17. Läckerli Cup 2018 by ihammer

e e s i l g E d a b n e t r a G

Programmheft Läckerli Cup 2018 Teams 2018 1. TC Freiburg Bordeaux-Aachen Czech-Austrian friends Dropbears TC Manta Saarbrücken TC Pulpo Wiesbaden TSV Malsch USZ Zürich - Jugend UWR Bodensee UWR Luxembourg UW-Rugby Bâle

Zum Turnier Dear underwater rugby players and friends, Great to see you all back at the 17th Läckerlicup in Basel. We were pleased to hear how many of you missed the LC in 2017 and therefore it was an easy decision to build on the tradition and organize the tournament again. Next to the well-known teams and faces we are very happy to welcome also new teams, an Australian team and the biggest HALLO goes to the team from Serbia. It is their first tournament and thus we hope very much that all of us make it a great experience for the ORKA team. I wish us all fantastic three days together, great and fair games and good weather. Warm wishes Sandra Vogel President UW-Rugby Bâle

Geschichte und Umbau des Gartenbad Eglisee 2017 war das Egliseebad im Sommer geschlossen und der ein oder andere fragt sich vielleicht, was genau geändert wurde. Dazu erst einmal ein kleiner Einblick in die Geschichte. Der Name «Eglisee» geht zurück auf einen Waldweiher mit Blutegeln, den «Egelsee». Als Ersatz für das «Badhysli am Riehenteich», das 1906/7 dem Badischen Bahnhof weichen musste, wurde an dem Standort, auf dem das heutige «Fraueli» steht, 1911 das «Luft- und Sonnenbad Egliseeholz» erbaut. In dem 80 m langen Schwimmbecken wurde – wie damals üblich – nach Geschlechtern getrennt gebadet. Das Bad war dafür aber nicht eingerichtet, so existierten Frauen- und Männer-Badestunden. Das Bad erfreute sich grosser Popularität und stiess bald an seine Kapazitätsgrenze. Fortsetzung auf Seite 3

Programm Freitag 17.8.2018 Friday Ab 16:00 Einlass ins Bad (Hintereingang) Admission to the pool (back entrance) 18:00 Apéro Aperitif 20:00 20:00 Offenes Spiel mit Schnuppermöglichkeit für Interessierte Open game with trial offer for newcomers Samstag 18.8.2018 Saturday 08:00-09:00 Einlass & Frühstück Admission & breakfast 09:15 Offizieller Turnierstart Official start of the tournament 09:30 Teambesprechung Team conference 09:45 Spielbeginn Start of the games ca. 19:00 Spielende End of the games ab 20:00

La Fête, Open Air am Pool

Sonntag 08:00-09:00 Frühstück 09:45 Finalspiele 13:00 Siegerehrung

19.8.2018

Sunday Breakfast

Final games Presentation ceremony

Das Gartenbad Eglisee Fas Alle Mannschaften können im Bad campieren. ana nst rass Grillieren auf eigene Faust ist nicht erlaubt. e The teams may camp on the

grounds, but barbecues are not allowed.

Beach volley

e ass str nd me All

Showers

Pools Player camping

ng pi op Sh

Bus

Egliseestrasse

Adresse: Gartenbad Eglisee Egliseestrasse 85 4058 Basel Schweiz

am Tr

Main entrance

Player entrance R

e ss tra s en ieh

1930/31 wurde das Egliseee zum Gartenbad (dt: Freibad) mit einer Fläche von 38 000 m2 umgebaut und erweitert. Das Gemeinschafts-bekken wurde saniert und umgebaut und baulich und optisch vom übrigen Areal abgeschirmt. Von Von schönem Baumbestand umgeben, wurde das den Gebäuden des alten Gartenbad «Eglisee» am 25. Mai 1931 eröffnet. Bades existiert nur noch https://www.baslerstadtbuch.ch/stadtdas Eingangsgebäude, buch/1996/1996_2491.html welches heute unter Denkmalschutz steht. Neben der deutlichen Beckenverkleinerung im Fraueli bekam das Gartenbad zwei 50 m lange Becken sowie den Sprungturm mit Plattformen auf 1, 3, 5 und 10 m Höhe. Das Sprungbecken hatte damals eine Tiefe von 9 m. Für die Badegäste wurden mehr als 4000 Umkleidestellen errichtet sowie eine

