REVISTA IMAGEN LATINA MADRID Y BARCELONA OCTUBRE 2012 by imagenLatina.es

AÑO XIV • Nº 173 Octubre 2012 Dirección: direccion@imagen-latina.com Dirección de Cuentas: contabilidad@imagenlatina.com Departamento de Arte: Ysrael Ramírez arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Secretaria de Dirección secretaria@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.: jramirez@imagenlatina.com

606 77 95 96 Colaboración: M.A.D. Liliana Alvarado

Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

Teléfono: 902 40 14 15 949 314059 Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 314059 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

SÍGUENOS EN: AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL

ESTRENO VÍDEO DE

imagenL AT I N A

“TANTO”

imagenL AT I N A

imagenL AT I N A 7

Pablo Alborán estrenó el 11 de septiembre, el vídeo de Tanto, primer single de su nuevo y esperado álbum que, con el mismo título, se publica en noviembre de 2012. En el vídeo, Pablo Alborán canta directo, mirando de frente a ojos femeninos en una cena que transcurre con varios cambios de ambientación y que desembocan en una magnífica interpretación de Pablo solo, sobre un sencillo fondo blanco, plena de expresividad, de sentimiento, de pasión. Pablo Alborán ha superado en YouTube los 100 millones de vistas del conjunto de todos sus vídeos. Tanto es el primer avance del tercer álbum. Es, sin duda, el estreno con mayúsculas de 2012, lo nuevo de un artista que, desde la publicación de su primer disco el 1 de febrero de 2011, se ha convertido en la referencia de la música española de los últimos tiempos tanto por el éxito de sus dos primeros álbumes, como por haber conseguido una extraordinaria fidelidad, compromiso y apoyo incondicional de sus seguidores. Tanto es también el título del tercer álbum de un artista que con sus dos primeros discos se ha convertido en el fenómeno más importante de la música española en los últimos años, en el artista de referencia con una importantísima proyección internacional. Con su último álbum, En Acústico, El Malagueño ha permanecido 20 semanas en el nº1 de la lista de los más vendidos en España con Discos de Platino. Pablo Alborán fue el artista que más discos vendió en España en 2011. La pasada semana, En Acústico ocupaba el puesto nº2 de la lista de los discos más vendidos en España. En la gira de teatros de 2012, Pablo Alborán ha colgado el “No hay entradas” en todas las ciudades. Su gira internacional 2012-2013 contempla cinco visitas a Latinoamérica en menos de un año.

AC/DC PUBLICA “LIVE AT RIVER PLATE” AC/DC publica el 20 de noviembre de 2012 el CD Live At River Plate, su primer álbum en directo en 20 años. El disco se grabó en el estadio del River Plate de Buenos Aires en diciembre de 2009, cuando más de 200.000 personas agotaron las entradas de tres noches de conciertos después de una ausencia de 13 años de los escenarios argentinos. Live At River Plate refleja la legendaria grandeza, la energía y la excitación del directo de AC/DC. Esta última grabación en directo de la banda es la crónica de la gira Black Ice World Tour. Las 19, canciones del álbum recorren viejos y nuevos clásicos como Back In Black, Thunderstruck, You Shook Me All Night Long y Rock N Roll Train.

imagenL AT I N A

EL HOMENAJE DE NATALIA A UNO DE LOS MÁS CÉLEBRES Y QUERIDOS COMPOSITORES AGUSTÍN LARA Agustín Lara y Natalia Lafourcade, dos nombres que a simple vista no tendrían mucho en común, muy por el contrario hoy nos confirman con su arte que las buenas canciones no perecen, sólo se transforman, se adaptan a otro tiempo y vuelven a seducirnos con su magia, pero también con el talento de un gran grupo de artistas encabezados por Natalia. “Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara” es un disco para desmenuzar, para saborear, para anhelar, para amar y hasta para sufrir… Es un álbum para redescubrir a un genio y una oportunidad para apreciar la sensibilidad de una joven, que ha querido realizarle un homenaje sincero a su modo y en su tiempo, este siglo XXI y a más de cien años del nacimiento de nuestro querido y admirado “Flaco de Oro”.

TONY BENNETT LANZA EL SINGLE FOR ONCE IN MI LIFE (A DÚO CON MARC ANTHONY El legendario crooner Tony Bennett, ganador de 17 Grammy, cumplió 86 años y el 25 de septiembre publicó para descarga digital la canción For Once In My Life a dúo con Marc Anthony, primer single de su nuevo álbum. Tony Bennett: Viva Duets en el que canta con los más importantes artistas latinos: Dani Martín, Marc Anthony, Christina Aguilera, Romeo Santos, Chayanne, Franco De Vita, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Luis Guerra, Thalía, Vicentico y Ricardo Arjona. Tony Bennett: Viva Duets se publica el 23 de octubre. Las canciones del álbum se han grabado en Ft. Lauderdale, Nueva York y, en el caso de Vicente Fernández, en el rancho de 400 acres que el artista mexicano tiene en Guadalajara (México), donde se grabó una versión en inglés y en castellano de Return To Me, el clásico de Dean Martin.

imagenL AT I N A

IGUANA TANGO INICIA GIRA Iguana Tango inicia la gira de presentación de su nuevo trabajo “Efecto Domino” su sexto disco de estudio. El álbum supone una clara vuelta al sonido pop que les hizo grandes. Con la experiencia de llevar 19 años juntos en la carretera sin parar de girar la banda ha querido retomar su sonido más melódico, el que les hizo tremendamente populares gracias a canciones como “Te perdí” u “Olvídate de mí”, con esos estribillos que con tan sólo una escucha no puedes quitarte de la cabeza, con letras que siguen tocando el corazón de la gente por que cuentan historias del día a día y con un sonido especialmente depurado... Composiciones como la que da título al álbum “Efecto Dominó”, “Esa sensación”, “Vamos a tomar la calle” o la que es primer single “Poco a Poco”, son la demostración más clara de que el nivel creativo de IGUANA TANGO está en uno de los momentos más álgido de su dilatada carrera.

