PICG Rapport Annuel by International Gorilla Conservation Programme

Rapport Annuel Juillet 2010 - Juin 2011

Table des Matières Mot de Notre Directeur 1 A propos du PICG 2 Conservation des Espèces 3 Actions de Motivation pour la Conservation 5 Gestion Transfrontalière des Ressources Naturelles 7 Plaidoyer 9 Recensement dans le massif du Virunga 11 Finances du PICG 13 Remerciements 15

Une coalition de:

Mot de Notre Directeur L’année passée, le Programme International de Conservation des Gorilles (PICG) a fait des progrès considérables

pour promouvoir la conservation des gorilles de montagne. Notre appui s’est focalisé sur la réduction des menaces à la conservation des gorilles de montagne, dont entre autres l’adaptation au changement climatique, la collaboration avec les communautés locales pour protéger l’habitat des gorilles de montagne, la coordination de nos efforts de conservation avec les autorités des parcs dans les trois pays et la construction de deux avant-postes pour mieux assurer les patrouilles dans Bwindi Impenetrable National Park en Ouganda et dans la Réserve Forestière de Sarambwe en RDC. Par ailleurs, tenant compte de recommandations, un rapport « Les implications du Changement Climatique Mondial sur la Conservation des Gorilles de Montagne dans le Rift Albertin » a été préparé en collaboration avec African Wildlife Foundation et EcoAdapt. Le PICG s’est investi dans la construction des stations météorologiques capables de recueillir d’autres information sur les tendances climatiques qui documenteront la qualité de notre réponse vis-à-vis du changement climatique. La collaboration avec Uganda Wildlife Authority et autres partenaires sur terrain a permis au PICG de s’investir dans un projet passionnant consistant à appuyer les randonnées organisées par les Batwa dans Mgahinga Gorilla National Park. Ce projet permet aux touristes de découvrir la culture des Batwa et permet en même temps aux Batwa d’augmenter leur source de revenu actuellement faible. Par ailleurs, le PICG a collaboré avec les apiculteurs autour de Mikeno en République Démocratique du Congo (RDC) pour promouvoir le projet d’apiculture incluant la production, le filtrage et la vente du miel. Le PICG est heureux de célébrer ses 20 années d’existence au cours de cette année 2011, avec ses amis, ses partenaires et ses sympathisants. Cette année 2011 prochaine, PICG jouera un rôle important dans un autre recensement des gorilles dans le parc de Bwindi, dans l’espoir que les chiffres révéleront une croissance comme celle que nous avons enregistrée dans la zone transfrontières de Virunga. Le PICG s’investira également dans les approches pertinant sur la résilience au changement climatique et appuiera les efforts de conservation de l’écosystème des parcs et des terres environnantes, en mettant en place des stratégies pour réduire les risques de l’érosion dans les endroits prioritaires qui sont plus exposés au changement climatique. Dans le même but de renforcer la résilience au changement climatique, le PICG mettra en œuvre de manière systématique une stratégie pour la distribution de l’eau qui a été développé récemment et qui augmentera les chances d’accès à l’eau potable pour les communautés locales vivant autour des parcs où vivent les gorilles. Bien que ce soit le premier rapport annuel public du PICG, c’est un projet que nous comptons mener pour chaque année, pour vous informer sur le travail qui est fait grâce à notre personnel dévoué; l’engagement de la coalition; partenaires sur le terrain, y compris le personnel du parc et les communautés locals; et vous.

Eugène Rutagarama, Directeur de PICG

A propos du PICG

Le PICG avec le personnel du Parc National de Nyungwe en Mars 2011.

Il y a environ 786 gorilles de montagne (Gorilla beringei beringei) dans le monde, présents à l’intérieur et près des aires

