Festival du Film Français 2015

E

D

I

T

O

R

I

A

L

După succesul ediţiei precedente aflate sub semnul filmului burlesc, ediţia a 19-a a Festivalului de Film Francez reînnoieşte colaborarea cu Cahiers du Cinéma, una dintre cele mai celebre reviste de critică, în vederea organizării unei Săptămâni inedite. Vă aşteptăm aşadar la cinema în număr cât mai mare, la proiecţiile marilor creaţii cinematografice din domeniul thrillerului francez. Poezia, ireverența, erotismul şi emoţia se vor regăsi în cadrul Nopţilor Albe ale Filmului Francez.

Fidel al politicii de promovare a talentelor şi a tinerilor regizori francezi, festivalul vă prezintă în Competiţie şapte premiere promițătoare, în prezența regizorilor. Dumneavoastră, publicul, veţi avea onoarea să decernaţi Premiul publicului pentru această selecţie a premierelor.

Filmul câştigător va putea fi distribuit în cinematografele din România.

Ediţia a 19-a va fi o ocazie pentru a descoperi şi de a redescoperi, de-a lungul secţiunii Panorama, filmele cele mai emblematice ale cinematografului francez contemporan, care pe lângă succesul de critică și public, au obținut premii prestigioase în festivalurile de film din lumea întreagă din 2015.

O ediţie nouă, prilej pentru meditație, bună dispoziție şi multă emoție. Acesta este promisiunea unei întâlniri cinefile în cadrul căreia sărbătorim diversitatea şi vitalitatea filmelor franceze.

Vă aşteptăm la film !

Christophe GIGAUDAUT Consilier de cooperare și acțiune culturală Director al Institutului Francez din România

CU

COMPETIȚIA TINERI REGIZORI 8-9 12

SĂPTĂMÂNA CAHIERS DU CINÉMA 18

19

Alphaville La Cérémonie La Chambre bleue J’ai pas sommeil Vivement dimanche !

L’ É t r a n g l e u r

INS

13

Bibliografii regizori Le Challat de Tunis Gaz de France F i d e l i o , l’ O d y s s é e d ’A l i c e Re s p i re Tr i s t e s s e C l u b Qui vive Vo y a g e e n C h i n e

PA N O R A M A

25

28

29

30 33

Maryland L e s Te r r a s s e s Marguerite Microbe et Gasoil Une Nouvelle amie Papa ou Maman Lolo Bande de filles Ni le ciel ni la terre L’ Hom m e q u ’o n aim ait t ro p Eden Bird People Dheepan Geronimo Hippocrate U n e P l a c e s u r l a Te r re

OMAGIU C H A N TA L A K E R M A N 35

La Folie Almayer

36

PR

24

PROGRAM

1

2

3

4

5

6

7

B

i

o

g

r a

f

i

i r e

g

i

z

o

r

i

1. Kaouther Ben Hania Le Challat de Tunis | Challat din Tunisia După studiile de film din Tunisia şi de la şcoala Fémis din Paris, Kaouther Ben Hania realizeză mai multe scurtmetraje şi un documentar, Les Imams vont à l’école (2010) / Imamii merg la şcoală, remarcat de mai multe festivaluri internaţionale. Sub forma hibridă de „documentar”, primul său lungmetraj Le Challat de Tunis este o satiră acidă şi bizară a Tunisiei contemporane, la graniţa dintre documentar şi ficţiune.

2. Benoît Forgeard Gaz de France | Gaz de France Licenţiat în artă contemporană, Benoît Forgeard este un regizor şi actor francez. Cu o duzină de scurtmetraje la activ, realizează primul său lungmetraj, Gaz de France, o fabulă politică aparte prezentată la Cannes în 2015, la selecţia ACID.

3. Lucie Borleteau Fidelio, l’Odyssée d’Alice | Fidelio, Odyseea lui Alice Lucie Borleteau a lucrat în mai multe domenii din cinematografie, de la producţie până la regie. Ea a colaborat la scrierea scenariului pentru White Material de Claire Denis, a fost asistent regizor pentru Lou Ye şi Arnaud Desplechin, dar şi acriţă în cinematografie şi teatru. După trei filme de mediu metraj, Fidelio, Odyseea lui Alice este primul său lungmetraj.

8

C

O

M

P

E

T

I

Ț

I

A

T

I

N

E

R

I

R

E

G

I

Z

O

R

I

4. Marianne Tardieu Qui vive | Cine trăieşte După studiile în filozofie şi cinema la Şcoala naţională superioară Louis Lumière, Marianne Tardieu a lucrat ca scenarist şi şef operator pentru numeroase proiecte şi a realizat mai multe scurtmetraje. Remarcată de ACID în selecţia de la Cannes, primul său lungmetraj Qui vive prezintă portretul omului de o mare fineţe.