KESHA, ACABA DE PUBLICAR DIE YOUNG Ke$ha, acaba de publicar Die Young, primer single de su nuevo álbum Warrior, que saldrá a la venta el próximo 4 de Diciembre. Producido por Dr. Luke, Die Young, es un HIT inmediato, que supone un paso adelante en la carrera de la joven artista estadounidense. Un alegato hedonista, un himno de juventud en el que Ke$ha apuesta por disfrutar de la noche “cómo si fuéramos a morir jóvenes”. La estrella pop más rebelde y transgresora del la escena mundial anunció la semana pasada que publicará su esperado segundo álbum, Warrior, el 4 de diciembre. Ke$ha ha conseguido crear un alto nivel de expectación entre sus seguidores e involucrarles en el anuncio del lanzamiento del nuevo álbum ya que durante los últimos días a través de sus redes sociales ha estado dejando pistas para descubrir el nombre del álbum.

imagenL AT I N A

WILAYA, GANA EL PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA Tras su paso por la BERLINALE, participó en la Sección Oficial del Festival de Cine Español de Málaga, donde obtuvo el Premio a la Mejor Banda Sonora. A lo que se suma el Premio a la Mejor Actriz para Memona Mohamed en la pasada edición del Festival de Abu Dhabi. Wilaya gana el premio a la mejor película en el Festival de Cine Europeo y Egipcio de Luxor. WILAYA es una sencilla y bella historia sobre dos hermanas que se reencuentran en los campamentos saharauis. Nos cuenta cómo es la vida allí a través de Fatimetu (Nadhira Mohamed), una española de origen saharaui que se ve obligada a regresar a los campamentos tras la muerte de su madre.

PITBULL LANZARÁ SU NUEVO ÁLBUM “GLOBAL WARMING” Global Warming es el nuevo álbum de estudio de la estrella mundial Pitbull. El álbum, que ha sido grabado durante su gira mundial, ocupando estudios locales o improvisando estudios de grabación en habitaciones de hotel, saldrá a la venta el próximo 20 de noviembre en todo el mundo. El álbum incluirá sus éxitos Get It Started featuring Shakira y el tema central de la película Men In Black III, Back In Time. El single de anticipo del álbum del HIT maker mundial más conocido, es Don’t Stop The Party. Un HIT sin contemplaciones que demuestra quien sigue marcando y dominando la escena de la música de baile mundial.

imagenL AT I N A

DAVID BISBAL CONQUISTÓ EL ROYAL ALBERT HALL DE LONDRES El monumental recinto londinense, por el que han pasado las voces más grandes del mundo de la música, fue testigo de un histórico concierto a la altura de un David Bisbal de contrastada trayectoria profesional y a la enorme expectación que su presentación en el Reino Unido había despertado entre el público británico y los medios de comunicación internacionales. Los primeros acordes de guitarra flamenca de 'Almería, tierra noble', arrancaron unos aplausos que arreciaron a medida que su voz fue adentrándose en un repertorio inspirado en los grandes éxitos de más de diez años de discografía y en una selección de románticos clásicos de grandes autores latinos. La noche deparó grandes sorpresas como los dúos que David realizó con artistas de la talla de Rosario Flores, Luis Fonsi, Malú y Pastora Soler, además de contar con el espectacular octeto de cuerdas de la británica Lizzy May.

AMARAL AGOTA LAS ENTRADAS EN MADRID La promotora de los conciertos de Amaral en Madrid ha anunciado este jueves que el público ha agotado todas las entradas del concierto que ofrecerá este dúo el 18 de octubre en la sala La Riviera de Madrid, dentro de la gira de presentación de su disco "Hacia lo salvaje". Publicado en septiembre de 2011, "Hacia lo salvaje" constituye el sexto trabajo de estudio de Eva Amaral y Juan Aguirre tras el éxito de álbumes previos como "Estrella de mar" y "Pájaros en la cabeza. Fue poco después cuando Amaral -Premio Nacional de Músicas Actuales 2011- arrancó la gira en su ciudad natal, Zaragoza. Este nuevo trabajo ha tratado de captar la potencia de su banda en directo, aumentando la presencia de las guitarras. Sus dos citas en La Riviera constituirán los primeros conciertos que ofrezcan durante esta gira en la capital.

imagenL AT I N A

ELTON JOHN, ACTUARA EN EL FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR EL 2013 La megaestrella del pop inglés, Sir Elton John, actuará en el Festival Internacional de Viña del Mar 2013, y se une así a los estadounidenses Jonas Brothers como los conciertos más importantes del certamen chileno. El afamado artista británico, de 65 años, actuará de nuevo en Chile después de hacerlo por última vez hace dos años, en 2009, cuando actuó junto a su compatriota James Blunt en Santiago. Elton John se hizo conocido a nivel mundial por sus baladas como 'Sacrifice'o 'Nikita', ha colaborado con artistas como John Lennon y George Michael. En 1998 fue nombrado Caballero de la orden del Imperio Británico.