protégées transfrontalières en République Démocratique du Congo, au Rwanda, et en Ouganda. L’Union Internationale pour la Conservation de la Nature les a classé sur la liste des espèces sérieusement menacées d’extinction à cause de leur nombre qui est très réduit, l’espace très limité réservé à leur habitat et les menaces continuelles à leur survie. En 1991, trois principaux organismes impliqués dans la conservation, à savoir the African Wildlife Foundation (AWF), Fauna & Flora International (FFI) and the World Wide Fund for Nature (WWF)- se sont mis ensemble pour constituer le Programme International de Conservation des Gorilles afin de lutter ensemble contre ces menaces à la survie des gorilles de montagne et leur habitat. Leur partenariat inclut également les autorités des aires protégées dans les trois pays, à savoir l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN), Rwanda Development Board (RDB), et Uganda Wildlife Authority (UWA). Tout le travail décrit dans ce rapport annuel a été accompli en étroite collaboration et en toute solidarité avec ces partenaires. La mission du PICG est de conserver les gorilles de montagne menacés d’extinction ainsi que leur habitat en collaborant étroitement avec les principaux partenaires et en contribuant de manière significative à l’amélioration durable des conditions de vie des communautés locals. Les spécialistes en conservation se rendent compte de plus en plus qu’une approche régionale basée sur la gestion de l’écosystème est essentielle pour la conservation durable à long terme des espèces et leur habitat, surtout dans les régions qui sont affectées par l’instabilité politique. Le PICG utilise les quatre approches ci-après : la conservation des espèces, les actions de motiation pour la conservation, la gestion des ressources naturelles transfrontalières et le plaidoyer – au-delà des frontières de la région, conscient des contextes différents mais plus focalisé sur la cohésion régionale.

La LaConservation des Espèces recherche et le monitoring basés sur la conservation et la gestion Personnel Impliqué: Dr. Augustin Basabose, James Byamukama, and Maryke Gray

Le PICG joue un rôle important dans le suivi régulière des gorilles de montagne en République Démocratique du Congo, au Rwanda, et en Ouganda. En plus de l’appui et la facilitation du suivi régulier effectué par les autorités du parc dans les trois pays, le PICG contribue à l’harmonisation de la collecte des données au niveau régional , en s’assurant que la population transfrontalière des gorilles de montagne au sein du massif du Virunga (Parc National des Virunga en RDC, Parc National des Volcans au Rwanda et Mgahinga Gorilla National Park en Ouganda) et dans Bwindi-Sarambwe (Bwindi Impenetrable National Park en Uganda et la Réserve Forestière de Sarambwe en DRC) est suivi malgré les frontières internationales. En plus du recensement général des gorilles de montagne dans le massif du Virunga, le PICG s’est investi également dans le suivi et l’adaptation au changement climatique. Massif du Virunga : les familles de gorilles habitués à la présence humaine –2010

Changement climatique et conservation des gorilles de montagne Le travail initié par le PICG tout au long de cette année consiste au développement d’une stratégie d’adaptation au sein de la région dans le but d’augmenter la résistance des gorilles de montagne et des communautés locales aux effets négatifs du changement climatique. Après l’atelier sur le changement climatique tenu à Rubavu, au Rwanda en 2009, un dernier atelier de validation et de d’adoption a été organisé à Kabale, Ouganda, en 2010. Quarante participants représentant l’administration locale et la société civile, les centres de recherche et les organisations sans but lucratifs de la région ont validé et adopté plus de 300 stratégies d’adaptation identifiées auparavant. Le résultat de ce projet de collaboration c’est un « papier blanc » intitulé, “Les Implications du Changement Climatique Mondial sur la Conservation des Gorilles de Montagne dans le Rift Albertin.” Ce rapport ainsi que les stratégies d’adaptation climatique identifiées sont disponibles sur le site web du PICG (www.igcp. org/library).

Atelier pour valider et donner la priorité aux stratégies d’adaptation au changement climatique dans la région.

Stations météorologiques placés dans l’habitat des gorilles de montagne Le renforcement du suivi du changement climatique est associé au travail sur l’adaptation au changement climatique. Au total 9 petites stations météorologiques automatiques ont été installées dans les endroits où les gorilles de montagne se retrouvent souvent. Les stations météorologiques automatiques ont été testés et fonctionnent normalement, le personnel du parc a été formé au suivi et à la maintenance des équipements. Il est très facile de manier les stations météorologiques automatiques qui ont été installées, elles enregistrent les données météorologiques toutes les 30 minutes, les données sont stockées dans la boîte d’enregistrement des données de la station et conservées pendant plusieurs mois. Elles peuvent être téléchargées plus tard afin d’être enregistrées par un ordinateur. Ces sites faciliteront la comparaison des données collectées dans la région en termes de temps et de qualité. Deux stations météorologiques ont été installées dans le parc national de Virunga (Jomba et Bukima), deux autres ont été installées dans le Parc National des Volcans (Mutura et Kinigi). Une station a été installée dans Mgahinga Gorilla National Park à Ntebeko et une autre station a été installée dans Sarambwe Nature Reserve où on a pu confirmer la présence continuelle de deux gorilles semi-habitués. Trois stations ont été installées dans Bwindi Impenetrable National Park dans les sites situés près de Buhoma, Kanungu et Nkuringo.