5. Vincent Mariette Tristesse Club | Tristeţe Laureat al departamentului Scénario de la Fémis, Vincent Mariette a lucrat ca asistent scenarist pentru mai multe proiecte şi a realizat patru scurtmetraje, printre Cavalier Seul, laureat al premiului Beaumarchais din Brest în 2008 şi Les Lézards, proiectat la numeroase festivaluri. Tristesse Club este primul său lungmetraj.

6. Mélanie Laurent Respire | Respiră Actriţă remarcată încă de la începuturile sale, premiată cu César pentru Meilleur Espoir Féminin în 2006, Mélanie Laurent a realizat primul său film în 2011, Les Adoptés.

Neabandonând platourile de filmare pentru a juca în filmele lui Quentin Tarantino sau ale lui Denis Villeneuve, ea a scris şi a realizat cel de-al doilea lungmetraj Respire, prezentat la Semaine de la critique la Cannes şi ovaţionat de către public.

7. Zoltan Mayer Voyage en Chine | Călătorie în China Fotograf profesionist, actor şi scenarist, Zoltan Mayer a realizat primul său lungmetraj, Voyage en Chine, scris pentru marea actriţă de origine belgiană Yolande Moreau. Realizat la Shanghai şi la Sichiuan, filmul este o scrisoare de dragoste către China, prin prisma imaginii unui om care a călătorit mult.

C

O

M

P

E

T

I

Ț

I

A

T

I

N

E

R

I

R

E

G

I

Z

O

R

I

9

V

O

T

E

A

Z

Ă

Le Challat de Tunis

Gaz de France

Fidelio, l’Odyssée d’Alice

P

R

E

F

E

R

A

T

F

I

L

M

U

L

Respire

Tristesse Club

Qui vive

Voyage en Chine

P

E

J

E

V

O

T

E

.

R

O

Le Challat de Tunis | Challat din Tunisia Un film de: Kaouther Ben Hania Cu: Kaouther Ben Hania, Jallel Dridi, Moufida Dridi, Mohamed Slim Bouchiha Thriller, comedie dramatică – Franța, Tunisia, Canada, Emiratele Arabe Unite (2014) – 1h30 Sinopsis: În 2003, un bărbat pe o motocicletă, cu o lamă de ras în mână, lasă semne pe fesele cele mai frumoase ale femeilor care atrag atenția pe trotoarele din Tunisia. I se zice Challat, lama. După revoluție, o tânără regizoare încăpățânată, face o anchetă pentru a elucida acest mister.

Distincţii: Bayard d’or pentru cel mai bun film la Festivalul de Film Francofon din Namur 2014 ; Premiul sindicatului francez de critică cinematografica la Festivalul Internațional Amiens 2014 Premiul pentru cel mai bun film și pentru cea mai bună regie la Festivalul Internațional Beirut 2014

Gaz de France | Gaz de France Un film de: Benoît Forgeard Cu: Philippe Katerine, Olivier Rabourdin, Alka Balbir, Jean-Luc Vincent Comedie – Franţa (2015) – 1h26 Sinopsis: În Franța anilor 2020, Michel Battement, consilierul președintelui, trebuie de urgență să restabilească cota popularității președintelui Bird, înainte de a împiedica o cădere iminentă a regimului. În subsolurile aglomerate de la Élysée, el organizează o întâlnire secretă în compania celor mai inteligenți oameni din țară.

Distincţii : Selecție ACID Cannes 2015, Competiție Festivalul internațional de Film Fantastic Neufchâtel 2015

Fidelio, l’Odyssée d’Alice | Fidelio, Odiseea lui Alice Un film de: Lucie Borleteau Cu: Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie Comedie, dramă, romantic – Franţa (2014) – 1h37 Sinopsis: Alice are 30 de ani și este marinar. Lăsându-și partenerul pe uscat, ea pornește în larg pe un cargobot vechi. După ce se vede la bord, ea ajunge să preia postul unui bărbat care tocmai murise și va afla că Gaël, prima ei iubire, este căpitanul navei.

Distincţii : Festivalul Locarno 2014, premiul pentru interpretare feminină și premiul Europa Cinemas 12

C

O

M

P

E

T

I

Ț

I

A

T

I

N

E

R

I

R

E

G

I

Z

O

R

I

DETALII PE JEVOTE.RO

Respire | Respiră Un film de: Mélanie Laurent Cu: Joséphine Japy, Lou de Laage, Isabelle Carré, Claire Keim, Rasha Bukvic Dramă – Franța (2014) – 1h32 Sinopsis: Charlie, o tânără la 17 ani. Vârsta prieteniilor, a emoţiilor, a convingerilor şi a pasiunilor.

Sarah, este nou venită. Frumoasă, îndrăzneaţă, un parcus, un temperament. Pe scurt, un star imediat. Sarah o alege pe Charlie.

