Indonesia Media Issue November 2010 by Indonesia Media

��

Immigration Law � ��

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Family Law

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, $75.00 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA)

Harap kirimkan “Indonesia Media” ke alamat kami. Bersama ini terlampir check US$55/reg, US$75/First Class (US & Puerto Rico), money order US$80 (Canada), money order US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim selama setahun.

NOVEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 2

Berita Tanah Air

Tsunami Mentawai JAKARTA October 26, 2010 /Indonesia Media — Korban bencana gempa yang berkekuatan 7,2 skala Richter disusul tsunami setinggi 7 meter di Kabupaten Kepulauan Mentawai, sekitar 120 mil laut dari Kota Padang, Sumatera Barat, terus bertambah. “Pascagempa 7,2 SR yang terjadi tadi malam sudah terjadi 95 kali gempa susulan termasuk gempa berkekuatan 6,2 SR yang dirasakan warga Bengkulu,” kata Kepala BMKG Stasiun Kepahiang Dadang Permana yang dihubungi dari Bengkulu, Selasa (26/10/2010). Ia mengatakan, gempa Mentawai diakibatkan gesekan dua lempeng aktif Indoaustralia dan Eurasia yang memanjang di perairan pantai Barat Sumatera. Gempa berkekuatan 7,2 SR mengguncang Sumatera Barat. Pusat gempa menurut Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geoﬁsika, berada pada 3.61 Lintang Selatan - 99.93 Bujur Timur dan berkedalaman 10 kilometer, berlokasi pada 78 km barat daya Pagai Selatan, Mentawai, Sumatera barat. Gempa besar ini, Senin malam, 25 Oktober jam 21.42:20 WIB membuat panik penduduk Kota Padang yang kemudian berlarian mencari tempat yang tinggi. Sampai Selasa (26/10/2010) pukul 22.15 WIB, jumlah korban yang sudah terdata dan ditemukan sebanyak 113 orang, dan ratusan penduduk Pulau Pagai Selatan dan Pulau Pagai Utara diperkirakan hilang tersapu tsunami, korban yang dinyatakan hilang sebanyak 502 orang dan yang mengungsi lebih dari 2.000 orang. Demikian penjelasan resmi hasil Rapat Koordinasi Muspida Provinsi Sumatera Barat, Selasa (26/10) malam, yang dipimpin Gubernur Sumbar Irwan Prayitno, dan dihadiri antara lain Bupati Mentawai Edison Saleleubaja. Manajer Pusat Pengendalian Operasional Penanggulangan Bencana Pemerintah Provinsi Sumbar Ade Edward, Selasa, 3 / INDONESIA MEDIA

mengatakan, jumlah pengungsi mencapai 637 keluarga atau sekitar 3.500 orang. Adapun bantuan logistik yang dikirim dari Padang juga sulit masuk lokasi bencana mengingat ketinggian ombak kemarin mencapai 5 meter. Kabupaten Kepulauan Mentawai, terdiri dari empat kelompok pulau utama, yaitu Pulau Siberut, Pulau Sipora, Pulau Pagai Utara, dan Pulau Pagai Selatan yang dihuni oleh mayoritas masyarakat suku Mentawai. Wilayah seluas 6.011,35 kilometer persegi itu memiliki 10 kecamatan, dan 42 desa, dengan penduduk sekitar 68.097 orang. ”Sementara ini komunikasi dari dan ke Pulau Pagai Selatan belum bisa dilakukan. Informasi ini dari Pulau Pagai Utara, dan belum lengkap,” kata Ade Edward. Wakil Bupati Mentawai Yudas Sabaggalet meminta bantuan baju-baju bekas, makanan, tenda ringan, dan kantong mayat. Sekelompok wisatawan asal Australia melaporkan perahu mereka yang tertambat di pantai diremukkan oleh tsunami itu. Sebagian orang itu harus berpegang erat-erat ke pohon untuk bertahan hidup. ”Kami merasakan guncangan di bawah kapal, dan dalam beberapa menit terdengar suara keras,” ujar Rick Hallet, pria Australia pengelola bisnis persewaan perahu di Sumatera. Sebuah perahu lainnya tertambat di dekat kapal yang ditumpangi Hallet. ”Gelombang air mengangkat perahu itu dan menghantam perahu kami. Api muncul di dek belakang dan segera menyambar ke depan. Saya minta semua naik ke dek atas sebelum perahu meledak dan kami terpaksa melompat meninggalkan kapal,” ujarnya kepada Australia’s Nine Network. Sebagian penumpang tersapu hingga 200 meter ke daratan dan naik pohon untuk menyelamatkan diri, menunggu selama setengah jam sebelum gelombang reda. Beruntung, menurut Hallet, ke-15 orang BERSAMBUNG KE HAL. 10 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

An Independent Biweekly Magazine 505.E. Arrow Highway , suite C Glendora, CA 91740

Phone: (626) 335-9833 - Fax: (626) 335-3892

www.indonesiamedia.com E-mail: info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com President Alex Yee Executive Editor Dr. Ibrahim Irawan, Dr. Frits Hong Ph.D, Dr. Philemon Tambunan, Jusni Hilwan, Pdt. Virgo Handoyo Phd. Reporter Wahyu, Ir. Leo J. Susanto, Bryant Irawan Ridwan Ongkowidagdo - Utomo Lukman Photographer/Cameraman Liong Goei Graphic & DTP Tim Teknis Indonesia Media Advertising Management Sri Redjeki SH, Dr. Elly. S, Maria Murtidjaja Circulation David Iskandar Contributing Editor / Reporter Jusni Hilwan (Toronto,Canada),Dr. Francis Kiem (Vancouver,Canada),Rebecca Shen (Fresno,USA), Ikranagara, Dave Lin Ph.D, Christianto Wibisono (Wash.DC.,USA), Jonathan Goeij (LA,USA), Eddy Djaja (LA,USA), Butce (LA,USA), Steve Hidayat (LA,USA), Arnold Lukito (SF,USA), Densy Chandra, Felix Tjasmadi (San Bernardino,USA), Charlie Chen (LA,USA), Bono Anggono (Philadelphia,USA), Michael Kaunang (Houston,USA), Hendra Wahyudi (ID,USA), Sie Hok Tjwan, Ibrahim Isa, Dr. Han Hwie Song (Amsterdam, Netherland), Sobron Aidit (Paris), Robert T.S. Nio (Germany), Siaw Tiong Djin, Harry Adinegara (Australia), RM. Danardono Hadinoto (Austria), Drs. Hariadi, Dr. Idries, Ramadhan Pohan, Esther Jusuf SH.,Drs. Solon Sihombing, Dr. Terry Lacey, Dahlan Iskan (Indonesia) Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and some Asian restaurants, Doctors waiting room, Indonesian social clubs, churches and other religious places throughout U.S.A & Canada. (Also see Indonesia Media Depot in Classified Section) We are always open to suggestions from a group of people who wish to read Indonesia Media magazine but found it hard to access the copies. Simply mail us a letter and we will consider to establish a delivery spot for your community. For individual and others, Indonesia Media can be mailed to your address by subscribing only USD 55/year (regular) USD 75/year (First Class) in US, and Puerto Rico, USD 80/year in Canada, USD 90/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and opinions in this publication are not necessarily from the publisher

ADVERTISING : Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISMENTS DISCLAIMER: Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover : Cassowary Bird NOVEMBER 2010

MELAYANI 50 STATES DAN SELURUH DUNIA

NOVEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 4

IMMIGRATION

Berita Tanah Air

Gary R. Linder Immigration Attorney     

Expertise in Indonesian Asylum Cases !!! Excellent Success Rate Reasonable Legal Fees All Visas, including H-1B. L-1, E, K-1, etc Green Card via Family and Employment

811 Wilshire Blvd., Suite 1740 Los Angeles, CA 90017 open : Monday - Friday and on Sunday (by appointment only) e-mail: glinder2@yahoo.com

Free consultation

Freedom for all

Ph: 310.927.5972

Letusan Gunung Merapi Detik Demi Detik Gunung Merapi telah menampakkan indikasi erupsi. Sore tadi, gunung Merapi keluarkan wedhus gembel alias awan panas.Menurut Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) Surono awan panas atau yang lebih dikenal warga sekitar sebagai wedhus gembel sudah terlihat sejak sore. “Sifat letusan eksplosif diikuti suara dentuman. Arah letusan sesuai prediksi kita Barat-Barat DayaSelatan-Tenggara,” ujar staf khusus Presiden Bidang Bencana, Andi Arief dalam akun twitternya malam ini.Berikut ini kronologi terjadinya letusan Merapi.Menurut laporan Surono telah terjadi erupsi gunung Merapi mulai pukul 17.02 WIB berupa awan panas selama 9 menit. Pukul 17.18, awan panas selama 4 menit.; Pukul 17.23, selama 5 menit; Pukul 17.30, selama 2 menit; Pukul 17:37, selama 2 menit; Pukul 17.42, selama 33 menit; Pukul 18.16, selama 5 menit; Pukul 18.21, selama 33 menit Menurut Andi, data seismik gunung Merapi hingga pukul 17.00 WIB menunjukkan terjadi gempa guguran 317 kali, gempa multi phase 371 kali, gempa vulkanik 227 kali dan gempa tektonik 3 5 / INDONESIA MEDIA

kali.Berdasarkan informasi yang dirangkum Pusat Vulkanologi selama tiga hari menunjukkan data kegempaan cenderung terus meningkat. Tercatat pada tanggal 23 Oktober 2010 terjadi 80 kali gempa vulkanik, 525 MP, 1 kali LF, dan 183 guguran. Tanggal 24 Oktober 2010 tercatat 80 kali terjadi gempa vulkanik, 588 MP, 3 LF dan 194 guguran. Pada tanggal 25 Oktober 2010 hingga pukul 24:00 WIB tercatat terjadi peningkatan gempa vulkanik menjadi 222 kali, 624 MP, 0 LF dan 454 kali guguran. Frekuensi terdengar suara guguran juga semakin tinggi. “Dalam satu hari terdengar hingga mencapai 50 kali dengan arah guguran lebih menyebar dari sebelumnya”, ujar Surono.Menyusul adanya dua korban terkena awan panas, otoritas berwenang dalam mitigasi bencana akan melakukan upaya paksa mengungsikan warga dari daerah bahaya.“Kami akan lakukan upaya paksa, siapa pun harus patuh,” kata Andi. Kawasan dalam radius empat kilometer dari puncak Merapi harus sudah steril, kata Andi Arief. Kemudian radius 4 kilometer sampai 7 kilometer diminta mengungsi ke posko pengungsian.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Cuaca Ekstrem Sebabkan Jakarta Banjir Banjir disertai kemacetan yang melanda Jakarta, Senin (25/10/2010) kemarin, dinilai karena perubahan cuaca yang sangat ekstrem. Pemprov DKI Jakarta sendiri telah melakukan sejumlah upaya penanganan banjir secara maksimal, mulai dari menyelesaikan proyek Kanal Banjir Timur (KBT) hingga normalisasi saluran air. Selain itu, peralatan pengendali banjir seperti pompa air juga telah disiagakan.

Kondisi cuaca yang ekstrem mengakibatkan curah hujan yang terjadi mencapai 111 milimeter hanya dalam waktu 2 jam. Padahal, dalam kondisi normal curah hujan dalam satu bulan hanya mencapai 300 milimeter. Keadaan ini membuat drainase tidak mampu menampung dan menyalurkan air ke sungai dengan baik. Akibatnya, air meluap hingga ke jalan-jalan. “Kita tidak menyalahkan cuaca, tetapi kenyataannya curah hujan yang terjadi Senin kemarin memang di luar normal,” kata Muhammad Tauchid, Asisten Pembangunan dan Lingkungan Hidup, Sekdaprov DKI Jakarta, saat jumpa pers di Balaikota DKI, Selasa (26/10/2010). Dijelaskan Tauchid, kekacauan lalu lintas yang terjadi kemarin juga disebabkan kurang sabarnya pengguna jalan menunggu hujan reda. Mereka nekat menerobos hujan dan genangan. Akibatnya, banyak kendaraan yang mogok dan menimbulkan kemacetan di mana-mana. Terlebih, hujan turun bersamaan dengan jam pulang kantor atau jam sibuk.”Ke depan saya mengimbau, warga yang ingin berkendara bersabar menunggu hujan reda daripada nekat menerobos,” ujar Tauchid.(kompas/IM)  NOVEMBER 2010

Berita Tanah Air

Ke Luar Negeri Tak Lagi Bayar Fiskal Pemerintah akan menerapkan bebas biaya fiskal perjalanan ke luar negeri mulai tahun depan. Kebijakan baru itu memperluas ketentuan bebas fiskal terbatas yang sudah berlaku, yakni hanya bagi wajib pajak yang telah memiliki nomor pokok wajib pajak (NPWP). Dengan kebijakan baru nanti, mulai tahun depan wajib pajak tak perlu lagi menunjukkan kartu NPWP untuk mendapatkan pembebasan biaya fiskal tersebut. “Pembebasan fiskal berlaku bagi setiap orang di bandara mana pun,” ujar Direktur Penyuluhan Pajak dan Humas Direktorat Jenderal Pajak Iqbal Alamsyah melalui sambungan telepon kemarin. Iqbal menjelaskan, Direktorat Jenderal Pajak telah menerapkan aturan mengenai pembebasan fiskal perjalanan ke luar negeri. Hanya, ia menambahkan, wajib pajak harus menunjukkan kartu NPWP untuk mendapatkan pembebasan fiskal itu sebagai bagian dari sosialisasi NPWP 2010. Sebelum bebas fiskal terbatas berlaku, wajib pajak orang pribadi yang bepergian ke luar negeri wajib membayar biaya fiskal sebesar Rp 1 juta jika bepergian dengan pesawat. Ketentuan ini kemudian diubah mengikuti Undang-Undang Pajak Penghasilan 2008, yang efektif berlaku per 1 Januari 2009. Dalam ketentuan ini, wajib pajak tak perlu lagi membayar beban fiskal asalkan bisa menunjukkan kartu NPWP. Karena dalam undang-undang disebut bahwa ketentuan ini hanya berlaku sampai 31 Desember 2010, sejak 1 Januari 2011 orang yang bepergian ke luar negeri tak perlu lagi membayar fiskal walau tak menunjukkan NPWP. Pembayaran fiskal luar negeri adalah pembayaran pajak di muka bagi orang pribadi yang akan bepergian ke luar negeri. Kebijakan penghapusan kewajiban pembayaran fiskal ke luar negeri bagi wajib pajak yang memiliki NPWP dilakukan untuk mendorong wajib pajak NOVEMBER 2010

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. AUTO - COMMERCIAL - HOME - LIFE - HEALTH Home and Commercial Health and Dental Insurance Children’s Education Funds Student Insurance Travel Insurance Life Insurance Call us NOW for Annuities FREE IRA QUOTE

AUTO INSURANCE A+ Insurance Companies Low Cost Car Insurance Uninsured/No CA License International License

LIC # OC21051

HEALTH / LIFE INSURANCE for Individual / Group Please call us for a customize plan INTERNATIONAL DRIVING LICENSE For 10 years

JANE / SHELLY / ANITA

Kami juga melayani:

33 E.Valley Blvd. Suite 214,Alhambra, CA 91801 off: 626.642.0300 fax. 626.570.0800 email: freequote@ﬁrstwayinsurance.com

memiliki NPWP sehingga memperluas basis pajak. Menurut Iqbal, Direktorat Jenderal Pajak tahun ini menargetkan penerimaan fiskal sebesar Rp 39,57 miliar. Potensi penerimaan inilah yang hilang dengan mulai berlakunya bebas fiskal total tahun depan. Namun Direktorat Jenderal Pajak optimistis dapat menutup kerugian penerimaan ini melalui program intensifikasi dan ekstensifikasi pajak. Hingga pertengahan Oktober, realisasi penerimaan fiskal pemerintah baru mencapai 22 persen atau sebesar Rp 8,78 miliar. Anggota Komisi Keuangan dari Fraksi Golongan Karya, Harry Azhar Azis, me-

nilai pembebasan biaya fiskal tahun depan berdampak positif terhadap Indonesia. Apalagi potensi kerugian relatif kecil jika dibandingkan dengan manfaat yang ditimbulkan kebijakan ini. “Potential loss dapat diganti dengan lebih banyak benefit,” ujar Harry pada kesempatan terpisah. Indonesia, kata dia, akan mendapat citra positif dari kebijakan ini. Selama ini wisatawan mancanegara yang tinggal di Indonesia lebih dari 183 hari harus membayar fiskal saat hendak pulang. Dia yakin, dengan penghapusan beban fiskal, wisatawan luar negeri akan menyambut positif.(tempointeraktif/IM)

APPLICATION PROCESS WITHIN 10 MONTHS

Regain your status for a new life and a hopeful tomorrow. After 3 years of residence and becoming a Canadian citizen, you can once again work and live legally in U.S.A. Court appeal process for a failed asylum is expensive and aimless, just to have a little more time. In the end, deportation is imminent for over 90% of all cases. Even if you are legal right now on H-1 or J-1, planning ahead is the key to a better future. If you do nothing constructive, nothing good is going to happen. ACT NOW while conditions are still favorable for Canada. Immigration laws are changing, and they get tougher progressively. Living by the day without planning ahead is a failure in life. SKILLED WORKER :  Possess a bachelor or master degree  Ability to read, write & speak English  Must have work experience  No Criminal records & medically ﬁt  Between 22 - 49 years old SELF EMPLOYED / ENTREPRENEUR :  An owner or shareholder of at least 35% of a business for over 3 years  A net worth of at least US$200,000

 Beyond 49 years of age is acceptable  Inability to speak the English language

is acceptable

JOB ASSISTANCE UPON ARRIVAL

Global Law Inc.

225 South Lake Ave., 3rd Floor, Pasadena, CA 91101

(626) 293-3098 - Email: GlobalLawInc@aol.com WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 6

Wells Fargo. The Next Stage in Banking Percayakan kebutuhan perbankan anda kepada kami REKENING GRATIS UNTUK PRIBADI Termasuk untuk Pendatang Baru (No SS OK*)

• • • • • •

Checking / Saving untuk pribadi, student dan business Pinjaman untuk membeli dan remodel rumah Tabungan gratis untuk anak-anak Rekening Remaja Gratis (13-17 tahun) Credit Card Pinjaman untuk memulai/memperbesar business anda

Tersedia juga Retirement Account (IRA)

Untuk keterangan lebih lanjut, hubungi : Johanes Hermanto Jon J. Lim Natalia Kosasih (626) 840-3216

(310) 592-3535

(626) 476-9304

(We speak Indonesian - Kita berbahasa Indonesia)

120 N. San Gabriel Blvd., suite A, San Gabriel, CA 91775 - Ph: 626.237.3900

Angklung akan Dikukuhkan

Sebagai Warisan Budaya Dunia Pengukuhannya akan dilakukan di Kenya, Afrika Timur oleh UNESCO, badan PBB yang menangani masalah pendidikan dan kebudayaan.Instrumen dari bambu khas Jawa Barat ini sebentar lagi akan naik pamornya menjadi warisan budaya

Tresna Dermawan Kunaeﬁ

dunia.“Kalau Malaysia ingin memiliki tida apa-apa, boleh saja. Batik juga Malaysia boleh memiliki. Tetapi sumber mata airnya di mana? Itu harus diketahui. Dan sumber mata air dari batik pasti di Indonesia, bukan di dunia lain.” 7 / INDONESIA MEDIA

Pengukuhan angklung sebagai warisan budaya dunia akan dilaksanakan pada tanggal 15 November mendatang di Kenya (Afrika Timur). Sebelum dikukuhkan, angkung diteliti dulu oleh para ahli yang menjadi anggota komite Intangible Cultural Heritage (ICH). Indonesia merupakan salah satu negara anggota komite ini. Duta Besar Indonesia di UNESCO, Tresna Dermawan Kunaefi mengungkapkan angklung nantinya akan dikukuhkan sebagai warisan budaya dunia non-material, atau World Intangible Heritage. “Jadi pengukuhan angklung itu nanti akan dilakukan di Kenya. Nah, itu akan dibicarakan antar para ahli, dimana para ahli itu bagian dari member of ICH Comitee. Indonesia masuk. Disusun oleh orang yang sudah ahli, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

juga pernah berhasil menggolkan batik (sebagai warisan budaya dunia),” ungkap Tresna Dermawan Kunaeﬁ. Sementara itu, Ketua Harian Komisi Nasional Indonesia untuk UNESCO, Arief Rahman mengatakan setelah dikukuhkan sebagai warisan budaya dunia maka angklung tidak akan diakui sebagai milik negara lain. “Kalau Malaysia ingin memiliki tida apa-apa, boleh saja. Batik juga Malaysia boleh memiliki. Tetapi sumber mata airnya di mana? Itu harus diketahui. Dan sumber mata air dari batik pasti di Indonesia, bukan di dunia lain,” ujar Prof. H. Arief Rahman. BERSAMBUNG KE HAL. 59 NOVEMBER 2010

GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 800 MIN* TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

320 MINUTE BEST Y QUALIT CARD

Belanja Asian Groceries online

www.indonesiamediagrocery.com • We Carry over 10.000 quality products • We Ship to over 190 countries • We offer wholesale with competitive price • Flat Rate Shipping only $4.88 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 10lb, box size 36x36x36 in

• FREE shipping for order min $75 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 20 lb, box size 48x48x48 in

* untuk kartu $20

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA

• Free gift with every purchase • Groceries from all over the world. Indonesian, Thailand, Filipino, Vietnamese, Japanese, Chinese, Pakistani, Dutch, etc

UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833 NOVEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 8

Your President Wants YOU to Buy a House !     

ASTRO

You may qualify for $8,000 or $10,000 from the USA Buy BEFORE ﬁling your taxes and get your money THIS YEAR ! Buy AFTER ﬁling taxes and get your money NEXT YEAR ! Haven’t owned a home in last 3 years ... you may qualify Add your name to the interest list NOW !!!

11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 Bus: (562) 924-3381 Cell: (562) 716-3993 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com website: www.ireneso.com Irene So - Realtor

TNI: Lagi-lagi Langgar HAM Setelah rapat intern Presiden Susilo Bambang Yudhoyono bersama para menteri, Menkopolhukam Djoko Suyanto menyatakan penganiayaan seorang warga Papua dilakukan anggota TNI. Masalah pelanggaran HAM di daerah itu sebenarnya bukan asing lagi di Indonesia. Sekarang penting bagaimana bisa menyelesaikan konflik di Papua. Demikian kata Jim Della Giacoma, Ketua International Crisis Group ICG di Jakarta, yang sedang berada di Belanda. Menurut ICG konflik di Papua bisa diselesaikan melalui dialog. Jim Della Giacoma memang mengakui bahwa ini memang persoalan rumit karena konflik Papua ada dimensi politiknya secara ekonomi, kebudayaan dan lain-lain. “Ini suatu persoalan yang sangat kompleks. Karena itu perlu perhatian dari tingkat paling tinggi kalangan pemerintahan Indonesia.” Kendati inisiatif dialog sudah diakui Presiden SBY, namun dialog yang sebenarnya tidak ada, kata Jim Della Giacoma. “Maksud saya, konsepnya ada, tapi dialog yang nyata dan langsung antara orang yang tinggal di sana dan pemerintah RI belum ada.”

ICG merasa jauh lebih baik ada dialog daripada melihat masalah Papua sebagai masalah keamanan. “Ini masalah politik dan perlu diselesaikan dengan alat-alat politik,” ujar Jim. Dialog salah satu alat politik sangat penting. Jim juga melihat suatu hambatan antara kedua belah pihak bersangkutan. “Saya tidak mau menyalahkan satu pihak saja. Tapi dari pihak Papua ada frustrasi bahwa Otsus belum berhasil atau belum memanfaatkan mereka. Sedangkan pihak pemerintah RI merasa sudah memberikan banyak kepada masyarakat di Papua. Namun mereka belum puas.” Dengan keadaan seperti ini, ada persepsi yang jauh berbeda. Ini disebabkan kurangnya komunikasi di antara kedua pihak. Komunikasi itu berjalan lewat media, namun tidak ada dialog langsung antara kalangan pemerintah Indonesia dan kalangan politik dan masyarakat di Papua. Jim juga menambahkan bahwa semua pelanggaran HAM harus diselidiki dan yang bertanggung jawab harus dibawa ke pengadilan. “Lebih baik pakai jalur hukum daripada pakai tentara atau pendekatan keamanan,” ujarnya. (ap/IM) 

www.EZProGear.com 398 Lemon Creek Drive #G Walnut, CA 91789 Magic Sing Chips * Indonesian * Tagalog * Spanish * Gospel * English * Vietnamese * and more ... All-In-One Karaoke System

ET 18K

on Sale

$299.00

9 / INDONESIA MEDIA

Mon-Fri : 9am-6:30pm Sun & Sat : closed

Tel: 909.863.4100

Karaoke Equipment * Karaoke Systems * Karaoke Players * Ampliﬁers & Mixers * Microphones * Speakers * Accessories * PA Systems, and more ...

V2GO 847U 4-Channel UHF Frequency Selectable Wireless Microphones System

on Sale

$409.00

Not Responsible for typographic errors. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Confirms Soldiers Are Shown in Torture Video JAKARTA, Indonesia (AP) - Indonesia confirmed Friday that those seen torturing suspected separatists in a video posted online were government soldiers. In a short video, men tied in contorted positions are held down on the ground and questioned. At one point, one man’s genitals are burned. Another answers questions while a knife blade is jammed under his nose and occasionally dragged across his face and neck. The torturers’ faces cannot be seen, but a uniform is sometimes visible. The senior security minister, Djoko Suyanto, said Friday that the abusers were, in fact, soldiers and that President Susilo Bambang Yudhoyono had ordered an investigation. The victims were thought to be from the restive eastern province of Papua. “A comprehensive investigation of the unprofessional behavior is under way,” Mr. Suyanto told reporters after a cabinet meeting to discuss the video, which was posted online and drew condemnation from newspapers, legislators and rights groups. Mr. Suyanto said proper action would be taken against any soldiers involved in torture in accordance with military regulations. According to Human Rights Watch, the advocacy group based in New York, a metadata analysis indicated that the video was filmed on a cellphone camera on May 30. The video was posted on the Web site of the Asian Human Rights Commission, which is based in Hong Kong. Indonesia took over Papua from the Dutch in 1963 and formalized its sovereignty six years later through a stagemanaged vote by about 1,000 community leaders. Human rights groups say more than 100,000 people - a fifth of the impoverished province’s population - have died as a result of military action.(ap/nytimes/IM)  NOVEMBER 2010

Berita Tanah Air TSUNAMI ... DARI HAL. 3 dalam kelompoknya selamat. Sedikitnya 5.000 wisatawan mancanegara menikmati ombak Mentawai setiap tahunnya. Wakil Presiden Boediono, selaku pelaksana tugas Presiden, kemarin, menginstruksikan empat menteri terkait untuk mempersiapkan langkah tanggap darurat tahap awal untuk menanggulangi korban akibat gempa bumi dan tsunami di Kepulauan Mentawai. Keempat menteri itu adalah Menko Kesra Agung Laksono, Menteri Kesehatan Endang Rahayu Sedyaningsih, Menteri Pekerjaan Umum Djoko Kirmanto, dan Menteri Sosial Salim Segaf Al’Jufrie. Sementara itu, terkait dengan sulitnya bantuan dikirim ke lokasi bencana, Kepala Penerangan Komando Daerah Militer I Bukit Barisan Letnan Kolonel (Caj) Asren Nasution mengatakan, TNI tengah berupaya melihat kondisi medan. ”Kemungkinan besar memang bantuan yang dikirim ke sana harus dengan helikopter atau kapal perang. Kebetulan tidak ada helikopter dan kapal perang besar yang disiagakan di Padang atau Medan. TNI akan melihat kemungkinan penggunaan helikopter dan kapal perang besar membantu korban bencana di Mentawai,” kata Asren. Untuk pelayaran antarpulau di Kepulauan Mentawai, hanya bisa dengan menyewa motor boat dengan biaya yang relatif mahal. Kalau naik kapal, harus ke Padang dulu, baru kemudian dari Padang ke pulau yang dituju. Dia juga menjelaskan, pasca tsunami kondisi listrik tetap menyala. Hanya saja yang dikeluhkan masyarakat sinyal telepon yang tidak stabil. (dtc/IM) 

BANK INDONESIA TANGGAL 26 OKTOBER 2010 JUAL

BELI

US $ ---------8,958 -------- 8,868 Pound ---- 14,083 ------13,938 Aust. $ -----8,871 -------- 8,777 Sin. $ -------6,924 -------- 6,849 EUR ------- 12,492 ------12,366 CAD ----------8,782 -------- 8,689 HK. $ --------1,154 -------- 1,142 Yen --------------- 110 ----------- 109 NOVEMBER 2010

FORECLOSURE WITH 3 - 10% DOWN * Call Me for “HOT BUY” Today FORECLOSURE PROPERTY AVAILABLE: Irvine,Arcadia,Temple City, Cerritos,Torrance,Van Nuys, Santa Monica, Long Beach, Diamond Bar, Chino Hills, Ontario, Fullerton,Anaheim, Colton, Loma Linda, Riverside, etc. SFR 3 bed / 2 bath / 2 Garage, start from $1299/mo* (30 years Fixed Mortgage)

* Special Program, P & I only, Not everybody qualify. Call for details

Foreclosure Specialist Call Herbert Today

714.321.3364

Buktikan TNI Langgar HAM di Papua (Kejam Sekali) Nama besar korps Tentara Nasional Indonesia atau TNI kembali tercoreng. Sebuah video berdurasi 4 menit 47 detik yang beredar sejak Sabtu (16/10) lalu di situs YouTube sejumlah warga Papua, yang dituduh terlibat Organisasi Papua Merdeka atau OPM. itu menggambarkan penganiayaan yang dilakukan oleh militer Indonesia atas “Hey kau bajingan, kami menjalankan perintah negara,” kata salah satu serdadu berseragam TNI sambil menendang kepala salah satu warga Papua yang terduduk di rumput. Begitulah adegan awal dalam video yang dilansir sebuah lembaga bernama Asian Human Rights Commission. (http://video. ahrchk.net/AHRC-VID-012-2010-Indonesia.html) Video yang kental berbau propaganda untuk menjatuhkan TNI dan juga Pemerintah Indonesia dalam penanganan masalah separatisme di Papua tersebut diklaim terjadi pada bulan Oktober 2010 di kawasan Tingginambut, Puncak Jaya, Papua. Tendangan dan pukulan helm baja ke arah kepala beberapa warga Papua dalam video itu ternyata hanya bagian kecil dari kekejian yang terekam dalam video tersebut. Sebab, pada bagian selanjutnya terekam penyiksaan yang lebih parah. Satu lelaki Papua yang mengenakan kaus hitam-merah ditidurkan di atas tanah, dengan dada diinjak dan sebilah parang siap menyembelih lehernya. Pemandangan lebih mengenaskan terjadi pada menit selanjutnya. Satu warga Papua lain terbarWWW.INDONESIAMEDIA.COM

ing telentang di atas tanah tanpa pakaian. Kedua tangan dan kakinya diikat. Sambil lehernya diinjak, ia terus ditanya tentang tempat penyimpanan senjata milik OPM oleh orang-orang berpakaian preman. Hasil tayangan video ini menunjukkan, setelah pria tersebut menjawab dengan menyebutkan lokasi penyimpanan senjata ada di sebuah kandang babi, salah satu interogator berteriak: “Bohong, bohong.” Puncaknya, interogator lain menganiaya pria Papua itu dengan menggunakan sebatang kayu yang diambil dari kobaran api dan masih mengepulkan asap. Lalu ia membakar kelamin lelaki naas itu dengan kayu tadi. Pria ini lantas mengerang kesakitan, terlebih tindakan itu dilakukan berulang kali. Lembaga Asian Human Rights Commission yang melansir video ini terlihat mengarahkan hasil rekaman tersebut untuk mempropagandakan kekejaman Indonesia dalam penanganan Papua. Dalam salah satu bagian video tersebut, mereka menuliskan, “Indonesia ratiﬁed the United Nations Convention Against Torture in 1998, but has still not stopped using torture”. Berita soal penganiayaan TNI ini telah dimuat, setidaknya oleh salah satu surat kabar di Australia, Sydney Morning Herald. Namun, hingga berita ini diturunkan, belum ada klariﬁkasi dan komentar terkait BERSAMBUNG KE HAL. 38 INDONESIA MEDIA / 10

Berita Tanah Air

Little Java Indonesian Restaurant Sedia: Nasi Tim Ayam Jamur, Nasi Bungkus, Nasi Uduk, Mie Karet, dll

*) limited time

Mon-Sat:10am-9pm Sunday:Closed

Free Desert & Free T-Shirt Lunch Special every $20.00 spent* $ 5.99

2099 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754

Tel: 323-263-5555, 626-417-8870

Mie Hokkian

Indonesian & Asian cuisine

BUKA 7 HARI : Sun - Thu : 11a-9p Fri - Sat : 11a-10p

Nasi Campur Kenanga Sambal Goreng Udang

626.289.2717

Lunch Special Mon - Fri : 11 am - 3 pm

1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 (cross street: Raymond Ave.)

