MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 1
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 2
• Nº 175 Diciembre 2012
AÑO XIV • Nº 175 Diciembre 2012
Año XIV
imagen
Publicidad y RR.PP.:
Edición Barcelona
MI FAVORITO * DICEN * MUSICA * FESTIVALES & CONCIERTOS * CINE * EN PORTADA * SOCIALES * ASESORÍA LEGAL * PUBLIRREPORTAJES
latina imagenlatina Dirección: direccion@imagen-latina.com Dirección de Cuentas: contabilidad@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Secretaria de Dirección secretaria@imagen-latina.com Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: M.A.D. Liliana Alvarado AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950
IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.
R
Teléfono de Información: 902 40 14 15 - 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
SÍGUENOS EN:
MI FAVORITO * DICEN * MUSICA * FESTIVALES & CONCIERTOS * CINE * EN PORTADA * SOCIALES * ASESORÍA LEGAL * PUBLIRREPORTAJES
BA B AR RC C EE LL O ON NA A B BA AR RC C EE LL O ON NA A
BA B AR RC C EE LL O ON NA A B BA AR RC C EE LL O ON NA A
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 3
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 4
ELFINBARRIO DE SU GIRA ESPEJOS
4
imagenL AT I N A
El cantante gaditano, que conoció el éxito mezclando flamenco, música latina y rock andaluz, se aleja de los escenarios hasta 2015, después de 15 años de éxitos ininterrumpidos, Jose Luis Figuereo conocido como “Selu”, nace un 4 de Junio de 1970 en Cádiz, en la Calle Botica 29 del barrio de Santa María. Con tan sólo 9 años, y al son de una guitarra sin acordes, empieza a hacer sus pinitos en la Peña Flamenca La Perla de Cai. Sus dotes de guitarrista le valdrían después para obtener el graduado escolar. Con 14 años coge su guitarra y pone rumbo a los tablaos de Córdoba y Madrid, acompañando a personajes como Juana la del Revuelo; y cuatro años más tarde, a bailores de la talla de Antonio Canales y Sara Baras en la Venta del Gato. Cansado de ser guitarrista, graba una maqueta animado por su primo Diego Magallanes y la envía a la casa Ediciones Senador. Mientras tanto, se gana la vida como soldador, hasta que la casa discográfica le llama para grabar “Yo sueno flamenco” allá por el año 1996. Se rebautiza con el nombre artístico de El Barrio, en honor a su Barrio de Santa María, y bajo un sombrero, regalo de su madre, publica su primer disco con una gran acogida en Cádiz y Andalucía. Sólo su terror a los aviones le ha impedido probar que un éxito similar hubiera podido repetirse en las Américas. Son 15 años de éxitos, desde que empezó el fenómeno Barriero, y ahora se retira para descansar, replantear el proyecto y analizar los nuevos vientos de la industria. El 15 de Diciembre, es su último concierto en el Palacio de Deportes de Madrid, terminando su gira Tours Espejos. El Barrio y Ediciones Senador, han decidido sacar un trabajo especial para estas navidades. Una Edición Especial con una tirada limitada y se trata de 3 discos recopilatorios con los temas más flamencos del artista más un cuarto CD con el título Rarezas Barrieras, el cual contiene 4 temas inéditos y 7 playbacks musicales. Además, se incluye un libro de 60 páginas con todas las letras, ilustraciones y fotografías inéditas. Estará a la venta el próximo 3 de Diciembre.
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 5
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 6
FITO & FITIPALDIS CANCELAN SUS CONCIERTOS DE DICIEMBRE Ante la decisión del Ayuntamiento de Madrid de clausurar el Palacio Municipal de Congresos, donde Fito & Fitipaldis tenían programadas cinco actuaciones en diciembre (días 11, 12, 14, 15 y 17) con todas las entradas vendidas, ha resultado imposible encontrar un espacio alternativo que mantuviese las condiciones necesarias para el buen desarrollo de los conciertos. Por consiguiente, muy a su pesar, se ven obligados a cancelar dichos conciertos. Y para no dejar a su público de Madrid sin disfrutar de esta gira la trasladan para los días 2, 3, 5, 6 y 7 de abril de 2013 con el mismo formato de gira. Dichas actuaciones tendrán lugar en el Teatro Circo Price de Madrid.