Distincţii : Premiul presei internaţionale My French Film Festival 2015, Swann d’Or de la Révélation féminine la Festivalul de Film Cabourg 2015, Selecţii: Cannes 2014 (Semaine de la Critique), Toronto 2014, César 2015

Tristesse Club | Tristeţe Un film de: Vincent Mariette Cu: Ludivine Sagnier, Laurent Lafitte, Vincent Macaigne, Noémie Lvovsky Comedie – Franța (2014) – 1h36 Sinopsis: Doi fraţi îndepărtaţi, Léon şi Bruno, se regăsesc la înmormântarea tatălui lor. În momentul în care apare o soră de nicăieri, totul se complică. Primul lungmetraj al regizorului Double Mixte şi Les Lézards .

Qui vive | Cine trăieşte Un film de : Marianne Tardieu Cu : Reda Kateb, Adèle Exarchopoulos, Moussa Mansaly, Rashid Debbouze Dramă – Franța (2014) – 1h23 Sinopsis : Chérif, în vârstă de 30 de ani se reîntoarce la părinții săi, doar pentru a câştiga concursul de infirmier. Aşteptând această şansă, el lucrează ca paznic într-un centru comercial.

Reușește să treacă examenul și întâlnește fata visurilor lui. Dar, într-o noapte, o întâmplare tragică îi schimbă viața…

Distincţii : Selecție ACID Cannes 2014, Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary 2014, Festivalul Internațional de Film La Rochelle 2014

Voyage en Chine | Călătorie în China Un film de: Zoltan Mayer Cu: Yolande Moreau, Qu Jing Jing, Ling Dong Fu Dramă – Franța (2015) – 1h36 Sinopsis: Liliane pleacă în China pentru prima dată în viaţa sa pentru a repatria corpul fiului său, mort într-un accident. Ajunsă în această cultură atât de îndepărtată, călătoria marcată de doliu devine un adevărat drum iniţiatic.

C

O

M

P

E

T

I

Ț

I

A

T

I

N

E

R

I

R

E

G

I

Z

O

R

13

Alphaville

La Cérémonie

La Chambre bleue

J’ai pas sommeil

Vivement dimanche !

L’Étrangleur

Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution | Alphaville, o aventură stranie a lui Lemmy Caution Un film de: Jean-Luc Godard Cu: Eddie Constantine, Anna Karina, Akim Tamiroff, Jean-Pierre Léaud Polițist, științifico-fantastic, dramă – Franța, Italia (1965) – 1h40 Sinopsis: În epoca de după anii 1960, autoritățile „țărilor exterioare” îl trimit pe celebrul agent secret Lemmy Caution în misiune în Alphaville, un oraș gol, îndepărtat la câțiva ani lumină de Pământ. Caution trebuie să-l anahileze pe profesorul Von Braun, tiranul din Alphaville, care a distrus sentimentele umane. Un calculator, Alpha 60, apără întregul oraș. Un mesaj de la Dickson, un ex-agent secret, îi ordonă lui Lemmy „să distrugă Alpha 60 și să-i salveze pe cei care plâng”. Dar, cel din urmă este ridicat, interogat de Alpha 60 și condamnat la moarte…

La Cérémonie | Ceremonia Un film de: Claude Chabrol Cu: Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Jacqueline Bisset, Jean-Pierre Cassel Comedie, dramă – Franța (1995) – 1h51 Sinopsis: Când Catherine Lelievre o angajează pe taciturna și timida Sophie ca menajeră, crede ca a dat peste o comoară. Dar Sophie nu le-a spus noilor ei angajatori că este dislexică și curând începe să aibă probleme cu lucruri aparent mărunte, cum ar fi listele de cumpărături. Ea se împrietenește cu poștărița Jeanne, care o ajută din când în când și îi spune tot felul de bârfe. Domnul Lelievre, care bănuiește că Jeanne le deschide scrisorile, îi spune lui Sophie că Jeanne a fost acuzată de uciderea fetiței ei de 4 ani și deși a fost achitată ulterior, el nu crede ca este nevinovată.

La Chambre bleue | Camera albastră Un film de: Mathieu Amalric Cu: Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau, Laurent Poitrenaux Polițist, thriller, dramă – Franța (2014) – 1h16 Sinopsis: Julien Gahyde, arestat şi interogat în cadrul morţii suspecte a soţiei sale Delphine, îşi descrie scurta sa relaţie extraconjugală cu Esther Despierre, o prietenă din copilărie pe care a regăsit-o, o femeie căreia i-a declarat dragostea şi perspectiva de a „trăi alături de ea”. „Viața este diferită când o trăim și după, când o analizăm”.

18

S

Ă

P

T

Ă

M

Â

N

A

C

A

H

I

E

R

S

D

U

C

I

N

É

M

A

J’ai pas sommeil | Nu îmi este somn Un film de: Claire Denis Cu: Katerina Golubeva, Béatrice Dalle, Alex Descas Comedie dramatică – Franța (1993) – 1h50 Sinopsis: Într-o dimineață Daïga ajunge în Paris la volanul vechii sale mașini, cu puțini bani mărunți în buzunar, două numere de telefon și multe țigări. A făcut traseul Vilnius – Paris, este comediană și un regizor i-a promis că o ajută.

