CaféKultour este un proiect care îşi propune reconsiderarea spaţiilor neconvenţionale ieşene cu potenţia l artistic şi deplasarea evenimentelor culturale cât mai aproape de public prin redefinirea “ C afe n el e i Ora ş ul u i“ .
Program Luni, ~proiecţie film ora 19 8 aprilie Marţi, ~proiecţie film ora 17.30 9 aprilie ~proiecţie film ora 19.30 Miercuri, 10 aprilie ~spectacol de teatru ora 19 Joi, ~proiecţie film ora 19 11 aprilie
~proiecţie film ora 14 Vineri, ~vernisaj expoziţie ora 17 12 aprilie ~proiecţie film ora 19 Sâmbătă, 13 aprilie ~proiecţie film ora 17 Duminică, ~vernisaj expoziţie ora 17 14 aprilie
Program Luni, ~cooking show ora 18.30 15 aprilie Marţi, ~cooking show ora 18.30 16 aprilie Miercuri, ~concert ora 18.30 17 aprilie Joi, ~concert ora 19 18 aprilie Vineri, ~proiecţie film ora 17.30 19 aprilie Sâmbătă, ~quiz game ora 18 20 aprilie Duminică, ~piesă de teatru ora 18 21 aprilie
Luni
8 apr.
ora
19
Proiecție de film documentar: „Soundtrack for a revolution” de Bill Guttentag, Dan Sturman Teatrul FiX Organizat de British Council Intrarea liberă
O poveste emoționantă despre puterea muzicii de a schimba mentalități bine înrădăcinate și de a redefini lumea. O istorie a recentei lupte pentru drepturile civile ale populației de culoare din Statele Unite ale Americii, dintr-o perspectivă diferită.
Marţi
9 apr.
ora
1730
Proiecție de film: „Mohamm ed: ultimul profet” (2004) de Richard Rich Dublin Pub Organizat de Centrul Cultural Oriental Film subtitrat în limba română. Intrarea liberă
Filmul a fost lansat în Statele Unite în 2004 și se concentrează pe primele zile ale Islamului și ale profetului Mohammed. Lider religios, politic și militar din Mecca, Mohamm ed ibn Abd Allah care a unificat Arabia într-un tot unitar religios sub numele de Islam. Este considerat de către musulmani și Baha'i a fi mesager și ultim profet trimis de Dumnezeu omenirii. Nonmusulmanii îl consideră drept fondatorul Islamului. Musulmanii văd în el restauratorul unei credințe monoteiste originală, nealterată, în Adam, Noe, Avraam, Moise, Iisus și alți profeți.
Marţi
9 apr.
ora
1930
Proiecție de film: „Le Chaos” (2007) de Youssef Chahine şi Khaled Youssef Dublin Pub Organizat de Centrul Cultural Oriental Film subtitrat în limba engleză Intrarea liberă
Choubra, un cartier cosmopolit din Cairo. Hatem, ofițer de poliție corupt, se ocupă de acest cartier cu mână de fier. Fiecărui cetățean îi e teamă de el și-l urăște. Doar Nour, o tânără de care Hatem este îndrăgostit, îndrăznește să-l înfrunte. Însă Nour îl iubeşte în secret pe Cherif, procuror-adjunct strălucit și, mai ales, necorupt. Invidios, Hatem intervine în relația celor doi. O vrea pe Nour doar pentru el și îi transformă astfel viața în coșmar.
Miercuri
10 apr.
ora
19
Spectacol de teatru: Cameristele de Jean Genet Regie: Laura Dîmbu Distribuţie: Alexandra Cantemir, Alexandra Lupu şi Daniela Tocari Teatrul FIX (str. Cuza Vodă nr. 10, subsol) Preţul general al biletelor: 10 lei Biletele sunt puse în vânzare la Teatrul FIX Eveniment organizat de Institutul francez Iaşi în parteneriat cu Teatrul FIX
Scris în 1947, textul dramatic Cameristele de Jean Genet, sursă parţială de inspiraţie pentru Claude Chabrol în realizarea filmului La Cérémonie (1995), a fost pus în scenă pentru prima dată de către Louis Jouvet şi prezentat publicului la Théâtre de l'Athénée din Paris. Claire şi Solange sunt de ani de zile în serviciul Doamnei. O iubesc într-atât încât decid să o omoare... O comedie care sfârşeşte cu adevărat rău, o poezie stranie, un teatru cu totul modern unde fiecare îşi caută locul: Claire, Solange şi Doamna formează un trio uimitor. Genet ne avertizează: Această tragedie nu trebuie luată ad litteram: „Este vorba despre o poveste, adică o formă de scriere alegorică”. Tânăra regizoare Laura Dîmbu se află aproximativ pe aceeaşi lungime de undă: „Spectacolul trebuie privit ca un simpu joc, atât de c ătre spectatori, cât şi de către personaje. Un joc care are o singură regulă: adevărul. Regulă pe care însă nimeni nu o cunoaşte”, declară aceasta.