CELEBRA SUS 50 AÑOS DE CARRERA

imagenL AT I N A

El salsero puertorriqueño Andy Montañez, celebra sus 50 años de carrera artística con un nuevo disco “Sueño”, que cuenta con la participación de estrellas como la famosa diva cubana, Omara Portuondo, y el trovador Pablo Milanés. Tras superar un terrible accidente que casi le cuesta la vida durante una gira en Colombia, Andy Montañez no encontró mejor forma de recuperarse que volver al trabajo que tanto ama. Fue así como el boricua visitó la isla de Cuba para ultimar la grabación de su disco “Sueño”, un álbum que pretende rendir homenaje al gran bolerista cubano Fernando Álvarez (1927-2002). Este disco es su segunda producción independiente y estará compuesto por 11 canciones, los temas de Álvarez “cobran otra dimensión, no solo por el estilo único y timbre de barítono” de Montañez, “sino por el tratamiento jazzístico creado por el maestro Dagoberto González Jr”. “El dúo de Omara y Andy cantando Si no eres tú, de Pedro Flores, fue una experiencia musical de colección. Una interpretación que, sin

dudas, pasará a ser una de las versiones grabadas más apreciadas de este clásico del bolero latinoamericano”. Con Pablo Milanés canta Sueño, tema que da nombre al álbum. Andy Montañez, de 69 años y ex integrante de las agrupaciones El Gran Combo y Dimensión Latina, presentará Sueño el 1 de noviembre en Puerto Rico. Tras haber sido la voz emblemática de El Gran Combo de Puerto Rico, entre 1962 y 1976, donde dejó grabadas joyas inmortales como “Julia”, “Vagabundo”, entre otros clásicos. A principio de los ochenta Andy Montañez inicia su carrera en solitario y con su orquesta propia grabando una veintena de álbumes como “Casi te envidio”, “Payaso”, “La última copa”, “Me gusta”, entre otros.

imagenL AT I N A

ANDY & LUCAS ESTRENAN PRIMER SINGLE DE SU NUEVO ÁLBUM Andy & Lucas estrenan el vídeo de El ritmo de las olas, primer single de su nuevo álbum que se publica el 30 de octubre de 2012 coincidiendo con el 10º aniversario de la aparición del dúo gaditano. El ritmo de las olas significa un nuevo paso adelante del dúo gaditano, buscando nuevas formas de expresión y caminos diferentes. “Elegir el single ha sido un dilema porque hay tantas canciones buenas en el disco… Tiene energía, un estribillo matador, es pegadiza… Creo que hemos acertado”, dice Lucas. El ritmo de las olas es una canción que puede sorprender a los conocedores del dúo porque aporta elementos originales, diferentes, sin perder la esencia del estilo que le ha llevado al éxito. El ritmo de las olas es el primer adelanto del sexto álbum de estudio de Andy & Lucas. “Creo que hemos creado un estilo con un rollo sureño, con voces peculiares y muy bien conjuntadas… Nos sentimos parte importante de la historia de la música española de estos años”. Sus logros lo confirman y su nuevo álbum es la continuación de una serie de discos todos con platinos y oros. “Creo que es un paso importante de madurez sin perder nuestras raíces”, dice Lucas del álbum que llevará por título El ritmo de las olas. “Es más elegante, más sofisticado, manteniendo nuestro sonido y la frescura. Cantamos cosas de la vida diaria, de la calle, con las que muchos se sienten identificados”. El nuevo álbum de Andy & Lucas continúa la impactante carrera que comenzó en 2003 con su primer disco.

EL AMOR ES UNA COSA SIMPLE NUEVO ALBUM DE

TIZIANO FERRO

imagenL AT I N A

Tiziano Ferro publica su nuevo álbum El amor es una cosa simple, cantado en español. El disco marca el regreso de Tiziano tras un paréntesis de más de tres años después de su último disco Alla mia età, que se mantuvo en las listas de éxitos durante más de 100 semanas consecutivas. El nuevo álbum culmina también una década de éxito para un compositor, productor e intérprete que desde la publicación de su disco de debut Xdono en 2001 ha demostrado un excepcional talento y versatilidad que le ha valido el reconocimiento internacional. La mayoría de las canciones del álbum han sido compuestas por Tiziano Ferro. El amor es una cosa simple es la consecuencia de años de reflexión que han permitido al artista darse cuenta de que todos los problemas, una vez abordados y aceptados, pueden llevar a la satisfacción y la felicidad. En palabras de Tiziano, “el amor puede salvar tu vida y debería simplificar la existencia. Cada vez que hay amor y es verdadero, ayuda a mejorar la calidad de la vida de las personas”. En el álbum, Tiziano Ferro canta a dúo con Malú el primer single El amor es una cosa simple, con un videoclip que los dos artistas han grabado en Milán. El disco también llega avalado por canciones como la que le da título o La diferencia entre tú y yo, que en sólo cinco semanas logró en Italia el disco de platino. En los últimos diez años, Tiziano Ferro ha hablado poco pero ha visto mucho. Ha viajado, compuesto y cantado en países de todo el mundo. Ahora es más maduro y más consciente. Uno de los cantantes y compositores italianos más reconocidos en todo el mundo, un embajador del pop atractivo e inteligente con un sonido diferente dentro de la actual escena pop internacional.