Atenție : Există scene sau imagini care pot afecta sensibilitatea spectatorilor!

Vivement dimanche ! | De-ar veni odată duminica !

Un film de: François Truffaut Cu: Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant, Jean-Pierre Kalfon Thriller – Franța (1983) – 1h55 Sinopsis: Existența mediocră de agent imobiliar a lui Julien Varcel e bulversată de asasinarea lui Claude Massoulier, amantul soției sale, apoi chiar a soției cu pricina. Julien este acuzat de ambele crime, iar secretara lui – îndrăgostită de el – îl ascunde și se apucă să investigheze, pe cont propriu, dublul asasinat.

L’Étrangleur | L’Étrangleur Un film de: Paul Vecchiali Cu: Jacques Perrin, Julien Guiomar, Eva Simonet, Paul Barge Thriller, dramă – Franța (1972) – 1h30 Sinopsis: Emile este un tânăr marcat de un teribilă întâmplare : mult mai tânăr, el asistă la moartea prin ştrangulare a unei tinere fete cu o eşarfă albă. Astăzi, la 30 de ani, reproduce această crimă fără să-şi dea seama de oroarea actului său şi de faptul că are 5 victime la activ. Inspectorul Simon Dancrey urmăreşte firul crimei şi se prezintă ca un jurnalist cu scopul de a-l prinde în capcană.

S

Ă

P

T

Ă

M

Â

N

A

C

A

H

I

E

R

S

D

U

C

I

N

É

M

A

19

Maryland

Les Terrasses

Marguerite

Microbe et Gasoil

Une Nouvelle amie

Papa ou Maman

Maryland | Maryland Un film de: Alice Winocour Cu: Matthias Schoenaerts, Diane Kruger, Paul Hamy Dramă – Franța, Belgia (2015) – 1h40 Sinopsis: La întoarcerea din război, Vincent, victimă a tulburărilor de stres post-traumatic, trebuie să o păzească pe soția unui bogat om de afaceri libaneze, în locuința sa din «Maryland». În timp ce simte o ciudată atracție pentru femeia pe care trebuie să o protejeze, Vincent este acaparat de frică și de halucinații. În ciuda calmului care pare să domnească în «Maryland », el simte o amenințare exterioară…

Distincţii : Competiția oficială a Festivalului Cannes 2015, selecția Un Certain Regard Atenție : Există scene sau imagini care pot afecta sensibilitatea spectatorilor !

Les Terrasses | Terasele Un film de: Merzak Allouache Cu: Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari, Aïssa Chouat Dramă – Franţa, Algeria (2014) – 1h31 Sinopsis: Din zori şi până în noapte se aud chemări la rugăciune. O mulţime năucitoare mişună şi se agită pe terasele din Alger. Spaţii închise, devenite oglinzi deschise de contradicţii, violenţe, intoleranţă şi conflicte fără sfârşit ce ameninţă societatea alegriană.

Atenție : Există scene sau imagini care pot afecta sensibilitatea spectatorilor !

Marguerite | Marguerite Un film de: Xavier Giannoli Cu: Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau Dramă – Franţa, Republica Cehă, Belgia (2015) – 2h07 Sinopsis: Parisul anilor 20. Marguerite Dumont este o femeie pasionată nebuneşte de muzică şi de operă. De ani de zile ea cântă în mod obişnuit în faţa cercului ei de prieteni. Din nefericire, cântă fals şi nimeni nu i-a spus niciodată. Soţul şi apropiaţii ei i-au întreţinut mereu iluziile.

Totul se complică în ziua în care îşi propune să cânte cu adevărat pentru publicul de la Operă.

24

P A

N

O

R

A

M

A

Microbe et Gasoil | Microb şi Gazolină Un film de: Michel Gondry Cu: Ange Dargent, Théophile Baquet, Audrey Tautou Comedie – Franța (2015) – 1h43 Sinopsis: Aventurile dezlănţuite a doi adolescenţi : Micul “Microbe” şi inventivul “Gasoil”. Vacanţa mare se aproprie şi cei doi prieteni nu au niciun chef să-şi petreacă cele două luni cu familia lor. Cu ajutorul unui motor de la o maşină de tuns şi a unor scânduri din lemn, ei decid să-şi contruiască propria lor “maşină” şi să plece într-o călătorie pe drumurile Franţei…

Une Nouvelle amie | Noua iubită Un film de: François Ozon Cu: Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz Dramă – Franța (2014) – 1h47 Sinopsis: După moartea celei mai bune prietene, Claire se lasă pradă unei depresii profunde, dar o descoperire surprinzătoare despre soţul prietenei o face să-i revină pofta de viaţă.

Papa ou Maman | Tata sau Mama Un film de: Martin Bourboulon Cu: Marina Foïs, Laurent Lafitte, Alexandre Desrousseaux Comedie, romantic – Franţa, Belgia (2014) – 1h25 Sinopsis: Florence şi Vincent Leroy cred că au reuşit totul: carierele, căsătoria, copiii. Dar astăzi vor să divorţeze. Viaţa lor de cuplu devine un coşmar atunci când primesc promovarea la care au visat dintotdeauna. Din acel moment, fără viaţă liniştită, foştii soţi model îşi declară război, făcând tot posibilul pentru a-şi disputa custodia copiilor.