6
imagenL AT I N A
PLÁCIDO DOMINGO PUBLICA SONGS, SU PRIMER ÁLBUM POP Plácido Domingo publica su nuevo álbum Songs, en el que el tenor español rinde tributo a algunos de los más grandes compositores interpretando canciones imperecederas que se han instalado en la memoria popular en los últimos 70 años. Es el primer álbum pop de Plácido Domingo en 20 años y su primer lanzamiento desde que firmó un contrato exclusivo con Sony Classical. La gran mayoría de estas canciones han sido grabadas por primera vez por Plácido Domingo para este disco, algunas a dúo con artistas como su hijo Plácido Domingo Jr., Susan Boyle, Harry Connick Jr., Josh Groban, Zaz, Chris Botti, Megan Hilty o Katherine Jenkins.
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 7
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 8
RICKY MARTIN, ELEGIDO “COACH” DEL PROGRAMA LA VOZ, EN AUTRALIA El astro de la música latina Ricky Martin, fue elegido como uno de los “coach” de la segunda temporada del programa “The Voice Australia”, considerado uno de los más importantes de la televisión australiana. Con una carrera de solista que abarca 51 sencillos, 15 álbumes y más de 60 millones de discos vendidos a nivel mundial, Martin se unirá, para ponerle sabor latino, a los jueces Seal, Joel Madden y Delta Goodrem en 2013. Su participación en “The Voice Australia” es sólo uno de los proyectos en los que trabajará Martin en 2013, ya que desarrolla una serie de televisión estadunidense. Además, de escribir un libro para niños, el cual será publicado a mediados del próximo año.
8
imagenL AT I N A
JUAN DIEGO FLOREZ, TENOR PERUANO CONSIDERADO “CANTOR AUSTRIACO DE ÓPERA” El célebre tenor peruano Juan Diego Florez fue distinguido en Viena con el título de “Cantor austríaco de ópera”, una distinción muy raramente concedida a artistas líricos extranjeros, informó la Ópera de Viena. Durante una ceremonia realizada en la prestigiosa Ópera vienense, Florez recibió la distinción de parte del director general de la institución, el francés Dominique Meyer. El peruano inició su carrera en 1996 en el Festival de Pesaro, en Italia, y en los últimos años impuso su talento en los grandes escenarios de la ópera mundial, como la Metropolitan Opera de Nueva York, Covent Garden de Londres, o el Festival de Salzburgo, en Austria.
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 9
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 10
YANDAR & YOSTIN DE GIRA POR ESPAÑA, EN DICIEMBRE
10
imagenL AT I N A
Con más de 35 millones de views en Youtube, la canción está triunfando a nivel mundial en pocas semanas. Bilbao y Madrid serán las ciudades elegidas para presentarse al público español. Desde que “Te pintaron pajaritos” se puso a la venta en digital, el tema alcanzó las primeras posiciones del TOP de iTunes España. Además de la calle, el éxito de esta canción viene avalado por uno de los artistas más influyentes de la música de baile en España, Estado Unidos y Latinoamérica, Juan Magan. Los colombianos Oscar Andrés Gutiérrez “Yandar” y Juan Esteban Castañeda “Yostin”, empiezan como dúo en 2005 tras la disolución del grupo Polo Opuesto, del cual Yandar era la voz líder; y desde ese momento y con la idea de ofrecer una nueva propuesta a la escena urbana local nace Yandar & Yostin. Después de trabajar con varios productores, como Alexander