HOTEL TRANSYLVANIA

imagenL AT I N A

Bienvenidos a Hotel Transylvania, el fastuoso resort de cinco “estacas” de Drácula (Adam Sandler), donde los monstruos y sus familias pueden darse la gran vida, libres de los entrometidos ojos de los humanos. Pero hay un pequeño detalle sobre Drácula que hay que saber: no solo es el Príncipe de las Tinieblas, también es papá. Padre sobreprotector de su hija adolescente, Mavis, para la que elabora complicadas historias de peligros que acechan con el objetivo de disuadir el espíritu aventurero de su niña. Como refugio para Mavis, abre el Hotel Transylvania, donde su hija y algunos de los monstruos más famosos del mundo Frankenstein y su novia, la Momia, el Hombre Invisible, una familia de hombres lobo y muchos más- pueden relajarse en paz y tranquilidad. Para Drac, atender a todos esos monstruos legendarios no es problema, pero su mundo se desmorona cuando un jovencito normal y corriente tropieza por casualidad con el hotel y se queda prendado de Mavis.

VACACIONES EN EL INFERIOR

imagenL AT I N A

Driver ha tenido un mal día y la cosa no mejora. Se ha hecho con un botín de millones de dólares que le habría proporcionado unas vacaciones de verano memorables. Pero esta idea se vino literalmente abajo. Hacia el sur. Durante una persecución automovilística a toda velocidad con la policía de la frontera y un cuerpo sangrando en el asiento trasero, Driver vuelca el coche y lo estampa contra el muro fronterizo para terminar cabeza abajo… en México. Capturado por las autoridades mexicanas, le envían a una cárcel de mala muerte, donde se adentrará en el peligroso mundo de “El Pueblito”. No lo tendrá fácil para sobrevivir un forastero como Driver, a menos que sea con la ayuda de alguien que sepa de qué cabo tirar en cada momento: un niño de 10 años.

FECHA DE ESTRENO: 26/09/2012

EL APOSTOL Historia de misterio ambientada en el Camino de Santiago en la que se mezcla el suspense, el humor y la fantasía a partes iguales. El protagonista, un preso recién fugado de la cárcel, se verá envuelto en extraños e inquietantes sucesos al intentar recuperar un botín que había sido escondido años atrás en una apartada aldea de esta ruta. Siniestros ancianos, extrañas desapariciones, un peculiar sacerdote, y hasta el mismísimo arcipreste de Santiago confluyen en una trama aderezada de misterio e intriga que llevará al protagonista a enfrentarse a una condena mayor de la que había conseguido escapar.

FRANKENWEENIE Basada en el corto dirigido por el propio Tim Burton en 1984. Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Víctor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida... con unos pocos ajustes menores. Víctor intenta ocultar su creación, pero cuando Sparky logra salir, los compañeros de escuela de Víctor, sus maestros y el pueblo entero aprenderán que crear una nueva vida puede convertirse en algo monstruoso.

imagenL AT I N A

ARGO Basada en un artículo de la revista Wire sobre la crisis de los rehenes de Teheran en 1979. Narrará como la CIA, con ayuda de Hollywood, usó un proyecto cinematográfico falso para sacar a seis diplomáticos americanos a escondidas de Teherán, durante la crisis de los rehenes de la embajada estadounidense en 1979. El artículo que narraba los hechos fue escrito por Joshuah Berman.

PEZ EN RAYA PRESENTA “LLORAR POR LLORAR”

imagenL AT I N A

UN ESPECTÁCULO DE HUMOR, DOSMOR, TRESMOR “Llorar por Llorar arranca las carcajadas del público, que es de lo que se trata.” Diario de Mallorca “Radio Misterio”, la radio que te mete el misterio en las venas y transporta tu mente a donde nunca habías estado. El más enigmático de los programas de relatos cumple 15 años y para celebrarlo presenta un programa especial con la colaboración de una invitada boooooommmba. La Srta. Flecha!. Quien nos presentará su relato “Soy yo nara”, un relato enigmático, a la par que prismático! ¿Lograrán los radioyentes resolver los tejemanejes más intrigantes y engañosos? O lo que es más improbable, ¿lograrán saber

quién es la Srta. Flecha en realidad y si hay o no pastel a resolver? Después de 15 años juntos encima del escenario Cristina Medina y Joan Estrader presentan un nuevo espectáculo de humor absurdo con su peculiar estilo, marca de la casa. Investigar nuevas formas de sorprender al espectador para provocar la carcajada inevitable que produce un buen chiste, es el trabajo que Pez en Raya lleva realizando desde su nacimiento en Sevilla en 1997. Un lenguaje loco y el absurdo más cuidado son las bazas de esta compañía “cataluza” y que ya ha girado con sus 7 espectáculos por medio mundo.

imagenL AT I N A 34

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE MAJADAHONDA

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE DIEGO DE LEON

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE ASCAO

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE FUENCARRAL

FECHA: 14 OCTUBRE HORA: 12:30 H

FECHA: 21 OCTUBRE HORA: 12:00 H LUGAR: PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE HENAR C/Agustín Duran,20 Madrid