P A

N

O

R

A

M

A

25

Lolo

Bande de filles

Ni le ciel ni la terre

L’homme qu’on aimait trop

Eden

Bird people

Lolo | Lolo Un film de: Julie Delpy Cu: Dany Boon, Julie Delpy, Vincent Lacoste, Karin Viard Comedie – Franța, Belgia (2014) – 1h39 Sinopsis: Aflată la Biarritz, împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Violeta, o pariziană de 40 de ani, care lucrează în industria modei îl întâlneşte pe Jean-René, un modest informatician proaspăt divorţat. După ani de singurătate, ea se lasă sedusă. El o însoţeşte la Paris, încercând să se adapteze microcosmosului parizian în care trăieşte iubita sa. Dar aceştia nu iau în considerare prezenţa lui Lolo, fiica lui Violette, care este pregătită de orice pentru a distruge noul cuplu şi pentru a-şi păstra locul preferat.

Bande de filles | Gaşca de fete Un film de: Céline Sciamma Cu: Karidja Toure, Assa Sylla, Linsday Karamoh, Mariétou Toure, Idrissa Diabate Comedie, dramă – Franţa (2014) – 1h52 Sinopsis: Persecutată de familie, fără vreo perspectivă de viitor la şcoală şi supusă legii băieţilor din cartier, Marieme începe o viaţă nouă atunci când întâlneşte o gaşcă de trei fete mai deschise la minte. Îşi schimbă numele şi felul de a se îmbrăca, abandonează chiar și şcoala, numai pentru a fi acceptată în gaşcă, sperând că aceasta este calea spre libertate.

Ni le ciel ni la terre | Nici cerul nici pământul Un film de: Clément Cogitore Cu: Jérémie Renier, Kévin Azaïs, Swann Arlaud Război, fantastic, dramă – Franța, Belgia (2015) – 1h40 Sinopsis: Afganistan, 2014. La retragerea trupelor, căpitanul Antarès Bonassieu și trupa sa sunt alocați unei misiuni de control și de supraveghere într-o vale izolată, din Wakhan, la frontiera cu Pakistan. În ciuda determinării lui Antarès și a oamenilor săi, controlul acestui sector considerat liniştit, ușor le va scăpa ușor din mână. Într-o noapte soldații dispar misterios din acea vale.

Distincţii : Selecția Semaine de la Critique Cannes 2015 28

P A

N

O

R

A

M

A

L’homme qu’on aimait trop | Omul pe care îl iubeam mult Un film de: André Téchiné Cu: Guillaume Canet, Adèle Haenel, Catherine Deneuve Dramă – Franța (2014) – 1h56 Sinopsis: 1976. După eşecul căsătoriei sale, Agnès Le Roux se întoarce din Africa şi o găseşte pe mama sa, Renée, proprietara unui cazinoului din Nice. Tânăra fată se îndrăgosteşte de Maurice Agnelet, un avocat cu zece ani mai în vârstă decât ea. În urma sfaturilor acestuia și a noului anturaj nefast, ea încearcă să-și ruineze mama. Agnès dispare în 1977. 30 de ani mai târziu, Maurice Agnelet rămâne încă suspectul unei crime fără probe şi fără cadavru.

Eden | Eden Un film de: Mia Hansen-Løve Cu: Félix de Givry, Pauline Etienne, Hugo Conzelmann, Greta Gerwig, Vincent Macaigne Dramă, muzical – Franţa (2014) – 2h11 Sinopsis: La începutul anilor 90, muzica electronică franceză este în plină ascensiune. Într-o noapte pariziană, Paul, un DJ, face primii săi paşi şi creează împreună cu cel mai bun prieten al său duoul «Cheers». Işi găsesc public şi cântă în cele mai mari cluburi din capitală. Pentru ei este începutul unei ascensiuni euforice, vertiginoase, periculoase şi efemere. Este de asemenea şi parcursul sentimental al unui tânăr băiat care adună poveşti de dragoste şi care nu reuşeşte să construiască.

Eden încearcă să reînvie euforia anilor 90 şi istoria French Touch : această generaţie de artişti francezi care continuă să strălucească în lumea întreagă.

Bird people | Bird people Un film de: Pascale Ferran Cu: Josh Charles, Anaïs Demoustier, Roschdy Zem Fantastic – Franța (2014) – 2h08 Sinopsis: Într-un hotel internaţional aproape de Roissy, doi străini încearcă să găsească un sens în viețile lor: un inginer american care decide să-și schimbe radical viața și o tânără cameristă care trece printr-o experiență copleșitoare.

