expertos en viajes felices
Egipto El Cairo Cruceros por el Nilo Cruceros por el lago Nasser
2O16 - 2O17
expertos en viajes felices
Hacemos del transporte y del servicio una pasión por viajar División Aérea y Servicios Handling
División de Receptivo, Banco de Camas y Transporte
Globalia es un mecanismo de precisión, cuyos engranajes ruedan sin fricciones, con un equipo humano comprometido con la pasión por el trabajo bien hecho, que ha sabido diseñar el perfil de cada pieza para que todo funcione a la perfección.
Viaja con la EXPERIENCIA y la GARANTÍA del primer grupo turístico español
Hoteles con sentimiento
Organizamos tus viajes de principio a fin
División Hotelera
División Mayorista
Travelplan expertos en viajes felices
Aquí comienzan tus
VACACIONES Viajes diseñados para todo tipo de MALETAS
Preparados, Listos y a VIAJAR! de cultura
y pasión
de escaparte
al paraíso
de relax,
sol y playa de vivir momentos
románticos
de disfrutar
con tus amigos de conocer
nuevos horizontes de máxima diversión
en familia
de sentirte joven
a tus +55 años
Travelplan expertos en viajes felices
Consulta nuestros
CATÁLOGOS 2016-17 ¿Ya sabes dónde viajar?
Visita, consulta y descubre
www.travelplan.es El mejor escaparate de viajes 24 HORAS Además encontrarás toda la información completa y ampliada de
NUESTROS CATÁLOGOS
Cada día más producto Mejoramos los tiempos de reserva Información dinámica, completa y actualizada Consulta rápida, intuitiva y visual Siempre los mejores precios
y reserva tus vacaciones en tu agencia de viajes de confianza
Travelplan expertos en viajes felices
Para nosotros no existen las prisas. Solo la precisiĂłn. Cada detalle cuenta.
Ser exhaustivos, revisar y volver a revisar. Porque somos perfeccionistas tambiĂŠn cuando no volamos.
Travelplan expertos en viajes felices
Encuentra TU DESTINO y disfruta del viaje
22 Egipto 32
Barcos Nilo & Nubio
36
Hoteles en El Cairo
Consejos para Viajar 18 41 42 43
Encuentra tu establecimiento ideal Información importante que debes tener en cuenta Viaja con el seguro más completo Programación aérea
Viajando con nosotros LOS NIĂ‘OS
LOS MAYORES
viajan gratis o tienen en exclusiva los mejores descuentos y ofertas
siempre disfrutan de las mejores ventajas
LAS PAREJAS
Disponemos de los
sienten el flechazo de nuestras lunas de miel
MEJORES PRECIOS
siempre ajustados a tus necesidades
Travelplan expertos en viajes felices
TODO SON VENTAJAS Sólo encontrarás productos de
Tu tranquilidad es nuestra
CALIDAD
GARANTÍA
Mimamos cada viaje
MEJORAMOS
ATENCIÓN Y ASESORAMIENTO
con una dedicada
cada día para facilitar cada reserva y con productos exclusivos
VenTA anTICIPaDA 2016 - 2017
Cuanto antes reserves mejor precio final encontrarรกs
Travelplan expertos en viajes felices
Anticípate al
VeraNo 2016
Reserva hasta el 31 de mayo para viajar del 01/05/16 al 31/10/16
Ahorra más en InVierNo 2016-2017 Reserva hasta el 31 de agosto para viajar del 01/11/16 al 30/04/17
Siempre el precio más económico! y olvídate de descuentos.
Miles de plazas te esperan! los mejores precios y horarios, y en las habitaciones que deseas.
18 SERVICIOS HOTELEROS
Encuentra tu
ESTABLECIMIENTO IDEAL Conoce todos los distintos Servicios y/o Promociones que ofrecen los establecimientos publicados en este catálogo.
Pág. 37 37
Hoteles Ramses Hilton
Ocupación Máx.
ADULTOS + NIÑOS
HABITACIÓN
3
2+1
-
****
Comrad Cairo **** Lujo
3
2+1
-
Pág.
Te indica en qué página puedes encontrar la descripción del establecimiento.
Ocupación Máx.
Te indica la capacidad máxima permitida en acomodación doble en cada establecimiento.
2+1
1er número: Número de adultos + 2º número: Número de niños.
3 en SUP
Te ofrecemos otro tipo de ocupación en una acomodación superior.
NIÑO GRATIS TODO INCLUIDO
SÉNIOR
Descuento para mayores de 55 años
ADULTOS
WI-FI
WI-FI Gratis
WI-FI en algunas Zonas Comunes
WI-FI en Habitación
SPA GOLF HABITACIONES COMUNICADAS DISCAPACITADOS
IMPORTANTE:
ACOMODACIONES SJR3
JUNIOR SUITE
1. Información sujeta a cambios.
SJR3 DX JUNIOR SUITE DELUXE
DX-VR
DELUXE VISTA MAR
SU SUPERIOR
GR GRANDE
2. Acomodar 3as y 4as personas en la misma unidad REDUCE considerablemente el espacio libre y en la mayoría de establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.
FR
Familiar
3. Todas las ocupaciones mínimas/máximas indicadas en los diferentes tipos de acomodación de cada establecimiento están basadas en Adultos y/o Niños mayores de 2 años.
SERVICIOS HOTELEROS 19
... y con las mejores ventajas NIÑO GRATIS
DESCUENTOS NIÑOS
EXCLUSIVO ADULTOS
Promoción Niño Gratis, consulte condiciones en www.travelplan.es
Descuentos Especiales para niños, consulte condiciones en www.travelplan.es
Establecimientos pensados y diseñados para adultos.
TODO INCLUIDO
BUFET
A LA CARTA
BARES
SÉNIOR
ADULTOS
WI-FI
2+1
-
2-4
2-4
-
1
4
2
-
-
•H
37
Conrad Cairo ***** Lujo
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
2
2
-
-
H
37
Pyramids Park Resort *****
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
3
3
-
-
•H
38
Barceló Cairo Pyramids ****Sup
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
2
3
-
-
H
38
Sofitel El Gezirah *****Lujo Sup
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
4
3
-
-
•H
38
Mercure Sphinx ****Sup
3
2+1
-
2-4
2-4
-
-
2
2
-
-
-
39
Grand Nile Tower *****Lujo Sup
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
7
3
-
-
39
Intercontinental City Stars *****Lujo
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
4
3
-
-
39
Four Seasons at First Residence *****Gran Lujo
3
2+1
-
2-4
2-4
-
-
2
1
-
-
40
Fairmont Nile City *****Gran Lujo
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
7
3
-
-
40
Grand Pyramids *****
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
4
1
-
40
Horizon ****Sup
3
2+1
-
2-4
2-4
-
1
1
2
-
DISCAPACITADOS
INVIERNO
3
HABITACIONES COMUNICADAS
VERANO
Ramses Hilton *****
PÁG. HOTELES
GOLF
HABITACIÓN
37
EL CAIRO
SPA
ADULTOS + NIÑOS
RESTAURANTES
OCUPACIÓN MAX
NIÑO GRATIS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•H •H •H •H
• • • • • • • • •
-
-
-
-
-
-
-
•H
-
-
•
-
20  EGIPTO
Egipto
EGIPTO 21 N Mar Mediterráneo
Mar Muerto
El Cairo
Península del Sinaí
Nilo Mar Rojo
EGIPTO
Alejandría
Valle de los Reyes Valle de las Reinas Desierto del Sáhara
Sharm El Sheikh Asyut Hurgada Dendera Quena Kharga Luxor Esna Edfu Kom Ombo Aswan
Lago Nasser
Dakka Wadi el Sebou Kasr Ibrim Abu Simbel
OFICINA Travelplan (Elegant Voyages) Gezireh Alwosta st. 6A 1er piso, Zamalek 181, Cairo. Tel.: 00 202 273 515 15 Tel. 24H: 00 201 200626489
TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO DÍA COMPLETO EN ALEJANDRÍA
110 € aprox.
Alejandría es una interesante ciudad, situada en la costa norte de Egipto y a unas dos horas y media de El Cairo. Durante nuestra excursión, visitaremos el Museo de Antigüedades Greco-Romanas. Seguiremos por el Anfiteatro romano, descubierto en 1964, la columna de Pompeo, las Catacumbas de Kom El Shogafa y la fortaleza de Qaitbay.
DÍA COMPLETO EN EL CAIRO
73 € aprox.
Aprovecharemos nuestra estancia en El Cairo para visitar algunos de los más importantes centros de interés de esta gigantesca ciudad: El Museo, La Ciudadela de Saladino y el Mercado de Khan El Khalili. Nuestra primera visita nos llevará hasta el impresionante museo que alberga la mayor colección del mundo de las antigüedades de Egipto. Una de las más famosas piezas es la tumba de Tutankamon. Visitaremos La Ciudadela, considerada como el trabajo más importante de Saladino.
