aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Página 1
ALDIZKARIA Junio
2017ko
Ekainean
CEIP “Ignacio Aldekoa” HLHI Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Revista escolar trimestral número 47º Gratuita 47. zenbakia Doan
47
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Página 2
AGURRAK / SALUDOS
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
ALDIZKARIA-ren irakurleok:
Lan guztiak ederto egin ondoren, udako oporrak gure zain daude. Aurten, liburutegian oso erakusketa interesgarriak izan ditugu, Kutxabanki esker: “Printze txikia”, “Zenbakiak gure hirietan” eta “Geometria” eta horiekin batera ekintza eta bideo zoragarriak ere bai. “Xipirrin fantasmatxoa” liburuaren idazleak, Iñaki Zubeldiak, lehenengo mailakoak bere istoriekin liluratu zituen. Bigarren mailakoek “Su bolatxo” liburuaren ilustratzailearekin gozatu zuten. Oskar Gorroñoren eskutik atera ziren animalia magikoak guztien begi bistan. Bigarren zikloko umeekin beste bi idazle egon ziren. Alde batetik, Luis Mariano Ruiz Agirre “Besamotz”-en abenturak komentatzen eta Maribel Aiertza” “Mara eta izar saltzailea” liburuarekin. Aukera izugarria izan dugu. Hiruhilabete honetan kultura astea bizi- bizia izan da eta dena aurreikusitakoaren arabera burutu da, ikasi eta gozatu egin dugu guztiok elkarrekin. Oraingo honetan ere, gure lankide baten agurra heldu zaigu , Amelia jubilatuko da kurtxo amaieran, Amelia lankidea eta laguna, onena nahi dugu zuretzat oraindik aurrera, bidai berri honetan, urte hauetan berarekin lan egitea plazerra izan da , atsedenaldia merezi du. Orain utziko gaituzten 6.mailakoei zorte handia opa diegu eta ikasle onak izaten saia daitezen.
Eta denoi ondo pasa oporraldian!
Queridos lectores de ALDIZKARIA:
Las vacaciones de verano nos esperan después del esfuerzo y el trabajo bien hecho.
Este curso hemos tenido la gran suerte de contar con unas interesantísimas exposiciones en la biblioteca patrocinadas por Kutxabank: “El Principito”, “Los números en nuestras ciudades” y “Geometría” acompañadas de actividades y videos fascinantes.
El escritor Iñaki Zubeldia autor de “Xipirrin fantasmatxoa” entusiasmó con sus historias a los niños de primero, y los de segundo contaron con la oportunidad de disfrutar al ilustrador de “Su bolatxo”, Oskar Gorroño, y sus fantásticos animales que surgían de su lápiz a la vista de todos.
Con los niños del segundo ciclo estuvieron los escritores Luis Mariano Ruiz Agirre comentando las aventuras de “Besamotz” y Maribel Aiertza con su libro “Mara eta izar saltzailea”. Ha sido una oportunidad fantástica pata todos.
Este trimestre los días de la semana cultural han sido muy intensos y todo ha salido fenomenal, hemos disfrutado y aprendido todos juntos.
Nuevamente nos toca despedir a una querida compañera nuestra que se jubila al finalizar el presente curso, Amelia, y a la que deseamos todo lo mejor. Ha sido un placer haber contado con ella durante todos estos años y ahora ya le toca descansar.
A todos os deseamos un feliz verano. A los de sexto de primaria que tienen que dejarnos, les deseamos mucha suerte en el nuevo camino que emprenden a partir de ahora.
¡Felices vacaciones!
AURKIBIDEA/INDICE
2
Editoriala Eskerrik asko Amelia! Konpostajea (5 urte) Urtaroak (1. Maila) Eskolako zuhaitzak (2. Maila) Haur eta Lehen Hezkuntzako argazkiak Antzerkia ingelesez (3. Maila) ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
2 3 4,5 6 7 8-11 12
Erandioko Udaletxean (4. Maila) Antzerkhizkuntza (5. Maila) Agenda 21 6.Mailakoen Agurra Calendario Escolar 2017/2018 AMPA - IGE
13 14 15 16,17,18 19 20
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Página 3
ESKERRIK ASKO AMELIA!!
