hodnotnými sgrafity a reliéfy. O krnovském zámku se říkalo, že je jak býčí hlava, která je připravena vzít útočníka na rohy.
Měšťanské a právovárečné domy Měšťanské a právovárečné domy lemují náměstí a pochází z 2. poloviny 16. století. Typickým prvkem těchto domů jsou tzv. mázhauzy – velké klenuté místnosti v přízemí domu, často využívané jako hospůdky k výčepu piva. Zajímavostí je, že domy staré více jak 400 let, přežily všechny krnovské požáry.
Památník Leopolda Bauera Památník Leopolda Bauera, kter ý je věnovaný krnovskému rodákovi
3
česky
a významnému architektovi se nachází v blízkosti radnice. Slavnostní odhalení se konalo 17. září 2000. Naproti památníku se nachází Bauerova kavárna v historickém stylu.
Kostel Narození Panny Marie a klášter Kostel Narození Panny Marie a klášter vystavěli minorité v druhé polovině 13. století. V 16. století se zde razily mince a medaile krnovských Hohenzollernů. Každého návštěvníka kostela zaujme jeho fresková výzdoba, která pochází od malíře Josefa Sterna. V kapli Bolestné Panny Marie se dochovala gotická křížová klenba.
Synagoga V roce 1871 byla synagoga postavena stavitelem Ernestem Latzelem. Do dnešních dnů se dochovala díky podvodu krnovských radních na nacisty. Jedná se o jedinou přístupnou synagogu v Moravskoslezském kraji. V roce 2011 se uzavře, aby se po třech letech v plné kráse otevřela opět veřejnosti.
Flemmichova vila Flemmichova vila se po devítiměsíční rekonstrukci 12. 8. 2011 znovu otevřela veřejnosti. Dílo vídeňského architekta Otto Prutschera z roku 1914 v současné době slouží jako výstavní prostory městského muzea. Návštěvník má možnost prohlédnout si dochované nádherné vitráže, repliky původních podlah a mnoho dalších prvků architektury počátku 20. století.
Kostel sv. Ducha Kostel sv.Ducha je jedna z nejstarších dochovaných staveb v Krnově. Pochází z přelomu 14. a 15. století. Největší vzácností kostela jsou dochované fresky na stěnách od neznámého autora z poloviny 15. století. V současné době slouží jako koncertní síň.
Sousoší Radost ze života Sousoší Radost ze života je dílem pražského sochaře Olbrama Zoubka. V Krnově je sousoší známo pod názvem Tři grácie. Další okruh, který Vás určitě zaujme, je Cvilínský. Vrch Cvilín nabízí památky, které jsou vidět ze všech příjezdových cest do Krnova.
CVILÍNSKÝ OKRUH Střelecký dům Střelectví mělo v Krnově bohatou historii. Počátky se datují do 1. poloviny 15. stol. Dnešní střelecký dům vznikl v letech 1907–1908 na počest 60letého
4
česky
jubilea panování císaře Františka Josefa I. Ve štítu stojí v životní velikosti sochy středověkých střelců.
Poutní kostel Panny Marie Sedmibolestné Za duchovní perlu Slezska můžeme považovat poutní kostel na Cvilíně, kterému se také říká Slezský krnovský kopeček. Kostel ční nad městem Krnov a zaujme Vás už z dálky. K dosažení tohoto místa musíte zdolat více než 200 schodů.
Křížová cesta na Cvilíně Soubor čtrnácti kaplí zastavení křížové cesty na poutním místě Cvilín byl v roce 2007 kompletně zrekonstruován. Návštěvnici mohou obdivovat pašijové obrazy od neznámého autora.
Rozhledna na Cvilíně Krnov jako na dlani můžete vidět z Cvilínské rozhledny, která byla postavena v letech 1902–1903. Nachází se ve výšce 436 m n. m. Dosahuje 26 m a k vyhlídkové ploše s cimbuřím se dostanete po 134 schodech.
Hrad Šelenburk (Cvilín) Hrad byl postaven v polovině 13. století. Do dnešních dnů se dochovaly části zdí, pilíř, průchod, zbytky okrouhlé věže. A podle pověsti je zde i poklad, který se zatím nepodařilo nikomu získat. Jako třetí okruh Vám nabízíme možnost poznat památky, které se nachází za hradbami Krnova.
ZA HRADBAMI KRNOVA Městské divadlo bylo postaveno v letech 1927–1928 podle projektu Lea Kammela. Známé bylo především pořádáním Divadelního máje Krnova, což byla přehlídka amatérských souborů. Do roku 1991 byla budova využívaná i jako kino. Původně nabízelo 1009 sedadel, kapacita se po rekonstrukci snížila na 694 míst.
Evangelický kostel Evangelický kostel na Husově náměstí je z roku 1903. Vystavěla ho stavební firma Ernsta Latzela podle projektu architekta Blasche. Pozemek byl zakoupen od knížete Lichtensteina. Ve věži vysoké 52 metrů byly původně 3 bronzové zvony. Varhany pochází od krnovské firmy Rieger.
Palác Silesie Secesní budova obchodního paláce byla postavena v roce 1907 podle projektu stavitele Eduarda Franka a sloužila jako textilní burza. Krnov byl na přelomu století centrem soukenické výroby rakousko-uherské monarchie.
5
česky
Kostel sv. Benedikta Kostel sv. Benedikta je nejstarší dochovanou sakrální stavbou tohoto typu na území Moravskoslezského kraje. V rotundě z 1. poloviny 13. století se nachází vzácné středověké nástěnné malby s náboženskými výjevy. Kostel i socha sv. Jana Křtitele z 30. let 18. století od sochaře Andrease Zahnera jsou kulturní památky. Po rekonstrukci, která bude ukončena v srpnu 2012, se bude jednat o první celoročně otevřený kostel na Krnovsku a Bruntálsku, který nabídne turistům dva prohlídkové okruhy se čtyřjazyčnou multimediální prezentací.
Kino Mír 70 Budova byla postavena jako Dělnický dům v roce 1903. Skládala se z hospody, zahradní restaurace, dvou salónků a velkého sálu, který sloužil k tanečním zábavám. Na elektrifikaci hlavního společenského sálu se podílel František Křižík, který v té době působil v Krnově. V současné době je kino známé především díky pořádání Přehlídky 70mm filmů „KRRR!“. Jedná se o jedinou akci tohoto druhu v rámci České republiky.
Rieger – Kloss Výroba varhan je doložena na severní Moravě a Slezsku již na sklonku 17. století. Zakladatelem firmy byl František Rieger. Značka Rieger byla oficiálně zavedena na trh 1878. Firmu v r. 1880 navštívil císař František Josef I. a firmě udělil titul „C. a K. dvorní dodavatel“. Název Rieger - Kloss nese firma od roku 1948. Rieger-Kloss Varhany s.r.o. patří k největším světovým výrobcům píšťalových varhan.
Železný most přes řeku Opavu Most pochází z roku 1900 a spojuje centrum města s Opavským předměstím. V roce 2007 byl prohlášen kulturní památkou. Jako jediný most v Krnově přečkal válečné běsnění v roce 1945 bez újmy.
Sokolovna Tělocvična se nachází na Petrovické ulici. Byla postavena podle projektu Leopolda Bauera v letech 1932 – 1933.
Kandlerova vila Kandlerova vila je nejhodnotnější stavbou areálu krnovských škrobáren. Historická vila byla postavena v roce 1892 pro majitele parního mlýna Gustava Kandlera, ten se stal majitelem prvního osobního automobilu v Krnově. V roce 1907 byla vila upravena podle Leopolda Bauera.
Chlupaczkova vila Bratři Chlupackové si v blízkosti své textilky nechali vystavět rodinné sídlo.
6
česky
Obrátili se na Leopolda Bauera a ten přistoupil v roce 1923 k přestavbě dvou starších neobarokních objektů, které leží na protáhle nábřežní parcele mezi textilkou a řekou Opavou.