P A

N

O

R

A

M

A

29

Geronimo

Hippocrate

Une Place sur la Terre

Dheepan

Dheepan | Dheepan Un film de: Jacques Audiard Cu: Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby Dramă – Franţa (2015) – 1h49 Sinopsis: Dheepan este un războinic tamil din Sri Lanka, care fuge în Franța și ajunge să lucreze ca îngrijitor în afara Parisului.

Distincţii : Palme d’or la Festivalul Cannes 2015 30

P A

N

O

R

A

M

A

Geronimo | Geronimo Un film de: Tony Gatlif Cu: Céline Sallette, Rachid Yous, David Murgia Comedie, dramă – Franța (2014) – 1h44 Sinopsis: Sudul Franţei. În căldura sufocantă de august , Geronimo, o tânără educatoare încearcă să linişteaşcă tensiunile dintre tinerii din cartierul Saint Pierre. Totul se schimbă când Nil Terzi, o adolescentă de origine turcă fuge de la soţul ei pentru a se întâlni cu iubitul său, Lucky Molina, un tânăr ţigan. Fuga lor declanşează războiul între cele două clanuri.

Când izbucneşte conflictul, Geronimo va face totul pentru a opri nebunia care acaparează cartierul.

Hippocrate | Hipocrat Un film de: Thomas Lilti Cu: Reda Kateb, Vincent Lacoste, Marianne Denicourt, Jacques Gamblin Comedie, dramă – Franţa (2014) – 1h42 Sinopsis: Benjamin va deveni un mare medic, este foarte sigur de acest lucru. Dar prima lui experiență ca rezident în spitalul în care lucrează tatăl său, nu decurge așa cum și-a imaginat. Practica se dovedeşte a fi mai grea decât teoria. Responsabilitatea este copleşitoare, tatăl său este absent şi colegul său, Abdel, este un medic străin mult mai experimentat decât el. Rezidențiatul îl va forța pe Benjamin să-și confrunte limitele și să înceapă să se maturizeze.

Distincţii : Grand prix al festivalul de film francofon din Angoulème 2014, selecţie Semaine de la critique Cannes 2014

Une Place sur la Terre | Un loc pe Pământ Un film de: Fabienne Godet Cu: Benoît Poelvoorde, Ariane Labed, Max Baissette de Malglaive, Jacques Spiesser Comedie, dramă – Franţa (2012) – 1h40 Sinopsis: Antoine, un fotograf deziluzionat, are un singur prieten, Matéo. Este fiul cel mai mic al vecinei sale, adesea absentă, căruia îi dă o educaţie imaginară. Într-o dimineată, sunetele de pian ce se aud din clădirea din faţă îi captează atenţia. Antoine încă nu ştie că cea care cântă, este Elena, o studentă idealistă şi fără compromisuri, care îi va bulversa viaţa şi îi va permite să-şi găsească un loc pe Pământ.

Distincţii : Selecție MyFrenchFilmfestival 2015 P A

N

O

R

A

M

A

33

12

C

O

M

P

E

T

I

Ț

I

E

T

I

N

E

R

I

C

I

N

E

A

Ș

T

I

La Folie Almayer | Nebunia Almayer Un film de: Chantal Akerman Cu: Stanislas Merhar, Aurora Marion, Marc Barbé, Zac Andrianasolo Comedie, dramă – Franţa (2010) – 2h07 Sinopsis: Undeva în Asia de Sud-Est, pe malurile unui fluviu învolburat, un european visează să se îmbogăţească, din dragoste pentru fiica sa. O poveste despre pasiune, pierzanie şi nebunie, adaptată după un roman de Joseph Conrad.

O

M

A

G

I

U

C

H

A

N

T A

L

A

K

E

R

M

A

N

35

VINERI 30

SÂMBĂTĂ 31

DUMINICĂ 1

LUNI 2

MARȚI 3

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

ZIUA DE AUR 11h00 PANORAMA Microbe et Gasoil (1h45)

15h00 COMPETIȚIE Voyage en Chine (1h36)

17h00 OMAGIU CHANTAL AKERMAN La Folie Almayer (2h07)

17h00 COMPETIȚIE Qui vive (1h23) Q&R Marianne Tardieu

20h00 SEARĂ DE DESCHIDERE Marguerite (2h07)

19h00 COMPETIȚIE Gaz de France (1h26) Q&R Benoît Forgeard

13h45 ZIUA DE AUR Taklub (1h37) Un Certain Regard Cannes 2015 15h45 ZIUA DE AUR La Tierra y la sombra (1h37) Caméra d’Or, Cannes 2015 17h45 ZIUA DE AUR Taxi (1h22) Ursul de Aur, Berlin 2015 19h30 ZIUA DE AUR From Afar (1h40) Leul de Aur, Veneția 2015 20h00 TUCANO COFFEE

BUCUREȘTI CINEMA E LV I R E P O P E S C O www.elvirepopesco.ro

18h30 SEMAINE DES CAHIERS La Cérémonie (1h51)

18h30 SEMAINE DES CAHIERS Vivement dimanche !