FECHA: 21 OCTUBRE HORA: 15: 00 H

FECHA: 28 OCTUBRE

LUGAR: PARROQUIA SAN ROMUALDO C/. Ascao, 30 Madrid

LUGAR: PARROQUIA MARIA INMACULADA C/. Fuencarral, 97

LUGAR: PARROQUIA SANTA MARIA AV. España, 47 Majadahonda

imagenL AT I N A

¡JUANES EN CONCIERTO! PRESENTANDO EN OCTUBRE SU GIRA MÁS ÍNTIMA: “MTV UNPLUGGED TOUR” El reconocido cantante Juanes, actuará en España dentro de su gira internacional con la que está recorriendo actualmente Estados Unidos, Latinoamérica y que le llevará a Europa a continuación. Madrid, Barcelona, La Coruña, San Sebastián y Málaga serán las cinco ciudades afortunadas en vivir por primera vez en nuestro país el nuevo sonido del carismático artista. Las entradas de todos los conciertos ya están a la venta, cabe destacar que Juanes ha asumido el coste añadido de la subida de IVA por lo que todos los precios se mantienen como en un principio. El rockero está presentando su nuevo trabajo “MTV Unplugged” que salió a la venta el pasado 29 de Mayo bajo el sello Universal y que es el primer álbum en directo dentro de su carrera. Producido por Juan Luis Guerra y grabado en el New World Symphony Center de Miami en febrero, en él se pueden disfrutar de 14 temas, siendo 11 de ellos sus grandes éxitos reinterpretados de manera acústica, como “Me enamora”, “La camisa negra”, “Hoy me voy” (a dúo con Paula Fernándes) o “A Dios le pido”. Además, incluye tres nuevos: el hit “La señal”, “Azul Sabina” (coescrita con Joaquín Sabina) y “Todo en mi vida eres tú”. Con esta gira, el cantante, compositor y guitarrista colombiano quiere lograr una mayor proximidad e intimidad con su público, por lo que ha preparado nuevos arreglos de las canciones y diseñado todo para los emblemáticos recintos donde va a actuar. Se trata de una ocasión única de vivir de cerca los temas de Juanes de ahora y de siempre, que le han posicionado como uno de los artistas latinos más relevantes de la última década. Asimismo, Juanes se convirtió en periodista por un día el pasado domingo 23 de Septiembre dirigiendo “El Tiempo”, el primer diario de Colombia. La edición se centró en la paz que persigue el país después de medio siglo de conflicto. Bajo el titular en primera página “Es tiempo de cambiar” como una de sus canciones, Juanes defiende la reconciliación y el perdón. Además, para esta edición especial contó con colaboradores de lujo como su amigo Miguel Bosé. La iniciativa se inspiró en el diario británico The Independent que en 2006 contó con Bono (U2), dirigiendo una edición sobre el impacto del SIDA en África.

imagenL AT I N A

MADRID – 17 DE OCTUBRE, LA RIVIERA

imagenL AT I N A

LOS MENSAJES PROFETICOS DE LOS MAYAS Cuando nos ponemos a reflexionar y observamos lo que sucede en el mundo, sentimos de una u otra forma que los tiempos apocalípticos están YA PRESENTES. Las guerras, los cambios climáticos, amén a todos estos desastres, ni que decir de nuestros comportamientos individuales que provocan grandes calamidades, con el consecuente deterioro de las relaciones humanas.

imagenL AT I N A

``LOS MAYAS ``.... SABIAN QUE TODO ESTO IBA A SUCEDER..... Y por ello nos dejaron su mensaje grabado en piedra. Uno es de alerta, donde dice que el sol cambiara, como lo hace cada 5,125 años y que eso producirá caos en la tierra, este cambio será el 22/12/2012. Y otro es de esperanza, estos mensajes están contenidos en las 7 PROFECIAS MAYAS. Nos dicen los cambios que debemos de realizar en nosotros mismos, para impulsar a la humanidad hacia una nueva era. Donde los valores más altos empiecen a florecer a través de la práctica cotidiana de estos por cada uno de nosotros. En la nueva era ya no habrá más caos ni destrucción. LA PRIMERA PROFECIA .....nos habla del tiempo del no tiempo, un periodo de 20 años de aprendizajes, que empezó en 1,992 y que terminara en 2,012, después del comienzo de este periodo, tendríamos 7 años de época de oscuridad que nos enfrentaría a todos en nues-

tra propia conducta, dijeron que las palabras de SUS SACERDOTES, SERIAN ESCUCHADAS .....por todos nosotros como una guía para despertar, ...CAMBIOS PARA ENFRENTAR AL HOMBRE CONSÍGO MÍSMO. Entrar en un gran salón de los espejos y se mire y analice su comportamiento con el mismo, y con los demás, con la naturaleza y con el planeta donde vive. Una época para que toda la humanidad por decisión conciente de cada uno de nosotros decida cambiar, ELIMINAR EL MIEDO Y LA FALTA DE RESPETO DE TODAS NUESTRAS RELACIONES........DA QUE PENSAR ¿VERDAD? ¿QUE PASARA EL 22 DE DICIEMBRE DEL 2,012 ?..... DEJA TU MENSAJE, Y COMENTARIO EN FACEBOOK, O EN HOTMAIL....CONTINUARA......

COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA) www.videntemarthaelena.com

SOCIALES 1

REST. MIGUELÓN

Sorprendimos a nuestro amigo Percy director de los Restaurantes Miguelón 1 y 2; preparándose para celebrar su cumpleaños en compañía de familiares y amigos una velada inolvidable que esperemos se repita nuevamente.

CÉSAR MORALES

El conocido Cantante César Cruz Morales celebró su aniversario artístico, donde nos hizo recordar los buenos momentos, la buena música y como siempre de su incomparable voz, una noche llena de sorpresas y artistas invitados, Felicidades!!!!! .

