AÑO XXII Nº 266 Madrid Julio 2020 Dirección:
jramirez@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 606779596
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
www.imagen-latina.com Teléfono: 606 779 596 info@imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
Nano, nuestro DJ más querido, se encuentra en uno de los momentos más significativos de su carrera. Tan solo el mes pasado fue uno de los representantes de la cultura española ante los Reyes de España, el Alcalde de Madrid, la Presidenta de la Comunidad de Madrid y el Ministro de Cultura, haciendo que la música electrónica estuviese representada por primera vez en un evento oficial de la Casa Real. Esto se suma a que acompañó a más de 100.000 personas durante la cuarentena, a lo largo de 50 días, a través de 112 horas de música desde el salón de su casa, dedicando sus sesiones a los trabajadores involucrados con el Covid-19. Ahora, más que nunca, el madrileño quiere verse cara a cara con sus seguidores para agradecer las numerosas muestras de cariño recibidas durante estos meses. Asimismo, presentará las canciones de su próximo álbum, “Be Free”, muchas de ellas creadas durante el confinamiento y que ya adelantó en sus sesiones solidarias.
imagenlatina 4
DJ NANO LANZARÁ SU ÁLBUM “BE FREE”
ROZALÉN SE ENTREGA A LA CUMBIA EN “QUE NO, QUE NO” Ya está disponible en diferentes canales y plataformas QUE NO, QUE NO, una cumbia clásica, de las de toda la vida, que además es la canción original que Rozalén ha compuesto e interpretado, de la mano de la agrupación tropical mexicana La Sonora Santanera, para la nueva película de Iciar Bollain “LA BODA DE ROSA”, que se estrenará el 21 de agosto en cines. QUE NO, QUE NO suena a vida y color, a mestizaje y a satisfacción: la satisfacción de quien ha aprendido a amarse a sí mismo sin necesidad del reconocimiento de los demás. Es un tema con un elevado contenido autobiográfico que pudo haber nacido en el diván de la propia Rozalén. “Habla de mí”, reconoce sin tapujos. La letra encajó como un guante en el proyecto de Bollain. Y aunque son temas profundos, canción y película hablan de ello en el mismo tono luminoso, alegre y vitalista. ¡Es muy difícil no acabar bailando con Que no, que no!”
La artista granadina Almudena Ruiz presenta un nuevo avance de su próximo álbum que será editado durante el otoño. “Si Te Busco” es el nuevo single de la granadina, producido por Antonio Ferrara, compuesto por Ander Pérez y Rosa Martínez. El nuevo single de Almudena Ruiz fue compuesto durante el confinamiento, la letra de la canción es un homenaje a la mujer que pone en valor la libertad para decidir acerca de cualquier matiz en la vida, tanto en lo emocional como en lo personal y profesional. “Si Te Busco” reseña la historia de una pareja y la determinación de ella para seguir su propio camino al no encontrarse cómoda ni identificada en esa relación. Una canción de amor y de empoderamiento a la mujer
imagenlatina 6
ALMUDENA RUIZ, PRESENTA “SI TE BUSCO”
PINTO “WAHIN” LANZA SU ÁLBUM DEBUT “DEL 13 AL 1” Hemos sido deslumbrados con lo que demostró como productor y compositor. Ahora el artista español ganador del Latin GRAMMY® Pinto “Wahin” toma su turno en el reflector con Del 13 Al 1, su álbum debut como intérprete. Este álbum está disponible en todas las plataformas digitales de música. El título tiene dos significados, el que 13 fuera el número de su playera durante los 20 años de carrera como portero de los más destacados clubes españoles de fútbol, así como en referencia al número de canciones contenidas en su álbum. Destacándose con temas de corte urbano, Del 13 Al 1 es la culminación de la visión artística y comprensiva de Pinto “Wahin”. No solo se trata de un cantante y rapero cautivador, también participa como coautor en cada canción, y funge como productor en 11 de los temas. Por si fuera poco, toca instrumentos en siete de las canciones. Todos los temas a excepción de “24 Horas” fueron grabados en sus propios estudios.
