Cover1-4_new
3/15/11
12:11 PM
Page 1
# 1 2 0 1 1 / Ж у р н а л I R O N M A N С п у т н и к
Настоящий человек! Динамит в кино, на сцене, в жизни...
в м и р е с и л ы
Три дня из жизни Владимира Турчинского. Одесса
и к р а с о т ы
IRONMAN о Динамите, Динамит об IRONMAN
Памяти нашего друга ... #1 2011
Cover2-3
3/15/11
12:16 PM
Page 1
page_1
20/01/11
13:11
Page 1
26/01/11
11:03
Page 2
ç‡ Ó·ÎÓÊÍÂ: Ç·‰ËÏË íÛ˜ËÌÒÍËÈ îÓÚÓ ËÁ ‡ıË‚‡ ÊÛ̇· IRONMAN Magazine
soderganie_1
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК Учредитель: «ИП Капицкая М.И.» Издатель: «ИП Капицкая М.И.» Редакционный совет российского издания: Леонид Остапенко, член Международной Ассоциации Спортивных Наук, руководитель научно-исследовательского отдела фирмы «АРТ Современные научные технологии» Юрий Мельников, вице-президент Московской областной федерации бодибилдинга и фитнеса Владимир Турчинский, президент профессиональной Лиги Силового экстрима «Strong Man» Галина Чепурнова, мастер спорта международного класса по бодибилдингу, специалист научноисследовательского отдела фирмы «АРТ Современные научные технологии»
IRONMAN о Динамите, Динамит об IRONMAN стр. 26
«...Необходимо, чтобы в нашей стране появилась или возродилась физическая культура. Я имею в виду низшее звено - это школа, институт и другие учебные заведения, где прививалась бы любовь к физической культуре ...»
Владимир Турчинский «Моя жизнь напоминает мне тяжелоатлетическую штангу» стр. 62
«Те, кто лично знаком с Владимиром Турчинским, подтвердят, что энергии у этого человека хоть отбавляй!...»
Три дня из жизни Владимира Турчинского. Одесса стр. 34
«В Одессе Турчинский пробыл каких-то неполных три дня. Но это был точный срез его обычного режима, modus vivendi этого замечательного, неординарного человека...»
Главный редактор – Дмитрий Киселев Адрес российской редакции: 124683, Москва, г.Зеленоград, д.1557 кв. 142 Email: news@ironman.ru Тираж 30000 экз. Цена свободная Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат» Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-38611 от 25 декабря 2009 года Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информациии оставляет за собой право не вступать в переписку. Присланные рукописи и материалы не рецензируются и не возвращаются. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале IRONMAN magazine®, допускается только с письменного разрешения редакции.
Динамит. Каким он был в кино, на сцене, в жизни... стр. 46
Фотоколлаж из архивных фотографий Владимира Турчинского
soderganie_1
19/01/11
13:05
Page 3
От редакции Леонид ОСТАПЕНКО Динамит с ангельским характером Настоящий человек Андрей ДАНИЛОВ Володя Турчинский Елена ДАРИ IRONMAN о Динамите, Динамит об IRONMAN Галина ЧЕПУРНОВА Три дня из жизни Владимира Турчинского. Одесса Леонид ОСТАПЕНКО Динамит. Каким он был в кино, на сцене, в жизни Саратовские силачи о ВладимиреТурчинском Вячеслав МАКСЮТА Владимир Турчинский: Моя жизнь напоминает тяжелоатлетическую штангу Оксана КАПИЦКАЯ
6 8
Володя Турчинский стр. 20
14 20 26
34
46
Саратовские силачи о Владимире Турчинском стр. 56
56
62
Настоящий человек стр. 14
page_4-5
19/01/11
13:01
Page 4
page_4-5
19/01/11
13:02
Page 5
editorial_1
26/01/11
10:58
Page 6
Леонид Остапенко
ПАМЯТИ НАШЕГО ДРУГА... Ó¯ÂÎ „Ó‰ Ò ÚÓ„Ó ‰Ìfl, Í‡Í Û¯ÂÎ ÇÓÎÓ‰fl íÛ˜ËÌÒÍËÈ. åÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË Ì ‡Á ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ÓÔ˚Ú ۷Âʉ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÔËÒ͇Á͇ «ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚ı β‰ÂÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ» ‚ ÍÓÌ Ì‚Â̇. à Ç·‰ËÏË Ö‚„Â̸‚˘ «ÑË̇ÏËÚ» íÛ˜ËÌÒÍËÈ –  ӉÌÓ ÌÂÔÓÍÓηËÏÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË ˝ÚÓÈ ÙÓÏÛÎ˚. á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ χÎÓ ıÓÓ¯Ëı β‰ÂÈ, ‡ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌË ‚ ÍÓÏ, ÍÓ„Ó fl Á̇˛, ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÔËÓ‰Ì˚ı ÙËÁ˘ÂÒÍËı Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı ‰‡Ó‚‡ÌËÈ. à ‚ ˝ÚÓÏ Òӄ·¯‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ, Ò ÍÂÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÏ Ë ‰Ó, Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÛıÓ‰‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ, ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì˚Ì ‚ ̇¯ÂÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â ÒËÎ˚, ͇ÒÓÚ˚ Ë Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË Ë ˜ÚÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚Á˚‚‡ÂÚ „ÛÒÚÌ˚ Ï˚ÒÎË, ̇˜Ë̇˛˘ËÂÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚ «ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â». çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ï˚ Ì ۂˉËÏ ÇÓÎÓ‰˛ ‚ ÌÓ‚˚ı ÓÎflı ‚ ÍËÌÓ Ë Ì‡ íÇ. éÌ Í‡Í-ÚÓ Ò͇Á‡Î ÏÌ – «ü Ì ˄‡˛, fl ÔÓÒÚÓ ‚Â‰Û Ò·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÈ ÓÎË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌ ‰‡˛Ú». éÁÓÌÓÈ ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚È, ÍÓωËÈÌ˚È ËÎË Ú‡„˘ÂÒÍËÈ, Í‡Í ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÓÌ ‚ÂÎ Ò·fl ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û ·ÂÁÎËÍËı Ë ·ÂÁ‰‡Ì˚ı «‡ÚËÒÚÓ‚», ÍÓËı Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÂÏ ‚ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı Ï˚θÌ˚ı Ò¡·ı, ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ Á‡‚ˉӂ‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Û Â„Ó Ë„˚. çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ˝ÍÒÚËÏÛ Ì ÒÓ·ÂÛÚ ÒÚÓθÍÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, Í‡Í ‚ „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚Ï ‚Â‰Û˘ËÏ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ. çËÍÚÓ ÔÓ͇ Ì ÒÛÏÂÎ Ô‚ÁÓÈÚË Â„Ó ‚ χÒÚÂÒÚ‚Â Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÛÊÌÓ «‰Âʇڸ ÔÛ·ÎËÍÛ» Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ Ì‡Í‡Î ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ˝ÚËı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı Ô‡ÌÂÈ, ‡ÒÒ˚Ô‡fl ËÒÍÓÏÂÚÌ˚ Ò˲ÒÂÍÛ̉ÌÓ Óʉ‡˛˘ËÂÒfl ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â ÇÓÎÓ‰fl Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÁËÚÂθÌ˚È Á‡Î ‚ ‡Á„‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ Ë ÍÛ·ÍÓ‚ ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û, ‡Á‰‡‚‡fl ÛÍÓÔÓʇÚËfl Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÎ˚·ÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË Í Ô‚˚Ï ‰‚ÛÏ ÒÛ‰ÂÈÒÍËÏ fl‰‡Ï, Ë ÔÓ͇ ÌËÍÚÓ Â˘Â Ì ÒÛÏÂÎ Ôˉ‡Ú¸ ˝ÚËÏ ÏÂÓÔËflÚËflÏ ı‡‡ÍÚ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚ı ¯ÓÛ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ‡ÚÎÂÚÓ‚, ‚Áfl‚ ‚ ÛÍË ÏËÍÓÙÓÌ ÒÛ‰¸Ë-ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓ‡. çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ï˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÏ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó ·Î˛Á ̇ ‡‰ËÓ «ë·flÌ˚È ‰Óʉ¸», „‰Â ÓÌ ‚ÁflÎ Ò· ÔÓÁ‚ˢ «èÓÒΉÌËÈ ËÁ ÏÓ„Ë͇̻ - ÓÌ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ô‰‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ú‡Ï ÔÓÒΉÌËÏ. çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ú β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ò˜ËڇΠ҂ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË, Ì ÒÛÏÂ˛Ú ÔËÓ·ÂÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‰Û„‡ – ÔÓÒÚÓ Ì ÛÒÔ²Ú. í‡ÍË ‰ÛÁ¸fl Ì˚̘ – ̇ ‚ÂÒ ÁÓÎÓÚ‡. ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂθ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÚÛ‰‡ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ë Û Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÒÚÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÚÓÊ ·Û‰ÛÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ÒÓ ÒÎÓ‚ «ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â»... ÇÒ ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÇÓÎÓ‰fl ÒÛÏÂΠۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï
è
6 IRONMAN #1 2011
Ó·‡ÁÓÏ ‚ÓÈÚË ‚ ÊËÁ̸ β·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎÒfl ıÓÚfl ·˚ Ӊ̇ʉ˚ ‚ ÊËÁÌË, Ë Â„Ó ÛıÓ‰ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÓÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÓÒËÓÚ‚¯ËÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰‡Ê ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÎËÁÍÓ Ó·˘‡ÎÒfl Ò ÌËÏ. ïÓÚËÚ ‚¸ÚÂ, ıÓÚËÚ ÌÂÚ, ÌÓ Á‡ ˝ÚÓÚ „Ó‰ Û ÏÂÌfl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÒÚ˜ Ò Ò‡Ï˚ÏË ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, Ë ‚Ò ÓÌË, Í‡Í Ó‰ËÌ, ÔËÁ̇‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌËı Û͇ Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ÒÚÂÂÚ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÌÓÏ ÇÓÎÓ‰Ë. ü ÚÓÊ ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ڸ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ„Û. ֢ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ı‡ÌËÚ Ì‡¯‡ Ô‡ÏflÚ¸. é·‡Á Â„Ó Ì ۯÂÎ Ë Ì ÛȉÂÚ, ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÊË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÚËÏ, ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„ Ë ÙËÚÌÂÒÒ, Â„Ó Ó‰ÌÓÈ ÍÎÛ· «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ», ÍËÌÓË̉ÛÒÚËfl Ë ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. éÌ Ó·Î‡‰‡Î ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï Ú‡Î‡ÌÚÓÏ Òӷˇڸ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯Ëı β‰ÂÈ, Ë ÔÓ͇ ·Û‰ÛÚ ÊË‚˚ ÓÌË, Ó·‡Á Â„Ó ·Û‰ÂÚ Ò Ì‡ÏË. è‡ÏflÚ¸ ÓÌ ÌÂÏ ·Û‰ÂÚ ÊË‚‡ Û Â„Ó Ò‡Ï˚ı ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ – χÏ˚ çËÌ˚ çËÍÓ·‚Ì˚, ÊÂÌ˚ àËÌ˚, ‰Ó˜ÂË äÒÂÌËË Ë Ò˚̇ àθË. ë‡Ï˚ ËÒÍÂÌÌË ÔÓÊ·ÌËfl ËÏ – Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÔÂÛÒÔ‚‡ÌËfl. ùÚÓÚ Ì‡¯ ÊÛ̇Π– ‰‡Ì¸ Ò‚ÂÚÎÓÏÛ Ó·‡ÁÛ Ç·‰ËÏˇ Ö‚„Â̸‚˘‡ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó. å˚ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‚ ̇¯ÂÏ ÊÛ̇ΠχÚ¡Î˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ Ç·‰ËÏËÛ, Ë ÛÊ ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡‚¯ËÂÒfl Á‰ÂÒ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Â„Ó ‰ÛÁÂÈ Ë ÍÓÎ΄. êÂÍ·ÏÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÊÛ̇Π̠ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ÂÍ·ÏÌÓÈ ˆÂÎË, ÓÌË Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ íÛ˜ËÌÒÍËÏ. IM
page_7
19/01/11
14:29
Page 1
óÂÏÔËÓÌ˚ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ҉·ÎË!
Модель: Владимир Турчинский Фотограф: Александр Чепурняк
8-12
19/01/11
14:32
Page 8
ДИНАМИТ
с ангельским характером ùÚÓ ËÌÚ‚¸˛ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ íÛ˜ËÌÒÍËÏ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ IRONMAN Magazin #4 1999 „Ó‰‡.
8-12
19/01/11
14:32
Page 9
‡ÒÚ ÒÔÓÚ‡ ÔÓ ·Ó¸·Â Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó, óÂÏÔËÓÌ ëëëê ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓχ̉˚ «åÓÒÍÓ‚ÒÍˠω‚‰˻, ӷ·‰‡ÚÂθ ä۷͇ êÓÒÒËË ÔÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ «åÓÒÍÓ‚ÒÍËı „Ë„‡ÌÚÓ‚», ӷ·‰‡ÚÂθ ÂÈÚËÌ„‡ ‹1 ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ¯ÓÛ «ÅÓË „·‰Ë‡ÚÓÓ‚», ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÒËÎÓ‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ÔÓ ‚ÂÒËË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÎË„Ë «àçíÖêëíêéçÉ» ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì Ò‡Ï˚Ï ÒËθÌ˚Ï ‡ÚÎÂÚÓÏ êÓÒÒËË 1998 „Ó‰‡, ‚˚Ë„‡‚ óÂÏÔËÓÌ‡Ú ÒÚ‡Ì˚. ëӄ·ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ ‡‰ËÓÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ, ÔËÁÌ‡Ì Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‡ÚÎÂÚÓÏ êÓÒÒËË - ‚ÓÚ ÚÓθÍÓ Ï‡Î‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÚËÚÛÎÓ‚ ÏÓÒ͂˘‡ Ç·‰ËÏˇ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó, Ì ÏÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓ‰ „ÓÏӄ·ÒÌ˚Ï ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓÏ «ÑË̇ÏËÚ». ÇÔÓ˜ÂÏ, Ç·‰ËÏË Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Û˜‡ÒÚËÂÏ ‚ „·‰Ë‡ÚÓÒÍËı ·Óflı. Ç ÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡ ÓÌ ÒڇΠÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚËÂ Â˘Â Ë ‚ ÏËÓ‚˚ı Ô‚ÂÌÒÚ‚‡ı ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ÒËθÌ˚ı ‡ÚÎÂÚÓ‚ Ô·ÌÂÚ˚ - «WORLD’S STRONGEST MAN», Ó ÍÓÚÓ˚ı ‚˚, ̇‚ÂÌfl͇, ÛÊ Á̇ÂÚ ÔÓ ÔÛ·ÎË͇ˆËflÏ ‚ ̇¯ÂÏ ÊÛ̇ÎÂ. èÓ„‡Ïχ ˝ÚËı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Ú‡ÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, Í‡Í ·Â„ Ò ‡ˆÂÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË ·‡ÎÎÓ-
˜ËÌÒÍÓ„Ó Ô˄·ÒËÎË Ì‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ Í‡ÒÓÚ˚! è˘ÂÏ, Ì ÍÛθÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ. ç‡Ó·ÓÓÚ, Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ „·ÒËÎÓ, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÌÛ˛˘ËÏÒfl ÍÛθÚÛËÒÚÓÏ. äÓ„‰‡ ÑË̇ÏËÚ ‚ÓÁ‡ÁËÎ, ˜ÚÓ Ì‡ Óθ ÚÓÔ-ÏÓ‰ÂÎË ÓÌ ÌËÍ‡Í Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, Ô˄·¯‡‚¯‡fl Â„Ó ‰‡Ï‡ ÓÚ‚ÂÚË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÒÚ‡¯ÌÓ: ÒÂȘ‡Ò Û ÌËı ‰Û„‡fl ÔÓÎËÚË͇, ÓÌË ıÓÚflÚ Ô˄·¯‡Ú¸ ̇ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛʘËÌ. è‰ ‡ÚÎÂÚÓÏ ÒÚÓfl· ÌÂÔÓÒÚ‡fl Á‡‰‡˜‡ ‚˚·Ó‡: ‰Îfl ÚÛÌˇ ÒÂ‰Ë ÒË·˜ÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË·‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‚ÂÒÂ, ‡ ‰Îfl ÍÓÌÍÛÒ‡ ͇ÒÓÚ˚ ÌÛÊ̇ ÚÓÌ͇fl Ú‡ÎËfl, ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚˚ÚÂ͇˛˘ËÏË ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË. ä‡ÒÓÚ‡ ·˚Î ÔËÌÂÒÂ̇ ‚ ÊÂÚ‚Û. á‰ÓÓ‚Ó, ˜ÚÓ Ì‡¯ ‡ÚÎÂÚ ÒÚÓθ ÛÌË‚Â҇θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÌÂÔÓıÓÊËı ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ÍÓÌÍÛÒÓ‚. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ Ç·‰ËÏË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î Ò‚Ó Ә‰ÌÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ ÎË„ÓÈ «àçíÖêëíêéçÉ» ÂÍÓ‰ÓÏ êÓÒÒËË: ‡ÚÎÂÚ ÒÚÓÌÛÎ Ò ÏÂÒÚ‡ Ë ÔÓÚ‡˘ËÎ Û͇ÏË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÚÓ‚
̇ÏË, Úfl„‡ ̇ ‚ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍËı ΄ÍÓ‚˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ¯ÂÒÚË) Ë Ï‡ÒÒ‡ ÒËÎÓ‚˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ú‡ÍÓ„Ó Ê Ô·̇. ÑË̇ÏËÚ Î„˜Â ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˝ÚËı ÚÛÌËÓ‚, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ̇ Úˉˆ‡Ú¸. ÑÛχÂÏ, Ì ÒÚÓËÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ 30 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ Ï˚¯ˆ Ë Í‡ÍÓÈ ‚˚Ë„˚¯ ‚ ÒËΠ˝ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ. Ñ·˛Ú ‚ ˝ÚËı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ¯ÂÎ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÔ¯ÌÓ, ‡ ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ç·‰ËÏË - Ì ÚÓθÍÓ ‡ÚÎÂÚ, ÌÓ Ë ¯ÓÛ-ÏÂÌ, ÓÌ ÔËÓ·ÂÎ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËË‚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡Ï˲ Ò‚ÓËı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. Ä Ô‰ ÚÛÌËÓÏ Ì‡ 凂ËÍËË ÒÎÓÊË·Ҹ Á‡·‡‚̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. Ç·‰ËÏˇ íÛ-
ÒˆÂÔÍÛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ·Óθ¯Â„ÛÁÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÙËÏ˚ «ä‡ÈÒλ. ÇÂÒ ‡‚ÚÓÔÓÂÁ‰‡ ·˚Î ÓÍÓÎÓ 10 ÚÓÌÌ. ìÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÒË·˜-ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒ ËÁ „ÓÓ‰‡ ÉÛÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÚÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÇÓθ‰Âχ ÉÛÍÓ‚ÒÍËÈ Ô‰ÎÓÊËÎ ÑË̇ÏËÚÛ ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒË·ÏË ‚ ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚Â Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ. ÅÓ¯ÂÌÌÛ˛ Ô˜‡ÚÍÛ íÛ˜ËÌÒÍËÈ, Ì ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl, ÔÓ‰ÌflÎ. éÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ËÌÓÍ ‚ ‰Ó΄ËÈ fl˘ËÍ Ì ÒÚ‡ÎË. é„ÓÏÌ˚È ÂÁÓ̇ÌÒ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔÓ‰ËÌÍÛ Ôˉ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ‚ÂÒÂ
å
ÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ·Ó„‡Ú˚fl - 305 Í„: ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ ÚË ‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û Ç·‰ËÏˇ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó - (110 Í„). Ç Ó·˘ÂÏ, Ò Ú‡ÍËÏ ‚ÂÒÓÏ Ë ÓÒÚÓÏ ÔÓ‰ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ÇÓθ‰Âχ ÉÛÍÓ‚ÒÍËÈ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÎÒfl ̇‰ ÑË̇ÏËÚÓÏ Í‡Í „Ó‡. èÓ Ó·Ó˛‰ÌÓÏÛ Òӄ·Ò˲ ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ¯ËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÏÛÊÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ - ‚ ·Ó¸·Â ̇ Û͇ı. ÇÒ ÚË ÔÓ‰ËÌ͇ ÏÓÒ͂˘ ‚˚Ë„‡Î Á‡ fl‚Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÚË ‡Á‡ Òı‚‡Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ‡ÚÎÂÚ˚ ‚ ·Ó¸·Â, ÒÔÓÒËÚ ‚˚: èÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï, ‡ Ú‡Ï ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í ‡Á ÚË ÔÓ‰ËÌ͇ ‰Îfl ‚˚fl‚ÎÂÌËfl Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ̇‚ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË. í‡Í ˜ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏÛ ÒË·˜Û ÌË ÓÒÚ, ÌË Ó„ÓÏÌ˚È ‚ÂÒ. lj¸ Ç·‰ËÏË íÛ˜ËÌÒÍËÈ, ÓÌ Ê ÑË̇ÏËÚ - ‚Á˚‚ÌÓÈ, ¯ËÚÂθÌ˚È, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ô‰ÂθÌÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ̉ÓÒÚËÊËÏÓ„Ó. ëÎÓ‚ÓÏ, ·Óˆ. ùÚË ·ÓȈӂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ı‡‡ÍÚ‡ Ç·‰ËÏˇ
Ë ÒÚ‡ÎË ÚÂÏÓÈ Ì‡¯Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ÌËÏ. IM: Ç˚ÊËχÌË ÌÓ„‡ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚÓÈ͇ı... ì‰ÂʇÌË Û͇ÏË ‰‚Ûı ‚Û˘ËıÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ... í‡Ò͇ÌË Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÏÌÓ„ÓÚÓÌÌÓ„Ó ‡‚ˇ·È̇... ëÚ‡„Ë‚‡ÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ Û͇ÏË ·ÓÌÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡... ó¸fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ÚÛ‰ËÚÒfl ̇‰ ˉÂflÏË ÌÓÏÂÓ‚ ÒËÎÓ‚˚ı ¯ÓÛ? äÚÓ ÔˉÛÏ˚‚‡ÂÚ ˝ÚË Ú˛ÍË? Çí: èÂʉ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ Ì ڲÍË. í˛Í - ˝ÚÓ Ì˜ÚÓ ÒÓ‰ÌË ÙÓÍÛÒÛ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰. Ä Í‡ÍÓÈ Ê ˝ÚÓ ÙÓÍÛÒ, ÍÓ„IRONMAN 1 2011 9
8-12
19/01/11
14:32
Page 10
ÔÓÏÌËÚ, ÚÓ ‚ „Â̇‰Â˚ ·‡ÎË Â·flÚ Ò ÓÒÚÓÏ Ì ÏÂÌ 190 ÒÏ. Ä ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ ÌÓÏ ÄÎÂÍ҇̉‡ á‡ÒÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ‡Òı‡ÊË‚‡Î ÔÓ ˆËÍÓ‚ÓÏÛ Ï‡ÌÂÊÛ Ò ÔˇÌËÌÓ Ë Ë„‡˛˘ËÏ Ì‡ ÌÂÏ Ú‡ÔÂÓÏ: ‚Ò ˝ÚÓ ÛÏ¢‡ÎÓÒ¸ Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÒÔËÌÂ. Ç Ô‡ËÊÒÍÓÏ ÏÛÁ ‰Ó ÒËı ÔÓ ı‡ÌËÚÒfl ÔÓ‰‡ÓÍ óÂÏÔËÓ̇ Ïˇ ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ·Ó¸·Â à‚‡Ì‡ á‡ËÍË̇ ÂθÒ, ÒÓ„ÌÛÚ˚È ‚ ÍÓθˆÓ. ùÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. IM: ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÎË „‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflÏË, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘ËÏË Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÙËÁ˘ÂÒÍÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏË Ô‡Á‰ÌÓ-‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡, ÚËÔ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÔËÚ¸fl ÔË‚‡? èÓÒΉÌË Òӷˇ˛Ú, ͇ÊÂÚÒfl, ÚÓθÍÓ Á‚‡Í. Çí: ч‚‡ÈÚ ҇ÁÛ Ó„Ó‚ÓËÏÒfl. ã˛·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ·Û‰¸ ÚÓ ÔÓ‰ÌËχÌË ¯Ú‡Ì„Ë ËÎË ÔÓÒÚÓÂÌË ÔˇÏˉ˚ ËÁ 600 000 ·ÛÚ˚ÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ·ÓÍ - ˝ÚÓ ¯ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰ÓÎÊÌÓ Ú‡ÍÓ‚˚Ï fl‚ÎflÚ¸Òfl. à Òӷˇ˛ÚÒfl ̇ ˝ÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‚‡ÍË, ‡ ·ÓÎÂθ˘ËÍË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÔÂÂÊË‚‡˛Ú Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ˝ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ïÓÚfl ‚ ÒÎÓ‚Â «Á‚‡ÍË», ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·Ë‰ÌÓ„Ó ˝ÚÓ Ú Ê ҇Ï˚ ÁËÚÂÎË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ‚Ò ˝ÚÓ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl. ÑÛχ˛, ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ̇
‰‡ Û Ú·fl ÓÚ ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌËfl ÍÓ‚¸ ËÁ Û¯ÂÈ Î¸ÂÚÒfl! ÑÛχ˛, ÌË Ó‰ËÌ ÙÓÍÛÒÌËÍ ‚ ÏË ̇ ˝ÚÓ Ì ÔÓȉÂÚ. ü ̇Á˚‚‡˛ ˝ÚÓ «ÒËÎÓ‚˚ÏË ÌÓχÏË» (Ú‡Í Ëı ̇Á˚‚‡ÎË ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚). çË˜Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÛÚ ÔˉÛÏ˚‚‡Ú¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. åÌÓ„Ó ÔˉÛχÌÓ ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÒÚÓËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ Ë ˆË͇, ÔÓÓÈÚÂÒ¸ ‚ ‡ıË‚‡ı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸: χÒÒ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ Ì˚̯ÌËı ÒËÎÓ‚˚ı ¯ÓÛ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó Á‡·˚ÚÓ ÒÚ‡ÓÂ. ä‡Í-ÚÓ ÏÌ ‚ ÛÍË ÔÓԇΠӉËÌ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌÓ„Ó ÊÛ̇· «ä ÒÔÓÚÛ». í‡Ï ·˚· ÒÚ‡Ú¸fl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ÒËÎÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·Ó10 IRONMAN 1 2011
ˆ-‡ÚÎÂÚ ÉÂÓ„ ãÛËı. ëÛÚ¸ Â„Ó Á‡Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Û‰ÂÊË‚‡Î Û͇ÏË ‰‚Ûı ‚·β‰Ó‚, ‚Û˘ËıÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚. Ç ÏÓÂÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓχ «ÍÓ‡·ÎË ÔÛÒÚ˚ÌË» Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Ô‡ÓÈ ‚Û˘ËıÒfl ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚ ËÎË ‰‚ÛÏfl ΄ÍÓ‚˚ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË. ùÚ‡ÍÓ ‚ÂflÌË ‚ÂÏÂÌË. àÌÓ„‰‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë Ô‰ÍË ‚ Ô·Ì ÒËÎÓ‚˚ı ¯ÓÛ ·˚ÎË ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌ ̇Ò. ÄÚÎÂÚ üÍÛ·‡ óÂıÓ‚ÒÍËÈ Û‰ÂÊË‚‡Î ̇ „Û‰Ë ‰ÛıÓ‚ÓÈ ÓÍÂÒÚ, ‡ ÍÓÓÌÌ˚Ï Û ÌÂ„Ó ·˚Î ÌÓÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÓÒËÎ ÔÓ Ï‡ÌÂÊÛ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍ ¯ÂÒÚ¸ ÒÓΉ‡Ú „Â̇‰ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ‚‡Ò
8-12
19/01/11
14:32
Page 11
«ÔÓÎÂÁÌ˚» Ë «Ì ӘÂ̸ ÔÓÎÂÁÌ˚» Ì ԇ‚ÓÏÂÌÓ. lj¸ β‰Ë ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔËÓ‰Â, Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ‡ÁÌ˚Â. äÓÏÛÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl «ÏÂÚ‡Îλ, ÍÓÏÛ-ÚÓ ÅÂÚıÓ‚ÂÌ. äÚÓ-ÚÓ ÒıÓ‰ËÚ Ò Ûχ ÓÚ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı χژÂÈ, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ Ò ÚÂÏ Ê ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚÓÏ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÔÂÂÔÂÚËË ¯‡ıχÚÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. ã˛‰flÏ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ÒÂ, ÔÓÒÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡‚ËÚÒfl Ó‰ÌÓ, ‰Û„ËÏ - ‰Û„ÓÂ. à ÂÒÎË ÓÌË ÔËıÓ‰flÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‚Ò ˝ÚÓ, Á̇˜ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ. ÇÒflÍËÈ ‡Á Û˜‡ÒÚÌËÍË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‰‡flÚ ÁËÚÂÎflÏ Ô‡Á‰ÌËÍ, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡·˚Ú¸ Ó Ò‚ÓËı, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÂ˚ı, ·Û‰Ìflı. ç‡ÍÓ̈, ÔÓÒÚÓ ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ÓÚ ·ÛÚ˚ÎÍË, ÓÚ ÚÛÔÓ„Ó ÎÂʇÌËfl ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ, ÓÚ ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó «fl˘Ë͇». Ä ÍÓ„Ó-ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡‰ÛχڸÒfl Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË Ë Ò‰Â·ڸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Â¯ËÚÂθÌ˚È ¯‡„. í‡Í ˜ÚÓ Î˛·Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ ¯ÓÛ, ͇ÍËÏ ·˚ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÓÌË ÌË ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ, ‚Ò ‡‚ÌÓ Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ‡„ËÚËÛ˛Ú ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÚÂ, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ô‰ ÁËÚÂÎflÏË, Ú.Â. Ï˚, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚. Ä„ËÚËÛÂÏ ÒËÎÓÈ, ͇ÒÓÚÓÈ, Òӂ¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ. ùı, ıÓÓ¯Ó Ò͇Á‡Î! IM: èËıÓ‰ËÚÒfl ÎË ‚‡Ï ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl Ò ‡ÒıÓÊËÏ ÒÚÂÂÓÚËÔÓÏ: ÒÛÚ¸ ÒÔÓÚÒÏÂ̇-ÒËÎÓ‚Ë͇ - χÍÒËÏÛÏ ÏÛÒÍÛÎÓ‚ ÔË ÏËÌËÏÛÏ ‰Û¯Ë Ë ‡ÁÛχ? Çí: Å˚‚‡ÂÚ. çÓ Ú‡ÍÓ ÏÌÂÌË ÏÓË ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍË ËϲÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ó·˘ÂÌËfl ÒÓ ÏÌÓÈ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡ÁÛ ÓÌË ÔÓÌËχ˛Ú, Ò ÍÂÏ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ. êËÒÍÛ˛ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓÏÌ˚Ï, ÌÓ fl Ò˜ËÚ‡˛ Ò·fl ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ. ÑÛχ˛, ÌËÍÚÓ Ì ̇ȉÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ ÓÚÌÂÒÚË ÏÂÌfl Í Í‡Ú„ÓËË ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÌˢËı β‰ÂÈ. ü ‡·ÓÚ‡˛ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡‰ Ò‚ÓËÏ ÚÂÎÓÏ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ - fl Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û Î˛‰ÂÈ ÒÔÓÚ‡ - β‰Ë, Ì ÚÓθÍÓ ÏӄۘˠÚÂÎÓÏ, ÌÓ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ Ó‰‡ÂÌÌ˚Â: ˝ÚÓ Ë ê‡ÈÏÓ̉ Å„χÌËÒ ÚflÊÂÎÓ‡ÚÎÂÚ ËÁ ã‡Ú‚ËË, Ë ûËÈ åÂθÌËÍÓ‚ - óÂÏÔËÓÌ êÓÒÒËË ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û, Ë „·‰Ë‡ÚÓ «íËڇ̻ - é΄ è‡ÌÙÂÓ‚, Ë ÏÌÓ„ËÂÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. äÌË„Ë, ÏÛÁ˚͇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË. ÅÂÁ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Û ÏÂÌfl ÌË˜Â„Ó Ì ‚˚¯ÎÓ ·˚ ‚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÂ. ü ·˚ Ì ÒÏÓ„ ‚ÂÒÚË ÚÓͯÓÛ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË «áÓÎÓÚÓÈ ÒÔÓÚ», ·Î‰ÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎ ·˚ ‚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜‡ı. äÒÚ‡ÚË,
! " #
ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‚ ˜¸ÂÏ ÌÂÁ‰ÓÓ‚ÓÏ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË Ó‰ËÎÒfl ÚÂÁËÒ: «ÇÒ ÒËÎÓ‚ËÍË - ÚÛÔ˚ ¯Í‡Ù˚, ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ ҂flÁ‡Ú¸ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚». é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÒÚÓËË: à‚‡Ì èÓ‰‰Û·Ì˚È, à‚‡Ì á‡ËÍËÌ, èÂÚ ä˚ÎÓ‚, ÉÂÓ„ ãÛËı, ÄÎÂÍ҇̉ á‡ÒÒ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ‡ÚÎÂÚ˚ ·˚ÎË ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌ ‡Á‚ËÚ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË Ì‚ÂÓflÚÌÓ ¯ËÓÍËÏ ÍÛ„ÓÁÓÓÏ Ë ÚÓÌÍËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡. àı Á̇ÌËfl Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÎËÒ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ «ä‡Í Úfl„‡Ú¸ ÊÂÎÂÁÓ». Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰‡‚ÌÓ Ë ·˚θÂÏ ÔÓÓÒÎÓ. çÓ flÍËÈ ÔËÏ ûËfl èÂÚӂ˘‡ Ç·ÒÓ‚‡, LJÎÂÌÚË̇ à‚‡Ìӂ˘‡ ÑËÍÛÎfl „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ Ì Ô‚‡Î‡Ò¸. à Ï˚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò·fl ÔÂÂÏÌË͇ÏË ˝ÚËı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ Ë ‡ÚÎÂÚÓ‚. IM: í˚ ÛÔÓÏflÌÛÎ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ. óÂÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÓÚ‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ? Çí: ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl. ÑÎfl ÚÂÌËÓ‚ÓÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ó‰Ì‡ ÏÛÁ˚͇, ‰Îfl ‰Û¯Ë - ‰Û„‡fl. ïÓÚfl ÚÛÚ ÌÂÚ ˜ÂÚÍÓ„Ó ‡Á„‡Ì˘ÂÌËfl. Å˚Î ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÊÂÒÚ͇fl ÒËÎÓ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÏÌÓ˛ ÔÓ‰ ‡ËË ãۘˇÌÓ è‡‚‡ÓÚÚË. ÇÂÒ¸ Á‡Î ÒÚÓ̇Î, ÌÓ ÓÚÌÂÒÒfl Ò ÔÓÌËχÌËÂÏ. Ç ÏËÌÛÚ˚, ÍÓ„‰‡ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ͇̇Ú˚‚‡ÂÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ, ÎÛ˜¯Â Â„Ó Ì ÚÓ„‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒËÚ¸, ‡ ÔË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÒËÎÓ‚‡fl ‡·ÓÚ‡ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ? ÇÒ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÓ, ‚‰¸ ÚÂÌËӂ͇ ˝ÚÓ Ì ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, ÚÂÌËӂ͇ - ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. í‡Í ˜ÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‰ÂÒ¸ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ¯ËÓÍ - ÓÚ Á‡‚Ó‰ÌÓ„Ó «˜ÂÌÓ„Ó ˝Ô‡» ‰Ó LJ„ÌÂÓ‚ÒÍÓ„Ó «èÓÎÂÚ‡ LJθÍËËÈ». IM: Ç·‰ËÏË, Ú· Á‡ Úˉˆ‡Ú¸. ÑÎfl ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ˝ÚÓ Ò¸ÂÁÌÓ. ç ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÎË Ó˘Û˘‡Ú¸ ÌÂÔÂıÓ‰fl˘Û˛ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸? Çí: é ˜ÂÏ Ú˚ „Ó‚Ó˯¸! ч fl ÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÌflÎ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl. ä‡Í ·ÂÁ ÔÓÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÒÚ‡ÚÛ. íÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡Î ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Í‡Í Òڇ· ÔËıÓ‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘‡fl ÒË·. í‡Í ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ. ùÚÓ Ì ÔÓ ÏÂÌfl. ÖÒÚ¸ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ‡ÌÂ͉ÓÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: «ä‡Í LJ¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â?» «ç ‰ÓʉÂÚÂÒ¸!» Óڂ˜‡ÂÚ ÓÌ. ÖÒÚ¸ ‚ ËÒÚÓËË ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl Ì ‡‚ÌflÚ¸Òfl. à‚‡Ì èÓ‰‰Û·Ì˚È ÔÓ‚ÂΠ̇ ·ÓˆÓ‚ÒÍÓÏ ÍÓ‚Â 45 ÎÂÚ. ç‡ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ èÓ‰‰Û·Ì˚È ÔÓÍËÌÛÎ ‡ÂÌÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 70 ÎÂÚ, Ë ÚÓ ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ‚‡˜ÂÈ. LJÎÂÌÚËÌ à‚‡Ìӂ˘ ÑËÍÛθ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔӇʇڸ Ì‡Ò Ò‚ÓÂÈ Ì‚ÂÓflÚÌÓÈ ÒËÎÓÈ. èËÏÂÓ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. à ÔÓÚÓÏ, ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÒËÎ˚ ‚ÓÁ‡ÒÚ Ì ÔÓÏÂı‡. ÑÎfl Ì ̇‰Ó ÒÓÁÂÚ¸. ÇÓÚ ÔÓ˝ÚÓÏÛ-ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÒÂ‰Ë Ò‡Ï˚ı ÒËθÌ˚ı ‡ÚÎÂÚÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ÁÓÒÎ˚ ‰fl‰¸ÍË, Ô‡ˆ‡Ì‡Ï Ú‡Ï ‰Â·ڸ ̘„Ó. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ıÓIRONMAN 1 2011 11
8-12
19/01/11
14:32
Page 12
Ì˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË... ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ú¸ ÓÚ Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËfl Ë ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚. åÓË Ê ÚÂÌËÓ‚ÍË ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌË Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËfl Ú‡Ï ÌÂÚ Ë ‚ ÔÓÏËÌÂ. ч Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ fl ‚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎË̇ı. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï „Ó‚ÓËÚ¸, ‰‡Ê ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Òӂ¯ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ·Â‚̇, Úfl„‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ·Â„ Ò ·Ó˜Í‡ÏË Ë Â˘Â ˆÂÎ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ê Ӊ‡. ç ÔÂÛ‚Â΢˂‡˛, ÌÓ ÏÌ ̇‚ËÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ‚ ÚÂÌËӂ͇ı ÔÂÂ˚‚, ÚÓ ÏÌ ˝ÚÓ„Ó Ó˘Û˘ÂÌËfl Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. í‡Í ˜ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ fl Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û˛. ÖÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÌÂχÎÓ‚‡ÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. á‡ÌËχflÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ, fl ÏÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Û˛ Ë Ëϲ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ÅÂÁ Ò‚ÓËı ۂΘÂÌËÈ fl ·˚Î ·˚ Î˯ÂÌ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó. é‰ÌÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÍÓÓ΂ÓÈ ÄÌ„ÎËË ˜Â„Ó ÒÚÓËÚ! è˄·¯ÂÌË „·‰Ë‡ÚÓÓ‚ ̇ ˜‡¯Â˜ÍÛ ˜‡fl ·˚ÎÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ö ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ¯‡„ÓÏ: ÍÓÓ΂‡ Á̇ÂÚ Ë ÔÓÌËχÂÚ Ò‚ÓËı ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı Ë Ëı ۂΘÂÌËfl. ç ·Û‰¸ fl ‡ÚÎÂÚÓÏ, ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÔËÚ¸ ˜‡ÈÍÛ Ò ÍÓÓ΂ÓÈ Û ÏÂÌfl, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ì ·˚ÎÓ ·˚. IM: å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ÚÂÌËÛ¯¸ β‰ÂÈ ‚ ÍÎÛ·Â «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ». Çˉ˯¸ ÎË Ú˚ ‚ ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ËÁ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÂÏÌË͇? Çí: ÑÛχ˛, ˜ÚÓ Ó ÔÂÂÏÌËÍ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ͇ ¢ ‡ÌÓ, ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı Á‡ÌflÚËÈ Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı, Ì ıÓ˜Û „Ó‚ÓËÚ¸ ÌË Ó ÍÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓÚËÚ¸ Ëı ÔÓı‚‡ÎÓÈ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÂÒÚ¸ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ Ó·ÓÈÚË ÏÂÌfl. ɇ‡ÌÚËfl ˝ÚÓÏÛ - Ëı ı‡‡ÍÚÂ: ̇ÒÚ˚Ì˚È Ë ÊÂÒÚÍËÈ. ç‡ÒÚÓfl˘Ë ·ÓȈ˚. IM: çÂÛÊÂÎË, Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ı‡‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ¢ ·ÓΠÊÂÒÚÍËÏ, ˜ÂÏ Û ÑË̇ÏËÚ‡? Çí: óÚÓ Ç˚! ì ÏÂÌfl ı‡‡ÍÚ ÔÓÒÚÓ... ‡Ì„ÂθÒÍËÈ. ü ‰Ó·, ÓÚıÓ‰˜Ë‚. èÓÒÚÓ ‰Û¯‡-˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èÓÓÈ ÏÌ ÔÓÒÚÓ Ì ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‰Îfl ͇ÍËı-ÚÓ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ̇˜Ë̇ÌËÈ. 臂‰‡, ÂÒÚ¸ Ó‰ËÌ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ Ì˛‡ÌÒ. ü ÁÎÓÔ‡ÏflÚÂÌ, ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. áÎÓÔ‡ÏflÚÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ¸, ̇ Ô‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ӷχÌ. ë ÔÓÒΉÌËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡ÒÚÓ. ëÍÓθÍÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ÚÛÌËÓ‚ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸, ÒÍÓθÍÓ ÂÍÓ‰Ó‚ ÓÒÚ‡12 IRONMAN 1 2011
ÎËÒ¸ ÌÂÁ‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. ëÍÓθÍÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ‡ÚÎÂÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ÏË. åÌÓ„Ó ÔÓÚÂflÎË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ï˚, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚. ֢ ·Óθ¯Â ̉ÓÔÓÎÛ˜ËÎË ÁËÚÂÎË. èÓÒΉÌËÈ ÔËÏÂ: ·˚· «ÒÔÛ˘Â̇ ̇ ÚÓÏÓÁ‡ı» Ë Ò‚Â‰Â̇ ̇ ÌÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ˉÂfl ÔÓ ÔÓ·ËÚ˲ ÂÍÓ‰‡ ÉËÌÌÂÒ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ‚˚ÊËχÌ˲ ¯Ú‡Ì„Ë. ìÊ ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Û˜‡ÒÚÌËÍË, ̇ϘÂÌ˚ ÒÓÍË Ë ÏÂÒÚÓ. ÄÚÎÂÚ˚ ÔÓ‚ÂÎË Ò¸ÂÁÌÛ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÒÔÓÌÒÓ˚, ӷ¢‡‚¯ËÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ·Û‰ÂÚ Ó’ÍÂÈ, ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÎÓ‚. ùÚ‡ ÌÂÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ ·ÂÒËÚ. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÙËθÏÓ‚ „·‚Ì˚È „ÂÓÈ „Ó‚ÓËÚ Ú‡ÍÛ˛ Ù‡ÁÛ: «èÛÒÚ¸ ÓÌ Ò‚ÓÎÓ˜¸, Á‡ÚÓ ÓÌ Ò‚ÓÎÓ˜¸ ÓÚ ‚ÒÂÈ ‰Û¯Ë!» ç ÛÒÚ‡˛ ۉ˂ÎflÚ¸Òfl, Í‡Í Î˛‰Ë, Á‡ÌËχ˛˘Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, Ëϲ˘Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔËÏÂÓÏ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‰Âʇڸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÎÓ‚‡. é‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ ÒÏÂÒÚË ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÓ·˘‡ ‰ÓÎ„Ó Ë ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ÒÚÓËÎË ÏÌÓ„ËÂ. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl: «ë Ú‡ÍËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ‚‡„Ë Ì‡Ï ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ». çÓ, Ì˘„Ó, Í‡Í fl ÛÊ „Ó‚ÓËÎ, Ì ‰ÓʉÂÚÂÒ¸! éÒÚ‡ÂÚÒfl ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÒÚ‡ÌÌÓÒÚflÏ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ú.Ì. «‰ÂÎÓ‚˚ı β‰ÂÈ». èÓʇڸ, ÔÓË„‡Ú¸, ÔÓÔËÚ¸ Á‡ Ó‰ËÌ ‚˜ ÏÌÓ„Ë Ú˚Òfl˜Ë «ÁÂÎÂÌ˚ı» ÓÌË ÏÓ„ÛÚ (ÒÍÓθÍÓ ÛÊ ‡ÌÂ͉ÓÚÓ‚ ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÎÓÊÂÌÓ). Ä ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡, ‚ÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÓÔËflÚËfl, ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛ˛˘Ë Á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË ÌË-ÌË. èÓıÓÊÂ, ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÓÒÚÓ Á‡·˚ÎË, „‡Ê‰‡Ì‡ÏË Í‡ÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl. IM: äÚÓ Ú·fl ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ Ì‡ ‚Ò ڂÓË ÂÍÓ‰˚? Çí: é, ÂÒÚ¸ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ÊÂÌ˘Ë̇, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Ìfl Ë ÌÓ˜Ë... ùÚÓ ÏÓfl χÚۯ͇. ÅÂÁ Ì ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ·˚. ÑÛχ˛, Ì ÒÚÓËÚ Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÔÓ˜ÂÏÛ, Ò‡ÏË ‰Ó„‡‰‡ÂÚÂÒ¸. ë‡Ï˚È Ê fl˚È Ù‡Ì‡Ú - ÏÓÈ ÓÚˆ, Ò‡Ï ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÂÔÎÓıÓÈ ¯Ú‡Ì„ËÒÚ. IM: í˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓËÁÌÓÒ˯¸: ÒÔÓÌÒÓ˚, ÔÓÏÓ˘ÌËÍË. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ Ú‚ÓÂÏ ‡ÒÒ͇Á Ì ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl ڇ͇fl Ó·flÁ‡ÚÂθ̇fl ‰Îfl Ïˇ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ¯ÓÛ ÙË„Û‡ Í‡Í ÔÓ‰˛ÒÂ? Çí: èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Û ÏÂÌfl Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
˝ÚË ÙÛÌ͈ËË Ò ·Óθ¯ËÏ ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ, ÌÓ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰˛Ò‡, ËÏÔÂÒ‡ËÓ, ÏẨʇ, ÏÓÊÂÚ ̇Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ Û ÏÂÌfl ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ‰Ó‚ÂËÚÂθÌ˚ ‰ÂÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. èÓ͇ Ú‡ÍÓ„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. èÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl «ÒÓ‚ÍÓ‚‡fl» ÒËÚÛ‡ˆËfl: ÍÓ„‰‡ Ó‰ÌËÏ ‰ÂÎÓÏ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÏÌÓ„ËÂ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl ÌËÍÚÓ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Û Ì‡Ò ‚ Òڇ̠‚ÓÓ·˘Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ‰˛ÒÂÒÚ‚‡ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÏË. ÇÒ ¯ÓÛ, ÚÛÌË˚, ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl Ë ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ̇ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÍÛÒÚ‡ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ч‚ÌÓ Ì‡Á· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ ‚ χүڇ·‡ı ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, Ò ÍÛ‡ÚÓÒÚ‚ÓÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. èÓÒÏÓÚËÚÂ, ̇ ͇ÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÔÓıÓ‰flÚ Û Ì‡Ò ‚ Òڇ̠ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÚÂÌÌËÒÛ. åÌÓ„Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ëfl Á‰ÂÒ¸ ÌÂÛÏÂÒÚ̇. 燯ÂÎ, ˜ÚÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸, ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ‚˚, ÚÂÌÌËÒ Ë ÒËÎÓ‚˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÚ? ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘ ÖθˆËÌ Ë„‡ÂÚ ‚ ÚÂÌÌËÒ, ûËÈ åËı‡ÈÎӂ˘ ãÛÊÍÓ‚ Ë„‡ÂÚ ‚ ÚÂÌÌËÒ. ç‡‰Ó Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒËÎÓÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ ˝ÚËı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡ Á‡ÌËχÎËÒ¸ β‰Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚Â, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î˚. ç ÒÏÂÈÚÂÒ¸, ËÏÂÌÌÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î˚, ‡ Ú‡ÍËı ‚ Ò‰ ‡ÚÎÂÚÓ‚-ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ ÌÂχÎÓ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓıÓ‰flÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì ‚Û˜ÂÌËfl „‡ÏÓÚ ‚ ÜùäÂ, ÌËÍÚÓ Ì‡ ÌËı Ì ӷ‡ÚËÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl. ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ¯ÓÛ. Ä ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ï ‚ÒÂÏ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÔ‡ı‡Ú¸ ̇ ‚Ò˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ. å˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ˝ÚÓÏÛ. Ä ‚˚? IM: 燯‡ ·ÂÒ‰‡ ‚·Ҹ ‚ Ô‰‰‚ÂËË Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÂÍÓ‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ç·‰ËÏˇ. ÇÂËÏ, ˜ÚÓ Ë Ú‡Ï ÑË̇ÏËÚ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ. éÚ ËÏÂÌË Â‰‡ÍˆËË ÊÛ̇· IRONMAN Ë ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜ÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡. Çí: ëÔ‡ÒË·Ó ÊÛ̇ÎÛ IRONMAN Ë ‚ÒÂÈ ‡ÏËË ÏÓËı ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚. îÓÚÓ„‡ÙËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ç. íÛ˜ËÌÒÍËÏ
page_13
19/01/11
14:38
Page 1
óÂÏÔËÓÌ˚ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ҉·ÎË!
Модели: Юрий Мельников, Владимир Турчинский Фотограф: Александр Чепурняк
Danilov_for_IM1
26/01/11
12:47
Page 14
Андрей Данилов
кандидат педагогических наук, Президент Федерации Бодибилдинга и Фитнеса г. Самара Фото из архива Андрея Данилова
Настоящий человек
14 IRONMAN #1 2011
Danilov_for_IM1
19/01/11
14:57
Page 15
ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÔÓÌflÚ¸ „Ó, ‚ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔËfiÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ‰‡ÂÚÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ „ÂÓfl Ó˜Â̸ fiÏÍËÏË ‰‚ÛÏfl-ÚÂÏfl ÒÎÓ‚‡ÏË. ÑÎfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç·‰ËÏˇ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó ÏÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ – çÄëíéüôàâ! éÌ çÄëíéüôàâ åÛʘË̇, ë˚Ì, åÛÊ Ë éÚˆ 肇fl ̇¯‡ ‚ÒÚ˜‡ ÔÓËÁӯ· ÓÍÓÎÓ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ë‡Ï‡Â, „‰Â ÔÓ Ô˄·¯ÂÌ˲ ˆËË ‡ÚÎÂÚËÁχ Ç·‰ËÏË íÛ˜ËÌÒÍËÈ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò ÒËÎÓ‚˚Ï ¯ÓÛ. чθÌÂȯË ̇¯Ë ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ óÂÏÔËÓ̇ڇı, ä۷͇ı åÓÒÍ‚˚ Ë êÓÒÒËË ÔÓ ·Ó‰Ë-
ó
·ËΉËÌ„Û. ÇÓÎÓ‰fl Ì ÚÓθÍÓ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ÔÓ «ˆÂıÛ», ÓÌ Â˘Â Ë ÔËÌËχÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ˝ÚËı ÏÂÓÔËflÚËflı. äÓ„‰‡ íÛ˜ËÌÒÍËÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË ‚Â‰Û˘Â„Ó, ÏÓÊÌÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÚÛÌË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ì‡‰Ó΄Ó. lj¸ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„ – ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÔÓÚ, ÌÓ Ë ¯ÓÛ, ‡ ÇÓÎÓ‰fl, Í‡Í ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ, Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò ÁËÚÂβ Ë ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ! èËÒ‡Ú¸ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó Û‚‡Ê‡˛Ú Ë Î˛·flÚ ÏËÎÎËÓÌ˚, Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ.ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ÒÔÓÚÒÏÂÌ, ‡ÍÚÂ, ¯ÓÛÏÂÌ – ÓÌ ‚Ò„‰‡ ̇ ‚ˉÛ, ‚Ò„‰‡ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl. à, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚ÒÂ Ë ‚Òfi Á̇˛Ú Ó íÛ˜ËÌÒÍÓÏ. éÚ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ
Ú‡Í, ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â˘Â ÏË, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô¢ÂÌ. ùÚÓ ÏË Â„Ó ÒÂϸË, ÏË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl Ë ÔÓÍÓfl. åÌÓ„Ë Á̇˛Ú Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÇÓÎÓ‰Ë Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ àËÌÓÈ Ë Ó Â„Ó ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÈ Î˛·‚Ë Í ‰Ó˜ÍÂ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ·ÎËÁÍÓÏ Ó·˘ÂÌËË Ò ÌËÏË Ì‡˜Ë̇¯¸ ÔÓÌËχڸ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂÊÌ˚ Ë ÚÂÔÂÚÌ˚! ü ÒÏÓ„ ‚ ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÓÒÂ̸˛ 2007 „Ó‰‡ Ï˚ ‚ÏÂÒÚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı ̇ Ó. èıÛÍÂÚ ‚ í‡Ë·̉Â. ùÚÓ ·˚· Ëı Ô‚‡fl ÒÂÏÂÈ̇fl ÔÓÂÁ‰Í‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÂ‰Ó‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡. ÅÂÁÛÏÌ˚È „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó – Ò˙ÂÏÍË ‚ ÍËÌÓ, ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË, Û˜‡ÒÚËÂ Ë Ôӂ‰ÂÌË ÒËÎÓ‚˚ı ¯ÓÛ, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÍÓχ̉Ë-
IRONMAN #1 2011 15
Danilov_for_IM1
19/01/11
16 IRONMAN #1 2011
14:58
Page 16
Danilov_for_IM1
26/01/11
12:48
Page 17
Ó‚ÍË Ì ‰‡‚‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÏ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÓÚÔÛÒÍ ‚ÏÂÒÚÂ. à ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÌÂÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÂÈ Î˛‰ÂÈ - ‚‰‡ÎË ÓÚ ·Û‰ÌÂÈ, ÒÛÂÚ˚ Ë Âʉ̂Ì˚ı ÒÚÂÒÒÓ‚ ÓÌË Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ÏÓ„ÎË Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‰Û„ ‰Û„ÓÏ. å˚ ˜Û‰ÂÒÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ‚ÂÏfl – ÂÁ‰ËÎË Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡, „ÛÎflÎË ‚ ԇ͇ı, ‡ ‚˜‡ÏË Á‡ ‰Ó΄ËÏË ·ÂÒ‰‡ÏË ‰Â„ÛÒÚËÓ‚‡ÎË ·Î˛‰‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛıÌË. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË Ó‰ËÌ ‰Â̸ Ì ӷıÓ‰ËÎÒfl ·ÂÁ ÙÓÚÓÒÂÒÒËÈ Ò ÓÚ‰˚ı‡˛˘ËÏË ÚÛËÒÚ‡ÏË Ë ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÊËÚÂÎflÏË, - ÓÌË ÔË‚Ó‰ËÎË Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ Ë Ó‰Ì˚ı, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÛÒÒÍËÏË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË. å˚ ·˚ÎË ‰Îfl ÌËı Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ, Í ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl, ‰‡·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÚflÊÂÎ˚ÏË ÚÂÌËӂ͇ÏË ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒÍË Ú· – ˝ÚÓ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸. ÇÓÎÓ‰fl ¯ÛÚfl Ó·˙flÒÌflÎ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ: «ü – strongman, ‡ Ä̉ÂÈ – beautiful man». å˚ ˜‡ÒÚÓ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÏ ˝ÚË ÏÓÏÂÌÚ˚, Ú.Í. ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÇÓÎÓ‰fl ‰Â·ΠÒ¸ÂÁÌÓ ‚˚‡ÊÂÌË Îˈ‡, ‡Á‰Û‚‡ÎÒfl Ë ÔËÓ·ÂڇΠ¢ ·ÓΠ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ. ᇠ„Ó‰˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ÇÓÎÓ‰fl ÒڇΠ‰Îfl ÏÂÌfl ·ÎËÁÍËÏ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÏ. ÅÎËÁÍËÏ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ ‰ÛıÛ. éÒÌÓ‚‡ ̇¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ – ˝ÚÓ Â‰ËÌ˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÏÌÓ„Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ҂ÓÂÈ ÓÎË ‚ ̇¯ÂÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ä‡Í-ÚÓ ‚˜ÂÓÏ Ì‡ èıÛÍÂÚ Á‡ «·Ó͇ÎÓÏ» ÍÓÍÓÒ‡ íÛ˜ËÌÒÍËÈ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Â‰ËÌÒÚ‚Â ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ¸. lj¸ ÔÓÏËÏÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ̇¯Ëı ·ËÓ„‡ÙËÈ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ·˚ÎÓ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡Ò Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ (‰Ó «ÊÂÎÂÁ‡» Ï˚ Ó·‡ ÔÓ¯ÎË Ò¸ÂÁÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ·Ó¸·˚ Ë ‰Ó·ËÎËÒ¸ ÌÂÔÎÓıËı ÂÁÛθڇÚÓ‚). ÇÂÏfl ·˚ÎÓ ÌÂÛÏÓÎËÏÓ, ÓÚÔÛÒÍ ·ÎËÁËÎÒfl Í Á‡‚¯ÂÌ˲. ü ‚ÒÔÓÏË̇˛, Í‡Í ÔÓ ÔËÎÂÚÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ˛ ÁÂÏβ Ï˚ ÒÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸, Ë àË̇ Ò͇Á‡Î‡: «ç‡¯ ‰ÓÏ ÒÂȘ‡Ò ̇ÔÓÎÌÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒ-
ÔÓÏË̇ÌËflÏË Ë ÔËflÚÌ˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË, ÌÓ Ë ÒÎÓ̇ÏË Ò ÓıˉÂflÏË – ÓÌË ÔÓ‚Ò˛‰Û!». ꘸ ¯Î‡ Ó ÒÛ‚ÂÌˇı, ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚ı ËÁ í‡Ë·̉‡... à fl ÔÓ‰ÛχÎ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÒËÏ‚Ó΢ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ˜ÂÚ˚ íÛ˜ËÌÒÍËı. lj¸ Ï˚ Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÓʉÂÒÚ‚ÎflÂÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, Ò‡‚ÌË‚‡fl Ë ÔÓ‚Ó‰fl Ô‡‡ÎÎÂθ Ò ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË, ˜ÂÚ‡ÏË ı‡‡ÍÚ‡ (ÍÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ ÔËfiÏ ÚÓÊ ËÁ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ). à ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡‚ÌÂÌË íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó ÒÓ ÒÎÓÌÓÏ ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚÌÓ. ùÚÓ ‚ÒÂ̇ӉÌ˚È Î˛·Ëψ, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ÏÓ˘Ë Ë ÒËÎ˚, ÚÛ‰Óβ·Ëfl Ë ÛÔÓÒÚ‚‡. Ä ÂÒÎË ˜ÚÓÚÓ ËÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÔÓÍÓÈ Â„Ó Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı – ·ÂÁ ÍÓη‡ÌËÈ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ Ëı Á‡˘ËÚÛ. ÇÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ì‡¯ ÒÎÓÌ, ÓÍÛÊÂÌÌ˚È ÔÂ͇ÒÌ˚ÏË ÓıˉÂflÏË – ˆ‚ÂÚ‡ÏË Â„Ó ÊËÁÌË – ÒÛÔÛ„ÓÈ Ë ‰Ó˜ÍÓÈ. ü ‚ ÇÓÎӉ ÚÓ„‰‡ ۂˉÂÎ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ò‰ÂÎ‡Î Ë ‰Ó·ËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó Ò‡Ï, ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÍÛÊÂÌÌÓ„Ó Î˛·Ó‚¸˛ Ë Á‡·ÓÚÓÈ, ˜ÂÎÓ‚Â͇ β·fl˘Â„Ó! Ä Â„Ó ·ÂÁ„‡Ì˘̇fl β·Ó‚¸ Í ÊÂÌÂ Ë ‰Ó˜Í ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ÏÂÌfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ë Û‚‡ÊÂÌËfl. é·˘‡flÒ¸ Ò íÛ˜ËÌÒÍËÏ, fl ‰Îfl Ò·fl ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ
‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÇÓÎÓ‰ÂÈ Ò ÚÂÎÂ˝Í‡Ì‡, ÇÓÎÓ‰ÂÈ ËÁ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ˝ÍÒÚËχ Ë ÇÓÎÓ‰ÂÈ ‚ ·˚ÚÛ. éÌ Ú‡ÍÓÈ, ͇ÍÓÈ ÓÌ ÂÒÚ¸ – ‚Ò„‰‡ Ë ‚ÂÁ‰Â! éÌ – íÛ˜ËÌÒÍËÈ ! ֢ ӉÌÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ fl ÓÚÍ˚Î ‰Îfl Ò·fl ‚Ó Ç·‰ËÏË – ˝ÚÓ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÍÓ ‚ˉÂÚ¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË. ë‚ÓË ˝ÏÓˆËË, Ó˘Û˘ÂÌËfl ÓÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ô‰‡Ú¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÇÓÎÓ‰fl Ò¸ÂÁÌÓ Û‚ÎÂÍÒfl ÙÓÚÓ‰ÂÎÓÏ. Ö„Ó ‡ıË‚ ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÙÓÚÓ„‡Ù˚. Ç ÏÓÂÏ ‡Î¸·ÓÏ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı ÇÓÎÓ‰ÂÈ. ç‡ ÌËı ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰Ó΄Û, Ì ÓÚ˚‚‡fl ‚Á„Îfl‰ – ˝ÚÓ ‡·ÓÚ˚, ҉·ÌÌ˚Â Ò ‰Û¯ÓÈ, ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ̇¯ Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ fl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Òfi ÔË¯Û Ó íÛ˜ËÌÒÍÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË... åÌÓ„ËÂ, ‡ Ì ÚÓθÍÓ fl Ó‰ËÌ, ÍÚÓ ·ÎËÁÍÓ Á̇ΠÇÓÎÓ‰˛, ËÁ·Â„‡˛Ú, „Ó‚Ófl Ó ÌÂÏ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÎÓ‚‡ «·˚λ. ÑÎfl Ì‡Ò ÓÌ – Öëíú! éÌ – çÄëíéüôàâ! IM
IRONMAN #1 2011 17
page_18-19
19/01/11
15:03
Page 4
page_18-19
19/01/11
15:03
Page 5
Dary_for_IM2
19/01/11
20 IRONMAN #1 2011
15:15
Page 20
Dary_for_IM2
19/01/11
15:16
Page 21
Володя Турчинский Елена Дари
Фотографии предоставлены Еленой Дари
ËÒ‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ӉË̇ÍÓ‚Ó Î„ÍÓ Ë ÚÛ‰ÌÓ. ã„ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‡Ï ÓÌ ·˚Î Ì‚ÂÓflÚÌÓ Î„ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÓÎÌ˚Ï ÊËÁÌË, «Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï» ÒÓ·˚ÚËflÏË, ‚Ò„‰‡ ‚Ò ÛÒÔ‚‡˛˘ËÏ, ÌÓ ÌËÍÛ‰‡ Ì ÚÓÓÔfl˘ËÏÒfl. Ä ÚÛ‰ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓÌflÚ¸ Ë ÒÏËËÚ¸Òfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÚ ·Óθ¯Â Ò Ì‡ÏË. ÇÒ ˝ÔËÚÂÚ˚, Ò‡‚ÌÂÌËfl Ë ÏÂÚ‡ÙÓ˚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡ÊÛÚÒfl ËÁ·ËÚ˚ÏË. 燂ÂÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÇÓÎÓ‰fl ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚ÎÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ Ó ÌÂÏ „Ó‚ÓflÚ. éÌ ‰ÛÏ‡Î Ë ÊËÎ Ú‡Í, Í‡Í Ò˜ËڇΠÌÛÊÌ˚Ï ÓÌ Ò‡Ï, ‡ Ì ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÓÍÛʇ˛˘Ëı. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË ÔÓ‰ ÍÓ„Ó Ì ÔÓ‰Òڇ˂‡ÎÒfl, Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl Ë Ì Á‡ËÒÍË‚‡Î. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·˚Î ÚÂÏ Â‰ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ‚‡„Ó‚. ÇÓÎÓ‰fl – ̇ÚÛ‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ ˆÂθ̇fl. éÌ ‚Ò„‰‡ ¯ÂÎ ‰Ó ÍÓ̈‡, Ì ҂Ӈ˜Ë‚‡Î Ò ÔÛÚË, ͇ÍËÏ ·˚ ÚÛ‰Ì˚Ï ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸ ÌË ·˚Î. éÌ ‰Ó˜ËÚ˚-
è
IRONMAN #1 2011 21
Dary_for_IM2
19/01/11
15:16
‚‡Î ‰Ó ÍÓ̈‡ ‰‡Ê ÌÂËÌÚÂÂÒÌ˚ ÍÌËÊÍË. äÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: «á‡˜ÂÏ ˜Ëڇ¯¸, ÂÒÎË Ì ̇‚ËÚÒfl? ÅÓÒ¸». éÌ Óڂ˜‡Î: «ëÂȘ‡Ò ‰Ó˜ËÚ‡˛ Ë ·Ó¯Û». ÇˉËÏÓ, ˝ÚÓ ‚ ÌÂÏ ·˚ÎÓ ÓÚ ÒÔÓÚÒÏÂ̇. éÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏÖ çËÍÓ„‰‡ Ì ҉‡‚‡Ú¸Òfl Ë Ë‰ÚË Í Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎË. ùÚÛ ˆÂÎÂÛÒÚÂÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÌ ÔË‚ÌÓÒËÎ Ë ‚ ·ËÁÌÂÒ. Å˚Ú¸ Â„Ó Ô‡ÚÌÂÓÏ ‚ β·ÓÏ ‰ÂΠ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ë ˜ÂÒÚ¸˛. éÌ ·˚ÒÚÓ Â¯‡Î ‰Â·, ÓÌ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎ ÌÛÊÌ˚ı β‰ÂÈ, ÓÌ çàäéÉÑÄ Ì ÓÔ‡Á‰˚‚‡Î! ùÚÓ ·˚ÎÓ ÍӯχÓÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘ËÍÓ‚, β‰ÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı, ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ËÌÚ‚¸˛ ËÎË Ò˙ÂÏÍÛ – ˝ÚÓ ÌÓχ. ÇÓÎÓ‰fl ÌËÍÓ„Ó Ì ʉ‡Î ·Óθ¯Â 15 ÏËÌÛÚ, ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚÓ ÛıÓ‰ËÎ, ËÎË Ì‡˜Ë̇Π22 IRONMAN #1 2011
Page 22
Dary_for_IM2
19/01/11
15:16
Page 23
·˚ÎÓ Í‡Í Í ‡‚ÌÓÏÛ Ë ÒËθÌÓÏÛ ÏÛʘËÌÂ. éÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÓÚˆÓÏ... àÁ ‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÚÓθÍÓ àË̇, ÊÂ̇ Ë ‚ÂÌ˚È ÚÓ‚‡Ë˘ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı 12 ÎÂÚ ÊËÁÌË... Ç Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ì ‚Ò ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ Ë „·‰ÍÓ, ÌÓ Ó·‡ ÓÌË ÏÛ‰˚Â Ë ÚÂÔÂÎË‚˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÛÏÂÎË ‚ ËÚÓ„Â ÔËÈÚË Í ˜ËÒÚÓÈ „‡ÏÓÌËË. ᇠ„Ó‰ ‰Ó ÒÏÂÚË ÓÌË ÔÓ‚Â̘‡ÎËÒ¸. ÇÓÎÓ‰fl ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÏÛÊÂÏ...