DJ o High y Sky, se dan a la tarea de perfeccionarse y se embarcan en la idea de, además de ser cantantes convertirse en productores de su propia música, realizando estudios de creatividad, producción musical y grabación profesional de audio. Dentro del género urbano, sus trabajos muestran sus habilidades en este controvertido género del reggaeton. Yandar & Yostin han unido sus conocimientos y habilidades personales para hacer de este dúo, algo fuera de lo normal, bastante independientes a la hora de hacer su música y consiguiendo una fuerte conexión gracias a sus 8 años de trabajo juntos como compañeros musicales. Y estarán de Gira por España presentando su éxito “Te pintaron pajaritos” Viernes 14 de Diciembre BILBAO: Sala Santana 27 Sábado 15 de Diciembre MADRID:Sala Cats
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 11
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 12
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 13
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 14
INFANCIA CLANDESTINA
14
imagenL AT I N A
"Hoy emprendemos el regreso a la Argentina". Así empieza la nueva vida de Juan, un niño de 12 años que, después de vivir en el exilio, regresa con su familia a un país que sigue bajo el régimen militar que les hizo huir. Las instrucciones para él son claras: a partir de ahora ya no eres Juan, eres Ernesto. Infancia Clandestina es una conmovedora historia de pasaportes falsos, de escondites en el garaje, de traslados inesperados, de cumpleaños inventados, de ver a tu abuela a escondidas... Contada siempre desde el punto de vista de Juan quien, mientras es testigo del mundo combativo de sus padres, intenta que la suya sea una vida normal donde la cotidianidad del colegio, las fiestas, las acampadas, las bromas y las risas con mamá... también tienen su lugar. Y para eso, Juan cuenta con su adorado tío Beto quien, en contrapunto con papá, entiende que sus ideales y su lucha no están reñidos con las ganas de disfrutar. ¿Pero es eso posible? El mundo de Juan empieza a mostrar grietas cuando conoce a María, una niña de su colegio con quien descubre, por primera vez en su vida, lo fuerte que es la sensación de amar... ¿Qué pasa cuando las decisiones de tus padres te impiden vivir tus propios sueños?
FECHA DE ESTRENO VIERNES 21/12/2012
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 15
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Página 16
LOS MISERABLES Es la nueva película de Tom Hooper, el oscarizado director de “El discurso del rey”. Hugh Jackman protagoniza la adaptación de este musical que a su vez se basa en la obra de Victor Hugo. Jackman encarna a Jean Valjean, un individuo que es enviado a prisión tras robar un trozo de pan con el que pretendía alimentar a sus sobrinos y a su hermana viuda. Russell Crowe da vida a Javert, el hombre que le hará la vida imposible, mientras que Anne Hathaway se pone en la piel de Fantine, una mujer que sufre no pocos infortunios a lo largo de su vida.
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD El chef estrella Alexandre Vauclair no se entiende con la nueva dirección de la empresa propietaria de su restaurante, que prefiere apostar por la nueva cocina molecular. Vauclair se encuentra desesperado y sin ideas para el nuevo menú que puntuarán los críticos gastronómicos de la Guía. Alexandre necesita inspiración y un nuevo ayudante. Y entonces conoce a Jacky, un aficionado ala alta cocina, autodidacta, obstinado y con mucho, mucho talento.
16
imagenL AT I N A
EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN Un pueblo se ve asediado por los zombis. ¿A quién pueden recurrir los habitantes? Tan solo al incomprendido Norman, un joven del pueblo que sabe hablar con los muertos. Además de zombis, deberá enfrentarse a brujas y, peor aún, a unos adultos retrasados, si quiere salvar a su pueblo de una maldición lanzada hace siglos. Pero este joven “susurrador” de fantasmas verá sus actividades paranormales empujadas hacia límites de otro mundo.