Las monumentales Variaciones Goldberg de Bach ocupan un lugar único en la literatura pianística como una obra de un valor artístico y una brillantez inigualables. Lang Lang empezó a explorar inicialmente esta obra maestra hace más de veinte años y presenta este disco como el resultado de un largo viaje personal y emocional. Suponen el comienzo de una nueva etapa dentro de la evolución artística de Lang Lang y se trata del proyecto de toda una vida. Junto a la grabación de estudio, se incluye una única toma procedente de un recital en la icónica Iglesia de Santo Tomás de Leipzig,
donde
trabajó
Bach
y
EL CLÁSICO DE ROLLING STONES DE 1973 ‘GOATS HEAD SOUP’ A LA VENTA EL 4 DE SEPTIEMBRE
donde está ahora enterrado
imagenlatina 8
LANG LANF “GOLDBERG VARIATIONS” LANZAMIENTO 4 SEPTIEMBRE
“Goats Head Soup”, una de las preciadas joyas del inigualable catálogo The Rolling Stones recuperará todo su esplendor con la edición del 4 de septiembre. El clásico de 1973 estará disponible en múltiples formatos, incluyendo una caja con 4 CDs y una caja de 4 vinilos con un tesoro oculto en forma de material inédito de estudio y de directo. La reedición surge tras el éxito del aclamado single ‘Living In A Ghost Town’, y de su exitosa actuación durante el confinamiento interpretando el tema ‘You Can’t Always Get What You Want’. La caja, el CD deluxe y los vinilos de ‘Goats Head Soup’, incluyen 10 temas extra con versiones alternativas, descartes y tres temas inéditos. El primero de estos que se ha desvelado es ‘Criss Cross’, ya disponible con la reserva del álbum.
El cantante y compositor sevillano Thiago Rodríguez se une en “De Cero” con Sanco, uno de los productores y cantantes más reconocidos del raggaeton nacional. En esta unión, que apunta a ser una de las más importantes de sus carreras musicales, consiguen desarrollar su talento ofreciéndonos un refrescante tema veraniego que nos invita a empezar con positividad y buena vibra este mes de julio
imagenlatina 10
ESTRENO: DE CERO THIAGO RODRIGUEZ FT. SANCO
HENS LIDERA LA NUEVA GENERACIÓN DEL POP URBANO “BATMOVIL REMIX” Después del éxito que cosechó con “Batmovil”, Hens, el joven artista español detrás de temas como ‘Millones’ e integrante de Go Roneo, vuelve con el remix de su canción más popular acompañado de Pole. y Funzo & Baby Loud. La unión de los nombres más importantes de la nueva generación del pop urbano, llamada a hacerse con los primeros puestos de las listas de éxitos, es una gran noticia para la escena. “Batmovil Remix” es uno de sus primeros himnos generacionales y una celebración de la vida y la diversión propia del verano donde Hens y los suyos demuestran que hay un lugar para el pop urbano en España: buen rollo, actitud, rebeldía y hits como este. Como resultado, esta canción recoge el sentir de una generación de jóvenes que están apretando muy fuerte para convertirse en las estrellas del mañana.
La cantante María Isabel, que pese a su juventud saltó a la fama en 2004 tras ganar Eurovisión Junior, y el conocido artista internacional Juan Magan nos presentan su primer tema juntos, “Esa Carita”, un tema urbano con algo de sabor a reggae jamaicano, e inspirada en la canción original “Bagaikan Langit”, conocido por 500 millones de personas gracias a los #emojichallenge de Tik Tok. La canción
María Isabel x Juan Magán “ESA CARITA”
habla de una historia de amor juvenil, en la que dos personas separadas por la distancia se comunican a través de las redes sociales, demostrando cuánto se echan de menos enviándose caritas de emojis que expresan sus sentimientos. Desde el primer momento ya se está haciendo popular entre miles de celebrities, influencers, actores y deportistas de élite. También ha comenzado a destacar entre las mejores playlist’s de Spotify, Youtube y otras plataformas. Juan Magán, conocido como rey del Electro Latino y uno de los mayores creadores de éxitos de la última década. Sus videoclips superan la cifra de 1,6 mil millones de reproducciones en YouTube. María Isabel, tras su popular “Antes Muerta Que Sencilla”, estuvo durante años con mucha actividad musical con lanzamientos de álbumes, programas
imagenlatina 14
de televisión y películas, para en 2019 regresar a la primera línea de la actualidad musical y publicando éxitos como “Tu Mirada”, “Flamenkita”, “Dos De La Tarde” y “Sentir Cosquillitas”, además de compaginarlo con su participación en el programa de Antena 3 TV “Tu Cara Me Suena”. Te invitamos a que agregues la canción a tus playlists en Spotify, Youtube y otras plataformas.
