IDE Información del Envase y Embalaje by IDE-E

BOBST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

GRIÑÓ ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HAVER & BOECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MULTIVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

POSIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PRIMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SIL’ 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ZETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA. (Fundada en Mayo de 1959) Redacción, administración y publicidad: Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España) Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 ide-e@ide-e.com Director Comercial: Víctor Alonso victor@ide-e.com Redactor Jefe: Eloy Maestre redaccion@ide-e.com Relaciones Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 international@ide-e.com Empresa periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LI Diseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL marta@ide-e.com

Sumario Editorial 2

Publicaciones

Especial Packaging y Labelling Innovations 2010

¿Más o menos residuos?

Opinión 4

Premios

Láminas más finas, embalajes más funcionales

u u u u

BILLERUD DOMINO FLÉXICO IPE

u u

MARKEM-IMAJE PAPIER-METTLER SINEL SYSTEMS

Empresas 7

Gama de impresoras de Epson

Ferias

Agenda

Calendario

Novedades y productos

Anuncios clasificados

10 Soluciones Bosch con robots Delta 13 Óxido de silicio para lograr filmes de alta barrera

Noticias

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Editorial ¿Más o menos residuos?

La ley de Envases y Residuos de Envases cita como uno de los objetivos la reducción de los envases en peso y tamaño. Con la irrupción de los envases pequeños para consumir en la calle, sea haciendo deporte o no, y la reducción del tamaño de las familias, con la consiguiente rebaja del consumo en los hogares y la necesidad de poner en el mercado envases con menor capacidad para cubrir adecuadamente esta demanda, se está llegando a la paradoja de que nunca se han recogido tantos residuos de envases en España y que a la vez aumente la cantidad de envases puestos en el mercado.

n paso importante en la reducción de residuos, que Alemania ha dado ya, consiste en suprimir la bolsa de plástico que ahora entregan de manera gratuita en la mayoría de las tiendas y supermercados de nuestro país. La solución adoptada allí consiste en llevar a la compra una o varias bolsas de tela. En Alemania, las entidades financieras, cajas y bancos, y las propias grandes superficies, regalan a sus clientes estas bolsas de tela que pueden usarse indefinidamente y llevar consigo cada cliente cuando va a comprar algo.

ay que hacer algo bueno por el medio ambiente, a nivel individual y colectivo, el mundo no va a resistir mucho más la desidia con que ensuciamos nuestras costas, ríos, suelos y atmósfera. Para ello, parece necesario que el Ministerio de Medio Ambiente realice costosas pero necesarias campañas de concienciación ciudadana sobre los residuos de envases y que las leyes castiguen al contaminador, sea persona física, empresas o instituciones.

Eloy Maestre Avilés REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

La Revista IDE no se solidariza necesariamente con las tesis mantenidas en los artículos de colaboración que publica. Tampoco las noticias que inserta en sus páginas, de las más variadas fuentes, significa toma de postura de nuestra publicación en favor de cualquier material, maquinaria, método o sistema de envasado/embalado. IDE es una Revista de Información del Envase y Embalaje, que comprende a todos los sectores industriales, y abarca todas las tecnologías existentes en el mercado, por lo que debe hablar de todo ello, a disposición y como servicio a la empresa usuaria y consumidora.

Opinión

Láminas más finas, embalajes más funcionales La feria K, referente mundial de los plásticos, nos proporciona el siguiente artículo sobre las láminas de plástico, cuya industria se ha visto mucho menos afectada por la crisis económica que otras ramas del sector. Embalajes flexibles

segmentos de mercado. Actualmente, las láminas plásticas cubren ya casi las tres cuartas partes del consumo mundial de embalajes flexibles, con una tendencia creciente a desplazar a la hoja de aluminio y de papel.

Los embalajes flexibles, compuestos de láminas, tienen una fuerte demanda debido a los bajos costes de material y de fabricación, así como a su amplio espectro de aplicación. Tienen un peso inferior, protegen los recursos y ofrecen buenas posibilidades de reciclaje.

Según un estudio del Freedonia Group de Estados Unidos el consumo global de embalajes flexibles aumentará en los próximos años desde 16 millones de toneladas en 2008 hasta 19,5 millones de toneladas en 2013, cerca del 3,5 por 100 anual de aumento.

Los embalajes de láminas desplazan en muchas aplicaciones a sus competidores rígidos y debido a su funcionalidad conquistan nuevos REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

los productos empaquetados en embalajes flexibles y semirrígidos en lugar de rígidos y cada vez más en plástico en lugar de papel, cartón o metal. Y esto es válido tanto para el sector alimentario, de fuerte crecimiento, como para el resto de los sectores.

Los aspectos higiénicos y una larga duración de almacenamiento favorecen el uso de embalajes flexibles en las industrias de alimentación y bebidas, así como en las industrias farmacéutica y cosmética. Los perfeccionamientos en las láminas con respiración activa, las láminas aptas para microondas y congelación, y las láminas biodegradables favorecen además la amplia difusión de su empleo.

Los motivos del uso creciente de embalajes flexibles de plástico en la alimentación en los países industriales son tanto ecológicos como económicos, pero se deben en especial al cambio en el comportamiento de los consumidores. El consumo de platos preparados crece continuamente y esto se debe no sólo al aumento en los hogares unipersonales como al mayor número de mujeres que trabajan fuera y a una determinada pereza por cocinar.

Tres capas Se designan como láminas industriales las láminas que se utilizan como envoltorio de palés, envoltorio retráctil o como embalaje para bienes industriales, así como las láminas que revenden los fabricantes de láminas como materia prima para el acabado en la industria. En especial se utilizan para la fabricación de láminas industriales de poliolefina y dentro de estas, especialmente los tipos de PE.

La palabra mágica es comodidad. Los consumidores desean alimentarse lo más sana y equilibradamente posible gastando poco y sin perder mucho tiempo. Los nuevos desarrollos se derivan de la oferta cada vez más amplia de la oferta de alimentos. A lo largo del año se dispone de verduras frescas, ensaladas, frutas nacionales y tropicales. El deseo de un aspecto atractivo con un embalaje muy transparente, con impresión brillante o también muy colorida, así como su posible forma exclusiva, juegan siempre un papel importante. Estos cambios plantean cada vez más exigencias para el propio embalaje y con ello para los fabricantes de materias primas, constructores de maquinaria y fabricantes de medios de embalaje, y requieren la máxima flexibilidad.

Mientras en algunos productos como envoltorios de palés son normales todavía monoláminas y lo seguirán siendo, en láminas industriales se han impuesto compuestos de láminas de tres capas.

los las las los

Flexibilidad para ser rentables Los fabricantes de instalaciones de extrusión intentan proporcionar esta flexibilidad para que en una instalación puedan fabricarse la mayor cantidad posible de productos diferentes. Una empresa ofrece una instalación de soplado de coextrusión de cinco capas, con las que pueden fabricarse tanto láminas estándar corrientes de tres capas como láminas barrera de cinco capas sin necesidad de modificación. Esto es posible

Embalajes de consumo Los fabricantes de embalajes de consumo no pueden quejarse ante la crisis, cada vez son más 5

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

utilizando cinco extrusores, cada uno de los cuales va equipado con un husillo barrera de uso universal para cada tipo de material.

láminas de varias capas, en los que el rPET se utiliza en la capa media, ya están establecidos. Los motivos para la difusión del empleo de los biomateriales son dos: la protección de recursos y la compostabilidad. Sostenibilidad es la palabra clave que va unida a los biomateriales. Hay que aclarar siempre en cada caso individual si un material biodegradable o con base de materias primas biológicas es realmente más ecológico y sostenible que un plástico corriente. Los embalajes de láminas de biomateriales tienen el inconveniente de un alto peso en comparación con el PE corriente, esto se debe a su densidad hasta un 30 por 100 mayor. Además, los biomateriales precisan un consumo de energía superior en la producción.

En la fabricación de láminas sopladas juega un papel importante el cabezal de soplado, que, en combinación con una refrigeración apropiada de las láminas y regulación del grosor, proporciona un rendimiento y calidad de las láminas lo más alto posible. Materiales biológicos y reciclados En la fabricación de láminas para alimentación, en instalaciones de láminas sopladas, se utilizan principalmente tipos de poliolefinas junto con materiales de barrera como poliamidas y EVOH. En el pasado se había establecido el PET como “plástico al mayor” para láminas planas. Esto se debe a sus buenas propiedades mecánicas y en especial a su excelente transparencia y su idoneidad para procesos de transformación como la termoconformación.

La conciencia medioambiental creciente y la discusión sobre los pros y contras de los diferentes grupos de materiales han aportado innovaciones en los embalajes de plástico. El objetivo es el tratamiento adecuado y cuidadoso de los recursos de todas las materias primas.

Los esfuerzos de muchas empresas por reciclar adecuadamente el PET hace tiempo que dan frutos en los procesos de transformación de éxito. Pero hay un obstáculo que es la homologación de los tipos de rPET indicados (tipos de PET reciclados) para el nuevo uso en contacto directo con los alimentos. Muchos procedimientos para la fabricación de compuestos de REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Más información: K 2010 Tel. +49 2114 560 240 www.k-online.de

Empresas

Gama de impresoras de Epson Epson ofrece su gama de impresoras por chorro de tinta para diseño gráfico, preimpresión y aplicaciones de envase y embalaje en el congreso Selected Graphic Design from Europe 2010.

Las soluciones para los sectores de envase y embalaje y etiquetado juegan un papel importante entre las innovaciones más recientes de Epson, como el lanzamiento de la prensa de impresión digital de etiquetas (Digital Label Press) en la feria Ipex del próximo mes de mayo.

tinta blanca de base agua. Con ella se logran pruebas de envase y embalaje de calidad profesional y muestras de una excelente precisión. Produce esta impresora una moderna gestión del color y una impresión precisa en gran variedad de soportes flexibles como metálicos, película y papel. El juego de cartuchos Ultra Chrome HDR con tinta blanca es capaz de producir una extensa gama de color con la precisión que necesita la industria del embalaje.

Stylus Pro WT 7900 Stylus Pro WT 7900 es una impresora por chorro de tinta que incorpora por primera vez 7

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Una característica clave es su capacidad para producir blancos de gran densidad y precisas superposiciones gracias a la primera tinta blanca de base acuosa del mundo desarrollada específicamente por Epson para esta impresora.

permiten a los usuarios integrar esta impresora en sus flujos de producción, en sus propios locales o mediante control no presencial si es necesario. Cabezal de impresión y otras tecnologías

Cartuchos de tinta y gestión del color

Incorpora el cabezal de impresión Micro Piezo TFP que permite conseguir unos puntos perfectamente esféricos con la máxima precisión y alcanzar resoluciones de hasta 2.880 ppp. Su excelente rendimiento se traduce en máxima velocidad, de 40 m2/h, e imprimiendo con la máxima calidad de imagen, lo que resulta muy importante en aplicaciones de pruebas de embalaje en donde la calidad resulta de la mayor importancia.

La impresora utiliza cartuchos de tinta Ultra Chrome HDR de nueve colores para conseguir una amplia gama cromática y reproducción muy precisa de los colores planos. El Spectro Proofer integral ofrece a los usuarios de esta impresora una gestión y control del color automáticos y precisos para lograr la máxima fiabilidad y homogeneidad en la verificación de pruebas, así como optimizar la calibración y certificación del sector, la creación de perfiles, la correspondencia de colores planos, el seguimiento de los cambios de color y la medición del resultado final.

