(',6, _ 0DUHW
/HPDKQ\D 3RVLVL +XNXP
%0, .RUEDQ ,QYHVWDVL 2OHK 0HFFD )LWUL\D
6DPSDL VDDW LQL %XUXK 0LJUDQ ,QGRQHVLD %0, PDVLK UHQWDQ VHEDJDL RE\HN SHQLSXDQ LQYHVWDVL 6DODK VDWX \DQJ VHGDQJ PHQMDGL SHPELFDUDDQ EXUXK PLJUDQ GL +RQJ .RQJ DGDODK GXJDDQ SHQLSXDQ LQYHVWDVL 0H]]R VHSHUWL GLEHULWDNDQ EXOHWLQ 9RLFH RI 0LJUDQW 9R0 HGLVL )HEUXDUL 'DQXU /LHQWDUD .RQVXO .HSROLVLDQ .-5, +RQJ .RQJ PHQJDWDNDQ EDKZD .-5, EHEHUDSD NDOL PHQHULPD SHQJDGXDQ NDVXV SHQLSXDQ LQYHVWDVL
3
HUQDK DGD \DQJ PHQJDGX WHUNDLW SHQLSXDQ LQYHVWDVL WDSL VDPSDL VDDW LQL EHOXP GDWDQJ ODJL XQWXN PHQXQMXNNDQ EXNWL EXNWL SHQLSXDQ ´ XMDU 'DQXU %LVQLV VHUXSD LQYHVWDVL VHULQJ PDVXN NH +RQJ .RQJ GDQ PHQMDGLNDQ %0, VHEDJDL WDUJHW SHQLSXDQ 'DQXU /LHQWDUD PHQJLGHQWL¿NDVL ULVLNR ELOD EXUXK PLJUDQ WHUMHEDN SDGD LPLQJ LPLQJ LQYHVWDVL GHQJDQ EXQJD WLQJJL 'DODP ELVQLV LQYHVWDVL VHUXSD 0/0 VHWLDS DQJJRWD \DQJ LQJLQ PHQGDSDWNDQ NHXQWXQJDQ KDUXV PHQJHPEDQJNDQ MDULQJDQ EDLN GHQJDQ LQYHVWDVL XDQJ DWDX SHQDZDUDQ SURGXN 'HQJDQ NDWD ODLQ VHPXD DQJJRWD WHUOLEDW GDODP ELVQLV WHUVHEXW +DO LQL GDSDW PHQHPSDWNDQ VHWLDS DQJJRWD VHEDJDL NRUEDQ
VHNDOLJXV SHODNX MLND VXDWX VDDW DGD SHUVHQJNHWDDQ DWDX PDVDODK KXNXP SDGD ELVQLV LQL %XUXK PLJUDQ \DQJ EHNHUMD GL +RQJ .RQJ WHODK GLDWXU GHQJDQ MHODV NHEHUDGDDQ YLVD GDQ NRQWUDN NHUMDQ\D 6HKLQJJD NHWLND PHODNXNDQ SHNHUMDDQ ODLQ \DQJ WLGDN VHVXDL NRQWUDN GDQ YLVD PDND WHUPDVXN GDODP SHODQJJDUDQ GDQ UHQWDQ PHQGDSDW KXNXPDQ 3HVHUWD ELVQLV VDQJDW UHQWDQ WHUKDGDS SUDNWLN NHMDKDWDQ SHQFXFLDQ XDQJ GDUL SHVHUWD ELVQLV \DQJ WLGDN EHUWDQJJXQJ MDZDE -LND GLWHPXNDQ DGDQ\D SUDNWLN SHQFXFLDQ XDQJ SDGD ELVQLV LQL PDND DNDQ EHUGDPSDN WHUKDGDS SHVHUWD ELVQLV \DQJ ODLQ
0HQXUXW 'DQXU EXUXK PLJUDQ \DQJ LQJLQ PHODSRUNDQ NDVXV SHQLSXDQ LQYHVWDVL KDUXV PHPSXQ\DL FXNXS EXNWL ³%DJL \DQJ EDUX PHODSRU NH .-5, DNDQ GLWDQJDQL ROHK .RQVXO .HSROLVLDQ .-5, %DJL \DQJ VXGDK PHODSRU NH SROLVL +RQJ .RQJ NDVXVQ\D DNDQ GLWDQJDQL ROHK NHMDNVDDQ ´ XQJNDS 'DQXU ,D MXJD PHQ\DPSDLNDQ VHEHOXP PHPXWXVNDQ XQWXN LQYHVWDVL EXUXK PLJUDQ DGD EDLNQ\D PHQJHQDOL EHWXO WHQWDQJ OHJDOLWDV ELVQLV SHUMDQMLDQ ELVQLV VXPEHU GDQD ELVQLV EXNDQ GDUL SHQFXFLDQ XDQJ SHVHUWD ELVQLV SLKDN SHQJHPEDQJ ELVQLV GDQ DWXUDQ ORNDO GLPDQD NLWD WLQJJDO
3HQDQJJXQJMDZDE 0 ,UV\DGXO ,EDG .HWXD %L\DQFD :DNLO .HWXD 5DWLK %HQGDKDUD 0HFFD 6HNUHWDULV $QJJUD 7LP 5HGDNVL (VWDWL (OOD 7LWLN 7ULDV <HQL 3HQGDPSLQJ $EGXO 5DKLP 6LWRUXV )DWKXOORK )HUD 1XUDLQL 1LVULQD 0XWKDKDUL 1LWD 0XUQLDWL (PDLO YRP#EXUXKPLJUDQ RU LG :HEVLWH ZZZ EXUXKPLJUDQ RU LG %XOHWLQ LQL GLWHUELWNDQ ROHK 9RLFH RI 0LJUDQW 9R0 +RQJ .RQJ DWDV GXNXQJDQ SURJUDP 3XVDW 6XPEHU 'D\D %XUXK 0LJUDQ 36' %0 NHUMD VDPD ,QIHVW <RJ\DNDUWD GDQ <D\DVDQ 7LID
6LDSDSXQ ELVD PHQJXWLS PHQ\DOLQ GDQ PHQ\HEDUOXDVNDQ VHEDJLDQ DWDX NHVHOXUXKDQ WXOLVDQ GHQJDQ PHQ\HEXWNDQ VXPEHU WXOLVDQ GDQ MHQLV OLVHQVL \DQJ VDPD NHFXDOL XQWXN NHSHQWLQJDQ NRPHUVLO
(
GLVL 9RLFH RI 0LJUDQW 9R0 \DQJ NHWLJD LQL PDVLK DNDQ PHPEDKDV WHQWDQJ GXJDDQ NDVXV SHQLSXDQ LQYHVWDVL GL +RQJ .RQJ 3HQLSXDQ LQYHVWDVL LQL PHQJJXQDNDQ VNHPD VHSHUWL 0XOWL /HYHO 0DUNHWLQJ \DQJ EHUGDVDUNDQ SDGD SHUHNUXWDQ VHMXPODK LQYHVWRU GL PDQD SURPRWRU DZDO DGDODK RUDQJ RUDQJ GL SXQFDN SLUDPLGD 6XGDK EDQ\DN NRUEDQ GDUL %XUXK 0LJUDQ ,QGRQHVLD %0, NDUHQD SURPRWRU SURPRWRU EHULNXWQ\D DGDODK GDUL NDODQJDQ %0, LWX VHQGLUL %0, \DQJ PDVLK PXGDK WHUJLXU LPLQJ LPLQJ XQWXN PHQGDSDWNDQ NHXQWXQJDQ WDQSD NHUMD NHUDV LNXW WHUVHUHW GDODP SXVDUDQ ELVQLV LOHJDO WHUVHEXW 3DGDKDO SHUOLQGXQJDQ EDJL EXUXK PLJUDQ \DQJ WHUNHQD NDVXV SHQLSXDQ LQYHVWDVL VDQJDW OHPDK $SDODJL VWDWXV KXNXP %0, GL +RQJ .RQJ \DQJ WLGDN GLSHUEROHKNDQ EHNHUMD GL OXDU NRQWUDNQ\D VHEDJDL %0, 7DN ERVDQ XQWXN PHQJLQJDWNDQ WHPDQ WHPDQ EXUXK PLJUDQ DJDU MDQJDQ PXGDK WHUJLXU EXMXNDQ WHPDQ \DQJ PHQJDMDN EHULQYHVWDVL GHPL PHUDLK XQWXQJ EHVDU /HELK DSHV ODJL DSDELOD WHUNHQD NDVXV KXNXP NDUHQD PHQMDGL WHUVDQJND NDUHQD PHQDZDUNDQ SHQLSXDQ LQYHVWDVL WHUVHEXW $OLK DOLK XQWXQJ ELVD MDGL PDODK EXQWXQJ
1RPRU 7HOS 3HQWLQJ .-5, .HWHUQDJDNHUMDDQ .-5, ,PLJUDVL :$ 3ROLVL 5XPDV 6DNLW %DQWXDQ 'DUXUDW ,PLJUDVL +RQJ .RQJ 3HUEXUXKDQ XQWXN GDUXUDW
3HQJDGXDQ DJHQ /DERXU +.
