DIVISIÓN SUDAMERICANA
I Trimestre de 2008
18630 - AFAM 1/08
DIVISÃO SUL-AMERICANA
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Seções/Secciones
Í Í 3 Editorial
3 Editorial Wiliane S. Marroni
Wiliane S. Marroni
10 Especial Para Crianças A importância do perdão
18 Perfil
11 Especial Para Niños
La importancia del perdón
18 Perfil
A
19 Noticias
19 Notícias UNB/UPS/UPN
UNB/UPS/UPN
23 Nutrição
23 Nutrición
espe
27 Humor
27 Humor
30 AFAM Responde
feito
31 AFAM Responde
U
7 Reflexión El regalo perfecto
O presente perfeito
8 Assuntos do Coração Ternura com asas
12 Minha Jornada
Entrevista com Laura Kent
16 Ministérios da Criança 20 Mulher De sexo frágil a sexo ágil
24 Saúde
Como melhorar a inteligência
18630 - AFAM 1/08
28 Semana Santa Coroação de vergonha ou de glória?
Jornalista Responsável Periodista Responsable Márcia Raposo Ebinger Editoração em Português: Grace C. F. Deana Revisión en Español: ACES Coordenação Geral AFAM-DSA Coordenación General AFAM-DSA Wiliane Steiner Marroni
Redator
Revista Trimestral Ano 8 – No 29 – Janeiro-Março de 2008 Año 8 – No 29 – Enero-Marzo de 2008 Revista da
C. Qualidade Área Feminina da Associação Ministerial
Dep. Arte
Área Femenina de la Asociación Ministerial
9 Asuntos del Corazón Ternura con alas
13 Mi Jornada Entrevista con Laura Kent
15 Vida Espiritual
15 Vida Espiritual Carta de Ano Novo Ore por seus filhos
Prog. Visual
vida,
El amor como respuesta
Secretárias DSA/Secretarias DSA Rosana Guerra - Português Nelida Leguizamón - Español Líderes AFAM das Uniões Brasileiras União Central-Brasileira: Rosângela Mascarenhas União Centro-Oeste Brasileira: Débora Meira Silva União Este-Brasileira: Sara Guimarães Lima União Nordeste-Brasileira: Rosecler L. de Queiroz
Carta de Año Nuevo
17 Ministerios del Niño
Ore por sus hijos
21 Mujer
De sexo frágil a sexo ágil
25 Salud Cómo mejorar la inteligencia
29 Semana Santa
¿Coronación de vergüenza o de gloria?
União Norte-Brasileira: Denise M. Lopes União Sul-Brasileira: Maria B. Quadrado
Diagramação, impressão e acabamento:
Chefe de Arte Marcelo de Souza
Visite o site: http://www.igrejaadventista.org.br Visite el sitio: http://www.portaladventista.com E-mail da Redação: afam.dsa@dsa.org.br
Capa Fotos: Tracy Toh – SXC (flores)/William de Moraes (mãos) Arte: Vilma B. Piergentile
AFAM: Marca Registrada no Instituto Nacional de Propriedade Industrial. Todos os direitos reservados. Não é permitida a reprodução total ou parcial de matérias deste periódico sem autorização por escrito dos editores.
os se
men
So
rença
So
forte
de qu
So
e os c de a
So
famíl
tilo d
So mos
mos,
lides mos
Àque
por a
M
Projeto e Designer Gráfico Vilma B. Piergentile
Tiragem: 2.900 exemplares
N
So
CASA PUBLICADORA BRASILEIRA
Líderes AFAM de las Uniones Hispanas Unión Austral: Evelin de Bentancor Unión Boliviana: Silvia Jara Unión Chilena: Soledad de Sánchez Unión Ecuatoriana: Susan Araya de Perez Unión Peruana del Norte: Clara de Ramos Unión Peruana del Sur: Flor María de Sandoval
relaç
Foto: Claudia Meyer – SXC (flores)/Divulgação DSA
7 Reflexão
neste
5 Mensaje
Fotos: Digital Stock (pai e filho)/ Emma W – SXC (pomba)/William de Moraes (coroa)/ Lynne Lancaster – SXC (bonecos)/ Alan Eno – SXC (mão)
4 Mensagem O amor como resposta
novo
alegr 7820/18630
A/A
form
Editorial Wiliane Steiner Marroni
A
L
feito para cumprir a missão da Igreja.
la misión de la Iglesia.
levar a você, esposa de pastor, mensagens de ânimo, de
(mãos)
ranza y de seguridad en cuanto al llamado que recibió de cumplir
Um novo ano está diante de nós, e “seja ele um ano feliz”, con-
Un nuevo año está ante nosotros, y “que sea un año feliz”, con-
forme Ellen White escreveu a uma companheira de ministério. Que
forme Ellen White le escribió a una compañera de ministerio. Que
neste ano, todos vejam em nós uma resposta de amor diante da
en este año, todos vean en nosotros una respuesta de amor ante la
vida, quer seja em nossa atuação no lar, no trabalho, na igreja ou nas
vida, sea en nuestro hogar, en el trabajo, en la iglesia, en las relacio-
relações com o nosso próximo e a comunidade.
nes con nuestro prójimo y en la comunidad.
Nesta era em que a correria diária e a ânsia tecnológica deixam
En esta época cuando la correría diaria y el ansia tecnológica dejan
os sentimentos “informatizados”, somos uma carta viva que leva as
los sentimientos “informatizados”, somos una carta viva que lleva los
mensagens de amor vindas das próprias mãos do nosso Deus.
mensajes de amor venidos de las propias manos de nuestro Dios.
Somos uma resposta de amor em Suas mãos para fazer a diferença em nosso meio.
Foto: Claudia Meyer – SXC (flores)/Divulgação DSA
llevarle a la esposa de pastor, mensajes de ánimo, de espe-
Somos una respuesta de amor en Sus manos para hacer la diferencia en nuestro medio.
Somos uma resposta de amor, como o sexo frágil que se torna
Somos una respuesta de amor, como el sexo frágil que se forta-
forte diante das jornadas duplas, dos desafios e da competitivida-
lece ante las jornadas dobles, de los desafíos y de la competencia
de que o mundo nos impõe.
que el mundo nos impone.
Somos uma resposta de amor quando oramos por nossos filhos
Somos una respuesta de amor cuando oramos por nuestros hi-
e os colocamos nos braços do Senhor, suplicando que Ele nos aju-
jos y los colocamos en los brazos del Señor, suplicándole que nos
de a guiá-los ao Lar.
ayude a guiarlos al Hogar.
Somos uma resposta de amor quando cuidamos da saúde da
Somos una respuesta de amor cuando cuidamos de la salud de
família e da nossa própria; quando praticamos os princípios do es-
la familia y de la nuestra propia; cuando practicamos los principios
tilo de vida saudável.
del estilo de vida saludable.
Somos uma resposta de amor quando em nossa jornada servi-
Somos una respuesta de amor cuando en nuestra jornada ser-
mos à Igreja com dedicação e comprometimento; quando ouvi-
vimos a la Iglesia con dedicación y compromiso; cuando escucha-
mos, amparamos, estimulamos e participamos com o esposo das
mos, amparamos, estimulamos y participamos con nuestro esposo
lides ministeriais.
de la labor ministerial.
Somos uma resposta de amor, sobretudo, quando nos coloca-
Somos una respuesta de amor, sobre todo, cuando nos coloca-
mos no altar do Senhor, em uma vida de comunhão e dedicação
mos en el altar del Señor, en una vida de comunión y dedicación
Àquele que trocou a coroa de glória pela coroa de espinhos, só
a Aquel que cambió la corona de gloria por la corona de espinas,
por amor!
¡sólo por amor!
Meu desejo, querida esposa de pastor, é que a sua vida neste
Mi deseo querida esposa de pastor, es que su vida sea una ver-
novo ano seja verdadeiramente uma resposta de amor, plena de
dadera respuesta de amor, plena de alegría, realización y bendicio-
alegria, realização e bênçãos.
nes en este nuevo año.
Prog. Visual
Redator
7820/18630
Fotos: Digital Stock (pai e filho)/ Emma W – SXC (pomba)/William de Moraes (coroa)/ Lynne Lancaster – SXC (bonecos)/ Alan Eno – SXC (mão)
esperança e de certeza quanto ao chamado que também lhe foi
a Revista Afam entra en su octavo año con el propósito de
18630 - AFAM 1/08
Revista Afam entra em seu oitavo ano com o propósito de
C. Qualidade
al. Dep. Arte
dico
Revista da Afam 3
Mensagem/Capa
D amor gens mânt o Seu é am Co João Deus U nidad uns a urgê reflet vel, e l
tude l
dão v l l
ciona
O amor como resposta
l l
rança l l l
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
u te amo!” Como você se sente quando alguém lhe diz essas palavras? É muito bom ouvir “Eu te amo!”, principalmente quando vem daqueles que estão mais próximos de nós. São palavras que têm o poder de inspirar nossos melhores sentimentos, talvez até de estimular-nos a caminhar em uma nova direção, mudar nossos planos, propor novos alvos, sonhar novos sonhos. São palavras que nos alentam, que nos dão um sentimento de segurança, elevam a nossa auto-estima e podem realmente mudar o rumo da nossa vida. O sentimento que a pessoa tem de poder amar e ser amada é fantástico. Alivia as tensões e proporciona uma das mais recompensadoras experiências no relacionamento humano. Deus nos criou para amar. Ele colocou em nós um enorme potencial de amor com o propósito de nos ensinar que não devemos somente falar em amor, mas viver o amor em toda a sua plenitude. Desde que iniciei o meu trabalho na Obra, tenho me defrontado com novas realidades, mesmo em relação à família. São mudanças que tomam tempo para nos acostumarmos. Uma delas é ter que estar distante dos filhos, e às vezes do próprio esposo. Diz-se que o amor é testado pela distância, e eu tenho que concordar com quem fez essa afirmativa, embora não seja fácil colocá-la em prática.
4 Revista da Afam
Há momentos em que parece que meu coração não vai suportar a distância. Então o telefone toca, e alguém do outro lado da linha me diz: “Alô! Eu liguei apenas para dizer que eu te amo!” Essas palavras nos fazem sentir mais perto daquela presença querida. Elas mudam tudo… O coração bate mais forte, um sorriso ilumina o rosto e nossos olhos brilham de felicidade. É como se fosse uma mágica! Palavras de amor têm poder. Elas podem alegrar o coração durante dias, meses e anos. O problema é que, como seres humanos, minimizamos o amor como fator de felicidade e de saúde. Na corrida da vida, nós nos esquecemos de amar. Nós não temos mais tempo para amar! Como conseqüência, a forma como nos comportamos passa a ser rotineira, mecânica, e assim colocamos nossos relacionamentos em risco. Sem dúvida, há uma falta de expressões de amor não somente em nosso ministério e em nossos relacionamentos no dia-a-dia, mas especialmente em nossos lares. No início deste novo ano, pare! Tome alguns momentos para pensar: “Como é a minha forma de amar? Quanto do meu amor tenho devotado a Deus e à Sua Igreja? Quanto do meu amor tenho dado a meu cônjuge e aos meus filhos? Como tem sido o meu amor para com os membros da minha igreja, para com meus amigos? Penso que isso é algo que merece cuidadosa consideração. Ajuda-nos a mudar nossas atitudes e a rever nossas prioridades.
Foto: Bas Van Der Pluym – SXC
18630 - AFAM 1/08
“E
Foto: Yarik Mission – SXC
Raquel Arrais
Fonte Eu que quele que s coloc mara M lo Pa este “Q coraç fund te co seja a eap Cristo para de D O círcu esse res p quele mais
Mensaje/Tapa
ai sulado mo!” queorriso mo se
Foto: Bas Van Der Pluym – SXC
para amor enho amor s? ação. es.
Foto: Yarik Mission – SXC
o duanos, a cormais mporossos ssões ona-
RAQUEL ARRAIS É DIRETORA ASSOCIADA DOS MINISTÉRIOS DA MULHER NA ASSOCIAÇÃO GERAL.
El amor como respuesta Raquel de Arrais
“¡Y
o te amo!” ¿Cómo te sientes cuando alguien te dice esas palabras? Es muy bueno escuchar: “¡Te amo!”, principalmente cuando viene de los que están más próximos a nosotros. Son palabras que tienen el poder de inspirar nuestros mejores sentimientos, tal vez hasta de estimularnos a caminar en una nueva dirección, cambiar nuestros planes, proponer nuevos objetivos, forjar nuevos sueños. Son palabras que nos alientan, nos dan un sentimiento de seguridad, elevan nuestra autoestima y pueden realmente cambiar el rumbo de nuestra vida.
El sentimiento que tiene la persona de poder amar y ser amada es fantástico. Alivia las tensiones y proporciona una de las más recompensadoras experiencias en las relaciones humanas. Dios nos creó para amar. Él colocó en nosotros un enorme potencial de amor con el propósito de enseñarnos que no debemos solamente hablar de amor, sino también vivir el amor en toda su plenitud. Desde que inicié mi trabajo en la Obra, he enfrentado nuevas realidades, aun en relación con la familia. Son cambios a los
Revista da Afam 5
18630 - AFAM 1/08
o
Deus é um especialista em questão de amor. A Bíblia está repleta de belas passagens que revelam não somente o lado romântico e poético de Deus, como também o Seu interesse em nos demonstrar que Ele é amor. Um amor que nunca falha! Com que propriedade afirma o apóstolo João: “Aquele que não ama, não conhece a Deus; porque DEUS É AMOR.” 1 João 4:8. Um novo ano! Um ano de novas oportunidades! A declaração de Jesus, “Amai-vos uns aos outros”, adquire um tom de maior urgência. E Deus espera que vivamos para refletir Seu amor da melhor maneira possível, então comece por: l Amar mais através de suas palavras, atitudes e gestos. l Expressar sentimentos de alegria, pois dão vitalidade aos relacionamentos. l Dar apoio àqueles que necessitam. l Estimular o crescimento espiritual e emocional em sua família. l Ouvir mais e julgar menos. l Partilhar palavras que inspirem esperança e motivação. l Perdoar. O perdão regenera. l Aprender a andar em humildade. l Orar mais e comunicar-se mais com a Fonte do verdadeiro amor. Eu sei que você pode estar pensando que essas idéias já fazem parte da vida daqueles a quem amamos, porém, elas têm que ser exercitadas. São expressões que, se colocadas em prática, produzem os mais maravilhosos sentimentos do mundo. Meu desejo é que a oração do apóstolo Paulo seja também a nossa oração para este novo ano: “Que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor, poderdes perfeitamente compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade, e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.” Efésios 3:17-19. O amor deve ser a nossa resposta no círculo familiar, na Igreja e no mundo. Que esse amor nos fortaleça e nos faça melhores pessoas, tornando-nos um reflexo dAquele que é em Si mesmo a essência do mais verdadeiro e puro amor.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
¡Un nuevo año! ¡Un año de nuevas oportunidades! La declaración de Jesús “Amaos los unos a los otros” adquiere un tono de mayor urgencia. Y Dios espera que vivamos para reflejar su amor de la mejor manera posible. Entonces, comienza por: l Amar más a través de las palabras, actitudes y gestos. l Expresar sentimientos de alegría, que dan vitalidad a las relaciones. l Dar apoyo a los que lo necesitan. l Estimular el crecimiento espiritual y emocional de la familia. l Escuchar más y juzgar menos. l Compartir palabras de esperanza y motivación. l Perdonar. El perdón regenera. l Aprender a andar con humildad. l Orar más y comunicarse con la Fuente del verdadero amor. Yo sé que puedes estar pensando que estas ideas ya forman parte de la vida de aquellos que aman; sin embargo, necesitan ser ejercidas. Son expresiones que, si se ponen en práctica, producen los sentimientos más maravillosos del mundo. Mi deseo es que la oración del apóstol Pablo sea también nuestra oración para este nuevo año: “Para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y cimentados en amor, seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura, y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios” (Efe. 3:17-19). El amor debe ser nuestra respuesta en el círculo familiar, en la iglesia y en el mundo. Que ese amor nos fortalezca y nos haga personas mejores, transformándonos en un reflejo de aquel que es, en sí mismo, la esencia del verdadero y puro amor.