Larischova továrna a vila Larischova továrna z roku 1861 dnes patří archivu spolu s vilou Hermana Larische. Vila byla postavena podle návrhu Ernesta Latzela. Herman Larisch ji získal v roce 1910 od svého strýce Karla. Možnost navštívení v den konání Mezinárodního dne archivů. V Krnově se nachází mnoho historických vil, které se dochovaly do dnešních dnů. v současné době slouží jako penzion, banka, rodinné vily. Čtvrtý okruh můžeme nazvat Zelený a provede Vás přírodou, kterou město skýtá místním lidem i návštěvníkům k relaxaci či odpočinku. Město je často vyhledávané pro velké množství tras jak cyklistických, tak i turistických.
ZELENÝ OKRUH Chářovský park Chářovský park o rozloze 2,2 ha nabízí oázu klidu. Kaskády jezírek napájené z řeky Opavy mlýnským náhonem doplňují parkový porost, který se skládá z rozličných dřevin, ať jehličnatých či listnatých. Jsou zde k vidění různé druhy cypřišků, zeravů. Významné místo ve stavbě parkového porostu bylo věnováno rododendronům a azalkám.
Staré hliniště Chráněný přírodní výtvor o rozloze 4,39 ha bylo v roce 1989 vyhlášeno přírodní památkou. Jedná se o místo, kde se těžila hlína pro výrobu cihel. Památku tvoří vodní jezírka v jámě bývalého hliniště, která má terasovitý tvar. Hliništěm vás provede naučná stezka o délce 700 m s 10 zastaveními.
Naučná stezka Cvilín Naučná stezka se základním okruhem 4 km a 11 zastaveními vám dá možnost vychutnat krásu Cvilínského kopce a navštívit zříceninu hradu Šelenburk. Uprostřed trasy je možnost odbočit na cestu, která vám v úseku 2 km nabídne další 2 zastavení.
Naučná stezka Ježník Naučná stezka vede z parkoviště na začátku Ježníku na Bezručův vrch, což je místní část Krnova Kostelce, kde stojí pomník věnovaný Petru Bezručovi. Po trase jsou rozmístěny informační tabule a řada odpočívadel od jednoduchých laviček až po lesní hřiště.
7
česky
Lesní odpočívadlo – Ježečkův palouček Ježečkův palouček je velice oblíbené u Krnovanů. Návštěvníkům nabízí příjemné prostředí, které je vybaveno přístřeškem, totemem, ohništěm, lavičkami, orientačními tabulemi a lávkami přes Ježnický potok..
Lesní hřiště Lesní hřiště se nachází v lomu pod Cvilínem nad ulicí U Lazebníka. Bylo vybudováno Lesní správou města Krnov. Na vzhledu hřiště se podílely děti z okolí, které své nápady nakreslily a ty následně posloužily jako podklad pro projekt. Na území Krnova máme i několik památných stromů. Například na kopci Cvilín za poutním kostelem můžete narazit na lípu malolistou. Stáří se odhaduje asi na 150 let. V parku u Kina Mír 70 se nachází hned dva památné stromy a to dub letní a buk lesní. Zde se stáří odhaduje až na 200 let. Určitě stojí za pozornost buk lesní převislý červenolistý, který se nachází na Revoluční ulici u teplárny Dalkia.
Závěr Chcete se dozvědět více o historii a památkách Krnova? Navštivte naše Turistické informační centrum Krnov na Hlavním náměstí. Můžete si zde domluvit prohlídku města s průvodcem. TIC nabízí v současné době 2 okruhy – Historickým jádrem města a Cvilínský okruh. Zajistíme Vám také vstupy do historických památek nebo Vám sestavíme prohlídku dle Vašich požadavků. Podrobné informace a aktuální ceník získáte v TIC Krnov. www.infokrnov.cz
8
polsky KRNOV – MIASTO HISTORII
Mogliście już słyszyć lub czytać o tym, że Krnov jest miastem leżącym między dwiema rzekami, u podnóża Jaseników, czy też miastem królewskiego instrumentu – organów. Ale przede wszystkim Krnov to miasto bogate w zabytki historyczne i atrakcje przyrodnicze. Pozwólcie nam, abyśmy oprowadzili Was po Krnovie wieloma okręgami wycieczkowymi. Jako pierwsza jest trasa prowadząca przez historyczne centrum miasta, tworzone przez pięć rynków.
HISTORYCZNE CENTRUM MIASTA Ratusz Dominantą centrum miasta jest ratusz z wieżą o wysokości 52 m. Wieżę ozdabia wielki znak Krnova. Ratusz wybudowany został w latach 1901–1903 w miejscu, gdzie znajdował się renesansowy ratusz z roku 1582.
Bank oszczędnościowy Bank oszczędnościowy z lat 1906–1907 tworzył wraz z ratuszem jeden kompleks. Ich część stanowi także miejska kawiarnia.
Pierwszy teatr W pobliżu kościoła św. Martina znajdował się pierwszy krnovski teatr. Chodziło pierwotnie o kościółek św. Václava, gdzie od roku 1790 grywały teatry wędrowne.
Kościół św. Martina Kościół św Martina wybudowany został na przełomie XIV i XV wieku. Pierwotnie miał jedynie prawą wieżę. Druga wieża, zwana miejską, wybudowana została aż w XVI wieku. Wieże osiągają wysokość 67 metrów. Na północnej ścianie kościoła zachowały się szlacheckie, renesansowe kamienie nagrobne, ponieważ wcześniej koło kościoła znajdował się cmentarz.
Ściana Szwedzka Ściana Szwedzka jest częścią fortyfikacji nazwanej imieniem nieprzyjaciół, którzy podczas wojny trzydziestoletniej trz razy oblężyli Krnov. Pierwotnie była to ściana korytarza książęcego, która służyła szlachcie do spacerów z zamku do kościoła św. Martina. W XIX wieku nie została zburzona jedynie dlatego, że zakrywała i częściowo podpierała brzydkie wiaty i nieporządek domów, stojących w tym czasie na przeciw kościoła św. Martina.
Fontanna z figurą Neptuna Fontanna z figurą Neptuna z roku 1750 pochodzi z parku zamkowego w Slezských Rudolticích. Oryginał rzeźby Neptuna wystawiony jest w Domu Europy na (Hlavním náměstí) Rynku Głównym.
9
polsky
Rzeźba Bedřicha Smetany Rzeźba Bedřicha Smetany stoi w Smetanových sadech, gdzie znajdowały się rzeźby cesarza Josefa II. i kompozytora Franze Schuberta. Rzeźba Bedřicha Smetany jest dziełem rzeźbiarza Vincence Havela z Hradce na Moravici, stoi tutaj od roku 1957.
Dziedzictwo kultury Skrzynka na barometr Dziedzictwo kultury Skrzynka na barometr pochodzi z przełomu XIX i XX wieku. Jest ona cennym przykładem drobnej architektury parkowej, który prawdopodobnie służył jako pomoc przy nauce studentów w pobliskich szkołach.
Liceum Liceum znajduje się w miejscu, gdzie przez dziesiątki lat ciągnęły się mury miejskie i fosy, stajnie książęce i dom ziemiański, od roku 1876 stoi tu wzniosły budynek liceum, w którym edukacja uczniów odbywa się do dziś.
Poliklinika Poliklinika, kiedyś budynek ubezpieczalni szpitalnej wybudowany w roku 1924, dziś zachwyci Was zobrazowanymi rzemiosłami mieszkańców Krnova – piekarzy, kowali, szewców i wielu innych. Wieżyczka budynku jest kopią wieży renesansowego ratusza, która została zburzona na początku XX wieku.
