ID. Interior Design #69

№12-1(69) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ ‘15-16 www.idmagazine.com.ua

Лучшие ТЕМА НОМЕРА:

8

ИНТЕРЬЕРОВ

И ТОГИ ВС Е УК РА ИН С КО Й П Р Е МИИ A RT S PACE

АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ 2016 ГОДА

В РИТМЕ ДИЗАЙНА

ОБЗОРЫ ВЫСТАВОК DLT И ISALONI MOSCOW

МАССИМИЛИАНО ФУКСАС

АВАНГАРДИСТ С ДУШОЙ БУНТАРЯ

ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ Ванесса Брэди Маттео Багнаи Улдис Лукшевиц Владимир Кузьмин

К олле к ции

A S P E N И MATERIA

Компания FREEDOM официальный дилер фабрики DOIMO CUCINE в Украине • г . Киев, + 3 8 (067) • г . Киев, + 3 8 (067) • г . Киев, + 3 8 (067)

пр. П обе ды, 7 , 796 61 76 Стол и чно е шос с е , 1 01 Т Ц «Д ом ос ф е р а » 546 49 19 Днеп ровс к ая н аб. 1 7 Е ( н ап р от и в я х т -к лу б а ) 442 28 6 0

w ww.f r eedom.ua

• г . Х а рь ков , у л . 2 3 А в г у с т а , 2 9 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 9 0 • г . Х а рь ков , у л . В ес н и н а , 5 +3 8 ( 0 6 7 ) 2 4 0 38 1 8 • г . Д н еп роп ет ров с к, п р. Г а г а ри н а , 1 8 +38 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 7 1

34

84 20

СОДЕРЖАНИЕ NEWS

ANNIVERSARY

12 Новости мира дизайна

54 Walter Knoll. Икона авангарда 56 Baxter. 25 лет на пути к совершенству

ACCENT 18 В центре внимания 20 Геометричность образов

EVENT 22 Итоги премии АRT SPACE 2015 28 Продолжая тему 36 Design Living Tendency 2015 50 iSaloni WorldWide Moscow 2015 146 Обзор тематических событий

ART SPACE WINNERS 60 Жить в KaiF 68 NPL. Пентхауc холостяка 76 Игра контрастов 84 Современное шале в Карпатах 92 Гармония Food & Forest 100 Офисный стиль 106 Cвоя симфония 114 Элегия: привкус Франции

BRAND 122 Rimadesio. Отменный знак качества

NEW NAME

COLLECTION

34 Iyad Naja, Julie Richoz

124 Совершенство красок

FAMOUS NAME

INSTALLATION

34 Линдси Адельман

126 Стены, которые могут говорить 138 Охотники за сокровищами

TRENDS 46 Баланс цвета и формы 48 Оригинальность в деталях

134

DATES 134 Массимилиано Фуксас

54

Фото: Татьяна Романенко

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

П На обложке: стол из коллекции Brick Up, Gervasoni Фото: Piero Gemelli

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 17.12.2015 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

о словам величайшего французского писателя Виктора Мари Гюго, «Зима для того и создана в белых тонах, чтобы была возможность начать жизнь с чистого листа». В той или иной мере это действительно является неоспоримой истиной, с которой каждому из нас неоднократно приходилось сталкиваться. Зима — тот самый период новых свершений, который магическим образом объединяет прошлое и будущее, и речь идет вовсе не о календарном счете дней. В этом выпуске мы делимся с вами тем, в каких красках завершается минувший год и с каким рвением к неизведанному мы вступаем в новый. Нужно отдать должное 2015-му — он был наполнен калейдоскопом ярчайших событий, состоявшихся в сфере мирового и украинского дизайна. И как ни прискорбно звучит слово «был», нам свойственно стремление к покорению новых вершин и поиску свежих эмоций, а ведь именно ими так богата архитектура, дизайн и живопись, апеллирующие ко всем чувствам человека. На страницах этого номера мы делимся с вами лучшими проектами украинских дизайнеров, которые одержали победу в рамках Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE, расскажем о кулуарных подробностях торжественного мероприятия, а также проведем краткий экскурс в мир новинок 2016 года. В котором, я уверена, у каждого из нас будет возможность, вдохновение и смелость написать свою новую красочную картину!

Валерия Савенко,

главный редактор

В П Е Р В Ы Е В У К РА И Н Е П р о и з в од и те л ь д и з а й н е р с ко й м е б е л и и з Б р а з и л и и Lo u i s K a z a n эксклюзивно представлен в салоне мебели и интерьера GIORGIO CONCEPT

г. К и е в , С т о л и ч н о е Ш о с с е , 1 0 1 e-mail: import@giorgioconcept.com, Те л . / ф а к с + 3 8 ( 0 4 4 ) 2 5 2 7 2 0 3 Моб.: + 38 (067) 555 15 52 www.giorgioconcept.com

Стол Mesa Jantar C A LIA N D R A

News Gufram

Анатомия дивана

Впервые диван в форме женских губ появился в 1935 г. благодаря Сальвадору Дали, придумавшему сюрреалистичный интерьер для замка Гала-Дали в Пуболе. В 1970 г. основатель Studio 65 дизайнер Франко Аудрито, вдохновившись идеей Дали и неповторимым образом Мэрилин Монро, сделал диван Bocca (от итал. «рот», «губы») цвета красной губной помады, а производить его начали две марки: Gufram – в ткани и Heller в пластике. К своему 50-летнему юбилею, отмечаемому в 2016 г., Gufram выпустил специальную лимитированную серию культового предмета, дополненную моделью в золотом исполнении. К слову, больше всего Bocca полюбился Филиппу Старку и Мартину Марджеле.

Seletti

Жест любви Компания Seletti недавно выпустила серию оригинальных «сувениров из Милана» в виде уменьшенной копии провокационной скульптуры L.O.V.E. Маурицио Каттелана. В 2010 г. прямо перед зданием фондовой биржи на площади Аффари он установил на семиметровом постаменте четырехметровую мраморную ладонь, где средний палец поднят вверх, а остальные обрублены. Изваяние простояло 10 дней во время Миланской недели моды. По словам скандального автора, его работа высмеивает все существующие «измы», в том числе капитализм, и направлено «против идеологии». Seletti же запечатлела характерный жест от Каттелана в цементе, полимерной смоле и в снежном шаре, превратив в оригинальный предмет декора.

Normann Copenhagen

Магия акробатики Вдохновленные искусством акробатов и их умением балансировать на грани возможного, дизайнеры датской компании Normann Copenhagen создали настольную лампу Acrobat Table Lamp в футуристическом стиле. Она состоит из двух частей: конусообразной базы и продолговатого светодиодного источника света, которые удерживаются вместе лишь с помощью магнитов, что позволяет лампе принимать разное положение. В зависимости от того, как светильник устанавливается на базе, прозрачный рассеиватель с матовой поверхностью легко создает мягкое атмосферное освещение.

12 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

News Hamilton Conte

Объект желаний Свое вдохновение создатели престижного парижского мебельного бренда Hamilton Сonte Росс Гамильтон и Фабиан Пеллегрини черпают в разнообразии стилей и культур, уделяя особое внимание ремесленному труду и деталям. Одна из последних их творений — модель Blas. Это современное комфортное кресло из металлической конструкции, кожи и отдельных подушек, а вращающаяся латунная основа (доступна версия и из нержавеющей стали) придает ему сходство с винтажными образцами.

Greggio

Рождественское настроение Оригинальная серия посеребренных предметов из декорированного вручную стекла от итальянского бренда Greggio. Коллекция Gold & Red создана в двух оттенках — красном и золотом, напоминающих о самом волнующем и волшебном времени года. Они чудесно украсят рождественский стол и превосходно подойдут для подарка.

SIEGER by FÜRSTENBERG

Счастливая семерка

Майкл Сигер, автор новой коллекции посуды Seven, выпущенной фарфоровой мануфактурой Fürstenberg, считает, что для полного счастья нам достаточно всего семь простых предметов. Он создал их вручную из превосходного фарфора с атласной матовой поверхностью. Благодаря своим чистым архетипичным формам посуда излучает мягкость и легкость. В то же время каждый предмет может использоваться разным способом и в различных комбинациях. Это своего рода максимально универсальный минимализм. 14 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

News

Scavolini

Новые горизонты

И

тальянский бренд Scavolini совместно с французским дизайнером Ора Ито представил свой новый проект — кухню Foodshelf. Основная идея коллекции, по словам ее создателя, состоит в том, что кухня — это ядро всего дома, которое должно гармонично взаимодействовать с гостиной и другими примыкающими к ней помещениями. Все интерьеры, представленные в серии Foodshelf, полностью соответствуют этой концепции и демонстрируют великолепное равновесие совершенной практичности и минималистичной эстетики. Полки и другие горизонтальные элементы кухонной коллекции плавно перетекают в жилую зону, создавая единое многофункциональное пространство. Именно использование полок, которые прекрасно сочетаются с навесными шкафами и одновременно

16 www.idmagazine.com.ua

выступают комфортабельными рабочими поверхностями, стало отличительной чертой серии. Инновационная коллекция Foodshelf оставляет позади традиционный вертикальный подход к проектированию кухни, давая жизнь новой горизонтальной линейности. Особенности этой кухонной серии заключаются в ее оригинальной конструкции: опорный элемент Network привносит в композицию легкую элегантность, шкафы Switch с убирающимися створками создают строгую, но вместе с тем практичную эстетику, а настенные системы Fluida выполняют функцию разделительной перегородки для смежных помещений. В дополнение к кухне Foodshelf компания Scavolini предлагает более 30-ти моделей столов в классическом и современном стиле, 50 вариантов кухонных и барных стульев, 167 вариантов столешниц, 1 736 аксессуаров. №12-1 (69)

News

При проектировании кухни Foodshelf французский дизайнер отошел от типичного для кухонной мебели вертикального принципа планировки в пользу новой горизонтальной линейности

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 17

Accent EMANUEL UNGARO HOME

Элегантный кофейный столик Thoas представлен в новой коллекции легендарного французского бренда Emanuel Ungaro Home

ADRENALINA

В рамках популярной серии мягкой мебели Cocodì итальянская компания представила новую вариацию стильного кресла – Cocodi Low Base B09

COLICO

Абажур оригинального подвесного светильника Burlesque был создан Studio 14 из окрашенной в различные цвета листовой стали

MINOTTI

Эксклюзивно для итальянского бренда именитый дизайнер Rodolfo Dordoni создал журнальный столик Elliott, столешница которого выполнена из мрамора, а боковины облицованы зеркальными металлическими листами

ХАРАКТЕР ПРОСТРАНСТВА

В центре внимания Равно как цвет в интерьере определяет характер всего пространства, так и предметы его обустройства способны дополнить общий «портрет» жилища, подчеркнув лучшие качества.