Á‡ÌËχڸÒfl Ò‚ÓËÏË ‰Â·ÏË. éÌ ·˚ÒÚÓ ÛÏÂΠ̇ۘËÚ¸ β‰ÂÈ Û‚‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ÂÏfl Ë ‰Â·. éÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ... ÇÒ„‰‡ ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, Í‡Í ÓÌ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË. åÌ Î˘ÌÓ Â„Ó Ó·‡Á (ËÏÂÌÌÓ Ò ‰ÂÚÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl) ̇ÔÓÏË̇ΠÒËÌ„˲ Å˝ÚÏÂ̇ Ë ä‡ÎÒÓ̇. Å˝ÚÏÂÌ – ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓ„ ‚ÒÂ, ‚ „·Á‡ı ‰ÂÚÂÈ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó. Ä ä‡ÎÒÓÌ – ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‰Ó·˚Ï Ë ·Óθ¯ËÏ, ÏÓ„ ·‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ¯‡ÎËÚ¸! éÌ ·˚Î Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÓÚˆÓÏ. ê‡Ì¸¯Â Ï˚ Ò ÌËÏ ˜‡ÒÚÓ ¯ÛÚËÎË, Ë fl „Ó‚ÓË·: «ÑӘ͠ڂÓÂÈ, ÇÓÎÓ‰fl, ÊÂÌËı‡ ̇ÈÚË ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl‰ÓÏ Ò Ú‡ÍËÏ Ô‡ÔÓÈ ÔÓÏÂÍÌÛÚ ‚Ò ÏÛÊÒÍË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡!» ä Ò‚ÓÂÈ Î˛·ËÏÓÈ äÒ˛¯Â ÇÓÎÓ‰fl ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í‡Í Í Â·ÂÌÍÛ, Í‡Í Í ‰Ó˜ÂË Ë Í‡Í Í ÊÂÌ˘ËÌÂ. éÌ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î ‚ ÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. éÌ Ûı‡ÊË‚‡Î Á‡ ÌÂÈ, Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ „‡Î‡ÌÚÌ˚È Í‡‚‡ÎÂ, ÓÌ Ó·Â„‡Î ÂÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓ„ ‰Â·ڸ Ò‡Ï˚È Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚˆ. éÚÌÓ¯ÂÌË ÊÂ Í Ò˚ÌÛ ‚Ò„‰‡ IRONMAN #1 2011 23
Dary_for_IM2
19/01/11
15:16
Page 24
à ÓÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ò˚ÌÓÏ... ã˛·fl˘ËÏ, ÚÂÔÂÚÌ˚Ï, Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï, ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï Ë ˜ÛÚÍËÏ. ëÍÓθÍÓ ÏÛÊÂÒÚ‚‡ ÌÛÊÌÓ Ï‡ÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË Â„Ó ÔÓÚ²...
24 IRONMAN #1 2011
ì ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌËÏ ÊËÁÌË: ‡·ÓÚ˚, ·ËÁÌÂÒ‡, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‰ÂÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ, ÒÂÏÂÈÌÓÈ ‰ÛÊ·˚, ÔÓÒÚÓ ÚÂÔÂÚÌÓ„Ó Ë Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ü ۘ˷Ҹ ÊËÚ¸ ·ÂÁ Ì„Ó
Ô‚Ó ‚ÂÏfl. ëÚ˚‰Ë·Ҹ ÒÎÂÁ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÌËχ·, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï „Ó‡Á‰Ó ÚflÊÂÎÂÂ, ˜ÂÏ ÏÌÂ: χχ, ÊÂ̇, ‰ÂÚË... äÓ̘ÌÓ, ‚ÂÏfl ΘËÚ. çÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÇÓÎÓ‰¸ÍË – ˝ÚÓ Í‡Í Ù‡ÌÚÓÏ̇fl ·Óθ. é̇ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ó Ò· Á̇ڸ. ü Á‰‡‚ÓÏ˚ÒÎfl˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÒÓ ‚ Â Ï Â Ì Â Ï ·ÓÎÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â, ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡Ú¸ Â„Ó ÅìÑÖí ÇëÖÉÑÄ. à Ì ÚÓθÍÓ ÏÌÂ... éÌ ·˚Π̇ÒÚÓfl˘ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ... IM
page_25
19/01/11
15:19
Page 1
óÂÏÔËÓÌ˚ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ҉·ÎË!
Модель: Владимир Турчинский Фотограф: Александр Чепурняк
Dinamit_for_IM1
19/01/11
26 IRONMAN #1 2011
15:21
Page 26
Dinamit_for_IM1
19/01/11
15:22
Page 27
Галина Чепурнова
IRONMAN о Динамите Динамит об IRONMAN ùÚÓ ËÌÚ‚¸˛ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ íÛ˜ËÌÒÍËÏ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ IRONMAN Magazine #35 2004 „Ó‰. ·‰ËÏË, Ç˚ ‰‡‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚÂ Ò ÊÛ̇ÎÓÏ Ironman, Ó Ç‡Ò ÏÌÓ„Ó Ô˯ÛÚ ‚ ëåà, Ç˚ ÒÌËχÂÚÂÒ¸ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍËÌÓ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ, ÔÓfl‚Îfl˛˘Ëı ËÌÚÂÂÒ Í ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ¯ÓÛ, ‡ Ú‡ÍÊ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÙËÚÌÂÒ-‰ËÂÍÚÓÓÏ ÒÂÚË ÍÎÛ·Ó‚ «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ». óÚÓ ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Ò͇Á‡Ú¸ Ó ÚẨÂ̈Ëflı ‡Á‚ËÚËfl ÙËÚÌÂÒ‡ Ë Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË ‚ êÓÒÒËË? ã˘ÌÓ Ç‡¯Ë ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl, ÔÓ„ÌÓÁ˚ - ˜ÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ì ̇‚ËÚÒfl? ë·‚‡ ÅÓ„Û, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ˝ÚÓ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ëÂȘ‡Ò ÏÓ‰ÌÓ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï. ü ̇·Î˛‰‡˛ Á‡ ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ ÔËÒÚ‡ÒÚËÈ ‡ÍÚÂÓ‚ Ú‡ڇ Ë ÍËÌÓ Í ÙËÚÌÂÒÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, Í‡Í ÌË ÍÛÚË, ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ̇˜‡Î Ò‚Ó ‚ÓÁÓʉÂÌËÂ: Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÒ¡ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í «êÛÒÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á», «åÛÊÒ͇fl ‡·ÓÚ‡»... çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ „ÂÓË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÒÛÚ ‚ Ò· ӷ‡Á ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ä ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Û Ì‡Ò, ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚, ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ıÓÓ¯Ó ‡Á‚ËÚ˚ÏË ÏÛÒÍÛ·ÏË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ‚Ò„‰‡ ÒÂ‰Ë ‡ÍÚÂÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
Ç
ÒÚ‚Û˛˘Ë ÚËÔ‡ÊË. ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı fl ΢ÌÓ ‚Û˜‡Î ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ˚ ÍÎÛ·‡ «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ» à„Ó˛ ãËÙ‡ÌÓ‚Û, ëÂÏ ëÚÛ„‡˜Â‚Û, ÄÌ‰Â˛ î‰ӈӂÛ, ÑËÏÂ Ñ˛Ê‚Û, LJΠçËÍÓÎ‡Â‚Û (ÍÒÚ‡ÚË, ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â χÒÚ ÒÔÓÚ‡ ÔÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ „ËÏ̇ÒÚËÍÂ). ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÊË‚ÛÚ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ó˜Â̸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÌËχ˛ÚÒfl. éÚ ÔÓ‰˛ÒÂÓ‚ fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Á‡Î‡. Ç ÏÓËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÎÓ‚Ë - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÚÂ̇ÊÂÌ˚È Á‡Î. ç‡ Ç‡¯ ‚Á„Îfl‰, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÓ - ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÎË ÒÔÓÚË‚Ì˚Â? ëÔÓÒӷ̇ ÎË ÙËÚÌÂÒË̉ÛÒÚËfl ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ¯ÓÛ·ËÁÌÂÒÓÏ? çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠ÔÓfl‚Ë·Ҹ ËÎË ‚ÓÁӉ˷Ҹ ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡. ü Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û Ì ÒÔÓÚË‚ÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË (Û˜‡ÒÚË ‚ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı), ‡ ÌËÁ¯Â Á‚ÂÌÓ - ˝ÚÓ ¯ÍÓ·, ËÌÒÚËÚÛÚ Ë ‰Û„Ë ۘ·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl, „‰Â ÔË‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ·˚ β·Ó‚¸ Í ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ. óÚÓ
Ú‡ÍÓÂ, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÙËÚÌÂÒÛ? ä‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÔËÓ·ÂÚÛÚ ÒÚ‡ÚÛÒ «¯ÓÛ», ÚÛÚ Ê ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÁËÚÂÎÂÈ, ‡ ˝ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, Ô˂ΘÂÚ Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. èÓfl‚flÚÒfl ÒÔÓÌÒÓ˚... Ä ˝ÚÓ ‰Â̸„Ë. Ç ÂÁÛθڇÚ ÙËÚÌÂÒ ·Û‰ÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. åÌ ӘÂ̸ ̇‚ËÚÒfl ÙÂÒÚË‚‡Î¸ «ÄÌÓθ‰ ä·ÒÒËÍ». ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ - ˝ÚÓ ÚÛÌË ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚ ÙÂÒÚË‚‡Î ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú Ë „ËÏ̇ÒÚ˚, Ë ÒËÎÓ‚˚ ‡ÚÎÂÚ˚. åÂÓÔËflÚËÂ, Ó„ÓÏÌÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ, ‡ÁχıÛ Ë ÔÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï ‚ÎÓÊÂÌËflÏ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡θÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ «éÎËÏÔËË». óÚÓ Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ÂÈÚËÌ„Â ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÙËÚÌÂÒ‡? àÎË Î˛‰Ë ‡ÚÛ˛Ú Á‡ ÒËÎÓ‚Ó ¯ÓÛ? ùÚÓ ÔÓÒÚÓ, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚ. ì ̇Ò, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ͇, ÚflÊÂÎÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÏÛÊÒÍÓÈ ÙËÚÌÂÒ. çÓ, ÂÒÎË ‡Á‚ËÚË ÙËÚÌÂÒ‡ ÔÓȉÂÚ ÔÓ ˜ËÒÚÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ÔÛÚË, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÌÂÍËÏ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„‡ – ÌË˜Â„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ¯ÓÛ, ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ IRONMAN #1 2011 27
Dinamit_for_IM1
19/01/11
15:22
Page 28
IRONMAN о Динамите и Динамит об IRONMAN
ÁËÚÂÎÂÈ. èË‚Â‰Û ÔËÏÂ: ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ô‡Û˝ÎËÙÚËÌ„Û Ë ÒËÎÓ‚˚ ¯ÓÛ. ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ô‡Û˝ÎËÙÚËÌ„Û ÍÓÏ ҇ÏËı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÚËÚ. ü ÏÌÓ„Ó ‡Á Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÒË·˜ÂÈ – ÓÌË Òӷˇ˛Ú Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚. ÖÒÚ¸ ÎË ÒÏ˚ÒÎ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÏÛÊÒÍÓÏÛ ÙËÚÌÂÒÛ Í‡ÍËÂÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒËÎÓ‚˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ? è˂ΘÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÁËÚÂÎÂÈ? ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ÒÔÓÚ‡ Ò‚Ófl ͇Ú„ÓËfl ÁËÚÂÎÂÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ – ÔÓÎÂÁÌ ÙËÚÌÂÒ‡ ÌË˜Â„Ó ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ. ëÓ‚ÌÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚ ‚˚Ò¯Ëı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ü, ̇ÔËÏÂ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÒÏÓÚ˛ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ·Ó¸·Â, ˝ÚÓ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡, ÌÓ Â„Ó ÒÚ‡ÎË ÍÛθÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, Â„Ó ÒÚ‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓ ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÈÏÚ‡ÈÏ Ì‡ ÚÂ΂ˉÂÌËË. ä‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú – Û Ì‡Ò «ÔÓÔÂÎÓ» ‰Á˛‰Ó, ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÚÛÌË˚ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÁËÚÂÎÂÈ. ÑÛχ˛, ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÓÊˉ‡ÂÚ ÙËÚÌÂÒ Ë ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„. ÇÓÔÓÒ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÂÔÓ‰ÌÓÒËÚ¸. ç‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ΢ÌÓÒÚË, ÚÓ„‰‡ ÓÌË ÔËÓ·ÂÚÛÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÂȘ‡Ò ̇ «åÓÒ͂» – ˝ÚÓ ÑÏËÚËÈ ÉÓÎÛ·Ó˜ÍËÌ, ̇ 28 IRONMAN #1 2011
«êÓÒÒËË» – ÄÎÂÍ҇̉ î‰ÓÓ‚. ç‡ÒÚÛÔËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ! ä‡ÍËı ͇˜ÂÒÚ‚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÔÓÚÒÏÂ̇Ï-ÎË‰Â‡Ï ‚ ÙËÚÌÂÒÂ Ë ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Â ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÔÛÎflËÁËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÈ ÒÔÓÚ? É·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ·Ó‰Ë·ËÎ‰Â‡Ï Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÈ Ó·˘ËÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ – ÌÂ͇fl Í·ÌÓ‚ÓÒÚ¸... ֢ ·Óθ¯ÂÈ Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸˛ ӷ·‰‡˛Ú Ô‡Û˝ÎËÙÚÂ˚... ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ô‡‚ËθÌÓ, „‡ÏÓÚÌÓ, ÏÌÓ„Ó Ó·˘‡ÂÚÒfl ÒÓ ÁËÚÂÎflÏË Ë ÔÂÒÒÓÈ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ûËÈ åÂθÌËÍÓ‚, Ò‡ÁÛ Ê ˉÛÚ Ô˄·¯ÂÌËfl ̇ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËÂ. ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛, û‡ ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÓ·˘Â ‚ Ú‡Ú ÂÔÂÚËÛÂÚ. çÛÊÌÓ ÛÏÂÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛, ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ï˚¯Â˜Ì‡fl ÒË· ‚Ò„‰‡ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò ‡„ÂÒÒËÂÈ, ËÎË, ̇ LJ¯ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ Ì‡‰ÛχÌÌÓÂ? èÓ˜ÂÏÛ ‚ ÍËÌÓ Â‰ÍÓ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl «‰Ó·˚ ‰fl‰Ë» Ò Ï˚¯ˆ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÔ‡Ò‡˛Ú, Óı‡Ìfl˛Ú, β·flÚ? èÓ˜ÂÏÛ ÏÛÒÍÛÎËÒÚ˚Ï Î˛‰flÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÓÚ‰‡Ú¸ Óθ ·ÓΠ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl? ä‡Í Ò͇Á‡Î ÏÌ Ӊ̇ʉ˚ ÂÊËÒÒ é΄ èÓ„Ó‰ËÌ, «Ù‡ÍÚÛ˚ – ÏÌÓ„Ó, ‡ÍÚ‡ – χÎÓ». ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ·Ó‰Ë·ËΉÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ô‰·„‡Ú¸ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÚÂÓ‚ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚÛ‰Ëflı ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ù‡ÌÚ‡ÒÚË͇ Û Ì‡Ò ÔÓ˜ÚË Ì ÒÌË-
Dinamit_for_IM1
19/01/11
15:22
Page 29
IRONMAN о Динамите и Динамит об IRONMAN χÂÚÒfl. Ä Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï˚¯ˆ ÔÓȉÂÚ ıÓÓ¯Ó ÚÓθÍÓ ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÙËθÏ ËÎË ‚ Ò͇ÁÍÂ. ÇÒÂ: ͇ÍÓÈ ·˚ Ú˚ ڇ·ÌÚÎË‚˚È ÌË ·˚Î, ÓÎË ‰Îfl Ú·fl Ì ̇ȉÂÚÒfl. í‡Í‡fl «„Ó‡ Ï˚˘ˆ» ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊ̇. çÓ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚ Ò·fl „‰Â-ÚÓ ÔÓfl‚ËÚ¸, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ҉·ڸ ˝ÚÓ Î˛·˚ÏË ÔÛÚflÏË. å˚, ̇ÔËÏÂ, ̇˜Ë̇ÎË Ò «òÓÛ „·‰Ë‡ÚÓÓ‚». Ç ÍÓχ̉ ÓÒÒËÈÒÍËı „·‰Ë‡ÚÓÓ‚ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. ɉ ÓÌË ÚÂÔ¸? ì‰ÂʇڸÒfl ÏӇθÌÓ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓ, ͇ʉ˚È ‚ Ú·fl ÒÚÂÏËÚ¸Òfl «·ÓÒËÚ¸ ͇ÏÂ̸»...äÓÌÍÛÂ̈Ëfl... ç‡ÔËÏÂ, ‚ àÌÚÂÌÂÚ Á‡ ÏÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔËÒڇθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡˛Ú: ˜ÚÓ ·˚ fl ÌË Ò‰Â·Î, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚Ò ‡ÒÍËÚËÍÛ˛Ú. Ä fl Ì ‡„ËÛ˛, Ë ‚ ˝ÚÓÏ – ÏÓfl ÒË·. á̇˜ËÚ, ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÛ Ò‰Û, „·‚ÌÓ – Û‰ÂʇڸÒfl ‚ ÌÂÈ... Ç˚ ˜ÚÓ, ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸? ÄÍÚÂ˚ Ç‡Ï Ì Á‡‚Ë‰Û˛Ú ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ç‡¯‡ ÒÔÓÚ˂̇fl ÙÓχ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û ÌËı? èÓ ÌÓ˜‡Ï fl Á‡ÌËχ˛Ò¸ β·Ó‚¸˛ Ò ÊÂÌÓÈ. ùÚÓ ÚÓÊ ҂ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ëfl... Ä ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÍËÌÓ Ú‡ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÒÔÓÚ – ÏÂÌfl ̇ÒÚÓθÍÓ ÏÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓ ÏÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl, ÌÓ ÓÚχıÌÛÚ¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl ÌÂθÁfl... Å˚‚‡˛Ú Ú‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚: «Ä ˜ÚÓ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎË ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ ÍËÌÓ?» ü Óڂ˜‡˛: «ç˘„ӻ. åÌ Ô‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸Òfl Ì ÌÛÊÌÓ, fl ÔÓÒÚÓ Ë„‡˛ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. èÓ͇ fl Ë„‡˛ ÓÎË ÒÔˆ̇ÁÓ‚ˆÂ‚, ÏËÎˈËÓÌÂÓ‚, îëÅ-¯ÌËÍÓ‚, ÓÒÓ·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ. ÖÒÎË ‰Ó‚‰ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ Óθ ËÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡ – ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÏÌ ÔˉÂÚÒfl Û˜ËÚ¸Òfl. ç‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ Çìá fl Ì ÔÓȉÛ, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ Ò‰ ÛÌË͇θÌ˚ı, ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„ÓÏÛ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl. èÓ͇ fl ÌËÍÓÏÛ Ì ÔÂÂıÓÊÛ ‰ÓÓ„Û, - ̇ ÏÓ ‡ÏÔÎÛ‡ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ ÔÂÚẨӂ‡Ú¸ ÍÓÏÛ-ÚÓ ‰Û„ÓÏÛ. ü ̇˜‡Î ÒÌËχڸÒfl ‚ ÍËÌÓ Ì ËÁ-Á‡ ‰ÂÌ„, ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰‡ÂÚ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ «ÔÓÊËÚ¸ Ó·‡Á˚», ÍÓÚÓ˚ Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓÊËÚ¸ ‚ ‡θÌÓÈ ÊËÁÌË. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ. Ä ˜Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÑË̇ÏËÚ? åӇθÌÓ-˝Ú˘ÂÒÍË ËÎË ÙËÁ˘ÂÒÍË? åÓÊÌÓ Ë ÚÓ, Ë ‰Û„ÓÂ... äÓÂ-˜ÚÓ Ì ÔËÂÏβ – Ó· ˝ÚÓÏ Ì ·Û‰Û... ֢ Ì «ÚflÌÛ» ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ – ÔÓ Ô˘ËÌ ÏÓÂÈ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË...
óÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸, ÂÒÎË ÑË̇ÏËÚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï? ç‡ÔËÏÂ, fl Á‡ÌËχÎÒfl ·Ó¸·ÓÈ Ë ‰ÓÒÚË„ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÛÓ‚Ìfl. èÓÚÓÏ ·˚Î ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ. á‡ÚÂÏ fl Á‡ÌflÎÒfl ÒËÎÓÈ, Ò‰Â·Π¯ÓÛ, ̇˜‡Î ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸Òfl. ì ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë‰ÂÚ «ÔÂÂÍβ˜ÂÌË». ç‡ÔËÏÂ, fl ÒÂȘ‡Ò Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ì‡˜‡Î „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Óχ... ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÌÓ‚‡fl „‡Ì¸, ÏÌ ̇‚ËÚÒfl. ç ÔÂÚẨÛÂÚ ̇ Á‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓ‚‡‡ êÓÒÒËË? èÓ͇ ÌÂÚ, ÌÓ ‚Ò ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸... ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, ‚ ‰Â·ı Ë ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË, fl – Ó˜Â̸ ‚ÂÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. é˜Â̸ β·Î˛ ÍÎÛ· «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ» Ë ÌËÍÛ‰‡ Ì Òӷˇ˛Ò¸ ËÁ ÌÂ„Ó ÛıÓ‰ËÚ¸, ıÓÚfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. ùÚÓ Ì‡-
ÒÚÓfl˘ËÈ ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÍÎÛ· Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â. äÎÛ· ÔÓÒÚÓflÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‚ÌËχÌËfl ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÔÂÒÒ˚. Ä Ì‡ÒÍÓθÍÓ ‚ êÓÒÒËË ‡ÍÚۇθ̇ ÔÂÒÒ‡ ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÒÔÓÚ‡? àÎË ËÌÚÂÂÒÌÂÂ Ë ‚‡ÊÌ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ? Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ. ü ÒÏÓÚ˛ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í Û˜Â·ÌËÍ... óÂ„Ó ÚÓ„‰‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ÊÛ̇·Ï? ëÔÓÚ˂̇fl ÔÂÒÒ‡ Ó„‡Ì˘Â̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÓÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÛÊ·˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó, ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ÔÛ·ÎË͇ˆËË. çÓ ÌÂθÁfl IRONMAN #1 2011 29
Dinamit_for_IM1
19/01/11
15:22
Page 30
IRONMAN о Динамите и Динамит об IRONMAN Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ÔÂÒÒ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÂÍ·Ï˚. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÊÛ̇Π«ä‡˜‡È ÏÛÒÍÛÎ˚» ÂÍ·χ Á‡ÌËχÂÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·˙Âχ... Ä ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÛχÂÚÂ Ó ÊÛ̇ΠIRONMAN? ÑÎfl ÏÂÌfl ËÁ ‚ÒÂÈ ÍËÔ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚ IRONMAN – Ò‡Ï˚È ËÌÙÓχÚË‚Ì˚È. åÌ ÓÌ Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÂÌ. IROMNAN – ˝ÚÓ Í‡Í ‰Ê‡Á. ùÚÓ – ÌÂ Í‡Í «ê‡‰ËÓ ò‡ÌÒÓÌ»... ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÊÛ̇Π«ä‡˜‡È åÛÒÍÛÎ˚» ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ͇Ú„Ó˲ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛, ÌÓ ÏÂÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ̇ۘÌÓÈ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËË. IRONMAN Ì ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ «Í‡˜ÍÓ‚», ÓÌ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ‡ÚÎÂÚÓ‚, ˝ÎËÚÌ˚ı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚, ËÌÚÂÂÒÛ˘ËıÒfl ̇ÛÍÓÈ Ë ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÓÈ. ùÚÓ Í·ÒÒË͇. ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÔÓ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È ÌÓÏ IRONMAN. ÇÓÓ·˘Â IRONMAN - ˜ËÒÚÓ ÏÛÊÒÍÓÈ ÊÛ̇Î? åÛÊÒÍÓÈ. ÖÒÎË, ̇ LJ¯ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÏÛÊÒÍÓÈ ÊÛ̇Î, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÎË ÏÂÒÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚ ÊÛ̇ΠIRONMAN? éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÛÊÒÍÓÈ ‰‡È‚, ÏÛÊÒÍÛ˛ ı‡ËÁÏÛ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÚÓθÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚... äÓ̘ÌÓ, Ëı ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÊÛ̇Π‡·ÒÓβÚÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. çÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ‚Ò Ú ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Ï ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. íÓ˜ÌÂÂ? ç ̇‰Ó ÚÓ˜ÌÂÂ, ÔÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ËÌÚË„ÓÈ... íÓ„‰‡ ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÛχÂÚ ӷ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚? åÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÛʘË̇ ÙÓÏËÛÂÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ, ‡ ÊÂÌ˘Ë̇ – ÏÛʘËÌÛ. ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ͇¸ÂÛ ÏÛÊÛ – ˝ÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ? ùÚÓ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. 燘‡Î¸Ì‡fl „‡ÏÓÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ‡ ‰‡Î ÌÛÊÌÓ ÎË·Ó ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ̇ ÛÓ‚Â̸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ, ÎË·Ó Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÓÔÛÒ͇ڸÒfl ÌËÊÂ, Ë ÚÓ„‰‡ ÒÓ˛Á ̇˜Ë̇ÂÚ ‡ÒÔ‡‰‡Ú¸Òfl... à Û ÏÛʘËÌ˚, Ë Û ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚Á‡ËÏÌÓ Ê·ÌË – ‚ˉÂÚ¸ 30 IRONMAN #1 2011
Dinamit_for_IM1
19/01/11
15:22
Page 31
IRONMAN о Динамите и Динамит об IRONMAN
fl‰ÓÏ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ӷ·‰‡˛˘Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ‚Á‡ËÏÓËÒÍβ˜‡˛˘ËÏË. íÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ·˚, Ò͇ÊÂÏ, ÏÛʘË̇ ·˚Î «Ï‡˜Ó», ‡ÚÎÂÚ, ‚ÓËÌ, Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î ÍÛ˜Û ‰ÂÌ„ Ë ·˚Î ÒÚ‡ÒÚÌ˚Ï Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰Óχ Ë Ì ‰‡‚‡Î ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ‚ÌÓÒÚË... ·˚Î Ïfl„ÍËÏ, ÔÛ¯ËÒÚ˚Ï, ÌÂÊÌ˚Ï... à ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÚÓ·˚ ËÏ ‚ÓÒıˢ‡ÎËÒ¸ ‰Û„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚! íÓ Ê ҇ÏÓÂ Ë Ï˚, ÏÛʘËÌ˚: ıÓÚËÏ ‚ˉÂÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌÂÊÌÛ˛, ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛, ÔÂ͇ÒÌÛ˛, ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛, χڸ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· «áÂ̇ – äÓÓ΂‡ ‚ÓËÌÓ‚», ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÏÛÊËÍË Ò Ûχ ÒıÓ‰ËÎË ÓÚ Â ͇ÒÓÚ˚, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì ‰‡‚‡Î‡ ·˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ‚ÌÓÒÚË... ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ. éÚ‚ÂÚ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ËÈ... Ç·‰ËÏË, ÔÓÁ‚ÓθÚ ÚÂÔ¸ ‚ÓÔÓÒ Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. LJÊÌÓ ÎË ÓÌÓ Ì‡ ÙÓÌ ÔÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰ÓÔËÌ„Ó‚? àÏÂÂÚ ÎË ÓÌÓ ·Û‰Û˘ÂÂ? ùÚÓ Ë ÔÓ¯ÎÓÂ, Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ, Ë ·Û‰Û˘ÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÂÁ Ôˢ‚˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ „ÎÛÔÓ Ó ˜ÂÏ-ÎË·Ó Ò¸ÂÁÌÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸! ç‡ Ó‰ÌÓÈ Í‡Úӯ˜ÍÂ Ë ÍÓÚÎÂÚÍ ‰‡ÎÂÍÓ Ì Û‰¯¸. ÑÛ„Ó ‰Â-
ÎÓ – ˆÂÌÓ‚‡fl ÔÓÎËÚË͇ ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. äÚÓ Í‡ÍË Ôˢ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸? èˢ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ÎËÌËË IRONMAN - ‰ÓÓ„ËÂ? ëÏÓÚfl Ò ˜ÂÏ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÒflÍËı Ú‡Ï «å„‡-Å·ÒÚÓ‚» ‰‡, ÌÓ eÒÎË ·‡Ú¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË «ˆÂ͇̇˜ÂÒÚ‚Ó», ÚÓ ËÁ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ fl ‡ÒÒχÚË‚‡˛ IRONMAN Í‡Í ÓÔÚËχθÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ. íÂ, ÍÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍ ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl, ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ˜ÂÏ ‰ÓÓÊÂ, ÚÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ – ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÔÓ‰Û͈Ëfl TwinLab, ProLab. IRONMAN – ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔËÂÏÎÂχfl ˆÂ̇ Ë ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. Ç‡Ò ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ‚ LJ¯ÂÈ Í‡¸ÂÂ Ò „ÛÔÔÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ IRONMAN? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÒÚÛÔÂ̸, ËÎË ÌÂÚ? ч. ü Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı ‡ÍˆËflı, ÏÌÓ„Ó ‡Á ‚ÂÎ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚Â Ë ÒÔÓÌÒËÛÂÏ˚ ÊÛ̇ÎÓÏ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ IRONMAN. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ ÙÓÚÓχÚÂË‡Î Ë ÂÔÓÚ‡ÊË Ó ÒËÎÓ‚˚ı ÚÛÌˇı Ë ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‡Á‰ÌË͇ı, „ÛÎflÌÓ Ó·˘‡˛Ò¸ Ë Ô˄·¯‡˛ ‰ÍÓÎ΄˲ ̇ ÔÓ‚Ó‰Ë-
Ï˚ ÏÌÓÈ ÏÂÓÔËflÚËfl. ëÓ ÏÌÓ„ËÏË Î˛‰¸ÏË ËÁ IRONMAN ÏÂÌfl Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ‰‡‚ÌË ‰ÛÊÂÒÍËÂ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÊÛ̇ÎÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÏÓË ÙÓÚÓ, ÌÓ Ë ÒÌËÏÍË ÏÓÂÈ ÊÂÌ˚ Ë ‰Ó˜ÂË – ‚ÓÚ Ú‡Í‡fl Ï˚ ÒÔÓÚ˂̇fl ÒÂϸfl... åÓÊÌÓ ÎË ÛÁ̇ڸ LJ¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËË IRONMAN? IRONMAN – ˝ÚÓ ÛÊ ıÓΉËÌ„ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ì ÚÓθÍÓ Ô˜‡ÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò¸ÂÁÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ̇ ˚ÌÍ Ôˢ‚˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ. ç‡ ˝ÚÓÏ ˚ÌÍ Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ, ӷ·‰‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. éÌ Ì ‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ «˜‡ÈÌËÍÓ‚» ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„‡, ÌÓ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò¸ÂÁÌ˚ı ‡ÚÎÂÚÓ‚. ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ‚ Ò¸ÂÁÌÓÒÚË é΄‡ å‡Í¯‡ÌˆÂ‚‡ Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ÌËÍÚÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÒfl! ëÛ‰fl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ‡·ÓÚ˚ IRONMAN, ÛÓ‚Ì˛ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÏË ÚÛÌˇ ɇÌ-ÔË IRONMAN Ë ÔÓ Î˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓflÚ Û ÛÎfl „ÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚÓ‚ IRONMAN Ë LadyFitness, ·Û‰Û˘Â ˝ÚÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ˉËÚÒfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Ï. IM IRONMAN #1 2011 31
page_32-33
19/01/11
15:42
Page 4
page_32-33
19/01/11
15:42
Page 5
Odessa1
19/01/11
15:48
Page 34
Леонид Остапенко
Фото автора
Три дня из жизни Владимира Турчинского. Одесса. 34 IRONMAN #1 2011
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 35
é‰ÂÒÒ íÛ˜ËÌÒÍËÈ ÔÓ·˚Π͇ÍËı-ÚÓ ÌÂÔÓÎÌ˚ı ÚË ‰Ìfl. çÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÚÓ˜Ì˚È ÒÂÁ Â„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ, modus vivendi ˝ÚÓ„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó, ÌÂÓ‰Ë̇ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇! ü Ë ‡Ì¸¯Â ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎÒfl, ‚ ͇ÍÓÏ ËÚÏ ÊË‚ÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÑË̇ÏËÚ... èÓ‰ÛχÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó Ì‡¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰Í ‰ÓÔÓÎÌflÚ Â„Ó Ó·‡Á, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Ì‡‚˜ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ̇¯ÂÈ Ô‡ÏflÚË... àÚ‡Í, ‚ÒÂ, ËÁÎÓÊÂÌÌÓ ÌËÊÂ, ÔÓÒ‚fl˘‡ÂÚÒfl ÂÏÛ – ÇãÄÑàåàêì ÖÇÉÖçúÖÇàóì íìêóàçëäéåì. ì‚ÂÂÌ, ÔÓ‰ ÏÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl ·˚ β·ÓÈ Ó‰ÂÒÒËÚ, ÍÓÏÛ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl ÚÓ„‰‡ Ò Î„Ẩ‡Ì˚Ï ÑË̇ÏËÚÓÏ. Ä Ô·˚‚‡ÌË Ç·‰ËÏˇ ‚ ûÊÌÓÈ è‡Î¸ÏË – ˝ÚÓ ÛÊ ˜‡ÒÚ¸ ËÒÚÓËË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„‡. Ç 2007 „Ó‰Û ·˚ÎÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ é‰ÂÒÒ ķÒÓβÚÌ˚È óÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û «Ö‚Ó ùÎËÚ-íÛ» ˜ÂÏÔËÓÌÓ‚ «ÄθflÌÒ-IRONMAN». íÛÌË ·˚Π̇ϘÂÌ Ì‡ 9 χfl. á‡ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ‚ åÓÒÍ‚Û ÔËÂÁʇÎË ÏÓË ‰ÛÁ¸fl. ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı fl ‚ ‰‡ÎÂÍË 70-80- „Ó‰˚ ̇˜Ë̇ΠÁ‡ÌËχڸÒfl ÍÛθÚÛËÁÏÓÏ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ å.ê.êÓÈÚχ̇ (ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‚ é‰ÂÒÒ ÚflÊÂÎÓ‡ÚÎÂÚ‡, ÓÌ ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ã.܇·ÓÚËÌÒÍËÏ ‚ «ëäÄ é‰ÂÒÒ‡»). íÓ„‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ï˚ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ é‰ÂÒÒ Ì ւÓÚÛ‡, ‡ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„‡ ̇¯Â„Ó ÚÛÌˇ IRONMAN. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË é‰ÂÒÒÍÓÈ Ù‰‡ˆËË ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„‡ Ë ÙËÚÌÂÒ‡ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ô˄·¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ ÚÛÌË Ç·‰ËÏˇ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó. ü ÚÛÚ Ê ̇·‡Î ÇÓÎÓ‰ËÌ ÌÓÏÂÖ Ë, Í ÌÂÓÔËÒÛÂÏÓÈ ‡‰ÓÒÚË Ì‡¯Ëı Ó‰ÂÒÒÍËı „ÓÒÚÂÈ, ÑË̇ÏËÚ ‰‡Î Ò‚Ó Òӄ·ÒËÂ! íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‚ é‰ÂÒÒ ÓÌ ÌË ‡ÁÛ Ì ·˚Î. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, 8-10 χfl 2007 „Ó‰‡ ‚ Â„Ó ÔÎÓÚÌÓÏ „‡ÙËÍ ·˚ÎË ÔÓ͇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚.
Ç
Нас встречает Одесса ÇÓÎÓ‰fl ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÎÂڇΠÚÓθÍÓ ·ËÁÌÂÒ-Í·ÒÒÓÏ: - ü ÛÊ ÔÓ „ÓÎÓ Ò˚Ú ÏÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛, ıÓ˜Û ‰ÓÎÂÚÂÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ·ÂÁ ‡Á‰‡˜Ë ‡‚ÚÓ„‡ÙÓ‚ ‚ÒÂÏÛ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍÓÏÛ Ò‡ÎÓÌÛ. çÓ Ì ÚÛÚ-ÚÓ ·˚ÎÓ... Ö‰‚‡ Ï˚ ÛÒÂÎËÒ¸ ‚ ÍÂÒ· Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, Ë ÇÓÎÓ‰fl Á‡-
ÔÛÒÚËÎ Ò‚ÓÈ ÌÓÛÚ·ÛÍ, Ò ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ô‰ ̇ÏË fl‰‡ ‡Á‰‡ÎÒfl ‚ÓÁ„·Ò: «åË ÚÂÒÂÌ!» à ̇ ÑË̇ÏËÚ‡ Ó·Û¯ËÎÒfl ¯Í‚‡Î ‚ÓÔÓÒÓ‚... ᇠ‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ fl ÛÒÔÂÎ ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÇÓÎÓ‰˛ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ó‰ÂÒÒÍÓ„Ó ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËfl Ë ˛ÏÓ‡. ì˜ÂÌËÍÓÏ ÓÌ ·˚Î ‚ÂҸχ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï, Ë·Ó Á‡ ‚Ò ‚ÂÏfl Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ̇ Ó‰ÂÒÒÍÓÈ ÁÂÏΠÓÌ ÌË ‡ÁÛ Ì «ÔÓÍÓÎÓÎÒfl» - ÓÌ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ ‚ é‰ÂÒÒÂ, «Ì ӉÂÒÒËÚ‡» ‚ ÌÂÏ ‚˚‰‡‚‡Î ÚÓθÍÓ ‡ÍˆÂÌÚ. å˚ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ Ó˜Â̸ Û˛ÚÌÓÏ ÓÚÂΠ‚ Ä͇‰ËË – Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇ÒË‚ÂȯËı Ë ÒÚ‡ÂȯËı ÔÎflÊÌ˚ı ÁÓÌ. 燘‡ÎÓ Ï‡fl ‚ é‰ÂÒÒ – ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔËÍ ÍÛԇθÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇, ÌÓ ÔÓ„Ó‰‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl – ÔÓÒÚÓ ˜Û‰Ó! ǘ‡ ÚÂÔÎ˚Â, ·Î‡„Ó‰‡fl ·ÎËÁÓÒÚË ÏÓfl Ò‚ÂÊËÂ Ë Ì ‰Û¯Ì˚Â, ·ÛÈ̇fl ÁÂÎÂ̸, χÒÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ ÛÎˈ‡ı Ë – „·‚ÌÓ – ̇˜Ë̇ÂÚ ‡Òˆ‚ÂÚ‡Ú¸ ·Â·fl ‡Í‡ˆËfl, ‡ÓÏ‡Ú ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚÓ Ò‚Ó‰ËÚ Ò Ûχ... èÓÒΠÛÊË̇ fl ¯ËÎ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÛ Ä͇‰Ë˛, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎË ‚‰Óθ ÔÎflÊÌÓÈ ÁÓÌ˚ (˝ı, ‰Ó ˜Â„Ó Ê Ó̇ ÒÂȘ‡Ò Á‡„ÓÏÓʉÂ̇ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Û‚ÂÒÂÎËÚÂθÌ˚ÏË Á‡‚‰ÂÌËflÏË). ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÂÏÛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓÈ ·˚· Ä͇‰Ëfl ¢ ÔÓ΂Â͇ ̇Á‡‰ - ͇ÏÂÌËÒÚÓÈ, Ò ÔÂÒ˜‡ÌÓ-‡Íۯ˜Ì˚Ï ÔÎflÊÂÏ, ÔÓÎÛÁ‡ÚÓÔÎÂÌÌ˚ÏË Ò͇·ÏË ËÁ ‡Íۯ˜ÌË͇, Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔËÔ‡‚¯Û˛ ÍÓ ‰ÌÛ Í‡Ï·‡ÎÛ-„ÎÓÒÒË͇, Ô‰‚Ë„‡˛˘Â„ÓÒfl ·ÓÍÓÏ Í‡·Ë͇, ÏÓÒÍÓ„Ó ÍÓ̸͇ ËÎË ˚·Û-Ë„ÎÛ... ë ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚ÏË ÏÛʘË̇ÏË, Ë„‡˛˘ËÏË ‚ ¯‡ıχÚ˚ ËÎË ÔÂÙ‡ÌÒ (Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ‰Â̸„Ë ËÎË «Ì‡ ËÌÚÂÂÒ»), Ò ‰ÓÓ‰Ì˚ÏË ‰‡Ï‡ÏË ‚ ¯ËÓÍÓÔÓÎ˚ı ¯ÎflÔ͇ı, Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÈ Í‡ÒÓÚ˚ ‰Â‚ۯ͇ÏË Ë Á‡„Ó‚¯ËÏË ‰Ó˜Â̇ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎflÏË, ÒÍÛ˜‡˛˘ËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ó·‚Ó‰fl˘ËÏË ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ... Ñ‚Â ‰Â‚˜Û¯ÍË, Òˉfl˘Ë ̇ Á‡·Ó˜ËÍÂ, ÔÂÂÒÚ‡ÎË „˚ÁÚ¸ Ò‚ÓÈ ÔÎÓÏ·Ë Ë ‚Ó ‚Ò „·Á‡ ÛÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ÇÓÎÓ‰˛... å˚ ÏËÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, Ó ÒÂÏ, ‚ÓÚ ÛÊÂ Ë ÍÓ̈ ÁÓÌ˚ ÓÚ‰˚ı‡. èÓ‚ÂÌÛ‚ Ó·‡ÚÌÓ, Ï˚ ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÚÂÏË ÔÂÎÂÒÚÌˈ‡ÏË. «Ä-‡-‡-‡...» - ÚÓθÍÓ Ë ÛÒÔÂÎË ÔÓËÁÌÂÒÚË ÓÌË ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ. - Å˚ÒÚÓ ‰ÓÏÓÈ Ë Û˜ËÚ¸ ÛÓÍË. çÂÔÂ˚‚ÌÓ! - ˝ÚÓ ÛÊ ÇÓÎÓ‰fl ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓ Á̇ÌË ·ÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó ÎËÚ‡ÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl
Ü‚‡ÌˆÍÓ„Ó... - ÜÂÌ˘ËÌ˚ Û ‚‡Ò ÚÛÚ Ó˜Â̸ ͇ÒË‚˚Â, - Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÔÓËÁÌÂÒ ÇÓÎÓ‰fl. íÛÚ ÔÓÒΉӂ‡Î‡ ÏÓfl ͇Ú͇fl ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÎÂ͈Ëfl Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË é‰ÂÒÒ˚ Ë ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍÓÈ ÛÌË͇θÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË, Í‡Í «Ó‰ÂÒÒËÚ». äÓ̘ÌÓ, Ò͇Á‡Î fl Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ÓÌË ·˚ÎË Â˘Â Í‡ÒË‚ÂÂ, ‡ ‚Ò ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÎË ‚ Ò· ÒΉ˚ ÒϯÂÌËfl ÛÒÒÍËı, ‚ÂÈÒÍËı, Û͇ËÌÒÍËı, ÔÓθÒÍËı, „˜ÂÒÍËı, „Óη̉ÒÍËı, ÔÓθÒÍËı Ë Â˘Â ÔÓfl‰Í‡ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÍÓ‚ÂÈ. äÓ̘ÌÓ, Ó Í‡ÍÓÈ Ú‡ÍÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Â˜¸, ÍÓÏÂ Í‡Í «Ó‰ÂÒÒËÚ»? ÑÓ ÏÂÎÓ˜ÂÈ ÔÓÏÌ˛ ÇÓÎÓ‰ËÌÛ Ù‡ÁÛ Ë ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‰Û¯Â‚ÌÛ˛ ËÌÚÓ̇ˆË˛, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ·˚· ÔÓËÁÌÂÒÂ̇: - á̇¯¸, fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï, Í‡Í ÚÂÔ¸ ‚ ÒÂϸÂ, Ò àÓÈ Ë äÒ˛ıÓÈ. ü ‰Ó àËÌ˚ ‚ÓÓ·˘Â ËÏÂÎ ÒÏÛÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÂϸfl, Ë Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓ ˝ÚÓ Ò˜‡Òڸ – ËÏÂÚ¸ ÒÂϸ˛... í˚ ÚÓθÍÓ à ӷ ˝ÚÓÏ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡È, ‡ ÚÓ Ó̇ ‚ÓÁ„Ó‰ËÚÒfl! Ç ÇÓÎӉ ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÊË‚‡Î‡Ò¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í ÔÓÚflÒ‡˛˘ÂÏÛ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë˛, ‚Ò„‰‡ Ò΄͇ ËÓÌ˘ÌÓÏÛ, Ò ËÁfl‰ÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ Ò‡ÏÓËÓÌËË (ÍÓÚÓÛ˛ ÏÌÓ„Ë ӯ˷ӘÌÓ ÔËÌËχÎË Á‡ ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó), ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ̇ÈÚË Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÛ˛, ıÎÂÒÚÍÛ˛ Ë ÚÓ˜ÌÛ˛ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÛ ‰Îfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓ·˚ÚËfl ËÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÖÒÎË ÛÊ ÓÌ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡Î, ‰‡ÌÌ˚ ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÚÓ˜Ì˚ÏË. àÚ‡Í, Ï˚ ÎÂÌË‚Ó, Ì ÚÓÓÔflÒ¸, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚÂβ. íÛÚ Ì‡Ò Ê‰‡Î Ә‰ÌÓÈ Ò˛ÔËÁ: ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı ÔËÁ̇Π‚ Ì‡Ò «ÍËÌÓ¯ÌËÍÓ‚». çÛ, ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÇÓÎÓ‰Ë ‚Ò ·˚ÎÓ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ, ‡ ‚Ó ÏÌ ‚ÂÒ·fl ÏÓÎÓ‰‡fl Ó‰ÂÒÒËÚ͇, ÛÁ̇· Ì ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸, ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÇËÍÚÓ‡ åÂÂÊÍÓ... åÓË ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓflÒÌËÚ¸ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÛÒÔÂı‡ Ì ËÏÂÎË. ç‡Ò ÒÚ‡ÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸: «èËÁ̇‚‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÌËχڸ ·Û‰ÂÚÂ Û Ì‡Ò ‚ é‰ÂÒÒÂ?» ì ÏÂÌfl ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÓÊ ·˚Î ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. - óÚÓ Ú˚ ÏÂÌfl ‚ÒÂ Ò ÊÂÌ˘Ë̇ÏË ÒÌËχ¯¸ – Ì·ÓÒ¸, ¯‡ÌÚ‡ÊËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÓÏ ·Û‰Â¯¸? - ‚ ¯ÛÚÍÛ ‚ÁÏÓÎËÎÒfl ÑË̇ÏËÚ. çËÍÚÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÓ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ ÇÓÎÓ‰fl ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË ÚÛÌË ÔÓ ÍÛθÚÛËÁIRONMAN #1 2011 35
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 36
На борту Ассоли ÏÛ, Ë ˜ÚÓ fl – Ì ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ËÏÂÌËÚ˚È ÂÊËÒÒÂ... èÓÒÏÂfl‚¯ËÒ¸ ÓÚ ‰Û¯Ë, Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÓÚÂθ. - ç‡‰Ó ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ – ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‰‚‡ ‰Ìfl Û Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ÏË, - Ò͇Á‡Î ÑË̇ÏËÚ, Ë Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÛÊ Á‡ Á‡‚Ú‡ÍÓÏ.
Одесское утро çÓ ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÛÚ‡ ‡Á‰‡ÎÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ, Ë ·Ó‰˚È „ÓÎÓÒ ÇÓÎÓ‰Ë ÔÓËÁÌÂÒ: - ëÎÛ¯‡È, „¯ÌÓ ‰˚ıÌÛÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓ ÛÚÓ ‚ é‰ÂÒÒ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ÏÓfl. Äȉ‡ Á‡„Ó‡Ú¸! óÂÂÁ Ô‡Û ÏËÌÛÚ Ï˚ ÛÊ ·˚ÎË Ì‡ Ô˘‡ÎÂ. - èÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÛ·ÎËÍË – fl ˝ÚË ‰Â· Á̇˛, - ÔÓ·Û˜‡Î ÑË̇ÏËÚ. à Í‡Í ‚ ‚Ó‰Û „Îfl‰ÂÎ: ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Í Ì‡Ï ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓ·ÎËÊ ‡ÌÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ä͇‰ËË... ÇÔÓÎÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÚÓÚ‡ ‚ Ó·˘ÂÌËË Ë ÌÂÔÓ36 IRONMAN #1 2011
Первое утро в Одессе
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 37
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÎÓıÓ, ÌÓ Ì ‚ ̇¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â. - á̇¯¸, Í‡Í fl ÛÒÚ‡˛ ÓÚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Ó·˘ÂÌËfl? äÓ„‰‡ ÏÌ Ì ‰‡˛Ú ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÒÓ·‡Ú¸Òfl Ò Ï˚ÒÎflÏË... ÇÓÎÓ‰fl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í flÍÓÏÛ ˝ÍÒÔÓÏÚÛ, ‚Ò„‰‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒfl Ë „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í Î˛·ÓÏÛ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒӷˇΠ‚ ‰ËÌÛ˛ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ ‚Ò Á‡‰ÛÏÍË, ÓÔ˚Ú, ÔËÏÂflÎ Ëı Í ·Û‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÓÔËflÚ˲. ü Ì ÒڇΠ‰ÓÍÛ˜‡Ú¸ ÔÛÒÚ˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó‡ÏË. ÇÔÂÂ‰Ë Û Ì‡Ò ·˚· ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl, ÔÓÚÓÏ ËÌÚ‚¸˛ ‰Îfl Ó‰ÂÒÒÍËı ëåà. Ä ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ï Ô‰ÒÚÓflÎÓ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ̇ Ò· ‚Ò˛ ÒËÎÛ Ó‰ÂÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó‰ÂÒÒÍÓÈ ÍÛıÌË... - äÒÚ‡ÚË, ˜ÚÓ Ú˚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ¯¸ ËÁ ÒÔËÚÌÓ„Ó? - ч fl Í ÌÂÏÛ ‚ÓÓ·˘Â ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·Ó͇ΠıÓÓ¯Â„Ó ÒÛıÓ„Ó ‚Ë̇ ̇ ÛÊËÌ – ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÓÚ‚ÂÚËÎ ÇÓÎÓ‰fl. èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÛÚ‡ 8 χfl ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. á‰ÂÒ¸ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚Â‰Û˘Ë ӉÂÒÒÍË ÍÛθÚÛËÒÚ˚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó‰ÂÒÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÒÚ‡Ì, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË, ÙÛÌ͈ËÓÌÂ˚, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌ˘Ë͇ÏË... Ç ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ ·ÂÈÒ·ÓÎÍ ÍÓÁ˚¸ÍÓÏ Ì‡Á‡‰ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÇËÌÒ í˝ÈÎÓ – ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ΠIFBB, Mr. Olympia-Masters. ÖÏÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÓÌ ‚‰¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Ï‡ÒÚ ‚ÓθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚! ëÓ·˚ÚË ‰Îfl é‰ÂÒÒ˚ ‚ÂҸχ Á̇˜ËÚÂθÌÓ – «Ö‚ÓùÎËÚ íÛ» ‚ÒÂ-Ú‡ÍË... ÇÓÎÓ‰fl Ó·ÌflÎÒfl Ò í˝ÈÎÓÓÏ Í‡Í Ò ‰Ó·˚Ï ÒÚ‡˚Ï Á̇ÍÓÏ˚Ï. ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË è‡‚ÂÎ îËÎηÓÌ, è‰Ò‰‡ÚÂθ ëÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó äÓÏËÚÂÚ‡ IFBB, ‰ÓÎ„Ó Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰‡Ú¸ „·ÏÂÌÚ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÏÂÓÔËflÚËfl... ü Ò Ú‡ÈÌ˚Ï ÂıˉÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÛχÎ: «Ä ÑË̇ÏËÚ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ë ÔÓÎÓχÂÚ ‚ÂÒ¸ Ú‚ÓÈ Â„Î‡ÏÂÌÚ Ë Ô‚‡ÚËÚ Ó·˚˜Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÚÛÌË ‚ Ô‡Á‰ÌËÍ!». í‡Í ÓÌÓ Ë ‚˚¯ÎÓ... èÓÒΠÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ç·‰ËÏˇ ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÎË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, Ë ÓÌ ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ ËÓÌ˘ÌÓÈ Ï‡Ì ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ‚Ò Ëı ‚ÓÔÓÒ˚, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ô˄·¯‡fl ̇ „fl‰Û˘Â ÏÂÓÔËflÚËÂ: - åÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÌÚ‚¸˛ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ú‡ ̇ ¯ÓÛ! à ÓÌ Ì ӷχÌÛÎ ÓÊˉ‡ÌËÈ ÊÛ̇-
С Винсом Тэйлором Пресс конференция
IRONMAN #1 2011 37
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 38
Для Одесских газет ÎËÒÚÓ‚, ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ÁËÚÂÎÂÈ... ç‡ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Û Ì‡Ò ·˚· Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì‡ ÓÙˈˇθ̇fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ é‰ÂÒÒÂ, Ë Á‰ÂÒ¸ ÏÓË Ó‰ÂÒÒÍË ‰ÛÁ¸fl ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ̇ Ò·‚Û. å˚ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ „ÓÒÚflı ‚ ‰ÂÚÒÍÓ˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÏ é‰ÂÒÒÍÓÏ äÎÛ·Â ì͇ËÌ-
Володя и кубки 38 IRONMAN #1 2011
ÒÍÓÈ î‰‡ˆËË í‡Ë·̉ÒÍÓ„Ó ·ÓÍÒ‡ åÛÂÈ-í‡È «ä‡ÔËڇ̻. ëÔÓÚÒÏÂÌ˚ Ë ÚÂÌÂ˚ «ä‡ÔËڇ̇» ‚ÒÚÂÚËÎË ÑË̇ÏËÚ‡ Ë ‚Ò˛ ̇¯Û ÍÛθÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·‡Ú˲ Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ. ÑÓ·˚È ˜‡Ò ÇÓÎÓ‰fl ‡Á‰‡‚‡Î ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ Ë ‰‡‚‡Î ËÌÚ‚¸˛,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚË ‚ ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ÒÓ ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË ÍÎÛ·‡. 則ÎÂÈ Ë ÍÛ·ÍÓ‚ Û ˝ÚËı Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ·flÚ – ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. ÑË̇ÏËÚÛ Ô‰ÎÓÊËÎË ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Ì‡„‡‰‡ÏË – Ë ÓÌ Ò Ôӷ‰ÓÌÓÒÌ˚Ï ‚ˉÓÏ ‡Á΄Òfl ÔflÏÓ Ô‰ ÌËÏË Ì‡ ÔÓÎÛ! á‡ÚÂÏ Ì‡Ò Ê‰‡Î ¢ ӉËÌ Ò˛ÔËÁ: ‚Ó ‰‚Ó ÍÎÛ·‡ ÒÚÓflΠ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ìËÎÎËÒ – ËÏÂÌÌÓ Ú‡ χ¯Ë̇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÁʇΠÔÓ é‰ÂÒÒ „ÂÓÈ Ç·‰ËÏˇ 凯ÍÓ‚‡ ËÁ Ò¡· «ãË͂ˉ‡ˆËfl», ч‚‡ ÉӈχÌ. íÛÚ ÛÊ ‚ÒÂ, ‚Íβ˜‡fl ÇËÌÒ‡ í˝ÈÎÓ‡, ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ·ÓÚÛ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÍÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎ ÚÂıÓÒÏÓÚ˚! à ÚÛÚ ‚‰Û„ fl Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÇËÌÒ í˝ÈÎÓ ÒÔÛÒ͇ÎÒfl ÒÓ ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓ„Ó Ó·‚ÂÒ‡ χ¯ËÌ˚ ͇Í-ÚÓ ·ÓÍÓÏ, ÏÓ˘‡Ò¸ ÓÚ ·ÓÎË Ë ı‚‡Ú‡flÒ¸ Á‡ ÍÂÒÚˆ. ê¯ËÎ ÒÔÓÒËÚ¸ Û ÇÓÎÓ‰Ë: - ç Á̇¯¸, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ?