Hotel Tiroler Hotel wybudowany przez Josefa Bauera, ojca znanego architekta Leopolda Bauera. Gościom zaczął służyć w roku 1873. W roku 1889 wykładał tutaj znan y czeski podróżnik Emil Holub. Hotel był miejscem, gdzie podpisywano umowy na materiały, grano tu przedstawienia i podziwiano je.
Zamek Krnovski zamek o charakterze obronnym został wybudowany z kamienia w roku 1531, w miejscu drewnianego grodu krnovskich Przemyślidów. Na dworze zaczyna się korytarz książęcy z wartościowymi płaskorzeźbami i graffiti. O krnovskim zamku mówiono, że jest jak głowa byka, która przygotowana jest do tego, aby wziąć na rogi napastnika.
Domy mieszczańskie i domy z prawem do warzenia piwa Domy mieszczańskie i domy z prawem do warzenia piwa obrębiają rynek, pochodzą z drugiej połowy XVI w. Typowym elementem tych domów są tzw. mazhauzy – duże, sklepione sale na parterze domu, często wykorzystywane jako gospody, w których lano piwo. Ciekawostką jest, że domy mające więcej niż 400 lat, przetrwały wszelkie krnovskie pożary.
10
polsky
Pomnik Leopolda Bauera Pomnik Leopolda Bauera, który poświęcony jest mieszkańcowi Krnova i znaczącemu architektowi znajduje się w pobliżu ratusza. Odsłonięcie miało miejsce 17. września 2000. Naprzeciw pomnika znajduje się kawiarnia Bauera w historycznym stylu.
Kościół Narodzenia Marii Panny i klasztor Kościół Narodzenia Marii Panny i klasztor wybudowany został przez Minorytów w drugiej połowie XIII wieku. W XVI wieku wybijano tutaj monety i medale krnovskich Hohenzollernów. Każdy zwiedzający kościół zwróci uwagę na znajdujące się w nim freski, które są dziełem malarza Josef Stern. W kaplicy Marii Panny Bolestnej zachowało się gotyckie sklepienie krzyżowe.
Synagoga Synagoga została wybudowana przez Ernesta Latzela w roku 1871. Zachowała się do dziś dzięki oszustwu, którego dopuścili się krnovscy radni na nazistach. Mowa jest tutaj o jedynej dostępnej synagodze w regionie morawsko-śląskim. W roku 2011 zamknięto ją, aby po trzech latach ponownie udostępnić ją zwiedzającym w pełnym pięknie.
Willa Flemmicha Willa Flemmicha po dziewięciomiesięcznej rekonstrukcji 12. 8. 2011 znowu została otwarta. Dzieło wiedeńskiego architekta Otto Prutschera z roku 1914 w dniu dzisiejszym służy jako powierzchnia wystawnicza miejskiego muzea. Zwiedzający może tu obejrzeć piękne witraże, repliki pierwotnych podłóg i wiele innych elementów architektury początku XX wieku.
Kościół św. Ducha Kościół św. Ducha jest jedną z najstarszych zachowanych budowli w Krnovie. Pochodzi z przełomu XIV i XV wieku. Największą chlubą kościoła są zachowane ścienne freski nieznanego autorstwa z połowy XV wieku. W dniu dzisiejszym kościół służy jako sala koncertowa.
Posąg Radość z życia Posąg Radość z życia jest dziełem praskiego rzeźbiarza Olbrama Zoubka. W Krnovie posąg znany jest pod nazwą Trzy Gracje. Dalszym okręgiem, który na pewno Państwa zainteresuje, jest okręg Cvilinski. Wierzchołek Cvilin oferuje zabytki, które są widoczne z wszystkich dojazdowych dróg do Krnova.
11
polsky OKRĘG CVILINSKI
Strzelecki dom Strzelanie miało w Krnovie bogatą historie. Początki datuje się na pierwszą połowę XV wieku. Dzisiejszy strzelecki dom powstał w latach 1907–1908 na cześć 60.letniego jubileuszu panowania cesarza Františka Josefa I. Na tarczy stoją, w naturalnej wielkości, rzeźby średniowiecznych strzelców.
Kościół pielgrzymkowy Marii Panny Siedmiobolesnej Za perłę kościelnej architektury Śląska możemy uznać kościół na Cvilinie, który nazywany jest także Śląskim krnovskim wzgórzem. Kościół wznosi się nad Krnovem i widoczny jest już z daleka. Aby dostać się na to miejsce musicie pokonać 200 schodów.
Droga Krzyżowa na Cvilinie Zbiór czternastu kapliczek, przystanków Drogi Krzyżowej na miejscu pielgrzymek Cvilin, był kompletnie zrekonstruowany w roku 2007. Zwiedzający mogą podziwiać tu obrazy pasjowe nieznanego autorstwa.
Wieża widokowa na Cvilinie Krnov jak na dłoni możecie Państwo zobaczyć z Cvilinskiej wieży widokowej, która wybudowana została w latach 1902–1903. Znajduje się na wysokości 436 m n. m. Osiąga 26 m., a do powierzchni widokowej z blankami dostaniecie się po 134 schodach.
Gród Šelenburk (Cvilin) Gród wybudowany został w połowie XIII wieku. Do dziś zachowała się części murów, filar, przejście, szczątki okrągłej wieży. Według legendy jest tu także skarb, którego do dziś nie udało się nikomu zdobyć. W trzecim okręgu możecie Państwo poznać zabytki, które znajdują się za murami obronnymi Krnova. ZA MURAMI OBRONNYMI KRNOVA
Teart Miejski wybudowany został w latach 1927–1928, według projektu Lea Kammela. Znany był szczególnie z organizacji Teatralnego maja Krnova, czyli przeglądu zespołów amatorskich. Do roku 1991 budynek wykorzystywano również jako kino. Pierwotnie oferowano 1009 miejsc, pojemność po rekonstrukci zniżono na 694 miejsc.
12
polsky
Kościół Ewangelicki Kościół Ewangelicki na Husově náměstí (Rynek Husa) pochodzi z roku 1903. Wybudowała go firma Ernsta Latzela, według projektu architekta Blasche. Posesja była kupiona od księcia Lichtensteina. W wieży o wysokości 52 metrów pierwotnie znajdowały się 3 dzwony z brązu. Organy pochodzą z krnovskiej firmy Rieger.
Pałac Silesia Secesyjny budynek handlowego pałacu wybudowany był w roku 1907, według projektu Eduarda Franka i służył jako targ włókienniczy. Krnov, na przełomie stuleci, był centrum produkcji sukienniczej monarchii Austro-Węgierskiej.
Kościół św. Benedykta Kościół św. Benedykta jest najstarszą zachowaną sakralną budowlą tego typu na terenie regionu morawsko-śląskiego. W rotundzie z pierwszej połowy XIII wieku znajdują się rzadkie średniowieczne malowidła przedstawiające motywy religijne. Kościół i rzeźba św. Jana Chrzciciela z lat 30. tych XVIII wieku, autorstwa rzeźbiarza Andrease Zahnera, stanowią pamiątki kultury. Po rekonstrukcji, która będzie dokończona w sierpniu 2012, będzie mowa o pierwszym kościele w regionie Krnova i Bruntala, który zaoferuje turystom dwa okręgi wycieczkowe z czterojęzyczną prezentacją multimedialną.
Kino Mír 70 Budynek powstał w roku 1903, jako Dom robotniczy. W jego skład wchodziła gospoda, ogródek restauracji, dwa saloniki i wielka sala, na której odbywały się zabawy taneczne. W elektryfikacji Sali głównej wziął udział František Křižík, który w tym czasie przebywał w Krnovie. W dniu dzisiejszym kino znane jest przede wszystkim z organizacji przeglądu 70mm filmów „KRRR!“. Mowa jest tutaj o jedynej imprezie tego rodzaju w ramach Czech.