5HGDNVL %XUXK 0LJUDQ
0HQMDGL 357 0HUDZDW $QMLQJ
+27/,1( 920 6DUDQ GDQ .ULWLN .RQVXOWDVL +XNXP .HXDQJDQ GDQ +DN KDN %0, 7HUWDULN PHQMDGL NRQWULEXWRU" +XEXQJL
3DQGXDQ -XWNLQJ GDQ 0HPSHUSDQMDQJ 9LVD .HUMD %0, +RQJ .RQJ /DQJNDK \DQJ 'LWHPSXK %0, -LND 3-7., 0HQXQWXW *DQWL 5XJL
3HULVWLZD
$ZDV 'HQGD -DQJDQ 6DODK %HOL 7LNHW 075 DWDX .&5
%HULWD ͳͷͲ %HODMDU .HWHUDPSLODQ .XOLQHU EHUVDPD <,&
(',6, _ 0DUHW
0HQMDGL 357 0HUDZDW $QMLQJ $OZDWL %0, DVDO /DPSXQJ 6HODWDQ GDWDQJ NH +RQJ NRQJ -DQXDUL GDQ GLSHNHUMDNDQ PDMLNDQ -DQXDUL ,D EHNHUMD GL GXD WHPSDW \DLWX /RQJ 3LQJ GDQ <XHQ /RQJ 0HQXUXW NRQWUDN NHUMD LD VHKDUXVQ\D PHQMDGL 3HNHUMD 5XPDK 7DQJJD GDQ PHQJXUXV EHEHUDSD DQMLQJ VDMD NHQ\DWDDQQ\D VHWHODK PHQJHUMDNDQ SHNHUMDDQ UXPDK LD GLSHNHUMDNDQ XQWXN PHPEHUL PDNDQ DQMLQJ \DQJ EHUMXPODK HNRU GDQ DQDN DQDN DQMLQJ HNRU 6HODLQ LWX LD MXJD GLVXUXK PHQJDMDN MDODQ MDODQ PHPEHUVLKNDQ NRWRUDQ GDQ SHNHUMDDQ ODLQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ DQMLQJ
³6HWLDS SDJL EDQJXQ SXNXO MLND 0XL PXL DQDN SHUHPSXDQ PDMLNDQ VHNRODK VD\D KDUXV PHPEDQJXQNDQ GDQ PHQJDWDUQ\D NH VLXSD FDP VWDVLXQ EXV VHWHODK LWX SXODQJ GDQ PHQJHUMDNDQ SHNHUMDDQ UXPDK GDQ PHUDZDW DQMLQJ ´ XQJNDS $OZDWL 6XDWX KDUL GL EXODQ 0DUHW VHKDELV PHPEDZD DQMLQJ RODKUDJD GDQ DNDQ PHPDVXNNDQQ\D NH NDQGDQJ NDNL DQMLQJ WHUMHEORV NDQGDQJ $OZDWL EHUXVDKD PHQRORQJQ\D WDQSD EHU¿NLU MLND DQMLQJ PHUDVD ` Text Berpikir
NHVDNLWDQ NHWLND LD PHQDULN NDNLQ\D NHOXDU $QMLQJ WHUVHEXW NHPXGLDQ PHQJJLJLW $OZDWL ,D PHQDQJLV GDQ PLQWD WRORQJ SDGD WHPDQQ\D XQWXN PHQHOHSRQ PDMLNDQ GDQ PHPEHULWDKXQ NHDGDDQQ\D 0DMLNDQ KDQ\D PHQ\XUXK $OZDWL XQWXN PHPLQXP REDW SDLQNLOOHU SHUHGD VDNLW GDQ WDQJDQ \DQJ WHUOXND GLEHUL DONRKRO ODOX GLEDOXW SOHVWHU OXND ³3XNXO VRUH PDMLNDQ GDWDQJ LD PLQWD VD\D GLEDZD NH GRNWHU XQWXN VXQWLN WHWDQXV GDQ SHQJKLODQJ UDVD VDNLW ´ XQJNDS $OZDWL
0HVNLSXQ WHODK GLVXQWLN GHPDPQ\D WDN NXQMXQJ UHGD GDQ WHWDS GLSDNVD PDMLNDQ XQWXN EHNHUMD VHSHUWL ELDVDQ\D 0DMLNDQ PHQJDWDNDQ SDGD $OZDWL XQWXN WLGDN PHQJDWDNDQ SDGD VLDSDSXQ PHQJHQDL NHMDGLDQ GLULQ\D GLJLJLW DQMLQJ $OZDWL KDQ\D ELVD GLDP NDUHQD VDDW LWX LD NKDZDWLU DNDQ GLSXWXV NRQWUDN 3+. LQWHUPLQLW .HHVRNDQ KDULQ\D SXNXO SDJL PDMLNDQ ODNL ODNL PHQ\XUXK $OZDWL PHPEDZD DQMLQJ NHOXDU XQWXN MDODQ MDODQ $OZDWL PHQRODN NDUHQD LD PDVLK GHPDP GDQ WDQJDQQ\D PDVLK VDNLW SDVFD GLJLJLW DQMLQJ 0DMLNDQ Text PH\DNLQNDQ EDKZD DQMLQJ \DQJ DNDQ GLDMDN MDODQ MDODQ DGDODK DQMLQJ idiom pasca digunakan dengan nomina dan disambung.. contoh pascabencanaâ&#x20AC;¦. sebaiknya diganti kata setelah jika verba.