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 39
- ч‚Ì˯ÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍÓÏ. ä‡Í Ú˚ ‰Ûχ¯¸, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Á‡ 50, ‡ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÊÂÎÂÁÍË Ú‡Ò͇ÂÚ, ‰‡ ¢ ÛÏÛ‰flÂÚÒfl ÚÛÌË˚ ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸! ü Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ̇ÔÓÏÌËÎ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ‚ é‰ÂÒÒ ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl ¢ ӉËÌ ‰Û„, ÍÓÎ΄‡ ÔÓ ÍÛθÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂ͈ËË åË¯Ë êÓÈÚχ̇, ÅÓËÒ åÓÓÁÓ‚ – ÓÚ΢Ì˚È Ï‡Ìۇθ˘ËÍ, ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ ‚˚Ò¯Â„Ó Í·ÒÒ‡ (Óڂ˜‡˛ – ËÒÔÓ·Ó‚‡Î ̇ Ò·Â!). á‡Û˜Ë‚¯ËÒ¸ Òӄ·ÒËÂÏ ÇËÌÒ‡ ̇ χÌۇθÌ˚ Ôӈ‰Û˚, fl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÅÓËÒÛ. óÂÂÁ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÓÌ ·˚Î Û Ì‡Ò ‚ ÓÚÂÎÂ. èÓÁ̇ÍÓÏËÎ Â„Ó Ò ÇËÌÒÓÏ. èÓ͇ ÅÓËÒ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï Ôӈ‰ۇÏ, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡ÒÚˇfl ·‰ÓÌË, fl Ó·˙flÒÌËÎ íÂÈÎÓÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó‚ÂËÚ¸Òfl ÅÓËÒÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÈ ‰Û„, Ó‰ËÌ ËÁ Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ Ó‰ÂÒÒÍÓ„Ó ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„‡... ÇËÌÒÛ ‰Â‚‡Ú¸Òfl ·˚ÎÓ ÌÂÍÛ‰‡, Ë ÓÌ ÔÓÍÓÌÓ ÍË‚‡Î ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ͇ʉÓ ÏÓ ÒÎÓ‚Ó... å˚ ÛÒÂÎËÒ¸ ʉ‡Ú¸ ‚ ÍÓˉÓÂ. åËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÍ ÅÓfl ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ‰‚ÂË Ë ‡ÒÚÂflÌÌÓ ÔÓËÁÌÂÒ: На борту Уиллиса - éÌ ÛÒÌÛÎ. ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ‰Îfl ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÌÓ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ·Û- Ë Û‰‡ÎËÎËÒ¸. éÌ ‰‡Ê Ì ¯Â‚Âθ‰ÂÏ? ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÊÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÛ. ÌÛÎÒfl... óÂÂÁ ÔÓΘ‡Ò‡ í˝ÈÎÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÇÓ¯ÎË ‚ ÌÓÏ ÇËÌÒ‡. ìÌË͇θ̇fl ͇ÚË̇: í˝ÈÎÓ ÒÔ‡Î, Í‡Í ‰ËÚfl, ‚Ó ‰‚ÓËÍ ÓÚÂÎfl. ç‡ Â„Ó Îˈ ÒËflÎÓ ÎÂʇ ̇‚ÁÌ˘¸ ̇ ÔÛ¯ËÒÚÓÏ ÍÓ‚Â. ‚˚‡ÊÂÌË ‚ÓÒÚÓ„‡ Ë ËÁÛÏÎÂÌËfl. - ü ÔÓÎÓÊËÎ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎ ÔÓÚÓÏÛ, éÌ Ó˘ÛÔ˚‚‡Î Ò‚Ó˛ ÔÓflÒÌˈÛ, ̇˜ÚÓ ÔÓÒÚÂθ Ïfl„͇fl, ‰Îfl χÒ҇ʇ ÍÎÓÌflÎÒfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÎÒfl ‚Ô‡‚ӂ΂Ó: «My God! It’s great! It’s ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇ Ì „Ó‰ËÚÒfl. å˚ ‚ÚÓÂÏ ‚ÁflÎË ÇËÌÒ‡ Á‡ ÌÓ„Ë Ë wonderful! My back feels fine!» ÅÓfl ÔΘË, Ô‚Ӊ˜Ëˆ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓ ÛıÏ˚θÌÛÎÒfl. - ëÎÛ¯‡È, ÒÌËÏË ÏÂÌfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÓÎÓ‚Û, ÔÂÂÎÓÊËÎË Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸
í˝ÈÎÓÓÏ – Ò˚Ì Ì‡ ÒÎÓ‚Ó Ì ÔÓ‚ÂËÚ, ˜ÚÓ fl ÚÂÔ¸ Á̇ÍÓÏ Ò ˝ÚËÏ ‚ÂÎËÍËÏ ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÏ! ü Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÎ ÔÓÒ¸·Û Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡, ÔÓÔÛÚÌÓ ‡Á˙flÒÌflfl ÇËÌÒÛ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ Û ÌÂ„Ó ‚ é‰ÂÒÒ ÂÒÚ¸ ΢Ì˚È «ıËÓÔ‡ÍÚÓ», Ë ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ô‚‡fl Ôӈ‰ۇ Û ÌÂ„Ó – ·ÂÒÔ·Ú̇fl... ÇËÌÒ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÍË‚ÌÛÎ, ËÁÓ·‡ÁË‚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË «double victory»... IRONMAN #1 2011 39
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 40
Борис и Винс ÇÔÂÂ‰Ë ·˚Î ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËÈ ÛÊËÌ. ÅÎËÊÂ Í ‚˜ÂÛ Á‡ ̇ÏË Á‡Âı‡ÎË Ó‰ÂÒÒÍË ‰ÛÁ¸fl, Ë Ï˚ ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ·ÂÂ„Û ÏÓfl. - ü ‚ Ó‰ÂÒÒÍÓÈ ÍÛıÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó Ì ÒÏ˚Òβ, - ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÎÒfl Ç·‰ËÏË, ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡fl Ó·˙ÂÏËÒÚ˚È ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚ ÍÓʇÌÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ. ä‡Í ËÒÚËÌÌ˚È Ó‰ÂÒÒËÚ, fl ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Î ÂÏÛ ‚ÁflÚ¸ ÙËÏÂÌÌÓ ӉÂÒÒÍÓ ·Î˛‰Ó - ʇÂÌ˚ı ·˚˜ÍÓ‚. é‰ÂÒÒ‡ ÔÓÒÚ‡‡Î‡Ò¸. ç‡Ï Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ ÔËÌÂÒÎË ÔÓ ÚË ·˚˜Í‡ – ˝ÚÓ ·˚ÎË Ì ÔÓÒÚ˚ ·˚˜ÍË, ‡ ·˚˜‡˚... - à ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â, Í‡Í Ëı ÂÒÚ¸? - ÑË̇ÏËÚ fl‚ÌÓ ÌÛʉ‡ÎÒfl ‚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË. - àÏ ÔÓÒÚÓ ÓÚ·Ï˚‚‡˛Ú „ÓÎÓ‚Û, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÒÚflÏË, Ô·‚ÌË͇ÏË Ë ı‚ÓÒÚÓÏ Ò ıÛÒÚÓÏ Ò˙‰‡˛Ú, - ‚ÒÔÓÏÌËÎ fl Ò‚Ó˛ Ó‰ÂÒÒÍÛ˛ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸. - çÂÚ ÛÊ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÏÒfl ÔË·ÓÓÏ, - ÓÚ‚ÂÚËÎ ÇÓÎÓ‰fl Ë, Í ÏÓÂÏÛ ËÁÛÏÎÂÌ˲, Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ì ÚÓÓÔflÒ¸, «‡ÁÓ·‡Î» ·˚˜ÍÓ‚, ‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚÓÍ ÏËÌÛÚ Ì‡ ·Î˛‰Â ÎÂʇÎË 40 IRONMAN #1 2011
В ресторане
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 41
ÚË „ÓÎ˚ı ı·ڇ Ò Â·‡ÏË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÇËÌÒ‡ í˝ÈÎÓ‡, ÚÓ Â„Ó ‚ÍÛÒÓ‚˚ ÔËÒÚ‡ÒÚËfl Ó„‡Ì˘ËÎËÒ¸ «·Óθ¯ËÏ ÒÚÂÈÍÓÏ». é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËÌÂÒÎË, ˝ÚÓ ·˚Î Ì ÔÓÒÚÓ ·Óθ¯ÓÈ, ‡ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÈÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ò ÌËÏ Ú‡Í Ë Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÛÊË̇... ÅÓÒË‚ ÔÓ˘‡Î¸Ì˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÌÓ˜ÌÓ óÂÌÓ ÏÓÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÎÂÒ͇ÎÓÒ¸ ‚ ‰ÂÒflÚË ¯‡„‡ı ÓÚ ‚‡̉˚ ÂÒÚӇ̇, Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÓÚÂθ.
9 мая ìÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl Ï˚ ¯ËÎË ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ÛÊ ÌÂÓÙˈˇθÌÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ é‰ÂÒÒÂ, Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ó̇ Ò èËÏÓÒÍÓ„Ó ·Û肇‡, èÓÚÂÏÍËÌÒÍÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ò ËÁ‚‡flÌËfl Ñ˛Í‡ ê˯ÂθÂ. íÓ˜ÌÂÂ, Ò ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó Î˛Í‡, ÓÚÍÛ‰‡ ̇ Ñ˛Í‡ Ô˄·¯‡˛Ú ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ‚ÒÂı ‚Ô‚˚ ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ é‰ÂÒÒÛ. é‰ÂÒÒËÚ‡Ï Ó·˙flÒÌflÚ¸ ÌË˜Â„Ó Ì ̇‰Ó, ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÌÂÓ‰ÂÒÒËÚÓ‚ ÔÛÒÚ¸ ÏÓË ÒÎÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ Ô˄·¯ÂÌËÂÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ Ë ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È Î˛Í... å˚ ̇ԇ‚ËÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ èÓÚÂÏÍËÌÒÍÓÈ ÎÂÒÚÌˈ˚. èÓ ‰ÓÓ„Â ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ô‡Î‡ÚÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂÏ ÔÓıÓÊËÏ ‡Á‰‡‚‡ÎË „ÂÓ„Ë‚ÒÍË ÎÂÌÚÓ˜ÍË Ë ÔÓÒËÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‡ÌÍÂÚ˚. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ‚·ÒÚË ì͇ËÌ˚ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ˝ÌÚÛÁˇÁχ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÇÂÎËÍÓÏÛ è‡Á‰ÌËÍÛ èӷ‰˚, 9 χfl 2007 „Ó‰‡ ·˚Î ÔÓÒÚÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌ «‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‰ÌÂÏ», ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ê ·˚ÎË ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚ÏË... ê‡Á‰‡‚‡‚¯Ë ÎÂÌÚÓ˜ÍË ‰‡Ï˚, Ә‚ˉÌÓ, ÛÁ̇ÎË ÑË̇ÏËÚ‡: «ùÚËÏ Ì ‰‡‚‡È – ÚÓ ÏÓÒ͇ÎË!». åÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÚ˚‰ÌÓ Ô‰ ÇÓÎÓ‰ÂÈ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌË ÂÏÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ é‰ÂÒÒÂ. é‰ÂÒÒ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚· ÌË ÛÒÒÍËÏ, ÌË Û͇ËÌÒÍËÏ, ÌË Â‚ÂÈÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ. à ÌËÍÓ„‰‡ ‚ é‰ÂÒÒ Ì ·˚ÎÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ÛÒÓÙÓ·ËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ é‰ÂÒÒ‡ ·˚· Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓʉÂÌËfl ‚‡ÊÌÂȯËÏ ˛ÊÌ˚Ï ÔÓÚÓÏ, Ë ‰‡Ê ÙÓÔÓÒÚÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ àÏÔÂËË. à ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì„·ÒÌ˚È Á‡ÍÓÌ: ÂÒÚ¸ é‰ÂÒÒ‡, Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÓÒڇθÌÓÈ ÏË! ãÂÌÚÓ˜ÍË Ì‡Ï ‚Ò Ê ‰‡ÎË, ‰‡ Â˘Â Ë ‡ÌÍÂÚ˚ ÔÓÔÓÒËÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸... ÇÓÔÓÒ˚ ‚ ‡ÌÍÂÚ Ôӂ„ÎË ÏÂÌfl ‚ ¯ÓÍ: «ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ì͇ËÌ˚ ‚ çÄíé?». «ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ é‰ÂÒÒ „ÂÈ-Ô‡‡‰‡?» «ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Î„‡ÎËÁ‡ˆËË Î„ÍËı ̇ÍÓÚËÍÓ‚?».
Володя и Дюк - à ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÎÌÛ˛Ú Û͇ËÌÒÍËÈ Ì‡Ó‰? - ç ÔÓÚ¸ ÒÂ·Â Ë „ÓÒÚ˛ ̇ÒÚÓÂÌËÂ! - ÛÒÔÓÍÓËÎË ÏÂÌfl ‰ÛÁ¸fl. èÓ͇ÊÂÏ ÎÛ˜¯Â ÇÓÎӉ èÓÚÂÏÍËÌÒÍÛ˛ ÎÂÒÚÌˈÛ! ч, ‚ ‰Â̸ 9 å‡fl ËÁ ÛÒÚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl, Ó‰ËÚÂÎË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‚ÂÌfl͇ ҇ʇÎËÒ¸ Ò Ù‡¯ËÁÏÓÏ Á‡ Ó‰ÌÛ˛ ÁÂÏβ Ë Á‡ é‰ÂÒÒÛ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó «ÏÓÒ͇θ»... é‰Ì‡ÍÓ ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ Ì ‚Ë̇, ‡ ·Â‰‡ β‰ÂÈ, ÓÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÎÊË‚ÓÈ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÓÈ. ч Ë ˜ÂÏÛ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚ é‰ÂÒÒÂ, ‚
Ô‰‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 80% ̇ÒÂÎÂÌÌÓÈ Â‚ÂflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎË‚‡ÎË ÍÓ‚¸ ̇ ‚ÓÈÌÂ Ò „ËÚÎÂÓ‚ˆ‡ÏË, ÚÂÔ¸ ÂÒÚ¸ ÛÎˈ‡ Ë ÔÂÂÛÎÓÍ ËÏÂÌË „‡ÛÔÚ¯ÚÛÏÙ˛Â‡ (χÈÓ‡ ëë) òÛı‚˘‡ – ÔÓÒÓ·ÌË͇ Ù‡¯ËÒÚÓ‚, ÛÌ˘ÚÓʇ‚¯Â„Ó Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ì͇ËÌ ‚ÂÈÒÍÛ˛ Ë Û͇ËÌÒÍÛ˛ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆË˛... çÛ ‰‡ ·‰ÌÓ, Ó‰ÂÒÒËÚ˚, fl ‰Ûχ˛, ‚ ËÚÓ„Â ‡Á·ÂÛÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ. Ä ÔÓ͇ Ï˚ ÔÓβ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ‚ˉÓÏ Ì‡ é‰ÂÒÒÍÛ˛ ·ÛıÚÛ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÙÓÌ åÓ‚ÓÍÁ‡Î‡... IRONMAN #1 2011 41
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 42
ÒÔ¯‡, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ é‰ÂÒÒÂ, «ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ») ÔÓ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÇÂÚ‡Ì˚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚·ÒÚË ì͇ËÌ˚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÓÚÌflÚ¸ è‡Á‰ÌËÍ èӷ‰˚, ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ë ÔÓÊËχÎË ÂÏÛ ÛÍÛ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Á‡ Ú ÓÙˈÂÒÍË ÓÎË, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ Ë„‡Ú¸. é‰ÂÒÒËÚ˚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ˜ËÒÚÓÒ‰˜ËÂÏ ‚ ‚˚‡ÊÂÌËË Ò‚ÓËı ˜Û‚ÒÚ‚, ‚Íβ˜‡fl Ë ÏÛʘËÌ, Ë ÊÂÌ˘ËÌ, Ô·„‡ÎË ˜ÂÂÁ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÛ˛ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ÉÓÒ‡‰‡, ˜ÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ÇÓÎӉ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÔÎ˚ı ÒÎÓ‚. Ä ÛÊ ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘Â ÔÓÍÓÎÂÌË „ÓÁ‰¸flÏË Ó·ÎÂÔÎflÎÓ ÑË̇ÏËÚ‡, Ô‰‡‚‡fl ‰Û„ ‰ÛÊÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÏÓ·ËθÌËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl... - ä‡ÍÓÈ Û ‚‡Ò Á‰ÂÒ¸ ̇Ӊ ÔË‚ÂÚ-
На Потемкинской лестнице
èÓȉfl ‰‡Î¸¯Â ÔÓ èËÏÓÒÍÓÏÛ ÅÛ肇Û, Ï˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ Â„Ó ÍÓ̈ - Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÛÔˇÂÚÒfl ‚ «í¢ËÌ ÏÓÒÚ», ¢ ӉÌÛ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ «ÌÓ‚ÓÈ é‰ÂÒÒ˚». á̇ÏÂÌËÚ ÓÌ ËÒÚÓËÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl: ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ „‡‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ Î„˜Â ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl ‰Ó Ú¢Ë, ÊË‚¯ÂÈ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÇÓÂÌÌÓ„Ó ÒÔÛÒ͇, ÓÌ ‚ÂÎÂÎ ÒÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÚÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ó„ÓÏÌ˚È Ô¯ÂıÓ‰Ì˚È ÔÂÂıÓ‰... Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÏÓÎÓ‰˚ ÒÛÔÛÊÂÒÍË ԇ˚ Ë ‚β·ÎÂÌÌ˚ ËÒÔ¢fl˛Ú ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂË· ÏÓÒÚ‡ Ò‚ÓËÏË ËÏÂ̇ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‚¯˂‡˛Ú ̇ ÌÂ„Ó ‚ËÒfl˜Ë Á‡ÏÍË Ò ‚˚„‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ò‰˜͇ÏË Ë ËÌˈˇ·ÏË. - Ä ÂÒÎË ÔÓÚÂflÎ Íβ˜Ë, ‡ ̇‰Ó ‡ÁÓÈÚËÒ¸? - ÒÔÓÒËÎ ÇÓÎÓ‰fl. - á‡Í‡ÊÛÚ – ‡ÒÔËÎËÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÒÚÓÏ, - ·ÍÓÌ˘ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ó‰ÂÒÒËÚ˚. èÓÚÓÏ Ï˚ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ Û„ÓÎ ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ Ë èÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÈ, ÛÊÂ Ò „ÂÓ„Ë‚ÒÍËÏË ÎÂÌÚӘ͇ÏË Ì‡ „Û‰Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ ˆÂÌÚÛ é‰ÂÒÒ˚ – ÔÓ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË ÛÎˈÂ! èÂÊÌËÂ Ë Ì˚̯ÌË ‚·ÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ô˚Ú‡ÎËÒ¸  ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. çË˜Â„Ó Ì ‚˚¯ÎÓ – ‚Òfl é‰ÂÒÒ‡ ‚ÒÚ‡‚‡Î‡ ̇ Á‡˘ËÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓÈ ÛÎˈ˚, Ô‡Û ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ ÛÊ ÚÓθÍÓ Ô¯ÂıÓ‰ÌÓÈ... è‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÇÓÎÓ‰fl ÛÒÂÎÒfl ̇ Á̇ÏÂÌËÚ˚È 12-È ÒÚÛÎ ËÁ ·ÂÒÒÏÂÚÌÓ„Ó Ú‚ÓÂÌËfl àθه Ë èÂÚÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÎËÚ ‚ ·ÓÌÁÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÉÓÓ‰ÒÍÓÏ ë‡‰Û. ÇÓÎӉ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ë ÛÍÓÔÓʇÚËfl „‡Ê‰‡Ì, ÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÛÁ̇‚‡ÎË. ÉÛÎfl‚¯Ë (Ì 42 IRONMAN #1 2011
12-й стул
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 43
ÌË‚˚È ÚÛ·ÛÒ, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎË ‰‡Î¸¯Â, ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í éÔÂÌÓÏÛ Ú‡ÚÛ.
Турнир äÒÚ‡ÚË, Ò ˝ÚÓÈ ÒË„‡ÓÈ ÚÓÊ Ì ӷӯÎÓÒ¸ ·ÂÁ ˛ÏÓ‡. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÓÚÂθ, ÔÂÂÓ‰ÂÎËÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ‚˚¯ÎË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ˙ÂÁʇڸ ÍÓ Ñ‚ÓˆÛ ëÔÓÚ‡, ÇÓÎÓ‰fl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ ÍÓÒÚ˛Ï ‚ ÔÓÎÓÒÓ˜ÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÂÂÍ·‰˚‚‡Î ÒË„‡Û ËÁ ÛÍË ‚ ÛÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ÒÔflÚ‡Ú¸ ÂÂ Û Ò·fl. - äÓÒÚ˛Ï˜ËÍ ÒˉËÚ ÔÎÓÚÌÓ‚‡ÚÓ ÌÂÍÛ‰‡ ÒÔflÚ‡Ú¸, ‚ÂÁ‰Â ÚÓ˜‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ, - ÒÏÛ˘ÂÌÌÓ ÔÓËÁÌÂÒ ÓÌ. ì ÏÂÌfl ·˚Î Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÓÙ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÚÛ‰‡ fl ÂÂ Ë ÔÓÎÓÊËÎ. Ä ‚ ıӉ ÚÛÌˇ Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌËÍ· Ï˚Òθ ‡Á˚„‡Ú¸ ÇÓÎÓ‰˛ ‚ ˜ËÒÚÓ Ó‰ÂÒÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ... äÓ„‰‡ ÚÛÌË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ÑË̇ÏËÚ ÒÔÛÒÚËÎÒfl ÒÓ ÒˆÂÌ˚ Ë ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÒÛ‰ÂÈÒÍÓÏÛ ÒÚÓÎÛ.
С Утесовым ÎË‚˚È, Ò‚Âı ‚ÒflÍËı ÏÓËı ÓÊˉ‡ÌËÈ, - ˝ÚÓ ·˚ÎË ÒÎÓ‚‡ ÇÓÎÓ‰Ë. ÑË̇ÏËÚ Ì ÛÔÛÒÚËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒˉÂÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ãÂÓÌˉÓÏ éÒËÔӂ˘ÂÏ ìÚÂÒÓ‚˚Ï ‚ ·ÓÌÁ – Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Ê‡Á‡. - 삇ʇ˛, - ÍÓÓÚÍÓ Ò͇Á‡Î ÇÓÎÓ‰fl, ÔËÒ‡ÊË‚‡flÒ¸ ̇ „ÓÒÚ‚Ó ÏÂÒÚÓ. - ÖÒÎË ÔÓ‚Â̯¸ „ÓÎÓ‚Û Ì‡Î‚Ó, ÚÓ Û‚Ë‰Ë¯¸ Á‡ Á‡·ÓÓÏ ÒˆÂÌÛ ÎÂÚÌÂ„Ó Ú‡ڇ, „‰Â ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÏÌÓ„Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ ‡ÚËÒÚ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ, ‚Ò ‰Â‚¸fl ‚ÓÍÛ„ Ú‡ڇ ·˚ÎË Ó·ÎÂÔÎÂÌ˚ Ê·˛˘ËÏË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ôӄ·ÁÂÚ¸ ̇ ÔËÂÁÊÛ˛ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸, - fl ÔÓ‰ÓÎʇΠËÒÔÓÎÌflÚ¸ Óθ „ˉ‡. - äÒÚ‡ÚË, ÚÂ, ÍÓÏÛ „·ÁÂÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ, ËÎË ÍÚÓ Ò˜ËڇΠÌËÊ ҂ÓÂ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ‚ÎÂÁ‡Ú¸ ̇ ‰Â‚Ó, ÔÓÒÚÓ Á‡·Ë‚‡ÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ·‚ÍË ‚ ÉÓÒ‡‰Û Ë Ì‡Ò·ʉ‡ÎËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë ÔÂÌËÂÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÍÓÏÙÓÚÂ Ë ·ÂÁ ‰‡‚ÍË. íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ë ‚ áÂÎÂÌÓÏ í‡Ú ‚ ԇ͠ËÏÂÌË í. ò‚˜ÂÌÍÓ... äÓ̘ÌÓ, ÇÓÎÓ‰fl Ì ÏÓ„ ÔÓÈÚË ÏËÏÓ ˝ÎËÚÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇ Ú‡·‡˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. éÌ Ó͇Á‡ÎÒfl Á̇ÚÓÍÓÏ ÒË„‡, Ë Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó Ò ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Â„Ó ÏÂÌfl Ë ÏÓËı Ó‰ÂÒÒÍËı ‰ÛÁÂÈ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ˜ÂÏÚÓ ‚Ӊ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ „‡ÏÓÚ˚. åËÌÛÚ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÑË̇ÏËÚ ‚˚·Ë‡Î Ò· ÒË„‡Û, ̇ÍÓ̈, ‚˚·‡Î Ò‡ÏÛ˛ ÚÓÎÒÚÛ˛, ‰ÎËÌÌÛ˛ Ë ‰ÓÓ„Û˛, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‡ÏflÚ¸, ÍÛ·ËÌÒÍÛ˛, Á‡Íβ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Î˛ÏË-
Табачный магазин
IRONMAN #1 2011 43
Odessa1
19/01/11
15:49
Page 44
Динамит и Борис Морозов - ëË„‡Û Ì ÔÓÚÂflÎ? - ÒÔÓÒËÎ ÓÌ. - ч ÌÂÚ, - Ô˚Ú‡flÒ¸ ͇Á‡Ú¸Òfl Ò¸ÂÁÌ˚Ï, ÓÚ‚ÂÚËÎ fl, - ‰‡Ê ÛÒÔÂÎ Á‡ ˝ÚË ÚË ˜‡Ò‡ ̇ ÌÂÈ Ò‰Â·ڸ ÌÂÔÎÓıÓÈ ·ËÁÌÂÒ. - ùÚÓ Í‡Í ÊÂ? - èÓ͇ Ú˚ ·˚Π̇ ÒˆÂÌÂ, fl ̇ Ú‚Ó˛ ÒË„‡Û Ó·˙fl‚ËÎ ‡Û͈ËÓÌ. äÓ„‰‡ Á‡ Ì ÒÚ‡ÎË ‰‡‚‡Ú¸ 1000 ‰Óηӂ, ÔÓ‰‡Î ÂÂ Ë Á‡ ÒÓÚÌ˛ ̇ÌflΠχθ˜Ë¯ÍÛ, ÍÓÚÓ˚È Ò ÑÂË·‡ÒÓ‚ÒÍÓÈ ÔË‚ÂÁ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ. ÇÓÚ Ó̇, ‰ÂÊË! ç ÏÓ„ÌÛ‚ „·ÁÓÏ, ÇÓÎÓ‰fl ÚÛÚ Ê ԇËÓ‚‡Î: - éÚ΢ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚ ̇ ÏÓÂÈ ÒË„‡Â Ò‰Â·Π·ËÁÌÂÒ, ‡ Ì ̇ Ò‚ÓÂÈ, ÚÓ ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚˚Û˜ÍË – ÏÓfl. í‡Í ÛÊ Ë ·˚Ú¸ – ÒÂȘ‡Ò Ì ÓÚ‰‡‚‡È, ÌÓ Ì‡ ÏÓË 450 ‰Óηӂ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ Ò„ӉÌfl ÛÊË̇ÂÏ! à Û ÌÂ„Ó Â˘Â ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÒËÎ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÛÚËÚ¸! Ç˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ͇ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÔÛÒÚËÎÓÒ¸ ‚ Ô‡ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ ÒËÏÔ‡ÚËË Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ÑË̇ÏËÚÛ! ëÍÓθÍÓ ·˚ÎÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò‰Â·ÌÓ, ÒÍÓθÍÓ ÛÍÓÔÓʇÚËÈ! ÇÓÎÓ‰fl ˘Â‰Ó ‡Á‰‡‚‡Î Ò‚Ó ÚÂÔÎÓ Î˛‰flÏ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Ëı ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸. ìÊ Ô‰ ÛıÓ‰ÓÏ ËÁ Ñ‚Óˆ‡ ÇÓÎÓ‰fl Ôӷ·„Ó‰‡ËÎ ÅÓËÒ‡ åÓÓÁÓ‚‡ Á‡ ˜Û‰ÂÒÌÓ «ËÒˆÂÎÂÌË» ÇËÌÒ‡ í˝ÈÎÓ‡, Ë fl ҉·ΠÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó‰ÂÒÒÍÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ÑË̇ÏËÚ‡... 44 IRONMAN #1 2011
Владимир Турчинский ÇÓ ‚ÂÏfl ·‡ÌÍÂÚ‡ ̇¯Ë Ó‰ÂÒÒÍË ÍÓÎÎÂ„Ë Ë ‰ÛÁ¸fl Û„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Â„Ó ÔÓ„ÓÒÚËÚ¸ ‚ é‰ÂÒÒ ıÓÚfl ·˚ ¢ ӉËÌ ‰Â̸. - ᇂڇ ̇ flıÚ ‚˚ȉÂÏ ‚ ÏÓÂ, ÔÓÎÓ‚ËÏ ÒÍÛÏ·Ë˛ ËÎË ÒÚ‡‚ˉÍÛ, ÒÏÓÚ‡ÂÏÒfl Í áÏÂËÌÓÏÛ ÓÒÚÓ‚Û, ҉·ÂÏ ¯‡¯Î˚Í Ì‡ ·Â„Û... éÒÚ‡‚‡ÈÒfl! - ç ÏÓ„Û. ëÔ‡ÒË·Ó, ‰ÛÁ¸fl, ÌÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ Á‡‚Ú‡ ÔËÎÂÚÂÚ¸, ÛÒÔÂÚ¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡ ÛÎÂÚÂÚ¸ ̇ Ә‰ÌÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ. ç‡‰Â˛Ò¸, Ï˚ Ì ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚ˉËÏÒfl ‚ é‰ÂÒÒÂ, - Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚËÏ ÇÓÎÓ‰ËÌ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï Ì ÒÛʉÂÌÓ ·Û‰ÂÚ Ò·˚Ú¸Òfl... èÎÓÚ̇fl ÒıÂχ Â„Ó ‡Ì„‡ÊÂÏÂÌÚ‡ ·˚· ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ, Ë ÌË͇ÍË ҇Ï˚ Òӷ·ÁÌËÚÂθÌ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ Ì ÏÓ„ÎË Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÇÓÎÓ‰˛ ̇ۯËÚ¸ ‚ÁflÚ˚ ̇ Ò·fl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡. äÒÚ‡ÚË, ¢ ӉËÌ ¯ÚËı Í Í‡ÚËÌ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡·ÓÚ‡Î Ë Í‡Í ÓÚ‰‡‚‡Î Ò·fl Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ Ç·‰ËÏË íÛ˜ËÌÒÍËÈ. å˚ ÒӷˇÎËÒ¸ ‚Ó Ñ‚Óˆ ëÔÓÚ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Ìfl 9 å‡fl. ÑË̇ÏËÚ ·˚Î ‚ Ò‚ÓÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ‰Îfl ‚ÒÂı Â„Ó ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ¯ÓÛ ÍÓÒÚ˛Ï – Ó‰ÌÓ·ÓÚÌÓÏ ‚ ÔÓÎÓÒÍÛ, ‚ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌÓÈ ÒÓÓ˜ÍÂ Ë flÍÓ-͇ÒÌÓÏ „‡ÎÒÚÛÍÂ.