PEÑA TURÍSTICA LAS BRISAS

Estuvimos en la Peña Turística Las Brisas, donde pudimos gozar del buen espectáculo y la buena comida Peruana, ya sabes si deseas hacer cualquier evento o incluso cenar y bailar no lo dudes mas, es el único lugar en Madrid amplio, cómodo y de fácil aparcamiento.

imagenL AT I N A

REST. DOÑA LUPITA

Se inauguró el Restaurante Doña Lupita en la calle Bronce una noche donde se congregaron amigos y conocidos que no quisieron perderse de este momento, en la foto los propietarios junto a personalidades del medio.

SOCIALES 5

REST. PARDO’S KITCHEN

El Restaurante Pardo’s Kitchen bajo la dirección de los Señores José y María invitan a todos los amigos y clientes a probar sus desayunos Peruanos, incluso con el Pan francés y jamón del país, entre otros platos hechas especialmente para estos desayunos y sobre todo como si estuvieras en Perú. Si deseas probar sus ricos pollos a la brasa y demás platos quedarás encantado y volverás.

REST. PARAÍSO

Nuestros amigos del Restaurante Paraíso, nos invitan a visitarles y probar la sazón de su comida y nos recuerdan que están preparando para este sábado 13 de Octubre una parrillada bailable, no te lo puedes perder.

REST. REJA VERDE

Nuestro amigo Christian y el pequeño Ray del Restaurante Peruano Reja Verde, nos invitan a probar de unos ricos anticuchos y la infaltable chanfainita después de la procesión del Sr. Milagros y el día de la Canción Criolla. ¡Ahí estaremos!

imagenL AT I N A

SEINA VELÁSQUEZ

El domingo 30 de Septiembre nadie se perdió el Cumpleaños de la Sra. Seina Velásquez, llenó totalmente las instalaciones de los salones Lupita, debemos de felicitarla ya que todo es producto de un gran trabajo y sobre todo por que todos quisimos acompañarla y estar presentes. Que se repita si se puede todos los meses,….

SOCIALES 9

DELICIAS LILY

Lily, la encargada de hacernos saborear su exquisita repostería peruana, nos invita a visitarla en su local remodelado, “Delicias de Lily”, donde podrás degustar de unos deliciosos pasteles, además nos ofrece las mejores tartas artísticas para tus eventos.

CUMPLEAÑOS DE LA SRA. MECHITA

La Familia Elescano desea enviar un saludo a la Sra. Mechita quien cumplió años en pasado mes Septiembre, estuvieron reunidos y celebrándolo toda la familia, compartiendo un buen momento, desde Imagen latina le deseamos mucha felicidad y esperemos que el siguiente pasen la voz y cantarle el cumple ¡Felicidades! 11

REST. AJÍ LIMÓN

Un nuevo local abre sus puertas el Restaurante Ají Limón en la zona de pueblo nuevo calle hermanos de pablo, con la experiencia de sus propietarios nos preparan la buena comida Peruana y buffet libre los martes y miércoles un local amplio y cómodo donde puedes incluso realizar cualquier evento.

imagenL AT I N A

CHARO, DANIELA, NORA Y MARTHA

En la foto Rosario Alcántara de Mensajería de Charo, la cantante Daniela Campos, la Sra. Nora y Martha Elena “La Chamana”; quienes quisieron dejarnos este recuerdo fue un encuentro grato y sobre todo acompañando a Seina en su cumpleaños.

imagenL AT I N A

ESPECIALISTAS EN POLLOS AL CARBÓN LUPITA I, del barrio de Carpetana, es un lugar donde podemos encontrar la sabrosa comida peruana, su nueva administración dirigido por Panchito Robles, junto a Jossy y su hermana son los responsables de ofrecernos la especialidad de la casa, como es el rico pollo a la brasa, esta nueva administración le ha dado un toque mas criollo. Panchito quiere agregar que los productos que se utilizan vienen de la matriz que es Lupita y que son productos de muy buena calidad, y sobre todo no ha afectado el precio de las comidas gracias a las cadenas de los Restaurantes. Él nos invita a degustar de la buena sazón de su ceviche, Trujillano de pura sepa, en un ambiente agradable y del gusto familiar con la experiencia que tiene en la hostelería desde el año 2007. Lupita I, ofrece también un menú diario, que incluye 10 primeros y 10 segundos, platos a la carta y para el gusto de sus clientes, te ofrecen el servicio de llevarte el menú al trabajo. Además quiere aprovechar estas líneas y agradecer a la Sra. Lupe por la confianza que ha depositado en él. Enhorabuena y Muchos éxitos.

imagenL AT I N A

ASTURIAS, 10 LUGARES PARA CONOCER Al norte de España se encuentra una de las regiones más atractivas del país, bañada por las aguas del Cantábrico y custodiada por impresionantes montañas nevadas. Es la verde Asturias, tradicional y a la vez moderna, marinera y rural, un viaje fabuloso para hacer tanto en familia o con amigos como en pareja. Si te lanzas a la aventura de descubrir estas maravillosas tierras te encontrarás con unos paisajes asombrosos, una de las mejores gastronomías de España, gente hospitalaria y numerosas visitas por hacer. Allá van nuestras sugerencias. Las 10 mejores visitas en tu viaje a Asturias. 1. Oviedo, la capital del Principado, la “Vetusta” elegante y señorial. Hay que visitar La Catedral, el Teatro Campoamor y, en las afueras, subir al Monte Naranco y visitar las viejas iglesias prerrománicas que aparecen en el ascenso. 2. Gijón, la otra gran ciudad de Asturias, rival de Oviedo y el principal puerto del Principado. Vale la pena pasear por el barrio Cimadevila y pasar todo el día en la ciudad. 3. Avilés, en el interior, el corazón de la Asturias minera e industrial. Aquí se encuentra el Centro Niemeyer y se puede visitar 4. Cudillero, uno de los pueblos marineros más encantadores de la cornisa cantábrica.