CAPPELLINI

Созданную еще в 2009 году модель стула BAC его автор, дизайнер Jasper Morrison, в рамках минувшей выставки Salone del Mobile 2015 представил в новом цвете – Shanghai Blue

18 www.idmagazine.com.ua

EDRA

Бразильские дизайнеры Fernando и Humberto Campana разработали оригинальный трансформирующийся диван Bastardo (в пер. – «беспородный»), на создание которого вдохновила дворовая собака, которую они недавно приютили

№12-1 (69)

Accent

MERITALIA

Коллекция Minah, в которую входит одноименный комфортабельный пуф, была создана именитыми дизайнерами Doriana и Massimiliano Fuksas

IL LOFT

Оригинальный двухуровневый журнальный столик Calipso может быть выполнен как из лакированной древесины, так и из мрамора, в «обрамлении» латуни или бронзы

BS COLLECTION

В РИТМЕ ДИЗАЙНА

Необыкновенный комод Op Art, создающий завораживающую оптическую иллюзию, был создан дизайнером Hervé Langlais эксклюзивно для Galerie Negropontes

Геометричность образов

Дизайн элегантной вазы из серии Alambicco был создан лучшими мастерами легендарного итальянского бренда

Простая и лаконичная форма, объединенная с активным графическим рисунком, бесспорно станет выигрышным акцентным дополнением любого интерьера.

MORELATO

Журнальный столик Frank, созданный дизайнером Itamar Harari, выполнен из натуральной древесины клена с «инкрустированными» декоративными вставками

NANIMARQUINA

Ковер Mélange Zoom by Sybilla был создан эксклюзивно для испанского бренда. Он изготовлен вручную из высококачественной афганской шерстяной пряжи

20 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Private Event Interior

1

ART SPACE

ГРАНДИОЗНОЕ СОБЫТИЕ В МИРЕ УКРАИНСКОГО ДИЗАЙНА

2

3

4

6

22 www.idmagazine.com.ua

5

7

8

№12-1 (69)

Event

9

10

11

12

14

13

19

ноября в Киеве состоялось одно из важнейших событий в области украинской архитектуры ― награждение победителей Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE 2015. Мероприятие проходило в роскошном зале Национального драматического театра им. Ивана Франко, где были названы лучшие интерьерные работы на украинских просторах за последние два года. Торжественную церемонию награждения открывал глава киевской областной государственной администрации Владимир Николаевич Шандра, который поддерживает различные творческие архитектурнодизайнерские проекты с 2005 года. Ведущими вечера выступили харизматичный Григорий Решетников, а также куратор интерьерной премии ART SPACE Анжелика Гарусова. В рамках награждения в каждой из 8-ми заявленных номинаций победителю был вручен подарочный сертификат на поездку в Лондон, а также традиционная статуэтка ART SPACE, которая была изготовлена компанией Lat аrt по эскизам архитектора, дизайнера Сергея Махно. Приятным дополнением к награде стали оригинальные цветочные

№12-1 (69)

15

16

17

1. Главный приз вечера — новый автомобиль 2. Татьяна Виноградова, Геннадий Зубко, Алена Капрельянц (FREEDOM) 3. Алла Макогон, Владимир Кузьмин, Улдис Лукшевиц, Маттео Багнаи, Марко Виола 4. Татьяна Карпенко с дочерью 5. Александр и Елена Хомкаловы («Фактура.UA») и Гай Уайтхэд (Armourcoat) 6. Елена Атрощенко (Modnashtora) с супругом 7. Яна Молодых 8. Дарья Сердюк и Роман Ищук 9. Михаил Зарицкий (Autoimports) с супругой 10. Юрий Зименко 11. Игорь Шипович с супругой 12. Юрий Самсонов 13. Светлана Архипова, Татьяна Полегина и Андрей Богомолов 14. Александр Юдин и Денис Ракаев с супругой 15. Наталья Шибалкина (New Flora) 16. Тоня Ли и Владас Карайтис (LIW SPA technology) 17. Валерия Катасонова 18. Татьяна Завгородняя и Алла Латоцкая («Бутик мрамора») 19. Григорий Решетник, Анжелика Гарусова, Владимир Шандра

18

19

www.idmagazine.com.ua 23

Private Event Interior

20

20. Сергей Махно 21. Светлана Туношенская (Castagna Cucine) 22. Тереза Маевская 23. Юрий Бегас и Мария Ивашенюта 24. Виктория Файнблат и Александр Ходоровский 25. Екатерина Васильева, Александрина Лукач, Юрий Зименко, Виктория Алехина, Виктория Буденкова 26. Антон и Татьяна Манишины 27. Ольга Юдина и Елена Войченко (ID) 28. Елена Добровольская и Наталия Олексиенко 29. Оксана Кабаций с представителями компании Rostex 30. Мария Успенская, Лилия Рожкова, Денис Успенский, Алена Фесташкина 31. Юрий Коростылев (Elio) и Марина Дяченко (Manezh) 32. Ольга Новикова и Игорь Мартин 33. Николай Гулык и Денис Величко (Listelli) 34. Олег Кукаев и Ирина Сазонова 35. Алена и Евгений Коваленко, Валерия Савенко (ID) 36. Александр и Елена Хомкаловы («Фактура.UA») и Сергей Силаков 37. Виктория Витковская, Антон Сотниченко и Алена Байрамян, Геннадий Зубко (FREEDOM) 38. Надежда Бондарь 39. Левко Давыдюк 40. Виктория Шкляр, Дмитрий Шкляр и Ольга Антонцева 41. Алена Жерновая 42. Галина Никулина 43. Наталья Горелова с представителями компании Alcotec 44. Сергей Зубко 45. Елена Атрощенко и коллектив бутика Modnashtora 46. Ольга Биденко и Виктория Якуша с семьей 47. Татьяна Манишина, Ирина Даньева (Lat Art) и Елена Логвинец 48. Сольмаз Фуляди, Владас Карайтис (LIW SPA technology), Виктория Файнблат 49. Андрей Бочуля с супругой

24

26

22

21

27

29

32

24 www.idmagazine.com.ua

30

33

23

25

28

31

34

35

№12-1 (69)

Event

36

39

43

37

41

40

44

композиции от партнеров мероприятия — компании New Flora. Также программой вечера было запланировано множество спецноминаций от спонсоров и партнеров премии ART SPACE. Оргкомитет конкурса — компании FREEDOM, LIW SPA technology, «Фактура.UA» и компания Alcotec. Партнерами гала-мероприятия выступили: Lat аrt, AEG, Karma Digital, Lutron, Manezh, бутик Modnashtora, Autoimports, «Аолит», New Flora, «Кале-Барекс», «Бутик мрамора», Rostex, Castagna Cucine, Techno Gym, Elio, Zala, BuyArt, Kiff, Listelli. Генеральным медиапартнером премии выступил журнал ID. Interior Design, на страницах которого представлены проекты всех победителей Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE 2015. №12-1 (69)

38

42

45

47

Председателем европейского жюри премии, которое состояло из известных архитекторов России, Латвии и Италии, стала Ванесса Брэди — президент Британской ассоциации интерьерного дизайна (SBID). Имея 30-тилетний стаж работы дизайнером, Ванесса также является основателем одноименного фонда помощи талантливой молодежи — The Vanessa Brady Foudation (TVBF).

46

48

49 www.idmagazine.com.ua 25

Private Event Interior

50

54

58

51

52

55

56

59

60

61

63

26 www.idmagazine.com.ua

62

64

53

57

А в 2014 году она была удостоена Ордена Британской империи, что является одной из самых высоких наград Соединенного Королевства. В состав европейского жюри премии ART SPACE также вошли: итальянский дизайнер Маттео Багнаи, российский архитектор Владимир Кузьмин, а также латвийский архитектор Улдис Лукшевиц. Церемонию посетили более 800 человек, в число которых входили архитекторы и дизайнеры из Днепропетровска, Харькова, Одессы, Донецка, Львова, а также партнеры и гости мероприятия. Кульминация вечера — розыгрыш автомобиля, счастливым обладателем которого стал архитектор Игорь Капран. После окончания официальной программы все присутствующие смогли насладиться изысканным фуршетом, пообщаться в непринужденной атмосфере, а также получить на память каталоги со всеми работами номинантов ART SPACE 2015. №12-1 (69)

Event

65

66

67

69

70

71 50. Оксана Кабаций (Rostex) 51. Улдис Лукшевиц, Владлена Лобанова (ID) и Юрий Зименко 52. Анастасия Орденанс 53. Игорь Абрамович (BuyArt) 54. Гай Уайтхэд (Armourcoat) 55. Николай Гулык и Елена Хомкалова («Фактура.UA») 56. Розыгрыш автомобиля 57. Сергей Махно 58. Геннадий Зубко (FREEDOM) и Виктория Файнблат 59. Юрий Зименко 60. Гундарс Удрис (LIW SPAtechnology) 61. Александрина Лукач, Сергей Юнаков и Анатолий Кирик 62. Елена Атрощенко (Modnashtora) 63. Тоня Ли и Михаил Зарицкий (Autoimports) 64. Юрий Коростылев (Elio), Татьяна Дмитренко и Виталий Дорохов 65. Наталия Олексиенко и Елена Крючкова-Бердичевская 66. Марина Дяченко (Manezh) и Владимир Кузьмин 67. Марина Дяченко (Manezh), Ольга Новикова и Игорь Мартин 68. Наталья Горелова (Alcotec) и Наталья Демидова 69. Ирина Почепецкая (в центре) 70. Катерина и Дмитрий Чепелянские 71. Артем Ситенко (Karma Digital) и Алексей Валентиров 72. Светлана Туношенская (Castagna Cucine) и Юрий Зименко 73. Алла Макогон, Маттео Багнаи, Елена Добровольская 74. Розыгрыш автомобиля 75. Игорь Паламарчук 76. Александр Хомкалов («Фактура.UA») и Анастасия Орденанс 77. Владелец главного приза — Игорь Капран 78. Ирина Чижевская и Олег Булыгин («Аолит»)

72

73

76

№12-1 (69)

68

74

77

75

78

www.idmagazine.com.ua 27

Private Event Interior

Стенд компании Manezh

Владимир Кузьмин

Стенд компании Listelli

Маттео Багнаи (справа)

Юрий Зименко

Стенд компании TechnoGym

Валтерс Визулис (TechnoGym)

