Pr채mien
Incentives PrimeS 2012
VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 1
09.12.2011 15:48:08 Uhr
‘Beautiful incentives and rewards’ with Villeroy & B och – our up-to-the-minute lifestyle sets offer a wealth of trendy ideas for successful promotional and incentive measures. The attractive individual sets in the genres ‘Porcelain’, ‘Glass’, and ‘Cutlery and Accessories’ are wonderful alone, but can also be perfectly matched to form complete table series to additionally boost motivation. See for yourself: Performance and customer loyalty are rewarding with Villeroy & B och!
INCENTIVES
„Schöner Motivieren und Belohnen“ mit Villeroy & B och – unsere topaktuellen Lifestyle-Sets bieten eine Fülle von t rendigen Anregungen für erfolgreiche Promotion- und Incentive-Programme. Die attraktiven Einzelsets aus den Bereichen „Porzellan“, „Glas“ sowie „Besteck und Accessoires“ stehen für sich selbst, lassen sich aber auch perfekt – im Sinne zusätzlicher Motivationssteigerung – zu kompletten, perfekten Tisch ausstattungen zusammenstellen. Sehen Sie selbst: Leistung und Kundentreue lohnt sich mit Villeroy & B och! « Motiver en beauté et récompenser » avec Villeroy & B och, nos sets Lifestyle résolument actuels regorgent d’idées tendance pour des programmes de promotion et de moti vation réussis. Les séduisants sets individuels des catégories « Porcelaine », « Verres » et « Couverts et accessoires » se suffisent à euxmêmes, mais peuvent être parfaitement assemblés – afin d’augmenter encore plus la motivation – pour obtenir des décorations de table complètes et parfaites. Voyez par vous-même : avec Villeroy & B och, la performance et la fidélité client sont récompensées !
Available as E-Book on
www.villeroy-boch.com/p-i
2 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 2-3
GET YOU R SET
PORCELAIN Trend sets to inspire enthusiasm. Trend-Sets, die begeistern. Des sets tendance irrésistibles. Page 4 –15
glass Perfect design for every occasion. Perfektes Design für jeden Anlass. Design parfait en toute occasion. Page 16 –19
CUTLERY & ACCESSORIES Cutlery and attractive office and home accessories for delightful table decoration. Besteck und attraktive Büro- und Wohnaccessoires für den schön gedeckten Tisch. Couverts et séduisants accessoires de bureau et de décoration pour une table joliment dressée. Page 20 –29
content
3
09.12.2011 15:48:09 Uhr
‘Beautiful incentives and rewards’ with Villeroy & B och – our up-to-the-minute lifestyle sets offer a wealth of trendy ideas for successful promotional and incentive measures. The attractive individual sets in the genres ‘Porcelain’, ‘Glass’, and ‘Cutlery and Accessories’ are wonderful alone, but can also be perfectly matched to form complete table series to additionally boost motivation. See for yourself: Performance and customer loyalty are rewarding with Villeroy & B och!
INCENTIVES
„Schöner Motivieren und Belohnen“ mit Villeroy & B och – unsere topaktuellen Lifestyle-Sets bieten eine Fülle von t rendigen Anregungen für erfolgreiche Promotion- und Incentive-Programme. Die attraktiven Einzelsets aus den Bereichen „Porzellan“, „Glas“ sowie „Besteck und Accessoires“ stehen für sich selbst, lassen sich aber auch perfekt – im Sinne zusätzlicher Motivationssteigerung – zu kompletten, perfekten Tisch ausstattungen zusammenstellen. Sehen Sie selbst: Leistung und Kundentreue lohnt sich mit Villeroy & B och! « Motiver en beauté et récompenser » avec Villeroy & B och, nos sets Lifestyle résolument actuels regorgent d’idées tendance pour des programmes de promotion et de moti vation réussis. Les séduisants sets individuels des catégories « Porcelaine », « Verres » et « Couverts et accessoires » se suffisent à euxmêmes, mais peuvent être parfaitement assemblés – afin d’augmenter encore plus la motivation – pour obtenir des décorations de table complètes et parfaites. Voyez par vous-même : avec Villeroy & B och, la performance et la fidélité client sont récompensées !
Available as E-Book on
www.villeroy-boch.com/p-i
2 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 2-3
GET YOU R SET
PORCELAIN Trend sets to inspire enthusiasm. Trend-Sets, die begeistern. Des sets tendance irrésistibles. Page 4 –15
glass Perfect design for every occasion. Perfektes Design für jeden Anlass. Design parfait en toute occasion. Page 16 –19
CUTLERY & ACCESSORIES Cutlery and attractive office and home accessories for delightful table decoration. Besteck und attraktive Büro- und Wohnaccessoires für den schön gedeckten Tisch. Couverts et séduisants accessoires de bureau et de décoration pour une table joliment dressée. Page 20 –29
content
3
09.12.2011 15:48:09 Uhr
Porcela in Thrilling and creative ideas for sets from the ranges ‘Premium Porcelain’ and ‘Premium Bone Porcelain’ – high-class, brilliant Villeroy & B och q uality. Whether ‘Breakfast’ or ‘Brunch’, ‘Fine Dining’ or ‘Coffee’ – now that’s up-to-the-minute lifestyle! Spannende, kreative Set-Ideen aus „Premium Porcelain“ und „ Premium Bone Porcelain“ – hochklassige, brillante V illeroy & B och Qualität. Ob „Breakfast“ oder „Brunch“, „Fine Dining“ oder „ Coffee“ – hier ist aktueller Lifestyle angesagt! Des sets captivants, créatifs en « Premium Porcelain » et « Premium Bone Porcelain », une excellente qualité signée V illeroy & B och. Que ce soit pour « le petit-déjeuner », « le brunch », « un dîner gastronomique » ou « un café », l’art de vivre actuel est en vogue ! All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
FLOW BREAKFAST SET 16 PCS 17-1899-6055 Bread & butter plate (4 pcs) Cereal bowl (4 pcs) Mug (4 pcs) After dinner tea spoon (4 pcs)
4 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 4-5
