50 años de seguridad
50 let bezpečí
Od založení Desde Industrial Starter 1962, año u roku 1962, uběhlo dost de fundación de času na to aby byly předIndustrial Starter, ha pasado staveny blíže jednotlivé řady Dal un tiempo y muchas son las produktů v našem podnikání. 1962, familias de producto que hemos Zvláštní pozornost byla věnována v anno di nascita agregado a los impermeables, posledních pěti letech rozvoji obuvi. di Industrial Starter, ne è primer producto de la empresa Společnost se snažila prostřednictvím passato di tempo e molte sono de entonces. En los últimos 5 años svých členů, ale také díky významné vnější hemos puesto particular énfasis en el le famiglie di prodotto che abbiapodpoře a spolupráce obchodních partnerů, desarrollo del calzado, contando tanto con mo affiancato agli impermeabili, přenést své zkušenosti a znalosti v oblasti la estructura interna como con colaboradores primo e storico business dell’azienda. spolehlivosti a bezpečnosti obuvi. Komfort, lehexternos intentando aplicar toda la experiencia y Particolare attenzione è stata posta negli kost, trvanlivost, estetika a cena: to jsou fiabilidad a esta familia. Confort, ligereza, fiabilidad, ultimi 5 anni allo sviluppo delle calzature; požadavky, které musí výrobek splňovat, estética y precio: estos son los requisitos que debe l’azienda dal proprio interno ma soprattutto má li být prezentován a připraven k prodeji. tener un producto para ser introducido y garantizar la grazie al supporto di importanti collaborazioni Tento katalog představuje snahu posledních pěti disponibilidad. Este catálogo representa el esfuerzo de los let práce. Industrial Starter je velmi hrdý na to, esterne ha cercato di trasferire tutta la sua esperienza e últimos 5 años de trabajo. Industrial Starter se siente že může tímto způsobem představit celou řadu la sua affidabilità sul prodotto scarpa di sicurezza. Comfort, orgullosa de presentaros una gama completa de značkové obuvi Issa, a do pomoci tak výběru a leggerezza, affidabilità, estetica e prezzo: questi sono i requisiti che calzado con marca Issa que pueden garantizar prodeji těchto produktů na přeplněném deve avere un prodotto per essere presentato e tale da garantirne la pronta competitividad a sus clientes en un mercado trhu ochrany nohou. disponibilità. Il presente catalogo rappresenta perciò lo sforzo degli ultimi cincomo es el de la protección de los pies. que anni di lavoro. Industrial Starter è oggi particolarmente fiera di presentare una gamma completa di calzature a marchio Issa che possono garantire ai propri rivenditori una elevata competitività in un mercato affollato come quello della protezione dei piedi.
50 rokov bezpečnosti
50 years of safety
It has been a very long time since 1962, Industrial Starter’s year of birth, by adding later many Od range of products to the rainzaloženia coats, first and historical comspoločnosti Industrial Starter pany’s core business. In the last five Industrial Starter v roku years has been paid special attention rozpoczął swoją 1962, ubehlo veľa času na to safety shoes’ development; thanks to działalność wiele lat temu to aby boli bližšie predstavené both inner and important outer skills, the w roku 1962. Początkowo jednotlivé rady produktov hlavnej company has tried to bring all its experičinnosti podnikania. V posledných jego głównym produktem były ence and credibility upon safety shoes’ range. piatich rokoch bola osobitá pozorpłaszcze przeciwdeszczowe, Comfort, lightweight, realibility, aesthetics nosť venovaná rozvoju a vývoju obuvy. and price: these are requirements necessary potem stopniowo dodawano nowe Spoločnosť sa snažila prostredníctvom svoto present a product such as to ensure a ready linie produktów. W ostatnich 5 latach availability. Therefore this catalogue represents the jich členov, ale tiež vďaka významnej vonkajšej szczególną uwagę przykładano do obuwia last five years’ hard job outcome. Industrial Starter podpore a spolupráce obchodných partnerov, priochronnego, analizując jego właściwości ochronne S.p.A. is today particularly proud to offer a full niesť svoje skúsenosti a znalosti v oblasti spoľahlivosti a wewnętrzne i zewnętrzne, wykorzystywano tą wiedzę range of safety shoes under “ Issa “ brand bezpečnosti obuvi. Komfort, ľahkosť, trvácnosť, estetika a in order to guarantee to its retailers an do ulepszania jakości obuwia. Komfort, lekkość, estetyka cena, to sú hlavné požiadavky, ktoré musí výrobok splhigh competitiveness in a market so i cena - to wymagania, które staramy się spełniać, aby obuwie ňať na to, aby mohol byť prezentovaný a pripravený k predaju. overcrowded like that one of zapewniało satysfakcję naszym klientom. Ten katalog jest owocem naszej Tento katalóg predstavuje snahu a výsledok práce posledných feet protection. piatich rokov. Industrial Starter je dnes obzvlášť hrdý na to, že 5-letniej ciężkiej pracy nad polepszaniem jakości obuwia. Obecnie Industrial môže týmto spôsobom predstaviť a ponúknuť celý rad bezpečStarter S.p.A. jest dumny z oferty obuwia ochronnego sprzedawanego pod nostnej obuvy značky Issa, a dopomôcť tým k výberu a predaju marką “ISSA”, cieszymy się, że możemy zagwarantować wysoką jakość i týchto produktov na trhu s vysokou konkuwyróżniać się specjalnymi właściwościami na renciou v oblasti ochrany nôh. rynku obuwia ochronnego.
50 lat działalności
CATALOGO SCARPE INDUSTRIAL STARTER SPAGNA 2013_06-2013.indd 2
29/07/13 10.19
© 2013 INDUSTRIAL STARTER
50 anni di sicurezza