O
Rose
D
RAQUEL DE ARRAIS ES DIRECTORA ASOCIADA DE LOS MINISTERIOS DE LA MUJER EN LA ASOCIACIÓN GENERAL.
18630 - AFAM 1/08
que lleva tiempo acostumbrarnos. Uno de ellos es estar lejos de los hijos y muchas veces del propio esposo. Se me dijo que el amor es probado por la distancia, y yo tengo que estar de acuerdo con quien hizo esta afirmación, aunque no sea fácil ponerla en práctica. Hay momentos en los que parece que mi corazón no va a soportar la distancia. Entonces, suena el teléfono y alguien del otro lado de la línea me dice: “¡Hola! ¡Te llamé solamente para decirte que te amo!” Esas palabras nos hacen sentir más cerca de aquella presencia querida. Ellas cambian todo… El corazón late más fuerte, una sonrisa ilumina el rostro y nuestros ojos brillan de felicidad. ¡Como si fuera magia! Las palabras de amor tienen poder. Ellas pueden alegrar el corazón durante días, meses y años. El problema es que, como seres humanos, minimizamos el amor como factor de felicidad y de salud. En la corrida de la vida, nos olvidamos de amar. ¡No tenemos más tiempo para amar¡ Como consecuencia, nuestro comportamiento comienza a ser rutinario y mecánico, poniendo en riesgo nuestras relaciones. Sin duda, existe una falta de expresiones de amor no solamente en nuestro ministerio y en nuestras relaciones diarias, sino también especialmente en nuestros hogares. Al iniciar este nuevo año, ¡DETENTE! Tómate algunos momentos para pensar: “¿Cómo es mi forma de amar? ¿Cuánto de mi amor dedico a Dios y a su iglesia? ¿Cuánto de mi amor les he dado a mi cónyuge y a mis hijos? ¿Cómo ha sido mi amor para con los miembros de mi iglesia, para con mis amigos? Pienso que eso es algo que merece cuidadosa consideración. Nos ayuda a cambiar nuestras actitudes y rever nuestras prioridades. Dios es un especialista en amor. La Biblia está repleta de lindos pasajes que revelan no solamente el lado romántico y poético de Dios, sino también su interés en demostrarnos que él es amor. ¡Un amor que nunca falla! Con qué propiedad afirma el apóstol Juan: “El que no ama, no conoce a Dios; porque DIOS ES AMOR” (1 Juan 4:8).
Foto: Carin Araujo – SXC
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
6 Revista da Afam
Foto: Alex Ling – SXC/Ilustração: Jo Card
Prog. Visual
res e M um p aqui Em R vestid vivos de ch ções do, re H aceit ment cheg Fo quan queri pecia o dia prese quan mão. entre motiv exata Q perfe pouc N “Pres paz d toso, Senh uma entre a um pelos de D Galilé “O ROSE
O presente perfeito
a las
ilia.
. man n ser ucen
nues-
fin de paces lonristo, da la
en la a peres, en
DE LOS
Foto: Alex Ling – SXC/Ilustração: Jo Card
Foto: Carin Araujo – SXC
ENERAL.
El regalo perfecto
Rose Otis
Rose Otis
D
D
urante os últimos anos, tenho viajado muito ao redor do mundo. Encontrei irmãs e irmãos maravilhosos em todos os lugares e posso imaginar agora que alegria será convivermos no Céu! Muitas vezes, ao nos despedirmos, nossas irmãs queriam dar-me um presente que me fizesse recordá-las. E não há espaço suficiente aqui para descrever a variedade de presentes de amor que recebi. Em Riga, na Letônia, meu esposo e eu ganhamos uma linda boneca vestida em trajes típicos; na África, uma bela cesta feita à mão, em vivos tons framboesa e azul; em Sacramento, na Califórnia, um bule de chá com rosas pintadas à mão. São muitas e muitas demonstrações de carinho, e cada presente é especial, escolhido com cuidado, representando certamente muito amor e sacrifício. Houve ocasiões em que tive o impulso de dizer: “Não, não posso aceitar esse presente. Vocês têm necessidades, por favor, vendam, alimentem seus filhos e a vocês mesmas.” No entanto, as palavras não chegaram a sair dos meus lábios por mais que tentasse dizê-las. Foi assim, depois de uma semana de treinamento na Ucrânia, quando as diretoras locais e eu lideramos as reuniões. Nossas irmãs queriam dar-nos um presente, e éramos quatro! Os tempos eram especialmente difíceis e até o alimento estava escasso. Ao se aproximar o dia da nossa partida, um irmão foi enviado à cidade para comprar os presentes. Corria daqui para ali, apressado, e estava a ponto de desistir quando passou pela vitrine de uma lojinha de artigos de segundamão. Ali, sobre uma prateleira, havia quatro vasos que combinavam entre si, do mesmo tamanho e estilo, mas pintados com diferentes motivos de flores. Ele perguntou o preço e mal pôde acreditar que era exatamente a quantia que apertava em sua mão. Quatro mulheres, quatro vasos. E o preço justinho! Um presente perfeito e de rara beleza havia sido encontrado em um lugar bem pouco atraente. Nosso Pai Celeste procurou pelo Céu inteiro para encontrar o “Presente Perfeito”. Uma Dádiva que trouxe não só alegria; foi capaz de dar vida – e vida eterna! O Presente foi extremamente custoso, mas o único apropriado: Seu próprio Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor e Salvador! A embalagem não era de papel dourado… Era uma mortalha! E o abrir desse presente foi feito por mãos invisíveis: entre a névoa de um amanhecer, o Presente libertou-Se e revelou a uma mulher de passado escarlate que Ele havia pagado o preço pelos pecados do mundo. Por meio de Maria Madalena, o Filho de Deus revelou essa verdade insondável aos Seus seguidores na Galiléia e, através dos séculos, até nós. “O Presente é perfeito”, diz Deus, “e Eu escolhi dá-Lo a VOCÊ!”
urante los últimos años, he viajado mucho alrededor del mundo. ¡Encontré hermanas y hermanos maravillosos en todos los lugares y puedo imaginar ahora qué alegría será convivir en el Cielo! Muchas veces, al despedirnos, nuestras hermanas querían darme un regalo que me hiciera recordarlas. Y no hay espacio suficiente aquí para describir la variedad de regalos de amor que recibí. En Riga, Letonia, mi esposo y yo recibimos una linda muñeca vestida en trajes típicos; en África, una bella cesta hecha a mano, en vivos tonos de frambuesa y azul; en Sacramento, California, una tetera con rosas pintadas a mano. Son muchas y muchas demostraciones de cariño, y cada regalo es especial, elegido con cuidado, representando con seguridad, mucho amor y sacrificio. Hubo ocasiones cuando tuve el impulso de decir: “No, no puedo aceptar este regalo. Ustedes tienen necesidades, por favor, véndanlo, alimenten a sus hijos y a ustedes mismas.” Sin embargo, las palabras no llegaron a salir de mis labios, por más que tratara de decirlas. Fue así, después de una semana de entrenamiento en Ucrania, cuando las directoras locales y yo liderábamos las reuniones. ¡Nuestras hermanas querían darnos un regalo, y éramos cuatro! Los tiempos eran especialmente difíciles y hasta el alimento estaba escaso. Al acercarse el día de nuestra partida, un hermano fue enviado a la ciudad para comprar los regalos. Corría de aquí para allá apurado, y estaba a punto de desistir cuando pasó por la vitrina de una tienda de artículos de segunda mano. Sobre un estante, había cuatro jarrones que combinaban entre sí, del mismo tamaño y estilo, pero pintados con diferentes motivos de flores. Entró en la tienda para saber el precio y no podía creer que era exactamente el valor que apretaba en su mano. Cuatro mujeres, cuatro jarrones. ¡Y el precio justito! Un regalo perfecto, de rara belleza, se había encontrado en un lugar no muy atrayente. Nuestro Padre Celeste buscó en el Cielo entero para encontrar el “Regalo Perfecto”. ¡Una Dádiva que trajo no sólo alegría, sino que fue capaz de dar vida – y vida eterna! El Regalo fue extremamente costoso, pero el único apropiado: Su propio Hijo, Jesucristo, nuestro Señor y Salvador! La envoltura no era de papel dorado… ¡Era una mortaja! Y el abrir de ese regalo, fue hecho por manos invisibles. Entre la neblina de un amanecer, el Regalo se liberó y le reveló a una mujer de pasado escarlata que él había pagado el precio por los pecados del mundo. Por medio de María Magdalena, el Hijo de Dios reveló esa verdad insondable a Sus seguidores allí, y a través de los siglos. “El Regalo es perfecto”, dice Dios, “¡y yo elegí dártelo!”
18630 - AFAM 1/08
clarao de amor
Reflexão Reflexión
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
ROSE OTIS FOI A PRIMEIRA DIRETORA DOS MINISTÉRIOS DA MULHER DA ASSOCIAÇÃO GERAL, AO SER ESTABELECIDO O DEPARTAMENTO, EM 1990. VIVE EM MIDLETOWN, MARYLAND, NOS EUA.
ROSE OTIS FUE LA PRIMERA DIRECTORA DE LOS MINISTERIOS DE LA MUJER DE LA ASOCIACIÓN GENERAL, AL SER ESTABLECIDO EL DEPARTAMENTO, EN 1990. VIVE EN MIDLETOWN, MARYLAND, EEUU.
Revista da Afam 7
Dep. Arte
Assuntos do Coração
Ternur a com asas Patrícia Müller
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
8 Revista da Afam
mamente. Assim, Ele quis me surpreender com essa criaturinha tão frágil e tão livre que escolheu ficar comigo e me fazer companhia. Cada dia aprendo algo novo a respeito de como são importantes as coisas simples da vida, do bem que faz tomar algum tempo para olhar ao redor e desfrutar do que temos recebido de Deus. A porta e as janelas continuam abertas, pois isso também tenho que aprender… Se não aproveito hoje aquilo que o Senhor me concede, talvez amanhã já não seja possível. Quando Ele quer me agradar e me fazer uma surpresa, não poupa esforços. É capaz das coisas mais extraordinárias e incríveis… até mesmo de enviar-me um “pacotinho” de ternura com asas! PATRÍCIA MÜLLER É DIRETORA DA ADRA-PARAGUAI, NA UNIÃO AUSTRAL.
Patri
E Essa não é uma pomba comum, pelo menos no Paraguai. Soube que se parece muito com a “eurasian collared dove” (pomba euro-asiática de colar). Como chegou à minha porta? De onde veio? É um mistério, porém… como foi bem-vindo esse mistério!
Foto: Emma W – SXC/Ilustração: Ali Farid – SXC
Prog. Visual
ra meio-dia e fazia um calor agonizante em Assunção, no Paraguai. Abri a porta da frente da minha casa, que também é meu escritório, com a intenção de sair rapidamente para ir buscar um grupo de voluntários estrangeiros. Foi aí que ela entrou caminhando. Com passinhos apressados e sem cerimônia, subiu na mesinha da sala e começou a ajeitar suas penas. Olhou então para mim como que dizendo: “Daqui não saio!” Era a pombinha mais simpática e atrevida que já havia visto e, embora estivesse com bastante pressa, trouxe-lhe água e alguma coisa para comer, o que ela devorou em um instante. Coloquei-a depois no terraço, achando que ela logo iria embora, e saí. Quando voltei, lá estava ela junto à porta. Parecia estar me esperando. Entrei, e ela entrou comigo. Subiu novamente na mesinha e se acomodou sobre um porta-retratos. Como é diferente o meu dia de trabalho agora! De vez em quando, ela vem voando e pousa em frente à tela do computador como se estivesse querendo dizer: “É hora de parar um pouquinho!” E às vezes ela consegue!… Ou então vem caminhando e sobe no meu pé, ou no telefone, e estica a cabecinha para olhar bem para mim. A porta e as janelas estão sempre abertas, caso queira ir embora, mas vejo que por enquanto não tem planos para isso. Hoje ela permitiu que eu lhe acariciasse o peito e as asinhas. Ficou toda contente e até fechava os olhos parecendo dizer: “Ah, como é bom ser acariciada!” Seu lugar de dormir é em cima da cortina do meu escritório. Ali ela se acomoda cada noite e fica até amanhecer. Muitos dos meus amigos e colegas vêm à minha casa só para vê-la e ficam admirados. É incrível que seja tão mansa e esteja tão decidida a ficar comigo. Segundo dizem as crenças paraguaias, isso é um augúrio de bênçãos ou sinal de boa sorte e, quem sabe, até uma mensagem vinda do Céu. Enfim, cada um dá a sua interpretação. Uma tia, querendo agradar-me, disse que se eu a olhasse fixamente, ela se transformaria em um príncipe! Alguém falou até que era meu anjo que queria se materializar por algum tempo para que eu desfrutasse mais da sua companhia. Agora falam de tudo… E eu também tenho a minha própria interpretação: Deus queria me ver sorrir outra vez. Tenho estado bastante cansada e um pouco “para baixo” ulti-
Foto: Csaba Moldován – SXC/Ilustração: Ali Farid – SXC
18630 - AFAM 1/08
E
r P Ab salir r ahí c ámbu se las Er vida; que se irí espe bre u ¡Q se po “Es h viene tira s La irse, p H toda Su acom Va ciona tan m Se cione En fin
Asuntos del Corazón
TERNUR A CON ALAS
a tão nhia. rtanmpo us. enho r me
pou… até
USTRAL.
Foto: Emma W – SXC/Ilustração: Ali Farid – SXC
Foto: Csaba Moldován – SXC/Ilustração: Ali Farid – SXC
E
ra mediodía y hacía un calor agobiante en Asunción, en el Paraguay. Abrí la puerta del frente de mi oficina-casa con intenciones de salir rápidamente a buscar un grupo de voluntarios extranjeros. Fue ahí cuando ella entró caminando. Con pasito apresurado y sin preámbulos, se subió a la mesita ratona de la sala y comenzó a arreglarse las plumas. Me miró como diciendo: “¡De aquí no me muevo!” Era la palomita más simpática y caradura que había visto en mi vida; y, aunque estaba apurada, le traje agua y algo de alimento, que devoró en un instante. La saqué a la galería pensando que se iría y me fui. A las dos horas regresé, y estaba junto a la puerta esperando. Al abrirla nuevamente, entró y volvió a acomodarse sobre un portarretratos que está sobre la mesita. ¡Qué diferente es mi trabajo ahora! Cada tanto viene volando y se posa frente a la pantalla de la computadora, como diciéndome: “Es hora de que te despejes un ratito”. ¡Y vaya si lo consigue!… O viene caminando y se posa sobre mi pie, o sobre el teléfono, y estira su cabecita para mirarme bien. La puerta y las ventanas están siempre abiertas, por si decide irse, pero hasta ahora esos no son sus planes. Hoy me permitió que le acaricie el buche y las alitas. Se infló toda y entrecerró los ojitos, como diciendo: “¡Qué lindo!” Su lugarcito para dormir es sobre la cortina de la oficina; ahí se acomoda cada noche y me espera cada mañana. Varios amigos y varios colegas ya han venido a verla, y se emocionan y asombran al igual que yo, porque es casi increíble que sea tan mansa y esté tan decidida a quedarse conmigo. Según las creencias paraguayas, dicen que es augurio de bendiciones, o una señal de buena suerte, o quizás un mensaje del Cielo. En fin, cada uno hace su lectura e interpretación.