(1h55) Q&R Joachim Lepastier

20h45 PANORAMA Lolo (1h39)

20h45 SEMAINE DES CAHIERS Alphaville (1h40) Introducere de Joachim Lepastier

Calea Dorobanti, nr. 18

Une Place sur la Terre (1h40) 22h30 SEMAINE DES CAHIERS La Chambre bleue (1h16)

21h00 PANORAMA Maryland (1h40)

21h30 ZIUA DE AUR Dheepan (1h40) Palme d’Or, Cannes 2015

VINERI 30

MIERCURI 4

JOI 5

VINERI 6

SÂMBĂTĂ 7

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

B R A Ș O V - C E N T R U L C U LT U R A L R E D U TA 18h30 COMPETIȚIE Qui vive (1h23)

18h30 COMPETIȚIE Tristesse Club (1h30)

18h00 PANORAMA Eden (2h11)

18h30 PANORAMA Une Place sur la Terre (1h40)

18h30 SEMAINE DES CAHIERS La Cérémonie (1h51)

20h30 PANORAMA L’Homme qu’on aimait trop (1h56)

20h30 PANORAMA Hippocrate (1h42)

20h30 PANORAMA Géronimo (1h47)

20h30 SEMAINE DES CAHIERS J’ai pas sommeil (1h50)

20h30 COMPETIȚIE Respire (1h32)

38

P

R

O

G

R

A

M

MIERCURI 4

JOI 5

VINERI 6

SÂMBĂTĂ 7

DUMINICĂ 8

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

11h00 PANORAMA L’Homme qu’on aimait trop (1h56)

11h00 PANORAMA Microbe et Gasoil (1h43)

11h00 PANORAMA Microbe et Gasoil (1h43)

17h30 TUCANO COFFEE Respire (1h32)

16h00 COMPETIȚIE Respire (1h32)

16h00 LUMEA E A MEA (1h44)

Strada Lipscani, nr. 79

18h30 COMPETIȚIE Tristesse Club (1h30)

18h30 PANORAMA Ni le ciel ni la terre (1h40)

18h30 COMPETIȚIE Le Challat de Tunis (1h30)

18h00 SEMAINE DES CAHIERS L’Étrangleur (1h33)

18h00 BOX (1h33)

20h30 PANORAMA Les Terrasses (1h31)

20h30 PANORAMA Une Nouvelle amie (1h47)

20h15 COMPETIȚIE Fidelio, l’Odyssée d’Alice (1h37) Skype cu Lucie Borleteau

20h15 SEARĂ DE ÎNCHIDERE Papa ou Maman (1h25)

20h30 DECERNAREA PREMIULUI PUBLICULUI DIN SECȚIUNEA COMPETIȚIE

22h00 SEMAINE DES CAHIERS J’ai pas sommeil (1h50)

22h00 PANORAMA Eden (2h11)

21h00 GREEN HOURS Eden Electro Jazzy Party Calea Victoriei, nr. 120

VINERI 6

SÂMBĂTĂ 7

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

BUZĂU - SALA DE FESTIVITĂȚI A CONSILIULUI JUDEȚEAN 14h00

16h00

PANORAMA

COMPETIȚIE

Microbe et Gasoil

Qui vive

(1h23)

(1h23)

16h00 PANORAMA Eden (2h11)

18h00 PANORAMA Lolo (1h40)

Toate filmele sunt în versiunea lor originală și au subtitrare în limba română.

P

R

O

G

R

A

M

39

MIERCURI 28

JOI 29

VINERI 30

SÂMBĂTĂ 31

DUMINICĂ 1

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

CLUJ-NAPOCACINEMA VICTORIA

13h00 SEMAINE DES CAHIERS Alphaville (1h39)

13h00 PANORAMA Les Terrasses (1h31)

15h00 PANORAMA Microbe et Gasoil (1h43)

15h00 COMPETIȚIE Fidelio, l’Odyssée d’Alice (1h37)

15h00 COMPETIȚIE Voyage en Chine (1h36)

15h00 COMPETIȚIE Qui vive (1h23)

17h30 COMPETIȚIE Le Challat de Tunis (1h30)

17h30 COMPETIȚIE Respire (1h32)

17h30 PANORAMA Une Nouvelle amie (1h47)

17h30 PANORAMA Papa ou Maman (1h25)

20h00 PANORAMA SEARĂ DE DESCHIDERE Dheepan (1h54)

20h00 PANORAMA Hippocrate (1h42)

20h00 SEMAINE DES CAHIERS La Chambre bleue (1h16)

20h00 PANORAMA L’Homme qu’on aimait trop (1h56) SEARĂ DE ÎNCHIDERE

22h30 COMPETIȚIE Tristesse Club (1h30)

22h30 COMPETIȚIE Gaz de France (1h26)

22h30 SEMAINE DES CAHIERS Vivement dimanche ! (1h55)

22h30 PANORAMA Marguerite (2h07)

SIBIU – LIBRĂRIA HABITUS

Toate filmele sunt în versiunea lor originală și au subtitrare în limba română.