Kekerasan Agama, Parpol Harus Bertindak

Sekretaris Eksekutif bidang Diakonia PGI, Jeirry Sumampow menyatakan bahwa banyak pihak yang beranggapan agama gagal dalam meredam konﬂik kekerasan, dan justru memproduksi kekerasan itu sendiri. Tapi, pandangan tersebut bukanlah karena faktor agama tapi karena faktor di luar institusi agama yang tidak bertindak, seperti partai politik. “Di dalam konflik kekerasan atas nama agama ini parpol berperan penting dalam memediasi kelompok agama yang

Frans Magnia Suseno: Sekarang Saya Nyaman di Lingkungan Islam Berkeyakinan Kristen Katholik rupanya sempat membuat budayawan Franz Magnis Suseno merasa asing dengan lingkungan agama mayoritas di Indonesia, yakni Islam. Namun, begitu keran dialog itu mengucur dan mulai bermunculan tokoh pluralitas seperti Gus Dur dan Nurcholis Majid yang merangkul setiap kelompok masyarakat yang ada, Romo Magnis kini merasa Islam dekat dengan dirinya. “Dulu saya yang agamanya Franz Magnis Suseno Kristen Katholik sempat merasa asing dengan Islam, tidak takut, hanya asing berada di lingkungan Islam. Sepertinya itu tertutup untuk saya. Tapi setelah ada Gus Dur dan Nurcholis Majid, akhirnya saya dekat dengan kaum Muslim dan selalu disambut hangat dan nyaman tiap berada di lingkungan Islam, terutama NU (Nahdlatul Ulama),” ujar Romo Magnis pada Dialog Agama dalam Menyikapi Kekekerasan, Minggu (24/10/2010) di DPP PKB, Jakarta. 11 / INDONESIA MEDIA

Dia mengungkapkan, kini Islam lebih terbuka. “Teman-teman Muslim pulalah yang bertahun-tahun mendukung kami. Kami merasa aman banyak yang melindungi yang lemah dan dari kelompok yang lebih kecil,” lanjut Romo Franz. Menurutnya, sikap damai dan menghormati identitas manusia inilah yang seharusnya berkembang di tengah masyarakat karena pada dasarnya hidup di dunia tidak lepas dari izin Tuhan. Kalaupun ada konﬂik, itu merupakan hal biasa. Namun, hal itu juga harus dipecahkan dengan damai, bukan berdasarkan ancaman, apalagi kekerasan. “Sebenarnya hubungan antaragama di Indonesia itu baik, tapi ada kelompok yang tidak merasa terikat dengan rasa hormat sehingga akhirnya menghalalkan cara kekerasan,” ucapnya. Karena itu, menurut Romo Franz, negaralah yang wajib menjamin hukum ketertiban dan menghilangkan kekerasan. “Bangun rasa tenggang rasa dan negarawan wajib mengerjakan bagiannya menghukum masyarakat yang melakukan kekerasan ini yang belum ada saat ini,” tandas Romo Magnis.(kompas/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

menggunakan kekerasan untuk kembali ke ﬁtrahnya. Kami semua resah dengan kekerasan atas nama agama ini, harus dicari jalan keluarnya,” ucap Jeirry. Dia melihat ada pola kekerasan yang digunakan kelompok tertentu untuk menjalankan aksinya. Menurut Jeirry, selama ini kelompok kekerasan itu memang sengaja memfokuskan perhatian pada isu-isu berbau agama. “Saya yakin mereka kecil tapi enerjinya banyak karena cuma isu-isu agama saja yang dipelototi. Butuh partai yang mau menyurakan ini, dan juga mengingatkan pemerintah untuk bertindak tegas tapi tidak represif agar tidak dicap melanggar HAM,” ucapnya. Berdasarkan pengalaman, lanjut Jeirry, apabila pemerintah menindak tegas kelompok tersebut cenderung takut. Dia mengungkapkan, meski berjumlah kecil, kelompok ini melakukan aksi kekerasannya secara menyebar.”Contohnya, di daerah Jawa Barat setelah Taman Yasmin, Bogor BERSAMBUNG KE HAL. 60 NOVEMBER 2010

Berita Tanah Air

Indikasi Kehancuran Indonesia

Romo Franz Magnis-Suseno SJ, rohaniwan dan cendikiawan sosial, mengatakan jika rasa kebangsaan itu mati, bangsa dan negara Indonesia akan hancur. “Soalnya, yang mempersatukan ratusan etnik, suku dan komunitas, penganut beberapa agama, yang hidup di atas ribuan pulau kita, hanyalah kebangsaan Indonesia. Tak ada yang lain,” katanya ketika menjadi pembicara pada Seminar Nasional yang diselenggarakan Partai Golkar (PG), di Jakarta, Sabtu (16/10/2010) malam. Seminar bertajuk “Penataan Sistem Politik untuk Memperkokoh Nasionalisme dan Demokrasi Indonesia” ini digelar guna menyemarakkan HUT ke-46 partai berlambang pohon beringin tersebut, yang berlangsung di Aula DPP Partai Golkar, Slipi, Jakarta Barat. Di hadapan lebih 200 peserta dari berbagai latar, baik itu kalangan muda maupun politisi senior, Romo Franz Magnis-Suseno mengawali pemaparannya berjudul “Indonesia dan Nasionalismenya” dengan mengulas Pidato Bung Karno tanggal 1 Juni 1945. “Di sana Bung Karno menempatkan ’nasionalisme’ di nomor satu dari deretan lima nilai Pancasila. Soekarno tahu mengapa,” ujarnya. Yakni, lanjutnya, hanya karena kesadaran “kita ini satu bangsa, yakni bangsa Indoensia”, sehingga masyarakat sedemikian aneka ragam yang hidup di Kepulauan Nusantara, antara Asia dan Australia atau Oseania, bisa menjadi satu Indonesia. “Tegasnya, bagi Bung Karno, Nasionalisme adalah cinta sepenuh hati kepada Indonesia, dan rasa bangga bahwa ’kita orang Indonesia”. Inilah suatu rasa persatuan di antara orang-orang yang sedemikian berbeda, yang terbangun dalam sebuah sejarah penderitaan karena penjajahan dan perjuangan pembebasan bersama selama ratusan tahun,” ujarnya. Sekarang, menurutnya, setelah 65 tahun kemudian, banyak orang bertanya: Apakah kebangsaan Indonesia masih berarti sesuatu bagi bangsa kita? “Lebih dari itu, BERSAMBUNG KE HAL. 60 NOVEMBER 2010

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡



Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT

317 W. Main St., #204, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

Perusakan Tempat Ibadah Pemerintah Ambigu Aksi perusakan dan pembakaran tempat ibadah khususnya gereja di Jawa Tengah satu minggu terakhir marak. Meningkatnya kasus gangguan terhadap tempat ibadah tersebut, dinilai akibat dari ketidaktegasan aparat keamanan dan sikap politik pemerintah yang ambigu soal jaminan kebebasan beragama. Modus perusakan tempat ibada di Jateng dilaporkan mirip seperti yang dialami gereja Huria Kristen Batak Protestan, Ciketing, Bekasi, Jawa Barat, yakni dilakukan oleh orang yang mengendarai sepeda motor, sehingga diduga ada gerakan sistematis di balik kasus ini. Ketua Forum Komunikasi Kristen Jakarta (FKKJ), Theophilus Bela kepada SP di

HERHO CORP.

Jakarta, Senin (18/10) pagi menyebutkan, pihaknya menerima informasi sejumlah perusakan gereja di Jateng seminggu terakhir. Disebutkan, ada sebuah Kapel atau kapela (atau gereja kecil) Katolik Santo Yosef (Santo Yusup) di Pare, Delanggu (dekat Magelang dan Solo) dicoba dibakar oleh orang tak dikenal Selasa (12/10) malam lalu. Meski gagal, tetapi di bagian bawah pintu depan dan pintu belakang sedikit terbakar dan didapati minyak tanah dan ban bekas yang dibakar di kapel itu. Ada juga informasi tentang serangan orang-orang bersepeda motor atas Gereja Kristen Jawa (GKJ) Gembyog di Desa BERSAMBUNG KE HAL. 60

1208 W. Merrill Ave. Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!!

Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service Saya juga menjual mobil bekas • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Handoko Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

951.522.6908

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 12

Local News

CIA Akui Kesalahan dan akan Jalani Perubahan Struktural CIA akan menjalani perubahan struktural, termasuk memperketat prosedur keamanan dan memperkuat praktek kontraintelijens Badan Pusat Intelijens Amerika, CIA, mengatakan pemeriksaan internal mendapati kesalahan dalam kegagalan Leon Panetta mencegah peledakan bom bunuh diri tahun 2009 di Afghanistan timur. Bom bunuh diri ini menewaskan 7 orang karyawan CIA dan seorang perwira intelijens Yordania. Direktur CIA Leon Panetta mengatakan hari Selasa bahwa para pejabat Yordania

mengemukakan keprihatinan mengenai seorang informan Yordania – Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi – yang ternyata seorang simpatisan al-Qaida. Tetapi, dalam pernyataan kepada karyawan CIA hari Selasa, Panetta mengatakan kesalahan terjadi di seluruh badan itu dan karena itu tanggung jawab tidak dapat dilimpahkan pada orang atau kelompok tertentu. Ia mengatakan CIA akan menjalani perubahan struktural, termasuk memperketat prosedur keamanan dan memperkuat praktek kontra-intelijens.Peledakan tanggal 30 Desember tahun 2009 itu adalah serangan yang menjatuhkan korban jiwa yang kedua terbanyak dalam sejarah badan intelijens Amerika itu.

Kepala Staf Gedung Putih Memilih Jadi Calon Wali Kota komando seorang kepala staf. oleh: Tanza Erlambang Untuk mengimplementasikan semua Amerika Serikat - IM: Seperti yang sudah diprediksi, akhirnya Rahm Emanuel agenda presiden, kepala staf harus melakumengumumkan secara resmi pengunduran kan negosiasi langsung dengan semua dirinya dari jabatan sebagai kepala staf pihak, termasuk kongres, menteri kabinet, partai politik dan organisasi nonGedung Putih beberapa waktu lalu pemerintah (NGO). Hal ini semakin mendramatisir hiruk pikuk kampanye untuk Mengingat besarnya peran dan pemilu sela (midterm election) pentingnya jabatan kepala staf, dan kondisi ekonomi yang masih menyebabkan banyak pihak kelabu. menganggap bahwa kepala staf adalah orang kuat nomor 2 di Danny K Davis, salah seorang sistem pemerintahan Amerika anggota kongres partai Demokrat dari Chicago, Illinois yang dekat Rahm Emanuel Serikat. Bahkan kepala staf juga dengan Rahm Emanuel mengatakan bahwa dianggap sebagai bayang-bayang dari Rahm selanjutnya akan bertarung mem- presiden itu sendiri. perebutkan kursi Wali Kota Chicago. Sehingga, meskipun sudah diprediksi, Sebelum menjadi Kepala Staf Gedung kemunduran Rahm dari jabatannya sebagai Putih, Rahm Emanuel merupakan penas- kepala staf tetap mengejutkan banyak ehat senior presiden Bill Clinton dari tahun pihak. Apalagi jabatan yang dipilihnya, 1993 sampai 1998. Jabatan kepala staf Wali Kota Chicago, masih akan dipereadalah jabatan yang sangat berpengaruh, butkan, bahkan masih dalam tahap awal karena mengatur semua agenda presiden, pemilihan. siapa saja dan kapan boleh menemui Chicago merupakan kota terbesar di presiden. Semua staf dan pegawai yang negara bagian Illinois dengan populasi bekerja di Gedung Putih berada dibawah sekitar 2,8 juta jiwa. Jumlah pemilih yang 13 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

telah mendaftar sebanyak 1,5 juta jiwa. Berdasarkan pembagian etnik, populasi Chicago terdiri dari 31% kulit putih, 34% kulit hitam, 27% Latino, sisanya adalah Asia dan lain-lain . Saingan terberat Rahm Emauel adalah Luís Gutiérrez, turunan Latin yang sudah menjadi 9 kali anggota kongres. Jumlah populasi Latino yang tak sedikit, membuat pertarungan perebutan kursi Wali Kota nantinya diperkiarakan akan berlangsung sangat ketat. Kembali ke soal pengunduran diri, satu persatu orang-orang kepercayaan meninggalkan presiden, sehingga kapal Obama semakin terguncang saja dan bahkan semakin oleng. Empat orang ekonom, salah satunya Tim Geithner, menteri perbendaharaan negara merupakan arsitek ekonomi presiden Obama. Sejauh ini 3 ekonom dari empat ekonom telah mengundurkan diri. BERSAMBUNG KE HAL. 57 NOVEMBER 2010

Indonesia’s Veep Speaks Out Against Violence In marked contrast to President Yudhoyono, Vice President Boediono calls on the silent majority to stand up Indonesia’s Vice President has become the only top official in the country to speak out against rising religious intolerance, calling in a major speech last weekend for the “silent majority” to take a stand against radicalism. Boediono, the respected former central bank governor, who was criticized during the 2009 election for not being a sufficiently devout Muslim, thus presents a strong contrast to other officials, particularly President Susilo Bambang Yudhoyono, who have failed to challenge intolerance and violence.

Certiﬁed Distressed Property Expert®

10 OPTIONS TO AVOID FORECLOSURE !!! Get your Free Reports Online: www.RudyLK.com

Bubarkan Ormas Anarki di DKI Keberadaan organisasi masyarakat kedaerahan dan organisasi kepemudaan di Jakarta yang kerap melakukan aksi kekerasan dinilai sangat mengganggu investor dan kenyamanan warga di Jakarta. Karena itu, anggota DPRD DKI meminta ada ketegasan hukum dari pemerintah. “Aksi kekerasan dan premanisme yang terjadi akhir-akhir ini tidak bisa didiamkan, maka diperlukan penanganan serius dari semua pihak,” kata anggota Komisi A DPRD DKI, Yusrian Dzinnun, dalam ajang wicara bertema “Pemberdayaan Masyarakat” di Jakarta. Yusrian mengatakan, jika organisasi masyarakat dan kelompok kedaerahan

tersebut tidak mau mengikuti aturan, pemerintah melalui aparat kepolisian harus berani bertindak. “Yang kami lihat selama ini seperti ada pembiaran terhadap mereka. Tindakan hukum dilakukan setengah-setengah,” katanya. Yusrian meminta organisasi masyarakat yang sudah berulang kali melakukan tindakan kekerasan dan anarkisme dibubarkan. Pemerintah tidak perlu takut karena langkah ini dilakukan demi kepentingan masyarakat. “Jika memang terbukti melakukan kekerasan terlebih dilakukan secara berulang kali, pembubaran ormas bersangkutan perlu dilakukan,” katanya. BERSAMBUNG KE HAL. 18

Radikalisme Ancaman Nyata Vice President Boediono

“Once we allow radicalism to take over our way of thinking, it will lead us toward destruction,” the vice president said in a speech Saturday at the opening of the Global Peace Leadership Conference, organized by Nahdlatul Ulama, the country’s largest Muslim organization. “Freedom of expression has been used by certain groups to spread hatred,” he added. As Asia Sentinel reported on Oct. 15, religious intolerance has been reaching deeper and deeper into the Indonesian population, with 30 percent of those polled in a recent study saying violence should be used against the Ahmadiyah sect, a Muslim offshoot that preaches that its founder, Mirza Ghulam Ahmad, was the last Islamic prophet, succeeding Muhammad. In addition, bands of youth calling themCONTINUED TO PAGE. 27 NOVEMBER 2010

Wakil Presiden Boediono mengatakan, radikalisme merupakan ancaman nyata yang dapat membahayakan sendi-sendi kehidupan bangsa dan negara Indonesia. “Radikalisme merupakan ancaman riil yang bisa menceraiberaikan sendi-sendi kehidupan masyarakat,” katanya saat memberikan sambutan pada Pembukaan “Global Peace Leadership Conference” di Jakarta, Sabtu. Ia mengatakan, selama ini manusia memahami dirinya secara sempit, bahkan tidak jarang manusia sering mengkotak-kotakkan dirinya berdasarkan ras, warna kulit, bahasa, agama, kepercayaan, serta kebiasaan maupun pikirannya.

Forte Piano

40 years experience Tune & Repair

Piano rental start at $49 Used Yamaha Piano $1590 Yamaha Grand 6’1” $6800 00

909.839.0494

“Sayangnya, perbedaan-perbedaan tersebut malah kerapkali menjadi awal konflik dan pertentangan antarumat manusia, sesama ciptaan Sang Khalik,” ujar Boediono. Wapres menambahkan, dalam catatan sejarah peradaban manusia menurut tertoreh banyak sekali ketololan dan kepicikan. Padahal, manusia pasti mempunyai satu ciri dan karakteristik yang tidak mungkin diubah. Itu adalah karunia Tuhan yang dibawa sejak lahir. “Apakah kulit kita coklat, kuning, putih, hitam itu bukanlah sebuah pilihan. Apakah kita lahir dari orangtua Muslim, Kristen, Hindu atau kepercayaan lain, bukan kehendak kita,” tutur Boediono. BERSAMBUNG KE HAL. 18

SUMMER VACATION CLEARANCE SALE ~~~ NEW AND USED ~~~ Yamaha, Kawai, Samick, Steinway Instrument : ﬂute, clarinet, violin, cello, etc We Buy Pianos We Pay Top Dollar For Your Piano “Trade-Ins Welcome”

20265 Valley Blvd., #L, Walnut, CA 91789 - email : fortepianoca@yahoo.com

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 14

Historic Bagan Siapiapi A Model City for Pluralism by Hasyim Widhiarto Situated on the northern coast of Sumatra, the city not only attracts visitors for its Chinese architecture, but also because its local culture is distinctly unlike that of other ethnic groups in Sumatra. A ﬁve-hour

drive from Riau’s capital, Pekanbaru, or a 10-hour bus ride from the North Sumatra capital of Medan brings visitors to the large, newly built administrative compound of Rokan Hilir regency, which proudly tells visitors they are in Bagan Siapiapi, once Indonesia’s biggest ﬁshing port. The compound is easily recognizable with its wide and smooth streets, a boulevard with a large statue of a ﬁsh at its center, and white-painted domed buildings reminiscent of Islamic architecture. Three kilometers down the road is the city itself, where most Bagan Siapiapi residents live and carry out their day-to-day business. In contrast to the buildings in the administrative compound, furnished in Melayu (Malay) and Islamic tones, the buildings in the town are mostly built in a traditional

It takes around an hour to circle the town, taking in the city’s iconic buildings, including the 120-year-old In Hok Kiong temple, a regent ofﬁce and the upmarket Bank Rakyat Indonesia building, the bank’s historic second branch in Indonesia.Formerly under the administration of Bengkalis Regency, Bagan Siapiapi was recently appointed as the capital of Rokan Hilir Regency, which was established in 1999. Bagan Siapiapi is a model Indonesian city in terms of pluralism and tolerance, as residents of various ethnicities have lived harmoniously here for decades without many incidents. According to Rokan Hilir administration, the regency has more than 570,000 residents, 53 percent of whom are of Malay

Barge-burning Ceremony

Chinese architectural style. Houses belonging to locals, for example, are mostly built from wood, and have living rooms that also serve as the family’s worshiping altar. Every morning, the streets of Bagan Siapiapi are littered with altars packed with hio (joss sticks) and plates of offerings. 15 / INDONESIA MEDIA

ethnicity, 22 percent Javanese, 12 percent Chinese, 8 percent Batak, 6 percent Minang and the remaining 4 percent are of other ethnic backgrounds. It also reports that 87 percent of the city’s residents are Muslim. However, Bagan Siapiapi is deemed unique by most visitors. Of the city population of 7,400, almost 90 percent are ChineseIndonesian, followed by smaller ethnic groups including Malay and Batak. With a relatively homogeneous community, it is not surprising that the Chinese comWWW.INDONESIAMEDIA.COM

munity in Bagan Siapiapi in most cases are more comfortable speaking Chinese than Indonesian. “I have spoken [Chinese] more often since I was born. I’m sorry if you ﬁnd my Indonesian terrible,” said A Kok, 41, a souvenir shop owner, smiling as he spoke in broken Indonesian. Consequently, the non-Chinese residents of Bagan Siapiapi also ﬁnd it important to learn Chinese. “By mastering [Chinese], you can interact better with people here, for example when shopping at the market or meeting people in your neighborhood,” said Baringin, 50, an ethnic Batak man who has been living in the city for decades.

The history of Bagan Siapiapi dates back to the late 19th century when a group of wealthy Chinese fishermen fled their hometown in Fujian province, seeking refuge from the Siamese authorities. After weeks at sea, their boat was stranded on a peninsula on Sumatra’s northern coast. Only 18 people survived, including ship commander Ang Mie Kui, who later became known by locals as the founder of Bagan Siapiapi. On realizing the enormous fishing potential of the area, the crew decided to settle in the area and invited relatives and friends back home to join CONTINUED TO PAGE. 22 NOVEMBER 2010

CYBER WIRELESS

Rosemead Blvd.

24 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91801 Tel : 626.289.0208 - 626.289.0151 store hour : 7 days/week 11:00am - 8:00pm

S. GarďŹ eld Ave.

CYBER WIRELESS

W. Valley Blvd.

FWY 10

FREE ACTIVATION PROMOTION OF THE MONTH EE FR

Nokia X6

EE FR

Nokia N900

Samsung Vibrant

+ Blackberry Gemini 8520

+ EE FR

EE FR

Sony Ericsson Xperia X10

HTC HD2

00 $1

FREE + Rebate $150

Blackberry 9550

Motorola Droid X

FREE + Rebate $100

+ Blackberry Bold-2 9700

FREE

FREE + Rebate $120

Nokia X3

5 Lines Family Talk Rebate $1200 !!!

Delapan Pernikahan Terunik di Dunia Pernikahan adalah momen paling penting bagi dua orang yang sedang jatuh cinta. Jadi, tidak heran jika banyak pasangan menjadikan pesta pernikahannya sesuatu yang unik dan tak terlupakan. Seperti yang dilakukan delapan pasangan berikut, mereka menikah dengan cara yang tidak biasa.

Pengantin Michelle Thomas

Pengantin Xiao Wang dan Xiao Liu

Menikah di sirkuit Daytona

1.Menikah di sirkuit Pada hari Valentine pasangan Bryan Willey dan Stacee Kenned menikah di sirkuit Daytona International Speedway, Amerika Serikat. Ribuan fans Daytona, teNOVEMBER 2010

man dan kerabat menyaksikan pernikahan mereka. Cincin mereka bahkan berupa tato bentuk NASCAR. Memang tersedia paket pernikahan di sirkuit tersebut yang meliputi 2 perlombaan, sebotol sampanye, notaris, dan kamar menghadap ke lintasan sirkuit terkenal.

2.Dekorasi 99.999 mawar Pengantin pria, Xiao Wang, menghabiskan satu tahun gajinya untuk membeli 99.999 mawar merah bagi istrinya, Xiao WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Menikah di pusat perbelanjaan

Liu, yang dijadikan dekorasi pernikahan mereka di Chongqing, China. Angka 999 sendiri dianggap sebagai pembawa keberuntungan. BERSAMBUNG KE HAL. 24 INDONESIA MEDIA / 16

Sejarah

Titik Pandang Meluruskan Sejarah agama Islam di Tanah Jawa. oleh Bondan Winarno Kebetulan tahun depan akan diseSiapa pun yang sebentar lagi lenggarakan perayaan 600 tahun akan memimpin bangsa ini, saya muhibah Laksamana Cheng Ho. hanya minta satu hal. Mari kita Berbagai catatan sejarah menyeluruskan sejarah. Saya sendiri bubut bahwa Cheng Ho melakukan kan ahli sejarah. Saya hanya tahu, public diplomacy dalam tujuh ada banyak ketidakbenaran dalam ekspedisinya ke negara-negara sejarah yang sekarang diajarkan Bondan Winarno Asia dan Afrika, jadi, tidak hanya melalui sistem pendidikan kita. sekadar berdagang akan tetapi membawa Bukankah ada pemeo yang mengatakan serta ulama-ulama Islam dalam lawatannya bahwa pena bisa lebih tajam daripada pedang? Sejarah memang selalu merupakan itu. Kalau hal ini benar, maka sejarah yang sebuah pertempuran tersendiri. Siapa pun selama ini hanya menyebut para saudagar rezim yang memegang kekuasaan, mereka dari Gujarat sebagai pembawa syi’ar Islam selalu mempunyai versi sejarahnya mas- haruslah dikoreksi. ing-masing. Sampai hadir rezim lain yang membawa sejarahnya sendiri. Karena itu, setiap pergantian rezim selalu membuka peluang untuk mengubah sejarah – kalaupun bukan untuk meluruskannya.

Sumpah Pemuda tahun 1928

Pembunuhan besar-besaran (massacre) terhadap kaum Tionghoa di Indonesia tahun 1740

Telah beberapa kali, dalam berbagai kesempatan, saya mencoba meminta perhatian orang terhadap peran, kalau bukan keperintisan dan kepeloporan, kaum Tionghoa dalam mempromosikan bahasa Indonesia. Pada Kongres Pemuda II yang diselenggarakan tahun 1928, salah satu butir bahasan adalah tentang perlunya menetapkan bahasa

Laksamana Zheng He yang juga dikenal sebagai Haji Mahmud Shams (1371–1435)

Indonesia sebagai medium pendidikan. Ironisnya, pembicaraan berlangsung alot, karena ternyata para pemuda yang hadir pada kongres itu – notabene: semuanya pribumi – tidak banyak yang lancar berbahasa Indonesia. Kebanyakan pidato politik tentang kebangsaan justru disampaikan dalam bahasa Belanda. Hanya Mohamad Yamin yang ketika itu dianggap paling piawai dalam menggunakan bahasa Indonesia. Maka, lahirlah Sumpah Pemuda! Suatu kesadaran baru ditanamkan dalam jiwa bangsa Indonesia. Kesadaran tentang satunya tanah air, bangsa, dan bahasa – di tengah keragaman kesukuan yang ada. Sumpah Pemuda adalah antitesis terhadap politik divide et impera yang dijalankan penjajah. Anehnya, di masa kemerdekaan justru kita kembali lagi memakai politik segregasi dalam berbagai selubung. Tetapi, di kalangan etnis Tionghoa djadoel (djaman doeloe), ternyata bahasa Melayu justru sudah luas dipakai. Berbagai karya sastra BERSAMBUNG KE HAL. 20

Salah satu sejarah “kecil” yang saya minta diluruskan adalah tentang peran kaum Tionghoa dalam kehidupan kebangsaan kita. Misalnya, mengapa sampai terjadi pembunuhan besar-besaran (massacre) terhadap kaum Tionghoa di Indonesia, dua kali dalam era kolonial Hindia-Belanda, dan masih terjadi pula dalam masa kemerdekaan? Mengapa kejadian itu hanya disebut secara sambil lalu dalam pelajaran sejarah kita? Apakah karena yang terbunuh itu “hanyalah” orang-orang Tionghoa? Contoh yang lain adalah tentang peran kaum Tionghoa dalam menyebarluaskan 17 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NOVEMBER 2010

BUBARKAN ... DARI HAL. 14 Anggota Komisi A DPRD DKI Siti Fathiyah mengungkapkan, banyaknya organisasi masyarakat yang melakukan kekerasan disebabkan pembinaan oleh Badan Kesatuan Bangsa dan Politik DKI tidak maksimal. Siti berharap Badan Kesatuan Bangsa dan Politik bisa menangkap setiap perubahan yang terjadi di masyarakat. Jika tidak mungkin lagi dilakukan pembinaan, penanganannya harus segera dilakukan berkoordinasi dengan pihak kepolisian. Berdasarkan data Badan Kesatuan Bangsa dan Politik DKI, jumlah organisasi masyarakat dan lembaga swadaya masyarakat yang terdaftar saat ini sekitar 487 organisasi. Terdiri 89 organisasi kedaerahan, 220 lembaga swadaya masyarakat, 65 organisasi kemasyarakatan profesi, 48 organisasi kemasyarakatan pemuda, dan 65 organisasi kemasyarakatan wanita.(kompas/IM)  RADIKALISME ... DARI HAL. 14 Namun, hingga kini manusia masih terjerat dalam pemahaman sempit. Di banyak negara, kata Boediono, masalah rasisme atau pertentangan antaragama masih menjadi persoalan mendasar, bahkan berbuah kekerasan. “Kita mulai belajar memahami kemanusian secara hakiki untuk menyadari betapa indahnya perbedaan beragama dan keberagaman. Seharusnya, bumi kita menjadi taman sari peradaban yang indah dan serasi,” ungkap Wapres. Pada kesempatan itu, Boediono berharap adanya kesetaraan dan penghormatan terhadap individu, dan segala aspek kehidupan lebih mementingkan nilai-nilai universal berasaskan demokrasi dan hak asasi manusia yang meletakkan individuindividu pada sebuah kesetaraan lahir dan batin. “Meskipun Islam merupakan agama mayoritas di Indonesia. Namun melalui sila pertama, Indonesia menjunjung tinggi nilai-nilai agama. Jika kita meninggalkan prinsip-prinsip dasar maka keberadaan negara Indonesia sebagai negara satu kesatuan dipastikan akan menuju kehancuran,” kara Wapres. Kegiatan Global Peace Leadership Conference dihadiri Ketua PBNU KH Agiel Siradj, Ketua penyelenggara Slamet Efendi Yusuf, Dr HYun Jin Moon Chairman GPFF, serta 100 peserta dari 17 negara dan 200 peserta dari dalam negeri. (ant/IM)  NOVEMBER 2010

RATES ARE HISTORICALLY LOW !!! AS LOW AS 3.96% *      

* Rates based on daily interest, can change without notice. APR 4.106%*

First Time Homebuyers ? Real Estate Investors ? Reﬁnance Your Home ? 90 Days Flipping available No Tax Return program FHA and VA available

LET US HELP YOU !!! Karen Espiritu (714) 471-8729

The Realty Group, 3200 South Bristol Street, Suite 650, Costa Mesa, CA 92626

Perusahaan Mengurus Visa Pensiunan Asing Para pensiunan Belanda yang mau tinggal di Indonesia tidak usah repotrepot mengurus sendiri izin tinggalnya di Indonesia. Dengan membayar 8 juta rupiah, mereka bisa diurus sampai tuntas oleh sebuah perusahaan. Irawan Djito, pengelolah perusahaan yang berdomisi di Solo ini, mengatakan orang-orang pensiunan dari negara kaya seperti Belanda itu mau tinggal di Indonesia karena beaya hidup di Indonesia murah.”Dan itu telah banyak dilakukan oleh orang-orang asing yang ada di sini (Indonesia, red). Baik warga negara Belanda, Eropa dan dari seluruh dunia, “ tandas Irawan Djito. Perusahaan ini dirintis tahun 1985, namun, tambah Irawan Djito baru tahuntahun belakangan mulai berkembang pesat.Selain mengurus izin tinggal para pensiunan asing di Indonesia, perusahaan ini juga memberi pelayanan kepada para investor mancanegara. Mereka bertindak sebagai konsultan. “Biasanya kita mempersiapkan lokasi pabriknya, mengurus izinnya dan sebagainya, “ kata Irawan.