porcelain
5
09.12.2011 15:48:09 Uhr
Porcela in Thrilling and creative ideas for sets from the ranges ‘Premium Porcelain’ and ‘Premium Bone Porcelain’ – high-class, brilliant Villeroy & B och q uality. Whether ‘Breakfast’ or ‘Brunch’, ‘Fine Dining’ or ‘Coffee’ – now that’s up-to-the-minute lifestyle! Spannende, kreative Set-Ideen aus „Premium Porcelain“ und „ Premium Bone Porcelain“ – hochklassige, brillante V illeroy & B och Qualität. Ob „Breakfast“ oder „Brunch“, „Fine Dining“ oder „ Coffee“ – hier ist aktueller Lifestyle angesagt! Des sets captivants, créatifs en « Premium Porcelain » et « Premium Bone Porcelain », une excellente qualité signée V illeroy & B och. Que ce soit pour « le petit-déjeuner », « le brunch », « un dîner gastronomique » ou « un café », l’art de vivre actuel est en vogue ! All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
FLOW BREAKFAST SET 16 PCS 17-1899-6055 Bread & butter plate (4 pcs) Cereal bowl (4 pcs) Mug (4 pcs) After dinner tea spoon (4 pcs)
4 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 4-5
porcelain
5
09.12.2011 15:48:09 Uhr
FLOW COFFEE SET 6 PCS 17-1899-6065 Coffee cup (2 pcs) Saucer (2 pcs) Salad plate (2 pcs)
URBAN NATURE BREAKFAST SET 18 PCS 17-1899-8811 Coffee cup (6 pcs) Saucer (6 pcs) Salad plate COUP (6 pcs)
URBAN NATURE DINNER SET 18 PCS 17-1899-8812 Flat plate COUP (6 pcs) Traverse (6 pcs) Bread & butter plate (6 pcs)
Porcela in FLOW
6 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 6-7
FLOW DINNER SET 18 PCS
URBAN NATURE PASTA SET 4 PCS
17-1899-6066 Flat plate (6 pcs) Deep plate (6 pcs) Salad plate (6 pcs)
10-3452-8812 Pasta traverse (4 pcs)
porcelain
7
09.12.2011 15:48:10 Uhr
FLOW COFFEE SET 6 PCS 17-1899-6065 Coffee cup (2 pcs) Saucer (2 pcs) Salad plate (2 pcs)
URBAN NATURE BREAKFAST SET 18 PCS 17-1899-8811 Coffee cup (6 pcs) Saucer (6 pcs) Salad plate COUP (6 pcs)
URBAN NATURE DINNER SET 18 PCS 17-1899-8812 Flat plate COUP (6 pcs) Traverse (6 pcs) Bread & butter plate (6 pcs)
Porcela in FLOW
6 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 6-7
FLOW DINNER SET 18 PCS
URBAN NATURE PASTA SET 4 PCS
17-1899-6066 Flat plate (6 pcs) Deep plate (6 pcs) Salad plate (6 pcs)
10-3452-8812 Pasta traverse (4 pcs)
porcelain
7
09.12.2011 15:48:10 Uhr
NewWave
NEWWAVE GOURMET SET 4 PCS
One design, thousands of possibilities for creative expression!
17-1899-6075 Gourmet plate (4 pcs)
Ein Design, viele begeisternde Set-Ideen! Un design et mille idées à découvrir pour réaliser le set de son imagination !
NEWWAVE FLAT PLATE SET 4 PCS 17-1899-6008 Flat plate (4 pcs)
NEWWAVE PASTA SET 4 PCS 17-1899-6026 Pasta plate (4 pcs)
NEWWAVE SALAD PLATE SET 4 PCS 17-1899-6009 Salad plate (4 pcs)
Porcela in Newwave
8 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 8-9
porcelain
9
09.12.2011 15:48:11 Uhr
NewWave
NEWWAVE GOURMET SET 4 PCS
One design, thousands of possibilities for creative expression!
17-1899-6075 Gourmet plate (4 pcs)
Ein Design, viele begeisternde Set-Ideen! Un design et mille idées à découvrir pour réaliser le set de son imagination !
NEWWAVE FLAT PLATE SET 4 PCS 17-1899-6008 Flat plate (4 pcs)
NEWWAVE PASTA SET 4 PCS 17-1899-6026 Pasta plate (4 pcs)
NEWWAVE SALAD PLATE SET 4 PCS 17-1899-6009 Salad plate (4 pcs)
Porcela in Newwave
8 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 8-9
porcelain
9
09.12.2011 15:48:11 Uhr
NewWave
NEWWAVE GOURMET SET 12 PCS
One design, thousands of possibilities for creative expression!
17-1899-6024 Gourmet plate (4 pcs) Triangular plate (4 pcs) Individual bowl (4 pcs)
Ein Design, viele begeisternde Set-Ideen! Un design et mille idées à découvrir pour réaliser le set de son imagination !
NEWWAVE CHIP & DIP SET 5 PCS
NEWWAVE DEEP PLATE SET 4 PCS
17-1899-6019 Square platter (1 pc) Individual bowl (4 pcs)
17-1899-6010 Deep plate (4 pcs)
Porcela in
NEWWAVE BOWL SET 4 PCS 17-1899-6005 Bowl (4 pcs)
NEWWAVE SOUP SET 4 PCS 17-1899-6006 Soup cup (4 pcs)
NEWWAVE
10 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 10-11
porcelain
11
09.12.2011 15:48:12 Uhr
NewWave
NEWWAVE GOURMET SET 12 PCS
One design, thousands of possibilities for creative expression!
17-1899-6024 Gourmet plate (4 pcs) Triangular plate (4 pcs) Individual bowl (4 pcs)
Ein Design, viele begeisternde Set-Ideen! Un design et mille idées à découvrir pour réaliser le set de son imagination !
NEWWAVE CHIP & DIP SET 5 PCS
NEWWAVE DEEP PLATE SET 4 PCS
17-1899-6019 Square platter (1 pc) Individual bowl (4 pcs)
17-1899-6010 Deep plate (4 pcs)
Porcela in
NEWWAVE BOWL SET 4 PCS 17-1899-6005 Bowl (4 pcs)
NEWWAVE SOUP SET 4 PCS 17-1899-6006 Soup cup (4 pcs)
NEWWAVE
10 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 10-11
porcelain
11
09.12.2011 15:48:12 Uhr
NewWave CAFFÈ
One design, thousands of possibilities for creative expression! Ein Design, viele begeisternde Set-Ideen!
VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 12-13
10-2484-8814 Mug (2 pcs) Party plate (2 pcs) After dinner tea spoon (2 pcs)
Un design et mille idées à découvrir pour réaliser le set de son imagination !
NEWWAVE CAFFÈ CAPPUCCINO SET 8 PCS
NEWWAVE CAFFÈ ESPRESSO SET 12 PCS
10-2484-8815 Cappuccino cup (4 pcs) Party plate (4 pcs)
17-1899-6001 Espresso cup (6 pcs) Party plate small (6 pcs)
NEWWAVE CAFFÈ CAPPUCCINO SET 6 PCS
NEWWAVE CAFFÈ PARTY PLATE SET 6 PCS
17-1899-6000 Cappuccino cup (6 pcs)
17-1899-6002 Party plate (6 pcs)
NEWWAVE CAFFÈ LATTE MACCHIATO SET 6 PCS
NEWWAVE CAFFÈ MUG SET 6 PCS
17-1899-6003 Latte Macchiato (6 pcs)
12
NEWWAVE CAFFÈ MUG SET 6 PCS
17-1899-6004 Mug (6 pcs)
porcelain
13
09.12.2011 15:48:13 Uhr
NewWave CAFFÈ
One design, thousands of possibilities for creative expression! Ein Design, viele begeisternde Set-Ideen!
VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 12-13
10-2484-8814 Mug (2 pcs) Party plate (2 pcs) After dinner tea spoon (2 pcs)
Un design et mille idées à découvrir pour réaliser le set de son imagination !
NEWWAVE CAFFÈ CAPPUCCINO SET 8 PCS
NEWWAVE CAFFÈ ESPRESSO SET 12 PCS
10-2484-8815 Cappuccino cup (4 pcs) Party plate (4 pcs)
17-1899-6001 Espresso cup (6 pcs) Party plate small (6 pcs)
NEWWAVE CAFFÈ CAPPUCCINO SET 6 PCS
NEWWAVE CAFFÈ PARTY PLATE SET 6 PCS
17-1899-6000 Cappuccino cup (6 pcs)
17-1899-6002 Party plate (6 pcs)
NEWWAVE CAFFÈ LATTE MACCHIATO SET 6 PCS
NEWWAVE CAFFÈ MUG SET 6 PCS
17-1899-6003 Latte Macchiato (6 pcs)
12
NEWWAVE CAFFÈ MUG SET 6 PCS
17-1899-6004 Mug (6 pcs)
porcelain
13
09.12.2011 15:48:13 Uhr
ROYAL
NEW NE
Royal plate set 12 PCS 10-4412-7609 Flat plate (6 pcs) Deep plate (6 pcs)
ROYAL TEAMPLAYER SET 8 PCS 17-1863-8820 Mug (6 pcs) Individual bowl with cover (1 pc) Dessert bowl (1 pc)
EW NE N
10-2281-8789 Coffee cup (4 pcs) Saucer (4 pcs) Salad plate (4 pcs) Flat plate (4 pcs) Deep plate (4 pcs)
Porcela in EW NE N
Royal Coffee set 18 PCS 10-4412-7126 Coffee cup (6 pcs) Saucer (6 pcs) Salad plate (6 pcs)
14 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 14-15
French Garden Fleurence Basic Set 20 PCS
EW NE N
Petite Fleur Basic Set 20 PCS 10-2395-8789 Coffee cup (4 pcs) Saucer (4 pcs) Salad plate (4 pcs) Flat plate (4 pcs) Deep plate (4 pcs)
porcelain
15
09.12.2011 15:48:14 Uhr
ROYAL
NEW NE
Royal plate set 12 PCS 10-4412-7609 Flat plate (6 pcs) Deep plate (6 pcs)
ROYAL TEAMPLAYER SET 8 PCS 17-1863-8820 Mug (6 pcs) Individual bowl with cover (1 pc) Dessert bowl (1 pc)
EW NE N
10-2281-8789 Coffee cup (4 pcs) Saucer (4 pcs) Salad plate (4 pcs) Flat plate (4 pcs) Deep plate (4 pcs)
Porcela in EW NE N
Royal Coffee set 18 PCS 10-4412-7126 Coffee cup (6 pcs) Saucer (6 pcs) Salad plate (6 pcs)
14 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 14-15
French Garden Fleurence Basic Set 20 PCS
EW NE N
Petite Fleur Basic Set 20 PCS 10-2395-8789 Coffee cup (4 pcs) Saucer (4 pcs) Salad plate (4 pcs) Flat plate (4 pcs) Deep plate (4 pcs)
porcelain
15
09.12.2011 15:48:14 Uhr
GLASS Attractive sets of glasses, all perfectly suiting the o ccasion, the style of the porcelain, the character of the drink. That’s how perfect ‘Enjoyment à la V illeroy & B och’ becomes! Attraktive Trinkglas-Sets, gleichermaßen perfekt passend zum Anlass, zum Stil des Porzellans, zum Charakter des Getränks. So wird „Genießen à la Villeroy & B och“ rundum perfekt! Des sets de verres séduisants, parfaitement adaptés aussi bien à l’occasion, qu’au style de porcelaine, et au caractère de la boisson. Le plaisir de la dégustation à la Villeroy & B och, la perfection intégrale !
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
DESTINATION BAR
16 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 16-17
GLASS
17
09.12.2011 15:48:15 Uhr
GLASS Attractive sets of glasses, all perfectly suiting the o ccasion, the style of the porcelain, the character of the drink. That’s how perfect ‘Enjoyment à la V illeroy & B och’ becomes! Attraktive Trinkglas-Sets, gleichermaßen perfekt passend zum Anlass, zum Stil des Porzellans, zum Charakter des Getränks. So wird „Genießen à la Villeroy & B och“ rundum perfekt! Des sets de verres séduisants, parfaitement adaptés aussi bien à l’occasion, qu’au style de porcelaine, et au caractère de la boisson. Le plaisir de la dégustation à la Villeroy & B och, la perfection intégrale !
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
DESTINATION BAR
16 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 16-17
GLASS
17
09.12.2011 15:48:15 Uhr
DESTINATION WINE SET 12 PCS 17-1899-6081 White wine (6 pcs) Burgundy (6 pcs)
GLASS EW NE N
DESTINATION BAR SET 18 PCS 17-1899-6082 Martini (6 pcs) Caribbean (6 pcs) Champagne (6 pcs)
EW NE N
EW NE N
Maxima Champagne 11-3731-0072 Champagne flute Champagnerkelch Flûte à champagne
MAXIMA BORDEAUX
A set of 6 champagne flutes (also available individually) Champagnerkelche im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 flûtes à champagne, également disponibles séparément
A set of 6 Bordeaux goblets (also available individually) Bordeaux-Gläser im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 verres à bordeaux, également disponibles séparément
MAXIMA CHAMPAGNE SPIRAL 11-3732-0074 Champagne flute Champagnerkelch Flûte à champagne A set of 6 champagne flutes (also available individually) Champagnerkelche im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 flûtes à champagne, également disponibles séparément
18 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 18-19
11-3731-0010 Bordeaux
EW NE N
MAXIMA BORDEAUX SPIRAL 11-3732-0014 Bordeaux A set of 6 Bordeaux goblets (also available individually) Bordeaux-Gläser im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 verres à bordeaux, également disponibles séparément
GLASS
19
09.12.2011 15:48:16 Uhr
DESTINATION WINE SET 12 PCS 17-1899-6081 White wine (6 pcs) Burgundy (6 pcs)
GLASS EW NE N
DESTINATION BAR SET 18 PCS 17-1899-6082 Martini (6 pcs) Caribbean (6 pcs) Champagne (6 pcs)
EW NE N
EW NE N
Maxima Champagne 11-3731-0072 Champagne flute Champagnerkelch Flûte à champagne
MAXIMA BORDEAUX
A set of 6 champagne flutes (also available individually) Champagnerkelche im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 flûtes à champagne, également disponibles séparément
A set of 6 Bordeaux goblets (also available individually) Bordeaux-Gläser im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 verres à bordeaux, également disponibles séparément
MAXIMA CHAMPAGNE SPIRAL 11-3732-0074 Champagne flute Champagnerkelch Flûte à champagne A set of 6 champagne flutes (also available individually) Champagnerkelche im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 flûtes à champagne, également disponibles séparément