П Р ОД ОЛЖА Я Т Е М У

Г

рандиозное мероприятие ART SPACE 2015, прошедшее 19 ноября, имело продолжение и на следующий день. 20 ноября в Центре современного искусства М17 состоялась серия выступлений членов европейского жюри конкурса. В просторном зале столичной галереи Маттео Багнаи, Владимир Кузьмин и Улдис Лукшевиц поделились с присутствующими своим профессиональным опытом в сфере дизайна и архитектуры. В ходе лекции Momenti – Italian Custom Design итальянский дизайнер Маттео Багнаи рассказал об истории создания собственной дизайн-студии, а также поделился с гостями мероприятия особенностями производства и изготовления продукции бренда. Выступление российского архитектора Владимира Кузьмина на тему «МатериалоВиденье», сопровождавшееся насыщенным видеорядом с подборкой креативных проектов студии «Поле-Дизайн», ознакомило всех присутствующих с авторским виденьем использования различных материалов – от стекла до металла. А завершила официальную часть выступлений лекция талантливого латвийского архитектора Улдиса Лукшевица на тему «Никаких правил – только архитектура». В ходе мероприятия также состоялась серия лекций от партнеров ART SPACE 2015, в числе которых увлекательные презентации от Валтерса Визулиса (TechnoGym), Светланы Туношенской (Castagna Cucine), а также представителей компаний LIW SPA technology, Manezh, Listelli, «Аолит», бутика Modnashtora и «Бутика мрамора». В рамках официальной программы была представлена новая коллекция английских декоративных фактур SKY, разработанная Юрием Зименко совместно с «Фактура.UA» & Armourcoat, а также новая серия декоративных покрытий от дизайнера Виктории Файнблат, которая была создана совместно с Armourcoat и Swarovski, в исполнении мастерской «Фактура.UA».

Стенд компании Castagna Cucine

28 www.idmagazine.com.ua

Валерия Савенко (ID) и Гай Уайтхэд на стенде компании Modnashtora

Елена Хомкалова и Наталья Демидова

№12-1 (69)

Event

Улдис Лукшевиц

Ирина Даньева и Елена Атрощенко

Виктория Файнблат

Владимир Кузьмин

Светлана Туношенская

ГА Й УА Й Т Х ЭД генеральный директор компании Armourcoat, Великобритания «По моему мнению, ART SPACE — это хорошо организованное мероприятие, где талантливые мастера своего дела могут поделиться опытом в различных дисциплинах. Определенно я люблю украинский дизайн, ведь он чрезвычайно талантлив. Все представленные работы — это прекрасные, качественно выполненные проекты, в которых использованы различные материалы и фактуры. Так как я являюсь представителем компании Armourcoat, специализирующейся на различных декоративных покрытиях и штукатурках, то у меня хорошо наметан глаз на цвет и текстуру отделки. Я не могу выделить лишь одну из представленных работ, так как для меня они все были на достойно качественном уровне».

А Н АТ ОЛ И Й К И Р И К архитектор, член украинского жюри «Гала-мероприятие ART SPACE 2015 запомнилось своей организованностью и лаконичностью, и что приятно — я не заметил излишнего пафоса. Также могу отметить, что атмосфера вечера была весьма дружелюбная, поскольку собралась компания талантливых профессионалов-единомышленников. Что касается лучшей работы, лично мне очень трудно судить, ведь было представлено много проектов жилых домов и квартир, а мне ближе общественные интерьеры. Но все же я бы отметил львовский ресторан «Галушко» дизайнера Николая Гулыка. Мне приятно видеть проект Николая и других ребят, которые начинали свой творческий путь в моей студии и сегодня получили награды. Я рад, что есть достойные продолжатели этого дела». №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 29

Private Event Interior

ВЛАДИМИР КУЗЬМИН член европейского жюри, Россия

«Могу сказать, что гала-мероприятие ART SPACE прошло очень хорошо, так как подготовка к нему была достаточно серьезная. Что касается конкурсных работ, то у меня, конечно, был выбор в каждой номинации, и к счастью, он в основном совпал с проектами, отобранными другими членами жюри. Но если пытаться назвать что-то одно, то, пожалуй, это будут работы дизайнера Ольги Акуловой. Они реально обратили на себя внимание точностью, очень грамотной и при этом сдержанной и сознательно ограничивающей себя эффектностью воплощения. Могу отметить ее безусловно качественную работу с пространством в целом и необходимыми деталями».

М АТ Т Е О БА Г Н А И член европейского жюри, Италия «Сразу же по приезде в Киев я был поражен тем, что меня встретили как родного, а не просто как одного из членов жюри, приехавшего из Италии. Теплая дружелюбная атмосфера царила и в театре, где я увидел множество необычайно красивых людей, которые живут своей работой, которые создают и творят каждый день — так же, как и я. Ведь вся моя жизнь — это творчество: я живу и создаю, создаю и живу. Что касается лучшего проекта, то могу с уверенностью сказать, что все конкурсанты твердо стоят на ногах и знают свою дорогу, следуя четко определенному пути. Но все же хочу выделить работу Ольги Акуловой, в которой я увидел решение всех поставленных задач и вопросов. Также хочется отметить серию стильных детских светильников Zviryatko от Дмитрия и Катерины Чепелянских».

ВА Н Е С С А Б Р ЭД И член европейского жюри, Великобритания «В первую очередь спасибо всем, кто организовал такое грандиозное мероприятие, как ART SPACE, я очень рада быть частью такого масштабного действа. Относительно конкурсных работ, то каждая из них по-своему уникальна, особенна. Все проекты были достойными, но все же могу отметить один, который, на мой взгляд, прекрасно соответствовал заявленной номинации. Это работа «Дом в модерне» дизайнера Юрия Зименко. Дизайн этого интерьера выглядел особенно актуальным и свежим, а также включал некоторые образцовые, по моему мнению, предметы мебели и декора».

УЛ Д И С Л У К Ш Е В И Ц

член европейского жюри, Латвия

«Гала-концерт ART SPACE 2015 — это грандиозное событие, собравшее большое количество талантливых людей. И как по мне, хоть спонсорские выступления и преобладали, мероприятие в результате получилось отличным. Что касается конкурсных проектов, то мне понравилась работа дизайнера Ольги Акуловой. Также я хочу отметить Office 44 дизайн-студии YO DEZEEN и великолепный интерьер дома из сруба дизайнера Анастасии Орденанс. Насколько я могу судить по работам, то у вас очень сильные интерьеристы, и само наполнение дома в украинских проектах получается намного насыщеннее, чем архитектура, что немного непривычно для Латвии, ведь у нас архитектура всегда была важнее интерьера». 30 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

New Name

Iyad Naja

М

олодой ливанский дизайнер Ийад Наджа стал известен благодаря своему уникальному стилю, в котором авангард удивительным образом объединяется с традиционным восточным колоритом. Начало творческой карьеры Ийада было положено в 2000 году после окончания факультета графического дизайна в бейрутском университете LAU. Успешно продолжив свою работу в сфере дизайна рекламы, дизайнер увлекся искусством арабской каллиграфии. В 2014 году Наджа становится сооснователем фирмы, занимающейся разработкой мебели и предметного дизайна. «Работая над проектами, я стремлюсь стать послом культурного наследия своей страны и передать его посыл сквозь множество других аспектов», — говорит дизайнер. В этом году на выставке Dubai Design Week он представил оригинальную коллекцию табуретов из бетона и металла, в которой гармонично объединил традиционные мотивы и современные материалы. Для декора круглой бетонной основы табуретов использован декор в виде арабской каллиграфической вязи, вплетенной в основу. Абстрактные графичные вариации на тему каллиграфии выполнены в трех видах металла — черном, желтом и розовом золоте. В металлических листах, наложенных на бетонную основу, вырезаны отверстия, что создает многослойность и позволяет свету пронизывать конструкцию насквозь. Текст: Валерия Савенко

32 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

New Name

Ковер La Manufacture Cogolin, состоящий из хлопка и рафии с уникальным авторским паттерном

Julie Richoz

М

олодой французско-швейцарский дизайнер Джули Ричоз поражает элегантными творениями из стекла и фарфора, неподражаемо работает с коврами, экспериментирует с фактурами и формой. Джули выросла во Франции, но переехала в Швейцарию для обучения в школе искусств ECAL в Лозанне. В 2012 году она вернулась в Париж и начала работать с дизайнером Пьером Шарпеном. Тогда же Ричоз получила Гран-при на Международном фестивале Design Parade. Частью приза была возможность обрести опыт в Национальном музее керамики Cite de la Céramique в Севре. Также она оттачивала мастерство в CIRVA — Международном исследовательском центре искусства и стекла в Марселе. Здесь девушка создала вазы Oreilles'combine из выдувного и плавленого разноцветного стекла. При поддержке Galerie Kreo Джули сделала лампу Dyade. Длинный «кулон», состоящий из светящегося кольца и отражателя, блистал на лучших международных выставках. В сотрудничестве с французским производителем La Manufacture Cogolin появился ковер из хлопка и рафии с уникальным авторским паттерном. Сегодня Ричоз сотрудничает с компаниями Alessi и Artecnica. Она владеет студией в Париже, где продолжает работать над потрясающими предметами декора.

Лампа Dyade

Цветные вазы Oreilles'combine

Текст: Юлия Кравченко

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 33

Famous Name

Люстра Cherry Bomb Cage состоит из каркаса, выполненного из матовой латуни, на котором крепятся плафонышары, покрытые золотым напылением в 24 карата

Люстра Astral Agnes 1 изготовлена из матовой латуни и стеклянных трубок, имитирующих застывшие лучи света

Линдси Адельман

Вдохновляемая структурными формами, позаимствованными у самой природы, талантливый дизайнер Линдси Адельман вот уже более 15 лет создает поистине восхитительные авторские объекты освещения.

34 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Famous Name Люстра Branching Burst с серыми плафонами, соединенными цепью, демонстрирует оригинальный подход дизайнера к оформлению пространства

В Люстра Half Burst с дымчатосерыми округлыми плафонами и эффектными шипами из матовой латуни выглядит как экзотическое растение, подсвеченное солнцем

№12-1 (69)

В работах именитого американского дизайнера Линдси Адельман гармонично сочетаются созданное вручную выдувное стекло и металлические детали машинного производства. Она проектирует и производит светильники в собственной студии на Манхэттене, а необыкновенный творческий подход сделал Адельман одним из самых востребованных дизайнеров освещения в США. Линдси открыла для себя промышленный дизайн, работая помощником редактора в научно-исследовательском и образовательном Смитсоновском институте. На тот момент она имела степень бакалавра по английскому языку. Но после посещения одной из выставок Адельман решила полностью изменить жизнь и посвятить себя творчеству. Она получила степень в области промышленного дизайна в школе RISD в 1996 году.