Izin kerja Irawan menjelaskan, orang asing mau bekerja di Indonesia, selain harus mempunyai izin tinggal, tapi juga izin kerja. “Dan dia harus membayar pajak negara sebesar 1200 US dollar untuk satu tahun WWW.INDONESIAMEDIA.COM

bekerja di Indonesia, “jelasnya. Kewajiban-kewajiban ini tidak berlaku bagi para pensiunan. Mereka hanya perlu memiliki izin tinggal. Irawan mengatakan, seorang pensiuan yang mau tinggal di Indonesia terlebih dahulu mengirim fotokopi paspor yang masih berlaku. Kemudian mengirim surat keterangan pensiunan. “Kalau di Belanda apa yang disebut AOW, “ kata Irawan Djito. Sebagai alternatif, yang bersangkutan bisa menunjukkan bahwa ia punya uang simpanan yang memadai. “Bisa berupa deposito atau buku tabungan,“tambah Irawan.

KITAS Lalu perusahaan ini mengurus semua surat-surat perizinan di Indonesia dan setelah itu mereka mengirim telex visa ke yang bersangkutan. Telexvisa ini bisa dibawa si pemohon ke Kedubes RI di negara bersangkutan. Begitu mereka tiba di Indonesia, semua urusan ditanggung oleh perusahaan ini hingga mereka memperoleh KITAS (Izin Tinggal Terbatas). Selanjutnya Irawan Djito menjelaskan, KITAS ini bisa diperpanjang, tanpa perlu keluar negeri dulu. Untuk paket ini si pensiunan membayar 8 juta rupiah per tahun. Setelah lima tahun memiliki KITAS, mereka bisa memohon KITAP (Keterangan BERSAMBUNG KE HAL. 60 INDONESIA MEDIA / 18

Kolom Feng Shui KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih.

INDONESIAN CHINESE AMERICAN ASSOCIATION

Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Ciptakan Keserasian Rumah Rumah yang baik adalah idaman siapa pun. Ia tak selalu harus mewah, tapi segar dalam setiap penataannya. Ciptakan suasana yang harmonis dan nyaman dalam rumah Anda, sehingga rumah akan terlihat cantik dan siap menerima energi positif yang akan masuk dan mengisi kehidupan Anda. Berikut ini ada beberapa tips sederhana agar dapat menjadi pengundang energi positif dalam rumah Anda : 1.Pintu Masuk Utama Pintu utama adalah mulut rumah Anda. Di sinilah chi akan masuk ke dalam rumah Anda. Karena itu, rawatlah pintu rumah

Setelah itu, tatalah furniture di ruang tamu secara apik tanpa menemukan kesan sempit dan sumpek. 2.Kamar Tidur Tidur adalah obat untuk kelelahan Anda. Kamar tidur menjadi penting dalam hidup, cobalah untuk menata ruang pribadi ini dengan baik. Usahakan agar kepala Anda terlindungi oleh tembok kokoh saat berbaring. Tidur adalah saat dimana kita rentang terhadap serangan. Karena itu, letakkanlah tempat tidur Anda pada arah diagonal dari pintu kamar agar Anda bisa mengendalikan chi yang masuk.

1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non proﬁt organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364 Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Call Bryant (626)428-8028

Tai Chi Class - Sunday 3 pm aplicable to self defense and fighting by Sifu Arnold Chien (626) 589-6087

SEMINAR GRATIS : oleh Drs Hariadi PIJAT KESEHATAN Nov 13, 2010 FENG SHUI Nov 14, 2010 di Duarte Inn jam 7pm

2011 Spring Tour April 1-10, 2011

Turki US$2,200 (incl tax) LAST REGISTRATION 20 Dec 2010 FULL Payment 15 Jan 2011 see detail on page 24

ICAA Chinese Bazaar February 5, 2011

untuk tetap bersih, cemerlang dan bekerja dengan baik. Hindarilah penempatan cermin di ruang tamu yang langsung berhadapan dengan pintu utama, karena hal tersebut justru akan menolak energi kemakmuran yang seharusnya masuk. 19 / INDONESIA MEDIA

Janganlah tidur dengan kaki atau kepala yang searah dengan pintu masuk. Cara ini diibaratkan sebagai arah peti mati dalam feng shui. Jangan pula meletakkan kepala dekat dengan jendela karena hal ini akan BERSAMBUNG KE HAL. 30 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

(nantikan detail selengkapnya)

PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30 NOVEMBER 2010

 

LAW OFFICE OF LAW OFFICE OF

THOMAS THOMAS S. S. PRINCE PRINCE

Asylum/Green Card Asylum/Green Card BIA Appeal also provide : BIA Appeal Relative petition Canadian Greencard Relative petition Working permit Working permit Removal/Deportation services Removal/Deportation Citizenship/Naturalization Citizenship/Naturalization

Ask for Special Introductory Price! Ask for Special Introductory Price!

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

Incorporation Incorporation Partnership Partnership Contract Contract Debt Consolidation Debt Consolidation

Free Consultation! Free Consultation! We Speak Indonesian! We Speak Indonesian!

Elisabeth Karsana Elisabeth Karsana Legal Assistant

Translation: Translation: English-Indonesian English-Indonesian Indonesian-English Indonesian-English

Legal Assistant thomasprincelaw@gmail.com thomasprincelaw@gmail.com

MELURUSKAN ... DARI HAL. 17 pengarang etnis Tionghoa bertarikh akhir abad ke-19 sudah banyak yang memakai bahasa Indonesia. Sejak hilangnya huruf Arab dan aksara Jawi (huruf Arab gundul) digantikan oleh huruf Latin pada pertengahan abad ke-19, etnis Tionghoa di Indonesia justru menjadi pendahulu dalam penggunaan bahasa Melayu. Beberapa buku cerita berbahasa Melayu karangan para penulis Tionghoa mulai bermunculan. Demikian pula suratkabar berbahasa Melayu mulai dicetak di percetakan-percetakan yang hampir semuanya milik etnis Tionghoa, antara lain Soerat Kabar Bahasa Melaijoe (1856), Soerat Chabar Betawi (1858), Selompret Melajoe (1860), dan Bintang Soerabaja (1860). Proliferasi kesastraan Melayu dan suratkabar dalam bahasa Melayu semakin mekar pada awal abad ke-20. Bukubuku cerita silat Tionghoa dalam bahasa Melayu yang diterbitkan langsung laris manis. Tetapi, banyak pula cerita roman yang ditulis sastrawan Tionghoa dengan nuansa lokal, seperti Boenga Roos dari Tjikembang, Dengen Doea Cent Djadi Kaja, NOVEMBER 2010

Collections Collections Bankruptcy Bankruptcy Personal Injury Personal Injury Accidents Accidents

Tjarita Njai Soemirah, Tjerita Tjan Yoe Hok atawa Satoe Badjingan Millioenair, dan banyak lagi. Di awal abad ke-20 itu terjadi pula proliferasi koran yang sebagian terbesar diselenggarakan oleh kaum Tionghoa. Beberapa jurnalis kawakan kita yang sekarang masih hidup bisa dirunut sejarahnya dari dua koran besar pada masa itu, Keng Po dan Sin Po. Pada masa gerakan kebangsaan, Sin Po yang nasionalis (berorientasi pada paham Dr Sun Yat Sen) bahkan menjadi penyemangat para nasionalis Indonesia meraih kemerdekaan sebagai bangsa berdaulat. Sin Po bahkan adalah surat kabar pertama yang memakai istilah Indonesia untuk menggantikan nomenklatur Nederlandsch-Indie atau Hindia-Olanda. Tetapi, mengapa dalam kitab-kitab yang dipakai sebagai bahan pengajaran di sekolah-sekolah kita saat ini peran etnis Tionghoa dalam kesastraan dan jurnalistik tidak pernah tersurat? Seolah-olah sastra dan pers Indonesia muncul begitu saja dari sebuah ruang hampa? Dalam kaitan dengan keperintisan para penulis Tionghoa, saya baru saja selesai membaca sebuah buku yang diterbitkan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Divorce Divorce Adoption Adoption Living Trust Living Trust Personal Debt Personal Debt

45 e. huntington dr., #b 45 e. arcadia, huntington dr., #b ca 91006 arcadia, ca 91006 phone: (626) 254-0758 phone: 254-0758 fax: (626) 254-9932 fax: (626) 254-9932

ulang atas prakarsa Ben Anderson baru-baru ini. Buku itu berjudul Indonesia dalem Api dan Bara, karya Tjamboek Berdoeri (baca: Cambuk Berduri, seterusnya TB). Buku itu aslinya terbit pada tahun 1947 di Malang. Tentu saja, TB adalah nama samaran, seperti banyak dilakukan oleh para penulis perjuangan pada masa itu. Siapa Tjamboek Berdoeri itu? Pertanyaan itu menghantui Ben Anderson yang menemukan buku itu di tukang loak pada tahun 1963. Ia terkejut ketika membaca betapa kritisnya si TB itu.Ben bahkan menilai karya Tjamboek Berdoeri sebagai “jagoan prosa bahasa Melayu yang terhebat sesudah Pramoedya Ananta Toer”. Anehnya, tak seorang pun mengetahui siapa sebenarnya penulis itu. Hampir 40 tahun, melalui sebuah penelitian yang pantang menyerah, akhirnya Ben Anderson menemukan bahwa TB adalah seorang yang bernama asli Kwee Thiam Tjing (KTT). Sayangnya, ketika “ditemukan”, KTT sudah lama meninggal. Ia meninggal pada tahun 1974, tanpa seorang pun tahu bahwa seorang kolumnis besar telah tiada. Maklum, kecuali kepada keluarganya yang sangat dekat, KTT merahasiakan jatidiri si BERSAMBUNG KE HAL. 57 INDONESIA MEDIA / 20

Soeharto Tak Pantas Jadi Pahlawan Penguasa Orde Baru, Soeharto masuk dalam daftar calon penerima gelar pahlawan yang sedang digodog Kementerian Sosial. Sudah dapat diprediksi, hal ini akan mendatangkan pro kontra di masyarakat. Salah satu pihak yang kontra adalah Himpunan Mahasiswa Islam (HMI). Ketua HMI M Chozin Amirullah dengan tegas menyatakan, Soeharto benar-benar tidak patut mendapat gelar pahlawan dan meminta Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) tidak menyetujui usulan tersebut. “Selama berkuasanya rezim Soeharto, telah melakukan pengkhianatan terhadap nilai-nilai demokrasi dengan melalui kejahatan HAM Berat atau kejahatan terhadap kemanusiaan,” kata Chozin dalam rilis kepada detikcom, Senin (18/10/2010). Chozin mencontohkan beberapa kasus yang diduga melibatkan Soeharto antara lain pembunuhan massal 1965, penembakan misterius, kerusuhan 13-14 Mei, Daerah Operasi Militer (DOM) Aceh, dan masih banyak lagi. Semua kasus itu,

seharusnya diselesaikan di pengadilan. benar-benar menerima gelar itu, maka sama “Semestinya tidak bisa dihapuskan di luar saja dengan memberikan angin segar bagi pengadilan, ataupun karena kadaluarsa,” para koruptor dan para bandit yang masih berkeliaran, baik di birokrasi maupun kata Chozin. Selain ‘daftar kejahatan’ itu, kata Chozin, institusi-institusi negara lainnya. “Kami justru mempertanyakan, Soeharto juga disebut sebagai koruptor kenapa ‘mereka’ begitu ngotot kelas wahid di dunia. Berdasarkan untuk mengusulkan pembelaporan PBB urusan Obat-obatan rian gelar Suharto sesegera dan Kriminal (UN Ofﬁce on Drugs mungkin? Ini patut dicurigai, and Crime/UNODC) bersama ada maksud ada dibalik itu?” Bank Dunia, Soeharto tanya Chozin. Jika HMI berbimasuk dalam list percara soal nama Soeharto, Ketua tama daftar korupDPP Partai Demokrat tor terbesar di dunia. Didi Irawadi Syamsud“Akibat akutnya kodin memberi pendapat rupsi yang dilakukan tentang nama-nama oleh Suharto bersama yang pantas mendapat keluarga dan kroniYap Thiam Hien (1913 -1989) gelar pahlawan. Mereka kroninya tersebut, saat adalah Abdurrahman Wahid atau Gus Dur, ini budaya KKN (Korupsi, Kolusi dan Munir, dan Yap Thiam Hien. Nepotisme) tumbuh subur dan menggurita di berbagai lini,” kata Chozin. Karena itu, Menurut Didi, Gus Dur sangat pantas Chozin bertanya-tanya mengapa seseorang disebut pahlawan karena merupakan tokoh seperti Soeharto akan mendapatkan gelar yang menjunjung tinggi keberagaman. pahlawan untuk negara. Jika Soeharto BERSAMBUNG KE HAL. 37

Penyebab HMI Pecah, Soeharto Tak Layak Jadi Pahlawan Gelombang penolakan pemberian gelar pahlawan kepada mantan Presiden Soeharto terus bergulir. Kini giliran Pengurus Besar Himpunan Mahasiswa Islam yang menilai mantan penguasa orde baru itu tidak layak untuk mendapatkan gelar kehormatan tersebut. Ketua Umum PB HMI Ahmad Chozin menjelaskan, HMI menolak pemberian gelar pahlawan kepada Soeharto karena telah menjerumuskan bangsa Indonesia kepada keterpurukan yang tiada tara. Mulai dari penindasan terhadap hak-hak kemanusiaan, uutang luar negeri yang tak terbayarkan, korupsi akut yang tak tersembuhkan, serta kebodohan multidimensional sehingga bangsa ini bermental inferior. Dia membeberkan rezim Soeharto telah melakukan pengkhianatan terhadap nilai-nilai demokrasi dengan melalui kejahatan HAM berat atau kejahatan terhadap kemanusiaan, yang semestinya 21 / INDONESIA MEDIA

tidak bisa dihapuskan di luar pengadilan, ataupun karena kadaluwarsa. Sebut saja, pembunuhan massal 1965, penembakan misterius, kerusuhan 13-14 Mei, Daerah Operasi Militer (DOM) Aceh, Talang Sari, Tanjung Priok, Kasus 27 Juli, Trisakti 12 Mei 1998, Papua, dan lainnya. Tak sampai di situ, berdasarkan laporan Kantor PBB urusan Obat-obatan dan Kriminal (UN Ofﬁce on Drugs and Crime/ UNODC) bersama Bank Dunia, Soeharto juga masuk dalam list pertama

daftar koruptor terbesar dunia. Dalam daftar itu disebutkan, Soeharto (Indonesia) korupsi sebesar US$15-35 miliar, Ferdinand E. Marcos (Filipina) US$5-10 miliar, dan Mobutu Sese Seko (Kongo) US$5 miliar. “Kami justru mempertanyakan, kenapa “mereka” begitu ngotot untuk mengusulkan pemberian gelar Suharto sesegera mungkin? Ini patut dicurigai, ada maksud ada dibalik itu?” katanya mempertanyakan melalui keterangan pers yang diterima Rakyat Merdeka Online (Senin, 18/10). Khusus bagi HMI, Chozin menambahkan, kebijakan Soeharto mengakibatkan HMI terpecah menjadi dua. Yaitu, HMI Dipo dan HMI-MPO. Otoritarianisme Soeharto yang memaksakan penerapan BERSAMBUNG KE HAL. 54

PAULINA KUROKI & CO Financial Planning, Accounting, Tax Return Preparation, Management Consulting, General Business Accounting

(626) 589-2466 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NOVEMBER 2010

Kedutaan US mengeluarkan visa pelajar Banyak pelajar Indonesia mendapatkan F-1student visa melalui sekolah kami agar dapat belajar di Los Angeles. Kini saat yang tepat untuk mengajukannya!

ParaSEVIS, gurumengeluarkan berbahasa Inggris •● Diakui I-20 • Diakui SEVIS, mengeluarkan I-20 untuk untukVisa VisaPelajar Pelajar Kelas TOEFL, TOEIC, •● Para guru berbahasa • Para guruEnglish, berbahasa Inggris Inggris

GMAT dan GRE •• Kelas Kelas English, TOEFL, TOEIC, English, TOEFL, TOEIC, GMAT GMATdan danGRE GRE

Stafsekolah berbahasa •● Uang terjangkau, • Uang sekolah terjangkau, mulai mulai dari dari$140 $100per perbulan bulan Indonesia dan Mandarin •• Staf Staf berbahasa Indonesia dan Mandarin berbahasa Mandarin

Language Systems www.languagesystems.com

BAGAN SIAPIAPI ... FROM PAGE. 15 them. By the 20th century, the peninsula had become a crowded city with Chinese influences dominating its architecture and culture. “At the time, the nearest indigenous community was around 40 kilometers away from the Bagan Siapiapi coastline. So, the [Chinese] newcomers found almost no competitors and resistance from locals when developing the area,” Rokan Hilir tourism official Ahmad Arslan said Bagan Siapiapi is synonymous with temples. Many of these temples were built by its first Chinese inhabitants and are reserved for family members, and ownership is passed on from one generation to the next, Achmad said. The city’s rapid rise to wealth was also supported by the Dutch colonial administration, which in 1901 decided to turn Bagan Siapiapi into Indonesia’s first modern fishing port. Working with the local community, the Dutch administration built public facilities including schools, hospitals, detention centers, a telephone network, tap water facilities and electric generators, turning Bagan Siapiapi into one of the busiest fishing ports on the Malacca Strait. However, following a sharp decline in fish stocks in NOVEMBER 2010

ALHAMBRA ALHAMBRA 1635 Main St., 1stDr. Floor 100 E.W.Huntingtion #209 Alhambra, 91801 Alhambra,CA CA 91801

LOS ANGELES FULLERTON 3250 Blvd.Ave. #200 741 Wilshire N. Placentia Los Angeles,CA CA92831 90010 Fullerton,

PLACENTIA LOS ANGELES 3250S.Wilshire 750 PlacentiaBlvd. Ave.#200 Los Angeles, 90010 Placentia, CACA 92870

TORRANCE TORRANCE 3625Torrance Del AmoBlvd. Blvd.#304 #370 3528 Torrance,CA CA 90503 90503 Torrance,

(626) 284-9852 (626) 284-9852 (213) 385-3665 (714) 572-1771

the 1950s because of heavy sedimentation and overfishing, today little remains of the city’s former glory. Residents of Bagan Siapiapi now rely more on trading and cultivation of swallow nests, sold for the famous Chinese delicacy, birds’ nest soup. The harvested nests fetch high prices and are much sought after in Singapore, Malaysia and Hong Kong, and have turned the city into a reputable swallow nest exporter. Despite its historical glamour and pride in diversity, Bagan Siapiapi traveled a bumpy road to forging ethnic harmony, having witnessed several bloody ethnic clashes along the way. Relations between the ethnic Chinese and indigenous residents took a turn for the worse for the first time in a deadly brawl following the Indonesia’s declaration of independence on Aug. 17, 1945. In his book, Gema Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia dalam Peristiwa Bagan Siapiapi (The Echo of Indonesian Independence Declaration Day in the Bagan Siapiapi Incident), published in 2006, noted Riau artist and historian Sudarno Wahyudin says this conflict erupted when indigenous residents, most of them of Malay ethnicity, became WWW.INDONESIAMEDIA.COM

(213) (714)385-3665 572-1771

(310)792-7770 370-5951 (310)

angry with the Chinese community after the latter raised the Chinese Kuo Min Tang party flag instead of the Indonesian red-and-white flag. The conflict, which claimed the life of high-profile Chinese leader captain Lhoy Chin Poh, was eventually settled after leaders of the conflicting parties agreed to a cease-fire. Then, in 1946, pushed partly by ethnic sentiment and the social divide, a group of Indonesian soldiers revolted against Jakarta, and waged a war against the ethnic Chinese population of Bagan Siapiapi. At least 3,000 people were killed on both sides. The insurgency was not quashed until several years later, when troops from Java liberated Bagan Siapiapi from its oppressors. Residents of Rokan Hilir and Bagan Siapiapi are now proud of their ethnic tolerance, which can be witnessed in the Chinese community’s traditional bargeburning ceremony — held each year on the 15th and 16th days of the fifth month of the Chinese lunar calendar. Known locally as Go Ge Cap Lak, this unique event is held to honor the sea gods who guided Bagan Siapiapi’s ancestors to find land. CONTINUED TO PAGE. 35 INDONESIA MEDIA / 22

HUT ke-20 San Bernardino City Blessing Church Pada sekitar tahun 1990 Tuhan memberikan visi kepada Pastor Paul Tan untuk melayani di San Bernardino area. Pada tanggal 4 July 1990, di mulai dengan

sekelompok orang maka terbentuk lah persekutuan doa kecil yang diadakan di taman Silven Park – Redlands yang mereka sebut ‘ Coffee Morning”. Fellowship ini berlanjut dengan kunjungan-kunjungan kepada keluarga-keluarga, teman-teman dan juga teman-teman kerja sekitar mereka maka persekutuan ini ma-

23 / INDONESIA MEDIA

kin bertambah. Setiap minggu mereka beribadah ke Temple City dimana Pastor Paul menggembala. Pada tanggal September 23’1990 untuk pertama kalinya diadakan ibadah perdana meminjam gedung gereja First Assembly of God di Mt.View Ave. Kebaktian yang diawali dengan KKR sehari sebelumnya mendapat sambutan yang luar biasa. Pada tahun 1996, Kebaktian pindah ke gedung gereja Victoria yang berlokasi di 1860 Mt. View, Loma linda sampai sekarang. Pada hari ini City Blessing Church berdiri 20 tahun lamanya. Itu semua karena kemurahan dan kesetiaan Tuhan semata. Perayaan ulang tahun 20 tahun mengambil thema “ God’s Faithfulness” diawali dengan ibadah minggu dan

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Pastor Paul Tan memberikan pengajaran yang luar biasa. Perayaan ditampilkan children band, Youth Dance dan pemutaran Video mengenai perjalanan gereja selama 20 tahun. Acara puncak di tutup dengan pemotongan Nasi Tumpeng dimana Pastor Paul Tan memotong ujung tumpeng dan memberikan ke pada Pastor Himawan Djuhana yang adalah Gembala CBC San Bernardino sekarang. “He Who Began a Good work in you, will be faithfull to complete it” (phillippians 1:6) 

NOVEMBER 2010

INDONESIA MEDIA

Turkey TOUR - spring 2011 10 DAYS - APRIL 1-10 2011

Tour Price per passenger: $2.200,00/per person sharing twin (tax incl) and price for Land Only: $1.150,00/per person sharing twin (tax incl) Price Included: Hotel, Breakfast & Dinner, Sightseeing as per itinerary, All entrance fees, Baggage handling at hotels, Arrival & departure transfers, V.A.T Tax and English speaking guide, Round trip Air Tickets. Price Excludes: Tip to guide and driver, All others which are not mentioned above, Daily Lunch and drinks, Personal Expenses, Baggage handling at airport, Visa fee

Deposit $500 - Last Registration: December 20, 2010 For further information for both above, please contact: Send payment check and writetours payable to Indonesia Media Indonesia phone: CA 626-335-9833 505 E.Media Arrowattn: Hwy,Eddy suiteDjaja, C, Glendora, 91740

TURKEY SPECIAL - SPRING TOUR 2011 Day 01: Depart USA - Istanbul - Overnight flight to Istanbul Day 02: Arrive Istanbul (D) - City tour includes Blue Mosque, St. Sophia museum and explore Topkapi Palace. Day 03: Istanbul - Canakkale (B/D) - Crossing Dardanelles by Ferry. Sightseeing ruins of Troy and see famous Trojan Wooden Horse Day 04: Canakkale - Izmir - Kusadasi (B/D) - Visit Pergamon, Acropolis, the Temple of Trajan, Hellenistic theatre, Altar of Zeus and the famous library and visit the ruins of Asclepium. Day 05: Kusadasi - Pamukkale (B/D) - Tour Ephesus, Roman temples, baths, theater, latrine, Odeon and magnificient Library of Celsus. Visit the house of Virgin Mary. Stop by Leather Outlet center for live fashion show. Free time for shopping. Drive to Pamukkale. Visit limestone terraces. Day 06: Pamukkale - Konya - Cappadocia (B/D) - Drive to Konya. Visit Mausoleum of Mevlana. Afternoon, visit Sultanhani Caravansarai. Day 07: Cappadocia (B/D) - Visit to the town of Urgup, Goreme Valley, Zelve Valley. Stop at Uchisar and Underground city in Kaymakli. Day 08: Cappadocia - Ankara - Bolu(B/D) - Drive Ankara, enroute stop by Salt Lake, Tuz Golu. City tour of Ankara which includes a visit to the mausoleum of Ataturk, founder of Turkish Republic. Drive Istanbul via Bolu, enjoying with the view of pine forests. Overnight in Bolu Day 09: Bolu - Istanbul (B/D) - Drop by the Grand Bazaar of Istanbul and This evening enjoy your last night in Turkey watching some flamboyant belly dancing while having your Dinner. Day 10 : Istanbul - USA (B) - After breakfast, free time , transfer to airport for your home.

TOUR OPERATES ONLY 1 BUS - BOOK EARLY !!! For further information and inquiries, kindly contact Indonesia Media at 626-335-9833 and speak to Eddy Djaja.

PERNIKAHAN ... DARI HAL. 16

Hospital. Kerabat dan keluarga hadir termasuk anak-anak mereka James dan Megan.

Pasangan ini membutuhkan 30 mobil untuk membawa keseluruhan mawar merah, mereka bahkan mencari mobil untuk membawa mawar di internet. Wang

4.Menikah di T.J. Maxx Lisa Satayut, sang pengantin wanita memutuskan untuk menikah di pusat perbelanjaan T.J. Maxx. Ia mengatakan TJ Menikah sambil bersepeda

Jill Stapleton

menjadikan mawar merah tersebut sebagai hadiah kejutan bagi Liu “Aku ingat bahwa Liu sangat menyukai mawar merah. Ide untuk membuatnya menjadi kejutan pun bermunculan. Semuanya terbayar ketika melihat ekspresi wajahnya,” kata Wang, seperti dikutip dari oddee.com

3.Menikah di kamar mayat Michelle Thomas memutuskan untuk ‘menikah’ dengan tunangannya yang NOVEMBER 2010

tewas dan jasadnya tersimpan dalam kamar mayat rumah sakit. Pria yang tewas tersebut adalah Kevin Lavelle, 29 tahun. Ia meninggal karena dipukuli dengan batang besi dalam serangan geng mengerikan saat bekerja jauh dari rumah, demi mengumpulkan uang untuk pernikahannya dengan Michelle. Upacara pernikahan tetap dilangsungkan di kamar mayat Oxford John Radcliffe Pernikahan bungee jump WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Menikah di tangki ikan hiu

Maxx adalah tempat kebahagiaannya. Lisa menikah dengan Drew Ellis pada lorong penjualan sepatu ukuran 8. Pengantin wanita yang menyebut dirinya sebagai “Maxxinista” mengenakan gaun sifon putih tanpa tali, dengan sarung tangan hitam panjang dan sandal gaya gladiator warna hijau. BERSAMBUNG KE HAL. 57 INDONESIA MEDIA / 24

English News

Saudi Prince One Year On, The Thrill Is Gone Convicted of Murder

What a difference a year makes. Just 12 months ago there was so much hope and optimism when Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono took the oath of office for his second five-year term. Judging by the nation’s mood today, the first anniversary of his second term, it’s like we’re looking at two different countries. What happened? Winning the presidential election with more than 60 per cent of the votes in round one, Yudhoyono could not have asked for more in starting his second term, and constitutionally his last. He won a carte blanche that would be the envy of any democratically elected leader. It was a ringing endorsement from the people for Yudhoyono to do whatever he deemed fit.

He promised continuity in his campaign, and continuity was what the nation wanted, albeit with a new vice president and a new Cabinet. Yudhoyono gave an eloquent inauguration speech promising to dedicate the next ﬁve years to “improving people’s prosperity, strengthening democracy and upholding justice”. The inauguration and his speech provided an uplifting moment for the nation at a time when much of the rest of the world was still mired in a deep economic recession. Fast forward 12 months, and that sense of optimism, or what the President described in his inauguration speech as the “can do spirit”, is practically gone. The CONTINUED TO PAGE. 26

Security Force Torture ‘To Be Repeated’ the video is reportedly in hiding, terrified by Tom Allard, Jakarta The torture of a Papuan man by Indo- of being killed to ensure his silence. Dr Widjojo said the behaviour of the nesian security forces, seen in a video that emerged this week, is likely to be repeated, large number of security forces in Papua is ‘’counterproductive’’ and according to the man who led a ‘’has encouraged stronger landmark study into the unrest anti-Indonesia sentiment’’ in in Papua for the Indonesian govthe resource-rich region. Dr ernment. ‘’I am not surprised,’’ Widjojo’s report, funded by said Muridan Widjojo, editor of the Indonesian government The Papua Road Map, when and released last year, calls asked about the video, which for a new peace deal with the shows a Papuan man, believed Papuan people, along the lines to be Tunaliwor Kiwo, stripped Dr Muridan Widjojo of the agreement that ended the naked and then poked with a long and bloody conflict in the Indonesian burning stick in the genitals. ‘’Given the dominant anti-separatist province of Aceh. Indonesian President Susilo Bambang security perspective among [military and police] officials both in Jakarta and Yudhoyono has failed so far to act deciin Papua, similar conduct would very sively on the report’s recommendations. likely take place again in the near future.’’ Despite almost 10 years of ‘’special auMr Kiwo is believed to have been killed, tonomy’’, large handouts from Jakarta and while the other Papuan man brutalised in CONTINUED TO PAGE. 38 25 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

UK court ﬁnds Prince Saud Abdulaziz bin Nasser al Saud guilty of murdering servant in London hotel. Security camera footage captured Al Saud beating his servant in an elevator only weeks before the aide was slain A Saudi prince has been convicted of murdering one of his servants in a frenzied attack in a British hotel. A jury in London’s Old Bailey criminal court on Tuesday found Prince Saud Abdulaziz bin Nasser al Saud guilty of murdering Bandar Abdullah Abdulaziz at the Landmark Hotel in London on February 15. The 34-year-old prince, whose grandfather is a brother of the current Saudi king, faces a possible life term in prison when he is sentenced on Wednesday. The jury deliberated 95 minutes before returning its verdict.