Rieger – Kloss Produkcja organów udokumentowana jest na północnej Morawie i Śląsku już na przełomie XVII wieku. Założycielem firmy był František Rieger. Znak Rieger został oficjalnie wprowadzony na rynek 1878. Firmę, w 1880 roku, odwiedził cesarz František Josef I. i nadał jej tytuł „C. a K. nadworny dostawca“. Nazwę Rieger Kloss nosi firma od roku 1948. Rieger-Kloss Varhany s.r.o. (Rieger-Kloss Organy s.r.o.) należy do największych światowych producentów piszczałowych organów.
Most żelazny przez rzekę Opava Most pochodzi z roku 1900 i łączy centrum miasta z opavskim przedmieściem. W roku 2007 został ogłoszony zabytkiem kultury. Jako jedyny most w Krnovie, bez uszczerbku, przeczekał boje wojenne w roku 1945.
13
polsky
Sokolovna Na ulicy Pertovické znajduje się sala gimnastyczna. Wybudowana była według projektu Leopolda Bauera w latach 1932 – 1933.
Willa Kandlera Willa Kandlera jest najbardziej wartościowym budynkiem areału krnovskich krochmalni. Historyczna willa wybudowana była w roku 1892 dla właściciela pierwszego młyna Gustava Kandlera, ten też stał się właścicielem pierwszego auta w Krnovie. W roku 1907 willa została zrekonstruowana według Leopolda Baura.
Willa Chlupaczków Bracia Chlupackovie w pobliżu swojej fabryki wyrobów sukienniczych wybudowali siedzibę rodzinną. Zwrócili się do Leopolda Bauera a ten zaczął w 1923 roku przebudowę dwóch starszych neobarokowych obiektów, które znajdują się na wydłużonej działce między fabryką a rzeką Opavą.
Fabryka i willa Larischa Fabryka Larischa z roku 1861 wraz z willą Hermana Larische w dniu dzisiejszym należą do archiwum. Willa wybudowana była według projektu Ernesta Latzela. Herman Larisch uzyskał ją w roku 1910 od swego wuja Karla. Zwiedzającym udostępniona jest podczas obchodów Międzynarodowego Dnia Archiwów. W Krnovie znajduje się wiele historycznych willi, które zachowały się do dziś. W dzisiejszych czasach służą one jako pensjonaty, banki, wille rodzinne. Czwarty okręg możemy nazwać Zielonym a poprowadzi Państwa przez naturę, którą miasto oferuje swym mieszkańcom i zwiedzającym do relaksu i odpoczynku. Miasto często wyszukiwane jest w celu skorzystania z wielkiej ilości tras cyklistycznych i turystycznych.
ZIELONY OKRĘG Park Chářovský Park Chářovský o powierzchni 2,2 ha oferuje oazę spokoju. Kaskady jeziorek zasilanych z rzeki Opavy młynem uzupełniają porost parku, który składa się z różnorodnych drzew, jak iglastych tak i liściastych. Można tu zobaczyć różne rodzaje cyprysów i żywotników. Znaczące miejsce w budowie parku poświęcone było rododendronom i azaliom.
Stara glinianka Chroniony rezerwat przyrody o powierzchni 4,39 ha w roku 1989 ogłoszony został pomnikiem przyrody. Mowa jest tutaj o miejscu, gdzie wydobywano glinę do produkcji cegieł. Zabytek przyrody tworzą wodne jeziorka w jamie starej glinianki,
14
polsky
o tarasowatym kształcie. Przez gliniankę poprowadzi Państwa ścieżka naukowa o długości 700 m z 10. przystankami.
Ścieżka naukowa Cvilin Ścieżka naukowa, z podstawowym okręgiem 4 km i 11 przystankami, pozwoli Państwu rozkoszować się pięknem wzgórza Cvilin i odwiedzić ruiny grodu Šelenburk. Po środku trasy można skręcić na drogę, na której w przeciągu 2 km znajdują się następne 2 przystanki.
Ścieżka naukowa Ježník Ścieżka naukowa prowadzi z parkingu na początku Ježníku na Wierzchołek Bezručów, który stanowi miejscową część Krnova Kostelce, gdzie stoi pomnik poświęcony Petrovi Bezručovi. Na trasie rozmieszczone są tablice informacyjne i wiele miejsc przeznaczonych do odpoczynku - od prostych ławeczek aż po leśny plac zabaw.
Leśne miejsce do odpoczynku – Ježečkův palouček Ježečkův palouček jest jednym z ulubionych miejsc mieszkańców Krnova. Odwiedzającym oferuje przyjemne środowisko, miejsce do siedzenia wyposażone w daszek, totem, palenisko, ławeczki, znajdują się tam także tablice informacyjne i belki prowadzące przez potok Ježnický.
Leśny plac zabaw Leśny plac zabaw znajduje się przy kamieniołomie pod Cvilinem nad ulicą U Lazebníka. Został wybudowany przez Urząd Gospodarki Leśnej miasta Krnov. Na wygąd placu zabaw znaczący wpływ miały dzieci z okolicy, które narysowały swoje pomysły, a te posłużyły jako podstawa projektu. Na terenie Krnova mamy także wiele drzew, stanowiących pomniki przyrody. Na przykład na górze Cvilin, za kościołem pielgrzymkowym, możecie zobaczyć lipę małolistną. Jej wiek odgadywany jest na 150 lat. W parku, przy Kinie Mír 70, znajdują się dwa pomniki przyrody, a to dąb letni i buk leśny. W tym przypadku wiek ogaduje się aż na 200 lat. Warto zobaczyć buk leśny zwisający czerwonolistny, który znajduje się na ulicy Revoluční przy ciepłowni Dalkia. Zakończenie Chcecie dowiedzieć się więcej o historii i zabytkach Krnova? Odwiedźcie nasze Centrum Informacji Turystycznej Krnov zanajdujące się na Hlavním náměstí (Rynku Głównym). Możecie się tu umówić na zwiedzanie miasta z przewodnikiem. CIT (TIC) w dniu dzisiejszym oferuje 2 okręgi – Historycznym centrum miasta i okręg Cvilinski. Zapewnimy Państwu wstępy i zwiedzanie zabytków lub zestawimy wycieczkę według Państwa wymagań. Szczegółowe informacje i aktualny cennik uzyskacie na CIT Krnov. www.infokrnov.cz
15
anglicky KRNOV – A HISTORICAL TOWN
You might have heard or read about Krnov as a town lying at the confluence of the rivers Opava and Opavice, situated at the foothills of the Jeseníky Mountains, known as well as the town of the royal musical instrument. However, the town of Krnov is rich in its historical as well as natural sights. Let us show you several guided routes. The first one goes through the historical town centre consisting of 5 squares. HISTORICAL TOWN CENTRE
The Town Hall The Town Hall with its 52 meters high tower counts to the most important landmarks in Krnov. The tower is decorated with a big coat of arms of the town of Krnov. Today's Town hall as it is preserved was built in 1901-1903 instead of the former Renaissance building from 1582.
The Savings Bank Both the Town Hall and the Savings Bank built between 1906 and 1907 are parts of one building complex. To the Savings Bank belongs a town café.
The First Theatre Near the St.Martin´s Church used to stand the first town theatre. Originally it was a small St. Wenceslaw´s Church, where since 1790 performed trouping theatrical groups.
St. Martin´s Church On the turn of the 14th and 15th century the original wooden building of the St. Martin´s church was rebuilt to a church of stone. The church originally had one tower only, which is still evident; the second tower with a gallery was built in the 16th century. It was called "town tower", and served to a lookout for his beats. Both are about 67 meters high. In the north part of the church, where used to be a cemetery, there are valuable renaissance tombstones dating from the 16th century.