¡Una tía graciosa hasta llegó a decirme que si la miraba fijamente se convertiría en mi príncipe azul! ¡Alguien me sugirió, incluso, que mi ángel quiso materializarse por un tiempo, para que yo disfrute aún más de su compañía! Y yo… además de disfrutar esta experiencia insólita, también tengo mi propia interpretación: Dios me quería ver sonriente y con ganas otra vez (he estado un poco cansada y desanimada últimamente), y no tuvo mejor idea que sorprenderme con esta criatura, tan frágil y tan libre, que eligió quedarse conmigo y darme su compañía y su frescura. Cada día aprendo algo nuevo acerca de lo importantes que son las cosas simples de la vida, de lo bien que hace tomarse tiempo para mirar alrededor y disfrutar de lo que tenemos y hemos recibido de Dios. La puerta y las ventanas siguen abiertas, porque eso también tengo que aprender… que si no disfruto hoy de lo que el Señor me regala… quizá mañana ya se haya ido. Cuando Dios quiere mimarme y sorprenderme, no escatima esfuerzos; es capaz de las cosas más insólitas e increíbles… incluso de enviarme un paquetito de ternura con alas. PATRICIA MÜLLER ES DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ADRA EN LA MISIÓN PARAGUAYA, DE LA UNIÓN AUSTRAL.
No es una palomita común, al menos de aquí, del Paraguay. Hasta ahora he encontrado que se parece mucho a una que se llama (en inglés) “eurasian collared dove”. ¿Cómo llegó hasta mi puerta? ¿De dónde salió? Es un misterio, pero… ¡bienvenido sea ese misterio!
18630 - AFAM 1/08
Patricia Müller
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 9
La importancia del perdón
Lucas entrou em casa batendo os pés, muito nervoso. – Papai, estou com muita raiva. O Rodrigo não podia ter feito aquilo comigo. Ele me humilhou na frente dos meus amigos. Desejo tudo de ruim para ele… – Venha cá, Lucas, vamos até o quintal, quero lhe mostrar uma coisa, disse o pai. O pai de Lucas pegou um pano branco que tinha guardado, pendurou-o no varal e lhe disse: – Agora, pegue aquele saco de carvão no celeiro e traga-o aqui. Lucas trouxe o saco de carvão e o pai lhe explicou: – Filho, faz de conta que aquele pano branco é o seu amigo e que cada pedaço de carvão é algo ruim que você deseja a ele. O menino não entendeu muito, mas começou a atirar os pedaços de carvão no pano branco e gostou da brincadeira. Como o pano estava meio distante, tinha que fazer um bom esforço para o carvão alcançá-lo. Depois que atirou quase todo o saco de carvão, já cansando, foi até onde o pai estava. – Já parou, Lucas? Agora venha aqui. E o pai levou-o até o espelho em seu quarto. Que susto! Só se viam os olhos e os dentes. Estava que era puro carvão, todo sujo! O pai levou-o de volta até o quintal e lhe disse: – Lucas, olhe agora para o pano branco lá no varal. Você só conseguiu fazer alguns riscos nele, mas o carvão sujou você todo. A vida é assim… Por mais que a gente queira prejudicar alguém com os nossos pensamentos, eles são como a fuligem do carvão. Você atira, mas a sujeira fica toda em você. Pouco alcança a outra pessoa. Portanto, perdoar as ofensas faz bem a nós mesmos!
Lucas entró en casa golpeando los pies, muy nervioso. –Papá, estoy con mucha rabia. Rodrigo no podía hacer eso conmigo. Él me humilló adelante de mis amigos. Le deseo todo lo malo… –Ven acá, Lucas, vamos hasta el patio; quiero mostrarte una cosa –dijo el padre. El papá de Lucas tomó un paño blanco que había guardado, lo colgó en el tendedero y le dijo: –Ahora, busca aquella bolsa de carbón que está en el depósito y tráemela aquí. Lucas trajo la bolsa de carbón y el padre le explicó: –Hijo, haz de cuenta que ese paño blanco es tu amigo y que cada pedazo de carbón es lo que le deseas de malo a él. El niño no entendió mucho, pero comenzó a tirar pedazos de carbón en el paño blanco, y le gustó el jueguito. Como el paño estaba medio lejos, tenía que hacer bastante esfuerzo para que el carbón lo alcanzara. Después de que tiró casi toda la bolsa de carbón, ya cansado, fue adonde estaba el padre. –¿Terminaste, Lucas? Ahora, ven aquí. Y lo llevó hasta el espejo en su cuarto. ¡Qué susto! Solo se veían los ojos y los dientes. ¡Estaba negro de carbón, todo sucio! El papá lo llevó de vuelta al patio y le dijo: –Lucas, observa ahora el paño blanco en el tendedero. Lograste hacerle algunas manchitas, pero el carbón te ensució todo. La vida es así… Por más que queramos perjudicar alguien con nuestros pensamientos, ellos son como el hollín del carbón. Lo tiras, pero la suciedad permanece toda en ti. Alcanza muy poco a la otra persona. ¡Por lo tanto, perdonar las ofensas nos hace bien a nosotros mismos!
18630 - AFAM 1/08
A importância do perdão
Foto: Digital Stock/Dynamic Graphics (ciranda)
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
10 Revista da Afam
Ilustrações: Marta Irokawa (jogo dos 7 erros)/Dynamic Graphics (ciranda)
Especial Para Crianças Especial Para Niños
Atividades/Actividades
a
Compare os desenhos da história do Lucas e encontre 7 erros no segundo desenho. Compara los dibujos de la historia de Lucas y encuentra los 7 errores en el segundo dibujo.
onmilo… una
do, lo
ósito
que
os de paño que sa de
veían
raste
18630 - AFAM 1/08
Ilustrações: Marta Irokawa (jogo dos 7 erros)/Dynamic Graphics (ciranda)
Foto: Digital Stock/Dynamic Graphics (ciranda)
n con Lo tio a la ien a
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 11
Minha Jornada
série pediu Salm o teu iria c Avon tar q colég não e anot gre! C os trê
G cer fo ela o famíl orand crian mais sua f dizer
Entrevista com Laur a Kent A esposa de pastor mais idosa do mundo – 108 anos
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Kay Winter: Onde vocês moraram e trabalharam? Laura Kent: Iniciamos nosso ministério ao sul de New South Wales, em Sydney, em um distrito que abrangia Temora, Stockinbingal, Tumut, Adelong e Wagga Wagga. Depois fomos para North Queensland para servir em Prosperpine, Mackay, Charters Towers, Cairns e Atherton Tableland. A seguir, nós nos mudamos para a Associação do Sul da Austrália, em Wallaroo. Voltamos então a New South Wales, em Dubbo, Narromine, Mumble Peg, Warren, Wellington e Dunnedoo. Nosso ministério foi finalizado na Associação da Grande Sydney. Servimos em várias igrejas em Sydney (Epping, Kellyvillen, Penrith e Windsor, e em um outro distrito que incluía Glenn Innes, Tenterfield, Inverell e Bingara, antes de nos mudarmos para Limore. Adquirimos nossa primeira casa quando estávamos em Casino e Kyoglee. Depois fomos para Ballina e Evans head. Estivemos também na Strand Church, Provícia do Cabo, na África do Sul, depois da aposentadoria, por um ano. Mesmo aposentados, servimos na Foster Tuncurry Church. Só então pudemos desfrutar de nossa casa em Cooranbong. Ao todo, nos mudamos e moramos em 19 casas diferentes. [E que memória!] K ay Winter: Qual foi o lugar em que mais gostaram de morar e trabalhar? Laura Kent: Em Laura Mackay, meu local de nascimento. No entanto, procuramos fazer o nosso melhor em todos os distritos que nos foram dados.
12 Revista da Afam
K ay Winter: Qual foi o melhor dia da sua vida? Laura Kent: Não estou bem certa. Eu sempre amei a vida e gostava de fazer qualquer coisa que podia para ajudar com a Obra! Tivemos um casamento muito feliz, então, talvez seja o dia do meu casamento o melhor dia da minha vida, ou ainda o dia do nascimento de cada um dos meus três filhos. E Glenda acrescenta: Eu sei que ela sofria terrivelmente em cada nascimento, mas é ainda hoje uma mãe maravilhosa. K ay Winter: Qual foi o pior dia da sua vida? Laura Kent: Eu cuidei de meu filho mais velho durante uma grave febre reumática que se complicou. O médico disse que jamais ele poderia trabalhar por causa das seqüelas que iriam ficar em seu coração. Nessa época, meu marido estava realizando uma
E “Viva
Fotos: Jenny Rollo – SXC (bolo)/ Cris Matei – SXC (flor)
18630 - AFAM 1/08
K ay Winter: Quando iniciaram o seu ministério? Laura Kent: Meu esposo, Tom, iniciou seu ministério em 1920; logo depois, nós nos casamos, em 7 de fevereiro de 1921.
K G que e dar d vida. cio p ela já junto sabia ter um foram form cada volta El vida
A filha, Glenda Hansford, relembra: Glen Innes talvez tenha sido o pior lugar. Foi lá que vi minha mãe chorar pela primeira vez, quando eu tinha oito anos, ao olhar para a casa em que tínhamos que morar. Sem pintura, sem terminar, sem aquecimento e sem piso, parecia mais uma imensa armadura de coisas despencando. Chegamos a esse lugar por volta das 7h da noite, já escuro. Nossos móveis haviam chegado e eu me lembro de procurar as camas e tentar montá-las. Por causa do tamanho dos cômodos, a mamãe preferiu que eu dormisse no quarto dela. Por volta das 3h da manhã, acordamos com a casa balançando. Parecia que estávamos em meio a um terremoto. Vimos então que estávamos exatamente ao lado da linha do trem, a Northern Tablelands. Esse foi o lugar mais frio em que já moramos e ela detesta o frio. A água nas torneiras vivia congelada e o banheiro era do lado de fora. Embora tivesse ficado doente e bastante deprimida nessa época (ganhou um câncer de mama), cantava constantemente até sentir-se melhor. Ela amava muito as pessoas ali e sempre tinha alguma coisa boa que fazia para dar aos necessitados.
Fotos: Benjamin Earwicker – SXC (flor)/Divulgação DSA (Laura Kent)
E
m 2007, Kay Winter, a coordenadora do Shepherdess da Divisão do Pacífico-Sul, esteve na casa de Laura Kent e de sua filha, Glenda Hansford, na Austrália.
Mi Jornada série evangelística em Mackay. Oramos juntos e depois meu filho pediu que tirássemos uma promessa da caixinha. O verso era o do Salmo 27:14, que diz: “Espera no Senhor, anima-te e Ele fortalecerá o teu coração…”. Meu filho disse então que iria sarar e que Deus iria curar o seu coração. Alguns anos mais tarde, já no Colégio de Avondale, ele se alistou no exército. O médico recusou-se a acreditar que ele havia tido febre reumática, mas o próprio preceptor do colégio, que era um dos membros da família, afirmou que o moço não estava mentindo. O médico olhou novamente para a ficha de anotações e disse que aquilo havia sido nada menos que um milagre! Cuidei também de nossa filha Rodha que sofria de asma desde os três meses de idade e quase morreu por várias vezes.
La esposa de pastor de más edad del mundo – 108 años Glenda relembra novamente: O próprio diagnóstico de câncer foi dado quando ela estava com 52 anos, mas em todo o tempo ela orava, e que orações maravilhosas! Pela manhã e à tarde, nossa família podia vê-la ajoelhada, às vezes no quarto, às vezes na sala, orando pelos membros da família e pela Obra. Lembro-me, quando criança, de que seus momentos devocionais “pareciam não acabar mais”, mas, como família, todos gostávamos e a apreciávamos por sua fé maravilhosa e suas orações. Por causa disso é que ela pode dizer que nunca houve um dia pior em sua vida.
Fotos: Jenny Rollo – SXC (bolo)/ Cris Matei – SXC (flor)
uma ue jaficar uma
n 2007, Kay Winter, entonces coordinadora del Shepherdess de la División del Pacífico-Sur estuvo con Laura Kent y su hija, Glenda Hansford, en su casa de Australia. Kay Winter: ¿Cuándo iniciaron el ministerio? Laura Kent: Mi esposo Tom, inició su ministerio en 1920, y nos casamos el 7 de febrero de 1921.
EntrEvista publicada Em The Journal, 3o trimEstrE dE 2007.
Fotos: Benjamin Earwicker – SXC (flor)/Divulgação DSA (Laura Kent)
e em
E Laura acrescentou: Meu lema na vida sempre foi e ainda é: “Viva sempre contente, não importam as condições!”
E
No dia 13 de maio de 2007, Laura Kent celebrou seus 108 anos com a família, amigos e vizinhos em Coorabong, na Austrália, onde vive. Ela ficou feliz em poder comer mais um bolo de aniversário e fez também um belo discurso. Foi uma ocasião memorável, com mensagens enviadas pelo primeiro ministro, Michael Jeff ery, pelo governador, John Howard, e pela rainha, Elizabeth II, considerada também rainha da Austrália pelo Governo da Comunidade Australiana.
Kay Winter: ¿Dónde vivieron y trabajaron? Laura Kent: Iniciamos nuestro ministerio al sur de New South Wales, en Sydney, abarcando Temora, Stockinbingal, Tumut, Adelong y Wagga Wagga. Después fuimos a North Queensland para servir en Prosperpine, Mackay, Charters Towers, Cairns y Atherton Tableland. A seguir nos mudamos a la Asociación del Sur de Australia, en Wallaroo. Volvimos después a New South Wales, en Dubbo, Narromine, Mumble Peg, Warren, Wellington y Dunnedoo. Nuestro ministerio fue finalizado en la Asociación de la Gran Sydney. Servimos en varias iglesias en Sydney (Epping, Kellyvillen, Penrith y Windsor, y en otro distrito que incluía Glenn Innes, Tenterfield, Inverell y Bingara, antes de mudarnos a Limore. Adquirimos nuestra primera casa cuando estábamos en Casino
Revista da Afam 13
18630 - AFAM 1/08
K ay Winter: A senhora teria algum relato de maior interesse? Glenda: Acho que mamãe já está cansada, mas posso lhe dizer que ela cozinhava até que teve um infarto, aos 105 anos. Cozinhar, cuidar da casa e torná-la um lugar aprazível era o que mais a alegrava na vida. Fazer pão durante todos esses anos talvez tenha sido um benefício para ela. Sempre que meu pai ia dar um estudo ou fazer uma visita, ela já tinha uma cesta com alimentos, prontinha para ele levar e comer junto com a família que ia visitar. Há um fato pitoresco também. Como sabia tocar piano, queria que os filhos aprendessem a tocar e queria ter um piano em casa de qualquer maneira. Nessa época, ela e papai foram a um local onde havia um piano para ser leiloado. De alguma forma, eles se perderam um do outro e não se encontraram até que cada um por si mesmo deu o lance. Não estou bem certa, mas foi por volta de 21 libras o lance final, e ainda temos o piano na família. Ela sempre procurou fazer de cada dia o melhor possível em sua vida e sei que o Senhor a fez esquecer as coisas ruins.
enha a vez, amos sem ando. ossos mas e amãe maamos menugar s torbora nhou mecoisa
ida e Obra! meu nasci-
Entrevista con Laur a Kent
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
y Kyoglee. Después, en Ballina y Evans head. Estuvimos también en la Strand Church, Provincia del Cabo, en África del Sur, después de la jubilación, por un año. Aún jubilados, servimos en la Foster Tuncurry Church. Sólo entonces pudimos disfrutar de nuestra casa en Cooranbong. En total, nos mudamos y vivimos en 19 casas diferentes. [¡Y qué memoria!]
tra familia podía verla arrodillada, a veces en el cuarto, a veces en la sala, orando por los miembros de la familia y por la Obra. Me acuerdo, cuando era niña, de que sus momentos devocionales “parecían no acabar nunca”, pero como familia, a todos nos gustaba y apreciábamos su fe maravillosa y sus oraciones. Por causa de eso es que ella puede decir que nunca hubo un día peor en su vida.