18 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 18-19
11-3731-0010 Bordeaux
EW NE N
MAXIMA BORDEAUX SPIRAL 11-3732-0014 Bordeaux A set of 6 Bordeaux goblets (also available individually) Bordeaux-Gläser im 6-er Set oder auch einzeln lieferbar Coffret de 6 verres à bordeaux, également disponibles séparément
GLASS
19
09.12.2011 15:48:16 Uhr
CUTLERY & ACCESSORIES Ideas inspiring an appetite for more: Fresh, straight-lined cutlery design, special versions for steak and the BBQ. And matching accessories for the kitchen and a beautifully decorated table – for example salt and pepper mills. Ideen, die Lust auf Mehr machen: Frisches, gradliniges B esteck-Design, ganz speziell auch für Steak und Grill. Und dazu Accessoires für die Küche und den schön gedeckten Tisch – wie z. B. Salz- und Pfeffermühlen. Des idées qui mettent en appétit : des couverts au design rafraîchissant, aux formes rectilignes, conçus également pour les steaks et grillades. Des accessoires pour la cuisine et une table bien dressée, comme par ex. des moulins à sel et poivre. All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
NEW NE one cutlery set 24 pCS 12-6392-9030
one cutlery set 30 pCS 12-6392-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
20 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 20-21
CUTLERY & ACCESSORIES
21
09.12.2011 15:48:16 Uhr
CUTLERY & ACCESSORIES Ideas inspiring an appetite for more: Fresh, straight-lined cutlery design, special versions for steak and the BBQ. And matching accessories for the kitchen and a beautifully decorated table – for example salt and pepper mills. Ideen, die Lust auf Mehr machen: Frisches, gradliniges B esteck-Design, ganz speziell auch für Steak und Grill. Und dazu Accessoires für die Küche und den schön gedeckten Tisch – wie z. B. Salz- und Pfeffermühlen. Des idées qui mettent en appétit : des couverts au design rafraîchissant, aux formes rectilignes, conçus également pour les steaks et grillades. Des accessoires pour la cuisine et une table bien dressée, comme par ex. des moulins à sel et poivre. All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
NEW NE one cutlery set 24 pCS 12-6392-9030
one cutlery set 30 pCS 12-6392-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
20 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 20-21
CUTLERY & ACCESSORIES
21
09.12.2011 15:48:16 Uhr
NEW NE
NEW NE
ONE BARBECUE TOOLs SET 4 PCS
newwave cutlery set 24 pCS
12-6392-9156
12-6338-9030
GOURMET STEAK CUTLERY SET 12 PCS
NEW NE
NEWWAVE STEAK CUTLERY SET 12 PCS
12-6386-9374
12-6338-9374
GOURMET STEAK KNIFE SET 6 PCS
NEWWAVE STEAK KNIFE SET 6 PCS
12-6386-9373
12-6338-9373
Victor cutlery set 24 pCS
Piemont cutlery set 24 pCS
12-6350-9030
12-6264-9030
Victor cutlery set 30 pCS
PIEMONT CUTLERY SET 30 PCS
12-6350-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
12-6264-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
EW NE N
PIEMONT STEAK CUTLERY SET 12 PCS 12-6264-9374
CU TLERY & ACCESsORIES 22 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 22-23
PIEMONT STEAK KNIFE SET 6 PCS 12-6264-9373
CUTLERY & ACCESSORIES
23
09.12.2011 15:48:18 Uhr
NEW NE
NEW NE
ONE BARBECUE TOOLs SET 4 PCS
newwave cutlery set 24 pCS
12-6392-9156
12-6338-9030
GOURMET STEAK CUTLERY SET 12 PCS
NEW NE
NEWWAVE STEAK CUTLERY SET 12 PCS
12-6386-9374
12-6338-9374
GOURMET STEAK KNIFE SET 6 PCS
NEWWAVE STEAK KNIFE SET 6 PCS
12-6386-9373
12-6338-9373
Victor cutlery set 24 pCS
Piemont cutlery set 24 pCS
12-6350-9030
12-6264-9030
Victor cutlery set 30 pCS
PIEMONT CUTLERY SET 30 PCS
12-6350-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
12-6264-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
EW NE N
PIEMONT STEAK CUTLERY SET 12 PCS 12-6264-9374
CU TLERY & ACCESsORIES 22 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 22-23
PIEMONT STEAK KNIFE SET 6 PCS 12-6264-9373
CUTLERY & ACCESSORIES
23
09.12.2011 15:48:18 Uhr
NEW NE
ARTHUR CUTLERY SET 24 PCS 12-6373-9030
ARTHUR CUTLERY SET 30 PCS 12-6373-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
NEW NE
Oscar Cutlery set 24 pCS 12-6339-9030
Oscar Cutlery set 30 pCS 12-6339-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
EW NE N
OSCAR STEAK CUTLERY SET 12 PCS 12-6339-9374
OSCAR STEAK KNIFE SET 6 PCS 12-6339-9373
ARTHUR BRUSHED CUTLERY SET 24 PCS
CU TLERY & ACCESsORIES 24 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 24-25
EW NE N
Mademoiselle cutlery set 24 pCS
12-6394-9030
12-6359-9030
ARTHUR BRUSHED CUTLERY SET 30 PCS
Mademoiselle cutlery set 30 pCS
12-6394-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
12-6359-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
CUTLERY & ACCESSORIES
25
09.12.2011 15:48:19 Uhr
NEW NE
ARTHUR CUTLERY SET 24 PCS 12-6373-9030
ARTHUR CUTLERY SET 30 PCS 12-6373-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
NEW NE
Oscar Cutlery set 24 pCS 12-6339-9030
Oscar Cutlery set 30 pCS 12-6339-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
EW NE N
OSCAR STEAK CUTLERY SET 12 PCS 12-6339-9374
OSCAR STEAK KNIFE SET 6 PCS 12-6339-9373
ARTHUR BRUSHED CUTLERY SET 24 PCS
CU TLERY & ACCESsORIES 24 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 24-25
EW NE N
Mademoiselle cutlery set 24 pCS
12-6394-9030
12-6359-9030
ARTHUR BRUSHED CUTLERY SET 30 PCS
Mademoiselle cutlery set 30 pCS
12-6394-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
12-6359-9050 With pastry fork Mit Kuchengabel Fourchette à gâteaux
CUTLERY & ACCESSORIES
25
09.12.2011 15:48:19 Uhr
CU TLERY & ACCEsSORIES
HOME ELEMENTS 12-7022-5341 Salt mill, small
HOME ELEMENTS 12-7022-5343 Pepper mill, small
HOME ELEMENTS
HOME ELEMENTS
12-7022-5340 Salt mill, big
12-7022-5342 Pepper mill, big
EW NE N
HOME ELEMENTS
NEW NE
HOME ELEMENTS