La Stylus Pro WT 7900 presenta un conjunto de tecnologías que garantizan su idoneidad en aplicaciones de pruebas de contrato y producción, entre las que se incluyen un sistema de corte automático mediante cuchilla giratoria, un mecanismo de soporte del rollo sin eje, un mecanismo automático de colocación y liberación del papel y la tecnología de la empresa de comprobación automática de los inyectores.

También permite imprimir etiquetas de certificación del color, como el código de la Fogra, aportando mayor fiabilidad al proceso de certificación. Las características de gestión de color REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Otras impresoras en Selected Europe Epson presentará otras impresoras en Selected Europe, como la Stilus Pro 3880, la Stilus Pro 9900, la Stilus Photo R1900 y la Stilus Pro 7700_9900. Stilus Pro 3880 es sinónimo de calidad y comodidad en impresión de gran formato. Ofrece una impresión rápida y flexible muy adecuada para numerosas aplicaciones. Utiliza las avanzadas tintas pigmentadas Ultra Chrome K3 con magenta vivo de cuarta generación para ofrecer impresiones de gran formato, duraderas y de alta calidad. Stilus Pro 9900, con ella se logra máxima calidad en diseño y fotografía. Un nuevo mecanismo de impresora, la tinta Ultra Chrome HDR de once colores y un buen número de nuevas tecnologías amplían las capacidades de imagen de la empresa para dirigirse al mercado de embalaje y definen de nuevo el nivel de máxima calidad para las fotografías y la reproducción de diseños artísticos de máximo nivel. La opción Spectro Proofer permite realizar pruebas remotas. Stilus Photo R1900, con la que se consigue fiabilidad y durabilidad en las fotografías. Resulta muy adecuada para fotógrafos aficionados y avanzados, que persiguen máxima calidad y a la vez una buena solución para imprimir trabajos que puedan exponerse después en público o en galerías de arte. Concede gran fiabilidad en la impresión de paisajes y retratos. Stilus Pro 7700_9900. Con las tintas pigmentadas Ultra Chrome con magenta vivo, cortador ultrarrápido incorporado y un buen número de tecnologías innovadoras se amplían las capacidades de imagen de Epson para alcanzar el máximo nivel de calidad y la mejor reproducción del color. Más información: Epson Ibérica Tel. 935 821 555 www.epson.es

Soluciones Bosch con robots Delta Los robots Delta fueron inventados en la Escuela Politécnica Federal de Lausana, en Suiza hace dos décadas. Hasta hace dos años, Bosch poseía una licencia exclusiva para esta tecnología y en este tiempo ha desarrollado varias soluciones que se aplican con éxito en una gran variedad de envasado de alimentos. Robótica en el envase La tecnología Delta fue creada para responder a las necesidades de los fabricantes de alimentos envasados. La idea inicial parecía sencilla, se trataba de construir robots ágiles y ligeros que pudieran trabajar a mayores velocidades que los robots tradicionales, más pesados. Esto se consiguió aligerando el peso de los brazos trasladando los actuadores y mecanismos de transmisión pesados fuera de los segmentos de articulación, lo que permite un movimiento más libre. En el competitivo mercado del envasado de alimentos, la tecnología del robot Delta puede ayudar a resolver el problema del procesamiento de productos delicados a altas velocidades, sin afectar por ello a su calidad. También ofrece REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

mayor flexibilidad a los fabricantes que de este modo pueden atender los hábitos de compra en constante evolución de los fabricantes modernos. Estas células robotizadas delicadas para el “pick and place” permiten envasar casi cualquier tipo de alimento con gran velocidad, precisión, flexibilidad y excelente relación coste/eficacia. Estudios de mercado A lo largo del año 2009, la crisis económica impulsó la realización de numerosos estudios de mercado y pronósticos industriales acerca de los efectos de la recesión sobre los mercados de alimentos y de bebidas. En ellos, la demanda de artículos de pastelería y otras comidas como las congeladas, se mostró muy robusta. Las cifras 10

de ventas demuestran que los consumidores se inclinan por las comidas baratas, pero continuarán dándose ciertos gustos sobre los que no pesen los factores financieros. En el marco actual puede observarse una reducción del ciclo de vida de los productos. La necesidad de sorprender, reinventar o expandir las gamas de productos obliga a los fabricantes a ser más flexibles en la producción y más rápidos al lanzar los productos al mercado. Este factor ha contribuido a una tendencia de empaquetado de productos “listos para la venta”, una señal clara de que la presión se concentra sobre los fabricantes para que faciliten el trabajo y reduzcan los costes para los minoristas y para mejorar la visibilidad en la tienda. El estudio demuestra también que los temas en materia de medio ambiente adquieren cada vez mayor importancia entre los consumidores. Los fabricantes de alimentos deben ser conscientes de la sostenibilidad e higiene de sus productos envasados y de los métodos de producción, tanto desde el punto de vista ético como para mantenerse al día con las demandas del público. Los acontecimientos en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada recientemente en Copenhague y la posible introducción de tratados internacionales jurídicamente vinculantes para la reducción de las emisiones de carbono podrían acelerar esta tendencia hacia un envasado y proceso de fabricación ecológicos. Demandas de los consumidores Las demandas de los consumidores ejercen una fuerte presión sobre las compañías para incrementar la eficiencia productiva. Con el comportamiento actual del consumidor se pueden identificar con claridad las siguientes necesidades en la producción de alimentos: - Reducir el precio unitario sin sacrificar la calidad, mejorando la competitividad y disminuyendo el precio al por menor. - Trabajar con velocidades más altas, aumentando la productividad y reduciendo el plazo de comercialización.

- Mejorar la flexibilidad para probar nuevas líneas de productos y desarrollarlas con facilidad. - Continuar con la innovación, contribuyendo a la calidad, higiene, eficiencia energética, sostenibilidad e imagen de marca. Solución: robots Delta Los robots Delta satisfacen ampliamente todas estas necesidades de producción. Las líneas de envasado pueden revolucionarse completamente incorporando celdas robotizadas de ejes paralelos tecnológicamente avanzadas, flexibles y con excelente relación coste/eficiencia. Delta no es el único robot de envasado disponible para los fabricantes de alimentos, pero esta tecnología posee una ventaja clara en dos áreas fundamentales: velocidad y flexibilidad. Los robots Delta son muy rápidos. Una combinación de robots puede trabajar juntos accionados por un controlador Delta, realizando cada uno hasta 150 ciclos por minuto y son capaces de manipular 250 productos por minuto. Los brazos del robot, similares a un trípode invertido, están fijados a una base fija en la parte superior, y unidos en paralelo al punto de transmisión. Por tanto, el brazo es capaz de moverse con gran fluidez puesto que su estructura poligonal se altera con cada movimiento de la articulación. Esta característica aumenta en gran medida la producción de la línea de envasado. La velocidad también es esencial para ofrecer flexibilidad a los clientes. El sistema Delta se

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

caracteriza por lograr tiempos de cambio sumamente veloces y puede desmontarse y montarse en pocos minutos. Por ejemplo, los grupos de cambio de formato sin herramientas, integrados en el Paloma D2 de Bosch, fueron diseñados para resultar lo más intuitivos posible. Del mismo modo, el sistema guiado mediante visión de la compañía Gemini 3 permite que los fabricantes cambien de productos o configuración con un esfuerzo mínimo, reduciendo los tiempos de parada.

Los sistemas de simulación Bosch también permiten que los fabricantes observen un entorno de producción virtual sin hacer pasar físicamente el producto por la línea. Así ofrece a los clientes el tiempo necesario para prepararse sin necesidad de detener la instalación y les proporciona la flexibilidad para realizar el cambio sin costes innecesarios. Los sistemas de robots de la competencia no pueden ofrecer dicha ventaja. La velocidad de desenfoque del Delta y su flexibilidad se acompañan de una precisión puntual, higiene y fuerza de la célula. El brazo recoge la unidad a la vez con extrema precisión, mientras que el controlador central monitoriza el proceso para detener las irregularidades, por ejemplo, el chocolate depositado al revés. El diseño de los robots permite una gran facilidad de limpieza, además, ningún robot Delta necesita aceite ni grasa. Otra ventaja es su ligereza, por lo que la célula es muy fácil de transportar e instalar. No hay que considerar la ligereza como un indicador de fragilidad porque los brazos Delta, el mecanismo de piñón y cremallera y los elementos terminales fueron optimizados para ofrecer robustez y REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

duración. Los robots Delta fueron diseñados para lograr los niveles más altos de rendimiento utilizando la cantidad más baja posible de energía. La tecnología en la práctica Bosch ha utilizado su experiencia de veinte años con los robots Delta en el desarrollo de células robotizadas como la C33, la Paloma D2 y el programa de visualización Gemini 3. La gama de soluciones Delta de Bosch satisface una gran variedad de especificaciones técnicas y son compatibles con gran cantidad de diferentes alimentos. Por ejemplo, el cargador frontal Paloma D2 resulta muy adecuado para alimentos frescos, refrigerados o congelados, mientras que el C33 es mejor para productos delicados como las galletas. La gama Bosch manipula una gran variedad de envoltorios, bolsas, paquetes termoformados, cajas y bandejas de diseño sostenible, con resultados igualmente altos. Una gran panadería francesa ha transformado recientemente su línea de envasado mediante la robótica Delta. Antes, la panadería contaba con un sistema robotizado tradicional con alimentación mecánica que requería líneas específicas para cada producto y cambios largos. Ahora, la tecnología Delta facilita el proceso de envasado para el personal y la panadería ha logrado niveles de eficiencia antes inalcanzables. En las líneas modernas de envasado de alimentos cada segundo cuenta. La competitividad de los mercados en recesión hace imposible que los fabricantes se queden dormidos. Los robots Delta dejan atrás los sistemas de competencia por el valor que procuran. Para las necesidades de envasado de alimentos, Bosch Packaging Technology aprovecha la riqueza de su experiencia para mirar al futuro y continuar desarrollando una tecnología que permita a los fabricantes alcanzar su verdadera eficacia. Más información: Bosch Packaging Technology Tel. +41 216 442 567 www.bosch.com

Óxido de silicio para lograr filmes de alta barrera Ceramis, de Amcor Flexibles, presenta una innovadora tecnología que ofrece un recubrimiento de óxido de silicio (SiOx), que crea las condiciones para una capa de alta barrera contra la humedad, los gases y los olores. De este modo los alimentos pueden mantenerse frescos durante más tiempo. El autor del presente trabajo es Marius Beune. rígido se compone de cartón, aluminio, vidrio y latas. El envase flexible son los filmes de plástico, hoja de aluminio y el papel.

NECESIDAD DE LAS BARRERAS Las barreras son obstáculos o límites para proteger a los productos alimenticios de las influencias externas. Estas influencias pueden ser cualquier cosa, desde polvo, contaminación, luz o impacto mecánico, hasta gases, humedad u olores. El mismo producto alimenticio puede influir a veces en su propio entorno cuando es picante, contiene aceites esenciales o ingredientes agresivos y por tanto necesita una barrera.