MEDIO DÍA EN MEMPHIS Y SAKKARA
52 € aprox.
En el desierto y cercano a las pirámides de Giza se encuentran Memphis y Sakkara. Una esfinge de alabastro y el Coloso de Ramsés II, son algunas de las glorias de Egipto que encontraremos en Memphis. La grandeza real de la Necrópolis de Sakkara, debe su importancia al complejo funerario del rey Zoser. Nuestra visita será coronada por la famosa pirámide escalonada, una de las primeras construcciones funerarias realizadas en Egipto, y las tumbas Mastabas del Antiguo Imperio.
CAIRO POR LA NOCHE
28 € aprox.
El Cairo es una ciudad diferente por la noche. Con esta excursión nocturna tendrán la posibilidad de conocer esta otra cara de la ciudad con la iluminación, los barcos en el Nilo, sus calles y plazas repletas de gente… Podrán degustar alguna bebida típica durante la visita.
ESPECTÁCULO DE LUZ Y SONIDO EN LAS PIRÁMIDES DE GIZA
36 € aprox.
Conocidas las pirámides por el día, será otra manera de ver las mismas por la noche. Dependiendo del día de la semana se realiza el espectáculo en diferentes idiomas. Con un juego de luces, sonido y una narración de la historia tendremos la ocasión de retroceder en el tiempo y revivir la historia del Antiguo Egipto. Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es
22  PROGRAMAS EN EGIPTO
Programas por Egipto
PROGRAMAS EN EGIPTO 23
ÍNDICE PROGRAMAS POR EGIPTO PÁGINA
NOMBRE DE LOS PROGRAMAS
DÍA DE SALIDA
DURACIÓN
COMIDAS
CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)
24
PHILAE
VIERNES
8 DÍAS
5
CRUCERO NILO (3) + EL CAIRO (4)
25
PHILAE TI
VIERNES
8 DÍAS
12
CRUCERO NILO (3) + EL CAIRO (4)
26
KARNAK
LUNES
8 DÍAS
7
CRUCERO NILO (4) + EL CAIRO (3)
27
KARNAK TI
LUNES
8 DÍAS
12
CRUCERO NILO (4) + EL CAIRO (3)
28
ISIS I
LUNES
12 DÍAS (RECOMENDADA)
13
CRUCERO NILO (7) + EL CAIRO =
29
ISIS II
VIERNES
11 DÍAS (RECOMENDADA)
13
CRUCERO NILO (7) + EL CAIRO =
30
NUBIO I
LUNES
12 DÍAS (RECOMENDADA)
12
CRUCERO NILO (4) + CRUCERO NUBIO (3) + EL CAIRO =
31
NUBIO II
VIERNES
11 DÍAS (RECOMENDADA)
11
CRUCERO NILO (3) + CRUCERO NUBIO (4) + EL CAIRO =
SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada programa, así como también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.
CRUCEROS Estancia en camarote doble en crucero de categoría A (consulte suplementos de barcos de categorías superiores), en régimen de Pensión Completa (bebidas no incluidas); itinerario y duración del mismo según programa. El nombre del barco será confirmado previo al día de salida de los clientes. En los cruceros de Egipto no existen cabinas triples; para los niños de hasta 6 años sin cumplir, la acomodación será en una cabina doble, compartiendo cama con 2 adultos, y a partir de los 6 años, la acomodación debe ser en una cabina doble y una individual.
GUÍA ACOMPAÑANTE Guía acompañante durante todas las visitas.
TRASLADOS Todos los traslados indicados en el itinerario.
BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación).
COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas Para desayuno, almuerzo y cena, consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.
VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas.
SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas. Consulte más información en página de seguro de este folleto..
NOTAS El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización pero manteniendo su contenido. Los horarios y billetes de los vuelos internos se confirmarán y entregarán en destino. Dependiendo del horario de los vuelos de llegada la cena del primer día del crucero puede no estar incluida. Consulte gastos especiales de cancelación en la página de Notas Importantes de este folleto.
EL PRECIO NO INCLUYE Las visitas opcionales Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos Incluidos o en cada programa.
24 PROGRAMAS EN EGIPTO
Esfinge
N
Mar Mediterráneo
PROGRAMA 8 DÍAS / 7 NOCHES
PHILAE
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
Nilo
EGIPTO
Mar Rojo
LUXOR
ESNA EDFU
KOM OMBO
DÍA 1 ESPAÑA-ASWAN Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes
DÍA 5 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que
de la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida en vuelo
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
con destino Aswan (vía Cairo en línea regular). Llegada al aeropuerto
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importan-
internacional de Aswan, asistencia y traslado a la zona de embarque
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
para empezar el CRUCERO POR EL NILO. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se reali-
Lago Nasser
AA SALIDAS
ASWAN
LOS VIERNES
DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU DESAYUNO a bordo. (Posibilidad de
zará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a
realizar la excursión opcional a Abu Simbel en autobús). Visita de la
Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra
Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra
la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides cono-
faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde
cidas. ALOJAMIENTO.
1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su
DÍAS 6 y 7 EL CAIRO DESAYUNO. Días libres para disfrutar de las mara-
hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. NAVEGA-
villas que ofrece esta ciudad con más de 18 millones de habitantes.
CIÓN Y ALMUERZO A BORDO. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo,
Visita opcional al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde
situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios
no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón
de la medicina y Haroris, hijo de Isis y Osiris. Embarque y salida hacia
Tutankhamon, a la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del
¿QUÉ INCLUYE?
Edfu. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo
»» Vuelo España-Aswan (vía Cairo en línea regular), Luxor-El Cairo, El Cairo-España.
DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Se reali-
cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel,
»» 5 comidas durante el crucero.
zará la visita al templo de Edfu en calesa. Este templo, dedicado a Horus,
marfil, cobre, especias, etc.,que no se pueda encontrar en este increíble
»» Crucero de 3 noches Aswan-Luxor.
es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Regreso al barco.
bazar (incluye el ALMUERZO). Visita opcional de medio día a la parte
»» 4 noches de hotel en El Cairo, régimen Alojamiento y Desayuno.
ALMUERZO a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa
antigua de El Cairo, más conocido como “Cairo Copto”, paseo que lleva
»» Todos los traslados indicados en el itinerario.
esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde llegada a
a través de las antiguas travesías e iglesias de la ciudad. Por la noche
»» Visitas en el crucero Nilo y en El Cairo:
Luxor. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
visita panorámica, opcional, de la ciudad de El Cairo. Regreso al hotel
DESDE
661
€
8 DÍAS / 7 NOCHES
XIX y Khan el Khalili uno de los mercados orientales más originales,
y ALOJAMIENTO.
»» Gran Presa de Aswan »» Templo de Philae
DÍA 4 LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita opcio-
»» Templo de Horus
nal del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste
DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cai-
»» Templo de Kom Ombo
del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de
ro para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros
»» Templo de Luxor
la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II y el
servicios.
»» Templo de Karnak
templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene
»» Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo
monumentos de la época faraónica y grecorromana. Traslado al aero-
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
puerto internacional de Luxor para volar a El Cairo. Llegada a El Cairo y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.
NOTA »» Le damos la posibilidad de comprar la excursión Abu Simbel en autobús, desde origen. Suplemento: 135 €/pers.
A
ASWAN
/
CRUCERO NILO
3
B
LUXOR
/
A
699 KM
EL CAIRO
4
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Barcelona, salto interno entre Luxor y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4* y en crucero Nilo cat. A, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
PROGRAMAS EN EGIPTO 25
Templo Abu Simbel
N
PROGRAMA 8 DÍAS / 7 NOCHES
PHILAE TI
Mar Mediterráneo
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
ƓƓ INCLUYE ABU SIMBEL
EGIPTO DÍA 1 ESPAÑA-ASWAN Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al
de la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida en vuelo
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se rea-
con destino Aswan (vía Cairo en línea regular). Llegada al aeropuerto
lizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, ALMUERZO en
internacional de Aswan, asistencia y traslado a la zona de embarque
un restaurante local. Visita opcional a Memphis (la primera capital de
para empezar el CRUCERO POR EL NILO. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser,
Nilo Mar Rojo
LUXOR
ESNA EDFU
KOM OMBO ASWAN
la más antigua de la pirámides conocidas. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 2 ASWAN - ABU SIMBEL - KOM OMBO - EDFU Salida temprano en autobús con DESAYUNO picnic hacia Abu Simbel y visita de sus célebres
DÍA 6 EL CAIRO DESAYUNO. Visita al Museo Egipcio de El Cairo, único
y fascinantes templos. A continuación visita a la Gran Presa de Aswan,
en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del teso-
una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egip-
ro del famoso faraón Tutankhamon, a la ciudadela de Saladino con su
to moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971.
mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul,
Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía
que data del siglo XIX. Incluye ALMUERZO. Por la tarde visita al famoso
cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates.
bazar de Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales,
Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. NAVEGACIÓN Y ALMUERZO
cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel,
A BORDO. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla
marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble
del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina
bazar, podremos degustar el tradicional té o café turco (no incluidos) y
y Haroris, hijo de Isis y Osiris. Embarque y salida hacia Edfu. CENA y
fumar una “shisha”en el Café Fishawy. Por la noche tendremos la opción
ALOJAMIENTO a bordo.
de realizar una panorámica de la ciudad del Cairo, visitando las zonas modernas, con cierto sabor occidental junto a la orilla del Nilo y la zona
ABU SIMBEL
AA SALIDAS
DESDE
Lago Nasser
LOS VIERNES
886 €
8 DÍAS / 7 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE? »» Vuelo España-Aswan (vía Cairo en línea regular), Luxor-El Cairo, El Cairo-España.
DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Se rea-
Antigua, con sus barrios tradicionales y sus mezquitas. Regreso al hotel,
lizará la visita al templo de Edfu en calesa. Este templo, dedicado a
CENA y ALOJAMIENTO.
»» 2 comidas en restaurante local en El Cairo (bebidas no incluidas).
al barco. ALMUERZO a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la
DÍA 7 EL CAIRO DESAYUNO y ALMUERZO en el hotel. Día libre para
»» 4 noches de hotel en El Cairo, régimen según programa.
esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde/
disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrá realizar la
»» Todos los traslados indicados en el itinerario.
noche llegada a Luxor. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
visita opcional a Alejandría para visitar el Museo Nacional, que exhibe
»» Visitas en el crucero Nilo y en El Cairo:
piezas culturales y religiosas de la historia de Alejandría, desde perio-
»» Abu Simbel en autobús
DÍA 4 LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita opcio-
dos predinásticos hasta el reinado de la familia Farouk. El anfiteatro
»» Gran Presa de Aswan
nal del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste
Romano, descubierto en 1964; la columna de Pompeyo; las catacumbas
»» Templo de Philae
del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de
de shokafa, de principios del Siglo II D.C, siendo las más importantes
»» Templo de Horus
la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II y el
entre las tumbas romanas de Egipto. La fortaleza de Qaitbay, construida
»» Templo de Kom Ombo
templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene
durante el Siglo XV por el sultán Qaitbay en el emplazamiento del anti-
»» Templo de Luxor
monumentos de la época faraónica y grecorromana. Traslado al aero-
guo faro de Alejandría. También se puede optar por la visita opcional
»» Templo de Karnak
puerto internacional de Luxor para volar a El Cairo. Llegada a El Cairo y
de medio día a la parte antigua de El Cairo, más conocido como “Cairo
»» Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo
traslado al hotel elegido. CENA y ALOJAMIENTO.
Copto”, paseo que lleva a través de las antiguas travesías e iglesias de la
»» Visita de día completo en El Cairo
ciudad. CENA y ALOJAMIENTO.
»» SERVICIOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
Horus, es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Regreso
»» 5 comidas durante el crucero. »» Crucero de 3 noches Aswan-Luxor.
DÍA 5 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cai-
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importan-
ro para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
servicios.
A
ASWAN
/
CRUCERO NILO
1
B
S
287 KM
ABU SIMBEL
/
S
287 KM
CRUCERO NILO
2
B
LUXOR
/
A
699 KM
EL CAIRO
4
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Barcelona, salto interno entre Luxor y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4* y en crucero Nilo cat. A, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
26 PROGRAMAS EN EGIPTO
Templo Hatshepsut
N
Mar Mediterráneo
PROGRAMA 8 DÍAS / 7 NOCHES EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
KARNAK
Nilo
EGIPTO
Mar Rojo
ESNA EDFU
DÍA 1 ESPAÑA-LUXOR Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes
DÍA 5 ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. A la hora
LUXOR
de la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida en vuelo
indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto internacio-
con destino Luxor (vía Cairo en línea regular). Llegada al aeropuerto
nal de Aswan. Salida hacia El Cairo. Llegada, traslado al hotel y ALOJA-
KOM OMBO
de Luxor, asistencia y traslado a la zona de embarque para empezar el
MIENTO en el hotel elegido.
ASWAN Lago Nasser
AA SALIDAS
DESDE
LOS LUNES
664
€
CRUCERO POR EL NILO. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 6 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que DÍA 2 LUXOR - ESNA DESAYUNO a bordo. Visita opcional del Valle de los
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importan-
templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, cons-
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
truido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Kar-
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al
nak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se reali-
de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna
zará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a
(en el caso de que la esclusa de Esna esté cerrada, éste recorrido se
Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra
hará en autocar). Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo.
la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides cono-
8 DÍAS / 7 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE?
cidas. ALOJAMIENTO. DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es
DÍA 7 EL CAIRO DESAYUNO. Día libre para disfrutar de las maravillas que
uno de los templos mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo
ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo
y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de
Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de
»» 7 comidas durante el crucero.
su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck
visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciuda-
»» Crucero de 4 noches Luxor - Aswan.
(cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris.
dela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran
»» 3 noches de hotel en El Cairo, régimen alojamiento y desayuno.
Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno
»» Vuelo España-Luxor (vía Cairo en línea regular), Aswan-El Cairo, El Cairo-España.
de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al
»» Todos los traslados indicados en el itinerario. »» Visitas en el crucero Nilo y en El Cairo:
DÍA 4 ASWAN DESAYUNO a bordo. Posibilidad de realizar la excursión
siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc.,
»» Gran Presa de Aswan
opcional de Abu Simbel. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las
que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el ALMUER-
»» Templo de Philae
más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno
ZO). Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.
»» Templo de Horus
construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del
»» Templo de Kom Ombo
templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo san-
DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto interna-
»» Templo de Luxor
tuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. ALMUER-
cional de El Cairo para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin
»» Templo de Karnak
ZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
de nuestros servicios.
»» Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
NOTA »» Le damos la posibilidad de comprar la excursión Abu Simbel, desde origen. Suplemento: 135 €/pers. (excursión en bus) y 225 €/pers. (excursión en avión). »» IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu SimbelAswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 110 €/pers.
A
LUXOR
/
CRUCERO NILO
4
B
ASWAN
/
A
913 KM
EL CAIRO
3
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Barcelona, salto interno entre Aswan y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4* y en crucero Nilo cat. A, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
PROGRAMAS EN EGIPTO 27
Jeroglífico
PROGRAMA 8 DÍAS / 7 NOCHES
N
KARNAK TI
Mar Mediterráneo
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
ƓƓ INCLUYE ABU SIMBEL
DÍA 1 ESPAÑA - LUXOR Presentación en el aeropuerto, mostrador de
disposición de los clientes. A la hora indicada por nuestros representan-
Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con des-
tes traslado al aeropuerto internacional de Aswan. Salida hacia El Cairo.
tino Luxor (vía Cairo en línea regular). Llegada al aeropuerto de Luxor,
Llegada, CENA y ALOJAMIENTO en el hotel elegido.
Nilo
EGIPTO
Mar Rojo
LUXOR
ESNA
asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el CRUCERO POR EL NILO. Acomodación en los camarotes. CENA y ALOJA-
DÍA 6 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que
MIENTO a bordo.
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
EDFU
KOM OMBO ASWAN
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importanDÍA 2 LUXOR - ESNA DESAYUNO a bordo. Visita opcional del Valle de los
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al
templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, cons-
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se rea-
truido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Kar-
lizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, ALMUERZO en
nak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos
un restaurante local. Visita opcional a Memphis (la primera capital de
de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna
Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser,
(en el caso de que la esclusa de Esna esté cerrada, éste recorrido se
la más antigua de la pirámides conocidas. CENA y ALOJAMIENTO.
ABU SIMBEL
AA SALIDAS
hará en autocar). Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo.
DESDE
DÍA 7 EL CAIRO DESAYUNO. Visita al Museo Egipcio de El Cairo, único en
Lago Nasser
LOS LUNES
863 €
8 DÍAS / 7 NOCHES
DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. DESAYUNO a
el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del teso-
bordo. Visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es
ro del famoso faraón Tutankhamon y la ciudadela de Saladino con su
uno de los templos mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo
mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul,
y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de
que data del siglo XIX. Incluye ALMUERZO. Por la tarde visita al famoso
su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck
bazar de Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales,
(cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris.
cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel,
Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble
»» Crucero de 4 noches Luxor - Aswan.
bazar, podremos degustar el tradicional té o café turco (no incluidos) y
»» 3 noches de hotel en El Cairo, régimen según programa.