12-5104-8053 Fruit/bread basket
11-5103-7521 Decanter/Carafe Wine Cooler
HOME ELEMENTS
26 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 26-27
CUTLERY & ACCESSORIES
27
09.12.2011 15:48:20 Uhr
CU TLERY & ACCEsSORIES
HOME ELEMENTS 12-7022-5341 Salt mill, small
HOME ELEMENTS 12-7022-5343 Pepper mill, small
HOME ELEMENTS
HOME ELEMENTS
12-7022-5340 Salt mill, big
12-7022-5342 Pepper mill, big
EW NE N
HOME ELEMENTS
NEW NE
HOME ELEMENTS
12-5104-8053 Fruit/bread basket
11-5103-7521 Decanter/Carafe Wine Cooler
HOME ELEMENTS
26 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 26-27
CUTLERY & ACCESSORIES
27
09.12.2011 15:48:20 Uhr
NEW NE
SERENO POLISHED
NEW NE
SERENO POLISHED
EW NE N
SERENO POLISHED
12-6402-1621 Pasta serving spoon XXL
CU TLERY & ACCESsORIES
12-6402-1872 Pie server XXL
12-6402-2160 Salad serving set XXL (2 pcs)
HOME ELEMENTS / Sereno
28 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 28-29
HOME ELEMENTS
HOME ELEMENTS
11-5103-8320 Individual bowl (2 pcs)
11-5103-0777 Bowl
CUTLERY & ACCESSORIES
29
09.12.2011 15:48:20 Uhr
NEW NE
SERENO POLISHED
NEW NE
SERENO POLISHED
EW NE N
SERENO POLISHED
12-6402-1621 Pasta serving spoon XXL
CU TLERY & ACCESsORIES
12-6402-1872 Pie server XXL
12-6402-2160 Salad serving set XXL (2 pcs)
HOME ELEMENTS / Sereno
28 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 28-29
HOME ELEMENTS
HOME ELEMENTS
11-5103-8320 Individual bowl (2 pcs)
11-5103-0777 Bowl
CUTLERY & ACCESSORIES
29
09.12.2011 15:48:20 Uhr
villeroy & b och
BRAN D
SUCCESS
The Villeroy & B och brand is synonimous throughout the world with creativity, quality and originality. Simple and uncomplicated – the perfect choice for a youthful, fun lifestyle, as you can see here.
Our more than 260 year old success story began in 1748 with the founding of a small pottery in Lorraine. Today, Villeroy & B och is a global company with two operating divisions – ‘Bathroom&Wellness’ and ‘Tableware’.
Die Marke „Villeroy & B och“ – auf der ganzen Welt ein Synonym für Kreativität, Emotion und Originalität. Und für Lifestyle und Lebensfreude, wie die Vielzahl unserer attraktiven Ideen beweist. Dans le monde entier, la marque « Villeroy & B och » est synonyme de créativité, d’émotion et d’originalité. Mais aussi de style de vie et de bien-être, comme le prouvent nos nombreuses idées créatives.
Unsere jetzt über 260-jährige Erfolgsgeschichte beginnt 1748 – mit der Gründung einer kleinen Töpferei in L othringen. Heute ist Villeroy & B och ein global o perierendes Unternehmen mit den zwei Unternehmensbereichen „Bad &Wellness“ und „Tischkultur“. Forte de plus de 260 années d’existance, notre « success story » a débuté en 1748 avec la création d’un petit atelier de poterie en Lorraine. Aujourd’hui, Villeroy & B och est une entreprise qui opère à l’échelle internationale à travers ses deux divisions « Salle de bains &wellness » et « Arts de la table ».
A wealth of creative ideas for gifts can be found in our special catalogue ‘Corporate Gifts’. Interested? We’ll be pleased to send you a copy. (Or you can order one at www.villeroy-boch.com/p-i) Eine Vielfalt von kreativen Anregungen für Präsente und Geschenke finden Sie in unserem Spezial-Katalog „Werbeartikel“. Interessiert? Wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar. (Anforderung auch über www.villeroy-boch.com/p-i) Retrouvez de nombreuses idées cadeaux dans notre catalogue spécial « Cadeaux d’affaires ». Vous êtes intéressé ? Nous vous envoyons notre catalogue avec plaisir (envoi également sur demande à l’adresse suivante : www.villeroy-boch.com/p-i).
Tableware
30 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 30-31
Kitchen
Bathroom & Wellness
brand
31
09.12.2011 15:48:21 Uhr
villeroy & b och
BRAN D
SUCCESS
The Villeroy & B och brand is synonimous throughout the world with creativity, quality and originality. Simple and uncomplicated – the perfect choice for a youthful, fun lifestyle, as you can see here.
Our more than 260 year old success story began in 1748 with the founding of a small pottery in Lorraine. Today, Villeroy & B och is a global company with two operating divisions – ‘Bathroom&Wellness’ and ‘Tableware’.
Die Marke „Villeroy & B och“ – auf der ganzen Welt ein Synonym für Kreativität, Emotion und Originalität. Und für Lifestyle und Lebensfreude, wie die Vielzahl unserer attraktiven Ideen beweist. Dans le monde entier, la marque « Villeroy & B och » est synonyme de créativité, d’émotion et d’originalité. Mais aussi de style de vie et de bien-être, comme le prouvent nos nombreuses idées créatives.
Unsere jetzt über 260-jährige Erfolgsgeschichte beginnt 1748 – mit der Gründung einer kleinen Töpferei in L othringen. Heute ist Villeroy & B och ein global o perierendes Unternehmen mit den zwei Unternehmensbereichen „Bad &Wellness“ und „Tischkultur“. Forte de plus de 260 années d’existance, notre « success story » a débuté en 1748 avec la création d’un petit atelier de poterie en Lorraine. Aujourd’hui, Villeroy & B och est une entreprise qui opère à l’échelle internationale à travers ses deux divisions « Salle de bains &wellness » et « Arts de la table ».
A wealth of creative ideas for gifts can be found in our special catalogue ‘Corporate Gifts’. Interested? We’ll be pleased to send you a copy. (Or you can order one at www.villeroy-boch.com/p-i) Eine Vielfalt von kreativen Anregungen für Präsente und Geschenke finden Sie in unserem Spezial-Katalog „Werbeartikel“. Interessiert? Wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar. (Anforderung auch über www.villeroy-boch.com/p-i) Retrouvez de nombreuses idées cadeaux dans notre catalogue spécial « Cadeaux d’affaires ». Vous êtes intéressé ? Nous vous envoyons notre catalogue avec plaisir (envoi également sur demande à l’adresse suivante : www.villeroy-boch.com/p-i).