Actions de Motivation Renforcer les capacités des communautés locales dans le but d’améliorer les moyens de subsistance durables Etant donné qu’on compte une densité de la population pouvant atteindre 1000 habitants au kilomètre carré dans certaines régions entourant les parcs où vivent les gorilles de montagne, l’implication des communautés locales dans les activités lucratives contribuant à la conservation est essentielle pour assurer la survie des gorilles de montagne. L’année passée, PICG a renforcé les capacités de quatorze organisations locales représentant environ 52.000 personnes soit en améliorant les moyens de subsistance durables des communautés ou en contribuant aux initiatives des communautés riveraines qui visent à promouvoir la conservation des aires protégées. Nous privilégions l’appui aux initiatives communautaires qui ont un lien direct avec la conservation et au cours de l’année dernière, nous avons renforcé les capacités des communautés locales dans les domaines de la bonne gouvernance, de la gestion et nous avons donné des moyens pouvant contribuer à réduire les conflits causés par les hommes et les animaux sauvages. Lancement de la Piste des Batwa Juin 7, 2011.

Lancement de la Piste des Batwa Pendant plusieurs années, le PICG a collaboré avec la communauté Batwa à Kisoro, en train de développer ce qu’on appelle la Piste de Batwa sur une distance de 8 kilomètres dans Mgahinga Gorilla National Park. Cette piste offre une chance exceptionnelle aux touristes de découvrir la forêt guidée par les Batwa.

En juin 2011, le Piste des Batwa a été inaugurées officiellement bien qu’elle étai opérationnelle depuis juillet 2010. Au cours de la cérémonie d’inauguration officielle un protocole de collaboration historique a été signé entre la communauté Batwa, Uganda Wildlife Authority et l’administration locale de Kisoro, faisant ainsi des randonnées guidée par les Batwa le premier produit culturel et touristique au sein d’un parc national dans la région. www. TheBatwaTrail.com

pour la Conservation Personnel Impliqué: Beda Mwebesa, Stephen Asuma, Benjamin Mugabukomeye, Wellard Makambo

L’appui aux Apiculteurs Il y a eu une forte collaboration avec les apiculteurs à travers le massif du Virunga et Bwindi au cours de cette année. Bwindi Beekeepers Development Associations (BBDA) et Nkuringo beekeepers multi-purpose cooperatives ont été enregistrés officiellement après un processus facilité par un fournisseur des services dans le monde des affaires avec l’appui du PICG. Au Rwanda, une formation technique sur la planification des affaires a été organisée à l’intention de sept coopératives. En RDC, une évaluation du marché et une analyse institutionnelle du réseau des coopératives UDASEMINYA sont terminées et un plan d’action détaillé est en cours d’élaboration. Le PICG continuera ce travail intensif l’année prochaine avec les apiculteurs en s’assurant que le lien avec la conservation est incorporé dans le plan d’action, notamment l’entretien du mur de protection contre l’invasion des buffles et l’appui aux groupes HuGo. Le PICG continue à prodiguer des conseils et à appuyer deux associations les propriétaires des logements écologiques, à savoir Sabyinyo Community Livelihood Association (SACOLA) au Rwanda et Nkuringo Community Conservation and Development Foundation (NCCDF) en Ouganda. L’année passée, 198.818 Dollars américains ont été réinvestis dans les communautés locales riveraines et dans la conservation du parc national des volcans de Sabyinyo Silverback lodge à SACOLA et 32.000 Dollars américains ont été réinvestis dans les communautés locales riveraines et dans la conservation de Bwindi Impenetrable National Park, de Clouds Mountain Gorilla Lodge vers NCCDF.

Diversification des produits de l’apiculture.