Sexual abuse Prosecutor Jonathan Laidlaw said the prince had abused his aide in the past, showing jurors a video shot in the Landmark’s elevator which appears to show

the prince, dressed in white, throwing his 32-year-old servant around and battering him. Photographs of Abdulaziz stored on a mobile phone “plainly proved” that there was a “sexual element” to the abuse, Laidlaw said. Al Saud originally told police that he and Abdulaziz had been drinking into the early hours of the morning, and that when he awoke he could not rouse Abdulaziz. Jurors rejected a claim by his defence lawyer John Kelsey-Fry that the prince was guilty only of manslaughter. The prince CONTINUED TO PAGE. 38 NOVEMBER 2010

English News ONE YEAR ON ... FROM PAGE. 25 President’s popularity has declined. The Indonesian Survey Institute said his approval rating has fallen from 85 per cent at the time of his inauguration to 66 per cent last month. A Kompas survey is even more revealing. At the time he was elected in July 2009, 90 per cent of the population had a positive image of him. Today, it is down to 48 per cent. Most commentaries on the first anniversary of the SBY-Boediono administration have been negative, perhaps some unfair, as one year is not sufficient to judge whether an administration has failed. The mandate given to Yudhoyono is good for five years. And the last 12 months have not been so bad as to merit a movement to bring down the democratically elected President as his staunchest critics are seeking. The nation’s somber mood accompanying the anniversary is more a reflection of many unfulfilled hopes. This being Yudhoyono’s second term rather than his first, people obviously have much higher expectations. His government should have been up and running from the word go. Instead, we saw the new government bogged down by the Bank Century investigation in its first six months, ironically initiated by Yudhoyono’s own coalition partners. This episode forced the sudden departure of reformist finance minister Sri Mulyani Indrawati, which in turn hurt Yudhoyono’s own reform credentials. The Bank Century case also showed how uneasy relations were between the President and the House of Representatives, even though SBY had included six of the nine political parties in his coalition. SBY also had some serious problems on the law enforcement front, which have undermined his antigraft drive. While the economy may seem to be doing well, at least going by macroeconomic indicators, there are serious concerns that dividends have not been shared equally. Yudhoyono has squandered much of the political capital he had at the start of his second term, and unfortunately with little to show for it. Nobody expected him to deliver on his promises of more prosperity, democracy and justice in just 12 months. But the nation has the right to ask for some signs from their President that Indonesia is making progress, to help build their confidence. This, unfortunately, was something the nation did not get.  NOVEMBER 2010

3 Days 2 Nights

V.I.P. LEISURE INC.

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

9 DAYS BEIJING, SHANGHAI, SUZHOU, HANGZHOU - NOV 21 - $799 - BOOK NOW !!! 7N Caribbean cruise w/princess 5 Dec $ 600 7 days East Coast USA $ 470 2 days West Grand Canyon $ 187 10 days Thailand, Singapore, Msia $ 1,499 3 days Vegas Grand Canyon $ 143 8 days Shanghai, Wuxi, Suzhou, Nanjing $ 659 4 days Bryce Canyon Sedona $ 245 BUY 2 GET 1 FREE for BUS TOUR call now 4 days Reno Lake Tahoe $ 245 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com

Muslim Hard-Liners in Central Java Attack Shadow Puppet Shows “We have decided to take a united stand by Candra Malik to protect the arts and culture against vioSukoharjo, Central Java - First it was lent acts by any group,” he said, adding churches and a minority Islamic sect, people should not be afraid to hold future then the gay community and a former performances. Joko Ngadimin, founder Playboy editor. Now the country’s muchof Sekarjagad, a wayang and gamelan derided Muslim hard-liners are reportedly music troupe, said several targeting one of similar attacks had occurred its most beloved before. “The latest incident icons: Wayang. Ki on Saturday happened near Slamet Gundono, a my house,” he told the Globe. world-renowned “Two people were injured dalang (puppet and the performance was master) for the traforced to stop. The attackditional Javanese ers from Laskar Jihad were shadow puppetry, throwing rocks and brandishon Wednesday said Ki Slamet Gundono ing swords.” hard-liners in SuHe added the attackers all wore turbans koharjo, a town south of Solo, had broken and kept yelling “ Allahu Akbar! “ (“God up several performances in the area. “A bunch of youths calling themselves is great!”) while running amok. Joko said Laskar Jihad [warriors of jihad] attacked the attacks were usually carried out during a wayang performance taking place in smaller weekend performances. “These rioters only seem to disrupt Sembung Wetan village in Sukoharjo on Saturday night,” he said. “They threatened wayang performances on the weekend,” members of the audience and forced them he said. “But they haven’t dared break up to disperse. “We strongly condemn this any by a senior dalang.” Saturday’s attack took place at the home of Ripto Anto Muviolence,” he added. Gundono said he only recently learned lyono, a maker of gamelan instruments in about the incident from fellow wayang Sembung Wetan village. Ripto had invited practitioners who were afraid to report dalang Ki Agung Nugraha Sukresna to it to police. CONTINUED TO PAGE. 46 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 26

Islamic fundamentalists Against Church Named After Mother Teresa by Mathias Hariyadi Plans to build a Catholic place of worship in Cikarang, some 60 kilometres east of Jakarta, is generating opposition among Muslim groups. At least six churches were attacked since last year. Several Protestant clergymen were also assaulted. The authorities have been criticised for failing to stem the wave of intolerance. Anti-Christian intolerance is raising its ugly head again. Islamic fundamentalist groups are increasingly trying to stop the construction of churches in areas where the Catholic Church is present. Government slowness in reacting to such phenomena has come under ﬁre because it effectively adds more fuel to the ﬂames of intolerance fanned by such groups. The most recent example of this trend involves the Saint Mother Teresa Parish in Cikarang, some 60 kilometres east of Jakarta. The situation here is the more worrisome since Indonesian authorities have shown little or no desire to intervene in the matter, and this despite sharp criticism from inter-faith and human rights groups. In recent days, some provocative banners opposing plans to build a new church in Cikarang have appeared. “The Islamic Group Ukuwah Islamiyah rejects any plan to construct a church in Bunda Teresa Cikarang,” read one banner displayed in front of a local mosque

in Taman Sentosa Cikarang. Another one on Bandung Street, in Cinere, carried the same message but against another Christian place of worship slated for construction only 200 metres from a local police station. In both cases, it is clear that the lack of action by the authorities against this kind of protests to ensure a spirit of harmony between religions has fuelled intolerance. Opposition to the Mother Teresa Church in Cikarang started in September when someone began spreading rumours about the potential “Christianisation” of the Bekasi Regency (district), a predominantly Muslim area. According to the rumour, a church and other buildings would be built that together would constitute the largest Christian centre in Asia. Opponents to the Church charged that the latter would become a magnet for proselytising, thus threatening the district’s Muslim majority. Saint Mother Teresa Parish was founded in 2004 and has a congregation of some 6,000 members. It does not have a church building, and has to celebrate Mass in the gym of a local Catholic school. In recent weeks, Bekasi Regency has seen a number of episodes of intolerance directed at Christians from different confessions. Since 2009, at least six churches have been attacked and several Protestant clergymen have been the victims of assault. 

VEEP SPEAKS OUT ... FROM PAGE. 14

two dozen newspaper editors in Jakarta. That evening, the traditional sermon was given by Ulil Abshar-Abdalla, a wellknown liberal Islamic scholar and leader of the Jaringan Islam Liberal (Liberal Islam Network). Ulil was threatened with death in 2002 by radical clerics because of the moderate view of Islam he espouses, including tolerance for Ahamdiyah. The symbolism of Ulil’s appearance was not lost on the elite audience, said one editor who attended. They were struck by the fact that the vice president openly identiﬁed himself with Ulil, who still receives regular threats from Islamists. “If only President SBY would invite Ulil to the palace publicly,” quipped one editor.

selves Laskar Jihad - holy warriors - have been raiding performances of wayang, the traditional Indonesian shadow theatre. Other thugs in the Islamic Defenders Front (FPI) have been intimidating non-Muslims, threatening pork sellers and raiding night clubs. Attacks on Christian churches are on the rise and a mood of intolerance is becoming pervasive, especially outside Jakarta. Boediono has clearly become increasingly concerned both by the violence and the government’s lack of action. During the Muslim Holy Month of Ramadan in early September, Boediono held an evening fastbreaking gathering at his home for the top 27 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

RUMAH MAKAN BALI NUSA INDAH

651 9th Ave. Btwn 45th & 46th St. New York, NY 10036 - (212) 974-1875 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL / LENNY'S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500 INDO KITCHEN

5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676 JAVA SPICE

1743 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748 - (626) 810-1366 MERRY'S HOUSE OF CHICKEN

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

The government has done little to discourage violence against the Adhmadiyah and Yudhoyono himself has never called on the police to arrest the hooligans. On Monday, the House of Representatives approved the appointment by Yudhoyono of Timur Pradopo as national police chief. Timur has acknowledged his ties to the Islamic Defenders Front and defended the organization during hearings into his appointment. The leader of the FPI, who did a brief stretch in prison for leading an attack on a peace rally in 2008, has praised Timur as a friend. In contrast, Boediono told the Peace Leadership gathering that although racism and interreligious conﬂict are fundamental issues that exist in most societies, Indonesians should protect the foundation upon which the country was built - the principle of unity in diversity. “Although Islam is the religion of the majority of CONTINUED TO PAGE. 53 NOVEMBER 2010

SELLERS: How To Speed Up The Sale Of Your House And Achieve TOP DOLLAR! by Rudy Lira Kusuma 1.Understand why you are selling your home. Your motivation to sell is the determining factor for how you will approach the sale of your home. It will affect everything from what you set your asking price at to how much time, money and effort you are willing to invest in order to prepare your home for sale. 2.Keep the reasons for selling your home to yourself. By keeping this information personal and private, you will not give the buyer negotiating leverage. If you are asked why you have decided to sell, simply respond that your housing needs have changed.

3.Before setting a price, consult with a good listing agent. As a seller, you will want to get a selling price as close to the list price as possible. If you start out by pricing too high, you run the risk of not being taken seriously by buyers and having your house sit on the market for a long time. If you price the home too low, you could be costing yourself thousands of dollars. 4.Do some home shopping for yourself. The best way to learn about your competition is to review a competitive market analysis with a good listing agent. Take note not only of the listing prices, but the prices that other comparable homes are actually selling at. 5.Get an appraisal. A good appraisal can be a huge beneﬁt in marketing your home. Getting an appraisal is a good way to let prospective buyers know that your home can be ﬁnanced. A word of caution: an appraisal is not a guarantee that your house will sell for that price, and you also may not like the appraisal value you are NOVEMBER 2010

quoted. 6.Understand what tax assessments mean. Some people think that tax assessments are a way of evaluating a home. The difﬁculty here is that the assessments are based on a number of criteria that may not be related to property values, so they may not necessarily reﬂect your home’s true value. 7.Find a good real estate agent. Upwards of three quarters of all home sellers say they would not work again with the agent who listed their home. Usually this is a result of poor marketing and communication on the part of the agent. Take the time to locate the agent who is going to best represent your needs during the transaction. 8.Ensure that you have room to negotiate. Before settling on an asking price, make sure you leave yourself enough room to bargain. Remember, a buyer is more likely to make a full-priced offer on a home that is priced right before making a low offer on a home that is priced too high. 9.Make the appearance of your home count. Appearance is so critical that you would be unwise to ignore this fact when selling your home. The look and feel of a home will generate greater emotional response from prospective buyers, more so than any other factor. 10.Invite the honest opinions of others. The biggest mistake you can make is to rely solely on your own judgment. Don’t be shy about seeking the opinions of others. You must WWW.INDONESIAMEDIA.COM

be objective about your home’s strong and weak points. Work with a real estate agent who will give you honest and unbiased opinions about what should be done to make your home more marketable. 11.Clean everything, no matter how seemingly insigniﬁcant it may seem. Potential buyers are looking for excuses not to buy your home, and it would be a shame that they went another direction because of a tiny chip in a bathroom counter or some dirty dishes in the kitchen sink. CONTINUED TO PAGE. 52

INDONESIA MEDIA / 28

Manca Negara

Ratusan TKI di Dubai Minta Pulang “Banyak yang beralasan bahwa majikannya galak, bawel, bosan dan lainlain”Ratusan tenaga kerja Indonesia (TKI) di Persatuan (Uni) Emirat Arab (PEA) menunggu dipulangkan ke tanah

air. Pasalnya, banyak diantara mereka yang mengeluh tidak cocok dengan majikan. Demikian ungkap Konsul Jenderal Indonesia di Dubai, Mansyur Pangeran. Menurut dia saat ini terdapat 700 TKI yang berada di penampungan Konsulat

Jenderal (KJRI) di Kota Dubai meminta untuk dipulangkan ke tanah air. “Kasus terbanyak yang terjadi adalah ketidakpuasan mereka terhadap majikannya, diantaranya banyak yang beralasan bahwa majikannya galak, bawel, bosan dan lain-lain,” ujarnya Mansyur di Kementrian Luar Negeri Indonesia di Jakarta, Selasa 19 Oktober 2010. Pada hari dan tempat yang sama, Menlu PEA, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, bertemu dengan Menlu Indonesia, Marty Natalegawa. Mansyur mengatakan bahwa KJRI Dubai dalam empat bulan terakhir telah memulangkan 180 TKI ke tanah air dan sebanyak 400 orang lainnya telah dipekerjakan kembali setelah sempat berada di penampungan. “Kami kewalahan menanggapi banyaknya para WNI yang datang sehingga kami perlu mengerahkan BERSAMBUNG KE HAL. 36

Bayi Ini Dibekukan Sampai Mati Agar Selamat Bayi bernama Samaa Zohir baru berusia sebulan saat dokter memutuskan ia harus dioperasi, jika tidak akibatnya bisa fatal: maut.Sudah sejak lahir, kondisi Samaa abnormal. Pembuluh darah yang mengalir ke jantungnya terhubung dengan cara yang salah. Harusnya, pembuluh darah itu membawa darah beroksigen dari paru-paru ke sisi kiri jantung. Yang terjadi, justru sebaliknya. Namun, mengoperasi jantung bayi seukuran lebih kecil dari bola golf jelas tantangan besar untuk para dokter dari Great Ormond Street Hospital, London. Akhirnya sebuah terobosan revolusioner diputuskan: bayi ini dibekukan sampai mati. 29 / INDONESIA MEDIA

Samaa dibuat mati suri. Caranya, dokter meletakkan kantung berisi es di sekeliling kepala bayi itu–darahnya didinginkan dari suhu normal, 37 derajat Celcius, menjadi 18 derajat menggunakan mesin bypass jantung dan paru-paru. Tak hanya itu, para dokter nekat itu juga menghentikan detak jantungnya dengan cara menyuntikkan obat dan mematikan mesin bypass. Di titik ini, secara klinis, bayi Samaa telah meninggal dunia. Tubuhnya hampir sepenuhnya kehabisan darah. Sementara itu, ahli bedah kardiotoraks Tain-Yen Hsia dan timnya harus bekerja melawan waktu. Jendela keselamatan BERSAMBUNG KE HAL. 43 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Boediono Kagumi Etos Kerja Bangsa Tiongkok Etos kerja masyarakat Tiongkok dan mendorong tingkat produktivitas yang tinggi, membuat kekaguman tersendiri bagi Wakil Presiden Boediono. Selama lawatannya tiga hari di Nanning dan Beijing, Tiongkok, 18-20 Oktober lalu, Wapres Boediono merasakan etos kerja yang tinggi itu dilandasi dengan sikap dasar dan kedisiplinan masyarakat yang terbangun melalui pendidikan sejak usia dini. Wapres Boediono menyatakan hal itu kepada masyarakat Indonesia yang bertatap muka dengannya di Wisma Duta Kedutaan Besar RI di Beijing, Tiongkok, Rabu (20/10/2010) malam.

“Jadi, masalah pendidikan itu menjadi faktor yang bisa kita pelajari lebih jauh. Dari sikap dasar dan kedisiplinan yang tinggi itulah, akhirnya mereka menciptakan tingkat produktivitas yang tinggi negara tersebut dibandingkan negara-negara lainnya, termasuk negara maju,” ujar Wapres Boediono. Namun, tambah Wapres Boediono, yang akhirnya menciptakan kemajuan di negara tersebut, tak hanya sikap dasar dan kedisplinan masyarakatnya. “Akan tetapi, juga adanya kekuatan ‘mesin’ pemerintahan yang bekerja secara menyeluruh dari atas hingga ke tingkat paling bawah di birokrasi dengan baik,” jelasnya.

Satu komando Menurut dia, kebijakan yang ditetapkan dapat dijalankan sampai ke bawah dengan satu komando dan tidak belok ke kanan atau belok ke kiri. “Seringkali kalau di kita, kebijakan itu sudah cukup baik. HiBERSAMBUNG KE HAL. 46 NOVEMBER 2010

AUTO INSURANCE

Low Income Auto Liability - special rate Tickets/DUI/Accidents ok Foreign License no problem Good student discount available TEACHERS - Very LOW Rates

HOME INSURANCE

Escrow closing - same day binder SAFECO Insurance A rated company Rental Property & Condo HO6 Policy very low rates *

DIAMOND INSURANCE

(626) 839-4866 • (626) 864-0919 LIC OC24907

* some restrictions may apply

KESERASIAN ... DARI HAL. 19 membuat tidur Anda terganggu oleh energi Yang di luar sana. Keberadaan cermin kadang baik untuk sebuah ruang kadang pula juga buruk. Untuk sebuah kamar, sebaiknya menghindari perletakan cermin yang langsung berhadapan dengan posisi Anda tidur. 3.Ruang Keluarga Ruang tamu adalah jantung rumah Anda. Karena itu menjaga ruangan tetap bersih adalah mutlak, sehingga chi dapat mengalir dengan mulus. Apalagi jika penataan furniture tertata dengan baik sehingga tak ada lagi aliran chi yang tersendat. Semakin sedikit furniture, rasanya akan semakin baik. Sebaliknya, pilihlah furniture yang terkesan lembut, meja membundar atau kursi dengan punggung kuat sebagai pertanda keluarga Anda terlindungi dengan baik. Tempatkan pula foto-foto keluarga atau kerabat di sisi Timur ruang tamu untuk memperkuat energi keluarga dan kesehatan, untuk memberi getar keberuntungan, tempatkan alat-alat elektronik di sisi Barat dengan paduan tanaman indoor yang menawan. 4.Dapur NOVEMBER 2010

Dapur adalah area terpenting rumah, mengingat pertumbuhan Anda dan keluarga bergantung padanya. Karena itu, kebersihan dapur dan penataan yang baik akan menguntungkan Anda. Jangan tempatkan kompor atau alat masak langsung berhadapan dengan sink, kulkas atau tempat berair lainnya, karena itu dapat mempertentangkan energi ’api’ dengan ‘air’ di rumah Anda. Arah kompor yang baik adalah selatan. Semakin banyak kegiatan dapur atau kompor menyala, itu berarti keberuntungan akan terus menghangatkan rumah Anda. 5.Ruang Makan Letakkan gambar, foto atau image makanan dengan cermin besar untuk mereﬂeksikan keberkahan makanan yang tersaji di meja makan. 6.Tanaman Tanaman yang berduri atau berdaun adalah jelmaan panah beracun dalam feng shui. Pilihlah daun yang membundar. Keberadaan tanaman bisa dijadikan pengalihan sudut menonjol pada sebuah rumah atau meredupkan kelebihan sinar cahaya dalam sebuah bangunan. 7.Kamar Mandi WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Hal yang terpenting adalah tutuplah kamar mandi dengan klosetnya kala tak digunakan, sehingga chi yang ada di rumah tak terbang dengan percuma. 8.Jendela Peliharalah jendela yang merupakan mata rumah Anda yang akan tetap membiaskan chi walau dalam keadaan tertutup. Jadi, jagalah kaca agar tetap jernih dan bersih. 9.Lorong Jika ada lorong di rumah, warna putih dan pencahayaan yang memadai akan menjadikan chi di sekitar tidak stagnan. 10.Pencahayaan Cahaya alami adalah yang terbaik selain cahaya lampu di rumah. Anda bisa memantulkan cahaya ke beberapa arah. Cara ini diyakini akan menguatkan energi kesempatan dan kemungkinan baik pada Anda. 11.Cermin Cermin adalah obat mujarab feng shui. Namun hati-hati dalam meletakkan, terutama dalam kamar tidur. Cermin biasanya dimanfaatkan untuk memunculkan sebuah BERSAMBUNG KE HAL. 45 INDONESIA MEDIA / 30

Budaya & Tradisi

Legenda American Indians Dongeng Mengenai Drum

oleh Eddy Djaja Diceritakan pada waktu Sang Pencipta bumi ini memberikan tempat bagi semua mahluk untuk hidup terdengarlah suara “boom” yang sangat keras. Sang Pencipta terus mendengarkan, dan bunyi tersebut terus terdengar mendekat sampai akhirnya berada di depan San Pencipta. “Siapakah anda” tanya Sang Pencipta. “Saya adalah jiwa dari drum” jawab si Drum. Saya datang kepada anda untuk meminta izin agar diperbolehkan untuk turut ambil bagian dari sesuatu yang indah yang terdapat di bumi ini. “Bagaimana bentuk dari pada partisipasi anda itu?” kembali Sang Pencipta bertanya. Irama dari drum akan mendampingi semua musik dan nyanyian yang dibawakan oleh manusia sehingga akan menciptakan suatu alunan suara nan indah. Dan mereka akan

menyanyi dalam suatu irama yang harmonis. Sang Pencipta mengabulkan permintaan si Drum dan seterusnya drum merupakan alat yang mendampingi setiap permainan musik yang dibawakan oleh manusia. Di seluruh dunia, drum adalah pusat dari sebuah lagu. Suara drum dapat membawa keterpesonaan,

kekhidmatan, kekuatan dan kelengkapan dari sebuah lagu seakan membawa pesan kepada Sang Pencipta. Suara drum dapat turut merubah kehidupan manusia. 

Kunjungan BPH BKS GICS Kepada Konjen RI di Los Angeles oleh Danny Wurangian Menyambut kedatangan Konsul Jenderal RI di Los Angeles yang baru Bpk. Hadi Martono, Badan Pengurus Harian Badan Kerja Sama Gereja-gereja Indonesia di

California Selatan (BPH BKS-GICS) mengadakan kunjungan perkenalan pada hari Jumat, 15 Oktober 2010. Diawal pertemuan, Ketua Umum BKSGICS Pak Danny Wurangian memperkenalkan anggota BPH masa bakti 20102013 yang dilantik pada tgl. 20 Juli lalu, 31 / INDONESIA MEDIA

yaitu: Ketua-1 Ibu Cynthia Inderabudhi, Ketua-2 Pak Indra Kartawinata, Sekretaris Umum Pak Hans Podomi, Sekretaris-1 Pak Andi Lamendola dan Bendahara-1 Pak Max Oroh (Bendahara Umum Pak Darma Sadono berhalangan hadir). Dalam pertemuan yang berjalan akrab tersebut Ketua Umum BKS-GICS, didampingi anggota BPH lainnya, menyampaikan secara ringkas latar belakang berdirinya BKS-GICS, tujuan, struktur organisasi dan program kerjanya, antara lain, rencana Kebaktian dan Perayaan Natal Bersama 2010 pada tanggal 4 Desember, sekaligus menyampaikan undangan kepada Konjen RI. Konjen RI selanjutnya menyampaikan terima kasih atas peran serta BKS-GICS selama ini dalam membantu KJRI Los Angeles di dalam pelayanan masyarakat/kekonsuleran. Beliau juga mengharapkan agar kerjasama yang sudah terjalin dengan baik selama ini dapat terus ditingkatkan. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

RRT dan Taiwan Rayakan Bersama HUT Konfusius Tiongkok menerima delegasi Taiwan hari ini untuk merayakan HUT ke 2.561 ﬁlsuf kenamaan Konfusius di sebuah kuil Konfusius di Beijing. Pihak berwenang di Beijing menerima delegasi dari Taiwan

hari Selasa untuk merayakan ulang tahun ke 2.561 ﬁlsuf kenamaan Konfusius, atau di Indonesia dikenal juga sebagai Kong Hu Cu. Perayaan itu diadakan di sebuah kuil Konfusius di ibukota Tiongkok. Upacara peringatan lainnya juga digelar di berbagai tempat lain di Tiongkok.

Konfusius menemukan sekolah filsafat yang dikenal sebagai Konfusianisme, yang mengajarkan moralitas, kebajikan dan pembelajaran. Ajaran itu secara luas dianggap sebagai sumber nilai-nilai tradisional Tiongkok. Konfusianisme dilarang selama bertahun-tahun di bawah rejim komunis yang dipimpin Mao Zedong, yang mencela filosofi itu sebagai keyakinan feodal. BERSAMBUNG KE HAL. 38 NOVEMBER 2010

Presiden Yang Patut Dicontoh Keberadaan seorang pemimpin dapat memberikan semangat dan dorongan bagi warganya yang sedang menderita. Hal ini tidak hanya diwacanakan, tetapi juga dibuktikan oleh Presiden Chile Sebastian

Santiago, ibukota Chile

itu masih hidup. Ini melegakan bagi Pinera. Dia berjanji tidak akan meninggalkan mereka. Pada 6 Agustus, jauh sebelum ada titik cerah penyelamatan, Pinera pun sudah Presiden Chile Sebastian Pinera (kanan) bersama salah satu petambang yang berhasil diselamatkan

Pinera. Dia amat memerhatikan nasib 33 petambang yang terjebak di kedalaman 700 meter di bawah permukaan tanah sejak 5 Agustus 2010. Setelah 17 hari tidak berhubungan dengan dunia luar, sejak 5 Agustus, akhirnya diperoleh kepastian bahwa 33 petambang NOVEMBER 2010

Presiden Chile Sebastian Pinera beserta keluarga WWW.INDONESIAMEDIA.COM

menyatakan akan melakukan segala sesuatu yang bisa dilakukan manusia. Pinera melakukannya dengan alasan dia memiliki mimpi dan melihat cahaya. Impian ini tak mulus. Pada 7 Agustus, longsor baru menutupi terowongan. Penyelamatan lewat ruang ventilasi di terowongan tambang tembaga dan emas itu pun tak mungkin dilakukan. Pada 12 Agustus, Menteri Pertambangan Laurence Golborne menakut-nakuti. Dia mengatakan, kesempatan menemukan petambang hidup-hidup tipis. Namun, karena dorongan Pinera, pembuatan terowongan baru terus dilakukan agar bisa menjangkau petambang. Pada hari ke-18, lubang tembus. Ini membuat para petambang bisa berkomuBERSAMBUNG KE HAL. 52 INDONESIA MEDIA / 32

Tindakan Kita Menentukan Takdir Kita

oleh : Jet Li Jet Li mungkin merupakan aktor laga paling terkenal di Asia, dan namanya juga semakin dikenal di kalangan Hollywood. Dalam biografi singkat berikut ini, dia menceritakan ketertarikannya terhadap ajaran Buddha dan misinya untuk memperkenalkan ajaran Buddha kepada dunia.

Pada tahun 1997, saya memutuskan untuk pensiun dari dunia perﬁlman. Dikarenakan satu hal, yaitu saya sangat lelah. Coba Anda pikirkan: mulai dari umur 8 tahun, Anda latihan wushu 8 jam sehari selama 10 tahun. Kemudian Anda mulai bermain ﬁlm, dan itu kurang lebih merupakan kegiatan yang sama. Dan kapan pun Anda berbicara kepada reporter, mereka selalu membujuk Anda untuk berpose di depan kamera. Tetapi Anda menjadi terkenal dan menghasilkan banyak uang. Anda juga mendapat beberapa luka yang serius. Tahun-tahun pun berlalu. Saya dapat menyimpulkan bahwa setiap taraf kehidupan memiliki logika tersendiri. Dengan jujur saya katakan, saya tidak tertarik untuk mengumpulkan lebih banyak uang ataupun kekuasaan. Cukup dengan berbuat yang benar kepada ibu saya, keluarga saya dan anak-anak saya-untuk menyediakan nafkah bagi mereka. Jadi, saya memutuskan untuk pensiun. Pada waktu yang sama, saya bertemu dengan Lho Kunsang Rinpoche, seorang guru spiritual dari Buddhisme Tibet. Dia bertanya kepada saya mengapa 33 / INDONESIA MEDIA

saya pensiun. Dan saya katakan kepadanya :”Untuk mempelajari Ajaran Buddha. Untuk hidup dalam kehidupan religius.” Rinpoche itu berkata kepada saya: “Anda belum boleh pens iun-belum saatnya.” Sekarang, dalam karir saya, saya telah bertemu dengan banyak guru, dan semuanya memberitahu saya bahwa nasib saya berhubungan dengan ajaran Buddha. Bahkan selama syuting ﬁlm Shaolin Temple, ketika saya belajar bermacam- macam upacara keagamaan untuk karakter yang saya perankan, orang-orang di kuil berkata kepada saya: “Anda seharusnya menjadi seorang bhikkhu!” (Dan sutradara berkata, “Tidak, tunggu! Jangan melakukannya-kita masih ada ﬁlm yang harus diselesaikan!!”) Tetapi saya juga telah lama merasakan bahwa saya ditakdirkan untuk menjelajahi jalan Buddhis dengan sungguh-sungguh. Saya berkata kepada Rinpoche, “Semua orang telah mendesak saya untuk menjadi seorang bhikkhu atau meninggalkan keduniawian dan belajar kitab suci. Sementara Anda malah menyuruh saya kembali bekerja.” Dia berkata, “Anda belum menyelesaikan misi Anda dalam kehidupan ini.” “Bagaimana mungkin?” saya bertanya kembali. “Saya puas dengan apa yang telah saya dapatkan, dan apa yang telah dapat saya berikan. Saya puas dengan karir saya, reputasi saya, keluarga saya. Saya telah menyelesaikan semua yang telah saya rencanakan. Apa lagi yang bisa diharapkan oleh setiap orang dari saya?” “Itu bukanlah sesuatu yang kamu berikan kepada perorangan. Anda masih mempunyai sebuah tanggung jawab lebih besar.” “Baiklah, beritahukan kepada saya apa tanggung jawab tersebut,” saya menjawab. Jika saya mengetahui apa tanggung jawab tersebut, mungkin saya dapat berubah pikiran dan menjalankan tanggung jawab tersebut. “Saya tidak bisa memberitahukannya kepada Anda,” dia menjawab. “Anda akan menyadarinya melalui pengalaman Anda WWW.INDONESIAMEDIA.COM

sendiri.””Baiklah,” kata saya dengan sedikit keraguan. “Jika Anda berkata demikian, maka saya akan mencarinya.” Saya tidak mengerti apa yang dikatakannya. Dan kemudian saya pun meneruskan membuat film. Saya membintangi Lethal Weapon 4, dan untuk 1 atau 2 tahun mendatang, saya menyibukkan diri berusaha untuk mencari apa sebenarnya tanggungjawab tersebut. Ketika Rinpoche mengunjung saya di Amerika, saya mulai mendapatkan gambaran tentang apa yang dia maksudkan tersebut. Saya telah menemukan petunjukpetunjuk tentang apa yang seharusnya saya lakukan. Dan itu merupakan sesuatu yang berhubungan dengan motivasi saya untuk membuat film. Alasan apa lagi yang dapat memotivasi saya untuk mempertahankan karir ini, dengan kerja fisik yang sangat melelahkan dan risiko luka? Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya adalah tipe orang yang tidak mengagungkan uang ataupun popularitas. Saya telah memperoleh uang yang cukup untuk menghidupi keluarga saya untuk waktu yang sangat lama. Dan popularitas, seperti yang kita semua ketahui, sangat cepat hilang. Berapa banyak orang-orang terkenal yang masih hidup dalam sejarah? Berapa banyak artis yang berada di Hollywood seorang diri? Dan berapa banyak dari mereka yang telah dilupakan?