El embalaje tiene que proteger y preservar la comida y cada tipo tiene sus ventajas e inconvenientes. El vidrio es transparente y constituye una excelente barrera contra la humedad, los gases y la contaminación, pero no resulta tan efectivo contra la luz y se rompe en caso de impacto fuerte. La hoja de aluminio es muy buena barrera contra la humedad, los gases, la contaminación y la luz, pero la protección contra los impactos es muy baja y resulta muy frágil. Los filmes de plástico son muy flexibles y

Los materiales de envase proporcionan estas barreras necesarias. Existen principalmente dos tipos de envase: el rígido y el flexible. El envase 13

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

ofrecen una protección media contra la humedad, los gases y los olores. Sin embargo, los consumidores no necesitan sólo barreras, sino que también exigen algunas cualidades para su mayor comodidad. Quieren ver la comida que están comprando, que sea segura e inocua a la hora de comer, que se mantenga fresca durante más tiempo y sobre todo quieren que sea sabrosa. El embalaje debe ser fácil de transportar y fácil de abrir. Un mismo embalaje debe cumplir con todos estos requisitos.

una alta barrera combinada contra los gases, los olores y el vapor de agua.

¿QUÉ ES CERAMIS? Ceramis es una tecnología por la que se aplica un recubrimiento SiOx a varios tipos de sustratos. Esa tecnología fue desarrollada por Amcor Flexibles y se utiliza para aplicaciones exigentes, tanto en los mercados del envase como en lo técnico.

CÓMO FUNCIONAN LAS BARRERAS En las latas y los frascos de vidrio, las barreras contra la humedad y el oxígeno se consiguen por la densa naturaleza del material. Con los delgados filmes de plástico, la situación es distinta. La estructura molecular de los filmes de plástico tiene la forma de cadenas, similar a una rejilla.

El recubrimiento Ceramis es una fina capa inorgánica de óxido de silicio que se ha evaporado en un entorno vacío para ser colocada encima de sustratos como el PET, OPA y BOPP. El óxido de silicio sólido se calienta mediante un rayo de electrones y se sublima. Entonces el vapor se condensa en el film que se transporta en un rodillo de enfriamiento y forma una capa de barrera muy fina. La fina capa cristalina sólo tiene entre 40 y 80 nanómetros. Al ser inorgánico no reacciona con casi ningún otro material. Desde hace algunos años estos recubrimientos se han aplicado en los filmes biodegradables.

Cuando más unidas estén dichas cadenas, mejor será la barrera. Aunque el ojo humano no lo pueda detectar, todavía hay muchos agujeros minúsculos por los que pueden colarse las moléculas de gas y humedad. Cuanto más finos sean los laberintos de la rejilla, mejor será la barrera. Sin embargo, todavía existen lagunas. Si se coloca un recubrimiento de Ceramis encima de esta rejilla, se forma una capa uniforme, lisa y casi impermeable. De esa manera se consigue REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Los filmes Ceramis tienen que laminarse a otros sustratos para proteger el recubrimiento SiOx de los daños mecánicos durante la transformación y el transporte. Estos procesos de laminación los realizan los convertidores o fabricantes de envases flexibles. La laminación resultante refuerza la barrera contra la humedad y el oxígeno de la estructura. Este film no se aplica nunca como un único film de plástico, sino que siempre forma parte de una estructura multicapas en función del diseño y de la aplicación. 14

MATERIALES DE BARRERA PARA ENVASES FLEXIBLES

Las capas de barreras como el recubrimiento de óxido de silicio, así como el óxido de aluminio y los recubrimientos metalizados, mejoran las condiciones de barrera contra la humedad y el oxígeno de los filmes flexibles. Todos estos recubrimientos se aplican mediante tecnologías de depósito en vacío. También hay recubrimientos de barrera que se aplican mediante procesos de rotograbado, como el recubrimiento PVDC.

Estos recubrimientos se aplican en un proceso secundario. También existen filmes flexibles con una capa de barrera incorporada, como el EVOH o el PVDC. Hoy en día todos estos productos de barrera se pueden conseguir fácilmente en el mercado y se aplican en distintos productos y varios diseños. Los recubrimientos de óxido de silicio son sólidos y fáciles de transformar. No contienen cloro y se pueden aplicar en envases esterilizables sin tratamiento adicional. Tanto para la producción del óxido de silicio de base como para los filmes finales, no se utilizan productos químicos perjudiciales. El óxido de silicio, presente sobre todo en la arena, es el componente químico más habitual en la corteza terrestre. A diferencia de los filmes metalizados, los filmes recubiertos con SiOx son transparentes y por tanto se suelen utilizar para envases transparentes o con ventanilla. Los filmes Ceramis no contienen metales y por tanto pueden utilizarse en envases que deben pasar por detectores de metales. En la actualidad se trata de un 15

procedimiento estándar que mejora la seguridad en la industria alimenticia. Tanto la ausencia de metales como la resistencia a elevadas temperaturas permite que estos filmes sean adecuados para uso en microondas. Algunos innovadores fabricantes de envases emplean este elemento para diseñar envases con válvulas prefabricadas en la tapa de una bandeja y utilizan el film de la tapa para controlar la evacuación de humedad durante la cocción de los alimentos en el microondas. El vapor que se crea en el paquete acelera el proceso de cocción y minimiza la deshidratación de los alimentos. Los consumidores aprecian esta innovación ya que además de dar más sabor a los alimentos y ahorrar tiempo también mantiene limpio el interior del microondas. El recubrimiento Ceramis ofrece muy buena resistencia adhesiva al film de base. Es más resistente al “flex-crack” que el óxido de aluminio y por tanto funciona mejor en los paquetes retortables. Además, no existen signos del llamado “choque de retorte” (retort shock) relacionado con el efecto negativo de los laminados EVOH que se esterilizan en vapor o agua. El óxido de silicio es inerte al agua y la retención de humedad, y funciona igual de bien en condiciones de elevada humedad como en entornos secos. La función de barrera no se ve afectada. Por eso los filmes Ceramis son también muy adecuados para uso con líquidos y alimentos húmedos, en frío y en caliente. En las tres imágenes ampliadas se puede ver claramente las diferencias entre un film PET normal no recubierto y el poliéster metalizado. La capa metalizada se limita a formar una capa desigual y ofrece una barrera menor que la del film PET con la fina y uniforme capa de SiOx. Los filmes Ceramis se aplican a diferentes estructuras laminadas y cada estructura tiene su propia barrera. El gráfico muestra la comparación entre barreras contra el oxígeno y la humedad de la mayoría de laminados usados habitualmente, así como su posición particular. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

LA CAPA DE CERAMIS NO SE VE Ceramis es un recubrimiento que se compone principalmente de óxido de silicio. El dióxido de silicio, una modificación del óxido de silicio, también es conocido como arena, es el material de base más importante en la fabricación de vidrio. Cuando el óxido de silicio se derrite se transforma de un estado cristalino a un estado amorfo. En estado amorfo, se vuelve claro y transparente. Al volverse a enfriar, el óxido de silicio se mantiene en estado amorfo y claro. Cuando se fabrican los filmes Ceramis se calienta el óxido de silicio mediante rayos de electrones y se evapora como vapor de vidrio. Se vuelve a condensar en el film y forma una capa muy fina de vidrio. Sin embargo, el óxido de silicio se ha modificado de tal manera que la capa de vidrio es flexible en cierta manera y puede soportar algunos movimientos del film. El término de vidrio no debe tomarse literalmente, ya que la capa es casi mil veces más fina que un cabello humano, y por tanto no puede ser vista por el ojo humano. Como la capa es tan fina e invisible resulta necesaria protegerla con otro film de plástico en un laminado. Cada vez más, los consumidores quieren ver el producto que hay dentro del envase antes de comprarlo. Los filmes Ceramis ofrecen el mayor nivel de claridad, e incluso hay grados especiales con una protección UV incorporada.

EN ENVASES FLEXIBLES Y CON ATMÓSFERA MODIFICADA

Estos filmes siempre forman parte de estructuras laminadas. Puede haber filmes de dos y de cuatro capas, en función de la aplicación del diseño del envase. Las bolsas sencillas para comida seca no precisan estructuras muy avanzadas y en general basta con una estructura laminada doble. Pero una bolsa para nutrición integral a menudo se fabrica con una estructura de cuatro capas debido a los estrictos requisitos impuestos al envase. El envase con atmósfera modificada, MAP, es un método en el que el envasado de los alimentos se realiza en un entorno de gas protector. El espacio de cabeza del envase se rellena con un gas inerte o con CO2. Las excelentes funciones de barrera al gas, unidas a un sellado muy hermético permiten ampliar la vida útil del producto. La gama de productos Ceramis ofrece filmes especiales para MAP. Con este método se pueden envasar todos los alimentos como pan, pizzas, queso y alimentos procesados.

FILMES DE TAPA PARA ESTERILIZACIÓN Muchos productos alimenticios se esterilizan una vez envasados. Este proceso limita las bacterias y hace que la comida se pueda preservar y consumir de forma más segura. Este proceso de esterilización somete al material de envase a un elevado estrés y presión térmicos. El envase tiene que resistir temperaturas superiores a los 120º C a una elevada presión. La capa de barrera no debe verse afectada por la humedad y la temperatura, ya que el producto alimenticio tiene que estar bien acondicionado. La capa de barrera también mantiene al mínimo el nivel de oxígeno dentro del envase. Los laminados de barrera que contienen EVOH en lugar de SiOx pueden verse afectados por la retención de humedad, el llamado “choque de retorte” (retort schok). El riesgo de permeabilidad del oxígeno y a la humedad a través del laminado es importante durante un periodo de 10 a 15 días antes de que la barrera se recupere en cierta medida.

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

BOLSAS DE PIE

ENVASES “FLOW PACK”

Las bolsas de pie son un tipo de envase flexible innovador que está creciendo rápidamente. Muchos alimentos se presentan hoy en este tipo de envase: sopas, salsas, aceitunas, aperitivos, productos secos y muchos más.

El envasado “flow pack” es un método por el que los productos alimenticios son enviados a la estación de envase en un tubo o cinta transportadora horizontal o vertical. Un laminado flexible se desplaza alrededor de los productos alimenticios y es termosellado en dirección longitudinal y por los dos extremos. De esta forma se crea un envase en forma de cojín. A menudo se añade una cantidad adicional de aire o de gas protector inerte para reforzar el efecto cojín y dar al producto una mayor resistencia al impacto. Para evitar el intercambio de gases entre envase y entorno se necesita un laminado de alta barrera, y ahí los filmes Ceramis ofrecen soluciones específicas.

La gama de productos Ceramis ofrece una serie de filmes especiales para este tipo de envase. Se pueden utilizar con aplicaciones retortables y no retortables. Inspirándose en las altas barreras transparentes contra los gases y la humedad, muchos fabricantes de comida han sustituido las latas y los frascos de vidrio por estos envases. Se espera que esta tendencia continúe en el futuro.

FILMES DE ALTA BARRERA Y SOSTENIBILIDAD Los filmes Ceramis se fabrican mediante un proceso de alto vacío. El material de evaporación consiste básicamente de arena de sílice natural. Durante el proceso de producción de estos filmes no se utilizan disolventes ni otros productos químicos que podrían producir emisiones perjudiciales para el medio ambiente. Además, el recubrimiento SiOx no afecta a la reciclabilidad de los filmes. También se reduce el estrés sobre el medio ambiente durante el proceso de reciclado, ya que los filmes con recubrimiento SiOx no tienen cloro ni otros elementos indeseados.