(',6, _ 0DUHW
%HGDK .DVXV WLWLSDQ WLGDN QDNDO GDQ WLGDN DNDQ ODUL $OZDWL SXQ PHQ\DQJJXSLQ\D 'L WHQJDK SHUMDODQDQ SXODQJ DQMLQJ WHUVHEXW WLED WLED KLODQJ .HWLND SXODQJ NH UXPDK LD PHPEHULWDKX PDMLNDQ EDKZD DQMLQJQ\D KLODQJ GDQ PDMLNDQ SXQ PDUDK PDUDK $OZDWL EHUVDPD PDMLNDQ EHUXVDKD PHQFDUL DQMLQJ WHUVHEXW GHQJDQ PHPDVDQJ IRWR DQMLQJ GL MDODQ MDODQ GDQ LQWHUQHW WHWDSL WHWDS WDN PHPEXDKNDQ KDVLO 1DPXQ SDGD VXDWX SDJL VDDW LD KHQGDN PHQJDQWDU 0XL PXL NH VHNRODK DQMLQJ WHUVHEXW VXGDK EHUDGD GL GHSDQ SLQWX UXPDK PDMLNDQ 6HODQJ VDWX PLQJJX SDVFD GLJLJLW DQMLQJ $OZDWL GLSLQGDKNHUMDNDQ NH <XHQ /RQJ NDUHQD WHPDQQ\D VDNLW SDUDK ³0DMLNDQ PHUD\X VD\D XQWXN EHNHUMD GL VDQD EHUMDQML PHPEHUL IDVLOLWDV ZL¿ GDQ PHQFDUL SHNHUMD EDUX 6HEHOXP SHNHUMD EDUX GDWDQJ LD ELODQJ DNDQ PHQFDUL SHNHUMD SDUWLPH XQWXN PHPEDQWX VD\D GL VLDQJ KDUL WDSL VHPXDQ\D WLGDN GLUHDOLVDVLNDQ ´ XQJNDS $OZDWL %HOXP UHGD WUDXPD $OZDWL DNDQ JLJLWDQ DQMLQJ ,D NHPEDOL GLJLJLW DQMLQJ XQWXN NHGXD NDOLQ\D NDOL LQL LD GLJLJLW DQMLQJ KHUGHU GDQ PHQJDNLEDWNDQ NXNX WDQJDQQ\D SHFDK 3DGD -DQXDUL NHMDGLDQ VHUXSD WHUXODQJ VDDW LWX JLJLWDQ DQMLQJ EDKNDQ PHQJHQDL PDWD GDQ PXND VDDW LD DNDQ PHQJDPELO PDQJNRN DQMLQJ KHUGHU $NLEDW JLJLWDQ LWX LD KDUXV GLRSHUDVL NXUDQJ OHELK MDP GDQ KDUXV GLUDZDW VDWX PDODP GL UXPDK VDNLW 6DWX VHWHQJDK EXODQ VHWHODK PHQMDODQL RSHUDVL DODW \DQJ DGD GL GDODP PDWD $OZDWL KDUXV GLFDEXW 6HWHODK SHQFDEXWDQ GLODNXNDQ GRNWHU EHUNDWD PHVNL DODW VXGDK GLFDEXW $OZDWL KDUXV PHQMDODQL SHPHULNVDDQ XODQJ FKHFN XS ODJL SDGD WDQJJDO 0DUHW 0DODQJQ\D SDGD WDQJJDO 0DUHW PDMLNDQ PDODK PHPXWXV NRQWUDN NHUMDQ\D VHFDUD VHSLKDN ,D WHUSDNVD PHODULNDQ GLUL NHWLND
PDMLNDQ DNDQ PHPXODQJNDQQ\D NH ODLQ MLND SRWRQJDQ DJHQ EHOXP .LQJGRQ (PSOR\PHQW $JHQF\ GL 7R VHOHVDL $OLK DOLK PHQMDODQNDQ NHELMDNDQ SHUOLQGXQJDQ EHUODSLV .ZD :DQ .-5, +RQJ .RQJ MXVWUX WDPSDN $OZDWL PHQFHULWDNDQ EDKZD GLULQ\D PHPEHOD NHSHQWLQJDQ DJHQVL SHUQDK PHQJNRQWDN DJHQVL XQWXN GDULSDGD PHQGDKXOXNDQ SHUOLQGXQJDQ :DUJD 1HJDUD JDQWL PDMLNDQ NDUHQD WLGDN NXDW ,QGRQHVLD $JHQ .LQJGRP EHUVHGLD PHQFDULNDQ PDMLNDQ EDUX WHWDSL GHQJDQ V\DUDW SRWRQJDQ JDML EXODQ KDUXV GLWDPEDKL EXODQ ODJL 0HUDVD VDQJDW NHEHUDWDQ GHQJDQ V\DUDW WHUVHEXW $OZDWL WLGDN PHQHUXVNDQ QLDWQ\D GDQ WHWDS EHUXVDKD EHUWDKDQ GL PDMLNDQ 6ULQJDWLQ NRRUGLQDWRU -%0, PHQ\DWDNDQ NHOHPDKDQ KXNXP GL +RQJ .RQJ DGDODK PDVLK WHUEDWDV PHQMDPLQ KDN KDN JDML GL NRQWUDN NHUMD QDPXQ NDVXV NDVXV NHUMD SDNVD VHSHUWL $OZDWL EHOXP WHJDV GLNDWHJRULNDQ VHEDJDL SHODQJJDUDQ DWDX NDVXV WLQGDN SLGDQD \DQJ KDUXV GLKXNXP ³.DPL EXUXK PLJUDQ UHQWDQ NDUHQD GLSDNVD VHUXPDK GHQJDQ PDMLNDQ WDQSD GLPRQLWRU WLGDN DGD DWXUDQ VWDQGDU MDP NHUMD GDQ VWDQGDU PDNDQDQ ´ WDPEDK 6ULQJDWLQ GDODP SUHVV UHOHDVH Q\D 0HQXUXW 6ULQJDWLQ EDQ\DN %0, WLGDN WDKX GDQ WDNXW PHODSRU NDUHQD WDNXW GLSXODQJNDQ NH ,QGRQHVLD GDQ WHWDS GLKDUXVNDQ PHOXQDVL ELD\D SHQHPSDWDQ 'L VLVL ODLQ NHELMDNDQ DGPLQLVWUDWLI .RQVXODW 5, GL +RQJ .RQJ PDVLK PHPSHUVXOLW %0, SLQGDK NH DJHQ
³-LND DWXUDQ KXNXP +RQJ .RQJ VDMD PHPEHEDVNDQ EXUXK PLJUDQ SLQGDK DJHQVL VHKDUXVQ\D .-5, +RQJ .RQJ WHJDV PHPEHUL VDQNVL SDGD DJHQVL EHUPDVDODK PHPEHUL NHOHOXDVDDQ DWDX EDKNDQ PHPIDVLOLWDVL %0, XQWXN EHEDV SLQGDK GDQ PHPLOLK DJHQVL ODLQ \DQJ GLUDVD DPDQ VHUWD WLGDN PHPEHEDQL GDODP KDO SHPELD\DDQ ´ XQJNDS )HUD 1XUDLQL PDQWDQ %0, +RQJ .RQJ \DQJ NLQL EHUJLDW GL 3XVDW 6XPEHU 'D\D %XUXK 0LJUDQ 36'%0 <RJ\DNDUWD 6DDW LQL NDVXV $OZDWL GLWDQJDQL ROHK 0LVVLRQ )RU 0LJUDQW :RUNHUV 7DQJJDO $SULO QDQWL $OZDWL DNDQ PHODNXNDQ SHUWHPXDQ GHQJDQ PDMLNDQ GL NDQWRU /DERXU 'HSDUWHPHQW XQWXN PHQXQWXW ELD\D SHQJREDWDQ VDPSDL VHPEXK $OZDWL MXJD PHQJDMXNDQ WXQWXWDQ DJDU PDMLNDQQ\D WLGDN GLL]LQNDQ PHQJDPELO 357 ODJL NDUHQD SHNHUMDDQ GL UXPDK PDMLNDQ LQL VDQJDW EHUEDKD\D GDQ $OZDWL WLGDN LQJLQ DSD \DQJ PHQLPSD GLULQ\D GLDODPL ROHK 357 ODLQ