Waktu memudarkan segalanya. Para remaja bahkan tidak mengetahui namanama bintang generasi sebelumnya. Jika Anda bisa melihat kenyataan dari sebuah popularitas, maka Anda tidak akan membiarkannya menguasai Anda. Tetapi tahun lalu, saya akhirnya menemukan tanggung jawab tersebut. Saya mempunyai tanggung jawab untuk membantu memperkenalkan ajaran Buddha ke dunia barat-dengan cara dan media modern. BERSAMBUNG KE HAL. 36 NOVEMBER 2010

Kesehatan

C.Y.Y. Acupunture & Herbs Clinic

Kanker Serviks Sekelompok ilmuwan telah berhasil mengidentiﬁkasi 8 tipe human papillomavirus (HPV) sebagai penyebab lebih dari 90 persen kanker serviks di seluruh dunia. Para ilmuwan mengatakan kedelapan tipe HPV itu akan menjadi target mereka dalam membuat vaksin generasi baru.Produsen farmasi GlaxoSmithKline (GSK) dan Merck & Co. telah berancang-ancang memproduksi vaksin HPV, yang telah menjadi pembunuh nomor 2 setelah kanker payudara. Tahun ini saja sudah 328.000 perempuan meninggal dunia akibat kanker serviks. Sebuah penelitian yang dipimpin Silvia de Sanjose, mempelajari data berusia 60 tahun, dari 10,575 kasus kanker serviks di 38 negara, berusaha menemukan tipe HPV yang paling banyak meminta korban. Hasil penelitian para ilmuwan

Headaches, Neck, Shoulder,Arm, Low Back, Hip, Knee,Ankle & Foot Pain, Dizziness, Insomnia, Stress,Anxiety, Sciatica,Arthritis,Allergies,Asthma, Skin Problem, Diabetes, Hepatitis, Hearth Disease, Kidney Problems, Indigestion/Ulcer, Diarrhea/ Constipation, Stroke/Bell's Palsy, Menopouse Symptoms, Impotence

626.569.1800

Dr. Yu Ying Chen Licensed Acupunturist MD. In China Over 26 years Experience

WE USE DISPOSABLE NEEDLES MOST INSURANCE ACCEPTED

NEW LOCATION : 1039 E. Valley Blvd #B106, San Gabriel, CA 91776

internasional ini, yang dikoordinasi Catalan Institute of Oncology di Barcelona ini kemudian dipublikasikan di jurnal medis Lancet. Disebutkan di sana ada 8 tpe HPV, yakni tipe 16, 18, 45, 33, 31, 52, 58, dan 35, sebagai penyebab 90 persen kasus kanker servisk di seluruh dunia. Va k s i n C e r v a r i x produksi GSK, dan Gardasil produksi Merck dibuat untuk melindungi perempuan dari HPV tipe 16 dan 18. Selai itu, melalui pemeriksaan silang kedua vaksin ini dapat juga melindungi dari HPV tipe 31 dan 45, meski pun tidak secara

meyeluruh. Banyak negara di dunia telah mengharuskan imunisasi HPV bagi anak perempuan sebelum mereka menjadi pelaku seks aktif. Namun vaksin ini masih terlalu mahal bagi banyak penduduk di negara berkembang. Sekitar 80 persen kanker seviks terjadi di negara berkembang. BERSAMBUNG KE HAL. 35

Peringatan Bagi Para Penata Rambut Rewritten by : B.Anggono Serpihan rambut, gel dan partikel lainnya yang terhirup kedalam rongga hidung dapat membahayakan kesehatan. Edwina Phillipson (51) sesaat setelah hidungnya dioperasi. Phillipson yang bekerja sebagai penata rambut mengungkapkan bahwa sebuah lubang terbentuk pada dinding hidungnya setelah selama puluhan

tahun, serpihan rambut pelangannya yang terhirup saat bernapas menempel pada dinding rongga dalam hidungnya dan menyebabkan infeksi. Setelah selama 35 tahun menanggung resiko yang tidak disadarinya itu, ibu beranak tiga ini harus menjalani pembedahan perbaikan hidungnya dengan menambal lubang yang menganga dengan tulang rawan yang diambil dari telinga kanan-

nya. Kini Phillipson harus mengenakan masker saat bertugas disalonnya dan memperingatkan para penata rambut agar melindungi kesehatan mereka dengan menggunakan masker. BERSAMBUNG KE HAL. 35

“Everyone Walks Out With A Smile On Their Face”

Dr. Andriani Ongkorahardjo Pediatric Dentist

Tel: 909.396.0107

www.drandriani.com

TEETH ‘R’ US CHILDREN'S DENTISTRY 800 N. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar, CA 91765 NOW SERVING

orthodontics TREATMENT

NOVEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Behavior Management Techniques: - Nitrous Oxide - Oral Conscious Sedation - I.V. Sedation - The Latest Sterilization Techniques INDONESIA MEDIA / 34

Kerja di Depan Komputer Bikin Kulit Cepat Berkeriput oleh Kiki Oktaviani Sebuah fakta baru terungkap mengenai wanita yang terlalu lama bekerja di depan komputer dengan penuaan dini. Studi ini menjelaskan bahwa efek buruk paparan

sinar dari komputer dapat membuat “leher kalkun” atau menebalnya kulit di sekitar leher, kerutan di dahi dan sekitar mata. Seperti yang dikutip dari genius beauty, salah satu pakar bedah kosmetik di Inggris, Dr Michael Preydzer mengungkapkan

peringatan ini. Menurutnya, ia mengamati tanda-tanda penuaan dini hampir di semua klien yang menghabiskan waktunya di depan komputer. “Jika Anda selama ini berkonsentrasi atau mengerutkan dahi di depan layar komputer, Anda termasuk orang yang kurang beruntung, karena dijamin keriput dini dapat segera menghampiri Anda”, jelas dr. Michael. Untuk mengidentiﬁkasi fakta ini, Anda bisa mencobanya sendiri. Letakkan kaca di samping komputer dan lihat perubahan wajah Anda setelah beberapa lama bekerja di depan komputer, wajah Anda terlihat “marah” dan terlihat sangat serius. Untuk mengatasi masalah ini, dokter Michael menyarankan untuk melakukan istirahat secara rutin. Caranya dengan mematikan komputer beberapa saat dan melakukan peregangan otot-otot leher. 

PERINGATAN ... DARI HAL. 34 Phillipson yang kini bekerja disalon miliknya sendiri berkata :”sekarang saya menjalankan usaha sendiri dan saya bebas menggunakan masker. Para pelanggan saya sudah mulai terbiasa dan tidak keberatan melihat saya memakai masker setelah saya jelaskan alasannya. Dahulu sebelum saya memiliki salon sendiri, majikan saya keberatan dan berkata bahwa pemakaian masker tidak baik bagi bisnis mereka. Saya merasa hal ini harus mendapat sorotan, tanpa masker para penata rambut menanggung resiko kesehatan mereka, sama halnya dengan merokok, tak seorangpun perokok berpikir bahaya dari kebiasaan merokok. Para pemilik salon harus mengijinkan karyawannya melindungi kesehatan mereka jika tidak ingin menghadapi tuntutan hukum dikemudian hari. Membeli masker merupakan biaya operasional tambahan bagi mereka tetapi tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kesehatan yang terancam”. Masalah dihidung Phillipson mulai 12 tahun lalu saat dia merasakan gatal saat menghirup udara dalam salon tempatnya bekerja. Phillipson mulai menggaruk hidungnya dan menyebabkan luka infeksi yang kemudian menyedot lebih banyak

serpihan rambut lagi. Edwina Phillipson yang tinggal di Newbiggin melanjutkan : “Apa yang saya hadapi merupakan lingkaran setan. Infeksi yang berkembang membuat lubang pada dinding hidung yang kemudian mengganggu selaput lendir, menyebabkan sakit kepala dan sulit bernapas. Saya merasakan sakit yang luar biasa. Saat bertugas menata rambut pelanggan, saya berhubungan dengan serpihan rambut dan tanpa disadari, saya menghirupnya melalui hidung saat bernapas. Bukan hanya serpihan rambut yang membahayakan kesehatan, sel-sel kulit mati, gel yang digunakan para pelanggan dan partikel lainnya yang menempel dirambut mereka juga akan mengancam kesehatan saya. ketika saya berobat, dokter memberitahu bahwa saya hanya memiliki dua pilihan : alih profesi atau mulai gunakan masker saat bertugas. Dua minggu lalu Phillipson melakukan operasi rongga hidungnya. “Apa yang dilakukan para dokter untuk menutup lubang pada dinding hidung saya adalah dengan mengambil tulang rawan telinga kanan saya untuk menutup lubang yang menganga. Karena cangkokan pada bagian dalam hidung saya harus tertutup kulit, BERSAMBUNG KE HAL. 57

35 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

KANKER SERVIKS ... DARI HAL. 34 De Sanjose mengatakan, penelitian yang dilakukanya menemukan rasio penggunaan vaksin yang tepat untuk mencegah penyakit ini, dan hasil ini dapat membantu pembuat vaksin generasi baru. Penyakit ini ditengarai terjadi akibat hubungan seksual berisiko tinggi, di mana terjadi penularan 118 tipe HPV yang sudah dtemukan. Sebanyak 40 tipe HPV akan menginfeksi di sistem genital (alat kelamin), dan 12 tipe menyebabkan kanker. Penelitian di Barcelona itu juga menemukan beberapa tipe HPV yang jarang ditemukan (sekitar 1 persen kasus), namun juga cukup berbahaya dalam menyebabkan kanker serviks, yakni tipe 26, 30, 61, 67, 69, 82, dan 91. Dalam komentarnya atas hasil penelitian ini, Cosette Wheeler dari University of New Mexico Health Sciences Center di Amerika Serikat menyebutkan penelitian in sebagai “upaya Herkules”, yang maksudnya upaya yang sangat besar dampaknya dalam penelitian kanker serviks. “Hasil ini sudah pasti akan menentukan arah pemilahan kasus serviks dan prioritas penanganan, menentukan vaksin HPV yang lebih potensial saat ini, dan mengembangkan vaksi generasi selanjutnya,” katanya di Lancet.  BAGAN SIAPIAPI ... FROM PAGE. 22 The ceremony begins with a mass prayer ceremony, where pilgrims burn large joss sticks and present offerings comprising cakes, fruit, pork, ﬁsh or chicken. On the following day, a replica of wooden barge is carried from In Hok Kiang temple to a small square on Jl. Perniagaan in a parade joined by pilgrims and representatives of all temples in the city. Each representative wears a speciﬁc uniform that represents their temple.Once the barge arrives at the burning site, pilgrims throw their yellow gift papers onto the top deck, to be burned together with it. The latest barge-burning ceremony, held in June, attracted more than 10,000 people, including local and international visitors, some of whom were residents of the city who had long since moved to other areas or overseas. “I am aware that most Indonesians have a prejudice that Chinese people like us are not nationalistic. But I can assure you that those born in Bagan Siapiapi would always call this city and Indonesia home,” said A Kok, a fourth-generation resident of the city.(jakartapost/IM)  NOVEMBER 2010

TAKDIR KITA ... DARI HAL. 33 Ada beberapa pemikiran mendasar dalam ajaran Buddha. Saya akan membicarakan dua di antaranya sekarang. Salah satu konsep tersebut adalah karma: bahwa perbuatan Anda menentukan nasib Anda. Konsep yang satu lagi adalah cinta kasih, atau belaskasih. Memperlakukan setiap orang dengan cinta kasih. Saya mulai memperhatikan bahwa banyak sekali orang yang suka mengeluhmengenai kesehatan, pekerjaan, atasan, hubungan, dan keluarga mereka. Orangorang terus mengeluh mengenai apa yang salah dengan hidup mereka dan bagaimana setiap orang membuat hidup mereka menjadi susah. Tetapi segala sesuatu yang terjadi kepada Anda disebabkan oleh perbuatan Anda di masa lalu. Sama halnya dengan apa yang Anda lakukan dalam kehidupan sekarang- pikiran, ucapan, dan perbuatanmenentukan apa yang akan terjadi pada Anda di kehidupan mendatang. Sekarang, bayangkanlah jika Anda harus menulis sebuah “laporan” pada akhir hidup Anda. Anda memang dapat mengelabui orang lain tetapi Anda tidak bisa membohongi diri Anda sendiri; Anda mengetahui siapa yang telah Anda keluhkan, tugas apa yang

Lowest Airfares Travel Full Service For: Please Call Our  Domestic & International Airline Tickets Toll Free Number at  Domestic & International Tours Special fares 1-800-566-9190  Hotel Vouchers for student  Last minute booking accepted Email: alwaysbooking@yahoo.com  Open 24 hours belum diselesaikan, dan janji mana yang gagal Anda penuhi. Jika Anda berpikir dengan cara seperti ini, Anda dapat mengatakan bahwa Anda telah menciptakan sebuah alur cerita yang menarik. Anda telah menciptakan sebuah karakter dengan segala motivasi yang menarik, persoalan-persoalan yang tidak dapat dipecahkan, dan kesalahan yang perlu diperbaiki untuk masa mendatang. Kenyataannya, dapat dikatakan bahwa Anda sedang menulis naskah untuk kehidupan Anda yang akan datang. Atau mungkin Anda akan berpikir dua kali sebelum mengeluh tentang situasi Anda sekarang ini-karena siapakah yang sebenarnya bertanggung jawab atas semua ini? Siapakah yang, menurut Anda, menentukan karakter apa yang akan muncul pada kehidupan tertentu? Siapa yang sebenarnya mengatur kisah-

Obat Kuat Bagi Penggemar

Pesta seks Picu Kerusakan Mata Tidak semua obat perangsang aman digunakan untuk berhubungan seks. Obat kuat jenis popper yang populer di kalangan penggemar pesta seks barubaru ini terbukti menyebabkan gangguan penglihatan dan kerusakan permanen pada mata. Dalam 3 bulan terakhir, obat kuat popper telah menyebabkan 4 kasus gangguan penglihatan di Inggris. Keempatnya dilaporkan oleh pasien yang memakai obat dengan bahan aktif alkil nitrit tersebut dalam sebuah pesta seks. Keluhan yang dialami umumnya berupa bintik menyilaukan pada mata para pasien. Pemeriksaan retina menunjukkan adanya kerusakan pada fotoreseptor, bagian yang paling bertanggung jawab atas ketajaman penglihatan saat membaca dan mengemudi. Pada 2 kasus di antaranya, gangguan tersebut berangsur membaik meski butuh waktu hingga sebulan. Meski membaik, dokter mata yang menangani NOVEMBER 2010

mengatakan masih ada kemungkinan retina tersebut telah mengalami kerusakan permanen. “Kami meyakini kasus semacam ini sebenarnya sering terjadi, hanya saja jarang terungkap karena popper banyak digunakan secara ilegal,” ungkap Dr Michel Paques, salah seorang dokter seperti dikutip NY Times, Kamis (21/10/2010). Di kalangan penggemar pesta seks, popper sering digunakan baik oleh pria maupun wanita untuk meningkatkan gairah seks dan kepuasan saat orgasme. Bagi kaum pria khususnya, obat ini juga bisa memperpanjang waktu ereksi. Efek lain dari obat ini adalah melemaskan otot-otot di sekitar anus, sehingga cukup populer di kalangan homoseksual yang sering melakukan seks anal. Efek samping yang telah diketahui selama ini adalah menyebabkan pusing dan sakit kepala.(dtc/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

kisah tragis dalam kehidupan seseorang dengan segala tantangan dan situasi yang sulit? Karma menulis naskah, dan Anda sendirilah yang bertanggung jawab terhadap karma Anda. Jika lebih banyak orang berpikir dengan cara seperti ini, dunia mungkin akan menjadi sangat berbeda. Keluhan akan berkurang. Orang-orang mungkin akan membuat perubahan yang besar dalam tingkah laku mereka. Mereka mungkin akan bersikap lebih baik kepada orang lain dan mulai bisa mengembangkan cinta kasih. Ini hanyalah permukaannya saja. Saya masih sedang belajar hal-hal yang baru setiap hari.Tujuan utama saya dalam membuat ﬁlm sekarang ini bukanlah hanya pada ﬁlm itu sendiri. Melainkan, adalah harapan saya untuk menggunakan perantara dari BERSAMBUNG KE HAL. 50 TKI DI DUBAI ... DARI HAL. 29 staf dari bidang lain untuk membantu di penampungan. Terdapat sepuluh staf lokal dan enam staf konsulat yang mengurus masalah TKI,” jelas Mansyur. Untuk kasus penyiksaan, Mansyur mengatakan bahwa KJRI menanggapi setiap laporan dengan serius. Hal pertama yang mereka lakukan adalah melakukan pemeriksaan dan pendalaman kasus lalu melaporkannya ke kepolisian setempat. “Namun kebanyakan kasus diselesaikan dengan damai dengan memberikan ganti rugi kepada TKI yang menjadi korban,” ujar dia. Mansyur mengatakan bahwa penyelesaian kasus seperti ini kerap terjadi karena proses pengadilan memakan waktu lama, bahkan hingga tahunan. Ini membuat TKI tidak dapat melakukan pekerjaan apapun untuk menghidupi dirinya selama proses pengadilan. Maka jalan terbaik, menurut Mansyur, adalah meminta ganti rugi dan korban dapat melanjutkan pekerjaannya lagi. Indonesia adalah salah satu penyalur tenaga kerja terbesar di PEA, yaitu sebanyak 90.000 orang. (umi/IM)  INDONESIA MEDIA / 36

Jenak Jenaka CHRISTINE SIE, D.D.S., INC. Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills ● USC Graduate ● Digital Intra-Oral Camera ● Invisalign (Clear Braces) ● Mornings/Evenings/Saturday Appointments

● Digital X-Ray (90% less radiation) ● Zoom! 1 Hour Teeth Whitening ● Easy Financing ● Berbahasa Indonesia

10% Senior/Student Discount (Cash Patients Only)

 

EXAM, XRAYS & CLEANING $49 (Exp 12/31/10 New Patients Only. Not in the presence of Periodontal Disease) TEETH WHITENING $149 (Exp 12/31/10 New Patients Only. Both Arches. Home Teeth Whitening)

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

909.364.8424

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

Soto Ayam Ada seorang pembeli yang berantem dengan pedagang soto karena beli soto ayam, tetapi tidak ada ayamnya. Pembeli: “Bang! Nih soto ayam, kok gak ada ayamnya???” Pedagang: (sedang sewot) “Emangnya kalau kamu beli jambu monyet, ada monyetnya?”

Tidak Mau Bayar Uang Kos Bejo seorang penulis naskah drama sedang berantem dengan bapak kosnya karena belum bayar kos-kosan. “Tidakkah Bapak seharusnya bangga bahwa Saya tinggal di rumah ini?” kata Bejo memulai bujukannya. “Ingat, Pak, seratus atau bahkan dua ratus tahun mendatang orang-orang yang melewati rumah ini akan berkata ‘Lihat, di rumah itulah almarhum Bejo si penulis drama pernah tinggal’. Bukankah itu merupakan kebanggaan buat keturunan Bapak?” bujuk Bejo. Tidak terkesan mendengar bujukan Bejo, Bpk kos berkata, “Bejo, aku ngomong sekali lagi. Kalau elu nggak bayar sewa kos, maka besok pagi orang-orang sudah akan ngomong seperti yang lu bilang tadi, tidak perlu nunggu 100 tahun lagi!”

37 / INDONESIA MEDIA

Sidang Perceraian Di dalam ruang gedung pengadilan sedang terjadi sidang perceraian. Jono: “Pak Hakim, saya mencoba untuk jadi gentleman dengan membukakan pintu mobil buat istri saya. Tapi apa balasannya? Dia malah menyeret saya ke sidang pengdilan ini!” “Pak Jono” kata Hakim. “Saya menyetujui gugatan cerai istri Anda. Saya tidak percaya bahwa menjadi seorang gentleman dan ksatria adalah ketika membukakan pintu mobil dalam kecepatan 100 km/jam di Tol Cikampek!!”

Surat Cinta Surat tukang buah yang patah hati: Wajahmu memang MANGGIS, watakmu juga MELONkolis, tapi hatiku NANAS karena cemburu, SIRSAK napasku, hatiku ANGGUR lebur, ini adalah DELIMA dalam hidupku, memang SALAKku, jarang APEL malam Minggu. Ya Tuhan, Mohon BELIMBING-Mu, kalo memang perPISANGan ini baik untukku, SEMANGKA kau bahagia dengan yang lain. TTD: SAWOnara. Surat Balasan dari pacarnya yang ternyata tukang sayur:

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Membalas KENTANG suratmu itu, BROKOLI sudah kubilang, jangan tiap dateng rambutmu slalu KUCAI, JAGUNGmu tidak pernah dicukur. Disuruh dateng malam minggu, ehh nongolnya LABU. Ditambah kondisi keuanganmu makin hari makin PARE, Kalo mau nelpon aja mesti ke WORTEL.CABE dehhhhhh!!! TTD: KAILAN!!!  TAK PANTAS ... DARI HAL. 21 Mantan Presiden Indonesia itu menjadi orang yang paling dicari saat kaum lemah terancam dan terpojok. “Gus Dur senantiasa menjadi tempat mereka berlindung,” kata Didi. Sementara Munir dan Yap Thiam Hien adalah pejuang hak asasi manusia (HAM). Bahkan Didi menyebut, jika Munir masih hidup, sosoknya bisa menjadi Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) atau Jaksa Agung. “Yap Thiam Hien, sepanjang hayat hidupnya berjuang menegakkan HAM. Ide-ide cemerlang dan berani pada zamannya telah menjadi inspirasi bagi kaum muda yang ingin perubahan. Citacita akan penegakan hukum dan HAM yang adil merupakan perjuangan panjang dan tidak pernah henti sampai akhir hayat hidupnya,” katanya. 

NOVEMBER 2010

SAUDI PRINCE ... FROM PAGE. 25 was convicted of both murder and a second count of grievous bodily harm with intent relating to the attack in the elevator. “Beneath the surface this was a deeply abusive relationship which the defendant exploited, as the assaults in the lift so graphically demonstrate, for sadistic reasons, for his own personal gratification,” Laidlaw told the jury. “The abuse extended beyond physical abuse. There was plainly an emotional element and psychological element to it.” The prosecutor said Abdulaziz surrendered meekly to the fatal assault. “He was killed without apparently ever having fought back because the defendant was completely unharmed, without any mark at all, when he was examined at the police station. Bandar appears to have let the defendant kill him,” Laidlaw said.  TORTURE ... FROM PAGE. 25 its vast mineral and timber wealth, Papua remains the poorest region in Indonesia. Widespread corruption has siphoned off financial assistance from the central government, while military and police brutality has antagonised the population as migrants from other parts of Indonesia dominate paid employment. Dr Widjojo said genuine talks would leave ‘’nothing off the table’’ and a special envoy should be appointed to smooth the way for discussions. The Indonesian military and police have said they will investigate the video. The Age believes an officer from Indonesia’s Kopassus special forces has been sent to Puncak Jaya, where the incidents shown are believed to have taken place. (theage/IM)  HUT KONFUSIUS ... DARI HAL. 31 Ideologi itu sejak lama dianut di Taiwan, yang terpisah dari Tiongkok tahun 1949 ketika Partai Komunis berkuasa. Tiongkok dan Taiwan dahulu saling bermusuhan, tetapi hubungan mereka telah membaik dalam beberapa tahun ini. Sepertinya hubungan Tiongkok dengan Konfusianisme juga membaik. 

Ketinggalan berita? Kejar di ...

WWW. INDONESIAMEDIA.COM NOVEMBER 2010

PETER SUMARSONO, D.D.S.

Implant and Family Dentistry

Irvine : Barranca Medical Plaza 62 Corporate Park, # 200, Irvine, CA 92606

Phone: 714.864.8261

DISCOUNT

for cash patient

Ofﬁce Hour by Appointment ONLY

OPEN: Tuesday, Thursday, Saturday & Sunday Evening and Emergency Welcome !!!

LANGGAR HAM ... DARI HAL. 10 penyebaran video kekerasan tersebut yang disampaikan pihak pemerintahan Indonesia ataupun TNI. Anggota Komisi I DPR-RI, Effendy Choirie, mengutuk keras aksi penyiksaan yang diduga dilakukan oleh oknum TNI terhadap sejumlah warga Papua yang diduga sebagai bagian dari Organisasi Papua Merdeka (OPM). Menurut pria yang akrab dipanggil Gus Choi ini, jika rekaman itu benar adanya, TNI telah melakukan pelanggaran HAM. “Kalau itu dilakukan TNI, kita kutuk TNI yang seperti itu. Pelanggaran HAM itu. Harus diusut tuntas,” tegasnya, tadi malam. Panglima TNI, Laksamana Agus Suhartono, menginstruksikan semua jajarannya untuk memeriksa kebenaran video rekaman penyiksaan warga Papua yang diduga anggota Organisasi Papua Merdeka (OPM) oleh oknum-oknum yang diduga anggota TNI. “Saya baru terima laporannya juga. Jadi

P. Sumarsono D.D.S.

Email: dr4tooth@sbcglobal.net

sedang kita perintahkan untuk mengecek kebenarannya itu,” ungkap Agus, yang mengaku belum melihat rekaman tersebut. Namun, jika terbukti benar, lanjutnya, Agus akan menghormati proses hukum yang berlaku untuk menindak para oknum prajurit yang terlibat. Hanya saja, sekali lagi, Agus menekankan pada hasil pengecekan kebenaran yang tengah dilakukan. Menurutnya, aturan-aturan untuk menginterogasi kawanan separatis sudah diatur dalam ketentuan di mana HAM menjadi catatan pentingnya. “Kan ada aturan-aturannya, bagaimana menyusun suatu berita acara. Saya kira demikian, kita akan cek dululah,” tandasnya. Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Kekerasan atau KontraS mendesak pemerintah dengan tegas membuktikan pelaku penyiksaan yang diduga dilakukan di Papua terhadap sejumlah orang. Koordinator KontraS Haris Azhar mengatakan, selama ini terdapat sejumlah video yang menggambarkan penyiksaan dan diduga BERSAMBUNG KE HAL. 60

TELAH TERSEDIA KEMBALI BUKU : KERUSUHAN MEI 1998

FAKTA, DATA & ANALISA

Harga buku: $30.00 (kalau minta dikirim, ongkos kirim $15 (USA). Pembayaran dengan check ditulis payable to: Indonesia Media Buku juga dapat langsung dibeli di: Indonesia Media - 505 E.Arrow Highway, Glendora, CA 91740 - Phone: 626-335-9833 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 38

Dua Belas Tahun oleh May Swan Akhirnya bertemu juga kami tiga sekawan setelah menunggu selama dua belas tahun. Dua belas tahun telah mengalami banyak perubahan dalam kehidupan masing masing lingkungan baik besar maupun kecil. Dalam menghadap cabaran hidup kami saling memberi dorongan moral satu dengan lain pada masa

Downtown Cologne

kekosongan batin, pada masa memerlukan pelukan hangat persahabatan, hubungan mesra yang tak pernah punah oleh per-

bedaan benua, melintasi jarak lautan membelah bumi sejauh lima ribu mil sekalipun. Hubungan antara manusia sejenih air putih menyegarkan dahaga jiwa dalam kesendirian, dalam ketidakpastian malam kelam. Praha Mereka adalah sebagian dari kebebasan menetapkan waktu bertemu, Mahip yang terhalang pulang dengan dapat menanggapi kedatangan penulis terjadinya perubamenurut waktu yang han politik drastic dipilih sendiri, tidak di Indonesia pada ada paksaan maupun jaman itu. Kami tekanan. Involvement mulai berkenalan tanpa interference. Dan melalui milis sekiini sangat menyenangtar dua belas tahun kan, mungkin berupa yang lalu. Lain dari satu dari unsur yang padangan sebagian membantu mengekalorang yang mengira kan persahabatan. Elbe River persahabatan hanya Dua belas tahun dapat dijalin melalui hubungan langsung telah menyaksikan bermacam perubahan bertatap muka, kami sebaliknya merasa jaman. Rubuhnya World Trade Center di hubungan internet memberi lebih banyak New York, diikuti dengan serangan terkelebihan yang menyamankan, antara lain, BERSAMBUNG KE HAL. 44

HUT ke-10 Basileia Christian Fellowship oleh : Andreas Soehardjo Hari itu Minggu pagi tgl 10 Oktober 2010 ada sesuatu yang lain di Basileia Christian Fellowship yang beralamatkan di 11616 Mc Bean Dr, El Monte, CA 91732 padahal jarum jam baru menunjukan pk

bahasa Indonesia oleh Pastor Lea Kleber setiap hari Sabtu sore pk18.00, tapi hari itu adalah hari bersejarah bagi BCF, karena tepat pada hari itu adalah HUT nya yang kesepuluh. Tepat pk 10.08 acara dimulai, 10.00 pagi. Tapi Jemaat-jemaat maupun undangan sudah banyak yang berdatangan dan disambut hangat oleh para ushers yang bertugas saat itu: Ibu Metta Sudiyat, Bp/Ibu Ludi Lumanauw, Bp/Ibu Willy Sumali, juga Bp/Ibu Andreas Soehardjo. Biasanya kebaktian hari minggu berbahasa Inggris oleh Pastor Roland Kleber dimulai pk10.30 pagi, dan kebaktian dalam 39 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dan diawali dengan doa oleh pastor Roland Kleber. Praise and Worship oleh Febe Soehardjo yang didukung oleh Hiandy, Priestian dan Budiyono sebagai back singers yang juga merangkap sebagai pemetik guitar. Para pemain musikpun bermain cukup apik, Pak Denny penggebuk drum dan Mariata sebagai pemencet keyboard didukung oleh Pak Herman yang tidak perlu diragukan lagi kebolehannya. Juga vocal group dari Orange County menyumbangkan 2 buah lagu BERSAMBUNG KE HAL. 57 NOVEMBER 2010

ton pun dapat tertarik ke dalam. Meskipun banyak teori, namun tidak ada yang memuaskan sebab munculnya tambahan seperti benda asing bersinar yang mengelilingi pesawat sebelum kontak dengan menara pengawas terputus dan pesawat menghilang.

Misteri Alam Bagian Kedua - Tamat 7. Lubang Biru Great Blue Hole atau lubang biru terletak di timur daratan Belize (Amerika). Karena terletak di dekat daratan, maka air di pesisir terbuang kedalam Great Blue Hole. Bentuknya bulat dan berdiameter lebih dari 305 meter, sedangkan kedalaman-

Lubang Biru Belize

nya mencapai 146 meter. Lubang Biru ini merupakan hasil runtuhan berulang-ulang dari suatu sistem gua batu kapur yang terbentuk pada saat permukaan laut yang lebih rendah ketika terjadinya zaman es berjuta tahun lalu.