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 17
18
imagenL AT I N A
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:01
Pรกgina 18
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 19
20
imagenL AT I N A
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 20
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Página 21
ALEJANDRO SANZ ANUNCIA SU GIRA “LA MÚSICA NO SE TOCA”
21
imagenL AT I N A
Alejandro Sanz, recientemente nominado como Mejor Artista, Mejor Álbum por “La música no se toca”, Mejor Canción por “Se vende” y Mejor videoclip por “No me compares” en la próxima celebración de los Premios 40 Principales, regresa a España como una cita indispensable en cada una de sus anteriores giras y en esta ocasión no podía ser de otra forma para hacer disfrutar a sus miles de fans. Alejandro vuelve con ganas de sorprender y lo hará, con un directo innovador en su planteamiento escénico y de la mano de las últimas tecnologías, los asistentes podrán disfrutar de un escenario vivo y tridimensional, con la música y el público como protagonistas del espectáculo. Diez músicos sobre el escenario, cinco de ellos mujeres, más de 100.000 vatios de sonido, efectos lumínicos impactantes y vanguardistas esperan al público. En este renovado y sorprendente directo, Alejandro Sanz repasará los temas más emblemáticos de su carrera y estrenará las canciones de su disco más reciente “La música no se toca”. En octubre de 2012 dio inicio en México su gira internacional “La música no se toca”. En esta exitosa etapa, Alejandro Sanz ofreció 10 multitudinarios conciertos y colgó el cartel de sold out en todas las provincias. Además, ofreció un histórico concierto en el Foro Sol (Ciudad de México) al que asistieron más de 50.000 personas. Alejandro Sanz anuncia las primeras fechas en España de la gira 'La música no se toca'. Las entradas para los conciertos de Barcelona, La Coruña, Sevilla, Málaga, Madrid y Granada ya están a la venta desde el mes de noviembre. 29 DE MAYO | BARCELONA · Palau Sant Jordi. 26 DE JUNIO | MADRID · Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Página 22
SOCIALES 1
VIRGEN DE LA PUERTA
La Hermandad "Inmaculada Virgen de la Puerta" de Barcelona, contando con el apoyo de sus fieles, devotos, peregrinos y asociaciones, compartieron el homenaje a la Patrona del Norte del Perú, quienes no quisieron perderse esta oportunidad, de celebrar un año más, esta expresión religiosa popular. Felicitaciones a la directiva de la hermandad Virgen de La Puerta de Barcelona, todo un éxito.
REST. LA LIMEÑITA Nuestros Amigos de La Limeñita, nos invitan a gozar de estas Fiestas Navideñas y fin de año a pasar una velada inolvidable, con sorpresas y sobre todo con espectáculo y la mejor comida peruana en Barcelona, recuerda haz tu reserva y no te quedes con las ganas de pasarlo bien. 3
2
REST. KENKO En la fotografía Oscar, del Restaurante Kenko, junto al cantante Andy Montañéz en su gira por Barcelona, un concierto que colgó el cartel de AFORO COMPLETO, gracias a Kenko Producciones, quien ahora nos trae a Los Hermanos Yaipén, nos están acostumbrando a los buenos espectáculos.
22
imagenL AT I N A
PAQUETERÍA EL NOGAL
Paquetería El Nogal, nos recuerda que podemos hacer nuestros envíos de paquetes a Sudamérica, en especial a los países de Ecuador y Perú; una buena solución si queremos retornar y llevar todos nuestros enseres, además nos brindan el asesoramiento de los trámites a seguir. Visítales, ellos están en C/. Vallparda, 122 Hospitalet y ahora en su nueva sucursal en Badalona: C/. Salou, 2 - Local 2
4
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 23
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 24
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 25
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
JUGOS PARA LAS VARICES DE FRESA, TORONJA Y MIEL DE ABEJA
26
imagenL AT I N A
Ingredientes 6 Fresas, 2 Toronjas 2 cucharaditas de Miel de abeja PROCEDIMIENTO Lavar cuidadosamente los ingredientes Licue todos los ingredientes Colar si es necesario Beber recién preparado Beneficios: Por su gran cantidad de vitamina C y E, ayuda a limpiar las venas y mejora el sistema circulatorio, evita que se acumulen las grasas en las arterias e impide la formación de coágulos. Propiedades de la Fresa: Las fresas constituyen un alimento muy rico en Vitaminas E, C y B, además de minerales como potasio, magnesio, calcio y Hierro. Algunos beneficios de consumir este alimento son: purificar el sistema digestivo, actúa como un excelente antioxidante, protege al organismo contra el cáncer, ayuda a eliminar la anemia y además tienen características diuréticas y laxantes. Propiedades de la Toronja: La toronja es una buena fuente de Vitaminas C, B y E, además de contener bioflavonoides y betacaroteno. Es muy utilizada para resolver problemas cardiovasculares, aumentar las defensas del organismo, ayuda a tener una piel sana y radiante, es muy buena contra los resfriados y las alergias y es muy recomendable para curar la diabetes, la hipoglicemia y algunas enfermedades de los ojos. Propiedades de la Miel de Abeja: Contiene vitaminas B, C, D y E, además de muchos minerales. Muchas investigaciones han descubierto que se puede utilizar este alimento para curar padecimientos tan distintos como, mal aliento, artritis, cáncer, dolores de estomago, cabeza y hasta elimina los síntomas de la gripe.