Kay Winter: ¿Cuál fue el lugar qué más les gustó vivir y trabajar? Laura Kent: En Laura Mackay, mi lugar de nacimiento. Sin embargo, tratamos de hacer lo mejor en todos los distritos que nos fueron designados.
Kay Winter: ¿Tiene algún relato de mayor interés? Glenda: Me parece que mamá ya está cansada, pero puedo decirles que ella cocinaba hasta que tuvo un infarto a los 105 años. Cocinar y cuidar de la casa, convirtiéndolo en un lugar apacible, era lo que más le alegraba en la vida. Hacer pan durante todos esos años tal vez haya sido un beneficio para ella. Siempre que mi padre iba a dar un estudio o hacer una visita, ella ya tenía una cesta con alimentos, lista para que lleve y coma junto con la familia que iba a visitar. Existe un hecho pintoresco también. Como sabía tocar piano, quería que los hijos aprendiesen a tocar y quería de todas maneras, tener un piano en casa. En esa época, ella y papá fueron a un lugar donde había un piano que iban a rematar. De alguna forma, se perdieron uno del otro y no se encontraron hasta que cada uno por su lado dio un lance. No estoy bien segura, pero el lance final fue alrededor de 21 libras, y todavía tenemos el piano en la familia.
La hija, Glenda Hansford recuerda: Glen Innes tal vez haya sido el peor lugar. Fue allí que vi a mi madre llorar por primera vez, cuando tenía ocho años, al ver la casa donde íbamos a vivir. Sin pintura, sin terminar, sin calefacción y sin piso, era una inmensa armadura de cosas cayéndose a pedazos. Llegamos a ese lugar alrededor de las 7.00 horas de la noche, ya oscuro. Nuestros muebles ya habían llegado y yo me acuerdo de buscar las camas y tratar de armarlas. Por causa del tamaño de los cómodos, mamá prefirió que durmiera en el cuarto de ella. Alrededor de las 3.00 horas de la mañana, nos despertamos con la casa moviéndose. Parecía que estábamos en medio de un terremoto. Nos dimos cuenta entonces que estábamos al lado de las vías del tren, la Northern Tablelands. Ese fue el lugar más frío donde vivimos y ella detesta el frío. El agua en las canillas vivía congelada y el baño era afuera. Aunque se había enfermado en esa época (cáncer de mama) y se sentíae muy deprimida, cantaba constantemente, hasta sentirse mejor. Ella amaba mucho a las personas allí y siempre tenía alguna cosa buena que hacía para darle a los necesitados.
A
Q
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
14 Revista da Afam
Ella siempre trato de hacer de cada día el mejor posible en su vida y estoy segura que el Señor le hizo olvidar las cosas tristes. Y Laura agregó: Mi lema en la vida siempre fue y es todavía: “¡Viva siempre contento, no importa en que condiciones!” EntrEvista publicada En The Journal, 3o trimEstrE dE 2007.
El 13 de mayo de 2007, Laura Kent celebró sus 108 años con la familia, amigos y vecinos, en Coorabong, Australia, donde vive. Se sintió feliz de poder comer un pedazo de torta de cumpleaños más y pronunció también un lindo discurso. Fue una ocasión memorable, con mensajes enviados por el primer ministro, Michael Jeff ery, por el gobernador, John Howard, y por la reina, Elizabeth II, considerada también reina de Australia por la Comunidad Australiana de gobierno.
Fotos: William de Moraes (mão)/ Piotr Bizior – SXC (moldura)
Prog. Visual
Kay Winter: ¿Cuál fue el peor día de su vida? Laura Kent: Cuidé de mi hijo mayor durante una grave fiebre reumática que se complicó. El médico dijo que jamás podría trabajar por causa de las secuelas en su corazón. En esa época, mi marido estaba realizando una serie evangelística en Mackay. Oramos juntos, y mi hijo pidió que sacásemos una promesa de la cajita. Y el versículo era el Salmo 27:14, que dice: “Aguarda a Jehová; esfuérzate, y aliéntese tu corazón…”. Él dijo entonces, que Dios lo curaría. Algunos años más tarde, ya en el Colegio de Avondale, se alistó en el ejército. El médico no podía creer que había tenido fiebre reumática, pero el propio preceptor del colegio, que era uno de los miembros de la familia, afirmó que el muchacho no estaba mintiendo. ¡El médico leyó nuevamente la ficha de anotaciones y dijo que aquello había sido nada más y nada menos que un milagro! Nuestra hija Rodha sufría de asma desde los tres meses de edad y casi murió varias veces. Glenda recuerda nuevamente: El propio diagnóstico de ella, de cáncer, le fue dado cuando tenía 52 años. ¡Pero oraba todo el tiempo, y que oraciones maravillosas! De mañana y a la tarde, nues-
Fotos: Jamison Thies – SXC (bolo)/ Joe Zlomek – SXC (mão)
18630 - AFAM 1/08
Kay Winter: ¿Cuál fue el mejor día de su vida? Laura Kent: No estoy segura. ¡Siempre amé la vida y me gustaba hacer cualquier cosa que podía para “contribuir con la Obra”! Tuvimos un matrimonio muy feliz, tal vez sea el día de mi casamiento el mejor de mi vida, o el día del nacimiento de cada uno de mis tres hijos. Glenda: Yo sé que ella sufrió terriblemente en cada nacimiento, pero hasta hoy es una madre maravillosa.
D semp Jesus crian N quer com povo mand tos d seus vindi de D Seus dEle Te bom penh e não não ciona que que E N que s crent deixe Oxalá U de nó Abrig ços d desve mos. O a nos passi que s Deus
ca
Carta de Ano Novo
uedo años. e, era esos padre a con iba a r piamaa un orma, uno final milia.
Querida irmã:
en su s.
davía:
Fotos: William de Moraes (mão)/ Piotr Bizior – SXC (moldura)
bró en eliz ños Fue dos goeth r la
Fotos: Jamison Thies – SXC (bolo)/ Joe Zlomek – SXC (mão)
2007.
Carta de Año Nuevo Querida hermana:
Desejo-lhe um novo ano muito feliz. Deixemos de lado, para sempre, tudo o que se assemelha à desconfiança e falta de fé em Jesus. Iniciemos uma vida com confiança singela como a de uma criança, não confiando nos sentimentos, mas na fé. Não desonre a Jesus duvidando de Suas preciosas promessas. Ele quer que creiamos em Sua Pessoa com inabalável fé. … Vemos um povo procurando guardar todos os mandamentos de Deus, mas há muitos deles que não estão à altura de seus elevados privilégios e não reivindicam coisa alguma. As promessas de Deus são para os que guardam os Seus mandamentos e fazem diante dEle o que Lhe é agradável. … Temos de combater cada dia o bom combate da fé. Temos que empenhar ao máximo os poderes da fé e não confiar nos sentimentos. A fé não é um ditoso entusiasmo emocional, e, sim, aceitar simplesmente o que Deus afirma. E, então, crer, porque Ele disse… Não se desanime. … Deus quer que sejamos livres, quer que sejamos crentes e confiantes, e que apenas deixemos de duvidar, passando a crer. Oxalá Deus nos ajude!… Um novo ano descerrou-se diante de nós. Seja ele um novo ano feliz. … Abriguemo-nos nos acolhedores braços de Jesus, e não procuremos nos desvencilhar deles. Creiamos somente e louvemos a Deus, e avancemos. Estamos quase no lar. O Senhor vem. Olhemos para cima e regozijemo-nos, porque a nossa redenção se aproxima. Vejo em Jesus um Redentor compassivo e amoroso, Alguém que pode salvar totalmente todos os que se chegam a Ele. Firmemo-nos inteiramente nas promessas de Deus. Creiamos que é nosso privilégio crer.
Te deseo un año nuevo muy feliz. Dejemos de lado, para siempre, todo lo que se asemeje a la desconfianza y falta de fe en Jesús. Iniciemos una vida con la sencilla confianza de un niño, no confiando en los sentimientos, sino en la fe. No deshonres a Jesús dudando de sus preciosas promesas. Él quiere que creamos en su persona con indestructible fe. … Vemos un pueblo tratando de guardar todos los mandamientos de Dios, pero muchos de ellos no están a la altura de sus elevados privilegios y no reivindican nada. Las promesas de Dios son para los que guardan sus mandamientos y hacen ante él lo que le agrada… Tenemos que pelear cada día la buena batalla de la fe. Tenemos que empeñarnos al máximo en los poderes de la fe y no confiar en los sentimientos. La fe no es un entusiasmo emocional; es aceptar simplemente lo que Dios afirma. Y, entonces, creer, porque él dijo… No te desanimes… Dios quiere que seamos libres, quiere que seamos creyentes y confiados, y que dejemos de dudar, y empecemos a creer. Dios nos ayude… Un nuevo año se abre ante nosotros. Que sea un nuevo año feliz… Abriguémonos en los acogedores brazos de Jesús, y no tratemos de desligarnos de ellos. Creamos solamente y alabemos a Dios, y avancemos. Estamos casi en el hogar. El Señor viene. Miremos hacia arriba y regocijémonos, porque nuestra redención se aproxima. Veo en Jesús a un Redentor compasivo y amoroso, alguien que puede salvar totalmente a todos los que se acercan a él. Afirmémonos enteramente en las promesas de Dios. Creamos que es nuestro privilegio creer.
18630 - AFAM 1/08
es en a. Me s “paaba y so es
Vida Espiritual Vida Espiritual
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Carta 31, escrita para uma esposa de pastor na Europa, no dia 1
o
de janeiro de
1887.
Carta 31, escrita para una esposa de pastor en Europa, el 1
o
de enero de
1887 Dep. Arte
Revista da Afam 15
Ministérios da Criança
Ore por seus filhos
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
eu telefone tocou ontem à noite. Era minha filha Susy, de 22 anos, chamando-me do seu trabalho a centenas de quilômetros, do outro lado do país. – Mamãe, o que você está fazendo hoje? Sobre o que poderemos orar por você nesta semana? – Susy me perguntou. – Ore por mim para que eu seja uma pessoa sempre grata. E você? Sobre o que deseja que eu ore? – Por favor, mamãe, ore pelo meu trabalho. Meu chefe está saindo e isso pode trazer algumas modificações em minhas atividades. Ah! Obrigada por orar por meus momentos devocionais. Foram muito especiais nesta semana. Não seria uma das coisas mais importantes, como pais, podermos orar por nossos filhos? Infelizmente, algumas vezes estamos tão ocupados tentando cumprir as tarefas do dia que não sobra tempo. Deixo aqui cinco sugestões para você reativar os momentos de oração em favor de seus filhos: 1. Organize-se. Tenho uma agenda que dividi em sete seções, uma para cada dia da semana. Em cada parte, eu coloco o nome dos meus filhos, do meu esposo e o meu também. Há certas coisas pelas quais oro particularmente em favor de cada um deles. Conforme vão acontecendo, eu as acrescento no dia próprio da semana. Meu esposo também tem uma agenda semelhante. Ele adora colocar as fotos das pessoas por quem está orando em cada seção. 2. Pergunte o que seus filhos precisam. É mais fácil fazer as coisas ao acaso que intencionalmente. Assim, olhe para seus filhos e procure ver claramente o que eles precisam. Podem ser problemas na escola, uma prova, saída com amigos, dúvidas sobre a fé ou alguma outra dificuldade. Peça a Deus que lhe mostre os motivos pelos quais deve orar por eles. Marque a data em sua agenda para que naquele dia você possa orar pelo caso especificamente. Marque também uma época com seu esposo para discutirem os alvos propostos para o ano seguinte. 3. Use as orações apresentadas nas Escrituras. quando você não tem ou não sabe por que orar em favor de seu filho ou filha, pode ir diretamente à Palavra de Deus, que contém orações maravilhosas. Por exemplo, Efésios 1:17-19 é uma linda oração. Filipenses
16 Revista da Afam
susan aleXander yates é autora de VÁrios liVros e conselheira FaMiliar. ela e o esposo, John, são casados hÁ 33 anos e pais de cinco Filhos e dois netos. publicado eM THe JourNaL – 2o triMestre de 2005.
M
otro –M por t –O tú? ¿S –P eso p Grac pecia ¿N
Foto: William de Moraes
18630 - AFAM 1/08
M
Susa
Fotos: William de Moraes (mulher)/ Alan Eno – SXC (mão)
Susan Alexander Yates
1:9-11 também. Coloque o nome dele ou dela sempre que aparecer a palavra “vós”. Minha mãe agora coloca o nome dos netos no Pai Nosso, ao orar por eles. “Perdoa as dívidas de susy…”, “Não deixes Chris cair em tentação…”. 4. Espere pela resposta de Deus. Deus sempre responde as orações – mas nem sempre o faz da maneira que esperamos ou dentro do tempo que esperamos. Tenho visto as três formas de respostas: “Sim”, “Não” e “Espere”. Se a resposta for “Espere”, você talvez fique pensando se Deus realmente ouve e se está cuidando do caso. Creia que Deus ouve suas orações e está operando na vida de seus filhos! Caso você tenha um filho rebelde, pode não ver as respostas de Deus por anos, porém, lembre-se, Ele ama seu filho e deseja o melhor para ele. Assim, nesse período de espera, peça a Deus que lhe mostre o que Ele deseja ensinar-lhe. Espere nEle confiantemente. 5. Lembre-se de Quem está no controle. Não se esqueça de que seus filhos são filhos de Deus em primeiro lugar. Ele os conhece melhor do que você e sabe os planos que tem preparado para eles (Jeremias 29:11). Deus é seu parceiro no cuidado dos filhos; essa não é uma tarefa só sua. Você deve ir a Deus confiantemente, não porque se sente a pior das mães, mas porque Ele é o Rei dos reis, o Único para quem nada é impossível (Lucas 1:37). quando se sentir angustiada, diga em voz alta os Seus traços de caráter: Ele é misericordioso! É tardio em irar-Se. Ele é socorro bem presente na angústia. Ele é fiel! Relembrar esses aspectos do caráter de Deus irá ajudá-la a crescer em sua fé. O conhecido autor Oswald Chambers disse certa vez: “Procuramos orar como um meio de obter coisas para nós mesmos; porém, a idéia da Bíblia a respeito da oração é que passemos a conhecer melhor o nosso Deus.” Isso é exatamente o que acontece quando você ora por seus filhos.
de ve escu otra d que en su caso discu
Ministerios del Niño
Ore por sus hijos Susan Alexander Yates
pareos no deixes
ESPOSO, NETOS.
2005.
Foto: William de Moraes
ando
Fotos: William de Moraes (mulher)/ Alan Eno – SXC (mão)
de as os ou as de você ando o na não a seu pera, pere
i teléfono sonó ayer a la noche. Era mi hija Susy, de 22 años, que me llamaba desde su trabajo, a muchos kilómetros del otro lado del país. –Mamá, ¿qué estás haciendo hoy? ¿Sobre qué podremos orar por ti esta semana? –me preguntó. –Ora por mí para que sea una persona siempre agradecida. ¿Y tú? ¿Sobre qué deseas que ore? –Por favor, mamá, ora por mi trabajo. Mi jefe está saliendo, y eso puede traer algunas modificaciones en mis actividades. ¡Ah! Gracias por orar por mis momentos devocionales. Fueron muy especiales esta semana. ¿No sería la cosa más importante, como padres, poder orar por nuestros hijos? Lamentablemente, algunas veces estamos tan ocupados tratando de cumplir las tareas del día que no sobra tiempo. Dejo aquí cinco sugerencias para reactivar sus momentos de oración en favor de sus hijos: 1. Organícese. Tengo una agenda que dividí en siete secciones, una para cada día de la semana. En cada parte, coloco el nombre de mis hijos, de mi esposo y el mío también. Hay ciertas cosas por las que oro en favor de cada persona en particular. Conforme van sucediendo las cosas, las agrego en el día propio de la semana. Mi esposo también tiene una agenda semejante. Y le gusta colocar fotos de las personas por quienes está orando, en cada sección. 2. Pregunte qué necesitan sus hijos. Es más fácil hacer las cosas por casualidad que intencionalmente. Mire a sus hijos y trate de ver claramente lo que necesitan. Pueden ser problemas en la escuela, una prueba, salida con amigos, dudas sobre la fe o alguna otra dificultad. Pídale a Dios que le muestre cosas específicas por las que debe orar en favor de cada uno de sus hijos. Marque la fecha en su agenda ahora, para que en la fecha correcta pueda orar por el caso específicamente. Marque un momento con su esposo a fin de discutir los objetivos propuestos para el año siguiente.