Piramida Mesir

ketika diterangi matahari membuat keindahan yang luar biasa. 8. Segitiga unik Segitiga bermuda disebut juga segitiga setan yang terletak di samudra atlantik seluas 1,5 juta mil persegi atau 4 juta kilometer persegi dan membentuk garis segitiga antara bermuda, wilayah teritorial Britania Raya sebagai titik disebelah utara, Puerto Riko, teritorial Amerika Serikat sebagai titik disebelah selatan dan Miami, negara bagian Florida, Amerika Serikat sebagai titik disebelah barat. Segitiga bermuda sangat misterius karena banyak kapal-kapal yang hilang saat melintasi kawasan tersebut. Menurut teori Badan Penyelidikan Geologi Amerika Serikat pada tahun 1981, hilangnya pesawat

Petir Abadi Catatumbo

9. Bangunan Megah Termisterius Piramida Mesir adalah sebutan untuk piramida yang terletak di Mesir yang dikenal sebagai negeri piramida. Bangunan megah itu umumnya digunakan sebagai makam raja-raja mesir kuno. Namun demikian, berabad-abad lalu piramida sering digunakan sebagai sasaran penjarahan dan perampok makam karena para raja-raja membawa kekayaan dan segala macam artefaknya. Piramida tidak dibuat sembarangan sehingga batu-batu besar itu bisa tersusun dengan rapi dan kokoh tanpa bahan perekat. Sebuah pertanyaan

Lubang jeritan misterius Segitiga Bermuda

Pada tahun 1971, Jasquer Yves ( Penyelam terbaik dari 4 situs penyelam di Bumi) menyelam kedalam lubang untuk mengukur kedalamannya dan memeriksa stalakmit dari dinding yang menggantung. Keindahan dari lubang biru yaitu kedalamannya menciptakan warna nila yang menyebabkan struktur yang diberi nama lubang biru. Selain itu juga terdapat banyak ikan seperti Angel Fish, Butter FlyďŹ sh, ikan hamnlpis dan ikan kerapu kecil yang menyapu permukaan air ketika tenang sehingga menyebabkan berkilauan NOVEMBER 2010

Air hujan berwarna merah di India

terbang dan kapal laut karena dikawasan tersebut banyak terdapat gas methana. Ada yang megatakan bahwa segitiga bermuda adalah pangkalan UFO, sehingga kendaraan apapun yang melintas teritorial tersebut akan diculik dan terhisap. Ada pula yang mengatakan bahwa penyebabnya dikarenakan oleh adanya sumber magnet terbesar di Bumi yang tertanam di bawah segitiga bermuda, sehingga logam bertonWWW.INDONESIAMEDIA.COM

besar tentang siapa pembuat piramida itu dan bagaimana mungkin batu-batu itu bisa disusun hingga menjulang tinggi tanpa bahan-bahan perekat. Agaknya pertanyaan itu masih belum menemukan jawabannya. 10. Hujan Aneh Tidak ada yang menyangka, pada 25 Juli 2001 hujan yang seharusnya putih itu berubah. Negara bagian Kerala di India diguyur hujan aneh berwarna merah hingga september 2001. Lebih dari 500.000 meter kubik air berwarna merah tercurah ke Bumi. Awalnya ilmuan BERSAMBUNG KE HAL. 44 INDONESIA MEDIA / 40

Oleh: Bang Jeha

Kisah Pulang Kampung Bagian Ketiga

months. You will be included in our short term registration Jakarta ini kota penuh surprise, database. Information on tidak usah di-surprise-in seperti the current Travel Advisory perilaku prensku di Toronto yang for Indonesia can be viewed suka mengejutkan ibu-ibu hamil from the following site:….. dengan acara baby shower, kita bla bla bla... sudah akan banyak terkejut. SeMeskipun tidak diberikan bagai layaknya WN negeri maju, lurah bule (warden) selama ceile :-), sebelum berangkat ke saya di Indo, saya tentu menluar batang, saya lapor ke KemLu Kanada bagian yang ngurusin kalau saya gucapkan terima kasih kepadanya dan di sampai dijadikan sandera oleh Gerakan akhir email saya PSkan, apakah ia mengenal sahabatku bernama Uno Bintang Sudibyo? Weladalah biyung-biyung, si Uno ternyata bokapnya Cindy. Saya tak tahu Anda tetapi sebagai bayi yang lahir dengan akte kelahiran dalam bahasa Belanda, geboorte acte, jelekjelek saya ngerti bila ada yang berbicara di dalam bahasa itu. Namun, kemampuan berbahasa kan sirna menghilang bila tak sering dipakai. Buktinya dulu saya bisa das-dis-dus berbahasa Bang Jeha nampang dengan sepeda jaman doeloe di food court KG Jerman karena 3 tahun bergaul dengan noni-noni dan tantetante di Goethe Institut di Matraman Raya. Sekarang saya akan cuma bengong kalau bertemu orang Jerman dan sudah lewat kalimat-kalimat konversasi awal, wie geht’s Dir, sehr gut, wo kommst Du

Ditraktir terus oleh man-teminku

Aceh Merdeka. Tak lama setelah tiba, saya mendapat email dari seorang bernama Cindy Bintang petugas konsuler Kanada di Jakarta yang berbunyi sbb. Subject: Short term registration Dear Sir/Madam, This is to notify you that we have activated your consular registration. Please be advised that we have not assigned you to a speciﬁc warden district since your period of stay in Indonesia is less than three 41 / INDONESIA MEDIA

Jalan tol pun macet kalau di Jakarta

aus, Kanada, ach so, und so vor und so vor :-). Oya, cuma satu dua cowok yang senang akan bahasa dan belajar di Goethe maupun L’Alliance Francaise di Salemba, kebetulan :-). Nah, kesempatan untuk memperbaharui menyambungkan kembali WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Bersama dua warga milis Psikologi, Mas Steve S dan Be Eddy

synapses neuron-neuron di otakku yang menyangkut kemampuanku berbahasa Belanda, tak boleh kulewatkan. Itu sebabnya di hari Sabtu siang kemarin saya keleleran dengan broer JK, anak Betawi juga yang enyaknya sama dengan ibuku Hollands spreeken waktu kami masih kecil sehingga kami berdua-bahasa, Belanda dan Indonesia. Seperti halnya saya, JK SDnya juga di SR Pintu Besi, Bijbel School kate anak Belande di daerah Pasar Baru. Alhasil sekarang kalau Anda ajak saya bicara Belande, ik kan een beetje.

Contoh buku yang sedang laris di Indonesia, rahasia otak tengah

Anda dan saya yang suka menyelenggarakan bazaar Melayu di Toronto, terakhir ketika kita warga milis serviamTO mengumpulkan dana bagi Panti Asuhan Santa Maria, Paroki Musi Banyu Asin di Palembang tentu ingat sistim yang kita pakai. Yakni kita menjual kupon makanan sehingga para penjualnya tidak memegang atau berurusan dengan duit. Pembayaran makanan dilakukan dengan kupon. Nah, broer JK membawaku ke daerah kedai-kedai makanan di Mal Kelapa Gading dimana mereka meniru sistim yang kita pakai :-). Hanya mereka lebih canggih, yakni ketimbang kupon mereka memakai kartu magnetis yang diisi duit terlebih dulu, katakan Rp 100 ribu. Makanan lalu kita pesan dari kedai satu ke lainnya seperti NOVEMBER 2010

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com  Program: ESL, IELTS, TOEFL, TESOL CERTIFICATE  ESL: only $200 per month  SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer  Outstanding ESL classes  Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Free Unlimited Online Interactive English  Homestay Support  Field Trip as a Class

WANTED !!!

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring experienced :

Sushi/Teppan Chef & Servers

• Good tips, health insurance and more beneﬁt • Great opportunity for people who want to get promotion!! • To apply, please call our restaurant manager

661-284-3856

FREE application fee with this ad

Kisho 400 E. Thousand Oaks Blvd. 23430 Valencia Blvd. Valencia, CA 91355 Thousand Oaks, CA 91360 Phone: 805-379-9300 Phone: 661-284-3856 Cho Cho San

www.sierraesl.com misalnya saya langsung membeli siomay Bandung, Rp 4000 satunya. Pesan 5 biji kartu diambil digesek didebit Rp 20 ribu dan sisanya Rp 80 ribu akan tertera di kertas yang dicetak. Lumayan maju yah Indo, sayangnya transportasinya masih seperti di rimba raya, tak ada kendaraan umum, mass transit ke daerah Kelapa Gading dengan 1000 restorannya sehingga ya itu, jalanan serba macet. Broer JK dan saya mendambakan kembalinya trem listrik yang dihancurkan di jaman Bung Karno, suatu perbuatan tolol bin goblok banget. Berkat rahmat dan karuniaNya semata-mata Cecilia dan saya sudah banyak berkelilingan di manca negara dimana kami sedapat mungkin memakai kendaraan umum penduduk negeri ybs. Sistim tranportasi umum di Toronto menyedihkan kalau dibandingkan dengan Hong Kong dan Singapur maupun banyak negara di Eropa. Tetapi kalau Anda warga Melayu membandingkan sistim pengangkutan umum di Jakarta dengan di luar batang, kalau tidak nangis bombay, ente bakalan gegerungan jambak-jambak rambut kalau dikau anak Betawi asli :-). Kalau anak bule punya semboyan, I wish everyday is like Christmas saking banyaknya NOVEMBER 2010

mereka dapat mainan di hari Natal, anak Betawi akan mengatakan “coba saban ari kaya Lebaran ye” :-). Asyik banget kan lalulintas di kota kelahiranku ini selama hari-hari Lebaran? Mendengar kita perlu menunggu antri sampai berjam-jam untuk naik busway TransJakarta, saya sedang mikir berat apakah jadi nekad naik busway. Toh saya tidak terlalu kangen melihat pemandangan keramaian kota seperti saya kangen melihat Hong Kong. Sebab baru 3 tahun lalu saya kelilingan kota ketika pulkam di 7-7-2007. Kita tunggu bersama apakah Anda akan memperoleh laporan pandangan mata, bedanya route Jembatan Merah Gunung Sahari sampai ke Kampung Melayu Jatinegara, antara naik trem di tahun 1950 dengan naik busway di tahun 2010 :-). Kalau Anda di hari Minggu ikut ayahmu ke kota naik delman istimewa :-), saya ikut isteri ke gereja. Itulah gunanya beristeri rek, hidup menjadi lebih bermakna, kaga duduk diam doang di rumah tapi berkesempatan mendengarkan kotbah si Romo, eh ﬁrman Tuhan. Bukan main ke gereja di Betawi ini, so pasti sama dah di gereja lainnya di seluruh Indo. Kalau di Toronto setengah menit sebelum Misa WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dimulai kita baru masuk, disini setengah jam duluan kalau mau kebagian kursi. Tak heran sekarang Indonesia bisa mengekspor pastor ke luar negeri, ke Filipin India en tentu saja ke Toronto, Kanada :-). Dulu si pastor bule yang datang dari Belanda sekarang sudah jarang ada orang bule mau jadi pastor, salahnya ada iPad, iPhone, iTouch dan i-i lainnya alias gemerlap silaunya keduniawian yang membuat warga masyarakat Barat jadi pinter, ogah ah jadi Romo Katolik, kaga bisa kawin dan main computer game setiap hari :-). Beberapa milis yang saya ikuti atau sudah menjadi milis ulang tahun atau milis kuburan, tak ada satu posting pun selama sebulan dua tiga bulan kecuali tayangan serial Bang Jeha :-). Salah satu milis yang pernah aktif dan sangat bermanfaat buat para warganya yang berjumlah hampir 1200 orang adalah milis Psikologi. Saya dan beberapa di warganya sering berdiskusi dan melakukan syering mengenai psikologi, perilaku manusia. Setiap kali saya pulkam, kami selalu bertemu untuk mempererat silahturahmi sebab komunikasi lewat email sering mengakibatkan korslit, short circuit. Dua tokohnya, Mas BERSAMBUNG KE HAL. 45 INDONESIA MEDIA / 42

Resep Masakan

Ayam Masak Paprika Gampang sekali pengolahannya, praktis dan lezat. Sebagai variasi ganti ayam dengan seafood atau daging Bahan-Bahan : 200 gram daging dada ayam, potong tipis panjang 1/2 sendok teh garam 1/2 sendok teh merica bubuk 4 sendok makan minyak zaitun 2 siung bawang putih, cindang 50 gram bawang bombai, cincang 100 ml kaldu ayam/air 100 ml saos tomat 1 sendok makan Kecap inggris 1 buah paprika hijau, potong tipis panjang 1 sendok teh basil kering sedikit air jeruk nipis

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

 Special combination daily of 3 items for only $8.00  Wedding parties, homes parties, ofﬁce parties  Nasi kuning/tumpeng, nasi uduk, nasi gudeg, lontong cap go meh, sate babi, sate ayam dll.

For information call Jeanne (818) 248-1528 Indonesian Market di West Los Angeles 10433 National Blvd. Los Angeles, CA 90034 Tel: 310.815.9075 - Fax: 310.815.9340

Tersedia Jajanan Indonesia Setiap Hari  Menerima Pesanan Kue  Kartu Telpon  Shopping online @ www.simpangasia.com New Business Hour : Open Everyday - buka jam 10 pagi sampai 12 malam DIBEKUKAN ... DARI HAL. 29

Cara Mengolah : 1. Rendam potongan ayam dengan garam dan merica selama 10 menit. 2. Tumis dengan 2 sdm minyak zaitun sampai agak kecoklatan. Angkat. 3. Panaskan sisa minyak zaitun, tumis bawang putih dan bawang bombai sampai harum. 4. Tambahkan kaldu/air, Saus tomat, Kecap inggris, paprika dan basil. 5. Masak dengan api kecil selama 5 menit sampai saus kental. 6. Tambahkan garam dan gula pasir jika perlu. 7. Masukkan ayam tumis, aduk 1 menit. Sebelum diangkat, beri air jeruk nipis. 43 / INDONESIA MEDIA

Satu-satunya cara yang bisa dilakukan maksimum (maximum window of safety) adalah membekukan tubuh dan mengadalah 50 menit–sebelum jantung orok ini hentikan sirkulasi darah agar pasien harus di-restart untuk mencegah kerusakan masuk ke fase hipothermia. “Ini seperti mencemplungkan bayi pada otak dan organ ke dalam seember air es. dalam.Untungnya, SaSaat menghentikan janmaa tak harus menunggu tung, kami harus melaku50 menit untuk hidup kan operasi secepatnya kembali. Dokter berhasil dengan tingkat presisi membawanya kembali tinggi,” katanya. “Tidak ke dunia dalam waktu ada ruang melakukan 23 menit Setelah mesin kesalahan sekecil apadihidupkan, darah hangat pun.” langsung terpompa dan Lima tahun setelah mengembalikan suhu operasi yang dramatis, tubuhnya ke titik norSamaa telah sembuh mal, 37 derajat Celcius. total. Satu-satunya bekas Jantung mungil itu pun Baby Samaa Zohir bersama ibunya operasi yang dimiliki bayi kembali berdetak. asal Finchley, London Utara ini, adalah Mengapa Samaa harus dibekukan? bekas luka di dadanya. Ibunya, Roosina Menurut Dokter Hsia, tim medis harus Ahmed (30) dengan haru menceritakan melakukan operasi mikro. Sebab, mersaat-saat terberat dalam hidupnya.“Saat eka berurusan dengan pembuluh darah yang setipis kertas beras (rice paper). pertama anakku membuka matanya, BERSAMBUNG KE HAL. 45 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NOVEMBER 2010

Family Dentistry Metta Surya, DDS, MPH ● ● ● ● ● ●

More than 20 years experience Caring & Gentle Emergency Cases Welcome Implant Dentistry Periodontal Treatment Digital Intraoral Camera

● ● ● ● ● ●

Digital X-Ray Porcelain Veneers Oral Surgery Cosmetic Bonding Full Dentures Crowns & Bridges

● ● ● ●

Implant Special for 2010

Insurance, Private / Cash Easy Credit Available Thru Care Credit

0% Financing available

Root Canal Therapy Teeth Whitening Sealant Braces

Saturday & Late appointment

Berbahasa Indonesia

1734 N. Riverside Ave, Suite 3 Rialto, CA 92376

909.875.1279 DUA BELAS TAHUN ... DARI HAL. 39 hadap Iraq atas alasan weapons of mass destruction yang belum juga ditemui hinga hari ini, sekalipun Sadam Hussein telah lama dieksekusi. Masuknya Czech Republic dalam UE yang nantinya akan membebankan kaum menengah dengan meningginya harga harga barang buatan

dalam negeri. Tampilnya Obama, orang kulit hitam pertama dalam sejarah yang terpilih menjadi Presiden AS dengan semboyan CHANGE berhasil menggegarkan jiwa para pemilihnya, termasuk sebagian orang di Jakarta menaruh harapan tinggi berdasarkan Obama pernah hidup di sana masa kecilnya dan menyatakan ia suka makan buah buahan Indonesia seperti rambutan ketika ia tinggal di daerah Menteng. Namun dengan adanya ketulusan kebijakan yang berintensi baik, antara lain, ketika meletusnya krisis ekonomi menjalankan bank bailout, memberi bantuan pada bank dan financial institusi yang bermasalah dengan maksud menopang major financial corporate agar financial system AS tidak sampai ambruk, juga perubahan pada health care system yang lebih merakyat seperti yang dijanjikan oleh Partai Demokratik selama ini, dan sempat ditantang keras oleh insurance company besar karena tidak menguntungkan mereka. Namum pada hakekatnya semua kebijakan ternyata hanya berupa usaha strategy tambal sulam demi meNOVEMBER 2010

nyelamatkan terkandasnya sebuah kapal kapitalisme. Sementara atas bantuan seorang teman yang baik hati dari kota Cologne kami bertiga berhasil berkumpul di rumah temanku, sebuah desa indah empat puluh km dari Praha. Makanan yang dihidangkan terasa sangat lezat karena dimasak oleh sepasang tangan persahabatan, diselingi oleh bermacam minuman anggur putih dan merah, juga bermacam buah buahan seperti apel dan peaches yang dipetik dari kebun sendiri, sekalipun agak kecut, tapi terasa manis bagaikan madu di hati. Seorang teman baru dari Praha yang ternyata sudah lama aku kenal dari banyak tulisan di milis turut meraihkan suasana dengan nyanyian nyanyian diiringi dengan gitar. Suara merdu membawa lagu lagu nostalgic perjoangan kemerdekaan “Bandung Selatan Di Waktu Malam”, “Selendang Sutra”, “Sepasang Mata Bola”, lagu lagu tradisional Tapanuli “Sing Sing So”, “Butet”, bahkan “Bengawan Solo”, juga lagu lagu klasik Sunda seiring dengan asal usul tuan rumah yang lahir di sebuah kota di Garut. Bagiku lagu Sunda mempunyai tempat tersendiri dalam hatiku, sekalipun tidak mengerti ucapan kata katanya, namun meresap di hati, terkesan melonkalik bercampur sensuous merayu, lincah bercampur manja, mengelus perasaan mendalam dan mendalam. Suara tawa, tepuk tangan dan nyanyian dialun oleh petikan gitar berkumandang kearah Sungai Elbe yang mengalir sepanjang jalan berhadapan dengan rumah dimana kami berkumpul. Berdiri dalam kedinginan cuaca akhir September di tebing sungai, memandang air mengalir dengan tenang, aku bertanya di dalam hati, “Dua belas tahun aku menanti, adakah dua belas tahun lagi bagi kami?” Sugai Elbe tidak menjawab. - Paris, Sept 26, 2010 jam 5.15  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MISTERI ALAM ... DARI HAL. 40 mengira warna merah itu dihasilkan oleh pasir gurun namun setelah diteliti lebih lanjut ternyata unsur merah di dalan air hujan tersebut adalah sel hidup yang bukan berasal dari bumi. Komposisi sel tersebut terdiri dari 50% karbon, 45% oksigen dan 5% unsur lain seperti besi dan sodium, sel tersebut juga membelah diri. Karena partikel merah tersebut adalah sel hidup, maka banyak yang mengajukan teori. Teori pertama menyebutkan bahwa batu meteor yang meledak di udara telah membantai sekelompok kelelawar di udara namun teori ini dibantahkan karena tidak disertai bukti-bukti yang mendukung seperti kelelawar yang berjatuhan dari langit. Dengan menghubungkan antara suara ledakan dan cahaya yang mendahului hujan darah, Louis mengemukakan teori bahwa sel-sel merah tersebut adalah makhluk ekstra terestrial. 11. Petir Abadi Sebuah fenomena alam yang unik yakni petir abadi, terjadi di Catatumbo di danau Maracarbo. Fenomena ini berupa awan petir yang membentuk sebuah garis kilat sepanjang 5 kilometer setiap 140-160 malam dalam setahun, 10 jam tiap malam dan lebih dari 280 kali dalam 1 jam. Ini hampir bisa disebut badai permanen. Menurut penelitian, petir ini terjadi karena tumbukan angin yang berasal dari pegunungan Andes. Petir ini juga dijadikan sebagai navigasi oleh para pelaut. 12. Jeritan Misterius Sebuah lubang besar di Siberia dibuat dengan tujuan untuk kepentingan penelitian. Ketika melakukan penggalian, BERSAMBUNG KE HAL. 45 INDONESIA MEDIA / 44

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com 45 / INDONESIA MEDIA

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

��

�

��

KESERASIAN ... DARI HAL. 30 sudut rumah yang ‘hilang’. Misalkan saja rumah bertipe leter ‘L’. Peletakan cermin pada tapak atas anak tangga akan membantu melambatkan chi mengalir turun. Cermin bisa digunakan untuk memberi kesan luas sebuah ruang, sehingga chi tidak mengalir stagnan. Sebaliknya, penggunaan cermin bertujuan untuk mereﬂeksikan halhal yang sulit dilihat secara langsung. 12.Asesoris Penggunaan karpet sebaiknya tak saja mengacu pada kebutuhan tapi juga diselaraskan pada siklus positif energi feng shui. Misalkan saja karpet motif dan warna ‘kayu’ akan baik jika ia menempati sudut Utara yang ‘air’. Selain itu, kehadiran karpet juga akan mampu mengangkat keberadaan sebuah sudut di rumah. Kristal adalah benda feng shui terbaik. Begitu pula genta angin yang disebut sebagai terapi indah dalam feng shui. Untuk menarik orang-orang berpengaruh pada diri Anda, gantungkan genta angin dengan lengan 6 atau 8 lonceng di sudut Barat Laut ruang keluarga. 13.Warna Warna adalah terapi penyeimbang rumah. Setiap warna mempunyai daya tarik yang unik selaras dengan lima elemen dasar feng shui. Jadi, cermatlah memanfaatkan warna sesuai dengan siklus positif energi feng shui. Gunakan warna-warna lembut untuk ruang pribadi Anda. 14.Akuarium dan ikan Sering orang mengartikan bahwa ikan sebagai hewan keberuntungan dalam feng shui. Benar, ada legenda yang menyebutkan bahwa ikan sebagai hewan yang gigih dalam perjuangan. Oleh karena itu, masyarakat Tionghoa dulu meyakini bahwa 8 ekor ikan mas dan 1 ikan warna hitam adalah kombinasi yang membawa keberuntungan. Padahal, pendapat itu tak sepenuhnya benar. Air bergerak dan mengalir adalah hal utama dalam feng shui. Keberadaan ikan hanyalah pemberi kehidupan dalam sebuah kolam atau akuarium. Letakkan kolam atau akuarium di sudut Utara rumah Anda. 

��

PULANG KAMPUNG ... DARI HAL. 42

DIBEKUKAN ... DARI HAL. 43

Steve S dan Be Eddy tak sabar ingin bertemu dengan hamba dan kami janjian ketemu di food courtnya mal Artha Gading kemarin siang. Banyak sekali topik yang kami diskusikan, dari perilaku orang beragama sampai buku-buku apaan yang laris laku di Indo sebab Mas Steve seorang pengarang juga. Waktu 3 jam tak terasa cepat berlalu. Persahabatan di milis akan tetap langgeng kalau kita memeliharanya dengan sering saling bertemu. Bahasa tubuh tak bisa digantikan fungsinya. Dengan ngerumpi ngobrol kongkow-kongkow kita menjadi lebih kenal akan pribadi ybs. Keterbatasan komunikasi lewat tulisan dikurangi diperkecil jadinya. Semoga warga milis Anda mau menyediakan waktu untuk satu sama lain seperti Mas Steve dan Be Ed telah melakukannya. Trims prens, sampai berjumpa di perdiskusian yang akan datang. In the meantime, enjoy life, be yourself.  (bersambung)

tak terkira bahagia yang saya rasakan. Bayangkan, selama 20 menit ia terbaring dengan tubuh dingin, tanpa kehidupan,” kata Roosina seperti dimuat Daily Mail, Minggu, 17 Oktober 2010.Perubahan drastis juga dialami Samaa pasca operasi. Jika sebelumnya ia bayi yang sangat lemah, bahkan untuk menangis sekalipun, kini dia gembul makan dan bermain tak kenal lelah. 

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MISTERI ALAM ... DARI HAL. 44 tiba-tiba mesin bor berputar dengan cepat ketika telah mencapai ruang kosong yang besar di perut bumi. Sensor temperatur menunjukkan kenaikan sangat dramatis. Sebuah microphone supersensitif dimasukkan ke dalam lubang dengan tujuan untuk mendengarkan pergerakan lempeng bumi. Tapi sebaliknya, yang terdengar adalah suara jeritan-jeritan manusia.  NOVEMBER 2010

BOEDIONO KAGUM ... DARI HAL. 29 tung-hitungannya cukup baik, landasan dan falsafahnya juga sangat mendalam mendukung. Namun, ternyata itu di atas kertas,” ungkap Wapres lagi. Faktor lain yang mendukung kemajuan Tiongkok, kata Wapres, adalah sistem politik dan lainnya yang membuat sistem pemerintahan bekerja dengan baik. “Ini tentu juga menjadi pemikiran dan tantangan kita yang memiliki sistem berbeda,” ujarnya. Wapres Boediono menyatakan lagi, selain itu didukung pula konsistensi kebijakan dan kesinambungan serta kemampuan dan gaya diplomasi khas Tiongkok. “Jika itu semua bisa dipelajari barangkali Indonesia akan bisa melaju lebih cepat lagi,” demikian Wapres menambahkan.

Wapres Boediono (kiri) bersama wakil Presiden Tiongkok Xi Jinping

Wakil Presiden Tiongkok Xi Jinping memberikan apresiasi atas kunjungan kerja Wakil Presiden Boediono ke Beijing, Tiongkok. Meskipun sudah datang dari jauh, apalagi setelah mengunjungi pembukaan pameran Tiongkok-ASEAN serta pertemuan bisnis dan investasi di Nanning, Wapres Boediono masih menunjukkan perhatian yang besar kepada Pemerintah Tiongkok dengan menyempatkan melakukan kunjungan ke ibu kota Beijing. Apresiasi Wakil Presiden Tiongkok itu diungkapkan saat membuka pertemuan bilateral antara delegasi Tiongkok dan RI, yang dipimpin Wapres Boediono di Balai Agung Rakyat di pusat kota Beijing, Tiongkok, Rabu (20/10/2010) sore waktu setempat. Dalam pertemuan itu, kedua pemimpin didampingi anggota delegasi, yaitu sejumlah menteri terkaitnya. “Kerja sama kedua negara sekarang ini semakin meningkat dan meluas. Diharapkan, komunikasi di antara dua negara semakin erat dalam isu-isu regional dan lainnya,” tandas Xi Jinping. Tentang hubungan perdagangan RITiongkok, Xi Jinping menyatakan, hal NOVEMBER 2010

CHEAP TRAVEL

SILAHKAN HUBUNGI :

510.351.2239

HARGA KHUSUS E-mail : travelexp1@aol.com FALL SEASON 2010 !!! Jakarta, Singapore, Malaysia, Europe,Australia,Africa, South America, China, etc JUGA MELAYANI : Transport Animal Domestic & $$$SAVE UP International,Tour Package, Hotel Reservation, Pengiriman Uang, Pembelian ticket dari Jakarta/Singapore to USA

YOUR MONEY NOW WITH EARLY BOOK

HURRY UP.....LIMITED OFFER. HARGA TERJAMIN !!! ATTACK PUPPET SHOW ... FROM PAGE. 26 perform at his house as part of a family celebration. “He asked me to perform there because his son, Rahmat Nugroho, had just passed the test to get into the civil service,” Sukresna said. He added none of the performers or musicians had been hurt in the attack. “At ﬁrst I didn’t know who was attacking us because I had been working the wayang behind the screen,” he said. “Then, in an instant, the melee moved really close to the screen.” Separately, Comr. Sukiryono, chief of detectives at the Sukoharjo Police, said he had not received any reports of Saturday’s attack and was itu juga menginsyaratkan momentum yang sangat kuat. “Dari bulan Januari hingga Agustus lalu, volume perdagangan mencapai angka 26,7 miliar dollar AS atau naik 59 persen dibandingkan periode yang sama pada tahun lalu,” ujarnya. Menurut

Wapres Boediono (kiri) bersama PM Tiongkok Wen Jiabao

Xi Jinping yang disebut-sebut bakal menggantikan Presiden Hu Jintao, angka volume perdagangan RI-Tiongkok sudah mendekati angka total perdagangan tahun lalu kedua negara. Sebelum bertemu Xi Jinping, Wapres Boediono juga bertemu dengan PM Tiongkok Wen Jiabao di Kompleks Perkantoran Lembaga Negara di Tiongkok, China, Rabu (20/10/2010) siang. Wakil Presiden Boediono didampingi Ibu Herawati WWW.INDONESIAMEDIA.COM

unaware of the incident. “However, we’ll promptly follow up on this information,” he said. Witnesses said the attackers might have been provoked by the fact audience members were drinking alcohol during the shows, which can run from early evening until dawn. Ki Manteb Sudarsono, another world-renowned dalang, condemned the attack and called on all wayang practitioners to stand together in a show of deﬁance against the attackers. “I’ve never experienced such an incident, but violence seems to be disrupting our tranquility more and more,” he said. “The government and police should act to resolve such cases.”  Boediono dan sejumlah menteri bertemu masyarakat Indonesia di Tiongkok di Wisma Kedutaan Besar RI di Beijing, Rabu malam. Dalam pertemuan itu dihadiri pula Dubes RI untuk Indonesia Imran Chottan, Dirut PT PLN (persero) Dahlan Iskan dan seluruh jajaran KBRI Beijing. Sebelumnya, Wapres Boediono menyampaikan kerja sama “people to people” antara Indonesia-Tiongkok penting untuk ditingkatkan di masa datang. “Dengan adanya kerja sama antarmasyarakat kedua negara, termasuk generasi muda kedua bangsa, akan memperkokoh kerja sama RI-Tiongkok di masa datang,” katanya. Disebutkannya, masih sedikit generasi muda yang belajar di RRT. Saat ini, ungkap Wapres Boediono, jumlah mahasiswa RI di Tiongkok tercatat 3.800 orang. ”Ini akan meningkat terus dan ini sangat bagus bagi interaksi generasi muda kedua negara untuk mendukung hubungan kedua negara di masa datang,” katanya menambahkan. Pertemuan dengan masyarakat Indonesia dihadiri Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa, Menteri BUMN Mustafa Abubakar, Menteri Perdagangan Mari Pangestu, Menteri Perindsutrian MS Hidayat.  INDONESIA MEDIA / 46

~ Poinsettia ~ Poinsettia dikenal juga sebagai " Flores de Noche Buena" atau "Flowers of the Holy Night" Dinamakan demikian, tentu ada legendanya. Dimalam natal, ada seorang gadis cilik dari Mexico yang ingin memberikan hadiah kepada Baby Jesus, tetapi dia sama sekali tidak mempunyai uang. Tidak tahu apa yang harus dilakukan, ia memetik kembang rumput liar dan memajangnya di altar. Pada waktu ia menaruhnya, buket kembang tersebut berubah menjadi Red Poinsettia yang sangat indah Mulai sejak itulah, maka kembang ini dinamakan juga Flowers of the Holy Night. Setiap Holiday Season, terjual lebih dari 50 juta buah.