DÍA 4 ASWAN DESAYUNO a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan,
fumar una “shisha”en el Café Fishawy. Por la noche tendremos la opción
»» Todos los traslados indicados en el itinerario.
una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto
de realizar una panorámica de la ciudad del Cairo, visitando las zonas
»» Visitas en el crucero Nilo y en El Cairo:
moderno construida en la época de Nasser en 1960 - 1971. Visita del
modernas, con cierto sabor occidental junto a la orilla del Nilo y la zona
»» Templo de Luxor
templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo san-
Antigua, con sus barrios tradicionales y sus mezquitas. Regreso al hotel,
»» Templo de Karnak
tuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. ALMUER-
CENA y ALOJAMIENTO.
»» Templo de Kom Ombo
ZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
¿QUÉ INCLUYE? »» Vuelo España-Luxor (vía Cairo en línea regular), Aswan-El Cairo, El Cairo-España. »» 7 comidas durante el crucero. »» 2 comidas en restaurante local en El Cairo (bebidas no incluidas).
»» Templo de Horus
DÍA 8 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto interna-
»» Abu Simbel en autobús
DÍA 5 ASWAN - ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y
cional de El Cairo para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin
»» Templo de Philae
desembarco. Visita de Abu Simbel en autobús, ALMUERZO y tarde libre a
de nuestros servicios.
»» Gran Presa de Aswan »» Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo »» Visita de día completo en El Cairo »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
NOTA
A
LUXOR
/
CRUCERO NILO
4
B
ASWAN
/
S 287 KM
ABU SIMBEL
/
S 287 KM
ASWAN
/
A 913 KM
EL CAIRO
3
A
»» La excursión a Abu Simbel se realiza en autobús. Suplemento por excursión en avión charter: 145 €/pers. »» IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu SimbelAswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 110 €/pers.
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Madrid, salto interno con la compañía Egyptair entre Aswan y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (195€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4* y en crucero Nilo cat. A, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
28 PROGRAMAS EN EGIPTO
Templo de Luxor
PROGRAMA N
Mar Mediterráneo
ISIS I
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO 10D/9N Nilo
EGIPTO
Mar Rojo
LUXOR
ESNA EDFU
DÍA 1 ESPAÑA - LUXOR Presentación en el aeropuerto, mostrador de
DÍA 7 LUXOR DESAYUNO a bordo. Visita del templo de Luxor, el monu-
Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con
mento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones,
destino Luxor, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado
Amenhotep III y Ramses II. Visita del templo de Karnak, considerado el
al barco en el que se realizará el CRUCERO POR EL NILO. Acomodación
más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraóni-
en los camarotes, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
ca y grecorromana. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos
KOM OMBO ASWAN Lago Nasser
de Memnon. Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo del barco. DÍA 2 LUXOR - ESNA - EDFU DESAYUNO a bordo. Salida hacia Edfu vía Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará
DÍA 8 LUXOR - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. A la hora
en el autocar). ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo del barco.
indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto internacional de Luxor. Salida hacia El Cairo. Llegada traslado al hotel elegido
AA SALIDAS
y ALOJAMIENTO.
DÍA 3 EDFU - KOM OMBO DESAYUNO. Visita al templo de Horus en Edfu
LOS LUNES
en calesa. ALMUERZO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. CENA y ALOJADÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que
MIENTO a bordo.
DESDE
702
€
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
10 DÍAS / 9 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE? »» Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Luxor, Luxor-El Cairo, El Cairo-España. »» 13 comidas durante el crucero. »» Crucero de 7 noches Luxor - Luxor.
DÍA 4 KOM OMBO - ASWAN DESAYUNO a bordo. Posibilidad de realizar
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importan-
la excursión opcional de Abu Simbel. Visita de la Gran Presa de Aswan,
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egip-
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al
to moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971.
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se reali-
Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía
zará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a
cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates.
Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra
ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. ALOJAMIENTO.
»» Hotel en El Cairo, régimen alojamiento y desayuno (noches a escoger, mínimo 2 noches).
DÍA 5 ASWAN - KOM OMBO DESAYUNO y ALMUERZO a bordo. Salida hacia
»» Todos los traslados indicados en el itinerario.
Kom Ombo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
DÍA 10 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto internacional de El Cairo para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin
»» Visitas en el crucero Nilo y en El Cairo: »» Gran Presa de Aswan
DÍA 6 KOM OMBO - EDFU - LUXOR DESAYUNO a bordo. Visita al templo de
»» Templo de Philae
Kom Ombo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a dos dioses, Sobeck
»» Templo de Horus
(cocodrilo), dios de la medicina, y Horus (halcón), hijo de Isis y Osiris.
»» Templo de Kom Ombo
Salida hacia Edfu. ALMUERZO. Salida hacia Luxor vía Esna. CENA y ALO-
»» Templo de Luxor
JAMIENTO a bordo.
de nuestros servicios.
»» Templo de Karnak »» Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
NOTA »» Las noches extras de hotel en El Cairo deberán ser de un mínimo de 2 noches. »» Le damos la posibilidad de comprar la excursión Abu Simbel, desde origen. Suplemento: 135 €/pers. (excursión en bus) y 225 €/pers. (excursión en avión). »» IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu SimbelAswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 110 €/pers.
A
LUXOR
/
CRUCERO NILO
7
B
LUXOR
/
A
699 KM
EL CAIRO
n
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Barcelona, salto interno entre Luxor y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4* y en crucero Nilo cat. A, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
PROGRAMAS EN EGIPTO 29
Egipto
PROGRAMA
N
ISIS II ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO 11D/10N
Mar Mediterráneo
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
ƓƓ INCLUYE ABU SIMBEL
DÍA 1 ESPAÑA - ASWAN Presentación en el aeropuerto, mostrador de
DÍA 8 ASWAN - ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y
Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con
desembarco para salir en autobús hacia Abu Simbel y visita a los céle-
destino Aswan, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado
bres y fascinantes templos (el grande de Ramses II y el pequeño de
al barco en el que se realizará el CRUCERO POR EL NILO. Acomodación
la reina Nefertari). Regreso a Aswan. A la hora indicada por nuestros
en los camarotes, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
representantes traslado al aeropuerto de Aswan. Salida hacia El Cairo.
Nilo
EGIPTO
Mar Rojo
LUXOR
ESNA EDFU
Llegada, traslado al hotel elegido y ALOJAMIENTO.
KOM OMBO ASWAN
DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO DESAYUNO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. ALMUERZO a bordo. Por la tarde visita del templo, situado a la orilla del
DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que
Nilo y dedicado a dos dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina,
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
y Horus (halcón), hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Edfu. CENA y ALOJA-
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importan-
MIENTO a bordo.
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén),y cuerpo de león, postrada junto al
DÍA 3 KOM OMBO - EDFU - LUXOR DESAYUNO y ALMUERZO a bordo. Sali-
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se reali-
da hacia Luxor vía Esna. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
zará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a
ABU SIMBEL
AA SALIDAS
Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra DÍA 4 LUXOR DESAYUNO a bordo. Visita del templo de Luxor, el monu-
la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides cono-
mento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones,
cidas. ALOJAMIENTO.
DESDE
Lago Nasser
LOS VIERNES
793 €
11 DÍAS / 10 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE?
Amenhotep III y Ramses II. Visita del templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época
DÍA 10 EL CAIRO DESAYUNO. Día libre para disfrutar de las maravillas
faraónica y grecorromana. Visita opcional del Valle de los Reyes y de
que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al
los Colosos de Memnon. Llegada, ALMUERZO y CENA a bordo del barco.
Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon,
»» Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Aswan, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. »» 13 comidas durante el crucero. »» Crucero de 7 noches Aswan - Aswan.
DÍA 5 LUXOR - ESNA - EDFU DESAYUNO a bordo. Salida hacia Edfu vía
la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que
»» Hotel en El Cairo, régimen alojamiento y desayuno (noches a escoger, mínimo 2 noches).
Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará
la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili,
»» Todos los traslados indicados en el itinerario.
en el autocar). ALMUERZO a bordo. Tarde libre. Llegada a Edfu. CENA y
uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remon-
»» Visitas en el crucero Nilo y en El Cairo:
ALOJAMIENTO a bordo.
ta al siglo XIV, y no hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, espe-
»» Abu Simbel en autobús
cies, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el
»» Templo de Horus
ALMUERZO). Regreso al hotel y ALOJAMIENTO.
»» Templo de Kom Ombo
DÍA 6 EDFU - KOM OMBO DESAYUNO a bordo. Visita del Templo de Horus en Edfu en calesa, uno de los mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo. Salida hacia Kom Ombo. CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 7 KOM OMBO - ASWAN DESAYUNO a bordo y salida hacia Aswan.