3. Use las oraciones presentadas en las Escrituras. Cuando no tiene o no sabe por qué orar específicamente en favor de su hijo o su hija, puede ir directamente a la Palabra de Dios, que contiene oraciones maravillosas. Por ejemplo, Efesios 1:17 al 19 es una linda oración. Filipenses 1:9 al 11 también. Coloque el nombre de él o de ella siempre que aparezca la palabra “vosotros”. Mi madre ahora coloca el nombre de los nietos en el Padrenuestro, al orar por ellos: “Perdona las deudas de Susy…” “No dejes a Chris caer en tentación…” 4. Espere la respuesta de Dios. Dios siempre responde las oraciones, pero no siempre lo hace de la manera que esperamos o dentro del tiempo que esperamos. He visto las tres formas de respuestas: “Si”, “No” y “Espere”. Si la respuesta fuere “Espere”, tal vez dude acerca de si Dios realmente la escucha y si se está haciendo cargo del caso. ¡Pero Dios escucha sus oraciones y está obrando en la vida de sus hijos! Si tiene un hijo rebelde, puede no ver las respuestas de Dios por años, pero recuerde: Él ama a su hijo y desea lo mejor para él. Por eso, en ese período de espera, pídale a Dios que le muestre lo que desea enseñarle. Espere en él confiadamente. 5. Recuerde quién está en el control. No se olvide de que sus hijos son hijos de Dios en primer lugar. Él los conoce mejor que usted y sabe los planes que ha preparado para ellos (Jer. 29:11). Dios es su compinche en el cuidado de sus hijos; no es una tarea solo suya. Debe ir a Dios confiadamente, no porque se sienta la peor de las madres, sino porque él es el Rey de los Reyes, el Único para quien nada es imposible (Luc. 1:37). Cuando se sienta angustiada, diga en voz alta sus rasgos de carácter: ¡Él es misericordioso! Es tardo para airarse. Es socorro bien presente en la angustia. ¡Él es fiel! Recordar estos aspectos del carácter de Dios la ayudará a crecer en su fe. El conocido autor Oswald Chambers declaró en cierta oportunidad: “Tratamos de orar como un medio de obtener cosas para nosotros mismos; sin embargo, la idea de la Biblia sobre la oración es que conozcamos a nuestro Dios”. Eso es exactamente lo que sucede cuando ora por sus hijos. SUSAN ALEXANDER YATES ES AUTORA DE VARIOS LIBROS Y CONSEJERA FAMILIAR. ELLA Y SU ESPOSO, JOHN, ESTÁN CASADOS HACE 33 AÑOS, Y SON PADRES DE CINCO HIJOS Y DOS NIETOS. PUBLICADO EN THE JOURNAL, 2O TRIMESTRE DE 2005.
Revista da Afam 17
18630 - AFAM 1/08
M
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Perfil Perfil
N
Conhecendo as líderes Conociendo a las líderes
D vários exerc suas fesso ção e
Chantal de Souza
Ser mulher: É ótimo. Ser esposa de pastor: Uma bênção. Família: Ponto de referência. Carreira: Traz experiência. Um sonho: Estar com meus amados no Céu. Uma alegria: Meu casamento. Uma tristeza: Incerteza quanto ao futuro de um ser amado. Passatempo favorito: Palavras cruzadas. Uma pessoa: Meu esposo. Uma frase: Seja fiel! Uma qualidade: Integridade. Uma esperança: Ver a resposta de Deus. Um conselho: Não desistir. Uma mensagem: Viva feliz, ame e seja amada. Verso bíblico favorito: “O coração do homem planeja o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.” Provérbios 16:9.
En pocas palabras… Ser mujer: Es maravilloso. Ser esposa de pastor: Una bendición. Familia: Punto de referencia. Carrera: Trae experiencia. Un sueño: Estar con mis amados en el Cielo. Una alegría: Mi matrimonio. Una tristeza: Inseguridad en cuanto al futuro de un ser amado. Pasatiempo favorito: Palabras cruzadas. Una persona: Mi esposo. Una frase: ¡Sea fiel! Una cualidad: Integridad. Una esperanza: Ver la respuesta de Dios. Un consejo: No desistir. Un mensaje: Viva feliz, ame y sea amada. Verso bíblico favorito: “El corazón del hombre se propone un camino, pero Jehová endereza sus pasos” (Proverbios 16:9).
Co realiza Lima, s liderad toras l
Co en Hua lema: “ Flor Ma
Fotos: Divulgação DSA/ David Ssimmonds – SXC (pegadas)
18630 - AFAM 1/08
Em poucas palavras…
Nombre: Chantal de Souza. Actividad que ejerce: Directora de los Ministerios del Niño y Coordinadora de Afam. Campo donde trabaja: Asociación Catarinense – USB. Nombre del cónyuge: Lourival Gomes de Souza. Número de hijos: 1 – Rafael. Tiempo de trabajo en la Obra: 4 años. Campos donde trabajó: Asociación Bajo-Amazonas, Misión Marañense y Asociación Catarinense, en Brasil.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
18 Revista da Afam
Fotos: Divulgação DSA/Ilustração: Dynamic Graphics
Nome: Chantal de Souza. Atividade que exerce: Diretora dos Ministérios da Criança e Coordenadora da Afam. Campo onde trabalha: Associação Catarinense – USB. Nome do cônjuge: Lourival Gomes de Souza. Número de filhos: 1 – Rafael. Tempo de trabalho na Obra: 4 anos. Campos onde trabalhou: Associação Baixo-Amazonas, Missão Maranhense e Associação Catarinense, no Brasil.
Notícias Notícias
Noticias Noticias Recordando...
Durante os meses de agosto e setembro de 2007, foram realizados vários encontros da Afam com ênfase no papel que a esposa de pastor exerce e como conciliar suas atividades com o programa da igreja. Em suas palestras, a coordenadora da Afam da Divisão Sul-americana, professora Wiliane Steiner Marroni, abordou a ética pastoral e levou motivação e inspiração às esposas no cumprimento da missão da Igreja.
Durante los meses de agosto y setiembre de 2007, se realizaron varios encuentros de Afam con énfasis en el papel que la esposa de pastor ejerce y cómo conciliar sus actividades con el programa de la iglesia. En sus charlas, la coordinadora de Afam de la División Sudamericana, profesora Wiliane Steiner Marroni, abordó la ética pastoral y motivó e inspiró a las esposas en el cumplimiento de la misión de la Iglesia.
União Norte-Brasileira (UNB) / Unión Norte Brasileña (UNB)
ño y
Concílio Afam da UNB, em Marituba, AM, liderado por Dulce Marinho, sob o lema: “ENqUANTO ELE NãO VEM”. O concílio teve a participação da Profa. Meibel Guedes.
ión
Concilio de Afam de la UNB, en Marituba, liderado por Dulce Marinho, bajo el lema: “MieNtrAs Él No VieNe”. el concilio contó con la participación de la Prof. Meibel Guedes..
União Peruana do Sul (UPS) / Unión Peruana del Sur (UPS)
mado.
Concilios de AFAM de la UPs, realizados en Huanccay, Pucallpa, tacna y lima, bajo el lema: “CoMo UMA liNDA Flor”, liderados por Flor María de sandoval y las directoras locales.
ne ).
Fotos: Divulgação DSA/Ilustração: Dynamic Graphics
Fotos: Divulgação DSA/ David Ssimmonds – SXC (pegadas)
União peruana do Norte (UPN) / Unión Peruana del Norte (UPN) Concílios Afam da UPN, que tiveram como lema: “A MISSãO É NOSSA”, com reuniões realizadas em Chiclayo, Trujillo, Rioja, Tarapoto e Lima, sob a liderança de Clara de Ramos e diretoras locais. Concilios de Afam de la UPN, que tuvieron como lema: “NUestrA es lA MisióN”, con reuniones realizadas en Chiclayo, trujillo, rioja, tarapoto y lima, bajo el liderazgo de Clara de ramos y directoras locales.
18630 - AFAM 1/08
Concílios Afam da UPS, com reuniões realizadas em Huancayo, Pucallpa, Tacna e Lima, sob o lema: “COMO UMA LINDA FLOR”, liderados por Flor Maria de Sandoval e diretoras locais.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 19
Mulher
De sexo fr ágil a sexo ágil ntigamente, elas eram responsáveis apenas pelos afazeres domésticos e pela família. Agora, elas sofrem com o acúmulo de atividades da famosa “jornada dupla”. A mulher moderna tem que se preocupar com o trabalho, com a casa, com os filhos, enfim, com todo um cenário dinâmico que está à sua volta, mas nem por isso ela se permite fracassar ou não ser bem-sucedida em nenhum desses aspectos, pois uma de suas características principais é o perfeccionismo. A vice-presidente executiva da Divisão de Consultoria Catho, Silvana Case, tem um dia-a-dia agitado. Ela acredita que toda mulher precisa superar grandes barreiras, diariamente. “Temos que conciliar múltiplas atividades e provar a todo instante, para homens e mulheres, que somos competentes. Ah, e ainda precisamos estar sempre bem dispostas, bem arrumadas e sem enxaqueca – too much!”, brinca.
A mesma pesquisa revela que os homens utilizam a maior parte do tempo nas urgências e nas circunstâncias. Realmente, as diferenças entre homens e mulheres não são poucas, tanto no âmbito profissional como no pessoal. Assim, com o passar dos anos, a mulher provou que tem a mesma capacidade do homem para lidar com as situações profissionais, mas com seu jeito “mulher” de ser. Aquelas que arriscam a se comportar como eles fazem tentativas frustradas, pois cada um tem sua característica, e não há como transferi-la para outro. No início, o único modelo de trabalho era o do homem, por isso, a mulher acabava absorvendo e, de certa forma, copiando-o. Hoje, porém, depois de anos de experiência, ela começa a trilhar seu próprio caminho. Ser mulher não é fácil não!
Por que correr tanto? Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
A correria feminina deve-se à responsabilidade com que a mulher lida com os problemas e à maneira como os resolve. Uma pesquisa realizada pela Tríade, consultoria especializada em software de Gestão do Tempo, indica que as mulheres utilizam 48% do seu tempo nas urgências (atividades que chegam em cima da hora e não podem ser evitadas), 28% do tempo nas coisas importantes (com resultados em curto prazo) e 24% nas circunstâncias (vida social).
20 Revista da Afam
A mulher se cobra muito mais e sofre muito mais com a falha do que o homem, que tem um jeito mais light de lidar com esses aspectos – talvez seja esse um dos motivos pelos quais o sexo feminino tem um maior índice de estresse no trabalho que o masculino. A pesquisa do Grupo Catho indica que 53% das mulheres executivas (contra 43% dos homens) admitem que sofrem muito com o estresse freqüente ou com intenso estresse continuamente. Não há dúvidas também de que esse estresse em excesso ocorra de-
Foto: Dynamic Graphics
18630 - AFAM 1/08
A
Fotos: William de Moraes (mulher lavando)/Dynamic Graphics (mulher com óculos)
Viviane Macedo
vido funçõ dade E ção, a co de bém Se reria Dr. Pa Hosp Paulo l M gica do d como lS e pas elást l S ca re para traba por e das e faça ou p mant l F dosa des e lT no d fruta semp calor te frit de sa l C hora levisã med l R zer o “desl “T mas sema perte mais o Dr. Ta conv cer d
Mujer
ha do es asminiino. execom Não a de-
Foto: Dynamic Graphics
ViViane Macedo – Jornal Carreira & SuCeSSo – departaMento de coMunicação da catho on-line
De sexo fr ágil a sexo ágil Viviane Macedo
A
ntiguamente, ellas eran responsables apenas por los quehaceres domésticos y por la familia. Ahora, sufren por la cantidad de actividades de la famosa “jornada doble”. La mujer moderna tiene que preocuparse por el trabajo, la casa, los hijos; en fin, por todo un escenario dinámico a su alrededor. Pero, no por eso se permite fracasar o no acertar en alguno de estos aspectos, pues una de sus características principales es el perfeccionismo. La vicepresidenta ejecutiva de la División de Consultoría Catho, Silvana Case, tiene
una rutina agitada, pero piensa que toda mujer debe superar grandes barreras diariamente. “Tenemos que conciliar múltiples actividades y probar a todo instante, para hombres y mujeres, que somos competentes. ¡Ah, y además debemos estar siempre bien dispuestas, bien arregladas y sin dolor de cabeza! –¡too much!”, bromea.
18630 - AFAM 1/08
, por do-o. rilhar
Fotos: William de Moraes (mulher lavando)/Dynamic Graphics (mulher com óculos)
parte difeâmanos, para r” de ntatiomo
vido à maternidade, em conseqüência das funções que ela tem sob sua responsabilidade todos os dias. E em meio a tanto trabalho e preocupação, a mulher acaba se esquecendo um pouco dela mesma e dos cuidados que ela também precisa receber. Se você, mulher, sofre do “mal da correria do dia-a-dia”, aí vão algumas dicas do Dr. Paulo Chizzola, médico cardiologista do Hospital e Maternidade São Camilo, em São Paulo, no Brasil: l Mantenha em dia a consulta ginecológica uma ou duas vezes ao ano, dependendo da recomendação médica, para exames como papanicolau e mamografia. l Se você tem histórico familiar de varizes e passa o dia inteiro fora de casa, use meias elásticas, sempre com orientação médica. l Se você não pratica uma atividade física regularmente, use sapatos confortáveis para transformar as atividades próprias do trabalho numa maneira de se manter ativa; por exemplo, troque o elevador por escadas e, sempre que tiver uma oportunidade, faça uma caminhada de meia hora por dia ou pelo menos três vezes na semana para manter o coração saudável. l Faça exames periódicos para saber a dosagem do seu colesterol, dos triglicérides e como está seu coração. l Tome alguns cuidados ao se alimentar: no desjejum, consuma pão integral, cereais, frutas, queijo magro e iogurte desnatado, sempre tentando dosar a quantidade de calorias pelo gasto calórico. No almoço, evite frituras, gorduras, refrigerantes e excesso de sal e açúcar. l Contra o estresse, é sempre bom ter hora para desligar o telefone celular, a televisão e o computador. Leia um bom livro, medite e relaxe. l Reserve um dia da semana para o lazer ou um bate-papo com os amigos para “desligar” a cabeça. “Trabalhar faz bem e está comprovado, mas quem trabalha mais de 40 horas por semana tem maior risco de sofrer de hipertensão; 50 horas, o risco aumenta ainda mais, e 60 horas o risco quase dobra!”, alerta o Dr. Chizzola. Talvez agora fique um pouco mais fácil conviver com tantas tarefas, sem se esquecer do principal: a sua saúde!
