A
Ouvert du lundi au samedi : de 12h à 19h – dimanche de 12h à 18h
BRUXELLES BRUSSEL
KRUIDTUI
Gesloten bij slecht weer.
3
7. J ardins du Botanique (gestion IBGE) Botanische tuinen (beheer BIM)
Les espaces verts de Saint-Josse De groene ruimten van Sint-Joost
Ouvert : de 08h à 19h (jusqu'au 31.04.2013) et de 08h à 20h30 (du 01.05 au 31.08.2013) Open: van 8 tot 19 uur (tot 31.04.2013) en van 8 tot 20u30 (van 1.05 tot 31.08.2013)
8. Parc de Liedekerke (gestion IBGE) Park Liedekerke (beheer BIM) Ouvert : tous les jours de 10h à 18h Open: alle dagen van 10 tot 18 uur
9. Square Henri Frick (gestion IBGE) Henri Fricksquare (beheer BIM) Ouvert: de 08h à 19h (jusqu'au 31.04.2013) et de 08h à 20h30 (du 01.05 au 31.08.2013)
1210 #54 04/2013
KONINGSSTRAAT
RUE MUSIN STRAAT
STE
RUE VERTE
A PO
DE L
AN
AVENUE DU BOULEVARD BOLWERKLAAN ROGIER AVENUE VICTORIA REGIN ALAAN AVENUE VICTO KRUIDTUINLAAN RIA REGINALAAN AVEN BOULEVARD DU JARDIN UE VICTORIA REGINALAA BOTANIQUE N KRUIDTUINLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTU INLAAN BOTANIQU
Alle dagen open van 9 uur tot het vallen van de avond (ten laatste 21 uur)
6. Parc Damla (en projet) Damla Park (project)
RUE ROYALE
POST STRA
AT
ALLEE WAUTERS ALLEE
R UE
RUE GINESTE STRAAT
RUE ROYALE
RUE DE LA POSTE
GROENSTRAAT
RUE LINNE LINNESTRAAT
O RG ANG OGIE RDO K. R PASSAGE CH. ROG IER
KONINGSSTRAAT
POSTSTR.
PETITE R.D.SECOURS KORTE HULPSTR.
RUE VE
RTE
LINNESTRAAT
PLANTENSTRAAT
RU
RUE DES PLANTES
ABAN E DE BR
T
PARC DU JARDIN BOTANIQUE
RUE ROYALE
MARKTSTRAAT
32
LA US
RUE GINESTE STRAAT
RUE DU MARCHE
BLD DU ROI ALBERT II
AT
RA
RUE BOTANIQUE
AR
Fermé en cas d'intempéries
7
RUE G
AZ
Ouvert tous les jours : de 09h à la tombée de la nuit (au plus tard 21h)
T INS TU UID
5. Square Delhaye (Le P'tit Boule) Delhayesquare (P'tit Boule)
SQUARE VICTORIA-REGINA SQUARE
-L ST
CITY 2
IQ R. GODEFROID DE BOUILLON UE GODFRIED VAN BOU ILLONSTR. ALLEE DE LA . POSTA POSTE TR ER S LLEE G EF E RW D OO MIN SP CHE U D . R
E
Gesloten bij slecht weer.
BOTANIQUE
ELIN
OT AN
AR
2
POP
PLACE CHARLES RUE SAINT-LAZARE SINT-LAZARIUSSTR. ROGIER KAREL ROGIER PLEIN
P
BOLWERKLAAN
RIE
EB
AZ
Alle dagen open van 9 uur tot het vallen van de avond (ten laatste 21 uur)
BOULEVARD DU JARDIN
MA
RUE SAINT-FRANCOIS
ST-FRANCISCUSSTRAAT
RU
T-L DS
AVENUE DU BOULEVARD
RUE
PARC ST FRANÇOIS
R VA
Fermé en cas d'intempéries
RUE A. BERTULOT STR.
KRUISVAARTENSTRAAT
AAT SION BERGOPSTR
RUE DE L'ASCEN
WEIDESTRAAT
R. DE LA RIVIERE RIVIERSTR. PLACE ST-LAZARE ST-LAZARUS PLEIN
RUE CORNE
HULPSTR.
LE
R. DES CROISADES
Ouvert tous les jours : de 09h à la tombée de la nuit (au plus tard 21h)
MATHEUS STRAAT
2
U BO
4. Square Armand Steurs Armand Steurssquare
RUE GEORGES
S
RUE DES SECOUR
KR
Alle dagen open van 9 tot 18 uur.
OGRES RUE DU PR
RUE DE LA BIENFAISANCE WELDADIGHEIDSSTR.