imagenlatina 16
BECKY G, LA SUPERESTRELLA INTERNACIONAL NOS SORPRENDE CON “MY MAN”
La superestrella global Becky G estrena su nuevo single “My Man” acompañado de un divertido videoclip de la mano de su sello Kemosabe Records/RCA Records. La canción ha sido producida por el reconocido productor jamaicano Di Genius, escrita por la propia Becky junto a Di Genius, Elena Rose, Edgar Barrera, Fresh, Maurice “Verse” Simmonds, Janée “Jin Jin” Bennett and Jenni Rivera. El sencillo está inspirado por el éxito de Jenni Rivera “La Gran Señora”, una canción divertida sobre el empoderamiento femenino con una narrativa que muestra las idas y vueltas de una pareja que afronta las subidas y bajadas y los Buenos y malos momentos de una relación. El video grabado en casa de Becky G e inspirado en convivir durante un “período infinito” junto a tu pareja durante el confinamiento presenta a Becky junto a su novio, el jugador de futbol de los L.A. Galaxy Sebastian Lletget. La dirección creativa ha sido obra de Pedro Paulo Araujo, responsable también de todos los visuales del álbum “Mala Santa”. Becky G comenta sobre la canción, “Siempre me ha gustado el enfoque desde el que Jenni Rivera canta en su hit “La Gran Señora” y me perece que era algo muy transgresor en su tiempo. Es una perspectiva única que no suele ser compartida en las canciones así que me pareció que sería realmente genial traer ese beat y esa visión al 2020 con my propio estilo Spanglish”, “El video es un momento verdadero que ha quedado grabado para siempre. Ésta pandemia es algo que Sebastian & yo no olvidaremos. Compartir esos momentos tan privados y nuestro lado tan loco y competitivo que la gente normalmente no puede ver ha sido algo muy divertido. Nunca sentimos que estuviesemos grabando un videoclip simplemente nos limitamos a ser nosotros mismos”.
Dos de los artistas más importantes de la nueva generación latina-urbana se unen para lanzar el remix de “Tattoo”, una de las canciones más escuchadas este año! Durante los último días, Rauw Alejandro y Camilo fueron dando ciertas pistas, ambos artista colaboran por primera vez para lanzar el remix de uno de los temas más importantes del año,
RAUW ALEJANDRO + CAMILO = “TATTOO REMIX
“Tattoo”. Sin ninguna duda este gran hit merecía una segunda vida y que menos que con la estrella emergente internacional Camilo, con quien Rauw Alejandro podría hacerlo mejor. “Tattoo” continua siendo un éxito eminente alrededor de todo el mundo, logrando más de 135 millones de visitas en su video musical y millones de reproducciones en las plataformas digitales. Además, debutó dentro del listado “Hot Latin Songs” de Billboard, y se posicionó en el Top 10 de los listados de Apple Music en 7 países di-
imagenlatina 18
ferentes, y también logró entrar en el listado, “Viral 50” de Spotify en 17 países. Ahora con este nueva versión ambos artista pretenden volver a colocar “Tattoo Remix” en los puestos más altos de los charts y situar este track como una de las canciones más importantes de este verano
imagenlatina 20
EL ARTISTA ITALIANO RUGGERO, NOS SORPRENDE CON SU NUEVO SINGLE “PUEDE”
Tras el éxito de su single “Probablemente”, que alcanzó el # 1 en las radios de Latinoamérica y cuenta con más de 15 millones de reproducciones de audio y video, el artista italiano RUGGERO nos sigue sorprendiendo con su nuevo single “Puede”, un adelanto de su próximo álbum de estudio. Fiel a su estilo, RUGGERO decidió buscar nuevos sonidos que lo representen tanto en lo personal como en lo artístico. El proyecto comenzó un año atrás en Miami donde, en colaboración con el productor y compositor Andy Clay, se llegó al resultado deseado. “Para mí “Puede” es un nuevo comienzo, donde hay un Ruggero más maduro tanto personal como artísticamente. El año pasado estuve probando sonidos distintos y siento que “Puede” por fin describe el verdadero Ruggero. Escribir canciones es la manera de mostrar quien soy y qué tengo para contar con mi música”, afirma RUGGERO. “Puede” habla sobre esos sentimientos encontrados que se viven luego de una ruptura amorosa, en la que una parte queda enamorada de su ex pareja y mantiene la ilusión encendida. En 2011, RUGGERO comenzó su largo recorrido con Disney, precisamente por Italia actuando como protagonista en la serie DE tv “In tour”, interpretando el personaje de Tom por dos temporadas. En el mismo periodo, fue conductor nuevamente de otro programa para Disney Italia, “Get the party”. En 2019 comenzó su camino como cantante solista, lanzando sus primeros 3 sencillos: “Probablemente”, “No te voy a fallar” y “Apenas son las 12”, junto al dúo argentino MYA. Alcanzó la posición número 1 en las radios de América Latina con “Probablemente”, así como también 10 millones de vistas en YouTube y 5 millones de reproducciones en Spotify con el mismo single.