PLANT PROFILE Common Name Poinsettia Botanical Name Euphorbia Pulcherrima Waktu Berkembang musim dingin Cahaya Perlu 6-8 jam sinar matahari

Warna Merah, Putih, Jambon, Kuning dan campuran Bentuk Bunga Seperti sekelompok berry kecil Type Tanah Well-drained potting mix

Sri Redjeki/IM î ? 47 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NOVEMBER 2010

Jenis-Jenis Burung Paling Berbahaya Di Dunia by Jonathan Simamora

Cassowaries - Kasuari, sebuah spesies

Eagle

terancam punah, burung besar yang hidup di hutan dan rawa di Australia. Kasuari tidak bisa ditebak, agresif dan dikenal untuk

setidaknya seorang wanita dibawa ke ruang gawat darurat dengan paruhnya karena luka mendalam di kepala, dan anjing-anjing dibunuh oleh burung-burung.

Seagull

tan mereka berlari sangat besar (mencapai 30 mil per jam selama 10 mil lurus). Seperti burung kasuari, mereka memiliki

Cassowaries

kaki besar mereka, dan juga mencakar. Tendangan mereka mampu memecahkan tulang, dan cakar mereka telah bisa disamakan dengan belati.

Ostriches - Burung unta adalah burung

gugup dan dapat berbahaya. Mereka merupakan burung terbesar yang masih ada (mereka dapat mencapai lebih dari sembilan meter dan 350 pon) dan kecepa-

Vulture

Owls - Burung hantu adalah raptors, atau

Owl

kaki yang kuat (tendangan mereka dapat membunuh seekor hyena), juga mempunyai cakar tajam.

burung pemangsa, dan mereka menggunakan cakar dan paruh untuk membunuh, menangkap dan makan. Dalam sebuah ruang tertutup, atau jika burung itu ada dalam ketakutan atau gelisah, bisa berakibat sangat buruk kepada Anda.

Hawks and Falcons - Seperti burung

pemangsa lain nya, mereka memiliki cakar tajam dan paruh kuat yang digunakan untuk berburu, bersama dengan kecepatan dan kelincahan, menciptakan bahaya serius bagi manusia, bahkan

Ostrich

Canadian Geese NOVEMBER 2010

Hawk and Falcon

Canada Geese - Angsa Kanada sangat agresif, terutama jika Anda (sengaja atau tidak sengaja) mendekati sarang mereka atau anak mereka, maka mereka akan mengejar Anda hingga pergi dan bahkan menggigit Anda. Seagulls - Burung camar sangat agresif dan dikenal sering menyerang dan bahkan mematuk di kepala orang-orang untuk melindungi sarang dan anak nya. Bahkan, orang-orang Inggris terpaksa membawa payung untuk menghindari serangan itu, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Rhea

jika hanya burung bayi (paruh nya â&#x20AC;&#x2DC;juga dapat dikonďŹ gurasi secara khusus untuk memotong melalui saraf tulang belakang dari mangsa mereka). BERSAMBUNG KE HAL. 50 INDONESIA MEDIA / 48

Balada Mat Kelor

Becandé Entu Seni (2) “Kalau begitu, lebih baik dan lebih aman jangan suka bercanda ya mas. Jadi tidak bakalan ribut sama orang lain,“katé Si Qodir abis ngedengerin cerité-cerité Mat Kelor amé sohib-sohibnyé. “Yé kagak jugé, Dir. Kalo kité ngobrol serius terus, entar tekanan darah kagak turun-turun. Nyangsang ajé di atas,“jawab Mat Kelor sambil cengengesan. “Nabi ajé kadang suké becandé amé sahabat-sahabatnyé, “ katé si Jum. “Iyé Dir, kalo soal ribut sih, gak usah paké becandé jugé bisé. Nyang penting kité tauk suasané amé tau rambu-rambunyé, “ katé si Pepen kalem. “Lu kiré lalu lintas, adé rambu-rambu segalé, “ samber Mat Kelor sambil ngakak. “Emang kalo dilanggar adé pulisi nyang nyempritin ?” “Adé dong Mat. Biar kagak keliatan amé kagak ketulis, tetep ajé adé batesannyé. Kalo kelewat bates, kagak bakalan disempritin. Tapi salé-salé elu bisé dibacok orang, “ katé si Pepen. “Paling kagak dimanyunin ajé, “ katé Jumadi sambil mesem-mesem. “Gue jadi inget amé tetanggé kité di kampung nyang kagak tegoran garé-garé becandé nyang kelewatan. “ “Maksud lu siapé, Jum ?” tanyé Mat Kelor nyang udé kagak inget cerité-cerité di kampung. “Bang Hamid amé bang Midun. Masak lu kagak tauk ?” katé Jumadi sambil balik

nanyé. “Iyé Jum, gue baru nyadar, tuh orang bedua kan kayak anak kembar ajé tadinyé. Tiap sore abis maghrib pasti karambolan apé maen catur di depan pos hansip. Belakangan emang kagak pernah padé nongol lagi, “ katé Mat Kelor sambil nyoba nginget-nginget. “Emangnyé apé sebabnyé, Jum ? “ “Bang Hamid bangga-banggain anaknyé terus nyang bisé masuk fakultas kedokteran UI. Semantaré anak pertaményé bang Midun kan kerjényé cumé di kelurahan bagian bikin katépé, “ cerité Jumadi. “Lho kan wajar saja orang tua membanggakan anaknya, tho mas ?” selak si Qodir. “Apalagi calon dokter. “ “Iyé, kalo kité keseringan muji-muji diri sendiri apé keluargé kité terus, lamé-lamé orang jadi enek ngedengernyé, “ katé si Pepen. “Satu kali Bang Hamid bilang gini ke bang Midun. Dun, lu kan adé panoan gedé di leher elu. Entar kalo anak gué udéh jadi dokter biar dié nyang ngobatin. Jangan takut, kagak usah bayar Dun. Obat suntiknyé elu kagak usah tebus, kité nyang tanggung” cerité Jumadi lagi. “Sejak kapan ngobatin panu pake suntikan, Jum ?” katé Mat Kelor sambil ketawa ngakak. “Naményé ajé bang Hamid kagak pernah makan sekolahan. Untung ajé anaknyé otaknyé encer, bisa masuk UI, “ katé si Pepen sambil ngikutan ngakak.

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

49 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

“Laen kali bang Hamid bilang gini. Dun, bilangin anak elu kalo bikinin katépé orang kudu ati-ati. Dipereksa bener-bener. Namé gué kan Hamid Aﬁf, masa jadi Hamid Arif? Emangnyé gue pemain lenong?” cerité Jumadi lagi sambil ketawa geli. “Entar kalo anak gue udéh lulus, jangan ampek lupé tulis dr. di depan naményé. Sekolah susah-susah kesian kalo gelarnyé kagak ditulis. “ “Terakhir kali nyang bikin bang Midun meledak, bang Hamid bilang gini. Dun, gue bilangin anak gue, kalo udéh jadi dokter jangan berenti belajar. Terusin ampek dapet gelar doktor. Lu tauk gak Dun bedanyé ? Kalo semué pegawai kelurahan kayak anak elu sih kurang lebih kerjaannyé samé. Tapi kalo dokter amé doktor jauh bedanyé, Dun, “ katé Jumadi ngelanjutin ceritéényé. “Terus bang Midun bilang apé, Jum ?” tanyé Mat Kelor penasaran. “Bang Midun nyang udéh mulain empet amé bang Hamid ngerasé adé kesempetan, langsung balik nanyé. Mid, lu tauk kagak bedanyé jadi dokter amé pegawai kelurahan ? Dokter tuh kerjaanyé nyang jorok-jorok, ngebersihin koreng orang segalé! Kalo pegawai kelurahan kerjaannyé bersih. Palingin ngetik amé nulis-nulis, “ katé Jumadi lagi. “Bang Hamid panas dibecandain gitu. Langsung dié ngeles. Kan gue udéh bilang kalo entar jadi doktor kerjaannya laen, katényé. “ “Terus bang Midun bilang gini. Mau dokter kek, doktor kek, samé ajé Mid. Nah elu tauk kagak doktor entu kepanjangan dari apaan ?” katé Jumadi ngelanjutin ceritényé sambil nahan ketawa” Doktor itu singkatannyé ngoDOK nyang koTORkotor !” (Bang Madi/ IM)  NOVEMBER 2010

Pacific States University 1516 S. WESTERN AVENUE, LOS ANGELES, CA 90006 Berdiri sejak 1928

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Website : www.psuca.edu E-mail : admission@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA & MBA • Business Administration • Computer Science • Information Systems

Ingin mendapatkan gelar Doctoral ? Kita bisa membantu anda ! Program DBA - (Doctor of Business Administration)

• • • • •

Kelas kecil Pengajar yang berkualitas Biaya pendidikan layak Kelas hari Sabtu / Senin-Jumat malam Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi

Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia BURUNG BERBAHAYA ... DARI HAL. 48

Eagles - Elang adalah binatang yg kuat (cukup kuat untuk mengangkut sesuatu yang memiliki berat empat pon), burung agresif, dan meskipun mereka tidak banyak bahaya bagi manusia di alam liar, dalam ruang tertutup cakar dan paruh mereka dapat membahayakan manusia dengan mudah. (FYI, mereka bisa makan sekitar setengah kilo ikan dalam empat menit.)

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA

• • • •

Persiapan CPA intensif 78% lulus ujian Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Dibuka kelas baru di Whittier Campus

Mengapa belajar di PSU ?

• Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staﬀ yang berdedikasi tinggi dan membantu

TAKDIR KITA ... DARI HAL. 36 ﬁlm, TV, atau internet untuk memberikan pemahaman saya tentang ajaran Buddha bagi mereka yang mau mendengarkannya. Ke depan, jika saya memperoleh lebih banyak pengaruh atau uang, saya berencana untuk menggunakannya untuk membantu saya dalam mengemban tang-

Vultures - Jika terpojok, seorang burung

hering (sekarang banyak spesies terancam punah) dapat mendesis atau membuat suara mendengus rendah untuk Anda. Mereka, tentu saja, juga memiliki paruh melengkung tajam yang bisa melukai daging, bersama dengan penglihatan yang sangat baik.

Rheas -

The Rhea, asli Amerika Selatan, merupakan burung besar yang dapat tumbuh pada berat 60-80 kilogram. Meskipun lebih kecil dari burung unta dan tidak agresif seperti kasuari, rheas memiliki kaki berotototot, taji keras pada kaki mereka dan tendangan mereka dapat membawa kekuatan sebesar 800 pon per inci persegi.  NOVEMBER 2010

gung jawab ini. Ada banyak guru-guru dan rinpoche-rinpoche Buddhis yang hebat, tapi karena mereka tidak terkenal, ajaran mereka yang berharga tidak terdengar. Saya akan membantu untuk menyebarkan kebijaksanaan mereka. Saya mempunyai kemampuan untuk menggunakan media ini untuk berkata sedikit tentang ﬁlosoﬁ mereka, dan seberapa penting sebuah cinta memainkan peran dalam drama kehidupan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

manusia. Itu merupakan motivasi sayasekarang. Saya tidak lagi membuat film untuk diri saya sendiri. Saya merasa sekarang belum saatnya untuk pensiun-tidak sebelum saya membuat beberapa film yang dapat membantu menginspirasikan perbuatan dan kebijaksanaan yang lebih besar bagi dunia. Saya sedang mencari lebih lebih jauh dari sekedar keuntungan di box office. Saya hanya ingin mengerjakan bagian saya untuk mempromosikan filosofi Buddhis tentang cinta kasih dan cinta yang tidak berkondisi, jadi beberapa orang bisa mengerti, bahkan walaupun hanya sedikit orang, bagaimana mempergunakan dengan sebaik-baiknya kesempatan ini sebagai manusia, dalam kehidupan ini. Saya tidak berusaha untuk mengubah pandangan penonton-penonton saya; saya hanya ingin menawarkan informasi-untuk membeberkan pandangan-pandangan yang mungkin belum pernah mereka dengar. Jika mereka tidak tertarik dengan informasi tersebut, mereka tidak akan memperhatikannya. Tetapi, jika mereka siap untuk mendengar, maka mereka akan memperhatikannya. Sumber: How to Develop Happiness in Daily Living  INDONESIA MEDIA / 50

Pengalaman isteri pembesar daerah-setempat, yang sebenarnya punya hak dan kewajiban mengusutku, mengapa aku berani-beraninya buka praktek tusukjarum secara gelap. Tak punya izin praktek, tak punya diploma, tak secuilpun sertiﬁkat. Apakah ini artinya? Inilah saling percaya Oleh: Sobron Aidit Ada yang sangat berat yang mau kuMadame Albert berperawakan katakan kepada Eliane. Hal ini kepada siapa Bagian ke-21A atletis. Anaknya dua, satu saja yang sakitnya sejenis penyakit Eliane. Madame Eliane laki-laki dan satu perempuan, Bahwa selagi dalam proses pengobatan ini, Sudah kukatakan kepada Mamasing-masing berumur 7 dan sebaiknya jangan dulu berhubungan badan, dame Albert titik-tusuk mana 5 tahun. Madame ini sangat jangan dulu bersetubuh. Bagaimana cara saja yang akan kulakukan nanti. sederhana, samasekali tidak aku mengatakannya, dan apakah aku bisa Dan dia siap untuk itu, dan cantik, tetapi badannya sangat dan sanggup menyatakan hal itu. Tetapi kuminta agar suaminya Tuan indah, dan kulitnya sangat setelah kupikir-pikir, aku sekarang ini Albert juga menyaksikannya, halus dan bersih. Dia berusia berposisi sebagai “dokter”, katakanlah ada di kamar itu. Titik-tusuk Sobron Aidit (1934-2007) belum sampai 30. Tidak pakai apa yang seharusnya tidak boleh atau ini ada tiga jari di atas tulang lipstik, hiasannyapun sangat dianjurkan demi kebaikan pasien. Dan kemaluan. Lalu ada koordinasi dengan sederhana. Dan kalau bicara agak pelan, dengan “keberanian yang agak gugup” titik-tusuk lain, chusanli, dekat betis, satu-satu dan sangat jelas. Bagiku orang kukatakan kepada Eliane. Eliane malah tersepasang kiri-kanan. Lalu ada beberapa yang baru saja belajar bahasa Perancis, tawa renyah: “Apa yang Anda minta demi titik-tusuk lagi yang letaknya biasa-biasa sangat enak mengikuti pembicaraannya. kesembuhan saya, tentu saja akan saya saja. Semua ini mengabdi kepada jalan- Mudah dimengerti dan jelas ucapannya, taati, dan turuti dengan baik. Lagipula saya nya darah dan lancarnya saluran kencing, sehingga diam-diam kita dapat belajar harapkan agar Anda bebas mengatakan dan berfungsinya segala aparat kemaluan. bahasa. “Kalau terasa ada reaksi yang agak apa saja demi kesembuhan saya. Andalah Sesudah aku diantar oleh Antoin, aku ma- keras, agar Madame katakan kepada saya”, dokter saya sekarang ini”, katanya dengan suk ke rumah Tuan Albert Kepala Polisi kataku. “Oo ya, tapi panggil saja saya senyum yang sangat ramah. Mulhouse itu. Rumahnya besar dan luas. Eliane. Lebih enak dan akrab rasanya”, Satu minggu aku terpaksa ngendon di Ada pekarangan dan kebun, dan ada taman kata Eliane kepadaku. rumah Antoin karena berseyang penuh bunga, lalu airlang sehari aku berdinas tumancur. Bunga-bunga tulip Pada yang ketiga ... aku berdoa dihadapan pasienku, Eliane, sukjarum. dan mawar saling bersaing kalinya, aku akan minta diri warna. dengan suara yang terdengar. Doa seperti ini buat pulang ke asramaku Mengapa aku agak takut selalu kulakukan apabila aku dalam keadaan di Lure. Dan lain kali aku dan ragu? Kepada pasien akan datang lagi. Dan pada lain tak ada perasaan ini. ragu-ragu, tidak stabil atau sungguh-sungguh terakhir kali itu sebelum aku Mungkin karena sepasang minta bantuan kepada Tuhan. pulang, kutanyakan pada keluarga ini adalah Kepala Eliane bagaimana rasanya Polisi yang seharusnya ketika kencing sesudah tiga Dan Eliane sudah kukatakan jangka kali tusukjarum itu. Dikatakannya banyak memeriksa diriku, kenapa praktek-gelap, tanpa diploma, tanpa sertiﬁkat apapun. waktu tusukjarum begini biasanya perubahan, dan sudah agak lancar, tidak Ada sedikit ketenangan karena pasangan setengah-jam. Dan dia berusaha agar lagi mampet seakan-akan selalu saja belum keluarga ini tampaknya baik dan ramah, aku banyak ngomong, agar memecah tuntas. Ketika keempat kalinya tusukan itu, dan benar-benar menyerahkan dirinya keheningan dan dia tahu, bahwa kami aku berdoa dihadapan pasienku, Eliane, untuk diobati secara serius. Faktor inilah kaum refugie ini perlu latihan bahasa. Jadi dengan suara yang terdengar. Doa seperti yang agak menjadikan diriku tenang. dipancingnya agar aku ngomong. Banyak ini selalu kulakukan apabila aku dalam Pelan-pelan kubuka slipnya agak ke dia tanya tentang kami di foyer (asrama) keadaan ragu-ragu, tidak stabil atau bawah, dalam hatiku sudah mengucapkan di Lure. Maksudnya agar antara kami sungguh-sungguh minta bantuan kepada bismillahhir- rochman nirrochim. Dan ada dialog, ada percakapan yang santai, Tuhan. kerjasama kami sangat baik. Madame itu jangan sampai tegang. Tampaknya malah Kukatakan kepada Eliane, agar dia juga membantu apa mauku dan bagaimana dia samasekali tak ada ketegangan, yang memejamkan matanya, dan konsentrasi letak posisi yang seharusnya. Sedangkan tegang malah diriku. penuh, dan tanganku sambil meme-gang suaminya Tuan Albert diam saja sedang Masih sempat aku berpikir, oh nasib, gagang jarum. “Tuhanku, aku datang membaca koran. Mana dia perduli apa yang dulu lama di Tiongkok, tak boleh padaMU sekarang ini. Tolonglah aku yang kami sedang lakukan. Lama-lama pulang, paspor dicabut, diancam, semua Tuhan, sembuhkanlah penyakit nyonya Tuan Albert malah minta diri, mau pergi karya dilarang. Dan kini menjadi “dokter yang kuobati ini. Dan kuatkanlah jiwa dan ke dinasnya. Polisi harus selalu siap, dan telanjang-kaki” di pedalaman Perancis imanku menghadapi segala pekerjaanku apalagi dia kepalanya. dekat Suisse. Yang diobati ini, adalah BERSAMBUNG KE HAL. 57

Tanah Pengasingan

51 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NOVEMBER 2010

Pesawat Jatuh Gara-gara Buaya Lepas Sebuah pesawat jatuh di Kongo beberapa waktu lalu dan penyidik tidak menemukan kerusakan pada mesin. Usut punya usut, penyebab jatuhnya pesawat adalah seekor buaya yang lepas dari tas olahraga besar milik salah satu penumpang. Kecelakaan ini menewaskan 19 kru dan penumpang seperti dilansir news.com.au edisi Jumat 22 Oktober 2010. Satu-satunya korban selamat dari kecelakaan ini kemudian menceritakan apa yang terjadi pada pesawat. Buaya yang diduga diselundupkan ke dalam pesawat dan hendak dijual itu berhasil lolos dan menimbulkan kepanikan. Pramugari yang pertama kali melihat langsung lari ke bagian kokpit dan diikuti semua penumpang pesawat yang terbang dari Kota Kinshasa ke bandara di Bandundu itu.

Pilot Chris Wilson (39) dan Danny Philemotte (62) lalu mati-matian mengendalikan beban pesawat yang tak seimbang. Namun, usaha mereka gagal.Pesawat buatan Ceko L-410 Mari Turbolet ini

SPEED UP ... FROM PAGE. 28

14.Disclose everything. Smart sellers are proactive in disclosing all known defects to their buyers in writing. This will reduce liability and prevent costly lawsuits later on. 15.The more buyer prospects, the better. Work closely with your real estate agent to maximize your marketing. Having several potential buyers can only drive the price of a home up. 16.Keep your emotions in check during showings and negotiations. Let go of the emotion you have invested in your home. Use a businesslike manner and be detached. This will give you an edge over someone who remains emotionally attached to the property. 17.Learn why your buyer is motivated to buy. The better you know your buyer, the more leverage you have to negotiate. As a rule, buyers are looking to purchase the best affordable property for the least amount of money. If you know the buyer needs to move in quickly, this can help you get a better price. 18.Find out what the buyer can really afford. Work with buyers who are pre-approved for a home loan so you CONTINUED TO PAGE. 61

12.Allow potential buyers to visualize themselves in your home. The last thing you want prospective buyers to think when viewing your home is that they may be intruding in someone else’s life. Avoid clutter such as too many knickknacks, clothing lying around, or dirty dishes in the sink. Decorate in neutral colors like white or beige and place a few carefully chosen items to add some warmth or character.

Clean your house

13. Get rid of all offensive odors. Odd smells like traces of food, pets, or cigarette smoke can kill a sale quickly. If potential buyers see a dog or notice you smoking a cigarette or cigar, they’ll start seeing stains or smelling odors, even if they aren’t there. Don’t leave any clues. NOVEMBER 2010

akhirnya jatuh dan menghantam rumah kosong yang berjarak hanya beberapa ratus meter dari tujuan. Ironisnya, buaya yang menyebabkan kecelakaan malah selamat. Tapi, akhirnya dibunuh juga oleh regu penyelamat. (vivanews/IM) 

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

PATUT DICONTOH ... DARI HAL. 32 nikasi dan menyatakan bahwa mereka sehat-sehat saja. Namun, lagi-lagi muncul ucapan dari para teknisi bahwa penyelamatan paling cepat dilakukan empat bulan ke depan. Maklum, menembus bumi hingga ratusan meter bukan hal mudah. Keadaan berubah pada 23 Agustus. Para petambang memohon agar diselamatkan lebih cepat. Pinera mendengar. Karena perintahnya, para jaksa Chile juga memaksa perusahaan mencairkan rekening petambang agar gaji mereka bisa diterima keluarga. Pinera tidak sekadar berjanji, tetapi dia juga menepati janji itu. Semua petambang yang terjebak akhirnya selamat. Sikap Pinera yang penuh empati dan tidak meninggalkan warganya yang sedang kesulitan menjadi inspirasi di mana-mana. Pinera membatalkan kunjungan ke Eropa demi mengikuti perkembangan nasib para petambang. Di tengah kemelut itu, dia juga langsung minta bantuan National Aeronautics and Space Administration (NASA) yang berpengalaman soal cara bersikap dan bertindak dalam keterbatasan ruang. Perusahaan tambang milik negara dan swasta yang lebih kaya pun dikerahkan untuk mendanai operasi penyelamatan yang menghabiskan 20 juta dollar AS atau sekitar Rp 19 miliar itu.

Tawarkan perubahan Miguel Juan Sebastian Pinera Echenique, demikian nama aslinya, merupakan presiden pertama Chile yang memenangi pemilu presiden dalam dua putaran. Dia menang pemilu presiden sejak 17 Januari 2010 dan dilantik menjadi Presiden Chile pada 11 Maret 2010. Pinera adalah presiden konservatif pertama yang terpilih di Chile dalam jangka waktu lebih dari setengah abad.Ayah dari empat anak ini adalah doktor ekonomi dari Universitas Harvard. Dia sebelumnya dikenal sebagai ekonom, dosen, investor, pebisnis, politisi, dan mantan senator. Pinera memimpin koalisi yang disebut Koalisi untuk Perubahan. Dunia politik bukan barang baru bagi Pinera. Pinera, yang saat ini berusia 60 tahun, tumbuh dalam keluarga besar yang aktif membantu enam dari tujuh pemerintahan Chile sebagai penasihat, sebagai menteri, atau senator.Lelaki berambut putih ini juga pernah menjabat sebagai BERSAMBUNG KE HAL. 59 INDONESIA MEDIA / 52

The House of Pastry Melayani berbagai macam pesanan pastries

 Chicken-Beef Pastry  Fruit Pastries  Roll Cheese-Chocolate Pastry durian, nanas,apel,  Butter Cream Pastry strawberry, apricot,banana  Cheese Spinach  Juga Sus Kering Keju

Basileia Cafe

Pesanan min 3 hari dimuka

626.444.1944

11616 Mc. Bean Drive, El Monte, CA 91732 Business Hours : Monday-Friday 07:00am - 03:30pm

BANKRUPTCY ATTORNEY KONSULTASI PERTAMA GRATIS / FREE INITIAL CONSULTATION

Call Toll Free (877) 552-9252

Law Ofﬁces of Nancy Korompis ·1015 N. Lake Ave, Pasadena, CA 91104 ·8608 Utica Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730

Email: korompislaw@gmail.com “A debt relief agency, we help people ﬁle for bankruptcy under the US Bankruptcy Code.”

SUSHI CHEF, KIKKA

NOW HIRING RUMAH MAKAN

Kalimantan

19 South Garﬁeld Ave, Alhambra, CA 91801 (cross street: Garﬁeld Ave - Main Street)

Telp: (626)

282-4477, (626) 552-6668

VEEP SPEAKS OUT ... FROM PAGE. 27 people, Indonesia is not an Islamic state,” he said. Boediono said the country must not abandon the basic principle - known as Pancasila - that guarantees religious freedom for all. To do this, he called on the silent majority to take a stand. “Radicals are usually vocal, though they are few in number. They drown out the silent majority,” he said. “But there are times when the silent majority must dare to speak out. We must loudly reject radicalism and return to the original agreement of the founding fathers of the nation.” Pluralism advocates applauded him for speaking out on a threat they have long warned of but that ofﬁcials have paid little attention to. Week after week, stories of discrimination against minority religious groups ﬁll news pages, and several surveys have pointed to a worrying increase in intolerance among Indonesians. Ahmadiyah, which claims about 600,000 devotees in Indonesia, has been at the epicenter of controversy since 2005 when the nation’s top Islamic body, the Indonesian Council of Ulema, issued a fatwa, or religious edict, calling its teachings blasphemous. At that point, 13.9 percent 53 / INDONESIA MEDIA

of Indonesians said violence should be used against the sect; that number has doubled over the last five years. In 2008, the government issued a joint ministerial decree that prohibited Ahmadiyah followers from practicing their faith in public and from spreading its beliefs. Today the violence against the sect is raising concern that it could lead to a serious explosion. On Oct. 1, 200 villagers, responding to rumors of violence, descended on an Ahdmadiyah community in East Java, setting cars afire and looting and destroying homes and an Ahdmadiyah mosque. Seventeen homes were destroyed. Although three of the attackers apparently were identified as perpetrators of the violence, the only person to be arrested was a sect member who other members said was beaten by police into confessing that he had used a knife on a youth in the melee. It is Yudhoyono’s apparent lack of commitment to religious tolerance that has disturbed human rights groups. Burhanuddin Muhtadi, an analyst from the Indonesian Survey Institute (LSI), said that Yudhoyono had never strongly addressed CONTINUED TO PAGE. 57 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

 Full time atau part time sushi chef  GOOD BENEFIT for Full Timers  Work in Major American Supermarket  MUST be able to communicate in English  Must bring all legal working documents Please contact: Daniel

310-466-9710 DEPOT IM 369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. G8 WIRELESS 1940 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754 HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia ASIA BUFFET, 2380 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89146 INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 PHONOPIA WIRELESS, 330 S. San Gabriel Ave., San Gabriel, CA RAMAYANI RESTAURANT, 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, California SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California NOVEMBER 2010

CLASSIFIED DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi: Glendora, CA 91740. Hub: 626-335-9833 KESELEO, SALAH URAT Capek2, Accupresure Call(626)308-0050, (626)688-5972 A LING HING’S HAIR SALON (626) 289-1151 NOW HIRING LEGAL ASSISTANT Law Firm in LA Area. Salary negotiable. Must have Bachelor degree, Bi-Lingual IndonesiaEnglish. Call Sam (213) 382-0033 DRUM LESSION 4 BEGINNER AT YOUR HOUSE, COVINA, CALL OKKY 909-348-2088 TRANS OCEAN DRIVING SCHOOL CALL TONY 626-672-9912 COMPUTER REPAIR $35&Up, Jual AntiVirus 4 Selamanya dll 626-337-1816, Hp310-531-6292

Job Opening 1. Full Time 2. Job description: MUST have basic computer skills, Basic Accounting & Administration Assistance 3. English Must & Chinese (preferred) 4. Fax resume to Nina (626) 382-5634 5. Ofﬁce location at Arcadia Area

ROOM4RENT, Hacienda Hts, $395, Clean, Quiet,Mature, Utl Incl, 626-374-5678 DICARI Franki Tjoeng (Alung). Bagi yg punya info & yg terketuk hatinya. Hub: (213) 863-4745 ROOM4RENT, Walnut, $350, Cls MtSac, CalPoly, Utl Incl, 626-354-0998, 909-598-8284 KESEMPATAN BISNIS, Baru buka di Indo, USA Nationwide dan dinegara lain, worldwide. Call: (909) 297-1515 (LA), (909) 855-8874 (Riverside) COMMERCIAL OFFICE 1200SF 2RESTROOMS, $250/mo, 1391 North D Street, San Bernardino, Call 626-374-2430

Indotech

Auto repair Complete Auto Services

 Oil Change  Brakes  Tune-up  Transmission  Tire & Alignment

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007 NOVEMBER 2010

JUN TRAVEL INC.

626.330.9009

3120 S. Hacienda Blvd., # 203A, Hacienda Hts, CA 91745

We provide the following services : • Air tickets • Cruises • Hotels Reservations • Aiport Transfer • Tour Packages • Visa Services We speak English, Indonesian, Chinese, Cantonese Bus hr : M-F : 10am-7pm | Fax : 626.330.9001 | email : juntravel@hotmail.com

Grand B A CIndoMart Opening Indonesian & Asian Grocery

345 N. State College Blvd., Fullerton, CA 92831

PROMOTION

Purchase $20 or more get sambal or juice

FREE

ROOM4RENT, Torrance, $450, Utility Included, No-Smoke, No Pet, 310-418-6625 ROOM-MATE, $250/mo, Inter, Cls Train, Bus, N. Hollyword, 626-404-3145 ROOM4RENT, Arcadia, $400/mo. AC, Heat, Laundry, Fridge, Side Door, 626-380-8166

Untuk pemasang iklan, hubungi : 505 E. Arrow Hwy., #C - Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15

(714) 927-9400 Business Hours: Monday - Saturday 9am-8pm

HMI PECAH ... DARI HAL. 21 Asas Tunggal Pancasila pada tahun 1985 telah menjadikan barisan jama’ah HMI tercerai-berai dan akhirnya terpecah menjadi dua, yang sampai saat ini susah untuk dipersatukan. “Kepada SBY yang punya wewenang akhir memutuskan pemberian gelar tersebut, dengan ini saya menghimbau agar menolak usulan pemberian gelar tersebut. Jika SBY meluluskan usulan tersebut dan akhirnya memberikan gelar pahlawan kepada Suharto, maka sudah cukup bukti bagi kami bahwa rezim SBY tak lebih dari sekedar reinkarnasi rezim Orde,” tegasnya. (rakyat merdeka/IM)

Perhatian: Mohon Maaf, Kami TIDAK Melayani Pemasangan Iklan Lewat Telpon & Email !!!