Joi
11 apr.
ora
1930
Proiecţia lung-metrajului „Rocker” de Marian Crişan în prezenţ a actorilor din r o l u r i l e p r i n c i p a l e : Dan Chiorean şi Alin State În deschidere: proiecţia scurt-metrajului „Megatron” („Palme d'or” la Festivalul de Film de la Cannes, în 2008) de Marian Crişan (Cinema Victoria) Biletele sunt puse în vânzare la Cinema V i c t o r i a ( s t r. L ă p u ş n e a n u ) Eveniment organizat de Institutul f ranc e z Ia și î n p art e n e r i a t cu Transilvania Film şi România Film.
Dragostea lui Victor, un rocker la 45 de ani, pentru fiul său Florin depăşeşte limitele a ceea ce e social ş i moral acceptat. Viaţa de zi cu zi a tat ălui orbitează în jur ul fiului s ă u, dependent de droguri. Disperat şi gata de a dep ăşi orice obstacol pentru a-i asigura fericirea, Victor ajunge să fure şi să se umilească. Pe lângă legă tura de sânge, ceea ce îi uneşte şi mai mult pe cei doi e muzica. Muzica rock. Marian Crișan este regizor și scenarist român. În 1999, a absolvit Universitatea de Art ă Teatral ă și Cinematografică din Bucureşti, secția Regie. A devenit cunoscut publicului prin scurt-metrajul „Megatron”, film care a fost selecţionat în numeroase festivaluri şi a obținut, în 2008, „Palme d'Or” la Festivalul de Film de la Cannes şi premiul pentru Cel mai bun film de scurt-metraj la Stockholm International Film Festival.
Joi
11 apr.
ora
19
Conferință multimedia: „Noi provocări ale Americii de Sud în contextul sistemelor economice mondiale” Cafe Sage Organizat de Centrul Cultural al Americii Latine și Caraibelor Prezintă asist. univ. Daniel Tudora (UAIC) Intrarea liberă
America de Sud a finalizat anul 2012 ca una dintre cele mai di na mic e a gr eg at e ma c roregionale de pe întreaga planetă. În ciuda acestor rezultate pozitive, în interiorul regiunii persistă comportamente politice divergente şi asimetrii de ordin social şi economic. Noile tendințe, desfăşurate pe fondul crizei mondiale, au detaşat la nivelul continentului noi lideri regionali, mecanismele prin care țările sud-americane reuşesc să diminueze breşele de dezvoltare economică şi socială comparativ cu țările europene şi nord-americane fiind gestionate de rațiuni diferite. Expunerea va găsi câteva răspunsuri pentru modelele particulare de adaptare la acest registru mondial pentru patru dintre țările andine: Bolivia, Chile, Columbia şi Peru.
Vineri
12 apr.
ora 14/19
Georges Méliès: părintele spectacolului cinematografic Proiecţii de film şi dezbateri De la ora 14.00 (Institutul francez Ia şi, Sala „B. Fondane”): Proiec ţia unei selecţii din opera cinematografic ă a lui Georges Méliès, urmată de o prezentare-dezbatere moderată de artistul vizual Matei Bejenaru De la ora 19.00 (Palas Mall, Atrium): Proiecţie de filme de Georges Méliès Eveniment organizat de Institutul francez Iași în parteneriat cu Palas Mall
Cinematograful este o inven ţ ie francez ă… Efectele speciale, de asemenea! Acum mai bine de un secol, în atelierul său din Montreuil, Georges Méliès a trasat conturul celei de-a ş aptea arte: modern ă , magic ă , înşelătoare ş i lipsit ă de limite. Deoarece anul acesta se comemoreaz ă 75 de ani de la moartea p ărintelui spectacolului cinematografic, Institutul francez Iaşi v ă propune să redescoperiţi, pe durata unei zile întregi, opera fostului iluzionist, director de teatru şi prim creator de studio.
Vineri
12 apr.
ora
17
Vernisajul expoziției documentare: „Herta Müller: Cercul dră cesc al cuvintelor” 12 aprilie – 9 mai Muzeul Unirii Prezintă Lect. dr. Ana Maria Pălimariu, de la Catedra de Germanistic ă Organizat de Centrul Cultural German Iași Intrarea liberă
Documente, fotografii de familie, înregistrări ale unor interviuri cu autoarea, precum şi colaje mai puţin cunoscute din viaţa Hertei Müller, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2009, vor fi prezentate la Iași, într-o expoziţie care va avea loc la Muzeul Unirii. Expoziția multimedia, realizată de către Institutul Goethe, ȋn parteneriat cu Literaturhaus Berlin, evoc ă copilăria autoarei, petrecută în Banat, şi se ȋncheie cu momentul decern ării Premiului Nobel.