Tableware
30 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 30-31
Kitchen
Bathroom & Wellness
brand
31
09.12.2011 15:48:21 Uhr
QUALITY
DESIGN
SERVICE
The Villeroy & B och brand is a guarantee of quality. First class products, manufactured using the latest, environmentally friendly high-tech methods and drawing on more than 260 years of company expertise. Premium quality that is also expressed in our exclusive, new porcelain c ategories – ‘Premium Porcelain’ (previously Fine China) and ‘Premium Bone Porcelain’ (previously Bone China).
A particular strength of Villeroy & B och has always been its innovative design flair, with pioneering new concepts that never fail to surprise and delight. Original designs like ‘NewWave’, ‘Flow’, ‘Urban Nature’, ‘Cera’ and the ‘Modern Grace’ range, underscore our commitment to creating unusual shapes and patterns for a totally unique, attractive Villeroy & B och look.
Service without compromise. We’re with you every step of the way: from the initial concept, and the tailor-made, creative product configuration, through to the finishing touches: just tell us what you want. We’ll deliver the solution.
Die Marke Villeroy & B och ist eine Qualitätsgarantie von besonderem Rang: Für erstklassige Produkte, h ergestellt mit modernsten, umweltschonenden HightechVerfahren und dem überlegenen Know-how unserer mehr als 260-jährigen Unternehmens-Kompetenz. Premium-Qualität also, die sich auch in unseren e xklusiven Porzellan-Kategorien ausdrückt – „Premium Porcelain“ (bis jetzt Fine China) und „Premium Bone Porcelain“ (bis jetzt Bone China). La marque Villeroy & B och est un véritable gage de q ualité : des produits haut de gamme, des procédés de fabrication high-tech les plus modernes et les plus respectueux de l’environnement, une expérience inégalée et construite pendant plus de 260 ans. Donc une qualité Premium qui se reflète dans notre nouvelle catégorie exclusive de porcelaine – « Premium Porcelain » (jusqu’à présent Fine China) et « Premium Bone Porcelain » (jusqu’à présent Bone China).
32 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 32-33
Immer wieder neue, richtungweisende Wege zu suchen und auch konsequent zu gehen, ist die b esondere Stärke von Villeroy & B och. Aktuelle D esign-Innovationen wie „NewWave“, „Flow“, „Urban Nature“, „Cera“ und „Modern Grace“ unterstreichen unseren Anspruch, mit ungew öhnlichen Formen und Dekoren einen ganz e igenen, attraktiven Villeroy & B och Look zu prägen.
BUSINESS OPPORTUNITIES Choosing Villeroy & B och to achieve your goals is always a good business decision, because our appealing product ideas and packaged solutions lead to success, with any promotion and incentive programmes.
Service unlimited – wir begleiten Promotions- und Incentives-Konzepte von der ersten Idee über m aßgeschneiderte, kreative Produkt-Ausstattungen bis hin zur finalen Abwicklung: Fordern Sie uns.
Ziele erreichen mit Villeroy & B och: In jedem Fall eine erstklassige Entscheidung, denn unsere emotionalen Produkt-Ideen und Zusammenstellungen führen zum Erfolg – bei jeder Art von Promotions- und IncentivesProgrammen.
Service tout compris : nous vous accompagnons dans vos opérations de promotion, motivation et fidélisation de A à Z. De l’idée originale à la conception : mettez-nous au défi !
Atteignez vos objectifs avec Villeroy & B och. Quel que soit votre choix parmi notre collection, vous avez l’assurance de réussir votre challenge en choisissant Villeroy & B och.
Se renouveler, traduire les nouvelles tendances, a toujours été le point fort de Villeroy & B och. Nos dernières innovations en matière de design, comme « NewWave », « Flow », « Urban Nature », « Cera » et « Modern Grace », reflètent notre ambition de créer un style Villeroy & B och inimitable et séduisant, grâce à des formes et des d écors originaux.
brand
33
09.12.2011 15:48:22 Uhr
QUALITY
DESIGN
SERVICE
The Villeroy & B och brand is a guarantee of quality. First class products, manufactured using the latest, environmentally friendly high-tech methods and drawing on more than 260 years of company expertise. Premium quality that is also expressed in our exclusive, new porcelain c ategories – ‘Premium Porcelain’ (previously Fine China) and ‘Premium Bone Porcelain’ (previously Bone China).
A particular strength of Villeroy & B och has always been its innovative design flair, with pioneering new concepts that never fail to surprise and delight. Original designs like ‘NewWave’, ‘Flow’, ‘Urban Nature’, ‘Cera’ and the ‘Modern Grace’ range, underscore our commitment to creating unusual shapes and patterns for a totally unique, attractive Villeroy & B och look.
Service without compromise. We’re with you every step of the way: from the initial concept, and the tailor-made, creative product configuration, through to the finishing touches: just tell us what you want. We’ll deliver the solution.
Die Marke Villeroy & B och ist eine Qualitätsgarantie von besonderem Rang: Für erstklassige Produkte, h ergestellt mit modernsten, umweltschonenden HightechVerfahren und dem überlegenen Know-how unserer mehr als 260-jährigen Unternehmens-Kompetenz. Premium-Qualität also, die sich auch in unseren e xklusiven Porzellan-Kategorien ausdrückt – „Premium Porcelain“ (bis jetzt Fine China) und „Premium Bone Porcelain“ (bis jetzt Bone China). La marque Villeroy & B och est un véritable gage de q ualité : des produits haut de gamme, des procédés de fabrication high-tech les plus modernes et les plus respectueux de l’environnement, une expérience inégalée et construite pendant plus de 260 ans. Donc une qualité Premium qui se reflète dans notre nouvelle catégorie exclusive de porcelaine – « Premium Porcelain » (jusqu’à présent Fine China) et « Premium Bone Porcelain » (jusqu’à présent Bone China).
32 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 32-33
Immer wieder neue, richtungweisende Wege zu suchen und auch konsequent zu gehen, ist die b esondere Stärke von Villeroy & B och. Aktuelle D esign-Innovationen wie „NewWave“, „Flow“, „Urban Nature“, „Cera“ und „Modern Grace“ unterstreichen unseren Anspruch, mit ungew öhnlichen Formen und Dekoren einen ganz e igenen, attraktiven Villeroy & B och Look zu prägen.
BUSINESS OPPORTUNITIES Choosing Villeroy & B och to achieve your goals is always a good business decision, because our appealing product ideas and packaged solutions lead to success, with any promotion and incentive programmes.
Service unlimited – wir begleiten Promotions- und Incentives-Konzepte von der ersten Idee über m aßgeschneiderte, kreative Produkt-Ausstattungen bis hin zur finalen Abwicklung: Fordern Sie uns.
Ziele erreichen mit Villeroy & B och: In jedem Fall eine erstklassige Entscheidung, denn unsere emotionalen Produkt-Ideen und Zusammenstellungen führen zum Erfolg – bei jeder Art von Promotions- und IncentivesProgrammen.
Service tout compris : nous vous accompagnons dans vos opérations de promotion, motivation et fidélisation de A à Z. De l’idée originale à la conception : mettez-nous au défi !