USO DE RECURSOS RENOVABLES Se ha realizado un exhaustivo estudio de mercado para descubrir las posibilidades de la aplicación del recubrimiento SiOx en filmes fabricados a partir de recursos renovables.

un recurso renovable. El recubrimiento SiOx proporciona la barrera necesaria para utilizar los filmes PLA para el envase de alimentos no perecederos. Los filmes biodegradables no tienen un impacto negativo sobre el medio ambiente tras su uso, ya que el envase es completamente compostable.

HUELLA DE CARBONO La huella de carbono es una medida, en unidades equivalente de dióxido de carbono, de cómo afectan las actividades humanas al medio ambiente a través de las emisiones de gases de efecto invernadero. El carbono está presente en la atmósfera como CO2, esencialmente como carbono inorgánico. Un aumento continuado y sin control de los niveles de CO2 en la atmósfera puede provocar, además de otros gases de efecto invernadero, un cambio climático y tiene un impacto muy negativo en la vida del planeta. En comparación con filmes de base comunes, la huella de carbono de los filmes de plástico con recubrimiento SiOx es ligeramente superior y proporciona una barrera necesaria para la excelente protección del producto envasado. Además, los filmes con recubrimiento SiOx muestran una huella de carbono inferior comparada con la de la mayoría de otros filmes de barrera.

Los filmes PLA (ácido poliláctico), han demostrado ser adecuados como filmes de base. Gracias al desarrollo de la tecnología de recubrimiento Ceramis estos filmes especiales se pueden recubrir con SiOx. El resultado son los innovadores filmes biodegradables Ceramis-PLA con excelentes propiedades de barrera. Ceramis-PLA es un polímero termoplástico biodegradable fabricado con almidón de maíz, REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Los principales fabricantes de envases para el mercado de alimentos, productos farmacéuticos, cosméticos y técnicos utilizan Ceramis con absoluta confianza basándose en los buenos resultados obtenidos.

Más información: Amcor Flexibles Kreuzlingen Tel. +41 716 777 233 www.ceramis.com

Noticias Cae la producción de papel en 2009 Aspapel, la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón, informa de la caída de la producción de papel en nuestro país en 2009, cifrada en el 11 por 100, situándose en niveles de 2005, sumando 5,7 millones de toneladas.

parte, cayó su producción en el 13,5 por 100. El sector papelero español, que la asociación califica como “tradicional termómetro de la economía”, continúa sufriendo el embate de la crisis: “menos actividad económica supone menos cajas de cartón, menos bolsas de papel, menos facturas, menos catálogos, menos anuncios en prensa…”

El consumo de papel en el año cayó un 14,5 por 100 y las importaciones se redujeron casi en el 13 por 100. Las exportaciones de papel bajaron también el 5 por 100. La celulosa, por su

Más información: Aspapel Tel. 915 763 003 www.aspapel.es

Foro Pilot 2010, en Zaragoza cadena de suministro. En ella, diez personalidades del mundo empresarial debatirán acerca de la estrategia y la logística para situar a las empresas en mercados cambiantes y altamente competitivos. En el marco de la feria Logis, organizada por Feria de Zaragoza, tendrá lugar el Foro internacional Pilot 2010, entre los días 14 y 15 del mes de abril. Esta es la décima edición del foro que versará sobre “Estrategia y logística”.

Será inaugurada por Joaquín Garrigues Walter con una conferencia acerca de la estrategia empresarial para la próxima década y llevará por título: Nuevas realidades, nuevas actitudes, nuevas soluciones, nuevas oportunidades.

Esta edición estará centrada en la estrategia y la logística como aspectos claves para la colaboración empresarial, el impulso de la eficiencia de los procesos y la mejora de la gestión de la

Más información: Instituto Aragonés de Fomento Tel. 976 702 104 www.programaempresa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Corcho del País certifica sus tapones Pefc El Grupo Corcho del País va a certificar toda su producción de tapones de corcho con el sistema Pefc. El Grupo cuenta con instalaciones en Sant Feliu de Guixols, Santa Coloma de Farners y Cassá de la Selva en Gerona, Hornachuelos en Córdoba y Logroño en La Rioja.

y por eso hay que potenciarlo, la certificación significa un plus de calidad que contribuye al ecosistema.” Con ella, el consumidor final tiene garantía de que el corcho utilizado para elaborar el tapón proviene de un bosque gestionado de forma sostenible.

El gerente del Grupo, Josep Pla, afirma: “El tapón de corcho tiene ventajas frente a otros como el sintético o el de rosca,

Más información: Grupo Corcho del País Tel. 902 225 975 www.corchodelpais.com

Nuevas representadas de Imco Imco realiza importantes movimientos para afianzar su posición como proveedor de proceso y envasado en diversas industrias. En esa expansión ha suscrito acuerdos con tres nuevas empresas que han entrado en vigor en febrero de 2010. Las nuevas representadas son FPE, HDG y Concetti. FPE es una empresa italiana especializada en fabricación de equipos para producir galletas rellenas de tipo sándwich y masas esponjosas. HDG es una empresa alemana especializada en el diseño y fabricación de equipos para envasado horizontal, lo que completa los servicios de envasado vertical y Flow-pack que ya ofrecía con Bosch. Concetti es otra empresa italiana especializada en el desarrollo y producción de equipos para el pesado, ensacado, cierre y paletización de productos sueltos. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Más información: Representaciones Imco Tel. 934 572 800 www.imco.es

Dolph Westerbos, presidente de Chep Dolph Westerbos ha sido nombrado presidente de Chep para la zona Emea (Europa, Oriente Medio y África), por la empresa matriz de Chep, Brambles Limited. Tomará posesión en abril y estará a las órdenes de Tom Gorman, CEO de Brambles.

Westerbos tiene 45 años y un Máster en Gestión Empresarial por la Universidad de Stanford, California, Estados Unidos. Comenzó trabajando en Modus Link durante doce años, ocupando diversos cargos de responsabilidad. De ahí pasó a Dell, donde estuvo desde 2008 como vicepresidente Solutions & Services y gestionaba la división de servicios, programas y negocios de la compañía. Más información: Chep Tel. 915 579 402 www.chep.com

Premios

ENTREGADOS LOS PREMIOS LIDERPACK 2009 Los premios Liderpack, convocados por la feria Hispack de Fira de Barcelona y la Asociación Graphispack, y que reconocen cada año los envases, embalajes y elementos de PLV, Publicidad en el Lugar de Venta, más innovadores de España, han sido concedidos en su décima edición correspondiente a 2009.

En esta ocasión los premios fueron 17 y dos distinciones a “Lo mejor del concurso” a Trixi Box Catering, un embalaje de comida para llevar de la empresa Grupo BdeB 2006, Servicios Empresariales, y a Repavar, un expositor de productos dermocosméticos fabricado por la empresa Unión Pack. La entrega se realizó en el Disseny Hub Barcelona, con la presencia de más de un centenar de personas vinculadas al mundo del diseño, del envase y embalaje y del PLV. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Lo mejor del concurso El premio mayor, “Lo mejor del concurso” en envase y embalaje, fue logrado por Grupo BdeB 2006, Servicios Empresariales, que consiguió además tres galardones. En PLV, la premiada por “Lo mejor del concurso” fue Unión Pack. El premio “Lo mejor del concurso” en envase y embalaje lo consiguió Trixi Box Catering. Se trata 22

de un embalaje en cartoncillo, reciclable y reutilizable, para transportar con una sola mano comida preparada, de forma estable, segura e higiénica. Sus tapas evitan derramar el contenido. Incorpora dos bandejas para frío o caliente, o para comida y bebida. De gran resistencia, es apilable y paletizable. El embalaje fue premiado en las categorías Alimentación y Otros, además de lograr el premio de “Lo mejor del concurso” en envase y embalaje. Fue seleccionada para representar a España en los World Stars for Packaging 2010. El premio correspondió a la empresa Grupo BdeB 2006, Servicios Empresariales, siendo los diseñadores: Luis Pericás y Carlos Asencio. La marca anunciante era Trixi Box – Catering, y la agencia publicitaria Grupo BdeB 2006, Servicios Empresariales. “Lo mejor del concurso” en PLV fue para el expositor Repavar de Unión Pack. Es un expositor que no ocupa demasiado espacio y presenta gran cantidad de producto. Logra gran impacto visual con la disposición del producto en vertical integrado como un elemento más de la cartela. Se consigue así una buena simetría en ambas caras. La empresa fue Unión Pack; el diseñador: Dissseny Tres Dimensions; la marca anunciante OTC Ibérica (Grupo Ferrer); el fabricante del trabajo a concurso: Unión Pack y la agencia publicitaria, Ramón Carrión.

Es irrompible y fácil de llevar, se calienta en el microondas o al baño maría y reciclable. Cuenta con una estructura de cinco capas en base PP de muy alta barrera para proteger al producto. Otro ganador en Alimentación fue el envase Canister, un envase práctico y reutilizable que reinventa las frutas deshidratadas conservándolas tiernas más tiempo. Es una línea de comunicación basada en el concepto de vida sana para incrementar la percepción de los beneficios del producto y revalorizar la marca. Atrae la rotación en el punto de venta y se identifica fácilmente gracias a su diseño. Fue realizado y diseñado por Puigfalcó Associats para la marca anunciante Borges.

En Bebidas, el ganador fue Heineken I-CON. Es un pack de lanzamiento de la nueva botella de aluminio I-con, diseñada por Ito Morabito, que destaca por su funcionalidad. La botella se encuadra en el centro de un marco giratorio y un sistema de leds verdes la ilumina.

Otros premios en envase y embalaje Todos los ganadores en las siguientes categorías fueron seleccionados, asimismo, para presentar a España en los premios World Stars for Packaging 2010. En Alimentación resultaron ganadores: Peques, papiya multicereales, un envase plástico en ambiente para papillas infantiles listas para comer, que presentó EDV Packaging para la marca anunciante Puleva. 23

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

En Salud y belleza, los ganadores fueron el estuche Germaine y la etiqueta Perfectcare acondicionador & mascarilla reparadora. Esta última es una etiqueta de polipropileno transparente mate impresa en flexografía, a la que se añaden después otras tres tintas en serigrafía y una estampación en plata. Al incluirse en un envase también mate se consigue un resultado uniforme como si el envase se hubiera serigrafiado directamente. Fue realizado por la empresa Relieves Egara para la marca anunciante Herbal Nature.

El premio a Ana Maurizot y Lander Soriano fue por Moritz Premium, el diseño de una cerveza Moritz elevada a la categoría Premium. El envase y el embalaje se basan en Barcelona, utilizando dos elementos gráficos muy representativos de la ciudad como el Eixample y el hierro forjado.

El estuche Germaine se realizó en cartoncillo fucsia y espejo, cuenta con diferentes compartimentos y simula un maletín que esconde en su interior los diferentes tarros. Colores y materiales muy cuidados de acuerdo con la línea de comunicación. Fue realizado por la empresa Cartonajes Salinas para la marca anunciante Germaine de Capuccini, por la agencia publicitaria El Ojo Sensible.

El premio a Oriol Panades fue por Picnic del Raval. Diseño de la gráfica y envase y embalaje para un comercio de comida precocinada del barrio barcelonés del Raval. La gráfica refleja interculturalidad y mezcla gastronómica. El embalaje de cartón reciclado y plastificado exterior consta de una base de la que salen cuatro laterales que se unen mediante un cordel de Kanem a modo de cesto.