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Este curso acaba su andadura profesional nuestra querida compañera Amelia Gutiérrez.
Amelia lleva en nuestro centro desde los inicios, y desde hace muchos años compagina su labor de tutora con la de secretaria, en ambos casos como la gran profesional que es, una figura indiscutible en la buena marcha de nuestro colegio.
Ella ha sido un referente importantísimo en los distintos equipos directivos porque era la figura que permanecía y nos daba tranquilidad y seguridad.
Es una persona muy trabajadora, metódica, discreta, con mucho carácter y un gran corazón a la que sus alumnos/as siempre han querido y respetado, y en la que sus compañeros y compañeras confiamos totalmente porque las cuentas siempre salen a la perfección.
Sabemos que la echaremos muchísimo de menos porque ha sido parte de nuestras vidas durante muchos años, pero nos alegramos porque va a poder dedicarse a lo que le gusta: viajar y conocer nuevos lugares, a disfrutar de la familia y a pasarlo genial que bien merecido lo tiene.
Muchas gracias compañera por el trabajo bien hecho y por lo que has significado para la comunidad educativa.
3 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Pรกgina 4
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
4 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Pรกgina 5
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
5 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Página 6
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
1.mailako ikasleak “Urtaroak” lantzen ibili ginen eta ikuskizuna prestatu genuen 5 urtekoentzako.
Jo ta ke ibili ginen horma-irudiak, gonbidapena, sarrerak eta oparitxoa prestatzen. 5 urtekoek primeran pasatu zuten. Arrakasta handia izan genuen!!
6
HURRENGO URTERAKO BESTE BAT PRESTATU BEHARKO DUGU!! ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 PĂĄgina 7
ESKOLAKO ZUHAITZAK
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
2.MAILAKO ikasleek, eskolako zuhaitzei buruzko lan txiki bat egin dugu. Ezin asmatu zenbat ziren! Benetan pilo bat!
Denetarik ditugu: lizarrak, limoiondoak, intxaurrondoak, pinuak, altzifreak, erramuak ‌ besteak beste.
Lana hasteko klasean, zuhaitzaren atalak birpasatu genituen. Jarraian, hosto sailkapena (mota, ertza eta forma kontutan harturik) ikusi genituen. Gero, gelan, 4-5 taldetan banatu ginen eta talde bakoitzari zuhaitz bat lantzea tokatu zitzaion. Eta talde bakoitzeko arduradun bat aukeratu genuen.
Jarraian, eskolako lorategira ibilalditxo bat egin genuen, zuzenean ikusteko eta gaian sakontzeko. Gainera, gereziak hartzeko eta jateko aprobetxatu genuen.
Hurrengo egunean, hara bueltatu ginen eta zuhaitzen ezaugarriak arduradunek, besteen laguntzarekin, apuntatu zituzten.
Horrez gain, zuhaitzen aurrean argazki bat atera genuen. Zorte ona izan genuen eguraldi zoragarria izan genuen eta. Amaitzeko, klasera bueltatu ginen eta han dena garbira pasa genuen.
Benetan asko ikasi dugula gure eskolako zuhaitzei buruz!
7 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Pรกgina 8
HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA 16/17 C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
2 urte D1
2 urte D2
3 urte D1
3 urte D2
4 urte B
4 urte D1
4 urte D2
5 urte B
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:18 Pรกgina 9
INFANTIL Y PRIMARIA 16/17
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
5 urte D1
5 urte D2
1.B
1.D1
1.D2
2.B
2.D1
2.D2
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:19 Pรกgina 10
HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA 16/17
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
3.B
3.D1
3.D2
4.B
4.D1
4.D2
5.B
5.D1
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:19 Pรกgina 11
INFANTIL Y PRIMARIA 16/17
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
5.D2
6.B
6.D1
6.D2
11
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:19 Página 12
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Gaur, 2017ko maiatzaren 26an, jolastorduaren ostean, Ignazio Aldekoako lehen Hezkuntzako 3.eta 4.mailakoak antzerki bat ikustera joan gara SUM-era.
Antzerkia ingelesez izan da. Institutoko 1. eta 4. mailakoek egin dute. Bi antzezlan egin dituzte. Bat piratei buruzkoa: “The treasure of St. Patrick” eta bestea eskola bateko gertakizun bati buruzkoa: “Arnold in love”. Asmakizunak eta abestiak ere egin dituzte. Oso ondo prestatuta ekarri dute.