The Swedish Wall The Swedish Wall is the strongest part of town wall of Krnov, which has hang over to the present. It was named after the enemy besieging our city during the Thirty Years' War. Originally, it was the wall of the royal corridor, built between 1523 and 1543, leading from the castle, passed the upper gate, provincial house and ended as an extension of the town wall in the royal garden. In the second half of. the 20th century it was thought of taking down of the rest of the wall. However, it hasn´t been done because of awful sheds standing nearby.
The Fountain with the statue of Neptune The fountain in front of the Swedish wall originates from the Castle in Slezské
16
anglicky
Rudoltice in 1750. The original of the statue of Neptune statue is to see in the European House on the Main Square in the town centre. The statue located here is only a copy.
The Statue of Bedřich Smetana The Statue of Bedřich Smetana, made by Vincenc Havel from Hradec nad Moravicí, is located in the town park “Smetanovy sady” since 1957, on the place of the former Statue of Joseph II and later Franz Schubert.
The Barometer Cabinet The cabinet is a valuable example of the small park architecture declared a cultural monument in early 2007. The cabinet had apparently served to teach pupils of the nearby schools.
The Gymnasium At the site of today's grammar school building used to stay the rampart with the moat, as well as the provincial house, belonging to the castle until 1875.
The Policlinic Some of old suburban houses had to be taken down because of building up of this complex in 1924. Previously there used to be hospital insurance office, however, nowadays the building serves as a clinic. At the entrance of the building are to found graffito depicting various crafts, such as bakers, blacksmiths, drapers, brewers, potters, hatters, furriers, or shoemakers. Highly interesting is a small turret being a true copy of the Town Hall tower demolished in the early 20th century.
The Hotel Tiroler The hotel was built by Joseph Bauer, the father of the famous architect Leopold Bauer in 1873. It used to be a well-known place of important social events and commercial events. In 1889 Emil Holub, a Czech explorer, lectured about its research trips. It is the place where important textile contracts were made. A later owner of the hotel has set up a theater with a stage.
The Castle The castle of the princes of Krnov was built in the Renaissance style in 1531, on place of a former wooden castle built by Premyslids. In the courtyard is situated the entrance to the princes` passage and arcades with precious sgraffitoes and relief pictures. The shape of the whole building, which we are not able to see today, was so well conceived that it was said: "It is like a bull's head is ready to horn its attacker."
Burgess houses and „Mazhauzes“ with taverns These houses are located in today's Castle Square and Hobzíkova Street. They
17
anglicky
originate in the 2nd half of 16th century and ehere lived brewers with the right to brew up beer. Their typical feature are so called Mazhauzes where the pubs and tap rooms were just situated. All these 400 years old houses hang over all the fires in Krnov.
The Memorial of Leopold Bauer The memorial of Leopold Bauer dedicated to a native of Krnov and a significant Vienna architect is located near the Town Hall. It was unveiled on 17th September 2000. In front of the memorial there is Café Bauer in the historical style.
The Monastery of Minorites and Church of the Birth of Our Lady The history of the Monastery of Minorites and the adjacent Church of the Birth of Our Lady, building one complex, has been closely connected with the history of the town of Krnov since the end of the 13th century. In the middle of the 16th century a mint was established in the monastery, where coins of Hohenzollerns were made. In the interior of the monastery we can still see beautiful frescos by Josef Stern, dating from 1765 to 1766. In the Church of the Birth of Our Lady has been preserved the Gothic roofing up to this day.
The Synagogue The synagogue was built in 1871 by the builder Ernst Latzel. The Krnov synagogue was saved against destruction by Nazis thanks to tricky councillors. The Krnov Synagogue is the only in Moravia and Silesia opened to visitors. In 2011 will get closed for 3 years long reconstruction.
The Holy Spirit Church The church is one of the oldest buildings in the town of Krnov. Its beginning dates back to the early 15th century. Inside, there are unique wall frescoes from the beginning of the 15th century, painted by an unknown painter. Nowadays it is used as a concert hall.
The sculpture “Joy of Life” The sculpture "Joy of Life" by Olbram Zoubek, a Prague sculptor, is in Krnov known under the name “three girls charming”.
The Villa of Theodor Flemmich The reconstruction work on the Flemmich´s Villa, the architectural jewel of Krnov in the district of Bruntál, was finally completed on 12th of August 2011, and, for the first time in its history, it is now open to visitors. The neo-Classic residence built according to the plans of the Viennese architect Otto Prutscher is now used as a cultural centre, hosting a range of art exhibitions and other cultural events. There are to see beautiful original stained glass, copies of the original floors and many other architectural elements of the early 20th century.
18
anglicky
The next tour route will lead you to the hill Cvilín which offers sights that are visible from all access roads to Krnov.
ROUTE OF CVILÍN Shooting House Shooting has a long history in the town. Its origins date back to 1425. It was built in the years 1907-1908 in honour of the sixty anniversary of ruling of Emperor Franz Joseph I. In the front gable there are life-size statues depicting medieval archers in period clothing.
The Pilgrimage Church of the Elevation of the Holy Rood and Our Lady The Pilgrimage Church of the Elevation of the Holy Rood and Our Lady, situated on Cvilín Hill southeast of the town, is considered to be the significant sacred jewel of Silesia. The flood-light church is significant dominant of Krnov and is visible from far at night. It is necessary to overcome 222 stairs leading to the church.
Chapels of Calvary on Cvilín The file of 14 Chapels of the Calvary around the church of Our Lady of Sorrows was reconstructed in 2007. Nowadays you can admire passion paintings by an unknown author.
Lookout Tower of Cvilín The stone lookout tower is a completely dominant feature of the Front Hill of Cvilín (436 m above sea level) providing from the observation deck at the height of 25 m (134 steps) a wonderful view of the town of Krnov. It was built between 1902 and 1903.
The Castle Ruins of Šelenburk (Cvilín) The castle was founded in the first half of the 13th century. Nowadays there can be found preserved moats and mounds, remnants of walls and vaults of the palace and buildings, wells and a large cylindrical tower. And as it happens, there may be a great treasure hidden under the ruins of the castle until now. As a third tour route we offer you the opportunity to visit sites located behind the former town walls of Krnov.
BEHIND THE TOWN WALLS The City Theatre The City theatre was built in 1927-1928, designed by Leo Kammel. It was known primarily because of the May Theatre Days in Krnov, a show of amateur ensembles. Until 1991 the building was used as a cinema. Originally offered 1009 seats, however, after the reconstruction the number has been reduced to 694 seats.
19
anglicky
The Evangelical Church The church was built from 1901 to 1903 by Ernst Latzel Company, according to the plans by architect Blasch. It was built on Hus Square (Husovo náměstí) on the ground bought from Liechtesteins. In the church tower (about 52 meters tall) were originally installed three bronze bells. The organ originates from the manufacture by brothers Rieger.
Palace Silesia Commercial building of the palace was built in Art Nouveau in 1907, designed by architect Eduard Frank and served as textile stock market. On the turn of the 19th and 20th century Krnov became the centre of the cloth production of the Austro-Hungarian monarchy.
Church of St. Benedict Church of St. Benedict is the oldest preserved sacral building of this type in the Moravian-Silesian Region. In the rotunda of the early 13th century there are rare medieval wall paintings of religious scenes. Both the church and the statue of St. John the Baptist dated to 30s of 18th century made by the sculptor Andreas Zahner are cultural monuments. After reconstruction, supposed to be completed in August 2012, it will be the first open year-round church in regions of Krnov and Bruntál, offering its tourists two tours in four languages with multimedia presentations.
Cinema “Mír 70” The building was constructed as the Worker's House in 1903. Large building included a pub, a garden restaurant, two lounges and a large hall, which served to dance entertainment. On the electrification of the main hall participated František Křižík, working at that time in Krnov. At present, the cinema is known mainly through organizing of the Festival of 70 mm films called "KRRR". It is the only event of its kind in the Czech Republic.