En Diseño joven los premiados fueron Xavier Oliach Fabregas y Oriol Panades Magriña, estudiantes de l´Escola d´Art i Disseny de Tarragona y Ana Maurizot y Lander Soriano, alumnos del Instituto Europeo di Design. El premio a Xavier Oliach fue por su trabajo Cuines del món, un embalaje ecológico de bajo coste indicado para las pymes de restauración y comida para llevar. El embalaje se transforma en un mantel de papel para que el usuario pueda comer a gusto y sin ensuciar el entorno, gracias a su diseño fácilmente desplegable. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Más información: Hispack - Fira de Barcelona Tel. 932 332 250 www.hispack.com

PREMIOS CEL 2010 A LA LOGÍSTICA El Centro Español de Logística, CEL, ha concedido sus premios correspondientes al año 2010: CEL Empresa, CEL Universidad y CEL dirigente logístico. Con ellos premia la trayectoria e innovación en el terreno de la logística. Premios Empresa El primer premio de Empresa fue para el Grupo Cortefiel, por el rediseño e implantación de una nueva cadena de suministro global. El segundo premio correspondió a Desigual, proyecto de automatización de la nave de Gavá. El tercer premio se lo concedieron a BD Becton Dickinson por el desarrollo llevado a cabo en su planta de Fraga. Mención especial a la Universidad Camilo José Cela por el Grado universitario en Ciencias del transporte y la logística.

denominaba: Determinación de costes de procesos de la cadena de suministro e influencia de factores productivos y logísticos. El premio a Yolanda Barba fue por: Herramientas para la toma de decisiones estratégicas y operativas en la cadena de suministro inversa. El segundo premio fue para Miguel Gutiérrez por su trabajo: Rediseño de procesos de sistemas de planificación y control de la producción de la industria bajo pedido en las tecnologías de la información.

Premio Dirigente Logístico El premio Dirigente Logístico fue otorgado a Miguel Ángel Martín.

Premios Universidad El primer premio en Universidad se concedió a dos personas a la vez, Mª Pilar Lambán y Yolanda Barba. El trabajo de la primera se 25

Más información: CEL Tel. 932 010 555 www.cel-logistica.org

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

PREMIOS ALUFOIL 2010 Eafa, la Asociación Europea de Hoja de Aluminio, concede sus premios Alufoil del año 2010 en las diferentes categorías: comodidad del consumidor, marketing y diseño, protección del producto, eficacia de los recursos, innovación técnica y cualidades de conjunto.

Comodidad del consumidor En el apartado de comodidad del consumidor, uno de los premios ha correspondido a Huhtamaki Ronsberg por su envoltura perforada con láser para los sorbetes helados Nestlé Extreme, que ha seducido a los jueces por su concepción y su simplicidad.

fácil para la apertura. La hoja de aluminio queda intacta y asegura la protección del producto, en especial contra la humedad.

Marketing y diseño La transformación de un producto banal en objeto de moda ha valido un trofeo Alufoil a Carcano Antonio por su guardabarros Orion para bicicletas. El jurado lo ha descrito como una pequeña maravilla que todo aficionado a las bicis querrá poseer.

El jurado se ha declarado impresionado por el uso de la técnica de la perforación por láser que permite una apertura simple y fácil de la envoltura. El complejo de papel y aluminio incluye una perforación del papel que permite un desgarrón REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

La riqueza y la calidad de la impresión realzadas por el aspecto metálico de la hoja de 26

aluminio dotan a este guardabarros de un gran impacto visual en el punto de venta.

Su rigidez facilita la manipulación del consumidor antes de la cocción y asegura la protección del producto y su presentación esmerada en los lineales.

Protección del producto Amcor Flexibles Singen ha logrado el premio por su lector de glucosa Accu.-Chek Mobile de Roche, que permite 50 controles. Para asegurar la protección de las bandas de test, muy sensibles a la humedad, la hoja de aluminio es un componente esencial del casete y de la cubierta que la contiene.

Innovación técnica En el apartado de innovaciones técnicas, uno de los premios ha correspondido a Constantia Teich, por la tapadera parcialmente gofrada Oval Philly Lid destinada a Kraft Foods por su crema de queso Philadelphia.

La banda de test del lector de glucosa está alojada en un casete que va protegido contra la humedad por un complejo de aluminio y PP. El complejo sirve igualmente para el buen desarrollo de la banda fuera de la casete. Una tapadera de aluminio pelable se utiliza sobre la bandeja en PP que contiene la casete.

Eficacia de los recursos En el apartado de eficacia de los recursos, han otorgado un premio a las bandejas de forma alargada, de bordes lisos para los pollos Oakhman de Marks & Spencer, puesta a punto por i2r Packaging Solutions. Esta solución ha permitido una reducción de recursos cercana al 20 por 100, manteniendo a la vez una resistencia suficiente para embalar un pollo entero. Las bandejas están disponibles en tres formatos diferentes. La forma de la bandeja mejora la cocción y pone el producto en valor. 27

Constantia Teich ha puesto a punto un procedimiento especial para la marcación de la zona gofrada en el momento de tirar de la tapadera. El punto de marcado se realiza por el cilindro gofrador, lo que evita el coste de pasarlo por una estampadora. La zona no gofrada permite obtener un termosellado y una fuerza de pelado de características óptimas.

Más información: Eafa Tel. +49 2114 796 168 www.alufoil.org

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

PREMIOS A LA INNOVACIÓN DE INTERVITIS INTERFRUCTA La Asociación Alemana de Viticultura, organizadora de la feria Intervitis Interfructa, acaba de dar a conocer los ganadores del Premio a la innovación de Intervitis Interfructa 2010. Los premios se concedieron en cuatro categorías: tecnología de cultivo y cosecha para la uva y la fruta; procesamiento y control de procesos para vinos, zumos de frutas y licores; tecnología de embotellado y envasado; marketing y organización. En total se presentaron 65 candidaturas a premios, procedentes de ocho países. Los premios de oro se concedieron a los nuevos tractores especiales de la serie Fendt 200 V/F/P Vario de la empresa Agco, y al dispositivo para el control de la fermentación de la empresa Hörner Electronics. Dos solicitudes más han recibido la REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

plata por haber mejorado de manera decisiva el estándar actual. Se trata de un nuevo procedimiento de filtración desarrollado por la empresa Begerow y de un vehículo de orugas de la empresa Niko. En la categoría de tecnología de embotellado y envasado se han concedido dos premios especiales. La empresa Atlantic C lo ha logrado por mejorar significativamente una máquina de cierre multifuncional que cuenta con muchas novedades detalladas. También la empresa Syncor ha sido premiada por su innovadora junta de vidrio para cierres. Más información: Feria de Stuttgart Tel. +49 711 18560 2255 www.messe-stuttgart.de

Publicaciones PACKAGING TEMPLATES Con el título Packaging Templates ofrece Graphicbook de la editorial Ginko Press una obra dedicada al envase y embalaje y etiquetas. Esta guía práctica presenta en un solo volumen una serie de plantillas de envases capaz de satisfacer las necesidades de cualquier uso comercial o minorista. Desde las cajas de presentación simple a las más complejas, elementos de escaparate, expositores y otros de uso común y práctico, todo puede realizarse con dichas plantillas. En la obra se ofrecen ideas de diseño y soluciones prácticas, con información sobre las normas internacionales de embalaje, además de un léxico de términos y expresiones. Acompaña al libro un CD Rom compatible con todas las plantillas en formato escalable para su uso. Más información: Graphicbook Tel. 915 210 019 www.graphicbook.com

WINE LABELS Index Book presenta el libro Wine Labels, cuyo autor es Eduardo del Fraile, dedicado a packaging y diseño industrial. Wine Labels muestra una colección de etiquetas de botellas de vino, que entran a formar parte de un título que reúne los mejores diseños del mundo realizados durante las dos últimas décadas. Más información: Index Book Tel. 934 545 547 www.indexbook.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

WATER

PACK

Con el título Water pack ofrece Graphicbook el libro de Santi Treviño de la editorial Monsa Instituto de Ediciones, sobre envase y embalaje y etiquetas. En el mismo se encara el fenómeno del agua de diseño que comenzó en Paris y se ha extendido por todo el mundo con gran éxito. Water pack presenta una cuidada selección del mejor diseño de envases de botellas de agua en el ámbito internacional. Se trata de marcas de agua que se pueden encontrar en la actualidad en las cartas de los restaurantes, hoteles y bares más selectos del momento. Más información: Graphicbook Tel. 915 210 019 www.graphicbook.com

GUÍA

DE SELECCIÓN

DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Asepal, la Asociación de Empresas de Equipos de Protección Personal publica la nueva edición de su Guía de selección de equipos de protección individual, que abarca toda la normativa que afecta a este tipo de equipos. La guía es la publicación de referencia para todos los expertos en prevención. Incluye el esquema que demandan todos los prescriptores de equipos de protección: ocho tipos de protección distintos, desde la auditiva al vestuario de protección, pasando por protección de cabeza, de cara y de ojos, frente a caídas, manos y brazos, pies y piernas y respiratoria. Se completa con un capítulo de legislación que incluye los riesgos que deben cubrirse con los distintos tipos de equipos. Más información: Asepal Tel. 913 821 529 www.asepal.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

FERIAS PARALELAS Easy Fairs organiza conjuntamente las ferias Packaging Innovations y Labelling Innovations en CCIB, Recinto del Fórum de Barcelona, entre los días 14 y 15 de abril del presente año. Packaging Innovations es el salón internacional de tendencias de packaging de alto valor añadido y Labelling Innovations el primer salón internacional del etiquetado, codificación, trazabilidad e impresión del sur de Europa. Entre ambos, a escasas fechas de su apertura, cuentan con el triple de visitantes profesionales registrados previamente que en la pasada edición de Packaging Innovations, porque Labelling Innovations cubre ahora su primera edición. Más de 120 expositores mostrarán en Packaging Innovations los últimos avances a escala internacional en diseño gráfico e industrial, branding y gestión de marca, transformación de materiales, ecopackaging, PLV, embalaje publicitario y promocional, servicios de impresión y packaging inteligente. Los expositores de Labelling Innovations mostrarán las novedades

en etiquetado, tecnología de preimpresión y producción, codificación, trazabilidad, procesos y maquinaria de impresión, nuevos materiales, RFID, soluciones de seguridad, adhesivos y tintas. La organización confía en superar los 3.500 visitantes profesionales, nacionales e internacionales, procedentes de los sectores de alimentación y bebidas, dietética y gourmet, cosmética, perfumería y belleza, farmacéutico y salud, calzado y complementos, edición, artes gráficas y audiovisual, electrónica de consumo, embalaje de bienes de consumo, envasadores y embaladores a terceros, entre otros muchos. Más información: Easy Fairs Iberia Tel. 915 591 037 www.easyfairs.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

EMPRESAS EN PACKAGING INNOVATIONS Y LABELLING INNOVATIONS Se incluye relación por orden alfabético de las empresas que van a presentar sus maquinarias, productos y servicios en las ferias Packaging Innovations y Labelling Innovations 2010 y que al cierre de la presente edición nos han hecho llegar informaciones y fotografías en alta resolución para su inclusión gratuita en esta sección.

BILLERUD

Stand E9 Billerud, especializada en papeles de fibra virgen para envases y cajas de cartón, presenta Fibreform, un papel que permite relieves y formas que potencian la imagen de marca y consiguen que el producto se diferencie en el lineal. Fibreform permite realizar envases para productos perecederos sustituyendo al plástico. Los fabricantes de productos frescos como loncheados de carne, de queso o de pasta fresca pueden cambiar fácilmente de la bandeja de plástico actual al envase de papel.