Oso gustora egon gara eta parte hartu dugu asmakizunak asmatzen, abesten eta dantzatzen. Primeran pasatu dugu!!!
12 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 PĂĄgina 13
4. Maila
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Gu, laugarren mailako ikasleak, maiatzaren 4an Erandioko udaletxea ezagutzera joan ginen. Hor gauza asko azaldu zizkiguten eta beste gauza asko eskatu genituen. Haien artean: skate pista bat, eskolarako jolastoki estali bat, saskibaloirako zelai bat, gozokigintza lehiaketa eta askoz gauza gehiago.
Alkateak esan zigun, daukaten dirua Erandio guztirako dela eta ez dakitela eskatu duguna egin ahalko duten.
Udaletxean argazki bat atera genuen alkatea eta zinegotziekin, eta opari batzuk eman zizkiguten: txapa bat eta boligrafo bat.
Ondoren, bi taldetan banatu ginen. Batzuk poliziaren autoa eta motorra ikustera joan ginen eta beste batzuk kalabozoa ikustera joan ginen. Udaltzainen jantziak probatu genituen: kaskoa, txalekoa,‌. 13 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 Página 14
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Ikasturtean zehar antzerkigintza landu dugu Josurekin batera.
Eta maiatzaren 30ean Erandiora joan ginen beste ikastetxetako ikasleen aurrean antzeztera Proiektu honetan 5. mailako ikasle guztiok parte hartu dugu.
Hainbat balore lantzeko oso tresna baliagarria izan da: talde lana, “rol” aldaketa, hezkidetza, talde bizipenei aukera ematea, beste komunikazio bide batzuekin esperimentatzea…
Bestalde ahozkotasuna lantzeko ere tresna aproposa da eta Euskara hizkuntza indartzen laguntzen du. Eta aldi berean… Primeran pasatu dugu!
14 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 PĂĄgina 15
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Ekainaren 1ean, Agenda 21eko ordezkari batzuk Erandioko udaletxera joen ginen, mugikortasunari buruzko gure kexak eta proposamenak egiteko. Han, udal zinegotziekin hitz egin genuen eta gure ikaskideari Ibai Vicente-ri egindako inkesta bat irakurri genien. Hona hemen inkesta, zuek ere irakurri ahal izateko. EA 21: Kaixo Ibai, Agenda 21eko batzordekideak gara eta eskertuko genizuke galdera hauek erantzutea,alkatearengana mugikortasunari buruzko gure proposamenak eramateko.
EA 21: Egunero erabiltzen duzu aulki gurpilduna eskolaraino heltzeko? IBAI: Bai, noski. Bi aulki gurpildun dauzkat, bat motorduna. Astean bi egunetan motordunarekin joaten naiz eskolara. EA 21: Zer motatako oztopoak topatzen dituzu zure etxetik eskolarainoko bidean? (aldapak, eskailerak, espaloi estuak‌) IBAI: Ni San Lorentzo Kalean bizi naiz eta eskolara joateko San Lorentzo plazatxoan bertan, eskailerak aurkitzen ditut; horregatik buelta osoa eman behar diot eraikinari. Hori konpondu beharko zen arrapala batekin baino ezin izango zen oso aldapatsua izan. EA 21: Gure auzoa prestatuta al dago zeure kabuz mugitzeko? IBAI: Leku batzuk bai eta beste batzuk ez. Adibidez: Zebrabide batzuek espaloiak dituzte eta ezin naiz denda askotara sartu eskailera bat dagoelako. Astrabuduko futbol zelaiko sarrera ez dago ondo niretzat. Astrabuduako institutura joango naiz bi urte barru eta ezin izango dut heziketa fisikoa egin eskailerak daudelako gimnasio-lekura igotzeko.