»» Templo de Luxor
DÍA 11 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cai-
»» Templo de Karnak
ro para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros
»» Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo
servicios.
»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
Llegada y ALMUERZO a bordo. Tarde libre. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
NOTA »» Las noches extras de hotel en El Cairo deberán ser de un mínimo de 2 noches. »» La excursión a Abu Simbel se realiza en autobús. Suplemento por excursión en avión charter: 145 €/pers.
A
ASWAN
/
CRUCERO NILO
7
B
ASWAN
/
S 287 KM
ABU SIMBEL
/
S 287 KM
ASWAN
/
A 913 KM
EL CAIRO
n
A
»» IMPORTANTE: Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu SimbelAswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 110 €/pers.
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Barcelona, salto interno entre Aswan y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4* y en crucero Nilo cat. A, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
30 PROGRAMAS EN EGIPTO
Pirámides de Giza
N
PROGRAMA
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
NUBIO I ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO 10D/9N
Nilo
EGIPTO
Mar Rojo
ƓƓ INCLUYE ABU SIMBEL EN AVIÓN
ƓƓ INCLUYE ESPECTÁCULO NOCTURNO LUZ Y SONIDO EN ABU SIMBEL
LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ASWAN DAKKA WADI EL SEBOU AMADA
ABU SIMBEL
KASR IBRIM
AA SALIDAS
DESDE
LOS LUNES
1.047
€
10 DÍAS / 9 NOCHES
DÍA 1 ESPAÑA - LUXOR Presentación en el aeropuerto, 90 min. antes de
DÍA 6 ABU SIMBEL - KASR IBRIM - AMADA - WADI EL SEBOU DESAYU-
la salida del avión, en el mostrador de Travelplan. Salida hacia Luxor, vía
NO a bordo y salida hacia Ksar Isbrim. Llegada y visita panorámica.
Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que
ALMUERZO a bordo y salida hacia Amada. Llegada y visita de su templo
se realizará el CRUCERO POR EL NILO. Acomodación en los camarotes,
dedicado al dios Amón. Salida hacia Wadi el Sebou. CENA y ALOJAMIEN-
CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
TO a bordo.
DÍA 2 LUXOR - ESNA DESAYUNO a bordo. Visita opcional del Valle de
DÍA 7 WADI EL SEBOU - DAKKA - ASWAN DESAYUNO a bordo. Visita de
los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita
Wadi el Sebou con sus templos dedicados a Amón-Ra y Ra Hacmakis,
del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad,
construidos por Ramsés II, y de Dakka con su templo dedicado al dios
construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo
Thot. ALMUERZO a bordo. Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a
de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monu-
bordo.
mentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido
DÍA 8 ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembarco. Visita al
se hará en autocar). Llegada. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
templo de Kalabasha, construido por el emperador romano Octavio
¿QUÉ INCLUYE? »» Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Luxor, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. »» Vuelo Aswan-Abu Simbel. »» 12 comidas durante los dos cruceros. »» Crucero de 4 noches Luxor - Aswan. »» Crucero Nubio 3 noches Aswan-Aswan. »» Hotel en El Cairo, régimen alojamiento y desayuno (noches a escoger, mínimo 2 noches).
Augusto, y el templo de Beit el Wadi, construido por Ramsés II para DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. DESAYUNO a
conmemorar sus victorias sobre los nubios y libios. Traslado al aero-
bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es
puerto de Aswan para tomar el vuelo con destino a El Cairo. Llegada y
uno de los templos mejor conservados de Egipto. ALMUERZO a bordo
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.
y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck
DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que
(cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris.
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
Salida hacia Aswan. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
»» Espectáculo nocturno de luz y sonido en Abu Simbel. »» Todos los traslados indicados en el itinerario.
DÍA 4 ASWAN DESAYUNO a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan,
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al
»» Visitas en el crucero Nilo, crucero Nubio y en El Cairo:
una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egip-
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se reali-
»» Abu Simbel en avión
to moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971.
zará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a
»» Gran Presa de Aswan
Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía,
Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra
»» Templo de Philae
cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates.
la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides cono-
»» Templo de Horus
ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
cidas. ALOJAMIENTO.
»» Templo de Luxor
DÍA 5 ASWAN - ABU SIMBEL DESAYUNO a bordo y desembarco. Traslado
DÍA 10 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cai-
»» Templo de Karnak
al aeropuerto de Aswan para salir en vuelo con destino Abu Simbel,
ro para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros
»» Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo
llegada y visita de sus templos. Traslado al CRUCERO NUBIO Y ACOMO-
servicios.
»» Templo de Amada
DACIÓN. Por la noche disfrutaremos del famoso espectáculo de luz y
»» Templo de Wadi El Sebou
sonido que tiene lugar frente a los espectaculares templos faraónicos.
»» Templo de Dakka
CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
»» Templo de Kom Ombo
»» Templo de Kalabasha »» Templo Beit el Wadi »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
NOTA »» Las noches extras de hotel en El Cairo deberá ser de un mínimo de 2 noches. »» Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu Simbel-Aswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 110 €/pers.
A
LUXOR
/
CRUCERO NILO
4
B
ASWAN
/
A 287 KM
ABU SIMBEL
/
CRUCERO NUBIO
3
B
ASWAN
/
A 699 KM
EL CAIRO
n
A
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Barcelona, salto interno entre Aswan y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4*, en crucero Nilo cat. A y en crucero Nubio, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
PROGRAMAS EN EGIPTO 31
Faluca en el Nilo
N
PROGRAMA
NUBIO II ƓƓ INCLUYE ABU SIMBEL EN AVIÓN
ƓƓ ITINERARIO RECOMENDADO 11D/10N
EL CAIRO
PIRÁMIDES DE KEOPS, KEFRÉN Y MICERINOS
Nilo
EGIPTO
ƓƓ INCLUYE ESPECTÁCULO NOCTURNO LUZ Y SONIDO EN ABU SIMBEL
Mar Rojo
LUXOR ESNA
DÍA 1 ESPAÑA - ASWAN Presentación en el aeropuerto, mostrador de
DÍA 6 WADI EL SEBOU - AMADA DESAYUNO a bordo. Visita al templo de
Travelplan, 90 min. antes de la salida del avión. Salida en vuelo con
Wadi el Sebou. Salida hacia Amada. ALMUERZO a bordo. Llegada y visita
destino Aswan, vía Cairo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado
del templo de Amada dedicado al dios Amón. Noche en Amada. CENA
al barco en el que se realizará el CRUCERO POR EL NILO. Acomodación
y ALOJAMIENTO a bordo.
EDFU KOM OMBO ASWAN KALABAHA WADI EL SEBOU AMADA
ABU SIMBEL
en los camarotes. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
KASR IBRIM
DÍA 7 AMADA - KASR IBRIM - ABU SIMBEL DESAYUNO a bordo. NavegaDÍA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU DESAYUNO a bordo. Visita a la Gran
ción hacia Kasr Ibrim, panorámica Kasr Ibrim, navegación hacia Abu
Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, construida
Simbel y visita de los templos. Por la noche disfrutaremos del famoso
en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971, gran obra faraónica del
espectáculo de luz y sonido que tiene lugar frente a los espectaculares
Egipto moderno. Visita del templo de Philae, construido a partir de la
templos faraónicos. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
AA SALIDAS
trigésima dinastía, cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. NAVEGA-
DÍA 8 ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO DESAYUNO a bordo y desembar-
CIÓN Y ALMUERZO A BORDO. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo,
co. Traslado al aeropuerto de Abu Simbel para volar a Aswan. Tramites
situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo) dios
de facturación para tomar el vuelo con destino a El Cairo. Llegada y
de la medicina y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Edfu.
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.
DESDE
LOS VIERNES
1.154 €
11 DÍAS / 10 NOCHES
¿QUÉ INCLUYE?
CENA y ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 9 EL CAIRO DESAYUNO. Por la mañana visita a las Pirámides que
»» Vuelo España-El Cairo, El Cairo-Aswan, Aswan-El Cairo, El Cairo-España. »» Vuelo Abu Simbel - Aswan.
DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. DESAYUNO a bordo. Se rea-
datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén
lizará la visita al templo de Edfu en calesa, dedicado a Horus, es uno de
y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importan-
los templos mejor conservados de Egipto. Regreso al barco. Comida a
te de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza
bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada,
humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al
este recorrido se hará en autocar). Por la tarde llegada a Luxor. ALMUER-
valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se reali-
»» Hotel en El Cairo, régimen alojamiento y desayuno (noches a escoger, mínimo 2 noches).
ZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
zará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a
»» Espectáculo nocturno de luz y sonido en Abu Simbel.
Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra
»» Todos los traslados indicados en el itinerario.