Un lugar mágico para pasear y disfrutar de la mejor cocina marinera. 5. Lastres, otra aldea marinera que ha alcanzado fama en los últimos años por ser el escenario de la famosa serie de TV “Doctor Mateo”. 6. La comarca de Cabrales, donde se elabora el famoso queso de vaca, de sabor fuerte y todavía más fuerte olor, curado en el interior de las cuevas de la zona. 7. Panes, una de las puertas de entrada a los Picos de Europa. Par allegar se psas por el fabuloso paraje del Desfiladero de La Hermida. 8. Ribadesella, ciudad natal de la Princesa Letizia, un encantador puerto en la desembocadura del Sella, el río donde cada verano tiene lugar el famoso y multitudinario descenso en piragua, desde Arriondas hasta las aguas del Cantábrico. 9. Santuario de Covadonga, cerca de Cangas de Onís, donde se encuentra la imagen de la Virgen en la Cueva que ayudó a Don Pelayo a vencer a los musulmanes e iniciar la Reconquista de España. Es el centro espiritual y religioso de los asturianos. Lagos de Covadonga, siguiendo la misma carretera que lleva al Santuario. Se trata de dos lagos glaciares, el Enol y el Ercina, situados a más de mil metros de altitud.

MASCARILLA ANTIEDAD PARA CUTIS RESECOS Y MALTRATADOS INGREDIENTES: - 5 UVAS GRANDES (sin semilla ni piel) - 1 CUCHARADA DE MIEL

imagenL AT I N A

MODO DE APLICACIÓN: Batir perfectamente los ingredientes hasta obtener una mezcla homogénea. Aplicar sobre la cara y dejar actuar por 15 minutos. Enjuagar con agua tibia y luego fría. Los elementos suavizantes, curativos y nutritivos de la miel se combinan con los efectos antiedad de las uvas. Es excelente!!!

LOMO DE CERDO RELLENO AL GRATEN PREPARACIÓN:

imagenL AT I N A

Pasamos las chuletas por la sartén después de salpimentar y reservamos, preparamos un puré de patatas con las patatas, leche, mantequilla, yemas de huevo, sal, reservamos Salteamos el maíz con un poco de ajo y reservamos Ponemos una cucharada sopera de puré encima de la chuleta, le colocamos las lonchas de queso cubriendo el puré Gratinamos las chuletas en el horno hasta que dore el queso Servimos con el maíz salteado y unas papas fritas o pimientos fritos (al gusto) Que aproveche

INGREDIENTES 4 chuletas de lomo 1 k de patatas 2 yemas de huevo 1 bola pequeña de mantequilla 75 de leche 3 lonchas de queso 1 lata de maíz Aceite Sal, pimienta, orégano, nuez moscada 1 diente de ajo

latina imagenlatina

Edición Barcelona

Año XIV

• Nº 172 Octubre 2012

imagen

AÑO XIV • Nº 173 Octubre 2012 Dirección: direccion@imagen-latina.com Dirección de Cuentas: contabilidad@imagen-latina.com Departamento de Arte: Ysrael Ramírez arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Secretaria de Dirección secretaria@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.:

jramirez@imagen-latina.com

646 87 19 84 Colaboración: M.A.D. Liliana Alvarado

AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950

IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

Teléfono de Información: 902 40 14 15 - 949 314059 / Móvil: 646 87 19 84 Fax : 949 314059 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

SÍGUENOS EN:

MI FAVORITO * DICEN * MUSICA * FESTIVALES & CONCIERTOS * CINE * EN PORTADA * SOCIALES * ASESORÍA LEGAL * PUBLIRREPORTAJES

BARCELONA BARCELONA

ESTRENO VÍDEO DE “TANTO”

imagenL AT I N A

ANDY & LUCAS ESTRENAN PRIMER SINGLE DE SU NUEVO ÁLBUM

imagenL AT I N A

Andy & Lucas estrenan el vídeo de El ritmo de las olas, primer single de su nuevo álbum que se publica el 30 de octubre de 2012 coincidiendo con el 10º aniversario de la aparición del dúo gaditano. El ritmo de las olas significa un nuevo paso adelante del dúo gaditano, buscando nuevas formas de expresión y caminos diferentes. “Elegir el single ha sido un dilema porque hay tantas canciones buenas en el disco… Tiene energía, un estribillo matador, es pegadiza… Creo que hemos acertado”, dice Lucas. El ritmo de las olas es una canción que puede sorprender a los conocedores del dúo porque aporta elementos originales, diferentes, sin perder la esencia del estilo que le ha llevado al éxito. El ritmo de las olas es el primer adelanto del sexto álbum de

estudio de Andy & Lucas. “Creo que hemos creado un estilo con un rollo sureño, con voces peculiares y muy bien conjuntadas… Nos sentimos parte importante de la historia de la música española de estos años”. Sus logros lo confirman y su nuevo álbum es la continuación de una serie de discos todos con platinos y oros. “Creo que es un paso importante de madurez sin perder nuestras raíces”, dice Lucas del álbum que llevará por título El ritmo de las olas. “Es más elegante, más sofisticado, manteniendo nuestro sonido y la frescura. Cantamos cosas de la vida diaria, de la calle, con las que muchos se sienten identificados”. El nuevo álbum de Andy & Lucas continúa la impactante carrera que comenzó en 2003 con su primer disco.