EA 21: Zer gustatuko litzaizuke auzoan aldetzea? Zure ustez, zer dago hobetzeko? IBAI: Kaleko oztopo arkitektonikoak kendu eta eraikin publikoak moldatu: polikiroldegiko igerilekua, aldagelak, kultur etxea zinemara joan ahal izateko‌
EA 21: Behin eskolan egonda, zer nolako oztopoak topatzen dituzu? zeintzuk dira zure proposamenak? IBAI: Jantokira joateko harriz betetako aldapa handi bat dago eta konpondu behar izango zuten. Ez daude Komuna egokituak eskolako solairu guztietan eta jantokiko mahaiak egokitu behar izango zituzten. Horretaz aparte, gustatuko litzaidake igogailu handiago bat jartzea, ikaskideekin igo ahal izateko. ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
15
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 Página 16
DESPEDIDA 6. MAI
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Agur Ignacio Aldekoa beti bihotzean. Han sido unos años magníficos y deciros que sois los mejores a nivel mundial. Yeray
Hamar urte hauek onak izan dira eta pena handia ematen dit joan behar izateak. Unai
Gracias por todos estos años, gracias a todas/os profesoras/es, alumnas/os, amigas/os…me habéis guiado a ser todo lo que soy ahora; os quiero muchísimo y nunca olvidaré Ignacio Aldekoa ni a su gente. Julia Agur Ignacio Aldekoa, deciros que han sido los mejores años, muy divertidos y que siempre me acordaré de vosotros y de los buenos momentos. Jackelin
Aunque es poco el tiempo que he estado aquí, he mejorado como persona; he tenido la suerte de lidiar con muchos profesores y sólo tengo que decir: gracias. Mario 16 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
Mila esker maisuei, andereñoei, lagunei.. hainbeste gauza erakusteagatik. inoiz ezin izango dizuet eskertu. Beti nire bihotzean izango zarete eta ez zaituztet inoiz ahaztuko. Ainara
Agur Ignacio Aldekoa, estos años no han sido los mejores pero tampoco los peores. Miguel Pasatu ditudan kurtsoak asko gustatu zaizkidan. Batez ere, patio –orduak. Asier Urte hauetan andereño eta maisu asko ezagutu ditugu. Oso ondo pasatu dugu beraiekin. Asko maite ditugu. Eskerrik asko guztiei! Eder eta Julen Atsedenaldietan lagun asko egin ditut eta oso ondo pasatu dut haiekin. Batzuetan klaseak oso dibertigarriak izan dira. Yadira
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 Página 17
AILAKOEI AGURRA
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Urte asko hauen, abenturak asko eta momento oso politak Andereño eta lagun asko ezagutu ditugu eramango zaitugu gure bihotzan. Hau da gure azken urtea eta pena handia ematen digu agurtzea. Haizea, Lorena, Afrika eta Eneritz Ez zaizkit inoiz ahaztuko Ignacio Aldekoan egin ditudan lagunak,irakasleak. Ezta egin ditudan “brechas” ere . Eder
Azken urte hauetan gauza asko ikasi ditut. Oso oroipen politak eramango ditut Andrea
Gracias a Ignacio Aldekoa por todo, en especial a los tutores que tuve a lo largo de primaria. Me va a dar mucha pena dejar esta escuela. Oscar Oso ondo pasatu dut urte hauetan zehar. Ignacio Aldekoa, eskerrik asko! Naiara
Eskola honetan gauza asko ikasi egin ditut adibidez jendea errespetatzen . Eskola honetan lagunak bilakatu diren pertsona zoragarriak ezagutu ditut. Eskerrik asko! Beti egongo zarete nire bihotzean! Iraia Agur Ignacio Aldekoa, nire bihotzean zaude. Ibai
Hemen gauza asko ikasi ditut eta lagunik eta irakaslerik onenak aurkitu ditut. Asko erakutsi didate. Betirako izango ditut bihotzean. Enara
Estos 9 años han sido los mejores de mi vida junto a los mejores profesores: Arantza, Begoña, Arnaitz y Jon. Agur Ignacio Aldekoa. Giorgio
Ez ditut noiz ahaztuko nire lagunekin pasatu ditudan une onak. Hamilton