$OZDWL PHQFHULWDNDQ EDKZD GLULQ\D SHUQDK PHQJNRQWDN DJHQVL XQWXN JDQWL PDMLNDQ NDUHQD WLGDN NXDW $JHQ .LQJGRP EHUVHGLD PHQFDULNDQ PDMLNDQ EDUX WHWDSL GHQJDQ V\DUDW SRWRQJDQ JDML EXODQ KDUXV GLWDPEDKL EXODQ ODJL 0HUDVD VDQJDW NHEHUDWDQ GHQJDQ V\DUDW WHUVHEXW $OZDWL WLGDN PHQHUXVNDQ QLDWQ\D GDQ WHWDS EHUXVDKD EHUWDKDQ GL PDMLNDQ 6ULQJDWLQ NRRUGLQDWRU -%0, PHQ\DWDNDQ NHOHPDKDQ KXNXP GL +RQJ .RQJ DGDODK PDVLK WHUEDWDV PHQMDPLQ KDN KDN JDML GL NRQWUDN NHUMD QDPXQ NDVXV NDVXV NHUMD SDNVD VHSHUWL $OZDWL EHOXP WHJDV GLNDWHJRULNDQ VHEDJDL SHODQJJDUDQ DWDX NDVXV WLQGDN SLGDQD \DQJ KDUXV GLKXNXP
(',6, _ 0DUHW
3RMRN %DKDVD 3XLVL
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควควควค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วฒ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วควณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย -LRQJ MHQGHOD GLQGLQJ WHPSDW WLGXU SDQMDQJ 6DP WLJD GDODP EDMX KDWL 6LX VHQ\XP EDNDU VHGLNLW 6DL PHQFXFL NHFLO PHQMHPXU 6DX WDQJDQ VLPSDQ NXUXV +DQ JDWDO KHPDW +DL VHSDWX NHSLWLQJ GL L\D 6LN PDNDQ PDWLNDQ NHQDO 'KRQJ VDNLW JXOD VXS VDPD EHUVDPD
:XQ JDQWL PDQJNRN <DX DGD PLQ\DN :DQ PDNDQ FDUL EHUPDLQ SXVLQJ &KD JRUHQJ JDUSX +RL EXND SHUJL NH DUDK
-HQJ WUDNWLU VLODKNDQ QXPSDQJ /RN \L KXMDQ DPELO LNDQ .DX VHPELODQ DQMLQJ DMDUL FXNXS 0R WLGDN DGD MDQJDQ EXOX ORN HQDP DPELO 0DL EHOL EHUDV 3HQJ ELVNXLW VDNLW HV EDWX )HL JHPXN EHUOHPDN WHUEDQJ 7DQJ ODPSX WXQJJX NXUVL 0XQ SLQWX SHQXK ERVDQ 6LRQJ DWDV LQJLQ )X FHODQD SDKLW /DP ELUX NHUDQMDQJ EHUSLNLU SHOXN <XN GDJLQJ EHUJHUDN /DQ PDODV VXOLW .ZDL PDKDO OHPDUL KDQWX
3DQGXDQ
(',6, _ 0DUHW
3DQGXDQ -XWNLQJ GDQ 0HPSHUSDQMDQJ 9LVD .HUMD %0, +RQJ .RQJ ǣ Ƭ
6XGDK PHQMDGL NHELMDNDQ 3HPHULQWDK +RQJ .RQJ EDKZD VHWLDS SHNHUMD PLJUDQ VHNWRU UXPDK WDQJJD IRUHLJQ GRPHVWLF KHOSHU KDUXV NHOXDU GDUL +RQJ .RQJ VHWHODK GXD WDKXQ NRQWUDN $WXUDQ LQL VHEHQDUQ\D VDQJDW GLVNULPLQDWLI NDUHQD EXUXK PLJUDQ WLGDN DNDQ PXQJNLQ XQWXN PHQGDSDW VWDWXV ZDUJD WHWDS SHUPDQHQW UHVLGHQW GL +RQJ .RQJ \DQJ VHKDUXVQ\D ELVD GLGDSDW VHWHODK WXMXK WDKXQ PHQHWDS GL VDQD GDQ WLGDN NHOXDU
3
DGD SDQGXDQ PHPSHUSDQMDQJ YLVD NDOL LQL DNDQ IRNXV SDGD VLWXDVL NRQWUDN NHUMD \DQJ KDELV WDKXQ EDLN PHPSHUEDUXL NRQWUDN GHQJDQ PDMLNDQ ODPD PDXSXQ JDQWL PDMLNDQ +DO SHUWDPD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ %0, WHUNDLW SHUSDQMDQJDQ NRQWUDN DGDODK PHPDVWLNDQ VWDWXV NRQWUDN NHUMD VHEXODQ VHEHOXP EHUDNKLU 7DQ\DNDQ DWDX ELFDUDNDQ VWDWXV KXEXQJDQ NHUMD $QGD GHQJDQ PDMLNDQ VHEXODQ VHEHOXP NRQWUDN NHUMD EHUDNKLU $GD VLWXDVL WHUNDLW KDO GL DWDV SHUWDPD $QGD GDQ PDMLNDQ VDPD VDPD PDVLK EHUVHGLD XQWXN PHPSHUSDQMDQJ NRQWUDN NHUMD 6LWXDVL NHGXD $QGD WHUWDULN SHUSDQMDQJ NRQWUDN VHGDQJNDQ PDMLNDQ WLGDN .HWLJD DGDODK NHWLND PDMLNDQ WHUWDULN GDQ $QGD WLGDN /DOX \DQJ WHUDNKLU DGDODK $QGD GDQ 0DMLNDQ VDPD VDPD WLGDN WHUWDULN XQWXN PHPSHUEDKDUXL NRQWUDN
0HOLKDW NHPXQJNLQDQ VLWXDVL GL DWDV PDND GLUDVD SHQWLQJ XQWXN PHPSHUMHODV VWDWXV KXEXQJDQ NHUMD GHQJDQ PDMLNDQ VHEXODQ VHEHOXP NRQWUDN NHUMD KDELV DJDU EDLN $QGD PDXSXQ PDMLNDQ GDSDW PHPSHUVLDSNDQ PDVD WUDQVLVL EDLN SHQJXUXVDQ GRNXPHQ YLVD NHLPLJUDVLDQ PHQFDUL PDMLNDQ EDUX MLND $QGD JDQWL PDMLNDQ GDQ PHUHQFDQDNDQ -XWNLQJ DWDX NHOXDU GDUL +RQJ .RQJ XQWXN NHEXWXKDQ PHPSHUEDUXL L]LQ WLQJJDO YLVD -LND NLWD WLGDN SXQ\D UHQFDQD XQWXN FXWL SXODQJ NH ,QGRQHVLD NHOXDU NH 0DFDX GDQ 6KHQ]KHQ ELVD PHQMDGL DOWHUQDWLI NDUHQD VHODLQ GHNDW MXJD PXUDK XQWXN MXWNLQJ 9R0 HGLVL NDOL LQL DNDQ PHPEHULNDQ SDQGXDQ FDUD PXGDK GDQ PXUDK PHPSHUSDQMDQJ YLVD NH 6KHQ]KHQ \DQJ GDSDW GLWHPSXK GHQJDQ .&5 GDQ 0DFDX GHQJDQ PHQJJXQDNDQ NDSDO )HUU\