Rieger – Kloss First mention about organ manufacturing in Moravia and Silesia comes from the late 17th century. The factory was established by František Rieger in 1873. In 1878 the firm built an instrument for the World Exhibition in Paris which brought many new orders which made it possible to build a pipe organ factory in Krnov. In 1880 the Rieger Brothers firm was granted the title of the "Imperial and Royal Supplier of Pipe Organs" by Franz Joseph I. In 1948 the RIEGER – KLOSS trademark was registered and Rieger-Kloss organs soon found their way into the world´s major markets.
20
anglicky
The Iron Bridge over the river Opava This iron bridge connecting the centre of Krnov with the Opavská Street originates from 1900. In 2007 it was declared a cultural monument. It is the only bridge surviving the World War II.
The Sokol Gym Gym is located in the Petrovická Street. It was built according to the project by Leopold Bauer in 1932-1933.
The Villa of Kandler Kandlers villa is the most valuable building of the starch factories in Krnov. The historical villa was built in 1892 for Kandler Gustav, owner of the steam mill; he became the owner of the first car in Krnov. In 1907 the villa was adjusted according to Leopold Bauer.
The Villa of Chlupaczek Brothers Chlupaczk let build their family residence close to the textile factory. In 1923 they asked Leopold Bauer to help with the rebuilding of two old neobaroque buildings lying in the long riverfront plot between the textile factory and the river Opava.
The Factory and Villa of Herman Larisch The factory from 1861belongs now to the state archive as well as the the villa of Herman Larisch. The villa was built according to plans by Ernest Latzel. Herman Larisch acquired his villa in 1910 from his uncle Charles. It is possible to visit the villa Possibility of visiting on the International Day of archives. Thera are many historic residences that have survived to these days. Currently serve as pensions, a bank, and family houses. The fourth tour we call the Green tour route. It will guide you through the nature in this town, providing to local people as well as to its visitors relaxation and recreation. The town is often sought for a large number of walking and cycling.
GREEN TOUR ROUTE Chářovský Park Chářovský park (2,2 ha) offers beautiful places to relax. The park vegetation is complemented with the cascades lakes filled up with water by the raceway on the river Opava. It is considered to be one of the dendrologically most important parks in the region. There are lots of interesting tree species, especially the coniferous ones. There are to see different types of cypress, red cedar, rhododendron and azalea.
21
anglicky
Natural monument Staré hliniště The natural monument Staré hliniště located in Krnov was declared as a protected natural monument in 1989. . It is in the area of the former brickworks, the abandoned clay mine and the adjacent quarry, covering 4.39 ha. Through the old clay mine runs the nature trail of length of about 700 meters with 10 stops.
Nature Trail Cvilín Nature Trail with a basic route of 4 km and 11 stops offers you the opportunity to enjoy the beauty of the hill Cvilín and to visit the ruins of the castle Šelenburk. In the middle of the route you can turn to the 2 km long path leading to two additional stops.
Nature Trail Ježník The nature trail runs from the parking at the beginning of the Ježník to Bezručův vrch (local part of Kostelec), where is located the monument dedicated to the regional poet Peter Bezruč). It includes stops with information boards and a lot of rest places as well as a playground for children.
Forest Rest Area „ Ježečkův palouček“ (Hedgehog Meadow) Ježečkův palouček is very popular by the inhabitants of Krnov. It offers its visitors a pleasant environment, equipped with a shelter, a totem, a fireplace, some benches, landmarks and a bridge over the Ježnický potok (stream).
Forest playground Forest playground is located in the quarry below hill Cvilín above the street U Lazebníka. It was built by the Forest administration of the municipality Krnov. It was designed according to the drawings of children living in Krnov who draw their ideas for this project. In Krnov there are also several memorial trees. For example, on hill Cvilín behind the Pilgrimage church you may see an old lime tree, estimated about 150 years. In the park at Cinema Mír 70 are located just two memorable trees, an oak and a beech. Their age is estimated up to 200 years. Worth your attention is a red beech, located on the Revoluční Street nearby the heating plant Dalkia.
Last of all Would you like to learn more about the history and heritage of Krnov? Visit our Tourist Information Centre on the main square in Krnov. You can arrange guided sightseeing tours. TIC currently offers two tour routes – through the town centre and route to Cvilín. We also provide entries to the historical monuments or we can realize your own tour idea. For detailed information and current price list see the TIC Krnov. www.infokrnov.cz
německy
22 KRNOV – STADT DER GESCHICHTE
Sie haben sicher schon gehört oder gelesen, dass die Stadt Krnov sich am Zusammenfluss von Opava (Oppa) und Opavice (Goldoppa), am Felsen von Jeseníky (Gesenke) entstand und für die Stadt der königlichen Instrumente gilt. Aber Krnov ist eine Stadt vor allem reich an historische Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten. Wir würden Sie gerne durch die Stadt Krnov führen. Die erste Führung geht durch das historische Stadtzentrum, auf fünf Plätzen erstreckt.
Das Rathaus
HISTORISCHES STADTZENTRUM
Das Rathaus mit seinem Turm von 52 m und einem riesigen Stadtwappen gehört zu den wichtigsten Wahrzeichen der Stadt. Es wurde in den Jahren 19011903 aufgebaut, auf der Stelle eines ursprünglichen Rathausgebäudes vom Jahre 1582.
Die Sparkasse Die Sparkasse von Jahren 1906-1907 bilden zusammen mit dem Rathaus bilden ein Komplex, zu dem noch ein Stadtcafé und eine Weinstube gehören.
Das erste Theater In der Nähe von der Kirche des Heiligen Martins stand früher das erste Theater in Krnov. Es war eigentlich eine kleine Kirche, wo seit dem Jahre 1790 wandernde Theatergruppen spielten.
Pfarrkirche St. Martin Kirche hatte ursprünglich nur einen Turm. Der zweite Turm mit dem Laufgang wurde erst im 16. Jahrhundert aufgebaut, der Stadtturm genannt wurde. Beide sind 67 Meter hoch. In dem nördlichen Teil der Kirchenwand wurden adelige Grabsteine behalten, denn um die Kirche herum gab es früher einen Friedhof.
Die Schwedenmauer Sie wurde nach den Feinden benannt, die vor 400 Jahren, während des dreißigjährigen Krieges, die Stadt umlagerten. Die Mauer sollte als Schutz vor ihren Angriffen dienen. Ursprünglich war sie ein Teilstück von einer Wand des Fürstengangs, der zum Bummeln der Herren diente. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dachte man über den Abbruch von diesem Rest der Mauer nach, aber es wurde nicht realisiert, weil sie ungefällige Schuppen und Ställchen verhüllte, die damals gegenüber der Kirche des Heiligen Martins standen.
Der Brunnen mit der Statue von Neptun Der Brunnen mit der Statue von Neptun aus dem Jahre 1750 kommt aus dem Schlosspark in Slezské Rudoltice. Die Statue an der Mauer ist nur eine Kopie,
23
německy
Original ist im Haus Europas zu sehen.
Statue von Bedřich Smetana Die Statue von Bedřich Smetana von Vincenc Havel, dem Bildhauer aus Hradec nad Moravicí, ist seit dem Jahre 1957 im Stadtpark „Smetanovy sady“ zu sehen. Früher standen hier Statuen von Franz Joseph II. und von Franz Schubert.
Kulturdenkmal Barometerschrank Der Barometerschrank stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert. Es geht um einen wertvollen Beispiel der Parkarchitektur, der wahrscheinlich in unweiten Schulen zum Unterricht diente.
Gymnasium Auf der Stelle des heutigen Gymnasiums gab es früher eine Stadtmauer und einen tiefen Graben, ein Landratsamt und Fürstenställe. Das heutige Gebäude des Gymnasiums wurde zwischen den Jahren 1875 und 1876.