Люстра Burst – взрыв света в прозрачных и матовых плафонах, которые крепятся к футуристичному латунному каркасу

Ее изначальная тяга к изготовлению традиционных светильников вскоре сменилась желанием экспериментировать и создавать объекты скульптурных форм. Некоторое время Адельман работала в компании Resolute Lighting в Сиэтле. В 2000 году она переехала в Нью-Йорк, чтобы основать с дизайнером Дэвидом Уиксом компанию по производству приборов освещения — Butter. В 2006 году Линдси создала собственную студию, в которой сегодня трудится команда из более чем 20 человек. Работы талантливой Линдси Адельман были представлены на таких мировых площадках, как Национальный музей дизайна Cooper Hewitt в Нью-Йорке, галерея Nilufar в Майами, а также галерея BDDW. В последние годы студия Lindsey Adelman начала поддерживать ньюйоркскую благотворительную организацию по борьбе с бедностью Robin Hood. www.idmagazine.com.ua 35

Event

Design Living Tendency

Т О Л Ь КО В П Е Р Е Д С 30 сентября по 3 октября в столичном ВЦ «КиевЭкспоПлаза» состоялось одно из самых масштабных событий интерьерного и мебельного рынка Украины – выставки Design Living Tendency 2015 и «Мебельные технологии, комплектующие, текстиль 2015»

Э

кспозиции выставок и их насыщенная бизнеспрограмма традиционно отражали основные тенденции развития современного мебельного рынка и способствовали решению наиболее актуальных вопросов этой отрасли. Главным вектором DLT и МТКТ стало развитие международных связей украинского интерьерного бизнеса, а также диверсификация рынка. По географии экспонентов и активности посещения выставки DLT и МТКТ по праву считаются самым значимым событием в сфере дизайна, производства мебели и обустройства интерьера. В этом году в выставках приняли участие более 400 брендов, и что приятно отметить, около трети — новые, но стремительно развивающиеся компании. По подсчетам организаторов выставок, 36 www.idmagazine.com.ua

общая площадь которых составила около 11 000 кв. м, мероприятие посетили более 16 000 человек со всех регионов Украины, стран СНГ и ближнего зарубежья. За 4 дня насыщенной программы были проведены более 20 деловых мероприятий, которые собрали топовых спикеров из Украины, стран Европы и СНГ, объединив таким образом большое количество представителей дизайнерского и архитекторского бомонда. Среди гостей мероприятия можно было встретить известных дизайнеров, архитекторов, бизнесменов и просто медийных персон: Роберто Миготто, Эмму Турос, Тома Стинхуда, Дмитрия Дячука, Виталия Ивахова, Юрия Давыдова, Наталью Агееву, Диану Дорожкину, Александра Педана и многих других. №12-1 (69)

Event

По подсчетам организаторов выставок, общая площадь которых составила около 11 000 кв. м, мероприятие посетили более 16 000 человек со всех регионов Украины, стран СНГ и ближнего зарубежья

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 37

Event

Театр Современного Дизайна

В

этом году в рамках проведения Design Living Tendency дизайнер Тоня Ли выступила соавтором проекта «Театр Современного Дизайна», где были представлены авторские стенды дизайнеров Натальи Олексиенко, Игоря Мартина, Андрея Медведя, а также студий Fild, Persian Primavera (руководитель — Сольмаз Фуляди), Fabrique de FORMe, LITONIART STUDIO, PLITOS. За 4 выставочных дня на площадке «Театра» со своими мастер-классами

38 www.idmagazine.com.ua

выступили: дизайнер Юрий Давыдов, эксперт интерьерного рынка Виталий Ивахов, директор мебельного направления компании Merx Елена Листопад, бизнесконсультант Светлана Прохоровская и многие другие. Также одним из знаковых событий в инновационной программе выставок стал Первый международный инвестиционный мебельный саммит, участие в котором приняли ведущие мировые производители и представители международных общественных организаций.

№12-1 (69)

Opinion

ПЛАНЕТА ИСКУССТВА «Любой проект должен начинаться с концепции», — считает талантливый украинский дизайнер Тоня Ли. Основатель мастерской LITONIART поделилась своим виденьем формирования стенда, представленого в рамках выставки Design Living Tendency 2015.

ID.: В этом году в рамках выставки DLT вы выступили соавтором проекта «Театр Современного Дизайна», основной концепцией которой стала тема «Мир планет». Расскажите, как возникла идея данной тематики? Т. Л.: «Театр Дизайна» в этом году действительно был проектом мастерской LITONIART STUDIO. Вариантов названий изначально было несколько, но каждое из них меня не устраивало до конца. Хотелось, чтобы в наше неспокойное время была возможность поразмыслить о мире и нашей в нем жизни. Так и возникло название «Мир планет» — на мой взгляд, очень емкое во всех отношениях. ID.: Чем вам запомнился процесс создания главного стенда для «Театра Современного Дизайна»? Т. Л.: Главный стенд был выполнен в сине-серых тонах, что в моем понимании соответствует и миру, и межпланетной галактике, и служит хорошим фоном для фантазий других архитекторов, каждый из которых создавал свою «планету» по периметру №12-1 (69)

Театра. Одна его стена была выполнена из вручную прикрепленных «пикселей» пяти различных цветов, которые символично отображают пять основных чувств человека. На их фоне на приподнятой части подиума мы расположили изящные стулья Masters от Kartell, дабы не перекрывать массивной мебелью пиксельную композицию. ID.: Как происходило формирование пространства стенда дизайнстудии LITONIART? Какие предметы были представлены? Т. Л.: Cтенд мастерской LITONIART был представлен стилизованными планетами, чтобы напомнить всем, что каждый является миниатюрной частью большой галактики, но при этом мир каждого из нас — своя маленькая планета, жизнь, где мы можем творить, любить, мечтать. Украшением пространства небольшого стенда стал камень травертин, части которого благодаря своему дырчатому рельефу напоминают осколки метеоритов. А расположенные в сетке оригинальной стойки ресепшен гладкие камни, окрашенные в серебристый цвет, демонстрировали иную часть планет, на которых есть вода.

ID.: Поделитесь своими впечатлениями о выставке. Какие тенденции в интерьерной и мебельной сфере вы можете прогнозировать на ближайший год? Т. Л.: Однозначно могу сказать, что выставки нужны, и то, что перед многочисленной аудиторией могут выступать архитекторы и дизайнеры, — прекрасно! Эти выступления позволяют архитекторам открыться, ведь мы все определенно учимся друг у друга. В этом году на выставке DLT все стенды были достойными, особенно мне приятно отметить то, что наши архитекторы и дизайнеры заметно прогрессируют в своем развитии. Небольшое пространство стенда дополнили стильные кресла из карбона от украинского производителя MLD Group, а также светильник Fabian, предоставленный компанией Sirius

База оригинальных торшеров Josephine X выполнена

www.idmagazine.com.ua 39

Opinion

в новом свете

Наталия Олексиенко

ID.: Поделитесь своими впечатлениями о минувшей выставке Design Living Tendency 2015. Н. О.: Одним из самых ярких событий выставки DLT 2015 стал «Театр Современного Дизайна», в рамках которого свои работы представили талантливые украинские дизайнеры, а также студии, работающие с предметным дизайном. Именно этот проект дал возможность показать, что украинский предметный дизайн находится в стадии активного развития, и это уже не просто планы, идеи и желания, а зрелые реализованные работы, но при этом все такие же живые и экспериментальные. Приятно отметить, что именно эта платформа собрала под одной идеей украинского дизайна столь разносторонних и креативных дизайнеров, и именно поэтому мне было интересно быть частью такого действа. ID.: Расскажите о процессе формирования вашего стенда, представленного в рамках выставки DLT. Н. О.: Особенностью экспозиции стенда является то, что здесь мы представили серию авторских ledсветильников первого поколения под названием LATH. Эта коллекция была презентована ранее, но именно ее мы и выбрали для того, чтобы анонсировать начало производства ledсветильников второго поколения. 40 www.idmagazine.com.ua

Идея и дизайн новых изделий останутся прежними, но сам цокольный патрон теперь будет производиться в Украине, что является немаловажным аспектом. Оригинальный и лаконичный дизайн светильников разработан под впечатлением от хаотично разбросанных деревянных монтажных реек, воплощен в моноконструкции без собственной опоры, что и стало отличительной чертой серии, сделав LATH многофункциональным осветительным прибором. Диапазон его использования велик. Светильники LATH можно поставить в вазу, подсветить стену, прислонив его к ней, или поместить в изголовье дивана. К слову, на стенде был представлен прототип вазы из нашей серии «Габионы», которая является как прекрасной подставкой для LATH, так и полноценным предметом декора. ID.: Какие тенденции в интерьерной и мебельной сфере вы можете прогнозировать на ближайший год? Н. О.: Я считаю, что по-прежнему будет развиваться направление «простых» предметов в дизайне, и в основном это обусловлено тем, что в наш век тотального перепроизводства дизайнеры стремятся грамотно использовать уже существующие объекты. Как пример — органичный симбиоз наших led-

светильников LATH, дизайн которых «заключен» в обыкновенной монтажной рейке. Что касается интерьерного направления, то, по моему мнению, многие дизайнеры возьмут себе за цель уйти от такого средства художественной изобразительности, как бетон, а именно бетонных стен, потолков, колонн. Я считаю, что новый сезон пройдет под девизом «Стильно, но без бетона».

№12-1 (69)

Opinion

дизайн с умом

Денис Вахрамеев и Екатерина Федоренко, FILD Design Thinking Company

ID.: В этом году в рамках выставки DLT ваша студия представила свою серию предметного дизайна. Как происходило формирование пространства вашего стенда? FILD: Формирование происходило, как всегда, красиво и весело. Мы самостоятельно все монтировали, но исходили из ограниченных объемов стенда, сохраняя чистоту, не перегруженность и наш, уже узнаваемый стиль минимализм. Одним словом, мы поставили перед собой задачу красиво и чисто оформить локацию. Вниманию посетителей были представлены 12 различных моделей: лампы SO5, SO6, SO8, SO2 Stool и недавно представленные Hatch table, Lines and Archi. Также экспозицию стенда дополнили подсвечники Blocks, выполненные в различных формах и цветовых вариациях, были продемонстрированы примеры декоративной бетонной плитки Diagonal Tile. ID.: Поделитесь своими впечатлениями от выставки. Какие тенденции в интерьерной и мебельной сфере вы можете прогнозировать на ближайший год? FILD: Первый раз была представлена локация для местных предметных компаний, что уже очень приятная тенденция, которая по факту и на практике помогает развитию молодых брендов. За что лично мы очень благодарны! Для себя мы понимаем, что рано говорить о каких-либо тенденциях самого рынка и производителей, ведь украинского дизайна еще толком нет. Пока мы видим только тонны молодого энтузиазма и единиц, реализующих этот потенциал своими усилиями. №12-1 (69)

Но на самом деле есть надежда, что с каждым годом больше и больше компаний будут презентовать свой дизайн и свои разработки и ни в коем случае не реплики и копии! Также нас очень порадовал поток заинтересованных людей не только из профессиональной сферы, а именно частных потребителей. Это означает, что клиент уже сам интересуется новинками и готов покупать украинский продукт, если есть возможность воочию убедиться в качестве производства и оригинальности продукции.