Sâmbătă
13 apr.
ora
17
Proiecție de film: „Blocul Iakubian” (2006) de Marwan Hamed Dublin Pub Cel mai scump film din istoria cinematografiei egiptene Film subtitrat în limba engleză Organizat de Centrul Cultural Oriental Intrarea liberă
Un film controversat: în 2006, Parl am en t u l egiptean a criticat filmul The Yacoubian Building, spunând că defăimează Egiptul prin portretizarea h o mo se x u a l i tă ț i i , a terorismului și a corupției. Blocul Iakubian este un film egiptean bazat pe romanul cu același titlu al scriitorului Alaa Al Aswany (tradus în 2008 la Editura Polirom). Cartea a fost ecranizată în 2006, iar un an mai târziu a apărut și un serial TV. Filmul descrie viața interconectată a locuitorilor unui bloc de apartamente din Cairo. După premiera de la Festivalul de Film de la Berlin, în 2006, Blocul Iakubian a candidat la a 79-a ediție a Premiilor Oscar pentru Cel mai bun film străin.
Duminică
14 apr.
ora
17
Vernisajul expoziţiei de pictură, sculptură şi grafică: „Metamorfozele subconştientului” 14-30 aprilie Restaurantul Cosmopolitan (Hotel Ramada) Prezintă: criticul de artă Valentin Ciucă Organizat de Centrul Cultural German Iași Accesul la vernisaj se face pe bază de rezervare la nr. de telefon 0726/698119
În creaţiile Ellei Shlosberg şi ale lui Cătălin Alexandru C h i f a n su n t î n fă ţ i ş a t e personaje reale sau imaginare ce populează o lume nemaivăzută, departe de realitatea înconjurătoare. Dacă în creaţia celei dintâi sunt înfăţişate personaje ale căror stări sufleteşti sugerează suferinţa, în tablourile pictorului Cătălin Alexandru Chifan se observă o ironizare a unor figuri sau evenimente petrecute de-a lungul timpului, care atrag atenţia spectatorului prin felul în care sunt reprezentate. În centrul configuraţiilor plastice întâlnim personaje metamorfozate ce stăpânesc lumi reale sau imaginare. Ele exprimă, prin gesturile şi atitudinile lor, o stare metafizică, spirituală, dincolo de lumea obişnuită. Fragmente umane suprapuse, se întrepătrund în configuraţii sculpturale ce amintesc oare de „tărâmul celălalt”?
Duminică
14 apr.
ora
1830
Concert de muzică germană cu trupa „Zwei Plus” Locație: restaurantul Cosmopolitan – Hotel Ramada Organizat de Centrul Cultural German Iași Intrarea se face pe bază de rezervare la nr. de telefon 0726/698119
Nicolaie Melnic Stroi -clape armonie Marinel Mihai Todașcă – solistică clape și voce Dumitru Sascău - acordeon S co pul p entru car e s-a constituit formația „Zwei Plus” este acela de a promova cultura și limba germană. Susținerea de care s-a bucurat din partea F orumului democrat al germanilor , Regiunea Extracarpatică, și a Forum ulu i dem ocr at a l germanilor din România, a făcut ca trupa să se ridice la un nivel înalt, având ocazia să participe la manifestări culturale ale etnicilor germani din orașe ca Brașov, Bistrița, Reșița, Tulcea, Iași, Piatra Neamț, Bacău. Ritmurile clasice sunt valsul, lendlerul, polka , dar sunt apreciate și ritmurile moderne denumite generic șlagăr. În luna decembrie 2011 , grupul „Zwei Plus” a editat primul album intitulat ”Lieder der Liebe” (Cântece de dragoste) care conține 12 piese atât din folclor autentic , cât și șlagăre din repertoriul german internațional.
Duminică -Miercuri
14-17 apr.
ora
1830
Săptămână germană, la Ramada Hotel Ramada Organizat de Centrul Cultural German Iași și Hotel Ramada Intrarea se face pe bază de rezervare la nr. de telefon 0726/698119
În perioada 14-17 aprilie, celebrul bucătar Christoph Rubel, de la Schlosshotel Rockenhausen din Germania, va prelua bucătăria restaurantului Ramada și vă va iniția în arta bucătăriei germane moderne. În fiecare seară vă așteptăm la evenimente pline de savoare: Duminică, 14 martie Ora 17.00: Vernisajul expoziției „Metamorfozele subconștientului” Ora 18.30: Concert de muzică germană cu trupa „Zwei Plus” Luni și marți, ora 18.30: Cooking Show cu renumitul bucătar Christoph Rubel Miercuri, ora 18.30: Concert de jazz cu trupa „MAD” din Germania
Miercuri - Joi
17-18 apr.