(',6, _ 0DUHW
3DQGXDQ
-XWNLQJ NH 6KHQ]KHQ 6LDSNDQ SDVSRU .73 +RQJ .RQJ NRQWUDN NHUMD GDQ XDQJ GDODP EHQWXN <XDQ &KLQD ELVD WXNDU OHELK GDKXOX NH MDVD SHQXNDUDQ XDQJ VHEHVDU <XDQ 1DLN .RZORRQ²&DQWRQ 5DLOZD\ .&5 PHQXMX /R :X OLKDW GL SHWD 075 VHWHODK VDPSDL NHPXGLDQ PDVXN PHOHZDWL ,PLJUDVL +RQJ .RQJ GDQ MDODQ OXUXV PHOHZDWL MHPEDWDQ 'L VDQD DNDQ PHOLKDW HVNDODWRU QDLNODK GL VHEHODK NLUL \DQJ DGD WXOLVDQ 6+(1=+(1 9,6$ 2)),&( VHEHOXP WHPSDW DQWULDQ PDVXN LPLJUDVL &KLQD EXND MDP 1DLN NH DWDV PDVXN NDQWRUQ\D DPELO QRPRU XUXW WXQJJX JLOLUDQ VDPELO PHQJLVL IRUPXOLU ODOX ED\DU GDQ VHOHVDL -DQJDQ LNXW DQWUL GL ,PLJUDVL NDODX EHOXP SXQ\D YLVD 6HWHODK PHQGDSDW YLVD ODQMXW DQWUL GL ORNHW ,PLJUDVL PDVXN NH &KLQD VHWHODK PDVXN NH 6KHQ]KHQ GDQ GDSDW VWHPSHO FRS GL SDVSRU ODOX MDODQ NHOXDU -LND WLGDN LQJLQ MDODQ MDODQ NH 6KHQ]KHQ VLODKNDQ PDVXN ODJL NH ,PLJUDVL GDQ EDULV GL ORNHW NHOXDU GDUL &KLQD 6HWHODK LWX DQWUL GL ORNHW ,PLJUDVL PDVXN +RQJ .RQJ GDQ NLWD VXGDK SXQ\D YLVD WLQJJDO XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ NRQWUDN NHUMD VDPSDL Ã&#x20AC;QLVK
-XWNLQJ NH 0DFDX 6LDSNDQ GRNXPHQ VHSHUWL SDVSRU .73 +RQJ .RQJ NRQWUDN NHUMD GDQ WLNHW NDSDO IHUU\ PHQXMX 0DFDX ,NXWL DQWULDQ GL EDJLDQ LPLJUDVL VHWHODK SHPHULNVDDQ GRNXPHQ ODOX PHQXMX NH NDSDO IHUU\ VHVXDL WLNHW \DQJ GLEHOL 6HWHODK NDSDO VDPSDL GL 0DFDX WXUXQ GDQ DQWUL GL LPLJUDVL NKXVXV YLVLWRU ODOX NHOXDU 6DDW NH 0DFDX ELVD VHNDOLDQ MDODQ MDODQ DWDX MLND WLGDN LQJLQ MDODQ MDODQ ELVD ODQJVXQJ NHPEDOL NH +RQJ .RQJ VDWX MDP NHPXGLDQ 6HEHOXP NHPEDOL NH +RQJ .RQJ VLDSNDQ WLNHW NDSDO IHUU\ $QWUL GL ,PLJUDVL NKXVXV YLVLWRU GDQ GL VDQD DNDQ PHQGDSDWNDQ YLVD EDUX VDPSDL Ã&#x20AC;QLVK NRQWUDN -RXUQH\ &RPSOHWHG
0HQJHQDL MXWNLQJ NH 6KHQ]KHQ DGD EHEHUDSD DJHQ WUDYHO \DQJ PHQDZDUNDQ MXWNLQJ EHUVDPD GHQJDQ KDUJD WHUWHQWX VHNDOLJXV SDNHW MDODQ MDODQ PHQJXQMXQJL WHPSDW WHPSDW ZLVDWD GDQ PDNDQ GL UHVWRUDQ KDODO .DZDQ NDZDQ ELVD PHPLOLK FDUD PDQGLUL DWDX LNXW DJHQ WUDYHO 3HUOX GLSHUKDWLNDQ MXJD MLND LNXW DJHQ WUDYHO PDND KDUXV PHQJLNXWL SHUDWXUDQ \DQJ VXGDK GLWHQWXNDQ GDODP URPERQJDQ WHUVHEXW 6HODLQ LWX MXJD SHUOX KDWL KDWL DJDU WLGDN WHUJRGD PHPEHOL EDUDQJ EDUDQJ \DQJ GLWDZDUNDQ VDDW PHQJXQMXQJL SDEULN DWDX WRNR WRNR WHUWHQWX 8VDKDNDQ WLGDN WHUSLVDK GDUL URPERQJDQ VDDW LNXW DJHQ WUDYHO 9LVD \DQJ NLWD GDSDW GDUL MXWNLQJ ELDVDQ\D WHUWXOLV GL NHUWDV SXWLK NHFLO 6LPSDQ GDQ MDQJDQ VDPSDL KLODQJ NDUHQD VDDW NHOXDU +RQJ .RQJ NHUWDV LWX DNDQ GLSHULNVD ODJL -LND NHUWDV SXWLK KLODQJ PDND KDUXV NH NDQWRU ,PLJUDVL +RQJ .RQJ XQWXN PHQJDPELO NHPEDOL ,QJDW EXUXK PLJUDQ \DQJ NHOXDU GDQ PDVXN +RQJ .RQJ KDUXV VHVXDL GHQJDQ GDWD \DQJ VXGDK GLDMXNDQ NH ,PLJUDVL &DWDWDQ 7HUNDLW NHELMDNDQ NHOXDU GDUL +RQJ .RQJ 6HWHODK NRQWUDN NHUMD WDKXQ %0, VHOHVDL %0, PHPLOLNL GXD SLOLKDQ 6HWHODK NRQWUDN NHUMD $QGD \DQJ EDUX GLSURVHV PDMLNDQ $QGD NHOXDU GDUL +RQJ .RQJ MXWNLQJ GDQ PHQJJXQDNDQ NRQWUDN NHUMD EDUX WHUVHEXW XQWXN PHPSHUROHK ³5H HQWU\ YLVD DWDX YLVD PDVXN NHPEDOL´ L]LQ WLQJJDO WDKXQ $WDV SHUPLQWDDQ PDMLNDQ $QGD WHWDS ELVD EHUDGD GL +RQJ .RQJ PHODQMXWNDQ EHNHUMD VHODPD WDKXQ WDQSD PHQLQJJDONDQ .RQJ .RQJ 'DODP KDO LQL PDMLNDQ PHQJXUXV SURVHVQ\D GL ,PLJUDVL GDQ $QGD DNDQ GLEHULNDQ WDKXQ YLVD WDPEDKDQ GHQJDQ MDPLQDQ GDUL PDMLNDQ EDKZD %0, WHUNDLW DNDQ PHQLQJJDONDQ +RQJ .RQJ VHEHOXP NRQWUDN WDKXQ EHULNXWQ\D GLVHWXMXL
3DQGXDQ
(',6, _ 0DUHW
/DQJNDK \DQJ 'LWHPSXK %0, -LND 3-7., 0HQXQWXW *DQWL 5XJL
ǣ
%DQ\DN VHNDOL NDVXV EXUXK PLJUDQ \DQJ GLSXODQJNDQ VHEHOXP VHOHVDL SRWRQJDQ JDML .DVXVQ\D SXQ EHUDJDP DGD \DQJ SHNHUMDDQ WHUODOX EHUDW VHKLQJJD WDN VDQJJXS GDQ PHPLQWD SXODQJ DGD \DQJ PHQJDODPL NHNHUDVDQ GDUL PDMLNDQ VDNLW DWDX GHSUHVL GLSHUNHUMDNDQ GL GXD UXPDK DWDX OHELK LVWLUDKDW NXUDQJ DWDX LVL NRQWUDN NHUMD WLGDN VHVXDL GHQJDQ SHUMDQMLDQ