На стенде FILD были представлены 12 различных моделей: лампы SO5, SO6, SO8, SO2 Stool и недавно представленные Hatch table, Lines and Archi

www.idmagazine.com.ua 41

Materials

FR AGILE TOUCH ОТ ВИКТОРИИ ФАЙНБЛАТ

В

рамках второго дня Интерьерной премии ART SPACE 2015 Мастерская декора «Фактура.UA» совместно с «Дизайн-бюро Виктории Файнблат» представила свою новую коллекцию декоративных фактур, созданных с использованием кристаллов именитого мирового бренда Swarovski. «Изучая тенденции применения декоративных материалов, мы решили объединить двух мировых лидеров — британскую компанию Armourcoat, благодаря которой можно создавать новые декоративные фактуры для интерьеров различных стилей, и компанию Swarovski, продукция которой представлена практически во всех областях дизайна интерьера, таких как плитка, обои, текстиль, предметы мебели и освещения», — рассказывает Виктория Файнблат. В результате плодотворной работы создана уникальная коллекция из семи тематических серий, состоящих из более чем 60 декоративных фактур, которые были созданы благодаря возможностям материала Armourcoat, идейности и трудолюбию коллектива «Дизайн-бюро Виктории Файнблат», а также новаторскому подходу Мастерской декора «Фактура.UA». В процессе создания каждая деталь была тщательно продумана и доведена до совершенства: сочетание фактур, цветов, особенности кристаллов Swarovski, а также их расположение на различных поверхностях. Немаловажным фактом является то, что легендарные бренды Swarovski & Armourcoat поддержали автора коллекции, Викторию, в создании данного концепта, проработав все технические моменты по инкрустации кристаллов в английский декоративный материал Armourcoat, а также предоставили гарантию качества со своей стороны для именной коллекции Fragile Touch от Виктории Файнблат. 42 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Materials

ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ARMOURCOAT В ИНТЕРЬЕРЕ» - BAR ABAN+ Н И КОЛ А Й Г УЛ Ы К

архитектор

Основная стилизация и задача, поставленная перед нами, — это наследие некоторых элементов тосканского стиля. В целом частный дом представляет квинтэссенцию взглядов и приемов, которые используются итальянцами конкретно на севере Италии. В объекте мы использовали только самые лучшие, качественные и современные материалы, одними из которых были материалы Armourcoat, которые применялись для стен и потолков всех помещений, включая и «мокрые» зоны. Мастерская декора «Фактура.UA» благодаря декоративным материалам Armourcoat смогла добиться необходимого и требуемого от них и от нас эффекта на стенах и потолках помещений, а именно эффекта состаренности со всеми его элементами, такими как плесень, каминная копоть, грибок и другими явлениями, присущими тосканскому стилю.

М

астерская декора «Фактура.UA» совместно с британской компанией Armourcoat в рамках интерьерной премии ART SPACE 2015 представила специальную номинацию «Armourcoat в интерьере», участие в которой приняли 22 проекта ведущих украинских дизайнеров. Решение о победителе в номинации принималось компанией Armourcoat в лице креативного директора Дункана Макэллара (Dunkan Mackellar), генерального директора Гая Уайтхэда (Guy Whitehead), а также маркетинг-директора Даниэла Нэвитта (Daniel Nevitt). Победителем стал проект под названием BО от дизайнера Николая Гулыка, BARABAN+. Приз лучшему №12-1 (69)

проекту был подготовлен Мастерской декора «Фактура.UA» & Armourcoat — поездка в один из лучших отелей в Дубай, ОАЭ. Проект ВО представляет собой частный дом площадью 1 080 кв. м, выполненный в тосканском стиле. Учитывая стилистику интерьера, созданного Николаем Гулыком, Мастерская декора «Фактура.UA» создала более 50-ти различных фактур для каждого помещения и свой уникальный декоративный эффект стен и потолков. Проект в разрезе примененных фактур получился интересным, сложным, но в то же время индивидуальным, и что немаловажно — в каждом помещении декоративные фактуры стали акцентами интерьера. www.idmagazine.com.ua 43

Hi-Tech

ПАРОВОЙ КОМБИ-ШКАФ COMBI-STEAM MSLQ ОТ V-ZUG V-ZUG — первый в мире производитель, объединивший в одном устройстве CombiSteam MSLQ три метода нагрева — обычный, паровой и микроволновый, которые могут использоваться одновременно. Идеальное приготовление еды стало гораздо быстрее: с тремя практичными функциями в одном приборе. Нежное приготовление как изысканных блюд, так и полуфабрикатов становится еще легче. ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ НАБОР ФУНКЦИЙ POWER В НОВОМ COMBI-STEAM MSLQ PowerSteam V-ZUG уже на протяжении многих лет хорошо знаком со всеми особенностями бережного приготовления пищи на пару. И теперь новый Combi-Steam MSLQ с инновационной функцией PowerSteam позволяет готовить овощи втрое быстрее и так же бережно, как и прежде. PowerRegeneration Нагрев при помощи пара и горячего воздуха — это идеальное сочетание для разогрева блюд, сохраняющих при этом все вкусовые качества только что приготовленной еды. Новый режим PowerRegenerаtion ускоряет процесс разогрева, который остается таким же бережным, как прежде.

Й ВЫ НО ОЛ

3

Й

НЫ

ОВ

6

4

КР

2

7

МИ

5

ЫЧ

РЕЖИМ РАБОТЫ/ФУНКЦИЯ

1

ОБ

PowerPlus С помощью PowerPlus любой режим работы можно объединить с микроволновым для создания усиленного режима. Для этого необходимо лишь выбрать подходящий уровень PowerPlus для запуска — и быстрое, нежное приготовление под постоянным контролем можно начинать. В зависимости от настройки PowerPlus может сократить время приготовления приблизительно на 30—75% по сравнению с обычным процессом.

ПАР

ПРЕИМУЩЕСТВА

1. ПАР Нежное приготовление овощей без давления

Очень нежная обработка паром для различных продуктов, даже если их расположить на разных уровнях. Используется для приготовления всех видов овощей, риса, различных видов зерна или томления окорока, копченой корейки или колбас.

2. ОБЫЧНЫЙ НАГРЕВ К примеру, верх/низ, обдув горячим воздухом или гриль

Традиционный режим работы для выпекания кондитерских изделий или хлеба, а также приготовления жаркого или высушивания.

3. МИКРОВОЛНОВЫЙ Нагрев или разогрев жидкостей

Обычный разогрев продуктов или быстрый, простой нагрев жидкости в посуде. Инверторная технология позволяет медленно и бережно разморозить продукты.

4. СОЧЕТАНИЕ ПАР/МИКРОВОЛНОВЫЙ Например, функия PowerSteam

Еда готовится не только паром, но и микроволновым способом, что позволяет сократить время приблизительно на треть.

5. СОЧЕТАНИЕ ПАР/ОБЫЧНЫЙ Например, обдув горячим воздухом с паром

Идеальный режим для выпечки из слоеного и дрожжевого теста, которое в процессе приготовления приобретает блестящую и хрустящую корочку. Также режим прекрасно подходит для замороженных продуктов с пониженным содержанием жира.

6. СОЧЕТАНИЕ ОБЫЧНЫЙ/МИКРОВОЛНОВЫЙ Например, нагрев верх/низ с функцией PowerPlus

Сочетание любого режима с микроволновым снижает время приготовления от 30 до 75% по сравнению с обычным способом.

7. ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ: СОЧЕТАНИЕ ВСЕХ ТРЕХ СПОСОБОВ НАГРЕВА Например, функция PowerRegeneration или обдув горячим воздухом с паром с функцией PowerPlus

Это эксклюзивное сочетание придает процессу приготовления еды новое измерение. Вы экономите значительную часть времени: все виды приготовления или выпекания ускоряются на 30%. К примеру, при использовании функции PowerRegeneration или обдува горячим воздухом с паром и функцией PowerPlus.

44 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Trends

Стильный подвесной светильник из коллекции BUFO от бельгийского производителя Hind Rabii подчеркивает глубину светотени интерьера

Классическая коллекция посуды Floreana Blue Buffet с трендовыми цветочными узорами в голубых тонах от Villeroy & Boch

Кофейный столик Lore от испанского бренда Treku имеет несколько ярусов, которые в раскрытом виде напоминают цветочные лепестки

Баланс цвета

И ФОРМЫ

Итальянский мебельный дом Cassina выпустил ограниченную серию кресла Maison La Roche, дизайн которого был создан еще в 1928 году

Модульная софа Nibbler с мягкой обивкой от дизайнера Antonio Piciulo создана специально для итальянского мебельного бренда Adrenalina

46 www.idmagazine.com.ua

Соответствие формы и содержания, цвета и фактуры, эстетики и функциональности определяют успех интерьерного проекта как на стадии его создания, так и в бытовой реальности.

Светодиодная настольная лампа Holly G с регулируемой «шляпкой» от дизайнера Giorgio Biscaro для итальянской компании Fontana Arte

№12-1 (69)

Trends Оригинальный элемент декора Consolatrice из уникальной линейки Up to you от французской студии дизайна Rouge Absolu

Мягкое кресло с геометрическим узором Floris для современной классической гостиной из коллекции Emanuel Ungaro Home

Оригинальность в деталях Истинную завершенность обеспечивают детали – именно они подчеркивают самобытность интерьера и вносят штрихи личностной оригинальности. Деревянная перечница Missile – «космический» обеденный аксессуар, созданный итальянским брендом Seletti совместно с Diesel Living Подушка Calypso от французского дизайнера Christian Lacroix – вдохновленный тропическим лесом, свежий аксессуар для смелого интерьера

Навеянная восточными сказками и палящим солнцем ваза ручной работы Coppa Aladino от итальянского производителя BS Collection

48 www.idmagazine.com.ua

Декоративный коврик из натуральных материалов от итальянского бренда Sitap с простым рисунком в традиционном стиле

№12-1 (69)

Event

iSaloni WorldWide Moscow

В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ

С 14 по 17 октября 2015 г. московский «Крокус Экспо» в 11-й раз принимал выставку iSaloni WorldWide Moscow, филиал ключевого события в сфере мебельной индустрии и интерьерного дизайна — Миланского мебельного салона. Несмотря на сложную политикоэкономическую ситуацию, мероприятие привлекло более 37 700 человек из разных стран.