Prog. Visual
Redator
¿Por qué correr tanto? C. Qualidade
Las corridas femeninas se deben a la responsabilidad con que una mujer maneja los
Revista da Afam 21
Dep. Arte
¡Ser mujer no es fácil!
l Mantenga actualizada la agenda de consulta ginecológica una o dos veces al año, dependiendo de la recomendación médica, para exámenes como el papanicolau y la mamografía. l Si tiene una herencia familiar de várices y pasa el día entero fuera de casa, use medias elásticas, siempre con orientación médica. l Si no practica una actividad física regularmente, use zapatos confortables, para transformar las actividades propias del trabajo en una manera de mantenerse activa; por ejemplo, reemplace el ascensor por las escaleras y, siempre que tenga una oportunidad, realice una caminata de media hora por día o tres veces por semana, para mantener un corazón saludable. l Haga exámenes periódicos para saber como está su colesterol, los triglicéridos y su corazón. l Tome algunos cuidados al alimentarse: en el desayuno, consuma pan integral, cereales, frutas, queso magro y yogur descremado, siempre tratando de ingerir cantidad de calorías por el gasto calórico; en el almuerzo, evite fritos, grasas, gaseosas y exceso de sal y azúcar. l Contra el estrés, es siempre bueno tener una hora para apagar el celular, la televisión y la computadora. Lea un buen libro, medite y relájese. l Reserve un día de la semana para distraerse o para charlar con los amigos, para “desenchufar” la mente. “Trabajar hace bien y está comprobado, pero quien trabaja más de cuarenta horas seguidas por semana corre más riesgo de sufrir hipertensión; cincuenta horas, el riesgo aumenta más todavía; y sesenta horas, ¡el riesgo casi se duplica!”, alerta el doctor Chizzola. Tal vez ahora sea un poco más fácil convivir con tantas tareas, sin olvidarse de lo principal: ¡su salud!
M sal, 1 Fe a far te. D morn e po Dobr vilha duas minu Re bola jo ral ralad (chá) Pi M lados latera chan asse
Viviane Macedo, Jornal Carreira & Sucesso [portugués] . Departamento de Comunicación de la Catho Online.
18630 - AFAM 1/08
La mujer se culpa mucho más y también sufre más con las fallas que el hombre, que tiene una manera más suelta de manejar estos aspectos; tal vez este sea uno de los motivos por los que el sexo femenino tiene un índice mayor de estrés en el trabajo que el masculino. La encuesta del Grupo Catho indica que un 53% de las mujeres ejecutivas (contra un 43% de los hombres) admiten que sufren mucho con el estrés frecuente o con el intenso estrés continuamente. No hay dudas, tampoco, de que este estrés en exceso ocurre debido a la maternidad, como consecuencia de las funciones que ella tiene como responsabilidad todos los días. Y, en medio de tanto trabajo y preocupación, la mujer se acaba olvidando un poco de sí misma y de los cuidados que ella también necesita.
Si tú, mujer, sufres del “mal de la correría diaria”, aquí van algunos consejos del doctor Paulo Chizzola, médico cardiólogo del Hospital y Maternidad São Camilo, en São Paulo, Rep. del Brasil:
Prog. Visual
Foto: William de Moraes
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
22 Revista da Afam
Fotos: Gladys de Mesa (tortas)/ Andrzej Pastuszak – SXC (maçãs)/Ilustrações: Dynamic Graphics
problemas y la manera como los resuelve. Una encuesta realizada por la Tríade, consultoría especializada en softwares de Gestión del Tiempo, indica que las mujeres utilizan un 48% del tiempo en urgencias (actividades que llegan sobre la hora y no pueden ser evitadas), un 28% del tiempo en las cosas importantes (con resultados a corto plazo) y un 24% en las circunstanciales (vida social). La misma encuesta revela que los hombres utilizan la mayor parte del tiempo en urgencias y en cuestiones circunstanciales. Realmente, las diferencias entre hombres y mujeres no son pocas, tanto en el ámbito profesional como en el personal. La mujer probó, con el pasar de los años, que tiene la misma capacidad del hombre para manejar situaciones profesionales, pero con su forma “mujer” de ser. Las que se arriesgan a comportarse como ellos realizan tentativas frustradas, porque cada uno tiene su característica, y no hay forma de transferirla al otro. A principio, el único modelo de trabajo era el del hombre; por eso la mujer acababa absorbiéndolo y, de cierta forma, copiándolo. Actualmente, sin embargo, después de años de experiencia, ella comienza a trillar su propio camino.
In ra de de m colhe 1/2 x bolac M corte as uv o suc Disso água engr pirex subs
ógica médi-
o fueca. patos abajo ce el idad, ema-
este-
onsumado, órico; úcar. pagar edite
r con
más sufrir vía; y zola. areas,
Fotos: Gladys de Mesa (tortas)/ Andrzej Pastuszak – SXC (maçãs)/Ilustrações: Dynamic Graphics
Foto: William de Moraes
gués] . online.
Torta de Espinafre
Tarta Pascualina
Massa folhada: 3 xícaras de farinha de trigo, 1/2 colher (chá) de sal, 1 xícara de água fervendo, 1/2 xícara de óleo. Ferva a água e em seguida misture com o óleo. Entorne sobre a farinha com o sal e misture rapidamente. Deixe repousar por 10 minutos e, ainda morna, abra a massa deixando-a bem fina e polvilhe toda a superfície com maisena. Dobre a massa três vezes e volte a polvilhar a maisena. Repita o processo mais duas vezes e deixe repousar por mais 10 minutos novamente, na geladeira. Recheio: 6 xícaras de espinafre cru, 1 cebola grande refogada, 2 ovos / 30 g de queijo ralado, 50 g de queijo fresco ou mozzarela ralado, 1 1/2 colher (sopa) de farinha, 1 colher (chá) de sal. Pique o espinafre e misture os demais ingredientes. Modo de fazer: Divida a massa em duas partes e abra dos dois lados. Coloque em forma untada com óleo, cobrindo também as laterais. Ponha o recheio, cubra com a outra parte da massa, fechando bem os lados. Pincele com ovo batido e uma pitada de sal; asse em forno pré-aquecido por 35 a 40 minutos.
Masa hojaldre: 3 tazas de harina de trigo, 1/2 cucharadita de sal, 1 taza de agua hirviendo, 1/2 taza de aceite. Hervir el agua, y así caliente mezclar con el aceite, y volcarlo sobre la harina con la sal mezclando rápidamente. Dejar reposar 10 minutos, y aún tibia, estirar la masa bien fina, y espolvorear fécula de maíz (maicena) sobre toda la superficie de la masa, doblar en 3 partes, volver a espolvorear fécula, y repetir la operación dos veces más. Dejar reposar 10 minutos nuevamente em la heladera. Relleno: 6 tazas grandes de espinaca o acelga cruda, 1 cebolla grande rehogada, 2 huevos, 30 grs. de queso tipo mar del plata rallado, 50 grs. queso fresco o muzarella rallado, 1 1/2 cucharada de harina, 1 cucharadita de sal. Picar un poco las hojas de espinaca o acelga cruda, y mezclar con los demás ingredientes del relleno. Modo de preparar: Dividir la masa hojaldre en dos partes y estirar para obtener las dos tapas de masa. Forrar un molde previamente untado con aceite cubriendo también los costados; incorporar el relleno en forma pareja, y cubrir con la otra tapa de masa cerrando bien los bordes. Pintar con un huevo batido y pizca de sal, y cocinar en horno precalentado por 35 a 40 minutos.
Torta de maçã
Pastel de Manzana
Ingredientes: 5 maçãs verdes, 1/2 xícara de uvas passas brancas, 2 colheres (sopa) de maisena, 3 colheres (sopa) de açúcar, 2 colheres (sopa) de casca de laranja ralada, 1 1/2 xícara de suco de laranja, 1 1/2 xícara de bolachas doces moídas. Modo de fazer: Descasque as maçãs e corte em fatias. Cozinhe-as na mistura com as uvas passas, casca de laranja, açúcar e o suco de laranja até que fiquem macias. Dissolva a maisena em duas colheres de água e misture, mexendo suavemente até engrossar. Coloque ainda quente em um pirex forrado com as bolachas doces moídas. (O açúcar pode ser substituído por gotas de adoçante, a gosto.)
Ingredientes: 5 manzanas verdes, 1/2 taza de pasas de uva rubias, 2 cucharadas de fécula de maíz (maicena), 3 cucharadas de azúcar, 2 cucharadas de cáscara de naranja rallada, 1 1/2 taza de jugo fresco de naranja y 1 1/2 taza de galletas dulces molidas. Modo de preparar: Pelar y cortar las manzanas en rebanadas. Cocinarlas con las pasas de uva, cáscara de naranja, el azúcar y el jugo hasta que las manzanas estén tiernas. Disolver la fécula de maíz con 2 cucharadas de agua y agregar a la cocción de las frutas revolviendo suavemente y hasta espesar; retirar del fuego. Volcar aun caliente en un pirex espolvoreado con las galletas dulces molidas. (El azúcar puede ser reemplazado por unas gotas de edulcorante.)
colaboração de gladys de Mesa
colaboración de gladys de Mesa
Revista da Afam 23
18630 - AFAM 1/08
Nutrição Nutrición
alguo del il:
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Saúde
exerc comp N não f pouq ment supe Regiã
com
Como melhor ar a inteligência “Se alguém tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente...”. Tiago 1:5.
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
inteligência é o maior presente de Deus ao homem. É a inteligência que nos faz diferentes dos outros animais e mais parecidos com o Criador. É fácil entender que esse presente pode ser preservado, e até melhorado, pelos bons hábitos de vida e uma alimentação simples. O que talvez seja novidade para alguns é que o exercício físico é bom para melhorar o desempenho mental. Estudos recentes estão demonstrando que o exercício regular diminui a incidência de infartos e de derrames cerebrais, diminui os níveis de colesterol e pressão alta, previne a osteoporose, previne e melhora o diabetes. Além disso, reduz a incidência de câncer, controla o estresse e é um tratamento eficiente contra a depressão. Ou seja, exercício melhora a saúde, enriquece a qualidade de vida e nos faz viver mais. Nós gostamos muito de falar sobre a alimentação, mas não temos o mesmo entusiasmo a respeito do exercício, apesar de todas essas vantagens. Às vezes, chegamos a colocar alguns alimentos como questão de salvação, mas sair todos os dias para fazer caminhada já é demais!… E adoramos chamar o nosso estilo de vida de “Reforma Pró-Saúde”! Uma das queixas mais freqüentes no meu consultório é o esquecimento. Existem vários níveis de esquecimento, mas a maioria dos pacientes estão preocupados com a perda da memória. A Sra. White fez revelações muito interessantes sobre o desempenho mental: “Pastores, professores, outros obreiros intelectuais e alunos sofrem freqüentemente de doenças provenientes do pesado esforço mental não atenuado pelo exercício físico… Hábitos de estrita
24 Revista da Afam
temperança no viver, ao lado do conveniente exercício, assegurariam vigor tanto físico como mental…”. Ciência do Bom Viver, p. 238. Muita gente acha que esquecimento, cansaço mental, lentidão de raciocínio são causados pelo “pesado esforço mental”, mas não é bem assim. O grande problema de um “pesado esforço mental” é não ser “atenuado pelo exercício físico”: “O estudo diligente não é a principal causa do esgotamento das faculdades mentais. A principal razão é o regime impróprio, refeições irregulares e a falta de exercício físico. A irregularidade nas horas de dormir e comer consomem as energias cerebrais.” Youth’s Instructor, 31 de maio de 1894. Não conheço nenhum outro autor que tenha dito isso com tanta propriedade. Saúde física e mental não vêm de uma planta nem de um pozinho descoberto por alguém ou de qualquer substância “natural” isolada. Saúde física e mental são o resultado do conjunto de hábitos saudáveis. É claro que quem está ficando um pouco esquecido deve começar por fazer exercícios moderados e corrigir os hábitos de vida, mas também deve procurar o médico. Pode haver problemas na tiróide, catarata, surdez, depressão, excesso de medicação e outros problemas mais graves que afetam a memória, e que um bom médico sabe avaliar e tratar. Quanto aos exercícios, infelizmente, apesar de ser um consenso mundial, continuam sendo uma coisa muito estranha para boa parte da população. Nos Estados Unidos, por exemplo, só 22% das pessoas fazem exercício de maneira suficiente. Outros 53% fazem
Foto: William de Moraes Crédito
18630 - AFAM 1/08
A
Fotos: Digital Stock (cérebro)/Ilustarção: PhotoDisc (fundo)/Arte: Vilma B. Piergentile
Helnio J. Nogueira
Em sobre Loma param 60% a Con tos o outro foram desa nheir A que t co m nar-s A que e Co não p Por is come de ex minu Q ta de se vo ções a cam que a hid de al praze ses e capin Q pode hábit N pela de n acon derra uma manh que t
Salud
com 2054 entrevistados entre 18 e 60 anos, em 98 municípios.
ariam
tidão s não ental”
e covida, as na utros mé-
nsena boa % das azem
Foto: William de Moraes Crédito
m tannem ância unto
Fotos: Digital Stock (cérebro)/Ilustarção: PhotoDisc (fundo)/Arte: Vilma B. Piergentile
o das refeie nas outh’s
Em novembro de 1992, um editorial da revista ACP Journal Club sobre o Estudo da Saúde dos Adventistas, feito pela Universidade de Loma Linda, na Califórnia, mostrou que os adventistas que participaram do estudo são um grupo bastante seleto de pessoas e que 60% deles fazem exercícios regularmente…”. No entanto, durante a Conferência Geral de Toronto, em 2000, minha esposa, eu e muitos outros brasileiros participamos de uma pesquisa de saúde com outros 3.500 adventistas de todo o mundo. Alguns dos resultados foram publicados pela Revista Adventista de julho de 2001, e são desanimadores. Por exemplo, cerca de 50 % dos nossos companheiros de fé não fazem exercício físico algum, nunca! A recomendação atual do Ministério da Saúde americano é de que todos deveriam fazer pelo menos 30 minutos de exercício físico moderado, de preferência todos os dias. Quem já faz, deve tornar-se mais ativo ainda para ter mais benefícios para a sua saúde. A maioria das pessoas pode até concordar que isso tudo é verdade e que exercício é muito bom mesmo… A única dificuldade é começar! Como começar. Esquema para os sedentários – A atividade física não precisa ser tão intensa e vigorosa para produzir benefícios à saúde. Por isso, a recomendação atual é de que os sedentários que desejam começar a ser mais ativos podem optar por acumular trinta minutos de exercício ou mais, por dia. Por exemplo, três caminhadas de dez minutos, ou a soma de várias atividades diferentes durante o dia. Qual o melhor exercício? Exercício bom é aquele que você gosta de fazer. Se você não gosta, o desânimo é infalível. Por exemplo, se você gosta de estar sozinho de vez em quando, as melhores opções são a caminhada, a corrida ou a natação. Por outro lado, fazer a caminhada com um ou mais amigos é melhor ainda. Há aqueles que preferem muita gente em volta, preferem uma academia ou a hidroginástica. Já aquela pessoa que antes de se casar gostava de algum esporte como o tênis ou futebol, freqüentemente terá prazer e coordenação motora suficientes para voltar à maioria desses esportes. Ah, é bom lembrar que atividades produtivas como capinar, fazer uma horta, lavar o carro, etc. são muito bem-vindas. Qual é o melhor Horário? O melhor horário é aquele que você pode dedicar ao exercício, todos os dias. É importante criar um hábito. Faça o exercício todos os dias, à mesma hora. Não existe o risco de morrer do coração se eu fizer o exercício pela manhã? Gostando ou não, fazendo exercício ou não, a maioria de nós vai morrer de manhã. Entre as seis da manhã e o meio dia, acontecem 40% dos infartos, 29% das mortes súbitas e 60% dos derrames cerebrais. O que se sabe é que fazendo exercício temos uma boa chance de ficar um pouco mais inteligentes e adiar essa manhã fatídica por um bom tempo. E, enquanto ela não acontece, que tal levantar-se da cadeira e sair para a sua caminhada?