- ëÎÛ¯‡È, ̇‰Â̸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò‚ÂÚÎÓ – ̇ ÛÎˈ ÎÂÚÓ! í˚ ˜ÚÓ, Ì ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ÎÂÚÌÂ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡? - ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl fl Â„Ó Û„Ó‚ÓËÚ¸. - ü ÔÓÚÓÏ Ú· ‚Ò ӷ˙flÒÌ˛, - ÓÌ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ï˚ÒÎflÏË ·˚Î ÛÊ ڇÏ, ̇ ÒˆÂÌÂ... èÓÒΠÏÂÓÔËflÚËfl ÓÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ Ë ‚ÔÓ΄ÓÎÓÒ‡ Ò͇Á‡Î: - éÚÓȉÂÏ... å˚ ÓÚÓ¯ÎË Í ÒˆÂÌÂ, Ë ÓÌ ÚËıÓ̸ÍÓ ÔÓÏÓ΂ËÎ: - èÓÚÓ„‡È „‡ÎÒÚÛÍ. ü ‚ÁflÎÒfl Á‡ „‡ÎÒÚÛÍ – Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÊËχڸ! íÂÏÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï ÒÍ˚‚‡Î ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ·˚ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ˝ÒÚÂÚ˘ÌÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓÈ Ú͇ÌË. ÇÓÎÓ‰fl ‡·ÓڇΠ̇ ÒˆÂÌÂ Í‡Í Í‡ÚÓÊÌ˚È, ÓÌ ·˚Î ‚ ̇ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÏÓͯÂÏ, Í‡Í ÔÓÒΠÎË‚Ìfl, ÍÓÒÚ˛ÏÂ... - èÓÌflÎ? à ‚ÓÚ Ú‡Í Í‡Ê‰˚È ‡Á. çËÒÍÓθÍÓ Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÒflÍËÈ ‡Á Ú‡Í – ̇ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ¯ÓÛ, ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË, ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË, ̇ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÊËÁÌË. Ç·‰ËÏË Ö‚„Â̸‚˘ íÛ˜ËÌÒÍËÈ ÓÚ‰‡‚‡Î Ò·fl ‚ÒÂ„Ó ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰Â·ڸ. éÌ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÊË‚‡Î ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸, ÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì‡ ÂÏÛ ÒˆÂ̇ËÂÏ, Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, Óθ˛ ËÎË Î˛‰¸ÏË, ÓÍÛʇ‚¯ËÏË Â„Ó. éÌ ‰Â·Π˝ÚÓ ÌÂÔÓ‰‰ÂθÌÓ ËÒÍÂÌÌÂ, ˜ÂÒÚÌÓ, ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ, Ì ˝ÍÓÌÓÏfl ÒËÎ, Ì‚ӂ, ˝ÏÓˆËÈ Ë „ÓÎÓÒ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ·˚Π̇ÒÚÓθÍÓ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÂÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ‰Â·Î. éÌ Í‡Ê‰˚È ‡Á ‚ ËÚÓ„Â ÔÓ·Âʉ‡Î, Í‡Í ‚ Ú ‰‡ÎÂÍË ‰ÂÚÒÍËÂ Ë ˛ÌÓ¯ÂÒÍË „Ó‰˚ ̇ ·ÓˆÓ‚ÒÍÓÏ ÍÓ‚Â, ÔÓÚÓÏ ‚ ӷ·˜ÂÌËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó É·‰Ë‡ÚÓ‡, ÔÓÒΠ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓχ̉˚ «êÛÒÒÍˠω‚‰˻, ̇ÍÓ̈, ‚ Ò‚ÓËı ÓÙˈÂÒÍËı ÓÎflı ‚ ÍËÌÓ. éÌ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á Ì ÒÏÓ„ Ôӷ‰ËÚ¸ – ÓÌ Ì ÒÛÏÂÎ Ô¯‡„ÌÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ÚÓ ÍÓ̘ÌÓ ˜ËÒÎÓ ÊËÁÌÂÈ, ÍÓÚÓÓ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÓÚÔÛ˘ÂÌÓ Ò‚˚¯Â. à Â„Ó flÍÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ˝ÚÓÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ Ô‡Á‰ÌËÍÂ, Ì ÓÒÚ‡‚Ë‚¯Â ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï, ÚÓ, Í‡Í ·ÎÂÒÚfl˘Â ÓÌ ‚ÂÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ·˚ÎÓ Â„Ó Ó˜Â‰ÌÓÈ Ôӷ‰ÓÈ! 9 å‡fl 2007 „Ó‰‡. Ç ÉÓÓ‰Â-„ÂÓÂ, ͇҇‚ˈ é‰ÂÒÒÂ. IM
page_45
20/01/11
12:08
Page 1
Dinamit vkino1
20/01/11
46 IRONMAN #1 2011
12:10
Page 46
Dinamit vkino1
20/01/11
Фотографии из личного архива В.Турчинского
12:10
Page 47
Динамит. Таким он был ... в кино ... на сцене ... в жизни
IRONMAN #1 2011 47
Dinamit vkino1
20/01/11
12:10
Page 48
Dinamit vkino1
20/01/11
12:11
Page 49
Dinamit vkino1
20/01/11
12:11
Page 50
Dinamit vkino1
20/01/11
12:11
Page 51
Dinamit vkino1
20/01/11
52 IRONMAN #1 2011
12:11
Page 52
Dinamit vkino1
20/01/11
12:11
Page 53
IRONMAN #1 2011 53
page_54-55
20/01/11
12:20
Page 4
page_54-55
20/01/11
12:20
Page 5
Saratov_for_IM1
20/01/11
12:24
Page 56
Вячеслав Максюта
Президент РОСО «Союза Саратовских Силачей», Президент филиала «Федерации Силового Экстрима России» Саратовской области
Володя никогда не вел себя, как «мега-звезда»... Cаратовские силачи о Владимире Турчинском 56 IRONMAN #1 2011
Saratov_for_IM1
26/01/11
12:50
Page 57
˚ ÔÓÚÂflÎË ·Óθ¯Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ë ˝ÚËÏ Ì‡‰Ó ÒÏËËÚ¸Òfl... çÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡‰ÂÒ ÏÓÂ„Ó ‰Û„‡ Ë Û˜ËÚÂÎfl Ç·‰ËÏˇ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó.
å
èÂʉ ‚Ò„Ó, ÓÌ ·˚Î ÛÌË͇θÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÏË ÒÔÓÚ‡, ÌÓ Ë ‚ β·˚ı ÒÙ‡ı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÂÏÛ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÊËÁÌË (·Û‰¸ ÚÓ ÏÛÁ˚͇, ÍËÌÓ ËÎË ÊÛ̇ÎËÒÚË͇). à ÛÌË͇θÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÔÓfl‚Îfl·Ҹ „·‚Ì˚Ï Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓ ‰ÂÎÓ, Á‡ ÍÓÚÓÓ ÓÌ ·‡ÎÒfl, ÓÌ ‚ÌÓÒËÎ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ËÁ˛ÏËÌÍÛ, Í‡Í ÚÂÔ¸ ÔËÌflÚÓ ‚˚‡Ê‡Ú¸Òfl, ͇ÚË‚. åÌÓ„Ë ÚÂÎÂÔÓÂÍÚ˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÚÛÒÍÌÂÎË ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌËı „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÑË̇ÏËÚ‡Ö ë‚ÓËÏ ‚Á˚‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl, ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡ Ë ‡ÍÚÂÒÍËÏ Ú‡Î‡ÌÚÓÏ Ç·‰ËÏË ‰Â·Πβ·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ flÍÓÈ Ë ÊË‚ÓÈ.
å˚ Ò·ÎËÁËÎËÒ¸ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ íÛ˜ËÌÒÍËÏ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ fl ‚˚ÒÚÛԇΠ‚ «èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ãË„Â ëËÎÓ‚Ó„Ó ùÍÒÚËχ». ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ËÒÚ‡Îˢ ̇ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÏ˚ı Ç·‰ËÏËÓÏ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÏÓ˘ÌÂȯ‡fl ÁËÚÂθÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇. íÛ˜ËÌÒÍËÈ ‚Ò„‰‡ Ó·‡˘‡Î ‚ÌËχÌË ̇ ÎÛ˜¯ËÂ, ‚˚Ë„˚¯Ì˚ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰ÌËχ˛˘Â„Ó ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚ ÓÚfl„Ó˘ÂÌËfl ‡ÚÎÂÚ‡, ‡ÒÍ˚‚‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì ÚÓθÍÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË. lj¸, Ôˉfl ̇ ÚÛÌË, ÁËÚÂÎË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ˉflÚ ÚÓθÍÓ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇. à ÚÓθÍÓ ÓÚ ‚Â‰Û˘Â„Ó Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÒÓ˜ÌÓÂ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ‚ÓÒÔËflÚËfl ‡ÚÎÂÚ‡. àÏÂÌÌÓ ÇÓÎÓ‰fl Ôˉ‡‚‡Î ͇ʉÓÏÛ ËÁ Ì‡Ò flÍÓÒÚË, ÏÓ„ Á‡Ê˜¸ ‚ Ì‡Ò Á‚ÂÁ‰Û ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÚ‡. Ä Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ˝ÚÓ Óı Í‡Í ÌÛÊÌÓ! à ÔÓÒΠڇÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÁËÚÂβ ÒÔÓÚÒÏÂÌÛ ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ ‰‡Ê Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÔ‡‚-
‰‡Ú¸ ‰Ó‚ÂËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌË͇! å˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ê‰‡ÎË ÓÚ Ç·‰ËÏˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, Ë ‚Ò„‰‡ ‚‰Ó‚Óθ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÂÂ! Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, ÒÚ‡‚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÚÛÌËÓ‚, fl ۂˉÂÎ Ç·‰ËÏˇ Ë Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. éÌ Ó˜Â̸ Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í ÁËÚÂβ, ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò˜ËÚ‡fl Â„Ó ÂÒÎË Ì „·‚Ì˚Ï, ÚÓ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, ‡‚ÌÓÔ‡‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÎˈÓÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. lj¸ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚Ò ‰Â·ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ˝ÏÓˆË˛ ÁËÚÂÎfl. ì ÇÓÎÓ‰Ë ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸! ç‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË ÒˆÂÌ˚, fl ‚Ò„‰‡ Ó˜Â̸ ‡‰Ó‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÚÛÌË ÔÓıÓ‰ËÚ Ò Ú‡ÍÓÈ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÛȉÂÚ ·ÂÁ Á‡fl‰‡ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl. åÌ ӘÂ̸ ̇‚ËÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ç·‰ËÏË íÛ˜ËÌÒÍËÈ ÔÓÒΠÚÛÌˇ ÔÓ‚Ó‰ËÎ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ò ·Ó-
IRONMAN #1 2011 57
Saratov_for_IM1
20/01/11
12:24
Page 58
ÎÂθ˘Ë͇ÏË, ÌËÍÓ„Ó Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl. ä‡Í Ê ÌÛÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ β‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ò Ú‡ÍËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ Í ÌËÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ÌËχÂÚÒfl Ë Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ?! é‰Ì‡Ê‰˚ Ï˚ Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ ¯ÎË ÔÓ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÛÎˈ ̇¯Â„Ó „ÓÓ‰‡. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Á‡ 15 ÏËÌÛÚ Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ. çÓ ‚ ÚÓÚ ‡Á ‰Îfl ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÔÛÚË Ì‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ̇ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ ˜‡Ò‡ ·Óθ58 IRONMAN #1 2011
¯Â. í‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ Ó·‡˘‡ÎÓÒ¸ Í ÌÂÏÛ Ò ÔÓÒ¸·‡ÏË ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÁflÚ¸ ‡‚ÚÓ„‡ÙÖ à ÌË Ó‰ËÌ ÔӉӯ‰¯ËÈ Ì ۯÂÎ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌ˚Ï ËÎË ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ «Á‚ÂÁ‰˚» Í Ò·Â. á̇ÂÚÂ, Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ÓÚ ÒÚÓÎˈ˚ „ËÓÌ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔËÂÁʇÂÚ Ï„‡-Á‚ÂÁ‰‡... Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó Ì ·˚‚‡ÎÓ ÌËÍÓ„‰‡. ã˛‰Ë Â„Ó Ó˜Â̸ β·ËÎË, Ë ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‚Á‡ËÏÌ˚Ï!
֢ ıÓ˜Û ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó· Ó‰ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÏ ÇÓÎÓ‰˛ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï Ë Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ä‡Í-ÚÓ ‡Á Ï˚, ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚ PLSE, ÔÓÂı‡ÎË ‚ „. çÓËθÒÍ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ÇÂ‰Û˘ËÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ «ÔÓ͇ÁÛıË» ‚˚ÒÚÛÔ‡Î, ÍÓ̘ÌÓ, Ç·‰ËÏË. ç‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚË ‚ ‡˝ÓÔÓÚ Ì‡Ò Ì‡ÒÚË„ ÒËθÌ˚È ÒÌ„ÓÔ‡‰. êÂÈÒ Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‡‰ÂʇÎË. å˚, Í‡Í Ë ‚Ò ӷ˚˜Ì˚ „‡Ê‰‡ÌÂ, ˛ÚËÎËÒ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÔÓ-
Saratov_for_IM1
20/01/11
12:24
Page 59
Ï¢ÂÌËË ‡˝Ó‚ÓÍÁ‡Î‡. ÑË̇ÏËÚ‡ Ô˄·ÒËÎË ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‰ËÂÍÚÓ‡. óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ Í Ì‡Ï ‚˚¯ÂÎ Â„Ó ÒÂÍÂÚ‡¸ Ë Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÇÓÎÓ‰fl ·˚Î Ô˄·¯ÂÌ Ì‡ ӷ‰ Í ‰ËÂÍÚÓÛ, ÌÓ Î˛·ÂÁÌÓ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ӉËÌ. èÓÒΠڇÍÓ„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸, Í‡Í Ô˄·ÒËÚ¸ Í ÒÚÓÎÛ Ë ‚ÒÂı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚... äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó „Ó-
‚ÓËÚ¸ Ó ÇÓÎÓ‰Â Í‡Í Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ Ò ·Óθ¯ÓÈ ·ÛÍ‚˚, ‚ÔËÒ‡‚¯ÂÏ Ò‚Ó ËÏfl ‚ ËÒÚÓ˲ ÒÔÓÚ‡, ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡, ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡, Ë Á‡ÔÓÏÌË‚¯ÂÏÒfl Ì‡Ï Ó˜Â̸ ‰ÓÓ„ËÏ Ë ·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. çÓ ËÌÓ„‰‡ Ë Û ÒËθÌ˚ı β‰ÂÈ Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò‰ˆÂ. é‰Ì‡ÍÓ Â„Ó Ò‰ˆÂ ÛÏÂÎÓ ‰‡ËÚ¸ β·Ó‚¸ Ë Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ, Ò‚ÓÂÏÛ ÓÍÛÊÂÌ˲, Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û. ç‡Ò, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ˝ÚÛ Î˛·Ó‚¸, ̇‚ÂÌÓÂ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó. à Ò Í‡Ê-
‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ·Óθ¯Â. ä‡Í ·˚ ˝ÚÓ„Ó ÌË ıÓÚÂÎÓÒ¸, ÌË Ó‰ÌÓ Ò‰ˆÂ ̇ Ú‡ÍÛ˛ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÛ˛ Ò‡ÏÓÓÚ‰‡˜Û Ì ÒÔÓÒÓ·ÌÓ... íÂÔ¸ ÇÓÎÓ‰fl ÊË‚ÂÚ ‚ Ò‰ˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ̇Ò, Ë Ï˚ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÏ Â„Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ë „Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ fl‰ÓÏ Ò íÛ˜ËÌÒÍËÏ Ì‡˜Ë̇ÎË ÔÓ‰ÌËχڸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÚËÏ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ÊË„‡ÎË „·Á‡ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ ˝ÚËÏ ·Óθ¯ËÏ Ë ÚÛ‰Ì˚Ï ‚ˉÓÏ ÒÔÓÚ‡! IM IRONMAN #1 2011 59
page_54-55
20/01/11
12:32
Page 4
page_54-55
20/01/11
12:32
Page 5
for_SZ1
26/01/11
11:26
Page 62
ùÚÓ ËÌÚ‚¸˛ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ‚ ÊÛ̇ΠLJ¯ ëÔÓÚÁ‡Î ‹1-2 2004 „Ó‰ 62 IRONMAN #1 2011
for_SZ1
20/01/11
16:51
Page 63
Оксана Капицкая
Владимир Турчинский
«Моя жизнь напоминает тяжелоатлетическую штангу...»
Ç·‰ËÏˇ íÛ˜ËÌÒÍÓ„Ó ÏÌÓ„Ë β·ËÚÂÎË ÒÔÓÚ‡ Á̇˛Ú Í‡Í ÒË·˜‡, ÍÓÚÓ˚È Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÚÛÌË «ÅÓË „·‰Ë‡ÚÓÓ‚», Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚËÚÛÎ Ò‡ÏÓ„Ó ÒËθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ êÓÒÒËË, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÚÛÌË Strongest Man («ë‡Ï˚È ÒËθÌ˚È ‚ ÏË») Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ fl‰ ÒËÎÓ‚˚ı ÂÍÓ‰Ó‚, ‚ӯ‰¯Ëı ‚ äÌË„Û ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÂÒÒ‡. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ï˚ ÛÁ̇ÎË Â„Ó Â˘Â Ë ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡ - ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘Â„Ó. ÑÓ·‡‚ËÏ Ò˛‰‡ Â˘Â Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ÓÍ-„ÛÔÔ‡ «ÉÛ‡‡Ì‡», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÑË̇ÏËÚ - Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓÎËÒÚÓ‚. íÂ, ÍÚÓ Î˘ÌÓ Á̇ÍÓÏ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ íÛ˜ËÌÒÍËÏ, ÔӉڂ‰flÚ, ˜ÚÓ ˝Ì„ËË Û ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ! ç Áfl Â„Ó ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚‡ÎË «ÑË̇ÏËÚÓÏ». éÌ ÌË ÏËÌÛÚ˚ Ì ÒˉËÚ ÒÎÓʇ ÛÍË, Â„Ó ‡·Ó˜ËÈ „‡ÙËÍ ÛÔÎÓÚÌÂÌ ‰Ó ԉ· - Ò˙ÂÏÍË ‚ ÍËÌÓ, ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË, Ôӂ‰ÂÌË ÒËÎÓ‚˚ı ¯ÓÛ ÔÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË Ë ‚ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Òڇ̇ı ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl, ‡·ÓÚ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ Â˘Â Ë ÙËÚÌÂÒ-‰ËÂÍÚÓ ÒÂÚË ÍÎÛ·Ó‚ «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ», β·fl˘ËÈ ÏÛÊ Ë Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚˆ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, „‰Â ÏÓÊÌÓ Ò ÌËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‰Îfl ËÌÚ‚¸˛, Ç·‰ËÏË ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ç‡ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ! çÛ, ÏÓÊÌÓ ‚ «Ä‚ÂÎËË» - Û ÏÂÌfl Í‡Í ‡Á ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰Â̸...» å˚ ‚˚·‡ÎË ÍÎÛ·, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ú‡Ï ÏÓÊÌÓ Á‡ÒÚ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÒÂϸ˛ íÛ˜ËÌÒÍËı ‚ Ò·ÓÂ: ÊÂ̇ àË̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙËÚÌÂÒ-ÚÂÌÂÓÏ, ‰Ó˜Í‡ ÔÓÒ¢‡ÂÚ Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. í‡Í‡fl ‚ÓÚ ÒÔÓÚ˂̇fl ÒÂϸfl! àÏÂÌÌÓ Ó· ˝ÚÓÈ, ÒÂÏÂÈÌÓÈ, ÒÚÓÓÌ ÊËÁÌË Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ÑË̇ÏËÚ‡ Ï˚ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÏ. á̇ÍÓϸÚÂÒ¸: ÙËÚÌÂÒ-ÒÂϸfl íÛ˜ËÌÒÍËı. IRONMAN #1 2011 63
for_SZ1
20/01/11
16:51
64 IRONMAN #1 2011
Page 64
for_SZ1
20/01/11
16:52
Page 65
ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, Í‡Í ‚ÓÁÌËÍ· ‚‡¯‡ ÒÂϸfl - Í‡Í Ë „‰Â ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸. Ç·‰ËÏË: èÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ï˚ ‚ ÍÎÛ·Â «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ», ‚ ÍÓÚÓÓÏ fl ‡·ÓÚ‡Î, ‡ àË̇ ·˚· ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÍÎËÂÌÚÍÓÈ ÍÎÛ·‡. ùÚÓ ·˚· ڇ͇fl «Î‡‚ ÒÚÓË»... é̇ ÔËÂı‡Î‡ ËÁ ÄÏÂËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÙÓÏËÚ¸Òfl ÚÛ‰‡ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÍÛ, ‡ fl ÔËÂı‡Î ËÁ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÔËÏÂÌÓ Ò ÚÓÈ Ê ˆÂθ˛. å˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â... Ë ÌËÍÛ‰‡ Ì ÔÓÂı‡ÎË! óÚÓ Ú· ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡‚ËÚÒfl ‚ àËÌÂ? Ç·‰ËÏË: åÌ ‚ ÏÓÂÈ ÊÂÌ ̇‚ËÚÒfl ÔÂʉ ‚Ò„Ó... ‚ÒÂ! åÌ ̇‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ó̇ ͇ÒË‚‡fl, ÏÌ ̇‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì „ÎÛÔ‡fl, ÏÌ ̇‚ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ó̇ ÓÚ΢ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ, ˜ÚÓ Ó̇ Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl χڸ, ÊÂ̇, β·Ó‚Ìˈ‡, ıÓÁflÈ͇. ÍÚÂ Û Ì ÍÓ̘ÌÓ... çÓ Ú‡ÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, Û ‚ÒÂı 㸂ӂ, fl Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÁÌ‡Í áӉˇ͇. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Û Ì‡Ò Ë ÒÓ ã¸‚‡ÏË! èË Ú‚ÓÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÏ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÎË ‚ÂÏfl ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‰ÓÒÛ„‡, Ë Í‡Í ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ Â„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸? Ç·‰ËÏË: ç ÔË̈ËÔˇθÌÓ, Í‡Í Â„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, „·‚ÌÓ - ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ! Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÎÓÚÌÛ˛ Á‡ÌflÚÓÒÚ¸, fl ÔÓÒÚÓ ·ÂÛ ‰Â‚˜ÓÌÓÍ Ò ÒÓ·ÓÈ! èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ï˚ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÏ Ì‡¯Û ÌflÌ˛ Ë ÂÁ‰ËÏ ‚ÂÁ‰Â ‚ÏÂÒÚ - ̇ Ò˙ÂÏÍË, ÂÔÂÚˈËË, ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÒÚÓ „ÛÎflÚ¸. ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ‰‡˜‡? Ç·‰ËÏË: èÓ͇ ÌÂÚ, ÌÓ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÌËχÂÏÒfl ˝ÚËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ - ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÁÂÏÎË Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, - ·Î‡„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÒÚ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ àË̇ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ, Ó̇ Û Ì‡Ò Ó˜Â̸ β·ËÚ ÔËÓ‰Û, «ÎÂÒÌÓÈ» ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à‡, ÇÓÎÓ‰fl - Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÏÛÊ? åÓÊÌÓ ÎË Ì‡Á‚‡Ú¸ Â„Ó Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï? àË̇: á̇ÂÚÂ, ÓÌ Ì ‚Ò„‰‡ ·˚Î Ú‡ÍËÏ! çÓ ÓÒÌӂ̇fl Á‡‰‡˜‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ - ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÎÂÔËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸, Ë ‚ β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚÓÊÂ. ç‡ı‡ÔÓÏ ÌË˜Â„Ó Ì ҉·¯¸. ÖÒÚ¸ ıÓÓ¯‡fl ÔÓÒÎӂˈ‡: «ÇÓ‰‡ ͇ÏÂ̸ ÚÓ˜ËÚ». à ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ Ú‡Í: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, Ô·‚ÌÓ Ú˚ Ô˂Ӊ˯¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Ê·ÂÏ˚Ï, Ú˚ ÎÂÔ˯¸ Ò‚Ó˛ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÂÌfl¯¸Òfl Ò‡Ï. óÚÓ fl ‚˚ÌÂÒ· ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡: ÂÒÎË Ú˚ ıӘ¯¸ ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó, ÔÓÒÚ‡‡ÈÒfl ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ̇ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‡ ̇ Ò·fl, ̇˜ÌË ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò‡Ï. ì‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ú‚ÓË ÏÂÌflÂÚÒfl Ë ÓÌ. ÖÒÎË Ú˚ Ô˚ڇ¯¸Òfl ÛÒËÎÂÌÌÓ Ô‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ „Ó, ÌË˜Â„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚ȉÂÚ. è‰ÂÎ‡È Ò·fl Ò‡Ï. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ. óÚÓ ÏÌ ̇‚ËÚÒfl ‚ ÇÓÎÓ‰Â? éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È, Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÏ˚ÒΠÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ‡ ‚ ·ÓΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ - ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ˜ÂÒÚÌÓ Í Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ, ÓÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È, Ë ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÓÒËÚ¸. éÌ Ì ҘËÚ‡ÂÚ Á‡ÁÓÌ˚Ï ‰Â·ڸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ·˚ÚÓ‚˚ ‰Â· - Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, „·‰ËÚ¸ ·ÂθÂ, ˜Â„Ó ‰Û„Ë ÏÛʘËÌ˚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ Ì ‰Â·˛Ú, Ò˜ËÚ‡fl, ˜ÚÓ Ì ÏÛÊÒÍÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ. à ÓÌ Ì ÒÚÂÒÌflÂÚÒfl ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ˝ÏÓˆËË, ‰‡Ê Ì ÒÓ‚ÒÂÏ «ÏÛÊÒÍË». éÌ Ì ·ÓËÚÒfl ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ·˚Ú¸ Ò··˚Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒËÎÂÌ, Ë ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‰Û„ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÂÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl ̇ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ·˚Ú¸ Ò··˚Ï Ë ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚Ï... Ä ÚÂÌËÛÂÚÂÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ? Ç·‰ËÏË: çÂÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÚÂÌËÛÂÏÒfl Ï˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ïÓÚfl Û ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È ÓÔ˚Ú, ÌÓ àË̇ ÓÍÓ̘Ë· àÌÒÚËÚÛÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ (ÚÂÔ¸ ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl êÉÄîä), Ó̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÚÂÌ ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û Ë ÙËÚÌÂÒÛ, Ë Û Ì ҂ÓË ‚Á„Îfl‰˚ ̇ ÏÂÚÓ‰ËÍË ÚÂÌËÓ‚ÓÍ. ìÊ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl Í ÏÓËÏ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï... äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÌËÓ‚ÓÍ ÛÓ‚Â̸ ‡‰Â̇ÎË̇ Ë ÚÂÒÚÓÒÚÂÓ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌ, - ̇ ÒÔ‡ËÌ„-Ô‡Ú̇ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÒÚÓ Ì‡Ó‡Ú¸, ‰‡Ú¸ ÔÓ Á‡Ú˚ÎÍÛ, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ. ë β·ËÏÓÈ ÊÂÌÓÈ ˝ÚÓ„Ó Ò· Ì ÔÓÁ‚ÓÎ˯¸, Ë̇˜Â ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÔÓÎۘ˯¸ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ... íÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË - ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ? Ç·‰ËÏË: ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. ì ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ ÏÌÂÌËÂ. çÓ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚÓÓ̇, ÍÓÚÓÓÈ Ï˚ ÒÓÔË͇҇ÂÏÒfl
IRONMAN #1 2011 65
for_SZ1
20/01/11
16:52
Page 66
‚ ÊËÁÌË, ÚÓθÍÓ ÛÍÂÔÎflÂÚ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. éÚ ˝ÚÓ„Ó ÌË˜Â„Ó ÍÓÏ ÔÓθÁ˚! èÓÏËÏÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ «Ä‚ÂÎËË» ÂÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ¢ «ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚» ÔÓÂÍÚ˚? àË̇ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒËÎ˚ ‚ ÍËÌÓ? Ç·‰ËÏË: ч, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ó̇ ÔËÂÁʇÂÚ Ì‡ ÔÓ·˚. áËÏÓÈ ÒÌfl·Ҹ ‚ ˝ÔËÁӉ ‚ ÙËθÏ «äÓ·‡», ÒÂËfl «34-È ÒÍÓ˚È», - Ë„‡Î‡ ˝‰‡ÍÛ˛ Ì„ӉflÈÍÛ. ïÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸! çÓ àË̇ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ï‡Ú¸, ÔÓÚÓÏ Ó̇ ÚÂÌÂ. à ÛÊ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ә‰¸ Ó̇ ÔÛ·Î˘Ì˚È, «Ï‰ËÈÌ˚È» ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ? ü Ò˜ËÚ‡˛, ıÓ˜ÂÚÒfl - ÔÛÒÚ¸ ‰Â·ÂÚ, Á‡ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ fl Ì ·Û‰Û.