Tribüne für 1000 Zuschauer (die auch tatsächlich an den veranstalteten Schwimmveranstaltungen der Basler Schwimmvereine anwesend waren). Der Sprungturm wurde im Jahre 1968 abgebaut und ein neuer mit 1, 2 und 3 m Sprunghöhe gebaut. Dafür konnte auch die Wassertiefe auf 6 m reduziert werden. Ab 1969 wurde ausserdem im Winter über den beiden Schwimmbecken je eine Eisbahn aufgebaut. Die eine für Eisläufer, die andere für Eishockeyspieler. Diese werden vom Verein «Kunschti Eglisee» betrieben. Was wurde 2017 geändert? Für die Kunsteisbahn wurde die alte Kühlanlage durch ein «Energie-Rasengitter» auf der Liegewiese des Gartenbades ersetzt. Die Abwärme der Wärmepumpe dient der Badewassererwärmung des neuen Winter-Hallenbades, für das eine aufblasbare Traglufthalle über dem Schwimmbecken befestigt wird, wodurch Schwimmbegeisterte das gesamte Jahr über eine 50 m Schwimmbahn zur Verfügung haben, eine Rarität in Basel. Für die Eisläufer steht daher nur noch eine Eisbahn zur Verfügung. (Quellen: https://www.baslerstadtbuch.ch/stadtbuch/1996/1996_2491.html und https://de.wikipedia.org/wiki/Eglisee)

Mehr Tohuwabohu für Basel.

Sie widmen sich der Familie, wir uns den Finanzen. www.bkb.ch/familien

Ein Rezept für schnelle UWR-Spieler? Serbische Bohnen aus dem Ofen 500 g Bohnen 1 kg Zwiebeln wenig Öl oder Fett 2–3 Lorbeerblätter Pfeffer und 1 TL Paprika

Bohnen zuerst kochen, dann abschütten. Erneut Wasser zugeben. Pfeffer, Salz und Lorbeerblätter dazugeben. Anschliessend bei geringer Hitze ca. 20 Minuten kochen lassen. Damit sie nicht zerfallen, nicht umrühren. Nach Belieben frische Petersilie oder Karotten hinzugeben. Für eine nichtvegetarische Variante Speck und Wurst oder geräuchertes Fleisch hinzugeben. Wenn die Bohnen fertig gekocht sind, Zwiebeln putzen und in Streifen schneiden. Zwiebeln in einer Pfanne anbraten. 1 TL Paprika hinzugeben. Den Boden einer feuerfesten Schale oder eines Römertopfs mit etwas Öl oder Fett bedecken. Zuerst die Bohnen, dann die Zwiebeln hinzugeben. Etwas kochendes Wasser darübergiessen. Alles im Ofen bei 200 °C ca. 30 Minuten oder bis die Bohnen fertig sind, backen.

Prebranac

500 g pasulja 1 kg luka malo ulja ili masti 2-3 lista lovora biber i aleva paprika Pasulj prvo prokuvajte i tu vodu bacite. Nalijte ga ponovo vodom, posolite i pobiberite, dodajte lovor. Kuvajte u ekspres loncu oko 20 minuta ili u običnom loncu na laganoj vatri dok se ne skuva. Nemojte ga mešati da se ne bi raspao. Ako želite možete u pasulj dodati i malo naseckanog paštrnaka ili šargarepe, ali nije obavezno. Takođe, ako ne želite posni ili vegetarijanski pasulj, možete u lonac sa pasuljem dodati i koji režanj slanine ili kobasice, ili nekog drugog dimljenog mesa. Kada se pasulj skuva, očistite luk i naseckajte ga na rezance. Propržite ga na malo ulja ili masti dok ne odmekne. Na kraju dodajte jednu punu kašiku aleve paprike. vatrostalnu činiju ili tepsiju ili najbolje zemljanu posudu sipajte na dno malo ulja i zatim dodajte red oceđenog pasulja, pa red luka i tako dok ne potrošite sve sastojke. Nalijte sa malo vode u kojoj se kuvao pasulji pecite u rerni na 200 °C oko 30 minuta ili dok se pasulj ne zapeče.

Legende zur Aquamap Basel City 0 Hafen Über den Basler Rheinhafen besitzt die Schweiz einen Zugang zum Meer und kann seit 1992 über den Main-Donau-Kanal auch Ungarn und Südeuropa erreichen. Insbesondere aufgrund der breiten alternativen Szene ist das Hafengelände ein oft aufgesuchter Ort. 1 Wiese Die Wiese ist ein 57,8 km langer Fluss, der beim Basler Hafen in den Rhein mündet. In der Langen Erle wurde die Wiese begradet und bietet sich an zum entlang laufen, spatzieren oder fahrradfahren. Dieser Rückzugsort in Stadtnähe ist für Naturliebhaber sehr geeignet. 2 Gartenbad Eglisee Der Name hat das Bad von einem Waldweiher mit Blutegeln, dem «Egelsee». Als Ersatz für das «Badhysli am Riehenteich» wurde 1911 ein 80m Becken gebaut, welches 1930/31 erweitert und umgebaut wurde. Nebst dem Familienbad hat das Eglisee ein Frauenbad, das «Fraueli», für weibliche Gäste ab 16. Im Winter gibt es seit 1969 eine Kunsteisbahn. Neu gibt es während der Wintersaison eine Traglufthalle mit achtstündigem öffentlichen Zugang.

