16_17_Premier Plan_Poliform-Varenna
10-01-2010
12:23
Pagina 17
Janvier 2010 IL FOGLIO DEL MOBILE 17 The variety of their collections mirrors the ability of Poliform to face any matter connected to the quality of living
HALL 7 STAND A13 WWW.POLIFORM.IT
ENGLISH Interpreting new living A protagonist of a greatly successful business adventure, this company has turned a continuous research in terms of quality into their mission, renewing proposal to always interpret the most modern life styles and trends at best rom the evolution of a craft business born in Brianza in 1942, Poliform was established in 1970 by Alberto Spinelli, Aldo Spinelli and Giovanni Anzani – still running this company – and since then it has expressed a strong industrial orientation. Through steady investments in new manufacturing technologies, they’ve always aimed at fully taking advantage of the potentialities of mass- and engineered production, paying constant attention to market changes. Over the years, the range from Poliform has kept its strong relation with up-to-dateness as its distinguishing mark, showing the particular ability to immediately understand the needs and tastes of international and heterogeneous customers, as well as to anticipate and interpret living trends. Poliform collections include furnishing accessories and systems for any area of the house: bookshelves, cases, wardrobes and beds.In 1996, the brand Varenna, exclusively dedicated to kitchens, joined the group. While in 2006 they launched their first collection of couches. Then, the Poliform Contract division, established at the beginning of the New Millennium, has contributed to improving their business know-how in the industry of large supplies, having aesthetic and functional needs different from those of the market of mass-production. The experience gained enables Poliform to be exceptionally versatile in any intervention, in projects that are extremely different from one another: from mediumsmall supplies, to large residential centers, where each single area can by characterized by a customized solution. The variety of their collections mirrors the ability of Poliform to face any matter connected to the quality of living. Every project, every proposal, in fact, stands out for its own functional requirements. All proposals are manufactured in Italy, to guarantee a careful and painstaking control on all production steps. The boundless creativity and manufacturing care inherited by the best furniture industry district in the world, the specific technologi-
F TWELVE
EGO SYSTEM ques et déontologiques élevés. Les règles introduites récemment en Italie arrêtent leurs attention sur l'idée de caractère éthique dans le travail qui, outre à représenter une valeur en soi, devient garantie de continuité de l'activité de l'entreprise. Pour Poliform un comportement éthique est le point de repère fondamental de ses activités et de ses choix directoriaux, dans la convinction absolue que la poursuite des intérêts particuliers ne peut pas mettre de côté une conduite complètement en ligne avec des principes qui prennent la forme d'un patrimoine de culture, tradition et expérience. LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT La responsabilité sociale est une idée fondamentale dans la philosophie de l'entreprise de Poliform. Un choix qui reflète la volonté de l'entreprise de respecter le territoire où elle est née et de fournir des valeurs, en intervenant en première personne dans le tissu sociale où elle travaille. Poliform reconnaît l'importance du design compatible et à ce propos il a adopté au cours des années une approche de projet qui unit innovation technologique et attention aux ressources. Ainsi l'entreprise a adopté une politique ciblée à la sauvegarde de l'environnement pour un déve-
loppement compatible authentique, en utilisant des matières venant de fournisseurs certifiés fsc avec un bas impact sur l'environnement. Le Forest Stewardship Council (fsc) est l'association internationale qui inclut parmi ses membres des entreprises de première fabrication, transformation et commercialisation du bois et de ses dérivés, et aussi des groupes écologistes et sociaux qui collabo-
rent pour améliorer la gestion des forêts dans le monde entier. Une prise de responsabilité qui va au-delà des aspects économiques et légaux et qui se base sur le dialogue que l'entreprise a instauré avec les différents interlocuteurs à l'intérieur de sa propre communauté de référence, en s'engageant pour en comprendre les exigences et pour en soutenir les programmes sociaux.
cal know-how, always in the van, are the main characteristics making every product from Poliform a pride of the so-called Made in Italy. Among the foundations of the growth and success of Poliform, there’s certainly the creative contribution of many prestigious designers who have been working for the company: worldwide famous architects, such as Marcel Wanders, Carlo Colombo, Vincent Van Duysen, Paolo Piva, Paola Navone, Studio Kairos, Roberto Barbieri, Roberto Lazzeroni, Riccardo Blumer, Matteo Borghi, Emmanuel Gallina, Rodrigo Torres and Matteo Nunziati. THEIR PRESENCE IN ITALY AND IN THE WORLD Besides their wide-spread distribution in the Italian market, the attention paid to international markets has led Poliform to the development of a real world network of their own, aiming at reaching a wide presence in more and more countries, with the opening of shops, flagship stores and foreign branches. The network can actually be assessed in more than 800 shops, in over 76 countries in the world. THEIR ETHICAL AWARENESS Poliform fully acknowledges the influence their industrial presence and business have on the community, both in terms of social development and common, economic wellbeing. This is why they work to pursue high ethical standards. The regulations recently introduced in Italy focus on the idea of ethicality in business that, besides representing a value itself, becomes a guarantee of a certain continuity in the business activity. PROTECTING THE ENVIRONMENT Social responsibility is a fundamental concept in the business policy of Poliform. This choice reflects the company’s will to respect the territory where it was established, as well as to communicate some values, playing a leading role in the fabric of the society where they make business.
photo de gauche_ Avec sa poignée obtenue de la porte, l'armoire MADISON – dessinée par Carlo Colombo – n'accorde rien au superflu et il exalte au maximum le naturel du bois. photo à droite en haut_ Dessinée par Carlo
Colomb, TWELVE représente la recherche d'un nouveau caractère essentiel parmi les minimes épaisseurs horizontales et l'ampleur maximale des surfaces. Volumes primaires soulignés par l'absence de poignées qui interprètent de différentes valeurs stylistiques à travers une exceptionnelle varété de finitions et matériaux. photo à droite au milieu_ Le SISTEMA EGO,
dessiné par Giuseppe Bavuso, est basé sur une côté de métier portant, capable de créer des compositions armoires caractérisées par des intérieurs “ouverts” en utilisant les portes à battants et à la forme de livre du système senzafine. Ego peut en outre créer des cabines armoire de grande légèreté formale.
MINIMAL
photo à droite ci-dessous_ MINIMAL, design Varenna, est un projet défini par la rigueur esthétique et par la versatilité exceptionnelle de la composition. La poignée integrée “sur mesure” est le signe qui caractérise toutes les portes: un élément distinctif qui s'articule sur les vastes surfaces verticales, en donnant un rythme visuel aux compositions.