Minimum 2 lines / 70 characters* ($20) add $5 per additional line (*termasuk huruf, nomor, spasi & tanda baca) - Gunting dan kirim beserta pembayaran (check or money order) tidak lewat dari tanggal 1 & 15 setiap bulannya ke alamat dibawah: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy. Ste.#C - Glendora CA 91740

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 54

Kathina Puja Event (Perayaan Hari Kathina) oleh: Sdri. Cherry Hidajat Apakah itu hari Kathina? Di kalangan umat Buddha, hari Kathina dirayakan pada bulan Oktober dan November, di akhir masa Vassa, yakni di akhir masa musim hujan di negara Buddhis. Selama musim hujan ini, para Sangha (persekutuan Bhikkhu Buddhis) akan menyendirikan/mengasingkan diri mereka sendiri untuk mengasah dan mengolah pengetahuan Dhamma mereka dan berMeditasi (bisa di dalam satu vihara saja atau di dalam hutan), dan juga berusaha untuk tidak keluar dari tempat pengasingan mereka kecuali diharuskan/diperlukan sekali. Musim hujan biasanya di mulai 3 bulan sebelum bulan Oktober, yaitu dari bulan Juli (berdasarkan tanggalan di negara Buddhis). Setelah para Bhikkhu menyelesaikan pengasingan diri mereka selama musim hujan ini, mereka akan keluar kembali ke masyarakat umum, dan pada umumnya para umat Buddhis akan merayakan hal tersebut dengan mempersembahkan kain/ jubah dan segala kebutuhan dasar kepada para Bhikkhu, dan masa itu lah yang dinamakan dengan Hari Kathina, yang terkadang sering disebut sebagai “Berkah Kathina”. Hari Kathina ini biasanya dirayakan oleh semua umat Buddhis dari bulan Oktober sampai November. Cerita di balik hari Kathina ini ada disebutkan di dalam kitab suci agama Buddha. Pada jaman Sang Buddha, para Bhikkhu biasanya akan tetap menyebarkan Dhamma Sang Buddha kepada masyarakat walau pada musim hujan. Akan tetapi masyarakat mengeluh karena tanaman sayur-sayuran dan padi mereka pun terinjak-injak oleh para Bhikkhu yang sedang lewat. Sehingga, Sang Buddha pun meminta para Bhikkhu untuk tidak berpergian lagi selama musim hujan ini untuk tidak menganggu dan merusak sawah masyarakat disekitarnya, dan manfaatkan masa tersebut untuk memperdalam pengetahuan Dhamma dan Meditasi mereka. Tak lama setelah itu, ada 30 Bhikkhu yang ingin bertemu dengan Sang Buddha dan menyelesaikan masa Vassa (musim 55 / INDONESIA MEDIA

hujan) tersebut bersama Sang Buddha. Tetapi, musim hujan telah tiba dan 30 Bhikkhu tersebut pun belum sampai di tempat Sang Buddha berada, sehingga mereka harus menyinggah di suatu tempat dan menunggu sampai musim hujan ini berlalu. Pada saat Sang Buddha mendengarkan berita ini, setelah musim hujan ini selesai, Sang Buddha mengirimkan kainkain kepada 30 Bhikkhu tersebut untuk mereka jahit menjadi jubah. Para Bhikkhu tersebut menjahit banyak jubah baru dari kain yang diberikan oleh Sang Buddha dengan menggunakan Kathina, yaitu alat untuk menyebarkan kain di dalam rangka dan menjahit kain-kain tersebut untuk membentuk suatu jubah. Di jaman ini, para umat Buddha tetap meneruskan tradisi pemberian kain/jubah kepada para Bhikkhu Buddhis. Kain-kain yang diberikan adalah untuk semua komunitas Bhikkhu Buddhis di tempat tersebut, yang biasanya diberikan kepada 2 Bhikkhu untuk dibuatkan menjadi jubah. Dua Bhikkhu tersebutlah yang kemudian akan memberikan jubah baru ini kepada Bhikkhu-Bhikkhu lain di vihara tersebut berdasarkan dengan kemajuan yang mereka telah dapatkan selama masa Vassa ini (dalamnya pengetahuan Dhamma dan Meditasi mereka). Walaupun musim hujan ini tidak berlaku di banyak negara lain, tetapi tradisi Masa Vassa (Rain Retreat) ini tetap diadakan di kalangan umat Buddha. Dan walaupun musim panas dan awal musim gugur adalah masa-masa paling kering di California, DhammaCakraTra tetap mengadakan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

perayaan Hari Kathina untuk menandakan akhirnya musim ‘Hujan’ ini. Perayaan Hari Kathina di DhammaCakraTra ini akan dimulai dengan kebaktian bersama, mengambil 5 sila (aturan) dan ceramah Dhamma (Dhammadesana) oleh para Bhikkhu yang telah diundang. Kemudian dilanjutkan dengan tradisi penyembahan hadiah kain/jubah atau kebutuhan dasar yang diperlukan oleh para Bhikkhu untuk tahun berikutnya. Di jaman sekarang ini, umat Buddhis biasanya sudah tidak memberikan hanya kain saja kepada para Bhikkhu, melainkan langsung memberikan jubah yang sudah dijahit. Pada jaman Sang Buddha, jubah Sangha biasanya dibuat dengan menyatukan kain-kain yang dikumpulkan dari tanah kuburan, bekas bungkus mayat. Tetapi, di jaman sekarang, umat Buddhis sudah tidak melakukan hal tersebut dan hanya memberikan kain jubah yang baru dan bersih, terutama di Hari Kathina. Jika rekan-rekan belum pernah mengikuti perayaan Hari Kathina ini, marilah mengikuti perayaan Kathina yang akan diadakan oleh DhammaCakraTra pada tanggal 13 November 2010. 

NOVEMBER 2010

Film: Wild Target

orang yang pernah menggunakan ‘jasa’ Victor tak pernah kecewa pada hasil kerja Victor. Jelas saja, Victor adalah seorang profesional. Victor adalah seorang pembunuh bayaran. Bukan sembarang pembunuh bayaran, tapi yang terbaik. Victor belajar ‘seni’ membunuh dari keluarganya. Sejak

Dari luar mungkin tak ada yang terlihat istimewa dari Victor Maynard (Bill Nighy). Ia hanya pria paruh baya biasa seperti kebanyakan orang. Buat kalangan tertentu, Victor adalah legenda yang hidup. Semua

dua generasi sebelumnya, keluarga Victor memang adalah keluarga pembunuh bayaran dengan reputasi yang sangat baik. Sayangnya bisnis ini juga membuat Victor terasing dari orang-orang. Di usianya yang sudah tak lagi muda, Victor masih belum punya calon istri dan artinya ‘reputasi’ keluarga Maynard sebagai pembunuh yang baik bakal berakhir. Nyatanya, hancurnya reputasi ini tak harus menunggu terlalu lama karena Victor sendiri sepertinya bakal merusak reputasi yang sudah dibangun oleh kakeknya itu. Saat Victor ditugaskan untuk membunuh Rose (Emily Blunt), Victor tiba-tiba saja mengurungkan niatnya membunuh Rose yang telah menipu keluarga maﬁa Ferguson (Rupert Everett). Apa yang sebenarnya terjadi pada Victor yang selalu menjunjung tinggi reputasi baiknya?(kpl/roc/IM) 

Penghargaan Kepada KJRI San Francisco Pada tanggal 19 Oktober 2010 (20 Oktober 2010 waktu Indonesia), Asian Week Foundation memberikan penghargaan kepada Konsulat Jenderal RI San Francisco atas usaha dan kontribusi yang dilakukan dalam mempromosikan seni dan budaya Asia di San Francisco-Bay Area. Dalam rangka kegiatan memperingati HUT RI, KJRI San Francisco dan masyara-

NOVEMBER 2010

kat Indonesia di San Francisco setiap tahun menyelenggarakan pesta seni dan budaya Indonesia, yang dikenal dengan INDONESIA DAY. Indonesia Day merupakan ajang promosi seni budaya Indonesia dalam bentuk pagelaran seni tari dan lagu serta penyajian makanan khas Indonesia yang telah diadakan di pusat kota San Francisco pada tanggal 31 Juli 2010. A s i a n We e k Foundation mengakui KJRI San Francisco telah banyak berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan seni dan budaya, yang diselengarakan baik oleh kelompok Asian Week Foundation maupun organisasi atau komunitas Asia lainnya. Pada acara WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Asian Heritage Street Celebration pada bulan Mei tahun 2010 yang diadakan oleh Asian Week Foundation, KJRI San Francisco bersama Konsulat Singapura dan Konsulat Filipina membentuk ASEAN Pavillion untuk mempromosikan seni dan budaya negara-negara ASEAN kepada para pengunjung. Pada kesempatan Asian Heritage Street Celebration Rooftop Awards Reception ini, Asian Week Foundation juga memberikan penghargaan kepada 20 organisasi nirlaba yang telah memberikan kontribusi mereka kepada komunitas Asian Pasiﬁk Amerika antara lain Au Co Vietnamese Cultural Center, Korean Center, SF Chinese Club, dan Filipino American Arts Exposition. INDONESIA MEDIA / 56

PENGASINGAN ... DARI HAL. 51 berkenan dengan pasienku ini, Tuhan. Sembuhkanlah dia Tuhanku, tolonglah dia, aku samasekali tak dapat menyembuhkannya. Hanya KAU-lah yang bisa menyembuhkannya, dan tolonglah aku Tuhan, dengan KAU menyembuhkan Eliane ini”, kataku berulang-ulang. Ketika selesai berdoa, lalu Eliane bertanya, apakah aku tadi itu berdoa untuknya, untuk kesembuhannya? Paris 21 April 1999 (Bersambung di edisi mendatang) KEPALA STAF ... DARI HAL. 13 Selanjutnya, Robert Gates yang merupakan menteri pertahanan semenjak presiden Bush juga merencanakan pengunduran diri pada tahun 2011 nanti, setahun sebelum pemilihan presiden tahun 2012. (Tanza Erlambang adalah pengamat ekonomi, sosial dan politik. Menetap di Baton Rouge, Louisiana, AS)  PERINGATAN ... DARI HAL. 35 dokter harus memperkecil ukuran hidung saya. Sangat sakit tetapi saya tergetar oleh apa yang dilakukan para dokter terhadap saya. Tidak ada pilihan, operasi harus dilakukan jika tidak ingin lubang menganga lebih besar lagi. Saat ini saya memakai masker saat bekerja namun demikian serpihan rambut masih tetap terhirup saat bernapas dan saya akan mencari masker yang lebih pas lagi”(dailymail/IM)  MELURUSKAN ... DARI HAL. 20 TB. TB yang lahir pada tahun 1900, mulai menulis kolom secara freelance pada sekitar tahun 1922. Ia kemudian sempat beberapa kali bekerja secara full time sebagai redaktur surat kabar, bahkan pernah pula menerbitkan koran sendiri dengan nama Pembrita Djember. Anehnya lagi, beberapa tahun sebelum kematiannya, ia sempat pula menjadi kolumnis di harian Indonesia Raya. Pertanyaan besarnya di sini adalah: mengapa seorang besar seperti KTT ini bisa lenyap begitu saja dari perhatian kita? Seolah-olah tak pernah ada dalam sejarah bangsa ini? Salah satu penyebabnya adalah karena KTT terlalu kritis. Ia bahkan sangat kritis terhadap kaumnya sendiri. Maka, demikianlah, paku yang mencuat harus diketok supaya tidak melukai orang. Dan, dengan demikian pula, nama KTT dilenyapkan dari sejarah. Alangkah ironisnya!  57 / INDONESIA MEDIA

BASILEIA ... DARI HAL. 39 yang dibawakan sangat kompak. Kebaktian yang bertemakan “Transforming Empowering New Life” berjalan lancar dan meriah juga Ibu Magdalena Frederika Wowor Tompodung dari Kedutaan Indonesia beserta suami menyempatkan diri untuk hadir hingga kebaktian usai, ﬁrman Tuhan dibawakan oleh pastor Virgo Handoyo PhD di Roma 8:24-30, Roh Kudus yang membantu kita berdoa dalam pengharapan dan kelemahan-kelemahan kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan,

dan Allah yang menyelidiki hati akan mendatangkan kebaikan bagi siapa yang mengasihi Dia. Himbauan dari Pst Virgo Handoyo untuk gereja Basileia Christian Fellowship, agar tetap teguh beriman didalam pengharapan kepada Tuhandan maju terus dalam melayani Tuhan. Dipenghujung acara diakhiri dengan game yang berjalan cukup seru ditambah lagi dengan potongan-potongan kertas kecil berhadiah yang ditempelkan dibawa kursi secara acak, tapi sayangnya ada beberapa jemaat yang keburu pulang. 

PERNIKAHAN ... DARI HAL. 24

7.Pernikahan bungee Jump

Sebuah lorong lebar dihias tanaman merambat, lengkap dengan kursi berpita merah. Mereka menikah di lorong yang disulap menjadi cantik tersebut dan ditonton oleh para pembeli yang penasaran.

Pasangan Sandra Eens dan Jeroen Kippers melangsungkan pernikahan di tiang bungee jump. Tingginya 164 kaki di udara. Acara ini dihadiri 22 orang teman dan keluarga yang berkumpul di atas papan loncatan. Para tamu yang hadir mengenakan setelan tuksedo dan gaun terikat aman di kursi yang dipasang di papan. Perlahan, papan kemudian dikerek hingga ketinggian 164 kaki. Setelah bertukar cincin, Sandra dan Jeroen pun melompat bersama.

5.Pengiring wanita 110 orang Jill Stapleton, pengantin wanita dari Ohio, Amerika Serikat memecahkan rekor dunia, karena diiringi oleh 110 pengiring pengantin wanita. Jill yang menikah pada 11 Juni 2010 ini pemilik sekolah dansa Jill’s Tumble World, ia meminta para muridnya untuk menjadi pengiring pengantin wanita. Para murid mengenakan gaun warna ungu dan teal (biru kehijauan) yang merupakan warna sekolah dansa miliknya. Mereka masing-masing membawa setangkai bunga mawar.

6.Menikah sambil bersepeda Pasangan asal Russia yang sangat suka bersepeda memutuskan untuk menikah dengan cara yang sehat. Mereka berkeliling kota dengan bersepeda diiringi oleh para undangan yang juga bersepeda. VEEP SPEAKS OUT ... FROM PAGE. 53 radicalism. In August, Yudhoyono decried “groups that threatened the nation,” but his vague message could not be grasped by the public, Burhanuddin said. “He is too focused on his own image. He doesn’t want to be considered antagonistic toward Islamic hard-liners.” Another important government ﬁgure who needs to stand up against those who promote hatred is the religious affairs minister, the liberal scholar Ulil told reporters.. “For example, in several Islamic gatherings WWW.INDONESIAMEDIA.COM

8.Menikah di tangki ikan hiu April Pignataro dan Michael Curry dari New York menikah pada Juni 2010 di tempat yang cukup mengerikan, yaitu tangki hiu. Pengantin wanita mengenakan baju menyelam putih dan pengantin pria mengenakan baju menyelam hitam. Mereka masuk ke dalam tangki ikan hiu untuk mengambil ikrar pernikahan di Atlantis Marine World, Riverhead, New York. Mereka mengenakan peralatan selam dan mikrofon agar bisa mendengar apa yang dikatakan satu sama lain, begitu juga teman-teman dan keluarga. (vivanews/IM)  people openly call for the banishment of [minority Islamic sect] Ahmadiyah. That should not be allowed,” he said, adding that he regretted that Religious Affairs Minister Suryadharma Ali had adopted a conservative approach that fostered radicalism by openly advocating the banning of the Ahmadiyah sect. 

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com NOVEMBER 2010

NOVEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 58

3109 Lone Tree Way Antioch, CA 94509

Tel: 510.471.5785 Kebaktian & Sekolah Minggu: Minggu,10:00 am Persekutuan Doa: Selasa, 6:00 pm Pelajaran Alkitab: Sabtu, 5:00 pm email: ibcantioch@gmail.com we're also on

NEW JOY

JADWAL KEGIATAN

Gembala Sidang:

Pdt. Paul Gunadi

PATUT DICONTOH ... DARI HAL. 52 Duta Besar Chile untuk Belgia dan PBB. Jabatannya itu sama persis seperti yang pernah diemban ayahnya yang juga pernah menjadi Dubes Chile di Belgia dan PBB. Pengangkatan ayahnya menjadi dubes di Belgia membuat Pinera yang berusia dua tahun ikut merantau. Di samping mendalami politik, Pinera adalah presiden yang miliuner dari kegiatan bisnis. Dia tercatat sebagai orang ketiga terkaya di Chile. Dia mengumpulkan kekayaan dari bisnis kartu kredit kepada masyarakat Chile pada tahun 1980-an.Dia juga memiliki saham di stasiun televisi, klub sepak bola utama Chile (Colo Colo), serta melakukan investasi jutaan dollar AS di pasar modal dan maskapai penerbangan, Lan Chile. Asetnya diperkirakan sekitar 1 miliar dollar AS. Pada 2009, Forbes menempatkannya sebagai orang terkaya pada urutan ke-701 di dunia. Presiden yang satu ini juga dikenal sebagai investor yang mau mengambil risiko. Soal pasar modal, Pinera sempat berurusan dengan pengawas pasar modal Chile karena dituduh melakukan insider trading dalam perdagangan saham Lan Chile. Pinera menolak tuduhan itu dan menyatakan bahwa kasus tersebut bertujuan menjegal karier politiknya walau akhirnya dia didenda sebesar 700.000 dollar AS. 59 / INDONESIA MEDIA

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

Sebelum menduduki kursi kepresidenan, dia menyatakan akan menjual aset yang dimilikinya atau menempatkannya pada lembaga perwalian untuk menghindari benturan kepentingan. Delapan hari setelah diambil sumpah sebagai presiden, dia menepati janjinya dengan menjual saham di beberapa perusahaan. Selama kampanye, Pinera menjanjikan menggunakan kemampuannya dalam bidang ekonomi dan investasi untuk menciptakan pemerintahan yang lebih baik. Dia berjanji membuka lapangan pekerjaan dan mengurangi jumlah orang miskin. Pinera juga mengidentiﬁkasikan dirinya sebagai wajah perubahan walaupun siap untuk melanjutkan program-program dan kebijakan yang telah digariskan oleh pendahulunya, Michelle Bachelet. Presiden baru ini menghadapi tantangan untuk membenahi perekonomian Chile yang tak terlepas dari deraan krisis ekonomi global. Pinera mengisi jajaran kabinet dengan perpaduan antara akademisi, ekonom, dan teknokrat.Chile terpengaruh oleh krisis ﬁnansial karena ketergantungan yang besar terhadap pasar internasional. Namun, Chile perlahan-lahan berhasil mengatasi kesulitan itu. Sekarang tinggal dinantikan, apakah miliuner ini dapat memenuhi janji untuk mengurangi lagi jumlah penduduk miskin di negara berpenduduk sekitar 17 juta jiwa itu.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

COMMUNITY CHURCH Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) (562)804-4539 483-6087 E-mail : lim16@msn.com Direction:

• From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. • From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

ANGKLUNG ... DARI HAL. 7 Gubernur Jawa Barat, Ahmad Heryawan menyambut baik pengukuhan angklung sebagai warisan budaya dunia. Untuk terus melestarikan angklung, pemerintah Provinsi Jawa Barat selanjutnya akan memasukkan angklung ke dalam kurikulum sekolah sebagai mata pelajaran muatan lokal. Selain itu, pemerintah Propinsi Jawa Barat juga akan mendukung pelestarian angklung dengan membangun gedung pertunjukan khusus.“Pemerintah mengayomi seluruh kepentingan itu. Bentuknya seperti apa, itu masih direncanakan. Tentunya anggaran oke, perhatian oke, pertunjukan oke, dan gedung pertunjukan juga oke. Kan banyak bentuknya, yang saling terkait satu sama lain,” jelas Ahmad Heryawan. Selain diamankan sebagai warisan budaya dunia milik Indonesia, pengukuhan angklung juga akan berdampak ekonomis. Para perajin angklung akan diuntungkan dengan mendapatkan pesanan angklung dari dalam dan luar negeri, sehingga turut menciptakan kesejahteraan masyarakat. Beberapa budaya khas Indonesia yang telah menjadi warisan budaya dunia sebelumnya yaitu keris, wayang, dan batik.  NOVEMBER 2010

VISA PENSIUNAN ... DARI HAL. 18 Izin Tinggal Tetap). “Untuk perpanjangan nilainya 7 juta rupiah, “tandas Irawan Djito Dan KITAP ini bisa diperpanjang lima tahun sekali, sama seperti KTP. Irawan menambahkan, menurut peraturan baru, para pensiunan itu tidak bisa menjadi warga negara RI. Ini berbeda dengan sebelumnya. Namun menurut Irawan, ada baiknya juga kalau orang asing, misalnya Belanda untuk tetap berwarganegara Belanda. Karena, kalau ia menjadi WNI, uang pensiunannya berkurang.Terakhir Irawan Djito menjelaskan, belakangan semakin banyak pensiunan yang tinggal di luar Bali. Karena Bali sudah terlalu mahal.  LANGGAR HAM ... DARI HAL. 38 kuat melibatkan anggota Tentara Nasional Indonesia atau TNI. Akan tetapi, pengusutan terhadap masalah tersebut selalu menemui jalan buntu. “Orang beranggapan itu pasti militer, apalagi ada yang pakai pakaian militer, ada yang pakai (senapan) M16. Tapi kalau TNI merasa dirugikan, jangan cuma bilang, ‘Bukan kami pelakunya.’ Buktikan!” ungkapnya. Haris menambahkan, siapa pun pelaku penganiayaan dalam video tersebut telah menunjukkan kebrutalan yang semestinya tidak dilakukan ketika menginterogasi seseorang. (waspada online/IM)  Redaksi: Bagi pembaca yang ingin melihat tayangan video-nya dapat melihat di website Indonesia Media yaitu www. indonesiamedia.com KEKERASAN AGAMA ... DARI HAL. 11 lalu Ciketing, Bekasi mendapatkan sorotan nasional, mereka kini lalu berpindah ke daerah Jawa Tengah yang masih kurang disorot,” ungkap Jeirry. Jika menilik data, PGI mencatat kekerasan pada gereja tahun 2004-2010 mencapai 156 kasus. Khusus untuk tahun 2010, sudah ada 39 gereja yang dikosongkan. “Baru-baru ini di Surakarta juga ada pelemparan molotov ke gereja,” kata Jeirry.(kompas/IM) 

Jangan lupa ........ Nonton TV, Denger Radio Semuanya ada di

www.indonesiamedia.com NOVEMBER 2010

PEMERINTAH AMBIGU ... DARI HAL. 12 Ngemplak, Kartasura, Sukoharjo, Jawa Tengah .Sementara sebuah Gereja Kristen Indonesia (GKI) di Tegal juga terbakar Rabu (13/10), namun dilaporkan kebakaran itu terjadi akibat arus pendek.Di beberapa gereja di Jateng juga dilaporkan dijaga ketat polisi untuk mencegah hal-hal buruk. Ketua Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia (PGI), Pdt Dr Andreas A Yewangoe, Senin (18/10) juga menyebutkan bahwa pihaknya menerima informasi ada penutupan Huria Kristen Indonesia (HKI) di Lubuk Linggau, Sumatera Selatan (Sumsel) oleh oknum camat setempat. Menanggapi hal itu, Ketua Setara Institut Hendari mengatakan maraknya perusakan tempat ibadah akibat kelambanan pemerintah dan ketidak tegasan aparat hukum menangani kasus itu. “Kalau aparat hukum lambat, ogah, dan sikap politik pemerintah soal kebebasan beragama, ambigu, tidak berdiri pada prinsip konstitusi, ya begini akibatnya. Kebebasan beragama hanya jaminan di atas kitab UUD 1945, tetapi tidak dalam praktiknya,” tegas Hendardi.

Dikatakan, gerakan sistematis bagaiamana pun, dan dari kelompok ideologi apa pun yang melakukan perusakan atau gangguan, jika aparat tegas dan sikap politik pemerintah tidka ambigu, tidak ada ruang leluasa terjadinya kekerasan berbau agama. Ketegasan aparat hukum dan sikap politik pemerintahan SBY-Boediono tidak cukup dengan retorika belaka, tetapi harus dengan praktik nyata. Senada dengan itu, Yewangoe menegaskan, masalah ini harus dipecahkan pemimpin negara, agama dan masyarakat, karena merupakan masalah serius. Intinya, konstitusi menjamin setiap warga negara memilih agama dan melaksanakan ibadatnya. Penyelesaian konﬂik berbau agama, harus tuntas dan tegas, bukan dengan cara relokasi seperti kasus HKBP Ciketing, Bekasi. Yewangoe juga mengajak umat Kristen sendiri soal fenomena terakhir ada apa.”Umat Kristen harus introspeksi diri, kenapa dengan kondisi sekarang. Kalau dulu bisa diterima, kenapa sekarang seolah ditolak, ada apa yang salah,” ujarnya.(intinet/IM) 

INDIKASI ... DARI HAL. 12

Masyarakat dan Negara”), Letjen TNI Pur Agus Widjojo (dengan makalah “Masalah Pertahanan dalam Era Nasionalisme Modern”), Ketua Program Pascasarjana Ilmu Politik FISIP UI, Dr Valina Singka Subekti, MSi (“Aspek-aspek Perbaikan Sistem Politik Indonesia”) dan Dr Pratikno dari UGM (“Memperdalam Demokrsi, Mengefektifkan Pemerintahan”). “Kegiatan ini merupakan salah satu agenda utama HUT, selain Rapimnas Pertama,” kata Wakil Ketua Umum DPP PG, Theo L Sambuaga, usai mendampingi Ketua Umum DPP PG, Aburizal Bakrie membuka resmi rangkaian perayaan hari jadi partai Golkar. 

muncul juga pertanyaan, apakah kenyataan bahwa kita ini Orang Indonesia masih dapat menggerakkan sesuatu dalam hati kita? Padahal, bagi Soekarno, kebangsaan merupakan sila paling inti, paling berharga dalam Pancasila,” katanya. Dan bagi Romo Franz Magnis-Suseno, “hanya karena kebangsaan inilah, sehingga bangsa Indonesia ada”. Selain Romo Franz Magnis-Suseno, juga tampil antara lain cendikiawan muslim Azyumardi Azra (dengan makalahnya “Nasionalisme, Etnisitas, dan Agama di Indonesia: Dinamika Hubungan Antar WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 60

TIP TOP MA RT (Indonesian Groceries)

Melayani anda di 2 lokasi: San Gabriel dan West Covina

Anda malas pergi atau jauh dari Toko Indonesia? Silahkan pesan barang-barang Indonesia ONLINE di Tip Top Mart Kunjungi website kami di:

www.tiptopindo.com

NOV 2010 PROMOTION Kecap Bango $2.50/ea Blue Band 2kg $10/ea Teh Kotak $2/pack or $8/case De Ruujter (coklat) $5.50/ea or 2 for $10 Wysman $5.75/ea or 2 or up for $5/ea

Come and Stop by Good Price Disponsori oleh :

Phone (626) 293-8882 704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776 Mon-Fri : 10:00a-9:00p Saturday : 9:00a-9:00p Sunday : 2:00a-9:00p

Phone: (626) 962-5300 987 S. Glendora Ave., #3 West Covina, CA 91790 (inside HK supermarket) Mon-Sat : 10:00a - 9:00p Sunday : 2:00p - 9:00p

Duarte Inn Disediakan waktu untuk konsultasi privat dirumah anda. Bisa mendaftar pada waktu seminar tgl 13 & 14 November atau daftar sekarang di (626) 335-9833 SPEED UP ... FROM PAGE. 52 know exactly how much they are going to ﬁnance and how much will be spent as a down payment. 19.Find out when the buyer would like to close. Knowledge of a buyer’s deadline for completing negotiations again creates an advantage for you to get the most possible money. 20.Never sign a contract on your next home until you sell your current one. Beware of closing on your new home while you’re still making mortgage payments on your current one. You may ﬁnd yourself stuck with two mortgage payments. 21.Moving out before you sell can also put you at a disadvantage. Empty homes can give the feel of being abandoned or neglected. Buyers who know you already have another home may feel they have an advantage to negotiate a lower price. 22.Deadlines create a serious disadvantage. Don’t try to sell by a certain date. This adds unnecessary pressure to sell and can cost you thousands of dollars off the asking price. 23.Don’t take a low offer personally. 61 / INDONESIA MEDIA

Invariably the initial offer is below both what you were expecting and what they buyer is actually willing to pay. Don’t get upset. Evaluate the offer objectively. This is merely a starting point for negotiations. 24.Turn that low offer around. You can counter a low offer with one that is just under your original asking price. This lets the buyer know that you don’t take their first offer seriously, but at the same time are going to be flexible. 25.Find out if the buyer is qualified. If you feel that an offer is too low, find out if the buyer is qualified to carry a loan equal to your asking price. 26.Be sure the contract is complete. To avoid problems, see to it that all terms, costs and responsibilities are spelled out in the contract of sale. Include everything. Leave nothing out. This will eliminate complications later on. 27.Resist the temptation to deviate from the contract. Do not risk the collapse of the sale because of a single, seemingly insignificant deviation from the agreedupon contract. Choose your Agent wisely. Any agent WWW.INDONESIAMEDIA.COM

will show enthusiasm and will want to list your house for sale but choose your agent based upon A.Experience at listing and marketing houses for sale. B.Ability to use technology to market your house world wide to buyers 24/7. C.Reviewing with you a comprehensive Marketing Analysis of home sales in your area. D.Ability to offer a written detailed 30-DAY MARKETING PLAN that will get your house sold at the highest possible price. Working with a full-time professional real estate agent is a must. Choose your agent by asking questions of him or her. Find out how knowledgeable they are about houses currently for sale in your price range and also of houses that have recently sold. Can your agent recommend a good lender that has the reputation of excellent customer service and low rates to assist your new buyer with ﬁnancing? A good listing agent can get your house sold quickly at TOP DOLLAR and help you ﬁnd a new home.  NOVEMBER 2010

PROMOTION : 10/28/10 ~ 11/15/10 NOVEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 62

PLEASE CALL ME FOR FREE BANK OWNED AND PRE-FORECLOSURE LISTINGS  Bank Lost is your gain  Mortgage rates are low  $10,000 California Tax Credit for New Home / First-Time Home Buyer *

SONNY TAN Manager/Broker Associate

Cell:

626.674.8858

PACIFIC COAST REAL ESTATE

Residential/Commercial/Industrial

sonnytanla@aol.com DRE lic. #: 01201341

* Deadlines and some restrictions applied. Please call for details.

FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Andrew Tan (Hendro) Owner (be direct & save $$$)

3333 Brea Canyon Road, Suite 104 Diamond Bar, CA 91765 - Fax : 909.839.2890

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000 hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certiﬁcation, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW

NEW their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.693.0878

Admitted to California Supreme Court & Fax 562.693.1177 United States Court of Appelas for the Ninth Circuit @kkohlaw.com  Member of American Immigration Lawyers Association Website: www.kkohlaw.com 

9200 Colima Road, Suite 308 - Whittier CA 90605