DÍA 4 LUXOR - ASWAN - KALABASHA DESAYUNO a bordo y desembarco.
la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides cono-
»» Visitas en el crucero Nilo, crucero Nubio y en El Cairo:
Visita opcional de la orilla oeste del Nilo para ver el Valle de los Reyes
cidas. ALOJAMIENTO.
»» Gran Presa de Aswan
y los Colosos de Memnon. Visita al templo de Karnak, considerado el
»» 11 comidas durante los dos cruceros. »» Crucero de 4 noches Luxor - Aswan. »» Crucero Nubio 3 noches Aswan-Aswan.
»» Templo de Philae
templo más grande del mundo, que contiene monumentos de la época
DÍA 10 EL CAIRO DESAYUNO. Día libre. Excursión opcional a la parte
»» Templo de Horus
faraónica y grecorromana, y el templo de Luxor, situados en la orilla
antigua de El Cairo visitando la Iglesia Colgante de la Virgen María y
»» Templo de Kom Ombo
este del Nilo. Traslado por carretera a Aswan. Embarque en el CRUCERO
la iglesia de Abu Serga, la histórica sinagoga de Ben Ezra y el Museo
»» Templo de Luxor
NUBIO. Visita al templo de Kalabasha. CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
Copto. ALOJAMIENTO.
»» Templo de Karnak
DÍA 5 ASWAN - WADI EL SEBOU Día libre a bordo. NAVEGACIÓN HACIA
DÍA 11 EL CAIRO - ESPAÑA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de El Cai-
»» Templo de Kalabasha
WADI EL SEBOU. ALMUERZO, CENA y ALOJAMIENTO a bordo.
ro para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros
»» Templo de Wadi el Sebou
servicios.
»» Templo de Amada
»» Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo
»» Templo del Abu Simbel en avión »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁG. 23.
NOTA »» Las noches extras de hotel en El Cairo deberá ser de un mínimo de 2 noches.
A
ASWAN
(
/
B
CRUCERO NILO
LUXOR
)
3
/
S 209 KM
ASWAN
/
B
CRUCERO NUBIO
ABU SIMBEL
)
4
/
A 287 KM
ASWAN
/
A 913 KM
EL CAIRO
n
A
»» Por razones de ocupación, el vuelo charter Abu Simbel-Aswan podría ser cancelado días antes de su salida, de manera totalmente ajena a Travelplan. En ese caso, el tramo se efectuará en vuelo de línea regular, con un suplemento obligatorio de 110 €/pers.
El precio “desde” del paquete básico corresponde determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Egyptair de ida y vuelta desde Madrid, salto interno entre Aswan y El Cairo, seguro, tasas de aeropuerto y visado (170€). Incluye estancias en El Cairo en hotel Horizon 4*, en crucero Nilo cat. A y en crucero Nubio, régimen según itinerario. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.
32 EGIPTO CRUCEROS
Cruceros
ÍNDICE DE BARCOS BARCOS POR EL NILO
BARCOS POR EL NUBIO
Pág. 33 MOONDANCE +++++ LUJO SUP
CAT. D
Pág. 34 PRESTIGE EMILIO +++++
CAT. C
Pág. 34 KON-TIKI +++++ LUJO
CAT. D
Pág. 35 RADAMIS I +++++
CAT. C
Pág. 34 M/S NILE DOLPHIN
+++++ LUJO
Pág. 34 NILE FESTIVAL +++++ SUP
CAT. D
Pág. 35 M/S ROYAL ESADORA
CAT. C
Pág. 35 M/S SINDBAD ++++ SUP
+++++
CAT. B CAT. A
Pág. 35 PRINCE ABBAS +++++ LUJO SUP
TODAS CAT.
CRUCEROS EGIPTO 33
CAT. D
BARCO MOONDANCE +++++
LUJO SUP
EL CAMAROTE Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado individual, TV de plasma, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA El barco cuenta con un restaurante especializado en cocina francesa, italiana y oriental, un bar panorámico y un bar en la zona de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina exterior y solarium en la cubierta superior, tienda de regalos, spa, sauna y sala con conexión a internet.
CARACTERÍSTICAS Eslora: 72 metros Manga: 15 metros Calado: 1,5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 64 + 4 suites Cabinas resistentes al fuego. Aire acondicionado en todo el barco. Techos y materiales resistentes al fuego y totalmente insonorizados.
34 EGIPTO CRUCEROS
CAT. D
CAT. D
BARCO KON-TIKI +++++
BARCO M/S NILE DOLPHIN +++++
LUJO
el camarote Gran ventanal panorámico. Baño con bañera o ducha y secador, TV de plasma, teléfono, minibar, hilo musical, aire acondicionado individual y calefacción. LA COMIDA Dispone de un restaurante, salón climatizado, bar panorámico y un bar en la zona de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Piscina con jacuzzi y solarium con hamacas y bar con mesas y sombrillas, Internet café, spa y tienda de regalos. Dispone además de sala de lectura, servicio de lavandería, comunicación por satélite para llamadas internacionales y fax.
LUJO
EL CAMAROTE Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, televisión con canales vía satélite, minibar y ventana con vistas panorámicas. LA COMIDA El barco cuenta con restaurante tipo buffet, lobby bar, y bar en la cubierta superior. ¿QUÉ MÁS? El barco dispone de piscina, gimnasio, spa, jacuzzi, biblioteca y espectáculos de animación nocturna.
CARACTERÍSTICAS Eslora: 72 metros Manga: 15 metros Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 63
CARACTERÍSTICAS Eslora: 72 metros Manga: 15 metros Calado: 1,5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 64 + 6 suites
CAT. C
CAT. C
BARCO NILE FESTIVAL +++++
BARCO PRESTIGE EMILIO +++++
SUP
EL CAMAROTE Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado, teléfono, televisión con canales vía satélite y minibar. LA COMIDA El barco
EL CAMAROTE Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, secador
cuenta con restaurante tipo buffet, piano bar, Internet café y bar en la cubierta superior. ¿QUÉ MÁS? El barco dispone de piscina, gimnasio, spa, jacuzzi y tienda de regalos.
LA COMIDA El barco cuenta con restaurante tipo buffet, piano bar, internet café y bar en la cubierta superior. ¿QUÉ MÁS? El barco dispone de piscina, gimnasio, sauna,
de pelo, aire acondicionado, teléfono, televisión con canales vía satélite y minibar.
baño turco, jacuzzi, peluquería y espectáculos de animación nocturna.
CARACTERÍSTICAS Eslora: 75 metros Manga: 14.5 metros Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 60 + 4 suites Construido según las normativas internacionales “ABS” en 2006
CARACTERÍSTICAS Eslora: 72 metros Manga: 14,20 metros Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 72
CRUCEROS EGIPTO 35
CAT. C
CAT. B
BARCO RADAMIS I
BARCO M/S ROYAL ESADORA
EL CAMAROTE Todas las cabinas están equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, hilo musical y TV. También disponen de minibar y ventanas panorámicas. LA COMIDA El barco dispone de un restaurante principal en el que hay cocina internacional y local, tiene también un café y un bar en la piscina. ¿QUÉ MÁS? El barco cuenta con una discoteca, una biblioteca, un pub, una piscina, un gimnasio y joyería.
EL CAMAROTE Todas las cabinas están equipadas con cuarto de baño privado, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, televisión con canales vía satélite, minibar y ventana panorámica. LA COMIDA El barco cuenta con dos restaurantes, uno tipo buffet y uno a la carta y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? El barco dispone de piscina, gimnasio, jacuzzi, servicio de lavanderia, servicio de conexión a internet y tienda de regalos.
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
Eslora: 72.3 metros Manga: 13 metros Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 68 + 4 suites
Eslora: 70 metros Manga: 15 metros Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 62
+++++
+++++
CAT. A
BARCO M/S SINDBAD ++++
BARCO PRINCE ABBAS +++++
SUP
EL CAMAROTE Todas las cabinas disponen de aire acondicionado central con control individual en cada camarote, TV, sistema de video, radio, teléfono interno y baño privado. LA COMIDA El barco dispone de un restaurante principal con capacidad de 75 asientos, un bar y salón de té. ¿QUÉ MÁS? Se complementa con piscina, solarium, discoteca, tienda de regalos y servicio de lavandería. CARACTERISTICAS Eslora: 54 metros Manga: 9,50 metros Calado: 1,15 metros Cubiertas: 4 Cabinas: 33 Purificación de agua. Techos y materiales resistentes al fuego e insonorizados. Construido bajo el riguroso control “Lloyd”.