ora
1830/19
Concert de jazz cu trupa „MAD” din Germania 17 aprilie, ora 18.30 – Hotel Ramada 18 aprilie, ora 19.00 - Palas Mall (zona Atrium) Organizat de Centrul Cultural German Iași
Groove spontan: trei litere, trei instrumente, trei nebuni. „MAD” este un trio format din muzicieni unși cu toate alifiile de pe scena germană pop și jazz, care s-au hotărât să producă muzic ă groove spontană , plin de umor, plăcere și improvizație. m.artin meixner - keyboard a.ntoine fillon - tobe d.irk blümlein – bass „M” este reprezentat de Martin Meixner, care, printre altele, cântă pentru Cassandra Steen și Helen Schneider, două cântă rețe de success din Germania. „A” este Antoine Fillon, care a bă tut pentru mult timp tobele pentru Harald Schmidt Show, o emisiune urmărită în Germania. „D” este Dirk Blümlein, unul dintre cei mai buni chitariști de bass din sudul Germaniei, care face parte și din celebrul grup pop „Fools Garden ” care a cunoscut succesul cu hit-ul „ Lemon Tree”. ...veniți, vedeți și ascultați!
Vineri
19 apr.
ora
1730
Proiecție de film: „Mesajul” (1977) de Moustapha Akkad Cu Anthony Quinn în rolul principal Dublin Pub Organizat de Centrul Cultural Oriental Film subtitrat în limba română Intrarea liberă
Filmul prezintă, într-un cadru istoric, cum a luat naștere credința islamică și povestea profetului Mohammed, care, conform credincioșilor musulmani, nu este niciodată v ăz ut sa u a uz it ( ori ce reprezentare fizică a profetului este considerată un păcat odios în cadrul credinței). În Mecca, în secolul al VII-lea, Mohammed are o viziune cu îngerul Gabriel, care îl îndeamnă să-i conducă pe locuitorii Meccăi pentru a-i alunga pe cei 300 de idoli și a se închina, în schimb, singurului Dumnezeu adevărat.
Sâmbătă
20 apr.
ora
Seară de jocuri: Quiz Game Cafepedia Organizat de British Council Intrarea liberă
18
British Council Iași vă provoacă la un concurs de cultură, civilizație, film și muzică britanice! Noi venim cu întreb ări diverse și comice și, bineînțeles, recompense pe măsură pentru cei mai activi participanți. Pe dumneavoastră vă așteptăm cu multă voie bună și în echipe, pregătiți să oferiți răspunsuri haioase și soluții nemaiauzite. În tradiția quiz-urilor britanice, ne așteptăm să vă distrați, să vă amuzați și, nu în ultimul rând, să vă stârnim interesul față de cultura britanică.
Duminică
21 apr.
ora
18
Piesă de teatru: „Creeps” de Lutz Hübner Teatrul FIX Organizat de Centrul Cultural German Iași În limba română Intrarea liberă
„Creeps” este o piesă de teatru pentru tineret scrisă de dramaturgul german Lutz Hübner. Premiera a avut loc în aprilie 2000 la Teatrul Schauspielhaus din Hamburg. În piesă, autorul critică mass-media și modalitatea ei în care influențează și expune oamenii. „Lumea te așteaptă!” Cu acest anunț, un post de televiziune invită trei fete la o audiție pentru postul de moderatoare în noul spectacol muzical „Creeps”. Maren, un pachet de nervi, Petra, băiețoasa din Chemnitz, și Lilly, păpu șa mane ch in dint r-o familie înstărită, sunt puse într-o competiție tot mai dură de cinicul redactor al emisiunii – până când vor afla adevăratul motiv pentru această audiție. O piesă de teatru palpitantă, fascinantă la lectură și mult mai ușor de văzut pe scenă. Regie: Radu Ghila ş Distribuţie: Diana Roman, Cezara Fantu, Loredana Ioni ţă, Codrin Danil ă, Alexandru Petrila, Theodor Ivan Video: Constantin Dimitriu, Theodor Ivan
notes ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
notes ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................
Parteneri
Parteneri
Parteneri permanenţi
Organizatori
Parteneri media
N ou tăţi. Op in ii. Eve n ime n te
Adrese evenimente: Muzeul Unirii: str. Lăpușneanu nr. 14 Hotel Ramada: str. Grigore Ureche nr. 27 Palas Mall: str. Palas nr. 7A Teatrul FiX: str. Cuza Vodă nr. 10 Duplin Pub: str. Vasile Conta nr. 30 Cafe Sage: str. Păcurari nr. 4 Cafepedia: Moldova Mall – str. Palat nr. 1 Cinema Republica: str. Lăpușneanu nr. 12
www.institutfrancais-roumanie.com www.kulturzentrum-iasi.ro