Este papel se puede laminar con una amplia variedad de filmes protectores, se forma, llena y sella en las actuales líneas de termoformado sin excesivos costes. Está certificado para contacto directo con alimentos. Es renovable, elaborado 100 por 100 con fibras naturales y con la certificación FSC, garantía de que la madera de donde se obtiene procede de bosques sostenibles y controlados.

Billerud suministra a sus clientes papeles de embalaje de alta calidad e innovación, se orienta a mercados específicos y presenta una clara y fuerte atención al cliente. Más información: Billerud Ibérica Tel. 934 700 556 nuria.renom@billerud.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

DOMINO

Stand H9

Domino asistirá como expositor a la feria Packaging Innovations y Labelling Innovations 2010, donde presentará sus innovadoras soluciones en marcaje y codificación. Entre ellas se encuentra su equipo de impresión y aplicación de la Serie M, que cuenta con innovador sistema modular que permite aplicar las etiquetas en diferentes posiciones y sobre distintas superficies del producto. Destaca esta serie por su versatilidad en la ubicación del equipo dentro de las diferentes líneas de producción, adaptándose a las diferentes necesidades de los fabricantes. Además de dicha serie, expondrá la empresa otros equipos de su amplia gama de productos, como la Serie A plus, de impresión por chorro de tinta continuo, y la Serie V plus, de impresión por transferencia térmica de alta velocidad.

Más información: Domino Amjet Ibérica Tel. 916 542 141 www.dominoprinting.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

FLÉXICO

Stand F15

Fléxico va a presentar en Packaging & Labelling Innovations su envasadora Joker 505, para envasar en bolsas pequeñas y medianas de forma automática. El equipo es ergonómico y cuenta con un sistema de guías que regula el ancho y la forma de la apertura de la bolsa, lo que permite envasar con facilidad y aumentar la velocidad de llenado, con independencia de la forma del producto, y logra ahorrar tiempo y recursos, logrando hasta 50 unidades por minuto.

El cuadro de control es simple y la robustez de la máquina máxima, sin elementos movibles, lo que facilita el trabajo del operario que la maneja. El tiempo preciso para cambio de formato de bolsa resulta muy corto, y su mantenimiento es fácil y simple. Trabaja con amplia gama de materiales y los sectores que abarca son: alimentación, industria, envasadores a terceros, laboratorios farmacéuticos, bricolaje y servicios. Más información: Fléxico Tel. 902 110 205 info@flexico.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

IPE

Stand E17

IPE, Innovaciones para Etiquetajes, presentará en Packaging Innovations y Labelling Innovations 2010 sus múltiples soluciones en etiquetado que abarcan una combinación de diferentes tecnologías de impresión: offset, serigrafía, flexografía, estampado y relieves. El resultado de ello es una inmensa gama de aplicaciones en etiquetas que se adaptan a cualquier mercado. Entre las etiquetas que presentará en la feria destaca el librito desplegable Booklet. Se trata de una etiqueta autoadhesiva multipágina que brinda un medio efectivo para comunicar más cosas en menos espacio, muy adecuado para los sectores de alimentación, farmacia y fitosanitario. La etiqueta transparente impresa, No label look, logra el mismo efecto desde la impresión directa al envase, y se utiliza en los sectores de bebida y cosmética. Las etiquetas retráctiles Sleeves son muy adecuadas para el decorado integral de envases, y se aplican en todos los sectores. Es una etiqueta que otorga una imagen moderna al producto y genera gran impacto visual en los lineales. Más información: IPE, Innovaciones para Etiquetajes Tel. 937 860 647 www.ipe-innovaciones.com

MARKEM-IMAJE

Stand I8/H7

Markem-Imaje va a presentar en Packaging Innovations diversos equipos que integran su amplio abanico de opciones de marcaje.

Entre ellos se encuentran las impresoras por chorro de tinta de pequeño carácter de la serie 9000, en especial los modelos 9030 y 9040. La concepción innovadora de estas impresoras facilita las actividades del operador, ofreciendo un sistema intuitivo y ergonómico, además de un cabezal que precisa un mantenimiento mínimo. Otro equipo presente pertenece a la serie 5000, en concreto se trata de la impresora por chorro de tinta 5800, para grandes caracteres y alta resolución. La impresora se caracteriza por su sistema Touch Dry y utiliza tintas para impresión térmica que ofrecen excelente adhesión y calidad de impresión en cajas de cartón, bandejas y filmes de envasado. Con ella se consiguen códigos de barra de gran legibilidad y duración. También podrá apreciarse la impresora de etiquetas 2000, que ha ganado los premios iF y Red Dot por su diseño. Este sistema de impresión y aplicación combina la flexibilidad con elevados rendimiento y robustez.

Más información: Markem-Imaje Tel. 932 419 335 www.markem-imaje.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

PAPIER-METTLER

Stand C5

Papier-Mettler presenta la bolsa fabricada con plástico reciclado, una solución ecológica y sostenible que no conlleva incremento de coste y que está teniendo una excelente acogida en las grandes empresas de distribución. Su balance de emisiones de CO2 es uno de los mejores, incluso supera al de las bolsas biodegradables.

El Instituto Ifeu certifica que una bolsa de plástico reciclado reduce las emisiones de CO2 hasta un 60 por 100 comparado con una bolsa de plástico convencional. Por ello, las bolsas de plástico reciclado de la empresa han recibido la certificación ecológica “blauer Engel”, que otorga el Ministerio de medio ambiente alemán. Papier-Mettler también fabrica bolsas biodegradables, otra opción ecológica. Se trata de bolsas fabricadas a partir de fécula de patata y son totalmente biodegradables, por ese motivo se pueden depositar en los contenedores de materia orgánica.

Más información: Papier-Mettler Tel. 933 794 617 www.papier-mettler.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

SINEL SYSTEMS

Stand H2/H4

Sinel Systems ofrece su equipo de impresión y aplicación de etiquetas H452 para etiquetar todo tipo de tubos y botes de forma cilíndrica. Es un equipo muy adecuado para aplicar etiquetas de decoración del producto y de etiquetas secundarias que contengan sólo los datos variables que deben ser impresos y aplicados sobre el envase original. El equipo está preparado para realizar grandes producciones, con versiones para 60 y 120 productos por minuto.

La máquina H452 es de manejo sencillo, con fácil enhebrado del rollo de etiquetas y muy versátil, ya que permite realizar cambios de formato con variaciones de +/- 10 mm con rapidez y empleando un husillo lateral sin precisar de herramienta alguna. Su módulo codificador por transferencia térmica le permite imprimir con facilidad datos variables como logos, textos, códigos de barras y demás, sin necesidad de un PC adicional. Es una máquina muy fiable y precisa que proporciona alta productividad.

Más información: Sinel Systems Tel. 937 452 151 www.sinel.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Ferias

Djazagro 2010, del 12 al 15 de abril en Argelia Djazagro 2010, una de las ferias internacionales agroalimentarias más importantes del Norte de África, abre sus puertas del 12 al 15 del próximo mes de abril en los recintos feriales de Argel, la capital de Argelia.

La feria se viene organizando con éxito desde el año 2003 y abarca cuatro grandes sectores: procesamiento de alimentos, ingredientes, embalaje y acondicionamiento; equipos y productos para la industria de la panadería y pastelería; equipos y productos para servicios de alimentación (restauración y bares); productos alimenticios y bebidas. Este último sector, de productos alimenticios y bebidas, es nuevo en la edición de 2010. Su inclusión se debe a que es un sector de gran expansión en Argelia y en toda la zona. En el marco de la feria, la Asociación Francesa Adepta se reunirá con empresas francesas y 39

otras internacionales cuyas actividades son complementarias dentro de la misma rama de procesamiento de alimentos. El sector “equipamientos y productos para la panadería y pastelería” presentará la rama de cereales y panificación. El sector de “comida, ingredientes, envase, embalaje y acondicionamiento” presentará las ramas: leche, frutas y verduras, y multi-ramas.

Más información: Djazagro 2010 Tel. +33 176 771 464 www.djazagro.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Logis 2010, feria de logística de Zaragoza Logis 2010, la feria de logística de Zaragoza, abre sus puertas entre los días 13 al 16 de abril en su cuarta edición, marcada por el signo de la intermodalidad. La feria incluye un amplio programa de jornadas técnicas y conferencias. Entre las ponencias destaca la organizada por el Consejo Aragonés de Cámaras de Comercio e Industria, con el título de “Aeropuertos y puertos: grandes infraestructuras y motores económicos del territorio”, en la que los profesionales del sector profundizarán sobre el impacto directo de las actividades que se desarrollan en su interior y del peso indirecto generado por las actividades logísticas en zonas cercanas a estas infraestructuras. Otras sesión organizada por la Fundación Icil, en la que se hablará sobre Presente y futuro de la contratación logística en España, incluye dos ponencias de la Federación de Empresas de Transporte de Mercancías de Zaragoza, sobre La nueva ley del contrato de transporte de REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

mercancías y El estatuto del trabajo autónomo y del transporte. La jornada de manutención ofrecerá dos ponencias: La nueva normativa sobre estanterías metálicas y Almacenes automatizados. También habrá otra jornada sobre transporte de mercancías en cisternas, organizada por la Confederación Española del Transporte de Mercancías. Una jornada de trabajo organizada por la Fundación Icil sobre Almacén automatizado sobre la cadena de frío, y un curso de carretillas organizado por Iftem destinado a profesiones en paro, son otras de las actividades paralelas a la feria. Más información: Logis 2010 - Feria de Zaragoza Tel. 976 764 765 www.logisexpo.es

Agenda Primera Cumbre de Fefco en Barcelona Fefco, la Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado, celebra su Primera Cumbre entre los días 21 al 23 de abril de 2010 en el Eurostars Gran Marina Hotel de Barcelona. El evento es una combinación entre el congreso tradicional de la institución y el congreso de marketing. El título de la conferencia es El futuro del embalaje. Los objetivos del evento son ofrecer la información más reciente sobre las tendencias del mercado, dar ideas sobre temas de interés directo para el negocio como materiales de la competencia, y sostenibilidad de la cadena de suministro, y como idea general escuchar y compartir las mejores prácticas actuales y sentar las bases para el futuro. Más información: Fefco Tel. 00 322 646 4070 www.fefco.org

La industria cárnica, en Iffa 2010 Del 8 al 13 de mayo próximo la ciudad de Francfort, Alemania, acoge a Iffa, la feria de la industria cárnica que ostenta el liderazgo internacional. En la feria se verá que los envases no sólo deben garantizar la perfecta calidad de los productos cárnicos y de los embutidos sino brindar mejores cualidades de manejo y poder ser abiertos y cerrados con toda facilidad. Al sector del envase se le demandan productos que cumplan relevantes aspectos de la mercadotecnia, con perfecta utilización del CO2 en la fabricación de envases. Otros requisitos se refieren a la aplicación para uso en máquinas, excelente producción, pero con mínimo consumo de los recursos naturales, sobresalientes propiedades de reciclaje y que su uso abarque grandes gamas de temperatura y vías de distribución. Más información: Iffa 2010 – Messe Frankfurt Tel. 915 337 648 www.iffa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