CRISTIAN CASTRO
imagenlatina 22
“CUANDO VUELVA LA VIDA” UN CONMOVEDOR CANTO DE ESPERANZA Hay pocas voces en la actualidad que son capaces de estremecernos con canciones alegres y de esperanza y, sin duda alguna, la de Cristian Castro, es una de las que tienen un lugar destacado entre éstas. Esto tal y como nos lo deja sentir con “Cuando Vuelva la Vida”, la más reciente canción del mexicano ícono de la música. Con una conmovedora interpretación, Cristian Castro, nos sorprende una vez más con el poder que tiene para entregar poderosos mensajes en los diferentes momentos de nuestra vida. Es así que, para estos días de incertidumbre el cantante nos ofrece con este tema una respuesta de alegría y color que nos motiva a mantener la esperanza para poder volver a abrazarnos todos y disfrutar de lo que habíamos perdido, ahora que vuelva
imagenlatina 28
la vida. Compuesta por Kike Santander (Thalía, Luis Miguel, Gloria Estefan) junto con su hijo Alejandro, “Cuando Vuelva la Vida” es un canto de esperanza sobre estos momentos en que es más que necesaria para hacer frente a los actuales tiempos. Sobre ella Kike compartió: “la canción nos habla del drama emocional, familiar, económico, psicológico y cotidiano causados por esta pandemia en un lenguaje sutil centrado en una visión positiva y esperanzadora del retorno a la normalidad habiendo aprendido nuevas y fundamentales lecciones de vida.” Al ser, además, el arreglista y director musical junto a Orlando Di Pietro, Kike Santander estuvo involucrado por completo en este nuevo tema del que no dejó de destacar la alegría de haber traba-
jado junto a Cristian: “Tener la oportunidad de grabar esta nueva canción en la maravillosa voz de Cristian es un verdadero privilegio, su capacidad para transmitir los diferentes tonos emocionales de la letra, la melodía y el mensaje es verdaderamente extraordinaria”. “Cuando Vuelva la Vida”, lanzada en audio en todas las plataformas digitales y en un lyric video a través de YouTube, es la nueva canción de Castro, quien este año había lanzado “Milagro”, canción oficial de la telenovela mexicana Médicos – Línea de Vida. Es así que el exitoso cantante, acreedor a más de 65 Discos de Oro y 31 Discos de Platino a lo largo de su carrera, continúa entregando estos conmovedores temas que lo han hecho parte de la vida de sus millones.
MINA Y EL MUNDO DE LOS SUEÑOS La vida de Minna da un vuelco cuando la nueva novia de su padre, Helena, y su hija Jenny, con la que no se lleva bien, se mudan a su casa. Una noche, Minna descubre el mundo de los sueños, donde hay unos constructores que se encargan de crearlos. Minna empieza a manipular los sueños de Jenny pero esto conlleva unas consecuencias terribles y Jenny se queda atrapada sin poder despertar. Minna debe entrar al mundo de los sueños para enfrentarse a los sueños que ella ha creado y así salvar a Jenny y su nueva familia. ESTRENOS 31 JULIO
GATOS Un gato llamado Blanket ha estado viviendo en un apartamento con su hijo, Cloak. Un día, Cloak decide salir de casa para descubrir el legendario paraíso de los gatos. Para encontrar a su hijo, Blanket tendrá que perder el miedo y reconciliarse con su pasado, aunque para ello contará con la ayuda de la gata Macaw.