Atteignez vos objectifs avec Villeroy & B och. Quel que soit votre choix parmi notre collection, vous avez l’assurance de réussir votre challenge en choisissant Villeroy & B och.
Se renouveler, traduire les nouvelles tendances, a toujours été le point fort de Villeroy & B och. Nos dernières innovations en matière de design, comme « NewWave », « Flow », « Urban Nature », « Cera » et « Modern Grace », reflètent notre ambition de créer un style Villeroy & B och inimitable et séduisant, grâce à des formes et des d écors originaux.
brand
33
09.12.2011 15:48:22 Uhr
A DdRESSES Villeroy&Boch AG Promotions & Incentives Frau Susanne Woll Head Office Rieffstraße 46 D-66663 Merzig Tel.: +49 (0) 68 64 81 48 34 Fax: +49 (0) 68 64 81 44 06 E-mail: promotions-incentives@villeroy-boch.com Internet: www.villeroy-boch.com/p-i
CROATIA Christinus Doo Mrs. Kristina Balikic Sales representative Agent for Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Albania Krstova 16 HR-31000 Osijek Tel.: +385 916 00 47 43 E-mail: balikic.kristina@villeroy-boch.com
Villeroy&Boch AG Promotions & Incentives Herr Veit Neubauer Key Account Deutschland Amalienstraße 26 D-90522 Oberasbach Tel.: +49 (0) 91 16 69 37 24 Fax: +49 (0) 91 19 60 21 14 Mobile: +49 (0) 171 565 96 73 E-mail: neubauer.veit@villeroy-boch.com
CZECH REPUBLIC SLOVAKIA Mrs. Eva Lapesova Brezova 221 CZ-25163 Vsestary Tel./Fax: + 420 222 31 44 59 E-mail: lapesova.eva@villeroy-boch.com
Australia Villeroy & B och Australia PTY Ltd. Mr. Michaël Sauvage 122-126 Old Pittwater Road AUS–Brookvale NSW 2100 Tel.: +61 (0) 28962 81 02 Fax: +61 (0) 28962 81 99 E-mail: sauvage.michael@villeroy-boch.com AUSTRIA Villeroy & B och Austria GmbH Mrs. Visnja Tomasevic Mayrwiesstraße 19 A-5300 Hallwang bei Salzburg Tel.: +43 662 66 02 12 11 Fax: +43 662 66 02 16 E-mail: tomasevic.visnja@villeroy-boch.com BeNELUX Villeroy & B och Tableware B.V. Mr. Robert van Aspert 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: +352 46 82 13 94 Mobile: +31 651 68 78 53 E-mail: vanaspert.robert@villeroy-boch.com
34 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 34-35
Finland Laurentia Oy Mr. Petteri Kurki Vironkatu 7F FI-00170 Helsinki Tel.: +358 (09) 68 11 20 14 Fax: +358 (09) 68 11 20 11 E-mail: petteri.kurki@laurentia.fi France Villeroy & B och Arts de la Table S.A. Mr. Thibaut de Vulpian 82, rue d’Hauteville F–75010 Paris Tel. : +33 1 44 79 96 91 Fax : +33 1 44 79 15 92 Mobile : +33 6 12 13 78 04 E-mail : devulpian.thibaut@villeroy-boch.com GREECE Ikiakos Exoplismos SA Mr. John Vrettos Agamemnonos 47, Kallithea GR-17675, Athens Tel.: +30 21 09 47 81 05 Fax: +30 21 09 41 50 02 E-mail: vrettos@sarafidisgroup.gr HUNGARY Villeroy & B och Mrs. Nikolett Fehérvári Sales Management Baross Gábor utca 31 H-2151 Fót Mobile: +36 203 14 17 18 E-mail: fehervari.nikolett@villeroy-boch.com
Italy Villeroy & B och Arti della Tavola S.r.l. Mr. Walter Bongiorni Via Sandro Sandri, 2 I-20121 Milano Tel.: +39 (02) 655 84 91 Fax: +39 (02) 655 14 36 E-mail: bongiorni.walter@villeroy-boch.com Japan Villeroy & B och Tableware Japan K.K. Mrs. Midori Kumokiri 17-11, Jiyugaoka 2-chome · Meguro-ku JP-Tokyo 152-0035 Tel.: +81 (0) 357 31 73 01 Fax: +81 (0) 357 31 73 08 E-mail: m-kumokiri@villeroy-boch.co.jp NORDIC (Denmark, Sweden, Norway) Villeroy & B och Gustavsberg Mr. Johan Aström Box 400, Chamottevägen 15 SE-13429 Gustavsberg Tel.: +46 (0) 8 570 39 482 Fax: +46 (0) 8 570 39 485 E-mail: astroem.johan@villeroy-boch.com POLAND Villeroy & B och Polska SP z.o.o. Mrs. Katarzyna Szmidt ul. Migdalowa 4 PL-02-0796 Warszawa Tel.: +48 22 645 17 30 Fax: +48 22 645 17 21 Mobile: +48 604 615 000 E-mail: szmidt.katarzyna@villeroy-boch.pl RUSSIA Forenkom 108 Mr. Lev Kopylov Profsoyznaya str. 57 RUS-129110 Moscow Tel.: +7 49 57 19 78 71 E-mail: levkopylov@villeroy-boch.ru Spain Portugal Villeroy & B och Hogar, S.L. Mr. Jaime Sucrana Avda. República Argentina, nº 15, pral. A E-08023 Barcelona Tel.: +34 (93) 496 12 00 Fax: +34 (93) 496 12 01 E-mail: sucrana.jaime@villeroy-boch.com
SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Villeroy &Boch CreaTable AG Mrs. Ursula Aufdenblatten Bahnhofstrasse 6 CH-5600 Lenzburg Tel.: +41 (62) 886 38 22 Fax: +41 (62) 886 38 58 E-mail: aufdenblatten.ursula@villeroy-boch.com TURKEY Eczacýbasý Ýntema Mr. Murat Akalin Buyukdere Cad. Ali Kaya Sokak No: 7 TR-34394 Levent Ýstanbul Tel.: +90 (212) 350 80 00 84 81 Fax: +90 (212) 325 13 41 GSM: +90 (532) 256 85 72 E-mail: murat.akalin@eczacibasi.com.tr U.A.E. Villeroy & B och Luxembourg S.à.r.l. Mr. George Sakellaridis Export Manager Tableware 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: +352 46 82 12 00 Fax: +352 46 25 80 E-mail: sakellaridis.george@villeroy-boch.com United Kingdom Ireland Villeroy & B och (UK) Limited Mr. James Humphrey 267 Merton Road GB-London SW18 5JS Tel.: +44 (0) 793 149 29 53 E-mail: james.humphrey@villeroy-boch.co.uk USA Rymax Marketing Services, Inc. Mr. Paul Gordon P.O. Box 2024 Pine Brook, NJ 07058 Tel.: 973.808.4066 Fax: 973.808.4513 E-mail: pgordon@rymaxinc.com