Wiese

3 Rheinbad St. Johann Das Rheinbad St. Johann – auch «Rhybadhysli Santihans» oder «Rhybeli» genannt – ist eine kleine historische (1886) Badeanlage am Basler Rheinufer mit Nichtschwimmer- und Schwimmbecken im Fluss. Der Zugang ist öffentlich, doch für die Sauna vor Ort benötigt es eine Mitgliedschaft des «Rhyschwitzhysli». 4 Gartenbad Bachgraben 'LH %DGL SURƓWLHUW YRQ HLQHP JURVsen, dicht besiedelten Einzugsgebiet. Sie liegt kaum 100m von der französischen Grenze entfernt. Ursprünglich wurde sie erbaut, um das Bad Eglisee von der zunehmenden Zahl an Badbesuchern zu entlasten. Flächenmässig ist es das grösste nicht an Gewässer liegende Freibad. Ausserhalb der Badesaison verwandelt sich das Gartenbad Bachgraben in die Golfanlage CityGolf.

Rheinbad St. Johann

0 Hafen

Rheinbad St. St. Johann

Gartenbad Gar tenbad Bachgraben Bachgraben

Dorfbach

8 Hallenbad Rialto

Dorenbach Dorenbach Birsig

Wiese Neuer T Teich eich Bach

Breitma Br Breitmatten eitmattten ten Bach

Wiese

Riehenteich

A C Q U A

Gartenbad Gar tenbad Eglisee

Rhein

Startt Rheinschwimmen

5 6 % %LUVN¸SŴL LUVN¸SŴL

Rheinbad Br Breite eite

Birs

S St. t. Alban T Teich eich

9 Gar Gartenbad tenbad St. St. JJakob akob

M A P B A S E L C I T Y

5 Rheinschwimmen Im Zuge der aufkommenden Mediterranisierung hat sich das Rhein zum wichtigsten Treffpunkt in der Stadt entwickelt. Die Wasserqualität, gastronomische Buvettenbetriebe und die Sanierung des Kleinbasler Rheinufers steigern die Attraktivität GHV 5KHLQVFKZLPPHQV $P RIƓ]Lellen Rheinschwimmen nehmen an heissen Sommern rund 5000 Menschen teil. Unverzichtbar dabei ist der Basler Schwimmsack «Fisch». 6 %LUVN¸SŴL 'DV %LUVN¸SŴL EHƓQGHW VLFK EHL GHU Mündung der Birs in den Rhein. Diese Naherholungszone wird von allen Bevölkerungsschichten genutzt und ist bei warmen Temperaturen zu jeder Tageszeit belebt. Nebst dem Restaurantbetrieb bieten in die Wiese eingelassene Platten Möglichkeit für ein sommerliches Barbecue. 7 Rheinbad Breite Das Rheinbad Breite in Basel wurde 1898 als viertes städtisches Bad erbaut. Die Anlage wird durch den Verein Rheinbad Breite betrieben, der sie der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Das Bad wirbt mit den drei Aushängewörter Baden, Essen und Sauna für eine einzigartige Atmosphäre.

Birskö pfli

%LUVN¸SŴL

8 Hallenbad Rialto Das Hallenschwimmbad bietet neben dem Schwimmerbecken mit 1-Meter-Sprunganlage ein Lehrschwimmbecken und diverse weitere Einrichtungen im Fitness- und Wellnessbereich wie Sprudelbad, Kraftraum, Sauna, Solarium, Tischtennis und eine Sonnenterrasse. Das Hallenbad soll im Sommer 2020 saniert werden und wird zwei Jahre dauern. 9 Gartenbad St. Jakob Das Garten- und Sportbad St. Jakob, auch «Joggeli» genannt, ist mit beheizbaren Becken ausgestattet. Das Sportbad besteht aus zwei 50m Schwimmbecken und Sprungtürmen ELV ]X 0HWHU +¸KH +LHU ƓQGHQ allerlei Sportveranstaltungen wie Schwimmwettkämpfe statt. Im hinteren Gartenbadbereich sind mehrere Becken, Röhrenrutschbahnen und Beachfelder, wo sich Jung und Alt vergnügen können.