Poliklinik Dieses monumentale Gebäude, frühere Krankenkasse, aus dem Jahre 1924 ist durch kleine Sgraffitomalerei finden. Es geht um Abbildungen von verschiedensten Handwerkern in Krnov – wie zum Beispiel Bäcker, Schmieder, Tuchmacher, Töpfer usw. Interessant ist auch das kleine Türmchen aus dem Jahre 1923, das eine Kopie von einem der Türme des ehemaligen Rathauses ist, am Ende des 19. Jahrhunderts niedergerissen.
Hotel Tiroler Das Hotelgebäude wurde im Jahre 1873 von Josef Bauer aufgebaut, dem Vater von dem berühmten Wiener Architekten Leopold Bauer. Mit diesem Gasthaus sind auch wichtige gesellschaftliche Ereignisse verbunden. Im Jahre 1889 hielt hier ein bekannter tschechischer Reisender Emil Holub seine Vorlesungen über seine Forschungsreisen. Es war auch ein Platz, wo wichtige Handelsverträge geschlossen würden und viele Theatervorstellungen aufgeführt würden.
Das Schloss Krnov Das Abwehrschloss aus Stein wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts auf der Stelle des früheren fürstlichen Schlosses der Przemysliden aus Holz aufgebaut. Im Schlosshof gibt es den Eingang zum Fürstengang, mit der sehenswürdigen Renaissance Sgraffitomalerei mit einem reliefar tigen Figuraldekor verziert. Die Bauform des ganzen Gebäudes, was wir heutzutage nicht sehen können, wurde wirklich präzise ausgedacht, dass man über dem Schloss Krnov sagte: „Es ist wie ein Stierkopf bereit den Angreifer zu gabeln.“
Stadtbürger- und Bierbrauerhäuser Stadtbürger- und Bierbrauerhäuser am Marktplatz kommen aus der 2. Hälfte des
24
německy
16. Jahrhunderts. Typisches Kennzeichen dieser Häuser waren sogenannte Maßhäuser riesige Räume mit Bogendecken im Erdgeschoss, die oft als Kneipen mit Bierausschank genutzt wurden. Es ist sehr interessant, dass diese 400 Jahre alten Häuser alle Brände in Krnov (auch den mächtigsten Brand im Jahre 1779) aushielten und bis jetzt erhalten blieben.
Denkmal von Leopold Bauer Das Denkmal, dem wichtigen in Krnov gebürtigen Wiener Architekten gewidmet, steht am Marktplatz. Es wurde am 17. September 2000 feierlich enthüllt. Dem Denkmal gegenüber gibt es Bauer Café im historischen Stil.
Kirche der Jungfrau Maria Geburt und Minoriten Kloster Anfänge der Kirche und des Klosters sind mit der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts verbunden. Im 16. Jahrhundert diente er als Münzenhaus von Hohenzollern. Innerhalb des Kirchengebäudes blieb eine interessante Ausstattung von Streifenornamenten mit Pflanzmotiven und figuralen Fresken von Josef Stern aus dem Jahre 1766 erhalten. In der Kapelle Maria Schmerzen wurde ein gotisches Kreuzgewölbe erhalten.
Synagoge Es wurde 1871 unter Leitung des Baumeisters Ernest Latzel aufgebaut. Bis heutzutage wurde es nur dank eines Betrugs des Stadtrats in der Zeit des Protektorats erhalten. Es geht um die einzige öffentlich zugängliche Synagoge im Mährisch-Schlesischen Kreis. Im Jahre 2011 wurde sie geschlossen, um in drei Jahren in ihrer schönsten Gestalt wieder eröffnet sein zu können.
Heilig-Geist-Kirche mit Spital Diese Kirche gehört zu den ältesten überlieferten Gebäuden in Krnov an. Sie kommt aus dem späten 14. Jahrhundert. Die größte Rarität der Spitalkirche sind farbige Originalfresken auf den Wänden von einem unbekannten Künstler aus der Hälfte des 15. Jahrhunderts. Zur Zeit dient die Kirche vor allem als ein beliebter Konzertraum.
Statuengruppe Lebensfreude Statuengruppe Lebensfreude ist ein Werk von Prager Bildhauer Olbram Zoubek. In Krnov ist unter den Namen Drei Grazien.
Flemmichs Villa Flemmichs Villa wurde nach der neunmonatigen Rekonstruierung am 12. August 2011 ihren Besuchern wieder eröffnet. Diese Villa aus dem Jahre 1914 dient zurzeit als Ausstellungsräume des Stadtmuseums. Noch heute kann man hier wunderschöne Vitragen, Repliken der Holzboden und viele weitere Elemente der Architektur vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
německy
25
Die nächste interessante Besichtigung ist Richtung Berg Cvilín. Hier kann man Denkmäler besichtigen, die man aus weiter Umgebung von Krnov zu sehen sind.
Schützenhaus
BESICHTIGUNGSRUNDE ZUM CVILÍN
Das Schießen hat in Krnov eine langjährige Tradition. Anfänge des Schützenvereins Bürger in Krnov sind mit dem 15. Jahrhundert verbunden. Dieses wunderschöne prächtige Haus im Jugendstil wurde in den Jahren 19071908 zum 60-jährigen Jubiläum der Herrschaft von Franz Joseph I aufgebaut. Im Giebel gibt es Statuen von mittelalterlichen Schützen in Lebensgröße.
Die Wallfahrtskirche der Beförderung des Heiligen Kreuzes und der Heiligen Mutter Gottes im Schmerz Diese Wallfahrtskirche gilt für eine geistliche Perle Schlesiens. Sie gehört zu den bedeutendsten Wahrzeichen und Dominanten der Stadt, die in der Nacht beleuchtet wird. Bis zur Kirche führen 222 Treppen.
Kreuzweg zum Cvilín In den Jahren 2007-2008 wurde der Komplex der Kapellen auf dem Kreuzweg rekonstruiert. Besucher können Passionsbilder vom unbekannten Maler sehen.
Der Aussichtsturm auf Cvilín Sie sollten sicher nicht die faszinierende Aussicht in die Umgebung von Krnov aus dem Aussichtsturm Cvilín auslassen, der in den Jahren von 1901 bis 1903 aufgebaut wurde. Er bildet die Hauptdominante des vorderen Gipfels des Berges Cvilín (436 Meter über Meeresspiegel). Der Turm ist 26 Meter hoch (134 Treppen) und ist mit einer Aussichtsplatform beendet.
Burg Šelenburk (Cvilín) Die Burg wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut. Heutzutage kann man hier nur Wallgraben- und Mauerreste des ehemaligen Palasts, Brunnen und mächtige Türme sehen. Nach alten Sagen ist ein Schatz unter der Burg begraben, den noch niemand gewann. Die dritte Führung bietet Ihnen Sehenswürdigkeiten an, die sich hinter der früheren Stadtmauer befinden.
Stadttheater
HINTER DER STADTMAUER
Das Stadttheater wurde zwischen 1927 und 1928 nach dem Projekt von Leo Kammel gebaut. Bekannt wurde es vor allem durch das Festival „Divadelní máj Krnova“ (Mai von Theater) von Amateurgruppen. Bis zum Jahre 1991 wurde das Gebäude auch als Kino ausgenützt. Früher gab es hier 1009 Sitzplätze, aber nach der Rekonstruktion ist wurde es nur 694.
26
německy
Evangelische Kirche Das Grundstück für den Bau wurde vom Fürsten Liechtenstein gekauft und die Kirche im Jahre 1903 nach dem Projekt vom Architekten Blasch aus der Ernst Latzel Baufirma erbaut. Im Turm (52 Meter hoch) wurden drei Glocken aus Bronze installiert. Die Orgel wurde in Rieger Kloss hergestellt.
Palast Silesia Das Jugendstilgebäude des Palastes Silesia wurde im Jahre 1907 nach dem Projekt von Eduard Frank aufgebaut und diente als eine Textilbörse. Die Stadt Krnov wurde um Jahrhundertwende zum Zentrum der Stoffproduktion der k. u k. Monarchie.