Cómo mejorar la inteligencia “Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente...” (Sant. 1:5).
Helnio J. Nogueira
L
a inteligencia es el mayor regalo de Dios al hombre. Es la inteligencia lo que nos hace diferentes de los animales y más parecidos al Creador. Es fácil entender que ese regalo puede ser preservado, y hasta mejorado, por buenos hábitos de vida y una alimentación simple. Lo que tal vez sea novedad para algunos es que el ejercicio físico es bueno para mejorar el desempeño mental. Estudios recientes están demostrando que el ejercicio regular disminuye la incidencia de infartos y de derrames cerebrales, disminuye los niveles de colesterol y de presión alta, previene la osteoporosis, previene y mejora la diabetes. Además, reduce la in-
18630 - AFAM 1/08
exercício insuficiente, e o restante, cerca de 25% da população, é completamente sedentária. No Brasil, a coisa é ainda mais desanimadora – 60% da população não faz nada para melhorar o preparo físico – os homens estão um pouquinho melhor: só 50%, enquanto 70% das mulheres são totalmente paradas. Quem mais faz exercício são as pessoas que têm curso superior (62%), ganham mais de 20 salários mínimos (57%), moram na Região Sul (47%) e estão entre 18 e 24 anos (46%). – Pesquisa Datafolha
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
O DR. HELNIO JUDSON NOGUEIRA É MÉDICO NEFROLOGISTA. HELNIO.NOGUEIRA@USB.ORG.BR
Dep. Arte
Revista da Afam 25
Datafolha con 2.054 entrevistados entre 18 y 60 años en 98 municipios. Prog. Visual
En noviembre de 1992, un editorial de la revista ACP Journal Club
sobre el Estudio de la Salud de los Adventistas, hecho por la Universidad de Loma Linda, California, declaró que los adventistas que participaron del estudio de la salud son un grupo muy selecto de personas y que el 60% hace ejercicio regularmente... Sin embargo, durante la Conferencia General de Toronto, en 2000, mi esposa, yo y muchos otros brasileños participamos de una encuesta de salud junto a otros 3.500 adventistas de todo el mundo. Algunos de los resultados fueron publicados por la Revista Adventista de julio de 2001 (en el Brasil) y son desanimadores. Por ejemplo, ¡cerca del 50 % de nuestros compañeros de fe no hace ningún tipo de ejercicio físico, nunca! La recomendación actual del Ministerio de la Salud americano es que todos deberían hacer por lo menos treinta minutos de ejercicio físico moderado, de preferencia todos los días. Quien ya lo realiza, debe ser más activo todavía a fin de tener más beneficios para su salud. La mayoría de las personas puede hasta estar de acuerdo con que todo eso es verdad y que hacer ejercicio es realmente bueno… ¡La única dificultad es comenzar! Cómo comenzar. Esquema para los sedentarios: La actividad física no necesita ser tan intensa y vigorosa a fin de producir beneficios para la salud. Por eso, la recomendación actual es que los sedentarios que desean comenzar a ser más activos pueden optar por acumular treinta minutos de ejercicio, o más, por día. Por ejemplo, tres caminatas de diez minutos, o la suma de varias actividades diferentes durante el día. ¿Cuál es el mejor ejercicio? Es aquel que más le gusta hacer. Si no le gusta, el desánimo es inevitable. Por ejemplo, si le gusta estar solo de vez en cuando, las mejores opciones son la caminata, correr o la natación. Por otro lado, caminar con uno o más amigos es mejor todavía. Algunos, a quienes les gusta estar con mucha gente alrededor, prefieren un gimnasio o hidrogimnasia. Las personas que antes de casarse les gustaba algún deporte como el tenis o el fútbol, frecuentemente tendrán placer y coordinación motora suficientes para volver a practicar esos deportes. Es bueno recordar también que las actividades productivas como carpir, hacer una huerta, lavar el auto, etc., son muy bienvenidas. ¿Cuál es el mejor horario? Es el que puede dedicarle al ejercicio, todos los días. Es importante crear un hábito. Realice ejercicio todos los días a la misma hora. Pero ¿no hay peligro de morir del corazón si hago ejercicio de mañana? Nos guste o no, haciendo ejercicio o no, la mayoría de nosotros va a morir de mañana. Entre las seis de la mañana y las doce del mediodía ocurren el 40% de los infartos, el 29% de las muertes súbitas y el 60% de los derrames cerebrales. Lo que sabemos es que haciendo ejercicio tenemos una buena oportunidad de volvernos un poco más inteligentes y atrasar esa mañana fatídica por un buen tiempo. Y, mientras no suceda, ¿qué tal si nos levantamos de la silla y salimos a caminar?
M – – Lo N – M –
BA cista, dulce pagu
EL DR. HELNIO JUDSON NOGUEIRA ES MÉDICO NEFRÓLOGO. HELNIO.NOGUEIRA@USB.ORG.BR
Foto: Peter Rol – SXC
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
26 Revista da Afam
Ilustrações: Marta Irokawa (piadas)/Dynamic Graphics (bichinhos)
18630 - AFAM 1/08
cidencia de cáncer, controla el estrés y es un tratamiento eficiente para la depresión. Es decir, el ejercicio mejora la salud, enriquece la calidad de vida y nos hace vivir más. Nos gusta mucho hablar sobre la alimentación, pero no tenemos el mismo entusiasmo sobre el ejercicio, a pesar de todas esas ventajas. A veces llegamos a colocar algunos alimentos como motivo de salvación, ¡pero salir todos los días a caminar es demasiado!… ¡Y nos gusta llamar a nuestro estilo de vida “Reforma Pro salud”! Una de las quejas más frecuentes en mi consultorio es la pérdida de memoria. Existen varios niveles, pero la mayoría de los pacientes están preocupados por la pérdida de memoria. La Sra. de White hizo revelaciones muy interesantes sobre el desempeño mental: “Hay pastores, maestros, estudiantes, y otros que hacen trabajo mental, que enferman como consecuencia del intenso esfuerzo intelectual [...]. Los hábitos estrictamente templados, combinados con ejercicio adecuado, darían vigor mental y físico a todos los intelectuales, y los harían más resistentes” (El ministerio de curación, p. 182). Mucha gente piensa que el olvido, el cansancio mental y la lentitud de raciocinio son causados por el “pesado esfuerzo mental”, pero no es tan así. El gran problema de un “pesado esfuerzo mental” es no ser “atenuado por el ejercicio físico”. “El estudio diligente no es la principal causa de agotamiento de las facultades mentales. La principal razón es el régimen impropio, las refecciones irregulares y la falta de ejercicio físico. La irregularidad en las horas de dormir y comer consumen las energías cerebrales” (Youth’s Instructor, 31 de mayo de 1894). No conozco a ningún otro autor que haya dicho esto con tanta propiedad. La salud física y la mental no vienen de una planta ni de un polvito que yo descubrí, ni de cualquier sustancia “natural” aislada. La salud física y la mental son el resultado del conjunto de hábitos saludables. Claro que quien está un poco olvidadizo debe comenzar haciendo ejercicios moderados y corregir los hábitos de vida, pero también debe acudir al médico. Puede haber problemas en la tiroides, cataratas, sordera, depresión, exceso de medicamentos y otros problemas más graves, que afectan la memoria, y que un buen médico sabe evaluar y tratar. En cuanto a los ejercicios, a pesar de ser un consenso mundial, continúan siendo una cosa muy extraña para buena parte de la población. En los Estados Unidos, por ejemplo, solo el 22% de las personas hace ejercicio suficiente. El 53% hace ejercicio insuficiente y cerca del 25% de la población es completamente sedentaria. En el Brasil, es más desanimador todavía. El 60% de la población no hace nada para mejorar la preparación física. Los hombres están un poco mejor: solo el 50%, mientras que el 70% de las mujeres están totalmente paradas. Quienes hacen más ejercicio son las personas que tienen estudios superiores (62%), ganan más de 20 salarios mínimos (57%), viven en la región sur (47%) y tienen entre 18 y 24 años (46%). Encuesta
M –¡ –E se te D El culto –¿ M – te pa
sidad cipaonas nte la chos otros s fueBrasil) com-
Fazer uma mulher feliz é fácil...
no es cio fídebe d. o con bue-
BASTA SER: amigo, companheiro, amável, irmão, pai, professor, educador, cozinheiro, mecânico, encanador, decorador, estilista, eletricista, sexólogo, ginecologista, obstetra, psicólogo, psiquiatra, terapeuta, audaz, simpático, carinhoso, atento, cavalheiro, inteligente, criativo, doce, forte, compreensivo, tolerante, prudente, ambicioso, capaz, valente, decidido, confiável, respeitador, apaixonado… Ah! E pagar as contas!
física para s que einta e diez
Crianças concluem rápido...
cer. Si a esnata, migos ucha permo el ación buearpir,
Minha filha Laura, com seis anos, chegou da escola queixando-se: – Mamãe, estou com uma dor de estômago!… – É porque você não tem nada nele, filha, coloque alguma coisa que passa, expliquei a ela. Logo ela almoçou e viu que a dor passou mesmo. No Sábado seguinte, conversava com uma amiga após o culto, e Laura ouviu-a comentando: – Sabe, estou com uma dor de cabeça que não me deixa… Mais do que depressa, a menina aconselha: – É porque você não tem nada nela, coloque alguma coisa que passa!…
Hacer a una mujer feliz es fácil...
jercicicio
18630 - AFAM 1/08
BASTA SER: amigo, compañero, amable, hermano, padre, profesor, educador, cocinero, mecánico, plomero, decorador, estilista, electricista, sexólogo, ginecólogo, obstetra, psicólogo, psiquiatra, terapeuta, audaz, simpático, cariñoso, atento, caballero, inteligente, creativo, dulce, fuerte, comprensivo, tolerante, prudente, ambicioso, capaz, valiente, decidido, confiable, respetuoso, apasionado… ¡Ah! ¡Y que pague las cuentas!
cicio yoría ana y % de que tuniñana
Los niños sacan conclusiones rápidamente...
ÓLOGO.
Foto: Peter Rol – SXC
.ORG.BR
Ilustrações: Marta Irokawa (piadas)/Dynamic Graphics (bichinhos)
illa y
Mi hija Laura, con 6 años, llegó de la escuela quejándose: –¡Mamá, estoy con dolor de estómago!… –Es porque no tienes nada en él, hijita; coloca alguna cosa, y se te pasará –le expliqué. Después del almuerzo, vio que el dolor pasó realmente. El sábado siguiente, conversaba con una amiga después del culto, y Laura la escuchó comentar: –¿Sabes? Estoy con un dolor de cabeza que no me deja… Más que rápido, la niña la aconsejó: – ¡Es porque no tienes nada en ella; coloca alguna cosa, y se te pasará!…
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Revista da Afam 27
Semana Santa
Coroação de vergonha ou de glória?
v
O profundo significado do sofrimento e morte de Cristo
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
á pouco mais de dois mil anos, o Senhor veio para o Seu povo, justamente como havia predito o profeta Isaías, seguindo a rota do êxodo até o Monte Sião. É chegada a hora! Ele deveria assumir o trono como Rei, conforme o anjo Gabriel havia anunciado a Maria. Sua entrada triunfal na cidade, naquele momento, havia sido vividamente descrita pelo profeta Zacarias. Ó dia glorioso, longamente esperado pelos cativos de Israel! Ao percorrer a cidade, o povo estendia seus mantos para que Ele passasse: “Hosana ao Filho de Davi!”, gritava a multidão que estava pronta para fazê-Lo assentar-Se no trono de Davi e coroá-Lo Rei. Pouco depois, Jesus chegou ao templo e ali Ele reivindicou a Sua realeza ao fazer a purificação daquele lugar que mais parecia “um covil de salteadores” (Mateus 21:15). No entanto, os guardas deram a Jesus e Seus seguidores uma fria recepção. Coroá-Lo rei? De fato, já estavam planejando uma “coroação” especial para Ele. Na noite anterior, uma “coroação” foi feita ao Jesus levar Seus discípulos para a celebração da Páscoa, a recordação do livramento do povo de Israel. E Ele estava pronto para realizar a maior libertação! Nas horas seguintes, os soldados e oficiais escoltaram o Rei para fazerem a “coroação” que Lhe haviam planejado (Lucas 22:52). Foi então levado a Herodes que iniciou a cerimônia da “coroação”
28 Revista da Afam
BEATRICE S. NEALL É PROFESSORA DE BÍBLIA APOSENTADA. FOI MISSIONÁRIA NO SUDESTE DA ÁSIA E É AUTORA DE VÁRIOS LIVROS. SÍNTESE DO ARTIGO PUBLICADO PELA ADVENTIST REVIEW, 1º DE JULHO DE 2004.
H
Ilustração: Jo Card
18630 - AFAM 1/08
H
Beat
Foto: William de Moraes
Beatrice S. Neall
vestindo-O com um manto resplandecente. A seguir, enviou-O de volta a Pilatos. Então veio a “coroação” militar. Tiraram-Lhe o manto real, colocaram nEle uma coroa de espinhos e um “cetro” em Suas mãos. Era de caniço. Eles se curvavam e O saudavam: “Salve o Rei dos Judeus!” O lugar escolhido para entronizá-Lo foi um anfiteatro natural – um monte que dava para o vale, ao lado de uma estrada por onde as multidões que passavam podiam vê-Lo. O próprio governador romano preparou-Lhe uma placa com a inscrição: JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS. Em meio a essas “honrarias”, o Rei pendeu a cabeça e depôs a Sua vida! Essa foi a coroação feita por toda a humanidade para o seu Rei! Essa coroação, porém, tornou-se algo completamente diferente do que os Seus acusadores imaginavam. A morte do Rei foi uma vitória de incalculável magnitude. Jesus foi a Jerusalém para levar salvação ao mundo. Tornou a Sua coroação um evento magnificente ao levar a salvação até os lugares mais remotos da Terra. Na Sua coroação, Jesus tomou sobre Si o castigo, a iniqüidade, a transgressão do Seu povo. Tremendos foram os resultados advindos desse sacrifício, pois “…todos os confins da Terra verão a salvação do nosso Deus.” Isaías 52:10. Jesus olhou para a Sua crucificação como um momento de glória. Dias antes, Ele declarou: “É chegada a hora de ser glorificado o Filho do homem.” João 12:23. Poucas horas antes de ser preso, Ele orou: “Pai, é chegada a hora; glorifica a Teu Filho, para que também o Filho Te glorifique.” João 17:1. E essa oração foi respondida. Contra a negra noite do ódio humano, brilhou a resplendente estrela do Seu amor. Ao morrer sobre a cruz pelos pecados da humanidade, Jesus tem quebrado e transformado corações através dos séculos. Qual foi a glória da Cruz? Foi o perdão de Jesus a um mundo de rebeldes que o crucificaram. Foi uma ferida aberta no coração do Deus Salvador, que vertia sangue e água – sangue para dar vida, e água para lavar os pecados. Quando ele retornou ao Céu, as hostes de anjos O coroaram com a coroação das coroações. Ao entrar pelos portais de pérola, um coro de anjos deu-Lhe as boas-vindas (Salmo 24:7-10). Jesus assume então o Seu lugar no trono, rodeado pela “guarda celestial”. Milhares de milhares caem a Seus pés e exclamam: “Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor.” Apocalipse 5:12.
do la Debe Gabr ento ¡E Al rec ra: “¡H listo Po hace ladro sus s ya es La sus d la lib mayo les es nead
a ?
¿Coronación de vergüenza o de gloria?
sto
El profundo significado del sufrimiento y la muerte de Cristo.
O de
locara de us!” – um mulmano DOS pôs a u Rei! erenuma
ou a té os obre ndos os os
Beatrice S. Neall
e glódo o o, Ele bém ontra la do dade, ulos. do de o do da, e
H
LIVROS. 2004.