Gestion Transfrontalière des Faciliter la conservation au-delà des frontières Personnel Impliqué: Eugene Rurangwa, Altor Musema, Eugène Rutagarama, Benjamin Mugabukomeye

Faciliter la collaboration régionale a toujours été une priorité du PICG depuis sa création en 1991 lorsqu’une grande partie des efforts de collaboration du PICG étaient limitée entre les individus de part et d’autres des frontières. Le contexte politique et de la conservation ont changé et ont permis de formaliser la Collaboration Transfrontalière dans le Grand Virunga (Greater Virunga Transboundary Collaboration -GVTC), qui représente les autorités des aires protégées des trois pays. Le PICG collabore étroitement avec cette institution pour coordonner les activités de la conservation à travers la région, en renforçant les forces et la mission de chaque institution. Deux réunions régionales ont été organisées l’année passée au cours desquelles le PICG a remis le rôle de facilitateur et de coordination au GVTC, tout en maintenant son rôle de fournir un appui technique considérable. En plus de l’appui au niveau institutionnel, le PICG a contribué au renforcement des capacités des directeurs des aires protégées dans leurs initiatives de protéger les gorilles de montagne et leur habitat.

Appui à l’application de la loi au niveau de la région Deux stations de patrouille ont été construites l’année dernière avec l’appui du PICG et remises officiellement aux autorités des parcs en décembre 2010. La construction d’une station de patrouille près de la Réserve Forestière de Sarambwe en RDC est terminée. Cette station de patrouille est opérationnelle et sous la gestion de l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature. La station de patrouille contribuera à la conservation et à la gestion durable de Sarambwe tout en ayant un impact positif sur les patrouilles coordonnées entre Sarambwe et Bwindi Impenetrable National Park en Ouganda. La construction de l’avantposte de Nkuringo dans Bwindi a été achevée et fonctionne sous la gestion de Uganda Wildlife Authority. Quatre réunions ont été organisées l’année passée à l’intention des conservateurs. Certaines réunions traitaient les affaires courantes tandis que d’autres visaient une échange sur les problèmes concernant l’application de la loi. Sur recommandation des réunions organisées à l’intention des conservateurs, le PICG a financé 17 patrouilles transfrontalières coordonnées, trois patrouilles coordonnées entre le Parc National des Volcans et Mgahinga Gorilla National Park, huit patrouilles coordonnées entre Bwindi Impenetrable National Park et la Réserve Forestière de Sarambwe, et six patrouilles coordonnées entre le Parc National des Volcans et le Parc National de Virunga. Par ailleurs, PICG a financé huit patrouilles nocturnes au sein du Parc National des Volcans et trois patrouilles nocturnes au sein de la Réserve Forestière de Sarambwe. Patrouille coordonnée.

Ressources Naturelles Renforcement du mur de protection contre l’invasion des buffles Bien que le mur construit autour du Massif du Virunga empêche les buffles et les éléphants de sortir du parc pour aller détruire les récoltes dans les champs autour du parc, ce mur a besoin d’être renforcé. C’est pour cette raison que l’année passée, le PICG s’est engagé à renforcer le mur de protection contre l’invasion des buffles en utilisant de nouvelles techniques et tactiques visant à réduire les conflits entre les hommes et les animaux dans les milieux qui rapprochent les aires protégées. Le mur de protection contre l’invasion des buffles entourant le Secteur Mikeno du Parc National de Virunga en RDC, mesurant plus de 5,5 kilomètres a été renforcé à une hauteur de 1,5 m et 2m de largeur. Ce travail a été effectué dans la région de Jomba et a connu la participation de plusieurs hommes et femmes provenant des associations locales. Au Rwanda, un mur de protection contre l’invasion des buffles d’une longueur de 5 kilomètres avec “double mur” de 2 m de hauteur et 2 m de largeur a été renforcé dans les secteurs Shingiro, Kinigi, Nyange et Gahunga. Les travaux ont été réalisés par quatre coopératives se trouvant dans ces secteurs. Dans certains endroits, les membres de la Communauté ont renforcé l’intérieur du mur de protection.

Réparation et renforcement du mur de protection contre l’invasion des buffles à Jomba, en RDC.

Plaidoyer Plaidoyer en faveur des meilleurs pratiques en matière de conservation à l’intérieur et en dehors des parcs Personnel Impliqué: Eugene Rurangwa, Eugène Rutagarama, Anna Behm Masozera, Stephen Asuma, Wellard Makambo, Benjamin Mugabukomeye