Die Kirche des Heiligen Benedikt Diese Kirche ist das älteste Gebäude im Mährisch-schlesischen Kreis. In der Rotunde aus dem 13. Jahrhundert kann man wertvolle mittelalterliche Gemälde mit religiösen Motiven sehen. Die Kirche und die Statue von Johannes der Täufer, beide aus den 30er Jahren des 18. Jahrhunderts von Andreas Zahner, wurden zu Kulturdenkmälern. Die Rekonstruierung sollte im August 2012 beendet werden. Sie wird danach zur ersten alljährlich geöffneten Kirche in der Region Bruntál und Krnov, die zwei Führungsrouten mit einer viersprachigen multimedialen Präsentierung anbieten wird.
Kino Mír 70 Das Gebäude wurde als Erbeiterhaus im Jahre 1903 aufgebaut. Dieser räumige Bau bestand nicht nur aus und einem Saal, der vor allem zur Tanzen diente, sondern auch aus einer Gaststätte, einem Gartenrestaurant und zwei kleineren Salons. Bei der Elektrifizierung des Saals nahm František Křižík teil, der zu dieser Zeit in Krnov tätig wurde. Heutzutage ist das Kino bekannt vor allem für die Vorführungen von 70mm-Filmen „KRRR!“ Es geht um ein einzigartiges Filmfestival in Tschechien.
Rieger – Kloss Der älteste nachgewiesene Bericht von dem Orgelbau in Nordmähren und Schlesien stammt aus dem 17. Jahrhundert. Die Marke wurde offiziell bei der Angelegenheit der Weltausstellung in Paris im Jahre 1878 auf dem Markt aufgeführt. Die Firma Rieger wurde vom Kaiser Franz Joseph I. im Jahre 1880 zum „k. u. k. Hoflieferanten“ hervorgehoben. Die Marke "Rieger – Kloss" wurde im Jahre 1848 registriert, unter der die Orgeln aus Krnov noch bis heute den Weltmarkt erobern.
Die eiserne Brücke über Opava Diese eiserne Brücke verbindet das Stadtzentrum mit der Straße Opavská und 2007 wurde zum Kulturdenkmal. Sie stammt aus dem Jahre 1900, und ist die einzige Brücke in Krnov, die nach dem Krieg ohne größeren Schaden erhalten wurde.
německy
27 Die Turnhalle „Sokolovna“
Die Turnhalle befindet sich in der Petrovická Straße. Sie wurde in den Jahren 1932 und 1933 nach dem Projekt des Wiener Architekten Leopold Bauer aufgebaut.
Kandlers Villa Diese Villa gehört zu den wertvollsten im Areal der Stärkefabrik in Krnov. Sie wurde im Jahre 1892 für Gustav Kandler erbaut. Dieser Besitzer einer Dampfmühle besaß den ersten Personalwagen in Krnov. Die Villla wurde im Jahre 1907 nach dem Wiener Architekten Leopold Bauer umgebaut.
Chlupaczeks Villa Gebrüder Chlupaczek ließen ihren Familiensitz vom Wiener Architekten Leopold Bauer bauen. Dieser entstand durch Umbau von zwei älteren neobarocken Gebäuden in der Nähe von ihrer Textilfabrik am Ufer des Flusses Opava.
Fabrik und Villa von Herman Larisch Beide Gebäuden gehören heutzutage dem Landesarchiv. Die Villa wurde nach dem Entwurf von Ernest Latzel aufgebaut. Herman Larisch bekam sie im Jahre 1910 von seinem Onkel Karl. Sie können die Villa zur Angelegenheit des Internationalen Tag der Archive besuchen. In Krnov gibt es viele historische Villen, die bis heute erhalten blieben und heutzutage als Pensionen, Bänken oder Familienvillas dienen. Die vierte Besichtigungsrunde kann man „grün“ nennen, weil Sie durch die Natur in der Stadt und ihrer Umgebung führt und Ihnen eine Möglichkeit zur Erholung und Entspannung anbietet. Hier kann man auch zahlreiche Rad- und Wanderwege finden.
GRÜNE BESICHTIGUNGSRUNDE Chářovský Park Diese Parkanlage erstreckt sich auf der Fläche von 2,2 ha und bietet eine Erholungsoase. Die Kaskaden der kleinen Seen, die durch einen Wassergraben aus dem Fluss Opava bewässert gehören zum Parkbewuchs, der sich aus einer Reihe von interessanten Holzarten, vor allem Nadelhölzer besteht. Hier kann man Zypressen, Thuja, Alpenrosen und Azalien von verschiedenster Art bewundern.
Naturdenkmal Staré hliniště Es geht um ein seit 1989 geschütztes Naturdenkmal von der Gesamtfläche von 4,39 ha in der Meereshöhe von 332 – 336 m. Es erstreckt sich auf der Stelle der ehemaligen Ziegelfabrik mit einem Förderloch und mit einem Bruch, das
28
německy
heutzutage voll von Wasser ist. Durch dieses Gebiet führt auch ein 700 Meter langer Naturlehrpfad.
Der Naturlehrpfad Cvilín Dieser Lehrpfad mit der von 4 km langen Grundroute mit 11 Raststätten mit bietet an die Schönheiten des Berges von Cvilín zu genießen und die Burgruine Šelenburk zu besuchen. In der Mitte kann man sich die Route durch einen 2 km langen Nebenweg mit 2 weiteren Informationstafeln verlängern.
Naturlehrpfad Ježník Der Naturlehrpfad führt vom Parkplatz am Anfang des Stadteils Ježník bis zum Bezručův Berg mit dem Ehrenmal von schlesischem Dichter Petr Bezruč). Auf dem Lehrpfad befinden sich Informationstafeln, und eine Reihe von Raststätten mit Waldspielplätzen.
Die Waldraststätte „Ježečkouv palouček“ Es geht um eine Lieblingsraststätte in Krnov. Sie bietet ihren Besuchern eine angenehme Erholung auf einer Waldwiese mit einem Schutzdach, einem Totem, einer Feuerstätte, Bänken, Richtungsschildern und einen Steg über Ježnický Bach an.
Der Waldspielplatz Der Waldspielplatz befindet sich in einem Bruch unter dem Berg Cvilín über der Straße U lazebníka. Er wurde von der Forstverwaltung aufgebaut, nach Entwürfen der hiesigen Kinder, die ihre Vorstellungen für das Projekt malten. In der Stadt Krnov gibt es auch einige Bäume mit dem Schutzstatus eines Naturdenkmals. Zum Beispiel auf dem Berg Cvilín hinter der Wallfahrtskirche befindet sich eine 150jährige Winterlinde. Im Park in der Nähe vom Kino Mír 70 gibt es zwei ungefähr 200jährige Bäume – eine Rotbuche und eine Sommereiche. Auf Revoluční Straße steht auch eine wunderschöne Rotbuche mit Umfang von 425 Meter.
Zum Schluss Wollen Sie noch mehr über die Stadt Krnov und ihrer Geschichte erfahren? Also besuchen Sie unser Touristisches Zentrum (ITC) auf Hlavní náměstí (Hauptmarktplatz). Hier können Sie eine Führung buchen, entweder durch das historische Stadtzentrum oder weiter bis auf den Berg Cvilín. Hier können Sie auch verschiedene Besichtigungen von historischen Gebäuden oder eine Führung nach ihrem Wunsch besprechen. Ausführliche Auskunft bekommen Sie in ITC Krnov. www.infokrnov.cz
vydalo: Městské informační a kulturní středisko Krnov Náměstí Míru 14 794 01 Krnov www.mikskrnov.cz
text: Turistické informační centrum Krnov Hlavní náměstí 25 794 01 Krnov www.infokrnov.cz 2011
tisk: RETIS GROUP Krnov