Os quiero decir que estoy contenta de haber estado aquí desde los dos años. Me ha encantado estar en Ignacio Aldekoa. He podido conocer mucha gente. Gracias. Beatriz ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
17
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 Página 18
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
Ignacio Aldekoa ha sido como una segunda casa para mi aunque haya habido buenos y malos momentos. Mikel
Hemen asko ikasi dut eta inoiz ez dut ahaztuko. Nire andereñoa oso majua izan da. Izaro
Ikastetxea nire bigarren etxea izan da. Ez dut inoiz ahaztuko Ibai
Urte asko eskola honetan farreak eta oihukak Baina beti gogoratuko dugu Ignazio Aldekoa eskola onena dela Irakasle eta lagun asko ezagutu ditugu ESKERRIK ASKO GUZTIOI!!! Oier, Naia eta Paula
Durante estos años he aprendido muchas cosas y he hecho muchos amigos. Me va a costar mucho poder olvidar a Ignacio Aldekoa; me he dado cuenta que siempre he estado acompañada de gente. Ainara Oso ondo pasatu dut. Ignacio Aldekoa, beti nire bihotzean izango zara. Inoiz ahaztuko zaitut. Maider
18
En estos últimos años en Ignacio Aldekoa he conocido a muchas personas, siempre recordaré esos buenos momentos. Agur Ignacio Aldekoa. Shirly
Agur eta ondo pasa, batek daki zer gertatu ahal den !!! Ibai 11 urte honetan oso hondo pasatu dut. AGUR!!! Ekaitz
Ikastetxean une zailak baina barregarriak ere pasatu ditugu. Hala ere, aurrera jarraitu dugu. Orain aldi berria itxaroteko unea da. Iraia
Te echaré de menos Ignacio Aldekoa y también a los profesores. Celena
Estos dos últimos años han sido muy especiales para mi porque he descubierto nuevas cosas. Aitor
ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
Agur Ignacio Aldekoa, un abrazo. Iker
Hainbeste gauza erakutsi dizkigun ikastetxeari eta bidetik geratu diren lagunei. Saioa
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 Pรกgina 19
C .E.I.P. Ignacio Aldekoa H.L.H.I. Astrabudua-ERANDIO (Bizkaia)
CALENDARIO ESCOLAR 2017/2018 EGUTEGIA
19 ALDIZKARIA Junio 2017 Ekainean
aldizkari 47_3 aldizkari 38.qxd 13/06/2017 17:20 Página 20
Termina un curso más y como cada año por medio de esta página queremos acercar el AMPA a todos los hogares. Además de las actividades habituales: Libro solidario, Seguro escolar, Extraescolares, Auxiliares para el aula de 2 años, Reparto de camisetas y pañuelos, Día del euskera (txoripan), Concurso de Olentzero de Interbiak en el BEC, Día de Olentzero (chocolate y detalles), Carnavales, Excursión a la Fiesta de la Escuela Pública, Orlas para 6º curso, Fiesta fin de curso cole (tortilla y helado), Fiesta del socio…
Gracias a la colaboración de todos el AMPA ha estado presente en nuevos e importantes proyectos: Aula de madrugadores, Pizarras electrónicas para 3º, Cursos para alumnos y para padres (niños y perros, primeros auxilios), “Parkean ere euskaraz”, Pintar los muros, además de luchar por conseguir que nuestros pequeños tengan un espacio para poder salir al patio los días de lluvia sin mojarse.
Ya os adelantamos, para los que aun no lo sepáis, que el AMPA se puso en contacto con Bellas Artes y a partir de septiembre los muros del cole comenzarán a tener un nuevo “look” y deciros que ¡¡¡ENTRE TODOS LO HEMOS LOGRADO!!! PARA EL PROXIMO CURSO NUESTROS PEQUES TENDRAN UN NUEVO ESPACIO CUBIERTO Gracias a todos Y ¡FELIZ VERANO!
Aurten, denon laguntzari esker IGEk ekintza berriak egin ahal izan ditu. Oso pozik gaude egindako lanarekin eta lortu ditugun emaitzekin. Ikasturte amaiera iritsi da eta IGEtik opor onak opa dizkizuegu, atseden hartu eta… irailean egongo gara! GOZATU OPORRAK!
Editada por el Colegio Público “IGNACIO ALDEKOA” C/ Mezo 37 Astrabudua-ERANDIO 48950 (Bizkaia) Telef. 94 417 50 99 www.ignacioaldekoa.blogspot.com Impresa en imprenta ADIGON Pl. San Pedro 3 - 3º (Deusto-Bilbao) Tfno 944 74 78 37