Фотографии предоставлены пресс-службой выставки

50 www.idmagazine.com.ua

В

этом году на выставке свою продукцию представили 335 компаний — производителей мебели, освещения, кухонь, предметов декора, текстиля, отделочных материалов и аксессуаров для дома. Впервые за время проведения мероприятие посетили члены правительства Российской Федерации: в частности, министр промышленности и торговли РФ, а также его заместитель. По традиции, в рамках выставки прошел конкурс SaloneSatellite WorldWide, где свои работы представили 39 молодых дизайнеров из России, стран СНГ и Балтии. В этот раз впервые за всю историю его проведения 2-е и 3-е место разделили сразу несколько участников, набравшие одинаковое количество баллов за творческий подход и экологичность разработок. Так, на 3-м месте оказались сразу три участника: Алексей Донка из Латвии с трансформируемым №12-1 (69)

Event

Участник программы мастер-классов итальянский дизайнер Лука Никетто

Архитектор и дизайнер Карло Коломбо

Ежегодно частью программы становится серия встреч с известными итальянскими архитекторами и дизайнерами. В этом году гостями стали Карло Коломбо, Лука Никетто и Чино Дзукки

контейнером для еды Foldis, объем которого меняется в зависимости от количества еды, а также россиянка Алиса Минкина с экоколлекцией мебели для дома Sagano, созданной с помощью материалов из бамбука, и российский дизайнер Андрей Зимняков, представивший подвесной светильник с зеркальной поверхностью Brought from Nature для помещений и улиц. 2-е место досталось Екатерине Любимовой и ее рельефному компьютерному столу Conti, а также творческому тандему из России A.R. Novate — Анастасии Гавриловой и Рафаэлю Гайнуллину, придумавшим мобильное рабочее место Moveplace, которое легко перемещать и удобно хранить. Наконец, 1-е место завоевал Родион Зеневич из Латвии с проектом Pogo — мягким пластичным конструктором из фетра, где детали соединяются обычными кнопками. №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 51

Event

52 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

Event

Победители конкурса SaloneSatellite WorldWide Moscow 2015 Справа: конструктор Pogo из фетра Родиона Зеневича занял первое место на конкурсе работ молодых дизайнеров SaloneSatellite в Москве

Все победители примут участие в конкурсе SaloneSatellite, который пройдет в дни iSaloni в Милане с 12 по 17 апреля 2016 г. Ежегодно частью программы становится серия встреч с известными итальянскими архитекторами и дизайнерами. В этом году, например, состоялись три мастер-класса. Один из них, в формате круглого стола, прошел с участием архитектора Карло Коломбо и был посвящен производственному процессу — от идеи создания изделия до его вывода на рынок. Лука Никетто рассказал о своем опыте дизайнера, регулярно «курсирующего» между Италией и Швецией, а Чино Дзукки сделал обзор итальянского рынка в свете преемственности традиций и инновационного характера современного дизайна. Модератором мероприятия выступила известный журналист и дизайн-критик Ольга Косырева. Чтобы любой посетитель выставки мог легко сориентироваться среди огромного количества экспонентов, в апреле этого года организаторы запустили мобильное приложение App in Italy со 120-тью видероликами об итальянских компаниях и их изделиях, профилями производителей и прочей полезной информацией. Специально для iSaloni WorldWide Moscow 2015 приложение перевели на русский язык. №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 53

Anniversary

Вальтер Кнолл, основатель одноименной марки и продолжатель династии немецких мебельщиков

Walter Knoll

ИКОНА АВАНГАРДА

В этом году свое 150-летие отмечает знаменитая немецкая компания Walter Knoll – пионер современной мебельной индустрии, икона авангарда, автор многих изобретений, плодами которых мы успешно пользуемся и сегодня.

И

стория старейшей мебельной марки Германии началась в июне 1865 г., когда основатель династии мебельщиков Вильгельм Кнолл открыл в Штутгарте свою лавку кожаных изделий и мягкой мебели. Свежесть идей и первоклассная ручная работа мгновенно принесли успех, а после того, как в 1906 г. Кнолл представил первое в Германии клубное кресло, Дом Вюртембергов официально закрепил за ним статус «поставщика королевского двора». Позже он приобщил к семейному делу сыновей Вилли и Вальтера. Вместе они успешно пережили мировой экономический кризис, предложив современную альтернативу классическому кожаному креслу. С вы54 www.idmagazine.com.ua

Образец подлинного минимализма в дизайне – кресло FK

ходом серии Antimott в 1927 г. мастера совершили, по сути, революцию в традиционной технике обивки мебели, заменив сложный способ на упрощенный, запатентовав горизонтальные пружины, а специально для дирижаблей Вильгельм Кнолл придумал легкие алюминиевые стулья. В 1925 г., вдохновившись тем, что увидел в Америке, Вальтер Кнолл решил открыть свою фирму, сделав ставку на современность. Одним из первых он стал сотрудничать с великими архитекторами своего времени, в том числе с Людвигом Мис ван дер Роэ, Ле Корбюзье и Вальтером Гропиусом. В 1937 г. штаб-квартиру марки переносят в Херренберг, а в 40-м у компании появился филиал в США. №12-1 (69)

Anniversary Слева: ставшее классикой кресло FK, дизайн – Preben Fabricius, Jørgen Kastholm, 1967 г. Справа: часть обстановки дирижабля с мебелью марки

Обновленная версия легендарного кресла Berlin Chair 1975 г. по дизайну архитектора Майнхарда фон Геркана

Фрагмент интерьера телебашни в Штутгарте

№12-1 (69)

Интересно, что первой современной мягкой мебелью в истории считаются модели серии Prodomo от Walter Knoll с запатентованной брендом упругой стальной полосой. Так, первый в мире широкофюзеляжный самолет DOX был оснащен креслами и диванами именно Prodomo. Международное же признание фабрике принесли, например, так называемые bucket seats (стулья с обитыми эллиптическими сиденьями и коктейльные стульями с закругленными сиденьями), знаменитое кресло 369 с ковшеобразным сиденьем, линия Vostra, а также интерьерные проекты: меблирование первой немецкой телебашни в Штутгарте и берлинского аэропорта Тегель. Специально к памятной дате фирма переиздала свое легендарное кресло Berlin Chair, ставшее подлинной классикой. К слову, главное торжество по случаю юбилея состоялось 26 сентября в штаб-квартире Walter Knoll в Херренберге, где собрались более трехсот гостей, включая известных деятелей культуры, архитекторов, бизнесменов, политиков. www.idmagazine.com.ua 55

Anniversary

Кресло Dalma, дизайн — Draga & Aurel, 2014 г. Модель вдохновлена датским дизайном эпохи 50-х

Baxter

25 ЛЕТ НА ПУТИ К СОВЕРШЕНСТВУ В этом году юбилей празднует знаменитая миланская фабрика Baxter — воплощение респектабельности, мужского характера и провокативного, неожиданного дизайна. За четверть века она превратилась в подлинный символ совершенства предметов мебели из кожи.

Диван Tactile, дизайн Винченцо де Котиса, 2014 г. Спинка с подлокотниками и сиденье представляют собой отдельные элементы

56 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Anniversary

Дорожный чемодан-сундук Voyager Box, 1999 г.

Модель Dolly — современная интерпретация классического «ушастого» кресла от Дорианы и Массимилиано Фуксас, 2013 г.

Диван Regent, 1995 г.

№12-1 (69)

B

axter — одна из тех редких марок, где о работе с кожей знают буквально все. Поначалу небольшое производство в регионе, традиционно славящимся дублением и выделкой кожи, открытое Луиджи Бестетти в 1990 г., изготавливало классические предметы в духе английской старины с отголосками колониального стиля. Затем Бестетти увлекся экспериментами с кожей, предпочитая работать с почти необработанным материалом, с его брутальной фактурой. Скромные произведения искусства здесь и по сей день делают вручную, а для сохранности материала и безупречного внешнего вида разработаны даже специальные «процедуры красоты». Главное событие по случаю памятной даты бренда решили отметить в Майами, в сердце района Wynwood Art District. Торжественный вечер организовали прямо внутри художественной галереи M Building среди 25-ти знаковых предметов марки. По сути это была музейная ретроспективная выставка, где прослеживается вся эволюция продуктов Baxter с точки зрения формы, стиля, материалов, оттенков. Юбилейная экспозиция заняла три просторных зала. В первом, например, было собрано классическое наследие бренда в английском стиле. Второй зал отражал эпоху стилистических экспериментов и сотрудничества с дизайнерами-провокаторами, такими как Паола Навоне и Пьеро Лиссони, а третий зал украсили новинки фабрики. Общая атмосфера поддерживалась видеопроекциями на стенах, которые сопровождали зрителя во время всего путешествия по залам выставки. К слову, 12 ноября в самом центре Милана на улице Ларго Аугусто открылся новый салон бренда — Baxter Cinema, в помещении, где когда-то работал дорогой сердцу миланцев кинотеатр President. www.idmagazine.com.ua 57

Small Spaces

ГОРОДСКОЙ ОАЗИС Ряды трендовых киевских заведений вегетарианской кухни пополнил новый представить смарт-фуда – сэндвич-бар Orang+Utan

Объект: бар Orang+Utan, г. Киев Авторы проекта: Артем Вахрин, Екатерина Зуева (архитектурная студия AKZ Architectura) в соавторстве с Юлией Савлеповой Фото: Алексей Янченков

58 www.idmagazine.com.ua

С

тильный «оазис» вегетарианской кухни под названием Orang+Utan расположен в одном из центральных районов Киева, на месте ранее существовавшего магазина сувениров. Небольшое пространство нового заведения, общая площадь которого всего 60 кв. метров, примечательно своим неординарным и в то же время восхитительно лаконичным дизайном. Основная концепция, изначально продуманная заказчиком и по совместительству одним из авторов проекта Юлией Савлеповой, заключалась в создании гармоничного пространства, ключевым элементом которого стала бы именно необыкновенная отделка помещения. Практически все поверхности

кафе Orang+Utan, кроме бетонного пола, покрыты «советской» белой глянцевой плиткой формата 10 х 10, которая не так давно приобрела новую интерпретацию в работах украинских и европейских дизайнеров. Благодаря использованным контрастным цветам белый кафель на фоне черной расшивки создал визуальный эффект сетки, который изначально и задумывали дизайнеры. «Самой интересной и одновременно сложной задачей для нас оказалась раскладка плитки. Нужно было сделать так, чтобы на стыках потолка и стен не осуществлялась подрезка, поэтому приходилось методом проб и ошибок раскладывать ее прямо на объекте», — рассказывают авторы проекта. №12-1 (69)

w w w. a r t s p a ce . u a w w w. i d m a g a z i n e . co m . u a

В сеу к р аи нс кая

преми я

в

о бласти

интер ьер но го

дизайна

Лучшие интерьеры Украины

2013-2015

ART SPACE Winners

ЖИТЬ В KAIF Объект: частные апартаменты, 120 кв. м, г. Киев Автор проекта: Виктория Шкляр и Ольга Антонцева, бюро FORM Фото: Андрей Безуглов Текст: Надежда Богатая

62 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ДО 150 КВ. М 2015

Виктория Шкляр и Ольга Антонцева, архитекторы, авторы проекта

Виктория Шкляр и Ольга Антонцева из архитектурного бюро FORM оформили стильный лофт для семейной пары в одном из престижных жилых комплексов столицы. Главную роль здесь играет работа с освещением, материалом и изготовленная под заказ авторская мебель.