LUJO SUP
EL CAMAROTE Todos los camarotes están equipados con TV, canales de música, teléfono, camas dobles o individuales y baño completo. LA COMIDA Cuenta con un restaurante que ofrece comida egipcia, especialidades locales, comida internacional y vegetariana. Un bar donde se ofrecen aperitivos, bufet frío y espectaculos nocturnos y un bar en la piscina exterior. ¿QUÉ MÁS? El barco dispone de biblioteca, gimnasio, solarium, clínica, teléfono interno, enlace para comunicación vía satélite e hilo musical y una sala de reunión. CARACTERÍSTICAS Eslora: 85,50 metros Manga: 15,50 metros Cubiertas: 5 Cabinas: 38 standard, 18 standard Junior Suites y 4 royal suites.
36 EGIPTO EL CAIRO
El Cairo
10
Zamalek
2
Estación Ramesses Puente 26 de Julio
Ko bri
6d
eO
ctu
e al Nil
bre
is Korn 1
Ataba Puente 6 de Octubre Museo Egipcio Museo Islámico
Al Tahir
r ahi Al T
ous
Al Beh
Puente Kasr al Nile
5
8
Garden City
Po rt
Sai
d
7
Puente Manyal Puente al Gamma
Kornis al N
9
ile
Jardín Zoológico
Isla de Rhoda
6
Salah Salem
4
12
3
11
CAIRO ANTIGUO GIZA
¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Ramses Hilton Conrad Cairo Pyramids Park Resort Barcelo Cairo Pyramids Sofitel El Gezirah Mercure Sphinx Grand Nile Tower Intercontinental City Stars Four Seasons at First Residence Fairmont Nile City Grand Pyramids Horizon
37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40
EL CAIRO EGIPTO 37 *****
HOTEL RAMSES HILTON E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN El hotel está situado en el centro de la ciudad, a las orillas del Nilo, en plena zona de compras, cerca del Museo de Egipto y a unos 18 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Con un total de 771 habitaciones equipadas con baño completo, sala de estar con sofá, aire acondicionado, acceso a Internet, TV LCD vía satélite, teléfono, caja de seguridad, nevera y plancha. Dispone de habitaciones para discapacitados y para no fumadores. LA COMIDA El hotel ofrece un restaurante especializado en cocina hindú, un grill especializado en cocina mediterránea, un restaurante panorámico con cocina internacional, un restaurante tipo buffet y un restaurante oriental con show, una cafetería y un pub de estilo inglés. ¿QUÉ MÁS? Ofrece servicio de lavandería y de niñera, cuenta con un gimnasio, sauna, piscina, caja fuerte en recepción, dispone de servicio de alquiler de coches, cambio de moneda y centro de tiendas.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
***** LUJO
HOTEL CONRAD CAIRO Eg i p t o. El C airo
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra situado en la ribera del río Nilo, a 22 km. del aeropuerto y a 5 min. del Museo de El Cairo. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 617 habitaciones equipadas con balcón, aire acondicionado, cuarto de baño completo con bañera y ducha separadas, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA El hotel dispone de un restaurante de cocina italiana “Villa D’Este,” “Felucca Café” tipo buffet y a la carta, “Sea Market,” con pescado y marisco local, lounge bar “Atrium,” un bar de estilo colonial, barbacoa en la terraza y servicio de habitaciones las 24 horas. ¿QUÉ MÁS? El hotel ofrece piscina exterior climatizada (una para adultos y otra para niños), Spa equipado con gimnasio, sauna, jacuzzi y salas de masajes, peluquería y salas de conferencias.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
*****
HOTEL PYRAMIDS PARK RESORT E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra situado a pocos minutos en coche de las famosas “Pirámides de Giza”. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 470 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador y albornoz, aire acondicionado, TV vía satéite, teléfono, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad, facilidades para café y te y balcón o terraza. LA COMIDA El hotel dispone de un restaurante principal, tipo buffet, un restaurante libanés, uno italiano y otro internacional con barbacoa. Además ofrece dos cafés y un snack bar, uno de ellos abierto 24 horas. ¿QUÉ MÁS? Está equipado con piscina exterior, pistas de tenis, parking gratuito, cambio de moneda, discoteca y centro de Spa con jacuzzi, sauna y salas de masajes.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
38 EGI PTO EL CAIRO **** SUP
HOTEL BARCELÓ CAIRO PYRAMIDS E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN Se encuentra localizado en el distrito de Giza, en la zona de las pirámides, a las afueras de la ciudad de El Cairo, a 25 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 236 habitaciones equipadas con baño completo con bañera y secador, aire acondicionado con control individual, teléfono, TV vía satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de 3 restaurantes, uno con buffet internacional, un italiano a la carta y uno con cocina mediterránea, terraza y vistas a las pirámides. Dispone también de 3 bares, uno de ellos junto a la piscina. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina exterior climatizada, servicio de lavandería, servicio de alquiler de coches, parking, bussines center, gimnasio y Spa.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
***** LUJO
HOTEL SOFITEL EL GEZIRAH Eg i p t o. El C airo
LA SITUACIÓN Redecorado en el 2007, está situado en el centro de la ciudad de El Cairo en la isla de Zamalek, a la orilla del Nilo, próximo al museo de Egipto, a 15km de la zona de las pirámides y a 19 km del aeropuerto internacional de El Cairo. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 433 habitaciones equipadas con balcón, aire acondicionado, TV vía satélite y servicio de películas de pago, teléfono, baño completo con secador, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA El hotel dispone de 5 restaurantes, algunos abiertos 24 hrs, que le ofrecen especialidades de la cocina Internacional, Oriental y Francesa. También ofrece una cafetería, un bar en la piscina y un lounge bar con terraza. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina y solarium, jacuzzi, hammam, centro de masajes, gimnasio, casino, centro de belleza, boutiques, parking propio, servicio de lavandería, centro de conferencias y banquetes.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
**** SUP
HOTEL MERCURE CAIRO LE SPHINX E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN Se encuentra próximo a las Pirámides de Giza y a 35 km del aeropuerto de El Cairo. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 280 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y conexión a internet. LA COMIDA Cuenta con un restaurante de cocina italiana y otro de cocina internacional y especialidades egipcias, un bar con vistas a las pirámides y un snack bar en la piscina. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina exterior, jacuzzi, gimnasio, sauna, billar, tiendas de regalos, servicio de lavandería, cambio de moneda, discoteca y parking.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
EL CAIRO EGIPTO 39 ***** LUJO
HOTEL GRAND NILE TOWER E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN Se encuentra situado en pleno centro de la ciudad. A 20 Km del aeropuerto internacional de El Cairo y a 20 km de las pirámides de Giza. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 716 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador, TV, acceso a Internet, teléfono, radio, minibar y balcón. LA COMIDA El hotel cuenta con 8 restaurantes (especializados en cocina internacional, francesa, japonesa, italiana, india), bares con terrazas exteriores y cafeterías y un restaurante giratorio en la última planta. ¿QUÉ MÁS? El hotel dispone de piscina, gimnasio, lavandería, tiendas de regalo, servicio de limusina, parking, acceso wi-fi a Internet gratuito en zonas comunes y Spa con saunas y salas de masaje.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
***** LUJO
HOTEL INTERCONTINENTAL CITY STARS Eg i p t o. El C airo
LA SITUACIÓN Está ubicado a 10 minutos del aeropuerto y junto al centro comercial Citystars. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 779 habitaciones equipadas con baño completo, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, minibar, conexión wi-fi a internet gratuita, plancha, caja de seguridad y escritorio. LA COMIDA Dispone de 5 restaurantes, un italiano, un libanés, un japonés, uno especializado en cocina internacional y un asador. También cuenta con un coktail bar, un bar en la piscina y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina interior y otra exterior, spa, gimnasio, casino, una zona de entreteniemiento infantil y un centro de negocios con ordenadores, conexión a internet, fax y teléfonos.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
***** GR AN LUJO
HOTEL FOUR SEASONS CAIRO AT FIRST RESIDENCE E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN Situado en una de las más prestigiosas zonas residenciales de la ciudad junto al Nilo. LA HABITACIÓN Con un total de 269 habitaciones decoradas con detalles de la Belle Epoque cairota con vistas al Nilo o al Jardín Botánico disponen de teléfono, cuarto de baño completo con secador y ducha separada, caja de seguridad, minibar, aire acondicionado con control individual, TV LCD vía satélite y acceso wi-fi a Internet gratuito. LA COMIDA Dispone de un restaurante principal de cocina italiana, ofrece también menús para niños, una barbacoa junto a la piscina y un café-bar biblioteca. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina para adultos y otra para niños, servicio de habitaciones, gimnasio, centro de belleza y Spa con diferentes tratamientos, jacuzzi y saunas, servicio de niñera y un centro comercial en la planta baja.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
40 EGIPTO EL CAIRO ***** GR AN LUJO
HOTEL FAIRMONT NILE CITY E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra ubicado en la ribera del Nilo cerca del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 566 habitaciones decoradas al estilo Art Decó y contemporáneo disponen baño completo con secador, TV interactiva con canales vía satélite, control individual de climatización, acceso a Internet, caja de seguridad, albornoces y ropa de cama fabricada con el famoso algodón egipcio. LA COMIDA Dispone de 8 restaurantes y bares donde ofrece cocina tanto tradicional árabe como especialidades internacionales, música en vivo y unas maravillosas vistas panorámicas de la ciudad. ¿QUÉ MÁS? Ofrece también piscina exterior con zona para niños, terraza superior, gimnasio, servicio y salas para convenciones y congresos, peluquería y el Willow Stream Spa donde podrá disfrutar de sesiones de masaje y tratamientos corporales.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
**** SUP
HOTEL GRAND PYRAMIDS Eg i p t o. El C airo
LA SITUACIÓN Se encuentra situado a pocos minutos de las famosas Pirámides de Giza. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con un total de 337 habitaciones equipadas con baño completo, teléfono directo, aire acondicionado, TV vía satélite, acceso a Internet y minibar. LA COMIDA Cuenta con 5 restaurantes donde disfrutar de la cocina tradicional egipcia, así como especializados en cocina internacional, italiana y oriental. Ofrece también un Lounge en el lobby con piano donde disfrutar de café, té y pastas tradicionales. ¿QUÉ MÁS? El hotel dispone de servicio de habitaciones 24 hrs, piscina exterior para adultos y para niños, piscina interior climatizada y un centro de fitness.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
**** SUP
HOTEL HORIZON E gip to. E l Ca iro
LA SITUACIÓN El hotel se encuentra en la zona de las pirámides, a tan solo 20 min. del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 140 habitaciones equipadas con baño completo con ducha y secador, teléfono, TV LCD vía satélite, balcón, aire acondicionado, acceso wi-fi a Internet (con cargo), caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). LA COMIDA Dispone de un restaurante principal tipo buffet especializado en cocina internacional y un restaurante a la carta de cocina local y libanesa. Además cuenta con un bar en el lobby, donde también podrá degustar snacks ligeros y servicio a la carta, y un Lounge-bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina exterior, amplias zonas comunes ajardinadas y salones para conferencias.