äÒ˛¯‡ Ú‚ÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â·ÂÌÓÍ? Ç·‰ËÏË: çÂÚ, Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì àθfl ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡, ÂÏÛ 16 ÎÂÚ, ÓÌ ÚÓÊ ÔËıÓ‰ËÚ ÚÂÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ ÏÌ ‚ Á‡Î. é„ÓÏÌ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ... ê·flÚ‡ ÒÔÓÒËÎË, ÍÓ„‰‡ ۂˉÂÎË Â„Ó Ô‚˚È ‡Á: «óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ·Ó„‡Ú˚¸ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÎˈÓÏ?» å‡Î¸˜ËÍÛ 16 ÎÂÚ, ‚ÂÒËÚ ÓÌ 117 Í„, ‚˚¯Â ÏÂÌfl - ÓÒÚ ‚ ‡ÈÓÌ 182 ÒÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó «Ò˚Ó‚‡Ú» - ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ¢ ·ÂÌÓÍ. çÓ ÔÓÚÂ̈ˇΠÒӂ¯ÂÌÌÓ ·Â¯ÂÌÌ˚È! éÌ - ˜ÂÏÔËÓÌ åÓÒÍ‚˚ ÔÓ ˛ÌÓ¯‡Ï ÔÓ ·Ó¸·Â ̇ Û͇ı. í‡Í ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ! ÑÓÒÚÓÈÌ˚È ÔÓ‰ÓÎʇÚÂθ ÒËÎÓ‚˚ı Ú‡‰ËˆËÈ íÛ˜ËÌÒÍËı... Ç·‰ËÏË: ç‡‰Â˛Ò¸, Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ
‚Ò ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û ÏÂÌfl. ᇉ‡ÚÍË Û ÌÂ„Ó Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Â, ÌÂÊÂÎË Û ÏÂÌfl: fl-ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ, ‡ ÓÌ ·Óθ¯ÓÈ. Ä ‰Ó˜ÍÛ ÔËÓ·˘‡ÂÚÂ Í ÒÔÓÚÛ? àÌÚÂÂÒÌÓ ÎË ÂÈ ˝ÚÓ? Ç·‰ËÏË: ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Í ÒÔÓÚÛ ÔËÓ·˘‡Ú¸ Ì ̇‰Ó - ̇‰Ó ÔËÓ·˘‡Ú¸ Í ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ. ч, ÂÈ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ̇‚ËÚÒfl (β·ËÏÓ Á‡ÌflÚË - ·ÓÓÚ¸Òfl Ò Ô‡ÔÓÈ). àÁ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ «å‡Í Ä‚ÂÎËÈ» Á‡·‡Ú¸  ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊÌÓ - ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ «íËÍ-í‡ÍÓÏ» ÓÚÚÛ‰‡ ‚˚χÌËÚ¸. ÇÓÓ·˘Â, Ó̇ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÍÛ‚˚͇ÂÚÒfl, ·Â„‡ÂÚ, ÂÁ‰ËÚ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ÍÛÔ‡ÂÚÒfl - „ÂÌÂÚË͇ Û Ì ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠıÓÓ¯‡fl. ÇÓÔÓÒ Í àËÌÂ. 燂ÂÌfl͇, ÓÒÌӂ̇fl ‰ÓÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ ·ÂÌ͇ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ú·fl. Ä Í‡ÍÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÔËÌËχÂÚ Ç·‰ËÏË? àË̇: ì ÇÓÎÓ‰Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ åÓÒÍ‚Â Ë Ì Á‡ÌflÚ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı, ÓÌ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ˝ÚÓ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò ÒÂϸÂÈ Ë Ò äÒ˛¯ÂÈ. éÌË Î˛·flÚ „ÛÎflÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ. è˘ÂÏ, „ÛÎfl˛Ú Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ: Ô‡Ô‡ ҇ʇÂÚ ‰Ó˜ÍÛ ‚ χ¯ËÌÛ, Ë ÓÌË Í‡Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ ÎÂÒÛ, - Ú‡Í Â·ÂÌÓÍ ‰˚¯ËÚ Ò‚ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ... äÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÏÂÒÚ ·˚‚‡˛Ú ‚ ÍÎÛ·Â, Ô‡Ô‡ ÔÓÒΠ҂ÓÂÈ ÚÂÌËÓ‚ÍË ·ÂÂÚ äÒ˛¯Û Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÚÂ̇ÊÂÌ˚È Á‡Î Ë Á‡ÌËχÂÚÒfl Ò ÌÂÈ. ì Ì ÂÒÚ¸ β·ËÏ˚ „‡ÌÚÂθÍË ÔÓ 1 Í„, Ó̇ Ò ÌËÏË Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·˛Ú ‚ÁÓÒÎ˚ - ÚÂÌËÛÂÚ ·ËˆÂÔÒ˚ Ë Ú.‰. ᇷ‡‚ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸. LJ¯ Ó·˚˜Ì˚È ‡ÒÔÓfl‰ÓÍ ‰Ìfl? àË̇: 燘ÌÂÏ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ì ·˚‚‡ÂÚ Í‡Í Ú‡ÍÓ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÌÛÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Â·ڸ - Âı‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ ÍÎÛ·, ‚ ‰Û„ÓÈ, ̇ Ò˙ÂÏÍË... Å˚‚‡˛Ú ËÌÓ„‰‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ˜‡Ò˚ - Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ·ÎËÊÂ Í ‚˜ÂÛ. ÇÓÎÓ‰fl - ÒÓ‚‡, Ë Ï˚ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ ÚÓÊ ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚‡ÏË. é̇ Û Ì‡Ò ÒÔËÚ ‰Ó 10 ÛÚ‡, ˜ÂÏÛ Ï˚ Ó˜Â̸ ‡‰˚. å˚ ÎÓÊËÏÒfl ÔÓÁ‰ÌÓ Ë ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÂÏ. ᇂڇ͇ÂÏ, ÔÓÚÓÏ ‚Ò ‡Á·Â‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‰Â·Ï, ·ÎËÊÂ Í ‚˜ÂÛ ÒӷˇÂÏÒfl.
66 IRONMAN #1 2011
for_SZ1
20/01/11
16:52
Page 67
IRONMAN #1 2011 67
for_SZ1
20/01/11
16:52
68 IRONMAN #1 2011
Page 68
for_SZ1
20/01/11
16:52
Page 69
ä‡Í ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÒÂϸ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‡ÎÍÓ„Óβ? óÚÓ ËÁ ̇ÔËÚÍÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ? Ç·‰ËÏË: Ç ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ̉‡‚ÌÓ ÔÓ‚ÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ Ä„ÂÌÚËÌÂ, fl ‡ÒÔÓ·Ó‚‡Î ̇ÍÓ̈ÚÓ ÒÛıË ‚Ë̇, Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ÓÚ‰‡ÂÏ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ËÏÂÌÌÓ ÒÛıËÏ ‚Ë̇Ï. ÇÓ-Ô‚˚ı, ˝ÚÓ ‚ÍÛÒÌÓ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÎÂÁÌÓ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‡ÎÍÓ„Óβ ‚ÓÓ·˘Â, fl - ‚ÁÓÒÎ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÏÓ„Û Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Î˛·ÓÈ ÍÂÔÓÒÚË Ì‡ÔËÚÓÍ! ç ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÌË˜Â„Ó Á‡ÁÓÌÓ„Ó, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸. åÓÊÌÓ ÊÂ, ËÁ‚ËÌËÚÂ, Ë Ôβ¯Í‡ÏË Ó·ÓʇڸÒfl ‰Ó ÔÓÚÂË ÔÛθ҇... èÓÒÚÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ χ. äÒÚ‡ÚË, Ó Ôβ¯Í‡ı. ëÛ‰fl ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚ˉÛ, ËÏË Ú˚ ÚÓÊ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·Îfl¯¸? Ç·‰ËÏË: Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Òӷ≇˛ ÏÂÛ... Ä Ó·˚˜ÌÓ ÌÂÚ. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÊÂÌÂ Ë Â ÔÓÏÓ˘Ë fl Ò ÌÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Ò·ÓÒËÎ ÔÓ˜ÚË 30 Í„ ‚ÂÒ‡ (‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ). à ÏÌÂ Ú‡Í ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl Ì Á̇˛, ̇·Ë‡Ú¸ ÓÔflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ. èÓ͇ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓ!
à‡, Ú˚ ‚Ò„‰‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ, Ì ÔÓÔ‡‚Îfl¯¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏË. (á‡ÏÂ˜Û ‰Îfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ àË̇ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂÌËÛÂÚ, Ó̇ ҇χ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ‚ ͇Ú„ÓËË «·Ó‰ËÙËÚÌÂÒ», ÍÒÚ‡ÚË, ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓÌ͇ åÓÒÍ‚˚.) á‡ÏÂÚÌÓ, ˜ÚÓ Ë ÇÓÎÓ‰fl ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û·‡‚ËÎ ‚ ‚ÂÒÂ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ú·Â. ÇÓÓ·˘Â, ‡ÒÒ͇ÊË, ͇ÍË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÙËÚÌÂÒ-ÒÂϸ «‰ËÂÚ˘ÂÒÍË» Ú‡‰ËˆËË. àË̇: èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏ˚. ì ÏÂÌfl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÊËÌÓÏÛ. à Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ Ï˚ ÒÓ¯ÎËÒ¸ ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·‡ ÚÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓÊÂÏ ÍÓη‡ÒÛ. àÁ ‚‰Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇ ÒÚÓΠÌÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˘„Ó. äÓ̘ÌÓ, ÓÚ‚‡ËÚ¸ ÒÓÒËÒÍË ËÎË Ì‡ÂÁ‡Ú¸ ·ÛÚ·Ӊӂ ̇ Á‡‚Ú‡Í - ˝ÚÓ ÔӢ ‚Ò„Ó. çÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û Ì‡Ò ‚ ÒÂϸ ÌËÍÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ì ÂÒÚ, ÌÛÊÌÓ ‚Ò ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ËÚ¸, Ë „ÓÚӂβ fl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Êˇ. Ä ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓıÛ‰ÂÌËfl ÇÓÎÓ‰Ë, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ fl ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÂÏÛ ‚ÌÛ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓÒÚÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÚflÊÂÎÓ ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ò Ú‡ÍËÏ Ó„ÓÏÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ. éÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ÚÓÎÒÚ˚Ï - ÓÌ ÔÓÒÚÓ Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚È Ë ·Óθ¯ÓÈ. à ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ËÁ ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ÓÌ ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ
ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‡ÍÚ‡, ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒڇΠ‚Ï¢‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂν͇Ì. ä‡Ï‡ Ë Ú‡Í Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍËÎÓ„‡ÏÏ Ì‡ 10-15, ‡ Á‰ÂÒ¸ Â˘Â Ë Ú‡ÍÓÈ ·Óθ¯ÓÈ... ÇˉËÏÓ, ÓÌ Ò‡Ï ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÛÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÂ̸¯Â. à ‚ÓÚ, ·Û‰Û˜Ë ̇ Ò˙ÂÏ͇ı ‚ ÅÛı‡Â, ÓÌ Ú‡Í Ì‡ÂÎÒfl Ú‡Ï ÊËÌÓÈ ÔË˘Ë (Ú‡Ï ‚‰¸ ‚Ò „ÓÚÓ‚flÚ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Êˇ), ˜ÚÓ Ò͇Á‡Î: «ï‚‡ÚËÚ, ̇‰ÓÂÎÓ, Ì ÏÓ„Û!» à Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ò ÌËÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ͇ÎÓËË Í‡Ê‰˚È ‚˜Â. Å˚Î ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÎËÏËÚ, ‚˚¯Â ÍÓÚÓÓ„Ó ÇÓÎÓ‰fl Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓ‰ÌËχڸÒfl. çÂÏÌÓÊÍÓ ·˚ÎÓ ÛÚÓÏËÚÂθÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡Á 10 ‚ ‰Â̸ ÓÌ ÏÌ Á‚ÓÌËÎ, ÒÓÓ·˘‡fl, ˜ÚÓ Ò˙ÂÎ ÚÓ-ÚÓ Ë ÚÓ-ÚÓ, ÒÔ‡¯Ë‚‡Î, ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ Í‡ÎÓËÈ Ë ÒÍÓθÍÓ ÂÏÛ Â˘Â ÏÓÊÌÓ. è‚˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË Â˘Â ÌÓχθÌÓ, ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ‡Á‰‡Ê‡Ú¸. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ·˚· ‰ËÂÚ‡. ç‡‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓ ÇÓÎÓ‰Â: ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ˆÂθ, ÓÌ, Ì ÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, Í ÌÂÈ Ë‰ÂÚ. ü ‚ˉ·, Í‡Í ÂÏÛ ÚflÊÂÎÓ, Í‡Í ÂÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚˜ÂÓÏ ÔÓÂÒÚ¸, Í‡Í ÒΉÛÂÚ. çÓ ‰Ì‚ÌÓÈ ‡ˆËÓÌ Í‡ÎÓËÈ ·˚Î Ò˙‰ÂÌ... à ÂÏÛ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ì˘„Ó, ÍÓÏÂ Í‡Í Ô·˂‡Ú¸Òfl Ó‚Ó˘‡ÏË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚˚ ‚ˉËÚ ҇ÏË! IRONMAN #1 2011 69
for_SZ1
20/01/11
16:52
70 IRONMAN #1 2011
Page 70
for_SZ1
20/01/11
16:52
Page 71
íÓ ÂÒÚ¸, Ò˜Ëڇ· ͇ÎÓËË Ú˚? àË̇: ч fl ·˚· Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÓÏ, ‡ ÇÓÎÓ‰fl ÚÓθÍÓ ËÒÔÓÎÌflÎ ÏÓÈ «ÔË„Ó‚Ó». ë‡Ï‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÚÓÊ ÔˉÂÊË‚‡Â¯¸Òfl ‰ËÂÚ˚? àË̇: ùÚÓ ÛÊ ӷ‡Á ÊËÁÌË! à ÔÓÚÓÏ fl Á̇˛, ÒÍÓθÍËı ÚÛ‰Ó‚ ÒÚÓËÚ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸. ëÚ‡‡˛Ò¸ Ì ̇·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡, ÒÂϸfl, ‰Ó˜Í‡ - fl Ì ÏÓ„Û ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓÒ‚fl˘‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò·Â, ˜‡Ò‡ÏË Á‡ÌËχڸÒfl ‚ Á‡ÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò„ÓÌflÚ¸ ‚ÂÒ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒÚÓ ÒÚ‡‡˛Ò¸ Â„Ó Ì ̇·Ë‡Ú¸. àË̇, ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ·ÂÌ͇ Ì ÚÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛ· ıÓÓ¯Û˛ ÙÓÏÛ, ÌÓ ‰‡Ê ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ̇ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı - ˜ÂÏÔËÓ̇ڇı åÓÒÍ‚˚ Ë êÓÒÒËË ÔÓ ·Ó‰Ë·ËΉËÌ„Û Ë ÙËÚÌÂÒÛ, ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ Á‡ÌËχڸÒfl ÙËÚÌÂÒÓÏ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÓÚ Ú·fl Ó·Ó‰fl˛˘Ë ÒÎÓ‚‡ ‚ ‡‰ÂÒ ÚÂı ÊÂÌ˘ËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇ ÒÓÏÌ‚‡˛ÚÒfl ‚ ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËΠÙËÚÌÂÒ‡... àË̇: ë‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ: ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÒÚËÏÛÎ. ì ÏÂÌfl ·˚· ÏÓÚË‚‡ˆËfl - fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ·˚Π͇ÒË‚˚È ÏÛʘË̇, Ë ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ «Á‡ÌËχÂÏÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË». ùÚÓ ·˚Î ·Óθ¯ÓÈ ÒÚËÏÛÎ. à ÔÓÚÓÏ, ÒÔ‡ÒË·Ó ÇÓÎÓ‰Â, fl ̇˜‡Î‡ Ò¸ÂÁÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ËÏÂÌÌÓ Ò ÌËÏ. ÑÓ ÓʉÂÌËfl ·ÂÌ͇ fl Á‡ÌËχ·Ҹ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ò·fl, ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. èÓÒΠÓʉÂÌËfl äÒ˛¯ÍË fl ̇˜‡Î‡ Á‡ÌËχڸÒfl ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÙË„Û˚, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÙÓÏ˚ - Ì ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÊÂÌ˘Ë̇Ï: ̇‚ÂÌÓÂ, ÌÛÊÌÓ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â β·ËÚ¸ Ò·fl Ë ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰ÂÎflÚ¸ Ò· ‚ÌËχÌËÂ Ë Á‡ ˝ÚËÏË ÛÚËÌÌ˚ÏË Á‡·ÓÚ‡ÏË ‚Ò Ê Ì Á‡·˚‚‡Ú¸ Ó Ò·Â! ÇÒÂ-Ú‡ÍË ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ˝„ÓËÁχ, fl ·˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡, ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ‰Ûχڸ Ó Ò·Â. á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â̸ - Ú‚ÓË, Ë Ú˚ ÏÓʯ¸ ‚ ˝ÚË ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ‰Â·ڸ ‚ÒÂ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò·fl! äÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë „ÂÌÂÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸... àË̇: óÛ‰ÂÒ Ì ·˚‚‡ÂÚ, Ë ÔËÓ‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ - ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò‚‡ÎËÚ¸ ‚Ò ̇ ÌËı: ÏÓÎ, Û ÏÂ-
Ìfl χχ ÔÓÎÌÂ̸͇fl, Ë fl ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Í‡fl. ÑÂÎÓ ‰‡Ê Ì ‚ ÔËÓ‰Â, ‡ ‚ ÔË‚˚˜Í‡ı Ë ‚ ÔËÚ‡ÌËË. å˚ ‰ËÏ Ú‡Í, Í‡Í Ì‡Ò Û˜ËÎË ‚ ÒÂϸÂ, ÌÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ ÒÎÓχڸ ˝ÚË Ú‡‰ËˆËË, ҉·ڸ Ò‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡Á ÊËÁÌË ‚ ˆÂÎÓÏ ·ÓΠԇ‚ËθÌ˚Ï Ë Á‰ÓÓ‚˚Ï. ì ÏÂÌfl ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó·‡Ú̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË, ‚ˉfl, ˜ÚÓ fl ÒÓÚ‚ÓË· Ò ÒÓ·ÓÈ, ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ, ̇˜Ë̇˛Ú Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó· ˝ÚÓÏ, ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ü ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÏÂ̸¯Â χÒÎˈ‡ Í·ÒÚ¸ ‚ ‰Û, ÔÓÍÛÔ‡˛Ú Ôˢ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË. à ÏÌ ӘÂ̸ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓfl ÒÂϸfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÏÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ÖÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÒÚÂÂÓÚËÔ: ÏÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË Ó˜Â̸ ̇Í·‰ÌÓ, ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ ‚ ıÓÓ¯ËÈ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ· ÒÚÓËÚ ‰ÓÓ„Ó, ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ÚÓÊÂ... àË̇: ü ҇χ ËÁ ÔÓÒÚÓÈ ÒÂÏ¸Ë ËÁ ÒÂÏ¸Ë ‚ÓÂÌÌ˚ı, Ë Û ÏÂÌfl Ì ‚Ò„‰‡ ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÌËχڸÒfl ‚ ‰ÓÓ„ÓÏ Á‡ÎÂ, ÒΉËÚ¸ Ú‡Í Á‡ Ò‚ÓËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. ü ÔÓÒÚÓ Á̇˛, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ÌÛÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë˘ÂÚ ‰Îfl Ò·fl ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ. äÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌË͇ÍÓ„Ó ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ‡, fl ÔÓÒÚÓ ·Â„‡Î‡, Ô˚ڇ·Ҹ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÚÛÌËÍ ̇ ̇¯ÂÏ Á‡ıÛ‰‡ÎÓÏ ‚ÓÂÌÌÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ, - ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û. Ä ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ Ò‰ÒÚ‚, ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó - ˝ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ Á̇ÌËÈ, ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl Ó ÚÓÏ, ËÁ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓËÚ Ì‡¯‡ Ôˢ‡ Ë Í‡Í ‡ÁÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ú‚Ó˛ ÙË„ÛÛ Ë Á‰ÓÓ‚¸Â. åÓÊÌÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔËÏÂÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ Ë Í‡ÎÓËÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - Ú‡·Îˈ˚ ÂÒÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÍÌË„Â ÔÓ ÍÛÎË̇ËË. èÓÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â Ê·ÌËfl ˜ÚÓ-ÚÓ ÛÁ̇ڸ! ÇÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÒÂı ˝ÚËı ‚‰Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í Ì‡Í·‰ÌÓ - Ó·˚˜Ì˚Â Ó‚Ó˘Ë ÒÚÓflÚ Ì ‰ÓÓ„Ó. Å˚ÎÓ ·˚ Ê·ÌËÂ! ÇÓÎÓ‰fl, Ú˚ ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌflÚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉ‡ı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, ‡ ͇ÍÓÈ ËÁ ÌËı ‰Îfl Ú·fl ÒÂȘ‡Ò Ò‡Ï˚È ËÌÚÂÂÒÌ˚È? Ç·‰ËÏË: ëÂȘ‡Ò, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ̇˷ÓΠËÌÚÂÂÒ̇ ‰Îfl ÏÂÌfl ‡·ÓÚ‡ ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÚ‡, ̇‚ÂÌÓÂ, ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. èÓÒÍÓθÍÛ fl ̇˜Ë̇˛-
˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÂÎÂ, ÚÓ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ Ú‡Ï ‚‡„ÓÌ. ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ·Û‰Û ÎË fl ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì ËÁ-Á‡ ÏÓÂÈ Ù‡ÍÚÛ˚ ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ. çÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÂÍÚ˚, „‰Â fl ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì Ì ·Î‡„Ó‰‡fl Ï˚¯ˆ‡Ï, ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl, ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ‡ÍÚÂÒÍÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ú‡Ò͇ÌËfl Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë Ê/‰ ÒÓÒÚ‡‚Ó‚, ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË! ä‡Í ·˚ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸... ùÚÓ Í‡Í Ê‡Â̇fl ͇Úӯ͇ - ·Î˛‰Ó, ÍÓÚÓÓ Ú˚ ‚Ò„‰‡ β·Ë¯¸. èÂʉ ‚Ò„Ó, ÏÌ Ò· Ì ̇‰Ó ÌË˜Â„Ó ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û - fl Á̇˛, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û. ïÓ˜Û ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò·fl ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ËÌÓÏ ‡ÏÔÎÛ‡. ÇÓÚ Ú‡ڇθ̇fl ÏÓfl, ÔÓ͇ ÌÛ΂‡fl, ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ - ËÁ ÚÓÈ Ê ӷ·ÒÚË. ïÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ú‡ڇθÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ËÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÌÂÊÂÎË ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ. èÓÒÏÓÚËÏ, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ËÎË ÌÂÚ çÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ Ó Ú‚ÓÂÈ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË - ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò ÒÌËχÂÚÂ? ֢ Ú˚ ÛÔÓÏËÌ‡Î Ó ÂÔÂÚˈËflı ‚ Ú‡ÚÂ... ÂÒÎË Ì ÒÂÍÂÚ. Ç·‰ËÏË: çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ÒÂÍÂÚ. Ç ÍËÌÓ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÙËÎ¸Ï «êÓ‰Ë̇ ʉÂÚ». í‡Ï ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ Ó‰ÌËı ÒˆÂ̇ı Ë„‡˛Ú 臂ÂÎ Ñ‚flÌÍÓ, ÑÏËÚËÈ Ñ˛Ê‚, ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í äÓÒÏÓÒ ËÁ Ò¡· «ÅË„‡‰‡», LJ· çËÍÓ·‚, 凯‡ äË‚‚‡. Ç ÙËθÏ Á‡ÌflÚ˚ Ë Ì‡Ó‰Ì˚ ‡ÚËÒÚ˚, ÌÓ ‚ ‰Û„Ëı ÒˆÂ̇ı. óÂÂÁ 2-3 ‰Ìfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓÂÍÚ ‚ ë.-èÂÚ·ۄÂ. ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. Ñ·ڸÒfl ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ ÒΉ‡Ï ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌÓ„Ó ÙËθχ «êÛÒÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á», ÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÂÔ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò¡Î. í‡ÍÓÈ ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓ-˛ÏÓËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·Ó‚ËÍ. éÔflÚ¸ ÊÂ, „fl‰ÂÚ Ô˄·¯ÂÌË ‚ ÙËÎ¸Ï ÔÓ äÓ̇ÌÑÓÈβ «ÅÂÎ˚È ÓÚfl‰», ÌÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ Ô·̇ı. ê‡θÌÓ Ê ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ˝ÚÓ «êÓ‰Ë̇ ʉÂÚ» Ë «êÛÒÒÍËÈ ÒÔˆ̇Á». í‡ڇθÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «äÓʇÌ˚È ÔË̈». åÂÌfl Ò̇˜‡Î‡ Ô˄·¯‡ÎË ÚÛ‰‡, Ó·˙fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓωËfl. çÓ Ì‡ Ô‚ÓÏ ˜ÚÂÌËË fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÏÂÎÓ‰‡Ï‡. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ, „·‚̇fl Óθ Û ãÓÎËÚ˚ åËÎfl‚ÒÍÓÈ. åÌÓ„Ëı ËÁ Á‡ÌflÚ˚ı ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍΠڇڇθÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ fl IRONMAN #1 2011 71
for_SZ1
20/01/11
16:59
Page 72
΢ÌÓ Á̇˛ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÙËθχÏ, ‚Ò ӘÂ̸ ÏËÎ˚ β‰Ë, Ò ÌËÏË ÔËflÚÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ü ̇ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Î„ÍÓ„Ó ÒÏflÚÂÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡ڇθ̇fl ‡·ÓÚ‡ - ˝ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÌÓÂ, ˜ÂÏ ÍËÌÓ. ë‡Ï‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl. ÖÒÎË Ú˚ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÒÔÂÍÚ‡Íθ, Û Ú·fl Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚ÈÚË, ÂÒÎË Ú˚ Ì ıӘ¯¸ ÔÓ‰‚ÂÒÚË Î˛‰ÂÈ... èˉÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸. ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡ÌÚÂÔËÁ‡, ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÒÓÒÚ‡‚‡. í‡Í ˜ÚÓ, ‚ ÔË̈ËÔÂ, ÂÒÎË Û Ú·fl Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È Ú·fl Á‡ÏÂÌËÚ. ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‰ËÈÌ˚È ÔÓÂÍÚ, Ì ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Lady’s Night. ÅÛ‰ÂÚ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ̇ ÒˆÂÌ í‡ڇ ˝ÒÚ‡‰˚, ÛÊ ÂÒÚ¸ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ Ò ÉÂÌ̇‰ËÂÏ ï‡Á‡ÌÓ‚˚Ï ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. ïÓ˜Û Ô‰‚ÓÒıËÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÔÓÒ. ü ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠Òӷˇ˛Ò¸ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓ ˝„Ó, 72 IRONMAN #1 2011
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl „ÎÛ·Ó˜‡È¯Â ۷ÂʉÂÌËÂ: ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ÎÓ Ú· ‚˚ÎÂÁÚË, Ì ÒΉÛÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸. ä‡Í ÌË ÍÛÚË, Ò̇˜‡Î‡ fl Ô˄·¯‡ÎÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «„Ó‚Ófl˘ÂÈ „ÓÎÓ‚˚», „Ó˚ ÏflÒ‡. ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ ˝ÚÓ «ÏflÒÓ» ÓÔ‡‚‰‡ÎÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ì‡‰Âʉ˚, ‚ÓÁ·„‡ÂÏ˚ ̇ Ì„Ó, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ Ë ‰‡Î¸¯Â. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÚflÊÂÎÓ ·ÂÁ ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë„‡Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ‡ÍÚ‡ÏË? èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÎË ·‡Ú¸ ÛÓÍË ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ËÎË ‚Ò ҇ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸? Ç·‰ËÏË: ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ıӉ Ò˙ÂÏÓÍ, Ú˚ ۘ˯¸Òfl ÔÓ ıÓ‰Û - ڇ͇fl Ò‡ÏÓÓ·Û˜‡˛˘‡flÒfl ÒËÒÚÂχ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ë˘ - LJ· çËÍÓ·‚, ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚÂ. ü ÒÔÓÒËÎ Û ÌÂ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡: «Ç‡Î‡, Ú‡Í Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÌ ‰Â·ڸ?» ç‡ ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: «çË˜Â„Ó Ì ‰Â·È. ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ Û Ú·fl ÌÂÚ ˝ÚÓ„Ó Ó·-
‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ú˚ Ì Á‡ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚‡Ì, Ì ̇ıӉ˯¸Òfl ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ‡Ï͇ı ÚÓ„Ó, ˜ÂÏÛ Ú·fl Û˜ËÎË. çÓ, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, fl ‚Ò ‰Â·˛ Í‡Í ‡Á ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó, Ú.Í. ÓÒÌÓ‚‡ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ - ˝ÚÓ Ú˚ ‚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. íÓ ÂÒÚ¸ fl Ì Ô˚Ú‡˛Ò¸ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ Ó·‡Á ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇, ¯ÔËÓ̇ ËÎË Ôˇڇ. èÓÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò·fl ÔˇÚÓÏ - Í‡Í ·˚ fl, Ç·‰ËÏË íÛ˜ËÌÒÍËÈ, ÔÓ‚ÂÎ Ò·fl, ·Û‰Û˜Ë ÔˇÚÓÏ ËÎË ˚ˆ‡ÂÏ. èÓ͇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl! ÇÓÎÓ‰fl, Í‡Í Ú˚ ÛÒÔ‚‡Â¯¸ ÍÛÚËÚ¸Òfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı ‡ÏÔÎÛ‡, Ë Á‡˜ÂÏ Ú· ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ? èÂʉ ‚Ò„Ó, ÂÒÎË ·˚ ÏÌ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì ËÌÚÂÂÒÌÓ, fl ·˚ ˝ÚËÏ Ì Á‡ÌËχÎÒfl. è‰ÎÓÊÂÌËfl ‚‰¸ ÓÌË ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í, ‡ ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì. é„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·ÓΠڇ·ÌÚÎË‚˚ı, ˜ÂÏ fl, ÒˉflÚ Ì‡ ·‚Ó˜ÍÂ Ë ÒÂϘÍË ÎÛÁ„‡˛Ú.
for_SZ1
20/01/11
16:59
Page 73
IRONMAN #1 2011 73
for_SZ1
20/01/11
16:59
Page 74
à ‚Ò ÔÓ˜ÂÏÛ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ëı ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ! ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·˛Ú, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÛÁ̇ÎË! ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ·˚ÎË «ÅÓË „·‰Ë‡ÚÓÓ‚», ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï fl ҉·ΠÔ‚˚È ¯‡„ ̇‚Âı. ç Á̇˛, ̇‚Âı ÎË, ËÎË Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Ú¸... 74 IRONMAN #1 2011
ü ˜‡ÒÚÓ „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÚflÊÂÎÓ‡ÚÎÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ¯Ú‡Ì„Û. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÛÏÂÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ·ÎËÌ˚, fl ÔÓÒÚÓ Ì‡‚¯˂‡˛, ̇‚¯˂‡˛ Ë Ì‡‚¯˂‡˛, Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚflÊÂÎÂÂ Ë ÚflÊÂÎÂÂ. èÓÒÚÓ ÔÓ͇ ÏÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒËÎ ˝ÚÓ ‚Ò ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸.