3. Jardin Traversière Tuin Dwarsstraat Ouvert tous les jours de 09h à 18h
RUE D'AERSCHOT BRABANTST RAAT
RUE DU PROGRES
Alle dagen open van 9 uur tot het vallen van de avond (ten laatste 21 uur)
RUE DE LA PRAIRIE
RD PLACE DU NO NOORDPLEIN
NGSSTRAAT VOORUITGA
1
R. D.CHARBONNIERS KOOLBRANDERSSTR.
S RUE DU PROGRE
Ouvert tous les jours : de 09h à la tombée de la nuit (au plus tard 21h)
HE RUE DU MARC
2. Parc Saint-François Sint-Franciscuspark
C
GARE DU NORD NOORDSTATION GARE DU NORD
MARKTSTRAAT
Open van maandag tot zaterdag van 12 tot 19 u - zondag van 12 tot 18u.
B B
KONING ALBERT II - LAAN
|QUARTIERs | WIJKEN |
1. Jardin du Maelbeek De Maalbeektuin
Open: van 8 tot 19 uur (tot 31.04.2013) en van 8 tot 20u30 (van 1.05 tot 31.08.2013)
38 Jardin du Maelbeektuin
EN
EV RU
R. A
AAMBEELDSTR.
TWEEKERKENSTRAAT
R.DE L'ENCLUME
TRAAT ESIAS HER ARIA-T
rue du moulin 139 T 02 217 50 62
gardiensparc@stjosse.irisnet.be
AA T
R.
WILLEMSSTRAA T R.
T NS
ED
RU
R.
ES
LD
UI
G ES
FS CH IET SC HIJ CIB LE S
A
AA
O EL
AN
CH
SS
TR
.
SE UV EN
YN
ST
R.
AU SS EE D
N
RM
LE
KE
EL OU VA IN
EL
.
E SS AU
ST
RU
TR
DE
STR
AIN UV
ED
WE
ED EL
PE
PH
VEN
EE ST NW AD EG EG E C SIN IM ORG E T- TIE ES JO R OS E D PET T B E RE EG SAI ST RA NT AD AF -JO ION PL SS AA E TS
WA U
LE
OE
CH G
NWE
STEE
ENSE
ST
TR AAT
ST R IST RB VE
T BIS
AA T
R EB
R. KST
E ILD
RUE WILLEMS
RUE DES EBU RONS EBURONENS TRAAT
G
D
ERESE
RUE DES DEUX EGLISES
M
JO RTIS T A HAU RTIC E 'A L N E IGOR R. D LA B STR. R.DE RHAAK E SPE T A A TSTR ACH RUE DE VERVIERS STR. ERKR WAT
RUE MARIE-TH
TR. LIEFDADIGHEIDSS
EV ER
R. ST N UY
R.
E
UV
RH
AT
TRA
ERS
U
TEA
MAR
• Zij openen en sluiten de parken. en
ge-
• Zij sensibiliseren de gebruikers om respect te hebben voor het milieu. • Zij sensibiliseren de gebruikers om respect te hebben voor het milieu. • Zij doen het algemeen politiereglement naleven. • Zij maken aan de bevoegde diensten de schadevaststellingen over.
i Parkwachters
Molenstraat 139 T 02 217 50 62
parkwachters@stjoost.irisnet.be
© Jo Voets
i Les gardiens de parc
TO U
ES
DE
EG
NW
EE
ST
Square Felix Delhayesquare
1210 #54 04/2013
• Ils relayent aux services compétents les constats de dégradation
UX
RG
TR
LEUV
RUE WILLEMS
• Zij garanderen een zichtbare ruststellende aanwezigheid.
• Ils font respecter le règlement général de police
IST
KE
• Ils gèrent l'ouverture et la fermeture des parcs
• Ils orientent et informe le public
TS
E LO
D SSEE
CHAU
DE
EO
R. V AN
E NS
TR.
DU
EM
ER
De parkwachters in groen uniform zijn aanwezig als gemeenschapsagenten en staan ten dienste van de bevolking. Het zijn politieagenten, opvoeders of kinderoppassen.
• Ils sensibilisent les usagers au respect de l'environnement
RA
STR . UVAIN
ER
BIS
EK
Les gardiens de parcs, vêtus d'un uniforme vert, sont présents comme des agents de convivialité, au service de la population. Ils ne sont pas des policiers, ni des éducateurs, ni des gardes-enfants.
• Ils assurent une présence visible et rassurante
RB VE
T RB IS VE RU E
R. ST IST RB
T
IED
ES
JO
SE
EG
RS
EB
VE
ES TR AA T HO EV
EK ER KE IED EL CD
AMEDEE LYNENSTR.
PA R
AT GEMEENTESTRA
R. D
EL
HAM
RUE
ED
N
TRAA T
ALS
S ART
R. DE LA CHARITE
AT
RU
EY
RS S
R.
UE
AULIQ
HYDR
RU
RUE VONCK
RUE VERBOECKHAVENSTRAAT RUE VERBOECKHAVENSTRAAT
RUE DE LA COMMUNE
AT RA FO NS ST SIN
T-
AL
WARMOE SS
RA
EK
ELAE
ST
RUE
RU
TIE ICA
.