%
DQ\DN VHNDOL NDVXV EXUXK PLJUDQ \DQJ GLSXODQJNDQ VHEHOXP VHOHVDL SRWRQJDQ JDML .DVXVQ\D SXQ EHUDJDP DGD \DQJ SHNHUMDDQ WHUODOX EHUDW VHKLQJJD WDN VDQJJXS GDQ PHPLQWD SXODQJ DGD \DQJ PHQJDODPL NHNHUDVDQ GDUL PDMLNDQ VDNLW DWDX GHSUHVL GLSHUNHUMDNDQ GL GXD UXPDK DWDX OHELK LVWLUDKDW NXUDQJ DWDX LVL NRQWUDN NHUMD WLGDN VHVXDL GHQJDQ SHUMDQMLDQ 6DDW EXUXK PLJUDQ SXODQJ VHEHOXP VHOHVDL SRWRQJ JDML NDUHQD VXDWX NDVXV VHSHUWL FRQWRK GL DWDV LQL VHEHQDUQ\D PHQDQGDNDQ EDKZD EXUXK PLJUDQ WHUVHEXW GLUXJLNDQ DUWLQ\D EXUXK PLJUDQ GDSDW PHPXWXV SHUMDQMLDQ SHQHPSDWDQ \DQJ GLEXDW DQWDUD %0, GHQJDQ 3-7., NDUHQD 3-7., PHODNXNDQ ZDQSUHVWDVL LQJNDU MDQML DWDX PHODNXNDQ SHUEXDWDQ PHODZDQ KXNXP %LDVDQ\D 3-7., \DQJ WLGDN LQJLQ GLUXJLNDQ VDDW PHQJHWDKXL EXUXK PLJUDQ SXODQJ VHEHOXP SRWRQJ JDML VHOHVDL DNDQ PHQFHJDW GL EDQGDUD DWDX NDODX EXUXK PLJUDQ ORORV 3-7., DNDQ PHQGDWDQJL UXPDK NHOXDUJDQ\D /DOX EDJDLPDQD PHQJKDGDSL 3-7., \DQJ PHODQJJDU KDN NLWD GDQ PDVLK PHPDNVD NLWD PHPED\DU XDQJ NHNXUDQJDQ SRWRQJDQ JDML"
%HULNXW LQL ODQJNDK ODQJNDK \DQJ KDUXV $QGD WHPSXK GDQ GRNXPHQ DSD VD\D \DQJ SHUOX GLVLDSNDQ 6LDSNDQ GRNXPHQ VHSHUWL SDVSRU NRQWUDN NHUMD GDQ VXUDW SHUMDQMLDQ SHQHPSDWDQ GHQJDQ 3-7., MLND DGD .XPSXONDQ VHPXD EXNWL SHODQJJDUDQ GDQ WXOLV GDODP NURQRORJL XQWXN EDKDQ ODSRUDQ NH LQVWDQVL WHUNDLW VHSHUWL 'LQDV 7HQDJD .HUMD VHWHPSDW 3 7., /3 7., DWDX %3 7., WHUGHNDW 6HVXDL SDVDO GDODP 88 1R WDKXQ ´'DODP KDO SHQ\HOHVDLDQ VHFDUD PXV\DZDUDK WLGDN WHUFDSDL PDND VDODK VDWX DWDX NHGXD WHODK SLKDN GDSDW PHPLQWD EDQWXDQ LQVWDQVL \DQJ EHUWDQJJXQJMDZDE GL ELGDQJ NHWHQDJDNHUMDDQ GL .DEXSDWHQ .RWD 3URYLQVL 3HPHULQWDK µ 6HWHODK PHQGDSDW NRQÀUPDVL GDUL WLQJNDW SURSLQVL ELDVDQ\D DNDQ GLEDQWX XQWXN PHODNXNDQ PHGLDVL GHQJDQ SLKDN 3-7., GL WHPSDW \DQJ WHODK GLVHSDNDWL %XUXK PLJUDQ MXJD GDSDW ODQJVXQJ NH %13 7., SXVDW XQWXN PHODSRUNDQ NDVXV \DQJ GLDODPL NH EDJLDQ &ULVLV &HQWUH DWDX NH %3 7., WHUGHNDW GL WLQJNDW SURYLQVL -LND EXUXK PLJUDQ GDQ NHOXDUJD PHUDVD WDNXW GDQ EXWXK EDQWXDQ VLODNDQ PHPLQWD EDQWXDQ NH RUJDQLVDVL \DQJ SHGXOL WHUKDGDS EXUXK PLJUDQ GHQJDQ PHPEXDW VXUDW NXDVD \DQJ WHODK GLWDQGDWDQJDQL GDQ EHUPDWHUDL EDKZD NDVXVQ\D GLEDQWX RUJDQLVDVL WHUVHEXW
(',6, _ 0DUHW
3HULVWLZD
$ZDV 'HQGD -DQJDQ 6DODK %HOL 7LNHW 075 DWDX .&5
.DZDQ NDZDQ EXUXK PLJUDQ \DQJ VXGDK EHEHUDSD ZDNWX WLQJJDO GL +RQJ .RQJ WHQWX WDKX WHQWDQJ 0DVV 7UDQVLW 5DLOZD\ 075 WUDQVSRUWDVL SXEOLN \DQJ VDQJDW SRSXOHU GL +RQJ .RQJ %DQ\DN RUDQJ PHPLOLK WUDQVSRUWDVL SXEOLN LQL NDUHQD NHQ\DPDQDQ GDQ NHWHSDWDQ ZDNWXQ\D 0HQDLNL 075 NLWD PHPHUOXNDQ WLNHW \DQJ ELVD GLEHOL GL PRQLWRU GDODP 075 DWDX LVL XODQJ NDUWX RFWRSXV VHVXDL NHEXWXKDQ NLWD 3HQJLVLDQ XODQJ NDUWX RFWRSXV LQL MXJD PXGDK GLGDSDW GLDQWDUDQ\D GL JHUDL PDNDQDQ FHSDW VDML GDQ PLQLPDUNHW
%
HODMDU GDUL NHMDGLDQ \DQJ GLDODPL VHRUDQJ NDZDQ DGD KDO NHFLO GDODP SHPEHOLDQ WLNHW 075 \DQJ NHUDS NLWD DEDLNDQ SDGDKDO KDO NHFLO WHUVHEXW SHQWLQJ XQWXN NLWD NHWDKXL 'DODP PHPEHOL WLNHW 075 VHNDOL MDODQ NLWD SHUOX ZDVSDGD NDUHQD EDQ\DN RUDQJ VDODK PHPLOLK PHQX DWDX EDKNDQ WLGDN WDKX EDJDLPDQD PHPLOLK PHQXW WLNHW 0LVDOQ\D NHVDODKDQ PHPEHOL WLNHW DQDN DQDN \DQJ VHKDUXVQ\D GLJXQDNDQ XQWXN RUDQJ GHZDVD DNDQ GLNHQDL GHQGD VHEHVDU +. .HUDS NDOL RUDQJ WDN PHQ\DGDUL NHVDODKDQ SHPEHOLDQ WLNHW GDQ EDUX VDGDU NHWLND PHOHZDWL SLQWX PDVXN GDQ WLNHW DNDQ WHUGHWHNVL 'L VLQL SHWXJDV DNDQ PHQJHWDKXL NHVDODKDQ NLWD 3HWXJDV DNDQ PHPEDZD NLWD NH