EL AMOR ES UNA COSA SIMPLE NUEVO ALBUM DE

TIZIANO FERRO

imagenL AT I N A

HOTEL TRANSYLVANIA

imagenL AT I N A

VACACIONES EN EL INFERIOR

imagenL AT I N A

FECHA DE ESTRENO: 26/09/2012

imagenL AT I N A

¡JUANES EN CONCIERTO! PRESENTANDO EN OCTUBRE SU GIRA MÁS ÍNTIMA: “MTV UNPLUGGED TOUR”

imagenL AT I N A

El reconocido cantante Juanes, actuará en España dentro de su gira internacional con la que está recorriendo actualmente Estados Unidos, Latinoamérica y que le llevará a Europa a continuación. Madrid, Barcelona, La Coruña, San Sebastián y Málaga serán las cinco ciudades afortunadas en vivir por primera vez en nuestro país el nuevo sonido del carismático artista. Las entradas de todos los conciertos ya están a la venta, cabe destacar que Juanes ha asumido el coste añadido de la subida de IVA por lo que todos los precios se mantienen como en un principio. El rockero está presentando su nuevo trabajo “MTV Unplugged” que salió a la venta el pasado 29 de Mayo bajo el sello Universal y que es el primer álbum en directo dentro de su carrera. Producido por Juan Luis Guerra y grabado en el New World Symphony Center de Miami en febrero, en él se pueden disfrutar de 14 temas, siendo 11 de ellos sus grandes éxitos reinterpretados de manera acústica, como “Me enamora”, “La camisa negra”, “Hoy me voy” (a dúo con Paula Fernándes) o “A Dios le pido”. Además, incluye tres nuevos: el hit “La señal”, “Azul Sabina” (coescrita con Joaquín Sabina) y “Todo en mi vida eres tú”. Con esta gira, el cantante, compositor y guitarrista colombiano quiere lograr una mayor proximidad e intimidad con su público, por lo que ha preparado nuevos arreglos de las canciones y diseñado todo para los emblemáticos recintos donde va a actuar. Se trata de una ocasión única de vivir de cerca los temas de Juanes de ahora y de siempre, que le han posicionado como uno de los artistas latinos más relevantes de la última década. Asimismo, Juanes se convirtió en periodista por un día el pasado domingo 23 de Septiembre dirigiendo “El Tiempo”, el primer diario de Colombia. La edición se centró en la paz que persigue el país después de medio siglo de conflicto. Bajo el titular en primera página “Es tiempo de cambiar” como una de sus canciones, Juanes defiende la reconciliación y el perdón. Además, para esta edición especial contó con colaboradores de lujo como su amigo Miguel Bosé. La iniciativa se inspiró en el diario británico The Independent que en 2006 contó con Bono (U2), dirigiendo una edición sobre el impacto del SIDA en África.

imagenL AT I N A

SOCIALES 1

PAQUETERÍA EL NOGAL S.L.

Paquetería el Nogal nos informa que tiene preparadas grandes ofertas para envíos a Perú, una gran oportunidad que no podemos dejar de pasar, ya sabes es tiempo de enviar todo lo que queramos para estas fiestas navideñas. Visítalos en Calle Vallparda, 122.

PASTELERÍA CARMEN FIESTECITAS

La Pastelería Carmen Fiestecitas se une a la gran familia de Imagen Latina, lo mejor del arte de repostería artesanal y creativa, además de las tartas o dulces también organizan tus fiestas, contando con todo lo necesario, desde piñatas, globos, la decoración de manera profesional y cuentan con un local preparado para realizar tus fiestas. 3

REST. KENKO

El Restaurante Kenko, bajo la dirección de Oscar, nos invita a sus dos locales, para disfrutar de la buena comida al gusto de su clientela y para este 31 de Octubre día de la Canción Criolla, promete prepararnos un gran espectáculo.

imagenL AT I N A

REST. SABOR MARINO

El Restaurante Sabor Marino nos tiene preparado, para el día de la Canción Criolla una gran sorpresa, espectáculo y por supuesto la buena comida, la buena sazón del arte peruano, haz tu reserva y no te quedes sin tú mesa.

SOCIALES 5

REST. BLANQUITA

CONCIERTO SEGUNDO ROSERO EL 13 de Octubre, se presentó el artista Segundo Rosero, un espectáculo ameno y muy bien organizado, en la foto Segundo Rosero junto con los integrantes de la agrupación Contigo Perú; Alex Paredes, María Luisa Carneiro y Richard Passara, con quienes compartió escenario.

El Restaurante Blanquita, ubicado cerca del metro Fondo, se ha convertido en el punto de referencia para aquellos que quieran probar la exquisita comida ecuatoriana y peruana; cuentan con un menú variado y con los mejores platos a la carta. 7

PASTELERÍA DELICIAS CAKE

Nuestra Amiga Ruth de la Pastelería Delicias Cake, nos recuerda que en adelante atenderá todos sus pedidos, con una sola llamada, con un mejor servicio y sobretodo con la calidad inigualable de las tartas y dulces artesanales como en Perú; llámale y te mostrará todo su arte y experiencia, única en Barcelona.

imagenL AT I N A

REST. EL MORDISCO

El Restaurante el Mordisco, nos recuerda que nos ofrece un súper menú al medio día y por la noche platos a la carta, a un precio asequible a estos tiempos, y si quieres celebrar cualquier actividad o cumpleaños, aquí tienes la gran oportunidad de hacerlo y podrás degustar de la riquísima comida, peruana y ecuatoriana.