Página 26
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 27
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Página 28
DELICIAS DE PAVO RELLENAS EN SALSA DE MANGO PREPARACIÓN:
28
imagenL AT I N A
La noche anterior inyectar el licor en la pechuga y dejar reposar. Para rellenar la pechuga: Abrirla por la mitad sin terminar el corte. Sofreír la cebolleta y añadir las castañas y dejar 2min. Al fuego. Poner la carne y saltear a fuego fuerte durante 4 min. Retirar del fuego y agregar la manzana, las ciruelas, las nueces, la almendra molida, el cilantro, el huevo y condimentar a gusto. Rellenar la pechuga salpimentada. Atar la pechuga y dorarla en una sarten. Flambear con licor y retirar. Cubrir la carne con el bacón y unas ramitas de hiervas . Meter al horno con aceite, agua y vino blanco. Para la salsa cortaremos la pechuga en rodajas y en una cazuela echaremos azúcar a tostar, cuando esté marrón añadimos los mangos cortados y pelados dejamos cocer y seguido el jugo del pavo, trituramos pasamos por un colador y montamos el plato
INGREDIENTES 1pechuga de pavo, 150 gr de bacón en lonchas, 50 gr de carne de cerdo picada, 1/2 manzana rallada , 1 vasito de coñac , 4 ciruelas secas picadas, 12 nueces peladas y picadas, 2 cucharadas de almendra molida, 1 yema de huevo , 2 cucharadas de castañas peladas y laminadas, 2 cucharadas de cebolleta picada, 1/2 copa de vino blanco, 1 cucharada de cilantro , unas ramitas de romero , tomillo, laurel, sal, pimienta, nuez moscada, y jengibre en polvo, 2 mangos
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 29
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Página 30
RECOMENDACIONES Y CÁBALAS, PARA ENFRENTAR EL NUEVO AÑO, CON ESPERANZA E ILUSIÓN.
30
imagenL AT I N A
1. El agua simboliza expulsar de tu vida las lágrimas, las penas y la negatividad. Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle. 2. El primer abrazo del año debe ser con una persona del sexo opuesto para tener éxito con los romances. 3. A las doce de la noche comer una uva con cada campanada. Al tiempo que se come cada una de estas frutas se piensa en un deseo. 4. Se escribe lo negativo y triste en un papel para quemarlo a las 12 de la noche, así no se repetirá en el año que empieza. 5. Quienes quieran atraer a sus vidas el amor y la pasión deben usar lencería o un listón rojo debajo de la ropa. El uso de ropa interior amarilla es para la felicidad y la riqueza, pero debe ser una prenda regalada.
6. Se dice que vestirse de blanco en la llegada del Año Nuevo se relaciona con atraer la buena salud. 7. Comer una cucharadita de lentejas a las 12, meter las manos en azúcar y lavarse con champagne son rituales para lograr la prosperidad económica. 8. La cábala de la mesa decorada consiste en poner el mejor mantel, vajilla y copas pues llama a la prosperidad. Colocar algo dorado en la mesa es para que no falte el dinero. 9. Para tener viajes el año que empieza, sacar las maletas a la puerta de la casa. Mejor aún, dar vuelta a la manzana. 10. Barrer la casa con fuerza hacia la calle y recibir el año con todas las luces de la casa encendidas son tradiciones para expulsar las energías negativas.
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 31
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 32
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 33
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 34
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 35
MAQUETA BCN/DIC.12 WEB
18/12/12
11:02
Pรกgina 36