Le PICG a financé les voyages d’études dans un autre pays dans le cadre d’échange de bonnes pratiques dans la région. Concrètement, une délégation de l’association ACODEC composée par les membres de la communauté provenant de la RDC ont visité leurs collègues de l’association NCCDF en Ouganda et SACOLA du Rwanda. Au cours de ce voyage d’étude, ils ont pu découvrir les réalisations des membres de la communauté avec le PICG qui leur permettent de bénéficier directement des avantages du tourisme auprès des gorilles de montagne et des profits tirés des projets de développement communautaires et de la conservation. Après 20 ans d’expérience dans la conservation des gorilles de montagne, PICG a beaucoup de choses à partager des leçons apprises. L’évaluation des leçons apprises a été effectuée en ce qui concerne les conflits résultant de la relation entre les hommes et les animaux sauvages et la gestion de zonetampon. Par ailleurs, les réunions ont été organisées au sein de la région. Les rapports sur les cinq leçons apprises incluent ces deux rapports et les rapports déjà produits sur la conservation communautaire, le renforcement des capacités, la gestion des ressources naturelles transfrontalières. Ces rapports ont été édités et seront présentés dans un format avant d’être distribués l’année prochaine.

Faciliter l’accès à l’eau En Ouganda, trois réservoirs destinés à la collecte d’eau de pluie d’une capacité de 30 m3 ont été construits dans les villages autour de Mgahinga Gorilla National Park à Nzogera, Nyagacence, Kisoro et Muramba. Ces réservoirs de la communauté servent une population atteignant environ 2.000 personnes.

Au Rwanda, deux réservoirs destinés à la collecte d’eau de pluie (90 m3 et 75 m3 respectivement) pour la communauté du secteur de Gahunga ont été construits. A part les réservoirs destinés à la communauté, on a construit des réservoirs destinés à la collecte des eaux de pluie pour chaque ménage. 52 réservoirs ont été construits par l’association Imbere Heza avec l’appui du PICG.

L’association Imbere Heza des femmes construisent des réservoirs destinés à la collecte des eaux de pluie. Cinq comités chargés de faciliter l’accès à l’eau ont été constitués. Un comité a été formé pour chaque nouveau réservoir d’eau destiné à la communauté. Les membres ont appris les techniques pour collecter les fonds auprès des membres de la communauté qui serviront à l’entretien des réservoirs d’eau, à la constitution et à la gestion d’un fonds destiné aux épargne et aux crédits dans les associations du village, à développer un plan d’action pour l’utilisation et l’entretien des réservoirs construits, à aider la communauté à améliorer l’hygiène et la propreté des réservoirs et leurs maisons et encourager la participation des femmes et groupes marginalisés dans les activités facilitant l’accès à l’eau et le maintien des règles d’hygiène. La construction des réservoirs d’eau pour la communauté et les familles est prévue l’année prochaine près du secteur Mikeno dans le Parc National de Virunga en RDC.

Les étudiants Rwandais visitent les gorilles Le PICG a financé et facilité la visite de 464 élèves, professeurs, et directeurs auprès des gorilles de montagne et autres sites d’attraction dans le Parc National des Volcans l’année passée. Ces étudiants, professeurs et directeurs provenaient de chaque secteur environnant le Parc National des Volcans. Presque tous les élèves, professeurs et directeurs n’avaient jamais visité le parc et personne d’entre eux n’a visité les gorilles de montagne auparavant. Cette expérience était unique et un directeur a révélé au PICG que cette expérience leur a permis d’apprendre beaucoup de choses, bien au-delà des leçons des sciences naturelles apprises par les élèves, ils ont appris des leçons de économie, de sociologie, de géologie et sur eux-mêmes. Les élèves de l’école secondaire Butete rencontrent Guhonda de la famille de Sabyinyo.

Recensement dans le Massif

Une attention sur ce qui se passe aux gorilles de montagne non habitués à la présence humaine

Personnel Impliqué: Maryke Gray, Dr. Augustin Basabose, James Byamukama, Altor Musema, Anna Behm Masozera