ëÂȘ‡Ò, ÍÒÚ‡ÚË, ‰Ó·‡‚ËÎËÒ¸ ¢ ÂÔÂÚˈËË ‚ Ú‡ÚÂ. ç Á̇˛, Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. çÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‡Á ÏÂÌfl Ô˄·¯‡˛Ú, Ë Ô˄·¯‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ Ë ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù, Ë Ì‡ ÍÓ̈ÂÚ˚, Ë ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ - ̇‚ÂÌÓÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl.
for_SZ1
20/01/11
16:59
Page 75
íÓ ÂÒÚ¸ Ú˚ Ò˜Ëڇ¯¸, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Ó·ËÎÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÒÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ÚÛ‰Óβ·Ë˛, ‡ Ì ͇ÍÓÏÛ-ÚÓ ÓÒÓ·ÓÏÛ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰‡Û? ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ fl Ì‚ÂÓflÚÌÓ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ... ü ‚ÓÚ, ÍÒÚ‡ÚË, ‚˜Â‡ ÔÓÈχΠÒÂ-
·fl ̇ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ fl ‚Ò ‰Â·˛ Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ: ˜ËÚ‡˛, ËÁÛ˜‡˛ ˜ÚÓ-ÎË·Ó. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒËÏÔ‡ÚËË ËÎË ‡ÌÚËÔ‡ÚËË Í Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ‰ÂÎÛ, Á‡ ÍÓÚÓÓ fl ‚ÁflÎÒfl, fl Â„Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Ó‚Â‰Û ‰Ó ÍÓ̈‡! ÖÒÎË Û ÏÂÌfl ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ·Û‰Û ÔÓ‰ÓÎʇڸ, ÂÒÎË Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÔÂ-
ÂÈ‰Û Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ë Ò ÍÌË„ÓÈ. àÌÓ„‰‡ Ò Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ˉ˯¸ - ÍÌË„‡ «Ì ÙÓÌڇ̻, ÌÓ ‡Á Ú˚ ‚ÁflÎÒfl... Ç Î˛·ÓÈ ÍÌË„Â, ‰‡Ê ‚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ú· Ì ̇‚ËÚÒfl, ÏÓÊÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ¸ ‰Îfl Ò·fl. Ç Î˛·ÓÈ - ‰Û‡ˆÍÓÈ, ÛÏÌÓÈ, ËÌÚÂÂÒÌÓÈ IRONMAN #1 2011 75
for_SZ1
3/15/11
12:31 PM
Page 76
ËÎË ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓÈ - ‚ÂÁ‰Â ˜ÚÓ-ÚÓ „‰Â-ÚÓ Á‡˚ÚÓ. ç‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ÔÓÍÓÔ‡Ú¸Òfl. ê‡Á ÛÊ Â˜¸ Á‡¯Î‡ Ó ÍÌË„‡ı, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ô‰ÔÓ˜Ëڇ¯¸? ëÂȘ‡Ò Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÛÔÂÒfl ‚ ÅÓËÒ‡ ÄÍÛÌË̇, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÛÚ fl Ì ÓË„Ë̇ÎÂÌ. äÓ„‰‡ fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚Î ‚ Ä„ÂÌÚËÌ ̇ ‡·ÓÚÂ, 76 IRONMAN #1 2011
ÔÓÔÓÒËÎ ÊÂÌÛ ÔË‚ÂÁÚË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ΄ÍÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ· ÏÓÁ„Ë Ì ̇Ôfl„‡ÎËÒ¸. à˯͇ ÔË‚ÂÁ· ÏÌ ùÍÁ˛ÔÂË, 燷ÓÍÓ‚‡, éÛ˝Î·... íÓ ÂÒÚ¸, ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì ÔÓÒÚÓ ˜ËÚ‡Ú¸, ÌÓ Â˘Â Ë ‰Ûχڸ ÔË ˝ÚÓÏ. ÇˉËÏÓ, ÒÂȘ‡Ò ÏÓÁ„ Ú·ÛÂÚ ÌÂÍÓÂ„Ó ÓÚ‰˚ı‡, ΄ÍÓ„Ó ˜ÚÂÌËfl. ü ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ Í‡Í ÓÚÔÛÒÍ - ÓÚÔÛÒÍ ‰Îfl „ÓÎÓ‚˚.
for_SZ1
20/01/11
17:00
Page 77
íÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛıӉ˯¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÒÔÓÚ‡, ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl Û‰ÂÎflfl ‰Û„ÓÈ ‡·ÓÚ - ˝ÚÓ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ? Ü·˛˘ËÈ Ë˘ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‡ ÌÂÊ·˛˘ËÈ Ë˘ÂÚ Ô˘ËÌ˚... çÓ ÂÒÚ¸ Ӊ̇ ‚¢¸ ÍÓÚÓ‡fl ÏÂÌfl ‚ÓÎÌÛÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡ ‚Ò„‰‡. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÔÂÒÚÛÔÌÓ Ì ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ËÁ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚ, ‚ ‰ÂÚÒÍË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â. àÎË Ê ‚ íÇ ÔÓÂÍÚ˚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ëı «ÓÚÏ˚Ú¸». í‡Í, ·˚· ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ «è‡Ô‡, χχ, fl - ÒÔÓÚ˂̇fl ÒÂϸfl» Ò ‚Â‰Û˘ËÏ Ç·‰ËÏËÓÏ íÛ˜ËÌÒÍËÏ... ëÂȘ‡Ò ‰Ìfl Ì ÔÓıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ ÛÎˈ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË, ·Î‡„Ó‰‡fl Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡fl, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ... èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ͇
ÌÂÚ, Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÓÌÓ. ùÚÓ ·˚· ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÔÓÚ˂̇fl ÔÓ„‡Ïχ ̇ ͇̇ΠêÓÒÒËfl. ëÂȘ‡Ò, fl ‚ËÊÛ, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ ̇ 7íÇ «ÇÂÒÂÎ˚ ÒÚ‡Ú˚» Ò ‚Â‰Û˘ËÏ ã˚ÒÂÌÍÓ‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ‚‰ÂÚ «ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒ». çÓ ÂÒÚ¸ ‚Â˘Ë Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Â. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘Â„Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÔÓ˘Â Ì‡ÈÚË ‚ÂÒÂÎÓ„Ó, ͇ÒË‚Ó„Ó, ÛÏÌÓ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ËÎË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ·ÎËÁÍÓ„Ó Í ÒÔÓÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ «Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚ ÚÂÏ», ‡ Ì ËÒ͇ڸ ÔÛÒÚ¸ ωËÈÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÌÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ÓÚ ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Ïˇ. ÑÎfl ˜Â„Ó ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl? å˚ β‰Ë ‚ÁÓÒÎ˚Â Ë ‚Ò ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÌËχÂÏ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚË Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ ‚Â˘Ë Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓÌflÚÌ˚ β‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÒˉflÚ «Ì‡‚ÂıÛ». çÓ ÓÌË Î˛‰Ë ÛÏÌ˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ú‡Ï Ë ÒˉflÚ. ç‡‰Â˛Ò¸, ÓÌË, ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÔÓÈ-
ÏÛÚ: ˜ÚÓ ÔÓÒ¯¸, ÚÓ Ë ÔÓÊ̯¸. èÓ͇ Ê ÌË˜Â„Ó Ì ÒÂÂÚÒfl. á‰ÂÒ¸ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ÎÓÊÂÌË ͇ÔËڇ· ‚ ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù. ã˛‰Ë ·ÓflÚÒfl, Ì ıÓÚflÚ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ ÔËÌÂÒÂÚ (‚ˉËÏÓ) ÔË·˚θ ˜ÂÂÁ 2-3 „Ó‰‡. ïÓ˜ÂÚÒfl, ‚ÎÓÊË‚ ‰Â̸„Ë Ò„ӉÌfl, ÛÊ Á‡‚Ú‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔË·˚θ, ‡ ÎÛ˜¯Â Ò„ӉÌfl Ê ‚˜ÂÓÏ. çÓ ÏÓÎÓ‰ÌflÍ, ·flÚÌfl ˝ÚÓ Ì‡¯Â ·Û‰Û˘ÂÂ. ÖÒÎË ‚ ·Û‰Û˘Â Ì ‚Í·‰˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÏ? ì Ì‡Ò ÒÂȘ‡Ò Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı Ò··˚ı ÔËÁ˚‚ÌËÍÓ‚ ‚ ‡Ï˲ ‚ ÏËÂ! ïÛÊÂ Ì‡Ò ÚÓθÍÓ ÇÂıÌflfl ÇÓθڇ. ч ˝ÚÓ Ê ÔÓÁÓ! è˘ÂÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. ü ÔËÁ˚‚‡ÎÒfl ‚ ‡Ï˲ ‚ 1982 „Ó‰Û, ÂÒÎË ÏÌ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ Ô‡ÏflÚ¸, Ë ËÁ 210 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‰‚Ó - fl Ë Â˘Â Ó‰ËÌ Ï‡ÒÚ ÒÔÓÚ‡ ÔÓ Ò‡Ï·Ó - ‚˚ÔÓÎÌflÎË ÌÓχÚË‚˚ ÔÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ IRONMAN #1 2011 77
for_SZ1
26/01/11
11:40
Page 78
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ. à ˝ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ‰ÂÚÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰‡ÎÂÂ. èÓÚÓÏ Ï˚ ۉ˂ÎflÂÏÒfl, ÓÚÍÛ‰‡ Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÍÓχÌÓ‚. ч ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ò ÏÓÎÓ‰Âʸ˛ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl! í· ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ‰ÂÚÒÍËÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË? ü ‡·ÓڇΠ‚ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍÓÈ ÒÔÓÚ¯ÍÓΠ̇ Á‡Â Ò‚ÓÂÈ ÚÂÌÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. èÓÚÓÏ ·˚Î ÔÓÂÍÚ Ò êÓÏÓÈ îÓÍËÌ˚Ï «Star ëÚ‡Ú» Ë Ô‰‡˜‡ «è‡Ô‡, χχ, fl - ÒÔÓÚ˂̇fl ÒÂϸfl». äÓ„‰‡ χθ˜Ë¯ÍË Ë ‰Â‚˜ÓÌÍË ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË Ò‡ÏË «ÍÓη‡ÒflÚÒfl» ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ78 IRONMAN #1 2011
„‡ÏÏÂ, Ï˚ ¢ ԇ‚ËθÌ˚ ‚Â˘Ë ‚Í·‰˚‚‡ÂÏ ËÏ ‚ „ÓÎÓ‚˚, Ë ‚ Ó˜Â̸ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ! ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÓ ÔÓÌflÚË ‚ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ: ÚÂÌËÌ„ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÌÍÛ ‚ ‚ÂÒÂÎÓÈ Ë ËÌÚÂÂÒÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ò··˚ı, ˜ÚÓ ÍÛËÚ¸ ‚‰ÌÓ, ÔËÚ¸ ÔÎÓıÓ... à ÂÒÎË ÂÏÛ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ êÓχ îÓÍËÌ ËÎË ÇÓ‚‡ íÛ˜ËÌÒÍËÈ, ÚÓ Â·ÂÌÓÍ ÒÍÓ ÔÓ‚ÂËÚ, ÌÂÊÂÎË ÂÏÛ Ò͇ÊÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓÛ‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÏÌÓÈ à„Ó¸ äÓÌÂβÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰Ó ÏÂÌfl ‚ÂÎ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ, ‡ Ò‡Ï ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í Ôβ¯Â-
‚˚È Ï˯͇, - ̇‚ÂÌÓ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÓ۷‰ËÚÂθÌÓ. ÖÒÚ¸ ‚Â˘Ë Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Â. ä‡Ê‰˚È ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓÏ! ä‡Í ÒÂȘ‡Ò Ó·ÒÚÓflÚ ‰Â· Û ãË„Ë ÒËÎÓ‚˚ı ‡ÚÎÂÚÓ‚, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓÈ Ú˚ fl‚Îfl¯¸Òfl? óÂÏ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸? óÚÓ ‚ Ô·̇ı? Ñ·, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚flÎÓÚÂÍÛ˘ËÂ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝ÙË. íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝ÙË ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û Ú·fl ‡) ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë, ·) ÂÒÚ¸ Ò‚flÁË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÒÂȘ‡Ò Ú‡Í ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂ-
for_SZ1
26/01/11
11:40
Page 79
˘‡Ú¸ Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë, ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Á̇ÍÓÏ˚È ÔÓ‰˛Ò ÚÂÎÂ͇̇·, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ͇̇ÎÂ, ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‰Â̸„Ë... ç‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë fl ÛÊ ÔÓ‚ÂÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ - ˝ÚÓ Ì ӘÂ̸ ÔË·˚θÌÓ ‰ÂÎÓ... à ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÛÚÓÌÓÂ. çÓ Ô‚˚ ¯‡„Ë ÂÒÚ¸: fl ‚ËÊÛ, ̇ ͇̇Π7íÇ ÛÊ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl «ÅÓ„‡Ú˚ÒÍË ˄˚». ë·‚‡ ·Ó„Û, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ̇ ÚÂν͇ÌÂ, - Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÒÌflÚÓ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯Ó. Ö˘Â Ó‰Ì‡ Ù‰‡ˆËfl ÒË·˜ÂÈ ÓÚÍ˚·Ҹ ‚ åÓÒÍ‚Â, - û.Ç.LJÛÎËÌ ÔÂÁˉÂÌÚ. ç‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó? ü ‚Ò„‰‡ Ò˜ËڇΠڇÍ: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ÎÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Î˛‰ÂÈ Á‡ËÌ-
ÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·˙‰ËÌËÚ¸, ËÎË Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl ËÏ Ò‡ÏËÏ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Û Ì‡Ò ‚ åÓÒÍ‚Â. ç‡ ì͇ËÌÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ë ÓÌË ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ù‰‡ˆËÂÈ ÒË·˜ÂÈ. Ä Û Ì‡Ò ÔÓ͇ Í‡Í Î·‰¸ ‡Í Ë ˘Û͇. ü Ô‰·„‡Î ‚ÒÂÏ Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl - ÌË˜Â„Ó ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÒÓÁ²Ú, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚È ¯‡„ ̇‚ÒÚÂ˜Û - fl ‚Ò„‰‡ ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡! ëÂȘ‡Ò ÏÌ ÔÓÒÚÓ ËÌÚÂÂÒÌ Á‡ÌËχڸÒfl ¢ ͇ÍËÏË-ÚÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÛÒÔ¯ÌÓ Ôӂ‰ÂÌË Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ãË„ÓÈ ÏÂÓÔËflÚËÈ Á‡‚ËÒËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ ÏÂÌfl. ÇÓÚ
ÏËÌÛ‚¯ËÏ ÎÂÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ë.-èÂÚ·ۄÂ, ÔÓ‚ÂÎË ÍÓÎÓÒ҇θÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÒÓ ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË, ÒÛ‰¸flÏË. ÇÒ ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó. çÓ Ú‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÚÛÌˇ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ë.-èÂÚ·ۄ‡ Ì ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ò‚ÓËı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚. ëÔÓÚÒÏÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í ˝ÚËÏ ÒÚ‡Ú‡Ï, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ «Ì‡ ·Ó·‡ı». çÓ, Ò·‚‡ ·Ó„Û, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÂÒÔÛ·ÎË͇ÏË - ̇ÔËÏÂ, ÒÓ Òڇ̇ÏË Å‡ÎÚËË, „‰Â ˝ÚÓÚ ÒÔÓÚ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â ‡Á‚ËÚ, ˜ÂÏ Û Ì‡Ò (ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ - ˝ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â„Ó ‡Áχ ÒÚ‡Ì˚). ïÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡¯Ëı ·flÚ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡Ï.
IRONMAN #1 2011 79
for_SZ1
26/01/11
11:40
Page 80
ÖÒÚ¸ ÎË Û Ú·fl ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚ ÒËÎÓ‚ÓÏ ÒÔÓÚÂ? ëË·˜ÂÈ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó! ç ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ç ‚Ò„‰‡ Û ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·ËÚ¸Òfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ - ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡Â̸, ̇ÔËÏÂ, Ì Á̇ÂÚ Ë Ì ÛÏÂÂÚ ÔÓ͇. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÂÏ Îˈ ÒÓ‰ËÌËÎÓÒ¸ Ê·ÌË ÔÓ͇Á‡Ú¸ «˝ÚÓ», ‰‡È‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ù‰‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÏÓÎÓ‰˚Ï ÒÔÓÚÒÏÂ̇Ï. çÂÚ, Ëı Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó! åÓÊÂÚ, Ëı ÔÓÒÚÓ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. Ä ÔÓ˜ÂÏÛ - ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ëåà Ì Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰Â·ڸ Á‚ÂÁ‰ ËÁ Ò‚ÓËı ·Ó„‡Ú˚ÂÈ! èË ÏÓÂÏ „ÎÛ·ÓÍÓÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í ò‚‡ˆÂÌ„„ÂÛ, ëÚ‡ÎÎÓÌÂ Ë ‰Û„ËÏ Á‡Ô‡‰Ì˚Ï ‡ÚÎÂÚ‡Ï, ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒËθÌ˚ı β‰ÂÈ, ˜ÚÓ ı‚‡ÚËÚ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË, Ë Â˘Â ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯‡fl Ò͇ÏÂÈ͇ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı! íÓ, ˜ÚÓ Ëı Ì ‚ˉÌÓ Ë Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ‡‰ËÓ Ë ‰Û„ËÏ Ï‡ÒÒ-ωˇ. ч ˜ÚÓ Ú‡Ï ‰‡ÎÂÍÓ ıÓ‰ËÚ¸, Û Ì‡Ò ‚ ÍÎÛ·Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡Â̸, ˜ÂÏÔËÓÌ êÓÒÒËË ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÔÓ ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ, Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏË ÂÁÛθڇڇÏË. Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÓχÚË‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌË͇. ÇÓÚ ÔÓÔÓ·Û˛ Ô˂Θ¸ Â„Ó Í ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏ ÒË·˜ÂÈ. èÓÒÚÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, «ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÔÓÚ» - ˝ÚÓ Ì ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. ä ÒÓʇÎÂÌ˲ ËÎË Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, - Ì Á̇˛. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ ÚÓÊ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÎËÏÔËÈÒÍËÏ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı Ë ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡. éÔflÚ¸ ÊÂ, Á‡ÍÓÌ˚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ ‚ÂÁ‰Â Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Á‚ÂÁ‰Û -  ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ËÁ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Â˘Â Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl Á‚ÂÁ‰˚. ãË·Ó ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ˝ÚËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË, ÎË·Ó ÙÛÌ͈ËÓÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ·ËÚ¸Òfl ̇‚Âı. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÒÍ˚ÚËfl ڇ·ÌÚÓ‚, fl Ì Ëϲ ‚ ‚Ë‰Û ÚÓθÍÓ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÔÓÚ, ÚÓ fl˜‡È¯ËÈ ÔËÏ - àË̇ íÛ˜ËÌÒ͇fl, ÍÓÚÓ‡fl, ·Û‰Û˜Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ·˚· ÔÓÒÚÓ ÍÎËÂÌÚÍÓÈ Ì‡¯Â„Ó ÍÎÛ·‡ Ë Á‡ÌËχ·Ҹ ÙËÁÍÛθÚÛÓÈ. ü Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÈ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflÏ, ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸, ÔÓÏÓ„ ÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ. Ç ËÚÓ„Â 80 IRONMAN #1 2011
Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓÌÍÛ åÓÒÍ‚˚ ÔÓ ·Ó‰ËÙËÚÌÂÒÛ, Ó‰ÌÛ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÙËÚÌÂÒ-ÒÔÓÚÒÏÂÌÓÍ ÒÚ‡Ì˚, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ÚÂÌÂÓ‚ ÍÎÛ·‡. í‡Í ˜ÚÓ „·‚ÌÓ - ̇ÈÚË Ó„ÓÌÂÍ Ë ÔÓ‰ÛÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ‚Ó‚ÂÏfl! ëӷˇ¯¸Òfl ÎË ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ۉ˂ËÚ¸ Ì‡Ò ÌÓ‚˚ÏË ÒËÎÓ‚˚ÏË ÌÓχÏË, ËÎË ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ? ç ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ. åÓfl ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÙÓχ, ÍÓÚÓÓÈ fl ӷ·‰‡˛, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰Ë‚ÎflÚ¸ ‚‡Ò ÒËÎÓ‚˚ÏË ÌÓχÏË, ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ ‚ èËÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl ÌÓÏÂ, ÍÓ„‰‡ fl ·Û‰Û ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ô‡ÛÒÌËÍ äÛÁÂ̯ÚÂÌ. çÓ ˝ÚÓ Ì ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸. çÓ ÓÔflÚ¸ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÏ ·˚Î «‚ÍÛÒÌ˚È», ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „‡ÏÓÚÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì, Ò‡Ï˚È Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ë «‚ÍÛÒÌ˚È» ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È fl ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Ò‰Â·Π- ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ fl ÔÓ‰ÌflÎ ÒÎÓ̇ ‚ÂÒÓÏ 3,5 ÚÓÌÌ˚, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÍÎÛ·Â «ë·‚‡». ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÍÎÛ·‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ۂˉÂÎ. çË„‰Â ˝ÚÓ Ì ·˚ÎÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ, ÌË„‰Â Ì ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ. èËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ - ÌÂψ˚, ه̈ÛÁ˚, ͇ÊÂÚÒfl, ‡ÏÂË͇̈˚. àÁ ÓÒÒËÈÒÍËı Ì ·˚ÎÓ ÌËÍÓ„Ó. çÛ Ë Ì‡ ÍÓÈ ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ - ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ÍÓfl˜ËÚ¸Òfl, „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ˝ÚÓ ‚Ò ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Û¯ÎÓ? äÓÏÛ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó? ü Ò‡Ï Ò· ÌË˜Â„Ó ‰Ó͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ıÓ˜Û. ü ÛÊ ‚Ò ˝ÚÓ ‰Ó͇Á‡Î ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰! ç‡¯Ë ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË Ì „ÓflÚ Ê·ÌËÂÏ ÒÌËχڸ ÒËÎÓ‚˚ ¯ÓÛ, ËÎË Ê ÒÌËχ˛Ú, ÌÓ ‰Ó ˝Ùˇ ÓÌË Ì ‰ÓıÓ‰flÚ? éÔflÚ¸ ÊÂ, fl Ò˜ËÚ‡˛, ÂÒÚ¸ ‚Â˘Ë Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Â. í‡Í, Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ Ë ÒÔÓÚÓÏ, Ë Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ô‡‡‰ „‚ ‚ ÉÓη̉ËË... ä‡Í‡fl ˉÂÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ËÎË ÔÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‚ ˝ÚÓÏ? èÓ˜ÂÏÛ ‚Ò ëåà ˝ÚÓ ÓÒ‚Â˘‡˛Ú? Ä ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓıÓ‰ËÚ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó ÍÎÛ·‡, ̇ÔËÏÂ, «äÓʇÌ˚È Ïfl˜» ËÎË «áÓÎÓÚ‡fl ¯‡È·‡», Ë Ô‡ˆ‡Ì˚ ËÁ ͇ÍÓ„ÓÌË·Û‰¸ ìÒÚ¸-ä‡ÏÂÌÓ„ÓÒ͇ ÔËÂı‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û Ì‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë, ̇ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë ÍÛÔËÎË ÙÓÏÛ... ÇÓÚ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸! àÌÚÂÂÒÌÓ, Ó ˜ÂÏ Ú˚ ϘڇΠ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â? éÚÍÛ‰‡ ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÚ‡Ú¸ ÒË·˜ÓÏ? ÇÒ ·Î‡„Ó‰‡fl χÏÂ. ëÍÓθÍÓ Ò·fl ÔÓÏÌ˛, ÛÊ Í·ÒÒ‡ Ò 4-„Ó fl ÓÒÓÁ̇Ì-
ÌÓ ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ÒËθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ü ÒӷˇΠχÚ¡Î˚ Ó ·Óˆ‡ı, ˆËÍÓ‚˚ı ÒË·˜‡ı, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÎÒfl Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ËÁ ÌËı, Ó·ÏÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË. äÒÚ‡ÚË, ˉÂfl ÌÓχ ÒÓ ÒÎÓÌÓÏ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÏÓÂ„Ó ÙÓÚÓ‡ıË‚‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ï˚ ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓ‰ÌËχÎÓÒ¸. èÓÒÚÓ Ê·ÌË ÒÚ‡Ú¸ ÒËθÌ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Û ÏÂÌfl ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. 燂ÂÌÓ, fl ·˚Î Ò‡Ï˚Ï Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂ. çÓ fl ·Óθ¯Â ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ıÓÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ÒËθÌ˚Ï, ‚ÓÚ Ë ‚ÒÂ! äÚÓ Ú˚ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲? èÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ fl ÚÂÌ ÔÓ ·Ó¸·Â. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ̇˜‡Î Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÌÊÂÌÂÓ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡‚ˇˆËË Ì‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ‡‚ÚÓχÚËÍË, Ë, Ò·‚‡ ·Ó„Û, ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ‰ÂÎÓ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ë Ô‚ÂÎÒfl ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚. Å˚ÎË ÎË Ú‚ÓË Ó‰ËÚÂÎË Í‡Í-ÚÓ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÓ ÒÔÓÚÓÏ? éÌË Ì ·˚ÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ÒÔÓÚÒÏÂ̇ÏË, ÌÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓÏÌ˛, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ. è‡Ô‡ - χÒÚ ÒÔÓÚ‡ ÔÓ ·ÓÍÒÛ Ë ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ, ‡ χχ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚· ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÏÛ Ô·‚‡Ì˲. èÓÒÚÓ, Ò͇ÊÂÏ Ú‡Í, ÔÓÓ˘flÎËÒ¸ Á‡ÌflÚËfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ÌÓ ÓÌË Ì ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡. ç‡ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ·˚· ۘ·‡. ÖÒÎË Ú˚ ÛÒÔ‚‡Â¯¸ ‚ ¯ÍÓΠ- ‡‰Ë ·Ó„‡, ÏÓʯ¸ Á‡ÌËχڸÒfl ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ¯ÍÓΠfl ÛÒÔ‚‡Î, ÚÓ Ë Á‡ÌËχÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÂÏ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸. ÇӉ ·˚ Û Ú·fl ‚Ò ÂÒÚ¸, Ú˚ ÏÌÓ„Ó ˜Â„Ó ‰ÓÒÚË„. óÂ„Ó Â˘Â Ú· Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ÊËÁÌË, ͇ÍË ‚¯ËÌ˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÍÓËÚ¸? ïÓÚÂÎ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ̇ӉÌ˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ êÓÒÒËË, ıÓÚÂÎ ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ ÒÔÓÚ‡ Ë Ú.‰., ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ, Ò͇ÎÓ·ÁÓÏ, ÒÔÂÎÂÓÎÓ„ÓÏ, ‡Î¸ÔËÌËÒÚÓÏ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ͇¸ÂÌÓ„Ó Ô·̇, ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÓÚ ÒÛ‰¸·˚ Ì Ûȉ¯¸. ïÓ˜Û, ˜ÚÓ· ÏÓË ‰ÂÚË ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚˚ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ˜ÚÓ· Û ÏÂÌfl ‚ ÒÂϸ ·˚ÎÓ ‚Ò ıÓÓ¯Ó, Ò ÊÂÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓË Ó‰ËÚÂÎË ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ Ò‚ÂÚËÎÓ! ÇÓÚ ˝ÚÓ „·‚ÌÓÂ.
Cover2-3
3/15/11
12:19 PM
Page 1
Cover1-4_new
3/15/11
12:13 PM
Page 1