Ilustração: Jo Card
NTADA.
Foto: William de Moraes
aram érola, Jesus elesoéo doria,
ace poco más de dos mil años, el Señor vino a su pueblo justamente como lo había predicho el profeta Isaías, siguiendo la ruta del Éxodo hasta el Monte Sion. ¡Había llegado la hora! Debería asumir el trono para reinar como Rey, conforme el ángel Gabriel había anunciado a María. Su entrada triunfal en la ciudad, entonces, había sido vívidamente descrita por el profeta Zacarías. ¡El día glorioso, largamente esperado por los cautivos de Israel! Al recorrer la ciudad, el pueblo extendía sus mantos para que pasara: “¡Hosana al hijo de David!”, gritaba la multitud. El pueblo estaba listo para hacerlo sentar en el trono de David y coronarlo Rey. Poco después, Jesús llegó al Templo y allí reivindicó su realeza al hacer la purificación de aquel lugar que parecía más “una cueva de ladrones” (Mat. 21:15). Sin embargo, los guardias dieron a Jesús y a sus seguidores una fría recepción. ¿Coronarlo rey? De hecho, ellos ya estaban planeando una “coronación” especial para él. La noche anterior, se realizó una “coronación” al llevar Jesús a sus discípulos para la celebración de la Pascua, la recordación de la liberación del pueblo de Israel. ¡Y él estaba listo para realizar la mayor liberación! En las horas siguientes, los soldados y los oficiales escoltaron al Rey a fin de hacer la “coronación” que habían planeado para él (Luc. 22:52). Fue llevado entonces a Herodes, que
inició la ceremonia de la “coronación” vistiéndolo con un manto resplandeciente. A continuación, lo envió de vuelta a Pilato. Entonces vino la “coronación” militar. Le sacaron el manto real, le colocaron una corona de espinas y un “cetro” en sus manos. Era de caña. Ellos se inclinaron y lo saludaban: “¡Salve al Rey de los judíos!” El lugar elegido para entronizarlo fue un anfiteatro natural; un monte que daba al valle, con un camino por donde las multitudes que pasaban podían verlo. El propio gobernador romano le preparó una placa con la inscripción: JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS. ¡En medio de esas “honras”, el Rey inclinó la cabeza y depuso su vida! ¡Esa fue la coronación hecha por toda la humanidad para su Rey! Sin embargo, esa coronación se convirtió en algo completamente diferente de lo que sus acusadores imaginaban. La muerte del Rey fue una victoria de incalculable magnitud. Jesús fue a Jerusalén para llevar salvación al mundo. Convirtió su “coronación” en un evento magnificente al llevar la salvación hasta los lugares más remotos de la tierra. En su “coronación”, Jesús tomó sobre sí el castigo, la iniquidad, la transgresión de su pueblo. Los resultados de ese sacrificio fueron tremendos: “…Y todos los confines de la tierra verán la salvación del Dios nuestro” (Isa. 52:10). Jesús observó su crucifixión como un momento de gloria. Días antes, declaró: “Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado” (Juan 12:23). Pocas horas antes de ser preso, oró: “Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique a ti” (Juan 17:1). Y esa oración fue respondida. Contra la negra noche del odio humano, brilló la resplandeciente estrella de su amor. Al morir sobre la cruz por los pecados de la humanidad, Jesús ha quebrantado y transformado corazones a través de los siglos. ¿Cuál fue la gloria de la Cruz? Fue el perdón de Jesús a un mundo de rebeldes, que lo crucificaron. Fue una herida abierta en el corazón del Dios Salvador que vertía sangre y agua; sangre para dar vida, y agua para lavar los pecados. Cuando regresó al cielo, las huestes de ángeles lo coronaron con la coronación de las coronaciones. Al entrar por las puertas de perla, un coro de ángeles le dio la bienvenida (Sal. 24:7-10). Jesús asume su lugar en el Trono, rodeado por la “guardia celestial”. Miles de miles caen a sus pies y exclaman: “El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza” (Apoc. 5:12). BEATRICE NEALL ES PROFESORA DE BIBLIA JUBILADA. FUE MISIONERA EN EL SUDESTE DE ASIA Y ES AUTORA DE VARIOS LIBROS. SÍNTESIS DEL ARTÍCULO PUBLICADO POR LA ADVENTIST REVIEW, 1º DE JULIO DE 2004.
Revista da Afam 29
18630 - AFAM 1/08
Semana Santa
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Afam Afamresponde responde
Af
Ranieri B. Sales
Ultimamente, temos recebido vários pedidos para escrever algo sobre educação de filhos. Atendendo a essas solicitações, apresentamos alguns conselhos do Espírito de Profecia sobre a obediência, extraídos do livro Orientação da Criança. Vamos resumi-las no que chamaremos de “OS DEZ MANDAMENTOS DA OBEDIÊNCIA”, antes, porém, tenha em mente que:
IV – Exija obediência imediata e perfeita. “Quando os pais deixam de exigir obediência imediata e perfeita dos filhos, deixam de colocar o devido fundamento do caráter em seus pequeninos. Preparam os filhos para desonrá-los quando forem mais velhos, e trarão tristeza ao seu coração quando se aproximarem da sepultura” (p. 86).
Ú la ed mos extra que l teng
A felicidade das crianças depende da obediência. “As crianças serão mais felizes, muito mais felizes, sob a devida disciplina do que se as deixarmos fazer o que seus impulsos não educados sugerem” (p. 80).
V – Faça exigências razoáveis. “As exigências dos pais sempre devem ser razoáveis; manifestem a bondade, não em tola condescendência, mas em uma sábia direção. Ensinem os pais aos filhos com satisfação, sem ralhar nem criticar, procurando unir o coração dos pequenos a eles pelos sedosos laços do amor” (p. 86).
La Lo ciplin no ed
18630 - AFAM 1/08
I – Comece cedo. “Alguns pais pensam que podem deixar os filhinhos seguirem seus próprios caminhos na infância, e então, quando ficarem maiores, argumentarão com eles, mas isso é um engano. Começai no tempo da infância a ensinar a obediência”. (pág. 82). “Desde os primeiros anos as crianças devem ser ensinadas a obedecer aos pais, a acatar-lhes a palavra e a lhes respeitar a autoridade” (p. 82).
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
II – Aja com firmeza e bondade. “Não deve a mãe permitir ao filho ganhar vantagem sobre ela num único caso; e, para manter essa autoridade, não é necessário recorrer a medidas severas; a mão firme, segura, e uma bondade que convence a criança de que a amais, alcançarão o propósito” (pp. 82 e 83). “Nunca se lhes deve permitir (às crianças) mostrar desrespeito para com os pais. Nunca se deve permitir que a teimosia fique sem ser reprimida. O futuro bem-estar da criança requer disciplina bondosa, amável, mas firme” (p. 83). III – Ensine que sua palavra é lei. “Deve ser o primeiro cuidado dos pais estabelecer um bom governo na família. A palavra dos pais deve ser lei, excluindo toda argumentação ou evasivas. Desde a infância, as crianças devem ser ensinadas a obedecer irrestritamente aos pais” (p. 85).
30 Revista da Afam
VII – Nunca demonstre impaciência ou raiva. “Na força de Deus, os pais devem levantar-se e ordenar a sua casa após si. Devem aprender a reprimir o mal com mão firme, mas sem impaciência ou paixão” (p. 87). VIII – Ensine repetidamente. “As lições de obediência, de respeito à autoridade, necessitam ser freqüentemente repetidas. Esta espécie de trabalho feito na família será um poder para o bem, e não somente serão as crianças restringidas do mal e constrangidas a amar a Deus e à justiça, mas os próprios pais serão igualmente beneficiados” (p. 88). IX – Não permita que a criança governe com gritos. “Assim lhe está ensinando o domínio próprio. Não lhe deis nada pelo qual grita, mesmo que o vosso terno coração muito deseje fazer isso; pois se uma vez alcançarem a vitória gritando, esperarão fazê-lo de novo. Da segunda vez, a luta será mais veemente” (p. 92). X – Não permita demonstrações de ira. “Não se deve permitir os filhos manifestarem ira; não se lhes deve permitir atirar-se ao solo, bater e gritar por lhe ter sido negado algo que não era para o seu máximo bem… Mas uma vez permitido um mal, será repetido, e sua repetição resultará em hábito e assim o caráter da criança será malformado” (p. 92). Esperamos, sinceramente, que o material apresentado seja de grande utilidade para a sua família e ao ser compartilhado com as famílias da igreja.
I“A gan c drán a ens “L decer
II “L vez. A das d niño “N padre del ni
Foto: Simona Balint – SXC
Os 10 Mandamentos da Obediência
U “L de un futura “C todos tiemp Esta e dres p
VI – Dê as razões para a obediência. “Os pais cristãos devem educar os filhos a obedecer à lei de Deus. … As razões dessa obediência e respeito à lei de Deus podem ser inculcadas nos filhos, logo que estes lhe possam compreender a natureza, para que saibam o que devem e o que não devem fazer” (pp. 87 e 88).
Fotos: Divulgação DSA/Lynne Lancaster – SXC (bonecos)/William de Moraes (tábuas)
Guiar os filhos – Um sagrado dever dos pais. “O sagrado dever de guiar os filhos nos caminhos da estrita obediência repousa sobre os pais. A verdadeira felicidade nesta vida e na futura depende da obediência a um “Assim diz o Senhor”(p. 80). “Cristo veio a este mundo para lhes dar um exemplo vivo do que todos eles deveriam ser, e os pais que pretendem crer na verdade para este tempo devem ensinar os filhos a amar a Deus e obedecer à Sua lei. Esse é o maior e mais importante trabalho que os pais e mães podem fazer” (p. 81).
III “L buen exclu bería
Afam Afamresponde responde
La felicidad de los niños depende de la obediencia. Los niños serán más felices, mucho más felices, bajo la debida disciplina que si se los deja obrar siguiendo la sugerencia de sus impulsos no educados. (p. 73)
boninem o unir
Un sagrado deber de los padres. “Los padres tienen el deber sagrado de guiar a sus hijos por las sendas de una estricta obediencia. La verdadera felicidad en esta vida y en la vida futura dependen de la obediencia a un “así dice Jehová”. (pp. 74 y 75). “Cristo vino a este mundo para darles un ejemplo viviente de lo que todos deben ser, y los padres que pretenden creer la verdad para este tiempo deben enseñar a sus hijos a amar a Dios y a obedecer su ley… Esta es la obra más grande y más importante que los padres y las madres puedan realizar.” (p. 75)
Deus. nculureza, e 88).
casa sem
Los 10 Mandamientos de la Obediencia I - Comience temprano. “Algunos padres piensan que pueden dejar a sus pequeños que hagan como les plazca en su infancia y que cuando sean mayores podrán razonar con ellos, pero esto es sin error. Comenzad en la infancia a enseñar la obediencia. (p. 76) “Los niños, desde su más tierna infancia, deberían ser ensañados a obedecer a sus padres, a respetar su palabra y a reverenciar su autoridad.” (p. 76)
deve o que mal, er da
ja de m as
II - Actúe con firmeza y bondad. “La madre no debería permitir que el niño la aventaje ni una sola vez. A fin de mantener su autoridad, no es necesario recurrir a medidas duras; una mano firme y constante y una bondad que, convence al niño de vuestro amor cumplirán este propósito.” (p. 77) “Nunca debe permitírseles que manifiesten falta de respeto hacia sus padres. Nunca la terquedad se debe dejar sin reprensión. El futuro bienestar del niño requiere una disciplina bondadosa, amante, pero firme.” (p. 77)
Foto: Simona Balint – SXC
nada fazer zê-lo
Fotos: Divulgação DSA/Lynne Lancaster – SXC (bonecos)/William de Moraes (tábuas)
m ser a será as do s pais
III – Enseñe que su palabra es ley. “La primera preocupación de los padres debería ser establecer un buen gobierno en la familia. La palabra de los padres debería ser ley, y excluir toda disculpa o evasiva. Los niños, desde su misma infancia, deberían ser enseñados a obedecer implícitamente a sus padres.” (p. 79)
IV – Exija obediencia inmediata y perfecta. “Cuando los padres dejan de requerir una obediencia rápida y perfecta de sus hijos, fracasan en colocar el debido fundamento del carácter en sus pequeños. Preparan a sus hijos para deshonrarlos cuando sean mayores, y llenarán de tristeza su corazón cuando se acerquen a la tumba.” (p. 80) V – Haga exigencias razonables. “Los requerimientos de los padres deben ser siempre razonables; deben expresar bondad, no por una negligencia insensata, sino por una sabia dirección. Han de enseñar a sus hijos en forma agradable, sin reñir ni censurarlos, procurando ligar consigo el corazón de los pequeñuelos con sedosas cuerdas de amor.” (p. 80) VI – De las razones para la obediencia. “Los padres cristianos han de educar a sus hijos para que obedezcan la ley de Dios. . . . Las razones para esta obediencia y respeto de la ley de Dios pueden imprimirse en los niños tan pronto como puedan comprender su naturaleza, de modo que sepan qué deben hacer, y qué deben abstenerse de hacer.” (pp. 80 y 81) VII – Nunca demuestre impaciencia o rabia. “En la fortaleza de Dios, los padres deben levantarse y mandar a su familia en pos de ellos. Deben aprender a reprimir el mal con una mano firme, y sin embargo sin impaciencia o pasión.” (p. 81). VIII – Enseñe por repetición. “Las lecciones de obediencia, de respeto por la autoridad, necesitan repetirse a menudo. Esta clase de obra realizada en la familia constituirá una poderosa influencia para el bien, y no sólo se evitará que los hijos hagan el mal y se los constreñirá a amar la verdad y la justicia, sino que también los padres recibirán el mismo beneficio.” (p. 88) IX – No permita que el niño gobierne con gritos. “Así se les enseña dominio propio. No les deis ninguna cosa que pidan llorando, aun cuando vuestro corazón compasivo desee mucho complacerlos; porque si una vez ganan la victoria incesante el llanto, esperarán hacerlo una vez más. La segunda vez la batalla será más vehemente.” (p. 84) X – No permita demostraciones de ira. “No debería permitirse que los niños manifestaran ira; no debería permitírseles lanzarse al suelo, patalear y gritar porque se les ha negado algo que no era para su bien.… Pero si una vez se permite un mal, será repetido, y su repetición lo transformará en un hábito, y así el carácter del niño recibirá un molde equivocado.” (p. 84 y 85)
18630 - AFAM 1/08
Últimamente, hemos recibido varios pedidos para escribir sobre la educación de los hijos. Para atender a esas solicitudes, presentamos algunos consejos del Espíritu de Profecía sobre la obediencia, extraídos del libro Conducción del Niño. Vamos a resumirlas en lo que llamaremos “LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE LA OBEDIENCIA”, pero antes tengamos en cuenta que:
rfeita m seus mais da se-
Prog. Visual
Redator
C. Qualidade
Esperamos sinceramente, que este material sea de mucha utilidad para su familia y también para compartir con las familias de la iglesia.
Revista da Afam 31
Dep. Arte
Senhor, Concede-me a graça de ser boa, de ser o coração singelo que perdoa, a solícita mão que espalha, sem medidas, estrelas pela noite escura de outras vidas e tira da alma alheia o espinho que magoa.
Helena Kolody
Prog. Visual
Concédeme la gracia de ser buena, de ser el corazón sencillo que perdona, la mano solícita que reparte sin medidas, estrellas por la noche oscura de otras vidas que saca del alma ajena la espina que lastima.
Redator
C. Qualidade
Dep. Arte
Helena Kolody
Fotos: Jesper Noer – SXC (mão)/ Thomas Bush – SXC (fundo)/Arte: Vilma B. Piergentile
18630 - AFAM 1/08
Señor,