VHEXDK UXDQJDQ XQWXN GLZDZDQFDUD GDQ GLPLQWDL +. ,' $SDELOD PHPLOLNL XDQJ +. XQWXN PHPED\DU PDND KDUL LWX MXJD PDVDODK VHOHVDL -LND NLWD WLGDN PHPLOLNL XDQJ PDND DNDQ GLEHUL ZDNWX GXD PLQJJX XQWXN PHPED\DU GHQGD WHUVHEXW 3HWXJDV NHPXGLDQ DNDQ PHQFDFDW QDPD QRPRU +. ,' GDQ PHQJLULP VXUDW NH DODPDW UXPDK PDMLNDQ GL PDQD NLWD EHNHUMD %HJLWX MXJD MLND NLWD QDLN .RZORRQ &RQWRQ 5DLOZD\ .&5 \DQJ PHPLOLNL GXD MHQLV JHUERQJ \DNQL JHUERQJ HNRQRPL GDQ ÀUVW FODVV *HUERQJ HNRQRPL GLGHVDLQ WLGDN VHQ\DPDQ JHUERQJ ÀUVW FODVV NDUHQD KDUJDQ\D SXQ EHUEHGD *HUERQJ ÀUVW FODVV PHPLOLNL IDVLOLWDV \DQJ Q\DPDQ WHPSDW GXGXN HPSXN GDQ SHQGLQJLQ UXDQJDQ 3HUOX GLSHUKDWLNDQ XQWXN PHQDLNL .&5 MDQJDQ
VDPSDL VDODK PDVXN JHUERQJ PLVDOQ\D PHPEHOL WLNHW HNRQRPL WHWDSL NHWLND QDLN PDVXN JHUERQJ ÀUVW FODVV 'L VHQJDMD DWDX WLGDN MLND NLWD PDVXN NH GDODP JHUERQJ ÀUVW FODVV GHQJDQ WLNHW HNRQRPL DNDQ WHUNHQD GHQGD +. %DJL EXUXK PLJUDQ \DQJ LQJLQ PHQMDMDO QDLN .&5 ÀUVW FODVV GLZDMLENDQ PHPED\DU GDUL WLNHW \DQJ ELDVD 6DDW PHPEHOL WLNHW GL OD\DU PRQLWRU DGD EHUEDJDL PHQX SLOLKDQ NLWD ODQJVXQJ SLOLK VDMD ÀUVW FODVV NDODX PHQJLQJLQNDQQ\D -LND NLWD PHQJJXQDNDQ RFWRSXV PDND NLWD ZDMLE PHPED\DU XODQJ GL WHPSDW \DQJ VXGDK GLVHGLDNDQ GL GHSDQ SLQWX ÀUVW FODVV GHQJDQ PHQ\HQWXKNDQ NDUWX RFWRSXV -DQJDQ VDPSDL QLDW KHPDW PDODK MDGL PHPED\DU EHUOLSDW OLSDW
6D\D EHNHUMD GL UXPDK PDMLNDQ VHODPD VDWX WDKXQ MLND VD\D VDNLW GDQ GLUDZDW GL UXPDK VDNLW DSDNDK $VXUDQVL GDUL 3-7., VHPXD ELD\D GLWDQJJXQJ ROHK PDMLNDQ" $SDNDK $SDNDK %HUODNX GL DVXUDQVL GDUL 3-7., EHUODNX GL QHJDUD 1HJDUD 3HQHPSDWDQ" SHQHPSDWDQ" 5DWLK GL &HQWUDO
3(57$1<$$1
-$:$%$1 6DDW PHQJDPELO SHNHUMD UXPDK WDQJJD GDUL DJHQ VHWLDS PDMLNDQ ZDMLE PHPEHOLNDQ DVXUDQVL NHVHKDWDQ EDJL 357 GL QHJDUD SHQHPSDWDQ +RQJ .RQJ $VXUDQVL LQL PHQFDNXS VHPXD ELD\D NHVHKDWDQ \DQJ ZDMLE GLED\DU ROHK PDMLNDQ VDDW 357 VDNLW EDLN LWX XQWXN SHULNVD NH GRNWHU DWDX EDKNDQ VDPSDL UDZDW LQDS GL UXPDK VDNLW .ODLP DVXUDQVL %0, DWDV ULVLNR \DQJ WHUMDGL VDDW %0, VHGDQJ GDODP PDVD SHQHPSDWDQ VHODJL EHUDGD GL OXDU QHJHUL GDSDW GLDMXNDQ NHSDGD .RQVRUVLXP $VXUDQVL %0, GL ,QGRQHVLD VHODPD
DGD EXNWL UHVLWQ\D NZLWDQVL 3HQJDMXDQ NODLP DVXUDQVL %0, VDDW PDVD SHQHPSDWDQ PHPDQJ WLGDN ELVD GLDMXNDQ GL QHJDUD SHQHPSDWDQ GL PDQD %0, EHUDGD NDUHQD .DQWRU 3HUZDNLODQ .RQVRUVLXP $VXUDQVL %0, WLGDN DGD GL OXDU QHJHUL 7HWDSL NODLP DVXUDQVL %0, DWDV ULVLNR \DQJ WHUMDGL VDDW %0, VHGDQJ GDODP PDVD SHQHPSDWDQ VHODJL EHUDGD GL OXDU QHJHUL GDSDW GLDMXNDQ NHSDGD .RQVRUVLXP $VXUDQVL %0, GL ,QGRQHVLD 0LVDOQ\D %0, VDNLW GL OXDU QHJHUL PDND %0, \DQJ EHUVDQJNXWDQ GDSDW VHJHUD PHQJDMXNDQ NODLP NHSDGD .RQVRUVLXP $VXUDQVL 7., GL ,QGRQHVLD OHZDW NXDVD DWDX RUDQJ \DQJ PHZDNLOLQ\D GL ,QGRQHVLD
.RQVXOWDVL +XNXP EHUVDPD $EGXO 5DKLP 6LWRUXV .RUG $GYRNDVL 36' %0
%0, \DQJ SXODQJ NH ,QGRQHVLD GDODP NHDGDDQ VDNLW ELVD PHQJDMXNDQ NODLP DVXUDQVL NHSDGD NRQVRUVLXP DVXUDQVL PHODOXL %3 7., VHWHPSDW .ODLP GLDMXNDQ VHODPEDW ODPEDWQ\D EXODQ VHWHODK WHUMDGLQ\D PDVDODK DWDX WHUMDGLQ\D UHVLNR \DQJ GLSHUWDQJJXQJNDQ VHEDJDLPDQD GLPXDW GDODP SDVDO 3HUPHQDNHUWUDQV 1RPRU WDKXQ WHQWDQJ SHUXEDKDQ 3HPHQDNHUWUDQV 1RPRU 3(5 0(1 9 WHQWDQJ $VXUDQVL 7HQDJD .HUMD ,QGRQHVLD 0HQXUXW SDVDO D\DW 3HPHQDNHUWUDQV \DQJ VDPD MLND NODLP PHOHELKL EDWDV EXODQ GLQ\DWDNDQ JXJXU
3HULVWLZD
(',6, _ 0DUHW
ͳͷͲ
0
LQJJX +DODTRK $KDG PHQJJHODU ZLVXGD GDQ SHPEDJLDQ VHUWLÀNDW VHEDJDL WDQGD NHOXOXVDQ $FDUD GLPXODL SXNXO EHUWHPSDW GL ODQWDL 0DVMLG $PPDU :DQFKDL GLLNXWL ROHK %XUXK 0LJUDQ ,QGRQHVLD GDQ )LOLSLQD GL +RQJ +RQJ :LVXGD LQL DGDODK ZLVXGD SHUWDPD %XUXK 0LJUDQ ,QGRQHVLD GDQ )LOLSLQD \DQJ GLDGDNDQ EHUVDPD 3HQHULPD VHUWLÀNDW GDODP ZLVXGD DGDODK VLVZD NHODV NRPSXWHU EDKDVD ,QJJULV PHQMDKLW GDQ NHWHUDPSLODQ .HODV NHWHUDPSLODQ WHUGLUL GDUL NHWHUDPSLODQ PHUDMXW WDV EURV EDMX PHPEXDW EXQJD GDQ VXODP SLWD