YY
NIÑO GRATIS 2-4 AÑOS
ZZ
DESCUENTO NIÑOS 5-11 AÑOS
QUÉ DEBE TENER EN CUENTA PARA SU VIAJE... NOTAS IMPORTANTES 41 Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es
ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE ORGANIZACIÓN: La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES: Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO: El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. PRECIOS “DESDE”: Los precios indicados en este catálogo corresponden siempre a un precio final por persona en determinadas salidas de las fechas indicadas en cada caso e incluye: el número de noches de estancia en cada hotel o programa en acomodación doble, en la habitación y régimen indicados, con traslados colectivos del aeropuerto al hotel elegido en destino y viceversa, seguro de viaje básico, vuelos de ida y vuelta en la clase más económica disponible en el momento de editar este catálogo, en la ruta y compañía referidas, y las tasas de aeropuerto. Los precios finales corresponden a productos de Venta Anticipada, con el descuento ya aplicado, comprando en las fechas referidas en cada caso, según disponibilidad a la hora de realizar la reserva. Consultar en www.travelplan.es. No incluyen ningún otro servicio no indicado, tales como visados, hoteles de conexión, etc. Consulte otras opciones y más servicios disponibles en su agencia de viajes. GRUPOS: Los precios de los catálogos no son válidos para Grupos. Por Grupo se entiende: 1. Reserva de 15 o más pasajeros; 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.). Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación específicas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. FORMA DE PAGO: En el momento de solicitar la reserva, la Agencia Minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS: El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o sénior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. PASAPORTES Y VISADOS: Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, y/o visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “anulación por fuerza mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...). VUELOS: En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. TRASLADOS: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES: En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se
certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. OFERTAS: En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este catálogo son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.
ALOJAMIENTOS: La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.
EXCURSIONES FACULTATIVAS: Consultar en nuestra página web: www.travelplan.es En algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informará a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo. En caso que la excursión opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mínimo exigido, se les realizará el reembolso de la misma. Las rutas de las excursiones pueden sufrir variaciones por cambios de temporada o causas operativas ajenas a nuestra voluntad. El organizador quedará exento de responsabilidad por aquellas circunstancias anormales, imprevisibles y ajenas, que no permitan la correcta realización de las rutas programadas.
ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS: Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del catálogo. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.
VIAJES DE NOVIOS: Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.
HOTELES
NOCHE EXTRA: Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS: Todos los circuitos con salidas garantizadas operarán con un mínimo de dos personas. En caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. INFORMACIÓN ÚTIL: Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.
GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN
En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación. 1.a) Anulación si los hubiere 1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado: Destino Media Distancia Hasta las 72 h.** posteriores desde la creación de la reserva: SIN GASTOS A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva: 25 € Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva: 55 € 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gasto. *Modificaciones totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta. **Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.
DURANTE EL VIAJE CAMBIOS VOLUNTARIOS: Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el catálogo/oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE: En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión, ni de la devolución de los extraviados. ROBOS: Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS: En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. TARJETAS DE CRÉDITO: Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, minibar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes. La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas ajenas a la Organizadora.
IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. Spa/Thalasso: en caso de embarazo puede que algunas instalaciones y servicios estén contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones. Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este catálogo es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte nuestra Web: www.travelplan.es
--
ENTRADAS Y SALIDAS: En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES: Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS: Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. Asimismo, si consideramos que la categoría asignada al hotel no se corresponde a los estándares o expectativas de calidad reales del mercado, podremos publicar una categoría inferior a la asignada al hotel, en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos, para proporcionar una descripción más real al cliente. GALAS DE NAVIDAD: Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar cenas especiales o bufés reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estén incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado. REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa T.I. Todo Incluido S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.
AL REGRESAR DEL VIAJE REGRESOS ANTICIPADOS: En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. OLVIDOS EN DESTINO: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros catálogos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). VIGENCIA: La vigencia del Programa/Catálogo será del 01 de Mayo de 2016 al 30 de Abril de 2017. Fecha de Edición: 08 de Abril de 2016.
Seguro Incluido Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ............................................................. 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ........................................................................................ ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................... ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .......................................... 300€ Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000201
SEGUROS DE VIAJE Seguros Opcionales BEST PRICE Anulación
Seguro Opcional CLASSIC Incluye gastos de cancelación
NU
EV
O
Gastos por anulación de viaje, hasta ................................................................................ 600€
Prima por persona y viaje 9,00€
Asistencia a personas Gastos médicos, hasta .............................................................................................................. 3.600€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta ............................................. 900€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ................. ilimitado Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ........................................... 900€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ............................................................... ilimitado
Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000223
Responsabilidad civil privada
Asistencia
Responsabilidad civil en viaje ............................................................................................. 60.100€
NU
EV
Asistencia a personas
Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización hasta ................................. 1.800€ Gastos de odontólogo ............................................................................................................... 30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje .................................... ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ............. ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ................ 300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...................... 300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ................................................... ilimitado
O
Equipajes Pérdida o robo de equipajes, hasta ..................................................................................... 1.000€ Demora en la entrega de equipajes, hasta ............................................................................ 90€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta .................................................. 90€ Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ...................................... 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos) Pérdida de Enlaces, hasta ............................................................................................................ 200€ Demora por overbooking, hasta .............................................................................................. 150€ Accidentes
Responsabilidad civil privada Responsabilidad civil en viaje ...................................................................................... 20.000€ Accidentes Accidentes durante el viaje ............................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) Accidentes del medio de transporte público ....................................................... 30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.
Prima por persona y viaje hasta 34 días 14,00€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000219
Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ...................................... 6.010€ Accidente del medio de transporte ................................................................................. 60.100€ Reembolso Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 1.200€ Gastos de anulación Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 1.200€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es
Prima por persona y viaje hasta 34 días 27,00€
Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000209
e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com
ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 771 26 13
Prefijo para España desde el extranjero.
*
Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormente. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en la WEB www.travelplan.es y en Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.
INFORMACIÓN AÉREA 43
INFORMACIÓN AÉREA
ASWAN EGYPTAIR DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN
VÍA
FECHAS DE OPERACIÓN
CIA Entrada por Aswan Salida por El Cairo
Madrid
CAI - DIR
1 MAY - 31 OCT
5
S/F
5
S/F
MS Barcelona
CAI - DIR
1 MAY - 31 OCT
LUXOR EGYPTAIR DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN
Madrid
VÍA
CAI - DIR
FECHAS DE OPERACIÓN
CIA
1 MAY - 31 OCT
Entrada por Luxor
Salida por El Cairo
1
S/F
1
S/F
MS Barcelona
CAI - DIR
1 MAY - 31 OCT
Códigos de los días 1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo
expertos en viajes felices
Egipto El Cairo Cruceros por el Nilo Cruceros por el lago Nasser
2O16 - 2O17
expertos en viajes felices