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 63

ART SPACE Winners

Р

Работу над этим проектом архитекторы Виктория Шкляр и Ольга Антонцева начали с перепланировки. В первую очередь они избавились от бесполезного холла, открыв таким образом пространство гостиной. Затем отделили кухню перегородкой из кирпичной кладки, отвели место для спален, выделили зону для небольшого кабинета, оборудовали несколько санузлов с душевыми и ваннами. При этом свою главную задачу они видели в том, чтобы максимально сохранить объем помещений, вписав в интерьер по просьбе заказчиков разнообразные системы хранения, включая гардеробные и кладовые. «В этом интерьере нет кричащих материалов и фактур, нет доминанты, — отмечают авторы. — Все просто, натурально. Это расслабляет, как и должно быть в жилом пространстве. Во всем процессе создания и реализации проекта мы руководствовались главным принципом — вдохновляет простота». Главная особенность интерьера этих апартаментов в том, что практически вся мебель изготовлена украинскими производителями по авторским эскизам и чертежам, в том числе и часть мягкой мебели. Преимущественно это каркасные предметы из дерева и фанеры, включая кухню, оформление прихожей, гардеробные, столы и стеллажи в гостиной. Такой подход дал возможность собрать воедино всю интерьерную композицию и сделать ее гармоничной. Остальные же предметы интерьера – от известных итальянских марок. К слову, умывальники в ванной и санузле также Матовый зеленый выполнены по индивидуальному заказу. оттенок стен спальни Принцип простоты прослеживается эффектно оттеняет Так, в гостиной плини в выборе материалов. элементы тус сделан изотделки, фанеры и листов нержавейки, паркет акации а вместо из традиционного паркета использован и жемчужно-белые микроцемент под полиуретановым лаком. шторы К слову, тот же вид отделки применен и в санузле. Чтобы оживить атмосферу и слегка сгладить холодную рафинированность минимализма 64 www.idmagazine.com.ua

лофта, поверхности стен отделали мореным дубом, привнеся толику тепла в интерьер. Часть стен помещений покрыта составом, создающим эффект «неровной» штукатурки. Интересно, что потолки и фрагменты стен намеренно оставлены практически необработанными, с характерными перемычками, однако в одной из спален они дополнены оригинальной подсветкой. В зоне кухни в качестве рабочей поверхности использовали специальное стекло. При этом одна из стен выкрашена особой краской, как на школьных досках, что легко превращает ее поверхность, на которой можно оставлять рисунки и надписи. Стены ванной комнаты облицованы натуральным камнем (травертин антик), а в душевой — плиткой. В то же время пол в ванной и потолок в душевой выложен паркетом из массива тика под маслом. Очевидно, что работа над этим проектом доставила авторам массу удовольствия, видимо, поэтому и название у него соответствующее — KaiF.

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Кухня плавно перетекает в зону столовой у окна. Одна из стен выкрашена черной краской для школьных досок, потому на ней можно писать и рисовать мелом

«В этом интерьере нет кричащих материалов и фактур, нет доминанты. Все просто, натурально. Мы руководствовались главным принципом — вдохновляет простота» №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 65

ART SPACE Winners

Одна из спален имеет необычную архитектуру. Она отделана деревянными планками, а бетонные перекрытия потолка дополнены оригинальной подсветкой

66 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners Потолки и фрагменты стен во многих помещениях намеренно оставлены практически необработанными, с характерными перемычками и «голым» бетоном, что подчеркивает эстетику лофта

ПРАКТИЧЕСКИ ВСЯ МЕБЕЛЬ В ЛОФТЕ ИЗГОТОВЛЕНА УКРАИНСКИМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ ПО АВТОРСКИМ ЧЕРТЕЖАМ, В ТОМ ЧИСЛЕ УМЫВАЛЬНИКИ В ВАННОЙ И САНУЗЛЕ

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 67

ART SPACE Winners

NPL. ПЕНТХАУC ХОЛОСТЯКА Ярко выраженные очертания индустриального стиля, выдержанность линий и фактур, а также исключительная функциональность пространства бесспорно говорит о «мужском характере» элитных киевских апартаментов.

Объект: апартаменты NPL. Penthouse, г. Киев Автор проекта: Ольга Акулова (Olga Akulova DESIGN) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

68 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ СВЫШЕ 150 КВ. М 2015

Р

оскошный пентхаус общей площадью 150 кв. м расположен на последнем этаже элитного жилого комплекса, в одном из центральных районов Киева. «Это приобретение стало удачной инвестицией для моего заказчика, ведь молодой человек, периодически проживающий в Латвии, именно здесь решил создать совершенное пространство для себя и для небольших тусовок с друзьями», — говорит автор проекта Ольга Акулова. Приняв во внимание все пожелания заказчика, дизайнер оставила нетронутыми суще-

№12-1 (69)

ствующий бетонный потолок и колонны, а также панорамное остекление окон, из которых открывается потрясающий вид на Киев. По словам дизайнера, одним из важнейших аспектов технического задания от клиента было создание интерьера, который сможет «существовать» без контроля владельца в связи с его частым отсутствием. Поэтому стильный и лаконичный интерьер столичных апартаментов был оснащен системой «умный дом», которая контролирует освещение, микроклимат, температурный режим, а также весь домашний медиацентр. www.idmagazine.com.ua 69

ART SPACE Winners

ЯРКО ВЫРАЖЕННЫЕ ОЧЕРТАНИЯ ИНДУСТРИАЛЬНОГО СТИЛЯ ОРГАНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ С КОРПУСНОЙ МЕБЕЛЬЮ ИЗ ТАКИХ ТЕПЛЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ, КАК ВЯЗ И ДУБ

Что касается планировки апартаментов, то она была решена крайне функционально. Большие плоскости раздвижных стеклянных и белых непрозрачных перегородок были предусмотрены для трансформирования пространства гостиной и спальни. Драпировка от Designers Guild с солнцезащитным эффектом размещена вдоль всей стеклянной раздвижной системы Rimadesio, которая также контролируется системой «умный дом». Монументальный белый параллелепипед в центре гостиной, разделяющий пространство зоны отдыха и гардероба, завершается открытым дровяным камином от компании Waco & Co, рядом с которым находится полноценный Монументальный белый параллелепипед в центре зоны отдыха, разделяющий пространство гостиной и гардероба, завершается открытым дровяным камином от бельгийского бренда Waco & Co

70 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Основной акцент в пространстве кухни создают медные элементы, представленные в виде стульев и потолочных светильников, прекрасно оживляющих выдержанную серобежевую гамму

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 71

ART SPACE Winners

Функциональное пространство гардеробной представляет собой полноценную комнату с продуманной системой хранения, созданной по эскизам автора проекта

72 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Спальня и рабочее пространство разделены светонепроницаемыми шторами от Designers Guild с солнцезащитным эффектом, которые расположены вдоль всей стеклянной раздвижной системы от компании Rimadesio

1.

№12-1 (69)

Оригинальная текстура панелей общей стены спальни и рабочего кабинета напоминает масштабированную кирпичную кладку, которая является традиционным атрибутом лофтовой стилистики

www.idmagazine.com.ua 73

ART SPACE Winners

медиацентр. А продуманное расположение массивной «перегородки» также сохраняет место для систем хранения гардеробной, которая находится с обратной стороны. Пространство кухни выдержано и функционально. Основной акцент здесь несут медные элементы, такие как стулья и светильники, которые прекрасно оживляют серо-бежевую гамму. Для создания пеналов и острова от компании Minacciolo (коллекция Natural Skin) были использованы натуральные материалы, такие как вяз и дуб. Для столешницы острова был выбран цинк, который по цвету идеально «работает» с бетонным каркасом квартиры. Ванная комната отделена от спальни раздвижной стеклянной перегородкой, что дает возможность увидеть из спальни и кабинета

зеленую живую стену, расположенную внутри. Примечательно, что ее освещение и полив контролируется автоматически из постирочной комнаты. В целом беспроигрышное сочетание холодного бетона и уютной древесины в тандеме с выдержанной цветовой гаммой и грамотно подобранными материалами и фактурами создали непревзойденно легкую и расслабляющую атмосферу в просторном киевском пентхаусе для холостяка.

Рядом со спальней находится просторная ванная комната, особенностью которой является живое настенное озеленение, расположенное над оригинальной деревянной ванной от итальянского бренда Agape

74 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Ольга Акулова, архитектор, автор проекта

За счет продуманной планировки пространства, а также автоматизированных стеклянных перегородок великолепным видом на Киев можно наслаждаться не только из рабочего кабинета, но и со спальни владельца

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 75

ART SPACE Winners

ИГРА

КОНТРАСТОВ Объект: дом Бади, Киевская обл. Автор проекта: Сергей Махно (Архитектурная мастерская Сергея Махно) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

Непревзойденная игра контрастов, ярко выраженная в архитектуре и дизайне интерьера, стала отличительной чертой общей концепции проекта, созданного популярной украинской мастерской под эгидой дизайнера Сергея Махно.