´'DODP PHODNXNDQ VHVXDWX DGD VDWX KDO \DQJ VDQJDW GLWHNDQNDQ ROHK 6\HK ,PDP $O *KR]DOL \DQJ PHUXSDNDQ VHQMDWD NLWD VHKDUL KDUL \DLWX $O ,NKODV VLIDW LNKODV WDQSD SDPULKµ XFDS $EGXO 0XKDHPLQ .DULP SHPELPELQJ +DODTRK 0DNVXG NDWD LNKODV WHUVHEXW LDODK NLWD LNKODV PHQXQWXW LOPX NDUHQD WXKDQ EXNDQ NDUHQD PDMLNDQ )LWUL\DK 6X\DWQR %0, GDUL NHODV EDKDVD ,QJJULV PHQ\DPSDLNDQ EDKZD NHJLDWDQ EHODMDU PHQJDMDU GL 0DVMLG $PPDU :DQFKDL PHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD NDZDQ NDZDQ %0, XQWXN PDMX GDQ WLGDN KDQ\D VHNDGDU PHQMDGL SHNHUMD UXPDK WDQJJD 357 VDMD
$QJJUD 7RVFD NHWXD SDQLWLD DFDUD EHUKDUDS GHQJDQ GLDGDNDQQ\D SHODWLKDQ WHUVHEXW GDSDW PHPEDQWX %0, PHQJHPEDQJNDQ EDNDW GDQ NHWHUDPSLODQ \DQJ GLPLOLNL 3XODQJ NH NDPSXQJ KDODPDQ QDQWL GDSDW PHQJHPEDQJNDQ NHWHUDPSLODQ PHQMDGL VHEXDK ODSDQJDQ SHNHUMDDQ VHKLQJJD %0, WLGDN SHUOX NHPEDOL ODJL NH +RQJ .RQJ $QJJUD MXJD EHUSHVDQ NHSDGD VLDSDSXQ \DQJ EHUPLQDW PHQJLNXWL NHJLDWDQ EHODMDU ELVD GDWDQJ ODQJVXQJ NH VHNUHWDULDW +DODTRK $KDG EHUWHPSDW GL ODQWDL PDVMLG $PPDU :DQFKDL 6HGDQJNDQ EXUXK PLJUDQ \DQJ LQJLQ EHODMDU PHQMDKLW ELVD PHQJKXEXQJL ODQJVXQJ NH $L[ GL QRPHU
%HODMDU .HWHUDPSLODQ .XOLQHU EHUVDPD <RJMD ,QWHUQDVLRQDO &OXE
2OHK 1XUKDOLPDK
%HUGLUL SDGD $SULO 2UJDQLVDVL <RJMD ,QWHUQDVLRQDO &OXE <,& EHUJHUDN GDODP ELGDQJ NHZLUDXVDKDDQ 2UJDQLVDVL LQL GLGLULNDQ ROHK EHEHUDSD DNWLYLV %XUXK 0LJUDQ ,QGRQHVLD %0, 6UL :XODQ 0DZDUVLK 6XNLVPL .DVL 5H]HNL :DUVLQL 1DUPL GDQ 6LWL 0DLPXQDK <,& NHUDS NDOL PHQJDGDNDQ VHPLQDU GDQ SHQGLGLNDQ PHQJHQDL NHZLUDXVDKDDQ 'HQJDQ YLVL PLVL PHPEHULNDQ EHNDO NHSDGD %0, SXUQD VXSD\D NHWLND SXODQJ NH WDQDK DLU ELVD PHQFLSWDNDQ ODSDQJDQ SHNHUMDDQ SDGD WDQJJDO 0DUHW <,& PHPEXND NHODV EHODMDU EDJL %0,
.
HODV LQL EHUJHUDN GDODP ELGDQJ NXOLQHU \DQJ PHPEHULNDQ SHODMDUDQ WHQWDQJ FDUD PHPEXDW NXH WUDGLVLRQDO ,QGRQHVLD NXH NHULQJ FDNH GDQ GHNRUDVL VHUWD PHPEXDW EDNHU\ .HODV EHODMDU LQL WHUEDJL GDODP EHEHUDSD NHODV \DNQL NHODV GDVDU PHQHQJDK GDQ ODQMXWDQ 6HNRODK .HODV .XOLQHU <,& WHODK GXD NDOL PHQJDGDNDQ ZLVXGD VLVZD \DNQL SDGD WDKXQ GL UXDQJ ,QGRQHVLDQ 3URPRWLRQ &HQWHU ,3& .-5, +RQJ .RQJ GDQ WDKXQ GL
UXDQJ 5DPD\DQD .-5, +RQJ .RQJ 6XGDK UDWXVDQ %0, WHODK EHUKDVLO OXOXV PHQJLNXWL SHQGLGLNDQ LQL GDQ VHEDJLDQ GL DQWDUDQ\D VXGDK PDPSX PHPEXND XVDKD NXOLQHU GL WDQDK DLU .HWXD <,& :DVWLWL PHQJDWDNDQ EHODMDU NHWUDPSLODQ VDQJDW SHQWLQJ DJDU NLWD ELVD PHPEDQJXQ GDHUDK PDVLQJ PDVLQJ GHQJDQ PHPEXND XVDKD
GDQ PHQFLSWDNDQ ODSDQJDQ SHNHUMDDQ ³6DDW LQL WHUEXNWL VXGDK DGD EHEHUDSD DOXPQL \DQJ VXNVHV GL WDQDK DLU GHQJDQ PHPEXND XVDKD .XOLQHU XMDU :DVWLWL 6REDW EXUXK PLJUDQ \DQJ WHUWDULN GHQJDQ NXUXV EHODMDU <,& GDSDW ODQJVXQJ PHQGDWDQJDQL DODPDW <,& EHUDGD GL GDHUDK &DXVHZD\ %D\ WHSDWQ\D GL )ODW $ -DUGLQH 0DQVLRQ -DUGLQH %D]DDU %DJL \DQJ WHUWDULN LQJLQ EHODMDU VLODKNDQ KXEXQJL :DVWLWL
.HJLDWDQ %0,
(',6, _ )HEUXDUL (',6, _ 0DUHW
3DQWDX3-7., FRP
/D\DQDQ 0HQFDUL GDQ 0HQLODL /D\DQDQ 3-7., ǣ
0LQLPQ\D LQIRUPDVL PHQJHQDL 3-7., DWDX 3HODNVDQD 3HQHPSDWDQ 7HQDJD .HUMD ,QGRQHVLD 6ZDVWD 337.,6 GDUL OD\DQDQ IDVLOLWDV ELD\D \DQJ GLEHEDQNDQ KLQJJD UHNDP MHMDN PHUHND GDODP PHQHPSDWNDQ %0, EHNHUMD GL OXDU QHJHUL PHPEXDW SDUD FDORQ EXUXK PLJUDQ NHUDS PHQJDODPL NHUXJLDQ DWDX PHQJKDGDSL PDVDODK VHODPD SURVHV PLJUDVL %XUXK PLJUDQ PHPED\DU ELD\D EHVDU XQWXN ELVD EHNHUMD NH OXDU QHJHUL WHWDSL PHUHND UHQWDQ PHQJDODPL RYHUFKDQJLQJ GDQ SHOD\DQDQ \DQJ WLGDN OD\DN
0
Ȅ Ȅ Ǥ Ǥ
ǡ ǫǡ Ǥ Ǥ
ȋ Ǧ Ȍ Ǥ Ǥ
Ǥ Ǥ ǫ Ǥ Ȁ ȋ Ȁ Ǧ Ȍ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ
ǡ Ȁ ǡ ǡ Ȁ Ȁ ȋ Ȍǡ Ȁ Ǥ ǡ Ȁ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ȁ Ǥ Ȁ ǡ
Ǥ Dz dzǤ
Ǥ ȋ Ȍ Ǥ
Ȁ ǣ ͳǤ ʹǤ ͵Ǥ ͶǤ ͷǤ Ǥ
%DJLNDQ SHQJDODPDQ $QGD 6DOLQJ /LQGXQJL 6HVDPD %0,
ZZZ SDQWDXSMWNL FRP
ZZZ SDQWDXSMWNL FRP