Quellen: badi-info.ch, wikipedia.org

Rheinschwimmen

Gartenbad St. Jakob

Gehirnsport für die Spielpausen

* WIE KOMME ICH WEG VOM STRESS? * LEBE ICH ZUFRIEDENHEIT? * PASSEN MEINE ZIELE ZU MIR? * WAR DAS SCHON ALLES? *KANN ICH MEHR? *

ͣRAUM DER MÖGLICHKEITEN͞-SEMINAR MITTELS SELBSTREFLEXION * ZIELE ÜBERPRÜFEN * EIGENE RESSOURCEN (AN-)ERKENNEN * FREUDE LEBEN * RAUM FÜR NEUE GEDANKEN FINDEN * NEUE LÖSUNGEN DENKEN Spezialrabatt für UWR Läckerli Cup 2018: CHF 100 Rabatt gegen Vorlage dieses Inserates bei Buchung des Intensivseminars ͣRaum der Möglichkeit͞ Informationen auf www.ZeitFuerMich.CH/rdm (Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar)

Die Mannschaften 2001 bis 2018

Ranglisten 2000 - 2016 2016 1. TC Manta Saarbrücken DE 2. TSV Malsch DE 3. Czech Boys & Schnitzel CZ 4. TCO Weinheim DE 5. TC Pulpo Wiesbaden DE 6. UW-Rugby Bâle CH 7. 1.TC Freiburg DE 8. Swiss Mixed CH

Shiatsu

Christine Büchler Diplomierte Shiatsutherapeutin ESI T 061 601 93 82

9. TC Stuttgart DE 10. USZ Zürich CH 11. UWR Bodensee DE 2015 1. TSV Malsch DE 2. TC Manta Saarbrücken DE 3. TC Pulpo Wiesbaden DE 4. UW-Rugby Bâle CH

2014 1. TSV Malsch DE 2. TC Stuttgart DE 3. SSC Karlsruhe DE 2013 1. TSV Malsch DE 2. TC Manta Saarbrücken DE 3. TC Freiburg DE 2012 1. TC Freiburg DE 2. Italia IT 3. TCO Weinheim DE 2011 1. TC Manta Saarbrücken DE 2. Inter- Aken (Spielergemeinschaft Interlaken-Aachen) DE/CH 3. Inter-Regio (Spielergemeinschaft Freiburg, Konstanz und Basel) DE/CH 2010 1. SB Wundertüte DE-CH 2. TC Manta Saarbücken DE 3. TCO Rosenheim DE 2009 1. TC Manta Saarbücken DE 2. TC Freiburg DE 3. KSP Usti nad Labem CZ 2008 1. TC Manta Saarbücken DE 2. KSP Usti nad Labem, CZ 3. FROG (Freiburg-Offenburg) DE

2007 1. TSV Malsch PIRANHA DE 2. Daphnia Darmstadt DE 3. TC Manta Saarbücken DE 2006 1. TSV Malsch PIRANHAS DE 2. TC Stuttgart II DE 3. TC Manta Saarb.ücken DE 2005 1. TC Stuttgart II DE 2. TC-Manta Saarbrücken DE 3. FTG-Pfungstadt DE 2004 1. FTG-Pfungstadt DE 2. TC-Manta Saarbrücken DE 3. Stuttgart II DE 2003 1. FTG-Pfungstadt DE 2. TC-Manta Saarbrücken DE 3. Schweizer Damen & Friends CH 2002 1. FTG-Pfungstadt DE 2. TC-Manta Saarbrücken DE 3. Cai Piranha’s – Uni DarmstadtDE 2001 1. FTG-Pfungstadt DE 2. FROG (Freiburg-Offenburg) DE 3. TC-Manta Saarbrücken DE

LÃ¤ckerli Cup Impressionen

DANKESCHÖN – THANK YOU - PODĚKOVAT MERCI - ЗАХВАЛИТИ Wie jedes Mal darf auch dieses Heft nicht zu Ende gehen, ohne dass wir uns bei all den vielen Helfern bei Organisation, Heftentwurf, Aufbau, Kuchen- und Essensverpflegung; den Bademeistern, dem Sportamt und den Sponsoren für ihre Unterstützung bedanken, ohne die solch ein Turnier nicht zu stemmen wäre. Auch bei allen Unterwasserrugbyspielern, die ihr all die Jahre mit Leidenschaft zum Läckerli Cup kommt, möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Wir hoffen, es hat euch Spass gemacht. Kommt gut nach Hause und bis nächstes Jahr! Thanks to all the helping hands beforehand and during the tournament. Our tournament lives thanks to you. And thanks to all the players for showing up and making it a big event. Hope you enjoyed the weekend. Have a good trip home, see you next year!

Sie sorgen für den erfolgreichen Wettkampf. Wir für den überzeugenden Brandschutz.