18h00 COMPETIȚIE Qui vive (1h23)

18h00 PANORAMA Géronimo (1h44)

18h00 PANORAMA Marguerite (2h07)

18h00 COMPETIȚIE Respire (1h32)

20h30 SEMAINE DES CAHIERS Vivement dimanche ! (1h55)

20h30 SEMAINE DES CAHIERS La Cérémonie (1h51)

20h30 PANORAMA Une Nouvelle amie (1h47)

20h30 PANORAMA Microbe et Gasoil (1h45)

40

P

R

O

G

R

A

M

JOI 29

VINERI 30

SÂMBĂTĂ 31

DUMINICĂ 1

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

IAȘI INSTITUTUL FRANCEZ, GALERIA FONDANE

18h00 COMPETIȚIE Respire (1h32)

18h00 COMPETIȚIE Fidelio, l’Odyssée d’Alice (1h37)

17h00 COMPETIȚIE Gaz de France (1h26)

18h00 COMPETIȚIE Tristesse Club (1h30)

20h00 COMPETIȚIE Qui vive (1h23)

20h00 COMPETIȚIE Le Challat de Tunis (1h30)

19h00 COMPETIȚIE Voyage en Chine (1h36)

20h00 PANORAMA Eden (2h11)

MIERCURI 4

JOI 5

VINERI 6

SÂMBĂTĂ 7

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

NOIEMBRIE

TIMIȘOARA U N I V E R S I TAT E A D E V E S T - S A L A A U L A M A G N A

16h00

16h00

16h00

COMPETIȚIE

COMPETIȚIE

Voyage en Chine

Gaz de France

COMPETIȚIE Le Challat de Tunis

16h00 COMPETIȚIE Respire

(1h36)

(1h26)

(1h30)

(1h32)

18h00

18h00 SEMAINE DES CAHIERS

18h00 PANORAMA SEARĂ DE DESCHIDERE

COMPETIȚIE

18h00

Qui vive (1h23)

COMPETIȚIE Tristesse Club

Bande de filles

(1h16) Q&R

(1h52)

18h30 SEMAINE DES CAHIERS

Joachim Lepastier

Conferință

20h00

20h00 SEMAINE DES CAHIERS

COMPETIȚIE Fidelio, l’Odyssée d’Alice (1h55)

La Chambre bleue

Joachim Lepastier Spațiul Ambasada 20h00

La Cérémonie

PANORAMA

(1h51)

Géronimo (1h47)

(1h30)

20h00 PANORAMA L’Homme qu’on aimait trop (1h56)

P

R

O

G

R

A

M

41

LUNI 26

MARȚI 27

MIERCURI 28

JOI 29

VINERI 30

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

OCTOMBRIE

C O N S TA N Ț A – CITIPLEX TOMIS MALL

14h00

13h40

COMPETIȚIE

PANORAMA

Respire

Eden

(1h31)

(2h11)

14h00

13h40

14h45

14h45

14h00

COMPETIȚIE

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

Tristesse Club

Bird People

Marguerite

Papa ou Maman

Dheepan

(1h30)

(2h07)

(2h07)

(1h23)

(1h49)

14h45

14h45

16h00

PANORAMA

PANORAMA

16h00 COMPETIȚIE

16h15

PANORAMA Microbe et Gasoil

Papa ou Maman

Une Place sur

Tristesse Club

(1h23)

la Terre (1h40)

(1h30)

Dheepan

(1h23)

16h00

17h00

16h15

16h30

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

Une Place sur

Papa ou Maman

Marguerite

Marguerite

la Terre (1h40)

(1h23)

(2h07)

(2h07)

PANORAMA (1h49)

18h15 COMPETIȚIE

18h15 COMPETIȚIE

18h15

18h15

18h15

COMPETIȚIE

PANORAMA

PANORAMA

Respire

Voyage en Chine

Tristesse Club

Bird People

Dheepan

(1h31)

(1h36)

(1h30)

(2h07)

(1h49)

19h00

19h00

19h00

20h30

19h00

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

COMPETIȚIE

PANORAMA

Marguerite

Microbe et Gasoil

Marguerite

Respire

Microbe et

(2h07)

(1h23)

(2h07)

(1h31)

Gasoil (1h23)

20h30 PANORAMA

20h30 COMPETIȚIE

Eden

Tristesse Club

20h30 SEMAINE DES CAHIERS

(2h11)

(1h30)

Alphaville (1h39)

21h30

21h30

21h30

21h30

21h30

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

PANORAMA

Papa ou Maman

Marguerite

Microbe et Gasoil

Microbe et

Papa ou Maman

(1h23)

(2h07)

(1h23)

Gasoil (1h23)

(1h23)

20h45 PANORAMA Dheepan (1h49)

Toate filmele sunt în versiunea lor originală și au subtitrare în limba română.

42

P

R

O

G

R

A

M

www.institutfrancais.ro