ST
CIF PA
SS TR
AV E
NU
N
EID
AA T
TIO ICA
ES ED NU AVE AAN AAN NTL STL REGE UN SK T ART EGEN ES R E D D DU NU AVE LEVAR U BO
IGH
TR
CIF PA
LIE
FD AD
KE
TS
LA
ITE
AAT
AR
LSTR
CH
ER
EM
DE
EG
E DA
N
LEI
UP
DO
MA
LA
EK
STS I TRAAT ES V ARL R. R. CHEL VI ST R KA
KLEIN
E AC
DE
IED
G WE EN STE SE SSE VEN O J U T BO LE AIN LEIN IN UR CE S STP LOUVA G PLA T-JOO EE DE CHAUSS SIN
-CO
.
PL IE
OM R.
-JOO
NW
EE
ST
E
UV
LE
R SST
ON
ER
ND
. LE
R. L
STR L'A DE AV. EIM FSH OF
CH
BIS
E NS
EL
AT
R.
S
SCA
QU AIL SC
SINT
ON ALL SE UV JOS IJ ST. ALER R. D ERIE STG GAL . JOO ST
RD
EVA
UL
BO
AT TRA
E
RA
HD
EECK
DINA
XE
ED
RA
AT
SA
8
RU
RM
FE
EB
TRA
R.
P
IN
R.
LA
RU
FE SQ LIX UA SQ DEL RE UA HA RE Y
EP
LS S
AA T
AT
RU
SS E
TR
IN ILQU
E ED
RA
RUE
AR AL K
GS
ST
OS
TRAA T
5 E
NEE
UR
JO
12
KE
EJ
RS S
RDIN
OB
BERIOTSTRAAT E NC LIA AAT 'AL E L STR E D DS RU RBON VE
N
LAA
MADOU
-C
T-
ER
RU
BON
EN
AIN
EK
EN
SS T
ELAE
U CA
KS
RIOT
BE R. DE
ES
IED
. TR ES EV HO TW EE TO R
EECK
R. D
SE ON SA
H
P AL
-
ST
RU
EL
EV R- ARD SE DE PT SQ EM UA E BE T RM R- RE-J FE DA A GE OURN L E NL EE D AA S R. N VIE
RUE
EIM
FSH
OF
CH
BIS
R.
STRAAT
ED
E LYN MEDE
R. INOS ST
R. INOS ST R. MER
RUE POTAGERE WARM OESSTRAAT R. POTAGE RE
BEMMEL
TRAAT
RUE VAN
RU
S ISIN S RA E DE LEE ALLE IVENAL DRU
RD
EVA
UL
BO
SQUARE HENRI FRICK SQUARE
AV. DE L'ASTRONOMIE STERRENKUNDELAAN R.DE LA LIMITE
EIM LAAN
RUE MER
AAT WARMOESSTR
GRENSSTRAAT
RUE DE LA LIMITE
ALLEE THIBAUT ALLEE
GRENSSTRAAT
R. DE LA COMETE STAARTSTERSTR. BOULEVARD BISCHOFFSH
R. DES COTEAUX WIJNHEUVELEN STR.
RUE POTAGERE
RUE
JOS A
PHA TST R
RUE DE LA LIMITE
AAT
CHAUSSEE DE HAECHT CHAU SSEE DE H AECH T TEEN WEG
R. DU POLE POOLSTR.
IEN ERID
IN
RUE DU CHALETSTR.
RUE
UL
AN LA
UM
R. D
AVENUE GALILEELAAN
9
PLE PLACE QUETELET
UNIESTRAAT
PLACE HOUWAERT PLEIN
TR.
VIE S -BO
UEN
RO RUE
ND RA TT JO
6
RUE TRAVERSIERE
TR. OOGSTS
R.
H AN A.V
BO
SQUARE ARMAND STEURS SQUARE STRAAT ST OOG NS O S RU OIS M S ED DE ES RUE DE UX TO UR S RU EB RA EM ME R TS FE TR AA LA T DE R.
UUR
SE AS
ND RA
DWARSSTRAAT
RUE DU CADRAN
AT
A TSTR PLAA
.
TR
S LT
4
RUE DU MOULIN
T OT
HAA CHT SES
RUE TIBERGHIEN STRAAT
R.
BRIALMONTSTRAAT
RUE DE L'UNION
PLACE FRANCOIS BOSSUET PLEIN
MOLENSTRAAT
.J AV
NST
LIJ DAG MID
RUE BRIALMONT
RUE TRAVERSIERE
DWARSSTRAAT
RUE DU MOULIN
CK VON
N RIDIE
P
RUE TRAVERSIERE
MOLENSTR.
RUE
RUE GILLON
E DU M RUE
3
JARDIN DU MAELBEEK TUIN
T RAA
GILLONSTRAAT
RUE DU MOULIN
1
R. DU SOLEIL ZONNESTR.
T CKS VON
R.
ENST
R.
IN
IN
OUL
DU M
NST
UE
MOLENSTRAAT
LIJ DAG MID
GILLON
SCHAERBEEK SCHAARBEEK
RUE DE L'ABONDANCE OVERVLOEDSTRA AT
RUE
MOL
F
RUE DE SPA STR.
ET DE GREZ STRAAT
E
|QUARTIERs | WIJKEN |
D
C
39