ESTRENOS 31 JULIO
MULÁN Aventuras Adaptación en imagen real de la historia de la guerrera china Hua Mulan, que Disney ya llevó al cine de animación
imagenlatina 30
en 1998.
ESTRENOS 19 AGOSTO
CUAL ES TU CAU CAU JUAN ZEÑA ANCA Y MIGUEL PATIÑO, este último también conocido en el mundo de la animación infantil como el payasito MickyChomp chomp Chomp. Y gestor de la Asociación Cultural QhapahQ el camino de Peruanos en Madrid.
imagenlatina 34
Ambos Actores egresados de la Escuela Nacional de Arte Dramático lima Perú ENSAD. Desde hace buen tiempo nos vienen mostrando sus trabajos en las salas de teatro primero fue “LOS ANALFABETICOS”, de Víctor Zavala Cataño, luego “EL CREDITO” de Juan Rivera Saavedra pero no quedo ahí y el año pasado nos regalaron “EL GALLO” también de Víctor Zavala Cataño, todos dramaturgos Peruanos, van avanzando despacio y sin mucho ruido. Juan Zeña a quien muchos recor-
daran con cámara en mano, o en Rumboslatinos el chico de la radio, ha logrado ingresar al fantástico mundo de las producciones españolas. La última y más sonada Vis a Vis El Oasis, que ya se estrenó por LA FOX el 20 de abril y próximamente en Netflix este fin de mes. Miguel y Juan en esta oportunidad nos traen un nuevo trabajo Teatral para fiestas patrias. CUAL ES TU CAU CAU, donde nos contarán entre risas y drama las aventuras de Ser un Peruano. CUAL ES TU CAU CAU, se presentará este Viernes 24 de julio en la Sala de Teatro Gallego. En pleno centro de Madrid con un aforo limitado. Las entradas se pueden adquirir en el restaurante del mismo teatro.
ROMPAMOS LOS MITOS DE LA MIEL DE ABEJA...
imagenlatina 36
No es una manzana más que una naranja... cada una tiene sus propiedades que las hace únicas y muy buenas... Así una miel clara no es más que una miel oscura ni una miel oscura es más que una miel clara. Cada cual proviene de una floración distinta y carga con las propiedades que estas y el trabajo de las abejas le dan. Así por ejemplo las mieles de Eucalipto de nuestras zonas altas son claras, las mieles de palto son oscuras, las mieles de naranjos son ámbar, las mieles de algarrobo son marrón oscuro, las mieles de guarango son más oscuras... y así dependiendo de que se alimenten las abejas se obtendrá la miel de un determinado color, aroma y sabor.
BAJAR DE `PESO DE FORMA NATURAL
imagenlatina 38
La canela es diurĂŠtica, antioxidante y evita que la grasa se acumule en el cuerpo. Se toma en ayuno, media hora antes del desayuno y antes de dormir, tomar 1 taza de agua con miel y canela en polvo. Miel con canela ideal para, limpiar el intestino grueso. Ayuda a reducir el colesterol malo.
PREPARACIÓN Picamos los dientes de ajo, la cebolla y se ponen a dorar en una cacerola con aceite. Cuando tomen color, sazonamos y añadimos la sepia cortadita. Ponemos el caldo de pescado a calentar y añadimos la tinta de calamar. Cuando la sepia esté hecha añadimos las gambas y se incorpora el arroz, se rehoga y añadimos el vino, dejamos evaporar y añadimos el caldo. Deja que se cocine durante 18-20 minutos a fuego moderado. Dejamos reposar durante cinco minutos y emplatamos.
ARROZ NEGRO CON SEPIA Y GAMBAS
imagenlatina 40
INGREDIENTES: 1 sepia mediana 2 bolsas de tinta de calamar 200 gr. de arroz bomba 1 cebolla 2 dientes de ajo 1/2 vaso de vino blanco 100 gr. de gambas peladas 1 l. de caldo de pescado Aceite virgen extra Sal, Alí-olí