El mundo de la marca de distribuidor La asociación Plma organiza en Ámsterdam, Países Bajos, El mundo de la marca de distribuidor, entre los días 18 y 19 de mayo de 2010. En esta feria varios oradores examinarán la creciente importancia de la marca de distribuidor desde distintas perspectivas. Esta feria profesional será más grande que nunca, con más de 3.200 stands de expositores, y 40 pabellones nacionales y regionales. Fabricantes de 70 países mostrarán en ella sus nuevos productos e innovaciones en envases. El Supermercado de las ideas dará acogida a los nuevos productos y envases de todo el mundo, un espacio que se ha convertido en una de las mayores atracciones de la feria. En él habrá cientos de productos alimentarios y no alimentarios de más de 60 minoristas del mundo entero. Más información: Plma Tel. +31 205 753 032 www.plmainternational.com

Siab 2010, en Verona, Italia Siab 2010, el salón internacional del arte de la panadería, abrirá sus puertas en su novena edición en el recinto ferial de Verona, Italia, entre los días 22 al 26 de mayo próximo. Todos los temas de interés de la panadería, comenzando por la materia prima el trigo duro para fabricar la pasta, se debatirán en la feria. Ante la posibilidad de eliminar la obligación de utilizar semilla certificada para producir trigo se han alzado voces como la de Giuseppe Amato, industria de la pasta, que afirma: “será más difícil tener calidad, aunque no existe ningún peligro para la seguridad alimentaria, que está absolutamente garantizada”. Amato promueve los proyectos integrados del sector: “El objetivo de la calidad inspira desde hace años el trabajo de Mipaaf, esperemos que siga siendo obligatorio utilizar semilla certificada.” Más información: Siab 2010 Tel. +39 02 480 285 35 www.veronafiere.it

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

SIL 2010, del 25 al 28 de mayo en Barcelona La duodécima edición del SIL, Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, abrirá sus puertas entre los días 25 al 28 del próximo mes de mayo en el recinto ferial Gran Vía de Fira de Barcelona. Presentará esta edición importantes novedades como el espacio Exhibition Village, donde varias marcas mostrarán en vivo y en directo sus productos, soluciones y mejoras. También se han creado para esta edición tres áreas específicas para el packaging, el transporte por carretera y las nuevas tecnologías. El área del packaging es una zona exclusiva para el sector del envase, embalaje almacenaje y acondicionamiento. En ella, los proveedores, fabricantes y consumidores de envase y embalaje podrán ponerse al día en las últimas innovaciones y cambios en la tecnología presentados al mercado. Más información: SIL 2010 Tel. 932 638 150 www.silbcn.com

K 2010, feria mundial del plástico y del caucho La feria K 2010, el más importante evento mundial del plástico y del caucho, abrirá sus puertas en los recintos feriales de Dusseldorf, Alemania, entre los días 27 de octubre y 3 de noviembre del presente año. La feria espera acoger a unos 3.000 expositores que llenarán por completo los 19 pabellones del conjunto ferial de Dusseldorf. Muchos de ellos utilizan como vía de información a sus clientes el portal www.k-online.de, que ofrece la posibilidad de presentarse en la sala de exposiciones “Showrooms” online del portal. El portal ha superado ya el millón de páginas visitadas, de las que ha tenido 213.973 visitantes el último año, según datos de la propia feria. El portal de la feria permite reservar online el diseño del stand, sus características técnicas y hasta la seguridad y la logística, estas herramientas están disponibles en alemán e inglés. Más información: K 2010 Tel. +49 211 4560 240 www.konline.de

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

calendario

2010

RFID WORLD ASIA 21 - 23 Abril Singapur (Singapur)

FORO MUNDIALO DEL VINO 12-14 Mayo Logroño

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE www.rfidworldasia.com.sg

www.forovino.com

EUROPEAN THERMOFORMING CONFERENCE 22 - 24 Abril Antwerp (Bélgica)

PHARMINTECH 12-14 Mayo Bolonia (Italia)

www.e-t-d.org

www.pharmintech.it

VINTECH 26 - 28 Abril Vilagarcía de Arousa

MIDDLE EAST PIPES 17-19 Mayo Dubai (Emiratos Árabes Unidos)

www.vintech.es

www2.amiplastics.com

MEDFEL 4 - 6 Mayo Perpiñán (Francia)

IPEX 18-25 Mayo Birminghan (Reino Unido)

www.medfel.com

www.ipex.org

BIAS 4 - 7 Mayo Milán (Italia)

LUXE PACK NEW YORK 19-20 Mayo Nueva York (EE UU)

www.fieramilano.it

www.luxepacknewyork.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

IBERWINE 25-27 Mayo Valladolid

BIEMH 31 Mayo-5 Junio Bilbao

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE www.iberwine.es

www.biemh.com

TOTAL 25 - 27 Mayo Birmingham (Reino Unido)

TAROPAK 13 - 16 Septiembre Poznan (Polonia)

www.totalexhibition.com

www.taropak.pl/en

VINEXPO ASIA-PACIFIC 25-27 Mayo Hong Kong (China)

BRAU Beviale 10 - 12 Noviembre Nuremberg (Alemania)

www.vinexpo.com

www.brau-beviale.de

IPT ISTAMBUL 29 Mayo-2 Junio Estambúl (Turquía)

EMBALLAGE 22 - 25 Noviembre París (Francia)

www.tuyap.com.tr

www.emballageweb.com

LOPE-C 31 Mayo-2 Junio Frankfurt (Alemania)

EMPACK MADRID 24 25 Noviembre Madrid

www.lope-c.com

www.easyfairs.com 45

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Novedades y Productos Solución de Asti para SDF Asti ha instalado un sistema de transporte automático para la planta de SDF en Alcalá de Henares, que a una temperatura de -25º C recibe, almacena y suministra productos ultracongelados para toda España, garantizando en todo momento la temperatura controlada dentro de los parámetros exigidos. La solución ha consistido en instalar un elevador/descensor de palés con buffers de acumulación a la entrada y salida del mismo. Este sistema permite el trabajo en paralelo en ambas plantas, optimizando los desplazamientos del elevador/descensor y evitando los movimientos en vacío del mismo, a la vez que se garantiza la reposición del área de picking, ya que el transporte se realiza de forma automática y secuenciada. Más información: Asti Tel. 902 120 523 www.asti.es

Programa Wamas, para gestión de mercancías SSI Schäfer ha puesto a punto un almacén de gran altura automatizado para la empresa austriaca DM drogerie Marka con su programa Wamas. Desde julio de 2009 está en servicio el almacén de gran altura para palés y contenedores totalmente automatizado con diez pasillos. El almacén ofrece una capacidad de almacenaje automatizado de 57.400 contenedores y 3.200 ubicaciones de palés. Sólo en el almacén miniload automático se despachan diariamente unas 35.000 posiciones de orden. El sistema de flujo de mercancías Wamas dirige y controla los procesos de transporte a partir de la recepción de mercancías. En cuatro estaciones de despaletización la mercancía está preparada para el almacenaje intermedio en el almacén miniload y es transportada a las respectivas áreas de almacén por medio del sistema de transporte continuo. Más información: SSI Schäfer Tel. 902 109 669 www.ssi-schaefer.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Bolsa horneable Oven Ease HC2440 Cryovac presenta su bolsa horneable Oven Ease HC2440, que combina las propiedades del vacío barrera con la comodidad de un envase apto para el horno. Esta bolsa multicapa con una elevada resistencia a la manipulación integra unas buenas condiciones barrera con la comodidad de un envase apto para el horno convencional o microondas, propiedades que permiten conservar la humedad y el sabor naturales del producto una vez cocinado. La bolsa está indicada para la cocción fácil de productos en el propio envase. También se indica para aplicaciones refrigeradas, incluida la carne con o sin hueso, así como contenidos congelados herméticos y no herméticos. La carne se puede inyectar, adobar, mezclar y envasar antes de proceder a la refrigeración o congelación para su distribución en los restaurantes. Más información: Sealed Air Packaging Tel. 936 352 000 www.sealedair-emea.com

Papel engomado para precinto PTM es un proveedor de papel engomado para precinto, el método más económico y fiable para el cierre de cajas, paquetes o bolsas. Es un sistema de cierre de máxima seguridad, ya que no es posible abrir una caja cerrada con papel engomado sin tener la evidencia de su apertura. Asimismo, es un precinto ecológico, ya que los materiales utilizados son 100 por 100 naturales. En su fabricación no se utiliza plástico, ni productos químicos, tan sólo papel y cola amilácea. Además, PTM ofrece la posibilidad de imprimir el precinto, personalizándolo con texto, nombre o el logo de la empresa, con el fin de identificar perfectamente la mercancía precintada. Más información: PTM, Productos Técnicos y Maquinarias Tel. 935 896 361 www.protemaq.com

Sistemas de control de compresores Ingersoll Rand presenta sus sistemas de control de compresores Ambient Control y Parallel Valve Control, con los que se logra el mejor control para cualquier compresor centrífugo. Estos sistemas de control son elementos cruciales en la optimización de la eficiencia operativa y permiten operar cerca de la línea natural de surge (bombeo) sin fluctuaciones de la presión e inestabilidades. Entre sus ventajas destaca la transición más eficiente entre lazos de control, ambas válvulas de bypass y de admisión trabajan en conjunto. Aumenta el rango de modulación por trabajar más cerca de la línea de surge. Reduce la potencia consumida de 4 a 12 por 100. Mide trabajo politrópico (variable de mínima carga) para controlar el surge. Ahorra energía al reducirse el “blowoff”. Más información: Ingersoll Rand Tel. 916 277 438 www.ingersollrandproducts.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Etiquetado automático Zetes Zetes ha instalado un sistema de etiquetado automático de paquetes de latas y de botellas en la planta que Norbega tiene en Galdácano, la embotelladora de Coca-Cola para el norte de España. La solución tecnológica instalada en su planta permite a Norbega etiquetar de forma fiable la totalidad de envases de producto acabado, paquetes de latas y de botellas PET, cumpliendo la normativa interna y las recomendaciones de Aecoc. La instalación se basó en cinco sistemas de etiquetado para paquetes de latas y paquetes de botellas PET que aseguran una producción continuada las 24 horas del día en la fábrica. Todos los sistemas de etiquetado de código de barras van conectados vía Wíreless a una plataforma de programa que controla todos los sistemas de etiquetado, por lo que la comunicación con el sistema de gestión de la compañía es segura y fiable en su totalidad. Más información: Zetes España Tel. 937 415 100 www.zetes.es

Variador de velocidad Altivar 1000 Schneider Electric presenta su nuevo variador de velocidad, Altivar 1000, que se destina a cubrir aplicaciones de control de motor en media tensión. Altivar 1000 regula y controla motores cuyas tensiones de estator sean de 3,3 KV, tanto en aplicaciones de par variable como de par constante (admitiendo par cerrado). Se alimenta la tensión de red mediante un transformador adaptador, seco o aceite, hasta una tensión máxima de 36 KV y rango de potencias entre 0,5 y 10 MW. La refrigeración se realiza a través de aire o agua, con grados de protección IP41 o IP54 respectivamente, convirtiendo este variador en uno de los más compactos del mercado y llegando hasta 4 MW en refrigeración por aire. Permite un funcionamiento a temperatura ambiente hasta 50º C. Más información: Schneider Electric Tel. 934 843 100 www.schneiderelectric.es

Etiquetadora automática Solge 341 Solge presenta su etiquetadora automática 341 de productos embolsados y encajados, para el etiquetado superior y precinto en canto. Se compone de una cinta transportadora de banda, de velocidad fija, adaptable a la línea de producción en la que se integra. Incluye guías laterales regulables, con sistemas de bridas, para el rápido cambio de formato. El cabezal etiquetador E135/25 permite etiquetar a una velocidad máxima de 30 metros por minuto. Su sistema de dispensador móvil permite adaptarse a las irregularidades del producto. La columna de sujeción del cabezal etiquetador es regulable en altura y horizontalmente, pudiéndose ajustar mediante volante. Su pantalla táctil permite ver todos los parámetros del sistema y grabar en memoria hasta 50 formatos de etiqueta o producto para realizar cambios en pocos segundos. Más información: Solge Tel. 902 878 078 www.solge.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Tapón dosificador para fertilizante RPC incorpora un nuevo tapón dosificador al envase de fertilizante Slug Bait para evitar sobredosis. El nuevo tapón es un desarrollo impulsado por el compromiso de Bayer Garden de proporcionar a los jardineros soluciones seguras, eficaces y altamente prácticas.