Addresses
35
09.12.2011 15:48:22 Uhr
A DdRESSES Villeroy&Boch AG Promotions & Incentives Frau Susanne Woll Head Office Rieffstraße 46 D-66663 Merzig Tel.: +49 (0) 68 64 81 48 34 Fax: +49 (0) 68 64 81 44 06 E-mail: promotions-incentives@villeroy-boch.com Internet: www.villeroy-boch.com/p-i
CROATIA Christinus Doo Mrs. Kristina Balikic Sales representative Agent for Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Albania Krstova 16 HR-31000 Osijek Tel.: +385 916 00 47 43 E-mail: balikic.kristina@villeroy-boch.com
Villeroy&Boch AG Promotions & Incentives Herr Veit Neubauer Key Account Deutschland Amalienstraße 26 D-90522 Oberasbach Tel.: +49 (0) 91 16 69 37 24 Fax: +49 (0) 91 19 60 21 14 Mobile: +49 (0) 171 565 96 73 E-mail: neubauer.veit@villeroy-boch.com
CZECH REPUBLIC SLOVAKIA Mrs. Eva Lapesova Brezova 221 CZ-25163 Vsestary Tel./Fax: + 420 222 31 44 59 E-mail: lapesova.eva@villeroy-boch.com
Australia Villeroy & B och Australia PTY Ltd. Mr. Michaël Sauvage 122-126 Old Pittwater Road AUS–Brookvale NSW 2100 Tel.: +61 (0) 28962 81 02 Fax: +61 (0) 28962 81 99 E-mail: sauvage.michael@villeroy-boch.com AUSTRIA Villeroy & B och Austria GmbH Mrs. Visnja Tomasevic Mayrwiesstraße 19 A-5300 Hallwang bei Salzburg Tel.: +43 662 66 02 12 11 Fax: +43 662 66 02 16 E-mail: tomasevic.visnja@villeroy-boch.com BeNELUX Villeroy & B och Tableware B.V. Mr. Robert van Aspert 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: +352 46 82 13 94 Mobile: +31 651 68 78 53 E-mail: vanaspert.robert@villeroy-boch.com
34 VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 34-35
Finland Laurentia Oy Mr. Petteri Kurki Vironkatu 7F FI-00170 Helsinki Tel.: +358 (09) 68 11 20 14 Fax: +358 (09) 68 11 20 11 E-mail: petteri.kurki@laurentia.fi France Villeroy & B och Arts de la Table S.A. Mr. Thibaut de Vulpian 82, rue d’Hauteville F–75010 Paris Tel. : +33 1 44 79 96 91 Fax : +33 1 44 79 15 92 Mobile : +33 6 12 13 78 04 E-mail : devulpian.thibaut@villeroy-boch.com GREECE Ikiakos Exoplismos SA Mr. John Vrettos Agamemnonos 47, Kallithea GR-17675, Athens Tel.: +30 21 09 47 81 05 Fax: +30 21 09 41 50 02 E-mail: vrettos@sarafidisgroup.gr HUNGARY Villeroy & B och Mrs. Nikolett Fehérvári Sales Management Baross Gábor utca 31 H-2151 Fót Mobile: +36 203 14 17 18 E-mail: fehervari.nikolett@villeroy-boch.com
Italy Villeroy & B och Arti della Tavola S.r.l. Mr. Walter Bongiorni Via Sandro Sandri, 2 I-20121 Milano Tel.: +39 (02) 655 84 91 Fax: +39 (02) 655 14 36 E-mail: bongiorni.walter@villeroy-boch.com Japan Villeroy & B och Tableware Japan K.K. Mrs. Midori Kumokiri 17-11, Jiyugaoka 2-chome · Meguro-ku JP-Tokyo 152-0035 Tel.: +81 (0) 357 31 73 01 Fax: +81 (0) 357 31 73 08 E-mail: m-kumokiri@villeroy-boch.co.jp NORDIC (Denmark, Sweden, Norway) Villeroy & B och Gustavsberg Mr. Johan Aström Box 400, Chamottevägen 15 SE-13429 Gustavsberg Tel.: +46 (0) 8 570 39 482 Fax: +46 (0) 8 570 39 485 E-mail: astroem.johan@villeroy-boch.com POLAND Villeroy & B och Polska SP z.o.o. Mrs. Katarzyna Szmidt ul. Migdalowa 4 PL-02-0796 Warszawa Tel.: +48 22 645 17 30 Fax: +48 22 645 17 21 Mobile: +48 604 615 000 E-mail: szmidt.katarzyna@villeroy-boch.pl RUSSIA Forenkom 108 Mr. Lev Kopylov Profsoyznaya str. 57 RUS-129110 Moscow Tel.: +7 49 57 19 78 71 E-mail: levkopylov@villeroy-boch.ru Spain Portugal Villeroy & B och Hogar, S.L. Mr. Jaime Sucrana Avda. República Argentina, nº 15, pral. A E-08023 Barcelona Tel.: +34 (93) 496 12 00 Fax: +34 (93) 496 12 01 E-mail: sucrana.jaime@villeroy-boch.com
SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Villeroy &Boch CreaTable AG Mrs. Ursula Aufdenblatten Bahnhofstrasse 6 CH-5600 Lenzburg Tel.: +41 (62) 886 38 22 Fax: +41 (62) 886 38 58 E-mail: aufdenblatten.ursula@villeroy-boch.com TURKEY Eczacýbasý Ýntema Mr. Murat Akalin Buyukdere Cad. Ali Kaya Sokak No: 7 TR-34394 Levent Ýstanbul Tel.: +90 (212) 350 80 00 84 81 Fax: +90 (212) 325 13 41 GSM: +90 (532) 256 85 72 E-mail: murat.akalin@eczacibasi.com.tr U.A.E. Villeroy & B och Luxembourg S.à.r.l. Mr. George Sakellaridis Export Manager Tableware 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: +352 46 82 12 00 Fax: +352 46 25 80 E-mail: sakellaridis.george@villeroy-boch.com United Kingdom Ireland Villeroy & B och (UK) Limited Mr. James Humphrey 267 Merton Road GB-London SW18 5JS Tel.: +44 (0) 793 149 29 53 E-mail: james.humphrey@villeroy-boch.co.uk USA Rymax Marketing Services, Inc. Mr. Paul Gordon P.O. Box 2024 Pine Brook, NJ 07058 Tel.: 973.808.4066 Fax: 973.808.4513 E-mail: pgordon@rymaxinc.com
Addresses
35
09.12.2011 15:48:22 Uhr
www.villeroy-boch.com/p-i
VWM_0348_Incentives_200x270_081212.indd 36
09.12.2011 15:48:22 Uhr
Printed in Germany XII/11 VWM-0348 St · Subject to change · Änderungen vorbehalten · Modifications possibles