Les gorilles de montagne non habitués à la présence humaine sont surveillés quotidiennement. Les naissances, les décès, les mouvements et la santé sont méticuleusement enregistrés par les surveillants et les chercheurs. Cette information est ensuite conservée dans une base de données des gorilles de montagne existant dans la région. Toutefois, la façon dont les gorilles se portent dans l’ensemble, que ce soit les gorilles habitués à la présence humaine ou les gorilles non habitués à la présence humaine, n’est pas une chose facile à évaluer à moins qu’un recensement systématique ne s’effectue. Le recensement général des gorilles de montagne effectué au mois de mars et avril 2010 par les trois autorités aires protégées avec la participation des ONGs et coordonné par le PICG, a révélé qu’il ya actuellement 480 gorilles de montagne, ce qui montre une augmentation de 26,3% depuis 2003, correspondant à un taux de croissance de 3,7% par an. Ces 480 gorilles de montagne proviennent de 24 groupes habitués (349 groupes provenant des groupes habitués aux visites des touristes ou des chercheurs) et 12 groupes de gorille non habitués à la présence humaine (101 gorilles). Par ailleurs, 14 gorilles mâles solitaires étaient enregistrés. On a corrigé les calculs effectués dans le rapport final concernant nombre de gorilles encore trop jeunes estimé à 16 qui semblaient avoir disparus car ils ont tendance à partager l’abri avec leurs mères. En jetant un coup d’œil sur les taux de croissance des gorilles habitués à la présence humaine par rapport aux gorilles non habitués à la présence humaine, on constate que malgré l’augmentation globale annuelle de 3,7%, le nombre des gorilles de montagne habitués à la présence humaine a augmenté de 4,7% par an par rapport à 0,9% pour les gorilles de montagne non habitués à la présence humaine . La différence constaté dans les taux de croissance peut être attribué aux efforts considérables dans le domaine de la conservation dédiés aux gorilles habitués à la présence humaine, y compris le suivi régulier des groupes de gorilles habitués à la présence humaine et les soins assurés par les vétérinaires lorsqu’une maladie mortelle ou une blessure sont identifiés. Bien que le taux de croissance de 0,9% entre 2003-2010 pour les gorilles non habitués à la présence humaine soit relativement bas, il est meilleur par rapport au taux de -0,7% enregistré entre 19722003. Cela montre que les conditions de vie se sont améliorées pour les gorilles non habitués à la présence humaine.

des Virunga 500 2010 (480)

400

2003 (380) 2000 (359-395) 1989 (324)

300

1972 (274)

1977 (268)

1986 (293)

1981 (254)

200

10 20

00 20

90 19

80 19

100

= Nombre total number ofgorilles mtn. gorillas, variousdifférentes methods méthodes total de de montagne, total de de montagne, transects +(currently vérification génétique (méthode actuellement utilisée) = Nombre total number ofgorilles mtn. gorillas, sweep méthode + geneticdes verification used method)

Maryke Gray, à gauche, collabore avec une garde forestière du Parc National des Volcans pour collecter les échantillons des excréments pendant le recensement.

Finances du PICG Appui de la coalition aux activités initiées par PICG

Ressources (en USD)

52% Via PICG Coalition Direct to IGCP (AWF, FFI, WWF) IGCP Coalition

48% PICG Appui

RESSOURCES Via PICG Coalition PICG Appui TOTAL (USD)

Cette Année Fiscale 996,710 910,006 1,906,716

Année Précédente 1,772,164 553,921 2,326,085

Distribution des fonds (en USD) 24% Gestion Transfrontalière

12% Plaidoyer

Totals

TBNRM

SPECIES Conservation

Conservation Incentives 22% Actions de Motivation pour Conservation Advocacy

12% Conservation des Espèces 30% Activités d’appui

Distribution Gestion Transfrontalière Plaidoyer Actions de Motivation Conservation des Espèces Activités d’appui TOTAL (USD)

Cette Année Fiscale 436,855 214,574 404,105 221,846 544,192 1,821,572

Année Précédente 180,174 445,482 368,239 534,247 730,898 2,259,040 14

Remerciements Le Programme International de Conservation des Gorilles (PICG) apprécie ces individus, institutions et organisations qui ont contribué aux travaux présentés dans ce rapport annuel, soit directement au PICG ou par l’intermédiaire de notre coalition. PICG est unique comme une coalition des organisations internationales de conservation (AWF, FFI, et WWF) qui travaillent ensemble pour conserver les gorilles de montagne, tout en reconnaissant la dignité des personnes. NOS PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX: Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN) Rwanda Development Board (RDB) Uganda Wildlife Authority (UWA) NOTRE COALITION: African Wildlife Foundation (WWF) Fauna & Flora International (FFI) World Wide Fund for Nature (WWF) (En reconnaissant WWF-ESARPO, WWF-CARPO, WWF-Sweden, WWF-Switzerland, WWF-UK, et WWF-US)

Pour plus d’informations sur la façon dont vous pouvez soutenir la conservation des gorilles de montagne, aller à:

www.igcp.org Email: info@igcp.org Tele: +250 252 580 465 IGCP Regional Office: Off Blvd. de l’Umuganda, Opp. Parliament PO Box 931 Kigali, RWANDA