La solución de RPC moldeada por inyección en PP combina dos componentes: un tapón base rojo y un sobretapón transparente que cuando se unen forman una unidad completa. El sobretapón incluye un pequeño orificio de dosificación que puede ajustarse a las posiciones Apagado, Encendido o Dosis, dependiendo de su alineación con el tapón base. En la posición Apagado, el orificio dosificador queda bloqueado por una parte elevada del tapón base. Para usar el consumidor aprieta los dos lados del sobretapón y lo gira 90 ó 180º. Más información: RPC Containers Tel. +44 1673 840 200 www.rpc-marketrasen.co.uk

Plantas completas de bebidas Krones ofrece plantas completas de bebidas donde se requiere la técnica más moderna con un flujo de materiales optimizado, instalada en un edificio hecho a la medida. Sus plantas incluyen amplia conexión TI y servicios de abastecimiento adaptados a sus necesidades. Los explotadores de una empresa de producción y embotellado exigen además de la flexibilidad y posibilidades de ampliación, costes bajos de inversión y de operación, y todo ello con la máxima calidad y rendimiento para alcanzar una alta rentabilidad. Todo ello lo puede realizar Krones por su experiencia en numerosos proyectos ya realizados, donde ha planificado y construido plantas completas de bebidas. Más información: Krones Ibérica Tel. 934 108 185 www.krones.com

Alfa Laval, socio de B&R Alfa Laval ha escogido como socio a B&R para sistemas de control basados en PLC de alta tecnología. El objetivo de la colaboración es desarrollar la tecnología de B&R en un gran rango de áreas de aplicación. En el futuro, los potentes sistemas de control de B&R se usarán en modernos procesos de separación, que hoy día se utilizan para preparar líquidos industriales o los gases de limpieza usados en los motores diesel de camiones o barcos.

Björn Tore Olsson, responsable global de compras estratégicas de Alfa Laval (izquierda) y Hans Wimmer, Director general de B&R, sellan la futura coperación.

Peter Blomberg, director de Global Automation de Alfa Laval afirma: “La estrecha cooperación con los trabajadores de B&R es tan importante para nosotros como la gama de productos innovadores y la eficiente herramienta de ingeniería Automation Studio.” Más información: B&R Tel. 935 689 965 www.br-automation.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Tapas especiales para bidones Transformaciones Plásticas Ital ofrece su nuevo sistema muy versátil para el montaje de bidones con un simple tubo de cartón. El sistema consta de una tapa inferior (TBR), una tapa abierta superior (BRS) y una tapa de cierre (BRI), todas ellas fabricadas en plástico de alta resistencia, además de un asa flexible y abatible (SR) que soporta grandes pesos. Las tapas están disponibles en cuatro diámetros: 150, 250, 300 y 340 mm, y están diseñadas para permitir apilar los bidones de forma segura, sellar la tapa de cierre de seguridad y grapar las tapas al tubo de cartón. Además, la tapa inferior TBR es utilizada como tapa para grandes tubos, ofreciendo una alta capacidad antichoque. Más información: Transformaciones Plásticas Ital Tel. 947 298 587 www.tpital.com

Ofertas de Hörmann por su 75 aniversario Hörmann celebra su 75 aniversario con grandes ofertas de sus puertas de garaje y vivienda. La puerta seccional de garaje Micro Matic 75 se ofrece con aislamiento térmico y en acabado de perfil fino Micrograin. Se presenta de serie en blanco tráfico y en cinco colores más con un pequeño incremento de precio. Reno Matic 75 es una puerta seccional de garaje que incluye un automatismo. Está disponible en cuatro acabados distintos: blanco, Decograin Golden Oak, Dark Oak y Titan Metallic. Esta puerta se ofrece en cuatro medidas de promoción. Con el Turbo 75, Hörmann completa sus productos de aniversario. Se trata de un automatismo para Micro Matic 75 puertas de garaje con una velocidad de apertura de hasta un 33 por 100 más rápida. Incluye un pulsador codificado vía radiofrecuencia, un pulsador interior y dos emisores manuales. Más información: Hörmann España Tel. 937 216 970 www.hormann.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Greenline para ahorro energético Robatech promociona su concepto Greenline que consigue ahorrar energía en sus máquinas aplicadoras de cola caliente. Gracias a este concepto, concretado en una manguera calefactora de 6 mm de diámetro y la pistola de aplicación SX Diamond, totalmente aislada y presentada en la última edición de Hispack como novedad mundial, ha logrado un ahorro de energía superior al 17 por 100. Este ahorro de energía es resultado de un preciso análisis interno que Robatech ha llevado a cabo para cada componente. Uno de ellos fue lograr la pistola de aplicación SX Diamond totalmente aislada y otro fue disminuir el diámetro de la manguera, desde 8 mm que se utilizaba antes a la de 6 mm que consigue ahorrar energía con su menor diámetro. Más información: Robatech España Tel. 916 838 214 www.robatech.es

Estuchadoras y enfajadoras de J.Esquerda J.Esquerda fabrica máquinas estuchadoras y enfajadoras de latas, y mantiene una posición de liderazgo nacional en el sector conservas. El modelo Packet ofrece una solución óptima para el agrupado de latas en una, dos o tres unidades, pudiéndose aplicar en gran variedad de formatos, para una producción de 400 paquetes por minuto según el tipo de máquina. Para producciones de 60 unidades por minuto la máquina horizontal intermitente Cermelt es adecuada para la inserción automática de distintos tipos de productos en estuches preformados de cartón ligero. La máquina estuchadora continua ENK, mostrada en Hispack, alcanza velocidades de 450 a 500 estuches por minuto, y admite una amplia gama de formatos de estuche, de hasta 200 mm de largo. Más información: J.Esquerda Tel. 937 841 999 www.esquerda.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

Recipientes de seguridad Falcon Denios ofrece sus recipientes de seguridad Falcon, una buena solución para la manipulación de líquidos peligrosos. La línea incluye jarras de trasiego, jarras de transporte, jarras de nebulización, humedecedores y accesorios prácticos para garantizar la seguridad. Los recipientes de seguridad tienen la forma adecuada para cada aplicación, con una capacidad de uno a cinco litros. Según los usos, van equipados con canillas para un dosificado preciso, tapa roscada, pulverizador o bombeo con tamiz. Se fabrican en acero inoxidable para líquidos agresivos o en chapa galvanizada con protección adicional contra la corrosión por medio de pintura en polvo en color amarillo de seguridad. Tienen alta resistencia a las sustancias químicas y ofrecen protección frente a incendio del contenido mediante cortallamas integrados. Más información: Denios Tel. 902 884 106 www.denios.es

Gama de sensores Clase 1 Wenglor presenta su nueva gama de sensores Clase 1, que mejoran la seguridad en el trabajo para uso del láser Clase 1. La potencia del láser de los sensores le da seguridad para el ojo humano, como indica la normativa EN 60825-1, sin precisar las señales de advertencia y seguridad. La empresa dispone de una gran variedad de sensores con láser Clase 1 como sensores en barrera, sensores retroreflex, sensores de tiempo para tareas de medición, sensores reflex para tareas de medición, y sensores con supresión de fondo. Estos sensores detectan objetos con una gran precisión, sin importar el material, color o tipo de superficie, incluso brillante. Los sensores con supresión de fondo incorporan nuevas funciones y características como ajuste de ventana, conector giratorio y con el uso del diodo integrado CMOS pueden detectarse cambios de 2 mm. Más información: Wenglor Tel. 934 987 548 www.wenglor.de

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Abril 2010 - nº579

La cosmética de Mádara usa Korsnas El fabricante de cosméticos Mádara, cuyos productos se basan en la flora natural de la región báltica, utiliza en sus envases el cartón ligero Korsnas White, que logra destacar la imagen natural de los productos gracias a la impresión en la superficie suave y sedosa del reverso. Para Lotte Tisenkopfa, presidenta del consejo de administración de Mädara: “Mádara es una historia de amor hacia nuestros orígenes y al lugar de donde procedemos, junto a un buen diseño, a productos orgánicos de alta calidad y a honestidad en nuestras transacciones comerciales.” Respecto al Korsnas White empleado de 320 g/m2, dice: “La impresión tiene que ser atractiva, pero la sensación al tacto no es menos importante”. Kvadra Pak, fabricante de envase de Mádara lleva muchos años trabajando con Korsnas y la elección de Korsnas White era obvia porque su estructura y resistencia les permite disminuir el gramaje. Más información: Korsnas Frovi Tel. 00 465 813 7117 www.korsnas.com

MAVICAN EDICIONES, S.L. Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 310 ide-e@ide-e.com www.ide-e.com

SUSCRIPCIÓN 2010 NOMBRE EMPRESA

C.I.F.

DOMICILIO C.P.

POBLACIÓN

TELÉFONO

PROVINCIA FAX

E-MAIL

WEB

TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN ESPAÑA - 1 AÑO (11 números) EXTRANJERO - 1 AÑO (11 números)

FORMA DE PAGO o CHEQUE o TRANSFERENCIA Caja Madrid 2038 - 2839 - 29 - 6000116236

FECHA

78 euros (+4% IVA) 130 euros

o RECIBO BANCARIO

ENTIDAD OFICINA

FIRMA

D.C.

Nº CUENTA

MAVICAN EDICIONES, S.L. Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 310 ide-e@ide-e.com www.ide-e.com

2010

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS NOMBRE EMPRESA

C.I.F.

DOMICILIO C.P.

POBLACIÓN

TEL.

PROVINCIA FAX

E-MAIL

WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . que importa la suma de del mes Epígrafe

..............................................

....................................

al mes

Euros anuales

..............................

.........................................................................

A n u n c io s C lasific ad o s -

Mó d u lo c o lo r , 11 in se r c io n e s an u ale s

575 € anual

725 € anual 725 € anual

850 € anual 850 € anual

Sencillo 54 x 70 mm

Doble vertical 54 x 158 mm

Triple vertical 54 x 248 mm

FORMA DE PAGO o CHEQUE o TRANSFERENCIA Caja Madrid 2038 - 2839 - 29 - 6000116236

FECHA

Doble horizontal 112 x 70 mm

Triple horizontal 170 x 70 mm

o RECIBO BANCARIO

ENTIDAD OFICINA

FIRMA

D.C.

Nº CUENTA