76 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners ИНТЕРЬЕР ДОМА В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ДО 300 КВ. М 2015

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 77

ART SPACE Winners

Р Сергей Махно, автор проекта

78 www.idmagazine.com.ua

асположенный в Киевской области стильный двухэтажный дом общей площадью 235 кв. м был спроектирован Архитектурной мастерской Сергея Махно. Автору проекта удалось создать полноценный интерьер, стерев грань между внешней средой и внутренним пространством. «В этом проекте важно взаимодействие внешнего и внутреннего. Грань между ними стирается благодаря масштабному остеклению общественной зоны и хозяйской спальни на втором этаже. Мы поставили перед собой задачу максимально впустить в интерьер природу и даже задействовали ее в экстерьере», — говорит автор

проекта. Симбиоз внешнего и внутреннего пространства полностью построен на принципе контраста, за счет которого органично объединились мощные и хрупкие формы, тяжелые и легкие элементы, черный клинкерный кирпич и светлые бетонные панели, фактурные и гладкие поверхности. На фасаде можно видеть декоративную стену из натуральных дубовых стволов, создающих динамичный контраст с глубоким темным тоном основных поверхностей. «Нам удалось сделать то, что и задумывалось, прийти к единству двух противоположностей — архитектурных строгих линий и природных элементов», — считает Сергей.

№12-1 (69)

ARTSPACE Winners

ОДНУ ИЗ СТОРОН ФАСАДА УКРАШАЕТ ДЕКОРАТИВНАЯ СТЕНА ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ДУБОВЫХ СТВОЛОВ, СОЗДАЮЩИХ ДИНАМИЧНЫЙ КОНТРАСТ С ГЛУБОКИМ ТЕМНЫМ ТОНОМ ОСНОВНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

www.idmagazine.com.ua 79

ART SPACE Winners

Выдержанный интерьер столовой зоны выигрышно дополняют массивные потолочные светильники Сone, созданные дизайнером Сергеем Махно

80 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Интерьер дома наполнен многочисленными предметами искусства, в том числе живописными полотнами, которые эксклюзивно для этого проекта были созданы дизайнером Сергеем Махно

«Нам удалось сделать то, что и задумывалось, прийти к единству двух противоположностей – архитектурных строгих линий и природных элементов», – автор проекта Сергей Махно

Интерьер дома выполнен сдержанным, но при этом весьма практичным. На первом этаже резиденции расположены гостиная, кухня, столовая, гостевая спальня, гардеробная и санузел. Оригинальным решением стала двухэтажная библиотека с потолками высотой в 6 метров. В дневное время библиотеку освещает естественный свет из световых колодцев, расположенных в потолке. Важным элементом гостевой зоны является камин, который несет в себе не только декоративную функцию, но и обогревает весь первый этаж дома. Практически вся мебель изготовлена на заказ украинскими мастерами по эскизам Мастерской Сергея Махно. В просторном внутреннем дворе находится уютная терраса и видовая часть дома, а рядом расположена функциональная пристройка, которая объединяет место для отдыха, зону барбекю, навес для машины и подсобное помещение. На второй этаж дома, где предусмотрены приватные зоны и хозяйская спальня с просторной ванной, ведет оригинальная металлическая лестница с деревянными ступенями. №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 81

ART SPACE Winners

В ИНТЕРЬЕРЕ ДВУХЭТАЖНОГО ДОМА ТЕМНЫЕ И НЕЙТРАЛЬНЫЕ ЦВЕТА ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ С ЯРКИМИ АКЦЕНТНЫМИ «ПЯТНАМИ», ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ В ВИДЕ РАЗНООБРАЗНЫХ ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ И ДЕКОРА

82 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Лаконичный дизайн кабинета владельца, также созданный по принципу контраста форм, текстур и цвета, исключает все лишние предметы, способные отвлечь от рабочего процесса

По замыслу дизайнера, проект не предусматривал другого освещения, кроме точечных припотолочных светильников. Единственная зона, где расположены массивные люстры Сone авторства архитектора, — над обеденным столом в столовой. Во всех остальных помещениях — максимально большие окна, что изначально было одним из главных пожеланий заказчиков. В самом интерьере темные и нейтральные цвета гармонично сочетаются с яркими акцентами. В зону гостиной помимо оттенков коричневой гаммы автор проекта добавил синие и голубые вкрапления, которые лишь усилили интерьер. №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 83

ART SPACE Winners

Современное

шале в Карпатах Работая над оформлением дома на живописных карпатских склонах, архитектор Анастасия Орденанс тонко и умело объединила в едином пространстве современную украинскую живопись, элементы традиционных ремесел, минималистский дизайн и деревянную архитектуру.

Объект: частный дом, 436 кв. м, c. Татаров, Ивано-Франковская обл. Автор проекта: архитектор Анастасия Орденанс Организация и контроль строительных работ: Александр Антоненко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая

84 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

ИНТЕРЬЕР ДОМА В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ СВЫШЕ 300 КВ. М 2015

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 85

ART SPACE Winners

АВТОРУ УДАЛОСЬ ОБЪЕДИНИТЬ ЭСТЕТИКУ ТРАДИЦИОННОГО БРЕВЕНЧАТОГО СРУБА, СОВРЕМЕННУЮ УКРАИНСКУЮ ЖИВОПИСЬ, ИЗДЕЛИЯ МЕСТНЫХ УМЕЛЬЦЕВ, МИНИМАЛИЗМ И ТЕХНОЛОГИИ

86 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Д

Дом представляет собой типичный трехэтажный бревенчатый сруб, архитектуру которого в виде современных лестниц с внешней стороны, стеклянных перил и ограждений для террасы на втором этаже дополнил талантливый украинский архитектор Евгений Засуцкий. Перед автором проекта Анастасией Орденанс стояла непростая задача: создать жилое пространство, гармонично сочетающее традиционную деревянную архитектуру с уникальной коллекцией работ современных украинских авторов. Стилевое решение направлено на то, чтобы подчеркнуть красоту и эстетику бревенчатых поверхностей, экологичность выбранных материалов. Природный колорит интерьера служит хорошим фоном для коллекции, а натуральные фактуры, дополненные оригинальными изделиями местных умельцев и столярными элементами в духе минимализма, усиливают связь с природой. Даже внуши-

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

тельный деревянный каркас люстры в гостиной вторит теме натуральности и природности. При этом жилое пространство оснащено новейшими технологиями, обеспечивающими современный уровень комфорта. В доме располагаются две гостиные, несколько спален, в том числе гостевая, а также столовая, кухня и санузлы. Визитной карточкой интерьера стали домотканые ковры авторской ручной работы, изготовленные украинскими мастерицами Викторией Дутка-Жаворонковой и Дарьей Приймак из Косова, а текстиль для оформления интерьера помогла подобрать Татьяна Дорощук. Малярные работы, в том числе панели на втором и третьем этаже, а также отделку камина в гостиной выполнила компания «Мирт». Подлинное украшение зоны столовой — изразцовая стена из плиток. Каждая из них имеет уникальный дизайн и расписана

www.idmagazine.com.ua 87

ART SPACE Winners

Ковер на полу гостиной — домотканый, ручной работы от Виктории ДуткаЖаворонковой и Дарьи Приймак из Косова

88 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Особую атмосферу в этом пространстве создают работы известных украинских художников — Олега Тистола и Владимира Сидоренко №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 89

ART SPACE Winners

90 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

ART SPACE Winners

Анастасия Орденанс, автор проекта

Решение направлено на то, чтобы подчеркнуть красоту и эстетику бревенчатых поверхностей, экологичность выбранных материалов и усилить природный колорит

вручную семьей Троць: для этого проекта они создали несколько десятков расписной оригинальной плитки. Благодаря огромному окну во всю стену пространство здесь всегда наполнено светом. К слову, изделия местных умельцев в интерьере ненавязчиво дополнены предметами именитых итальянских брендов. Например, для столовой выбрали стулья от Vitra по дизайну Чарльза и Рэй Имз. Особенным содержанием пространство усадьбы наполняют произведения современ№12-1 (69)

ных украинских художников — Олега Тистола и Владимира Сидоренко. Часть из них украшает стены, а полотна больших форматов разместили прямо на полу у стен или же на консолях. При желании, меняя картины в помещениях, можно легко трансформировать пространство, наполняя его новым смыслом. Другими словами, автор проекта великолепно сочетает в интерьере минималистскую фактуру дерева, домотканые ковры, современное освещение, авторское ремесло и актуальную живопись. www.idmagazine.com.ua 91

ART SPACE Winners

ИНТЕРЬЕРЫ РЕСТОРАНОВ, ТОРГОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ

2015

Объект: ресторан Food & Forest, Полтавская область, Украина Автор проекта: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско, дизайн-студия YOD Dеsign Lab Фото: Андрей Авдеенко Текст: Нина Неронова

Гармония

FOOD & FOREST

Уютное месторасположение комплекса Relax Park Verholy и функциональное назначение входящего в его состав ресторана стали для авторов этого смелого проекта определяющими в выборе концепции оформления. Благодаря смелым идеям и их прекрасной реализации утопающий в сосновом лесу Food & Forest является одним из любимейших мест для семейного загородного отдыха. 92 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Для внутренней отделки помещений были использованы дерево, медь, кожа и сланец, придающие пространству ощущение уюта и домашнего тепла

И Дмитрий Бонеско и Владимир Непийвода, авторы проекта

№12-1 (69)

нтеграция в окружающую природную среду стала ключевой идеей концепции этого заведения в целом и его интерьера в частности. Дизайнеры студии YOD Dеsign Lab Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско постарались отразить ее во всех проектировочных и отделочных решениях, начиная с архитектурного пространства и заканчивая материалами для оформления всех без исключения помещений Food & Forest, отобранных с особой тщательностью и скрупулезностью. Для максимального объединения экстерьера и интерьера в единое целое авторы проекта использовали прием «перетекания» пространства посредством применения однотипных материалов, основу которых составил безукоризненный по своим показателям прочности камень габбро, а также «вечные» кортеновые стальные листы с бархатистой фактурой. Помимо этого, для внутренней отделки были использованы дерево, медь, кожа и сланец, которые благодаря своей натуральной основе придают пространству ощущение уюта и домашнего тепла. www.idmagazine.com.ua 93

ART SPACE Winners

Чистые линии, подчеркнутая графичность, максимальная простота и функциональность стали отправными точками в работе над оформлением ресторана, расположенного на первом этаже отдельно стоящего здания, сквозь панорамные окна которого открывается великолепный умиротворяющий вид на сосновый лес. Большое пространство, в плане имеющее форму квадрата, разделено на несколько гостевых зон, позволяющих удовлетворить потребности и предпочтения различных групп многочисленных посетителей. Несмотря на то что помещение ресторана рассчитано более чем на сто гостей, даже при полной посадке Food & Forest не выглядит переполненным, и все это благодаря логичному и правильному 94 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Функциональное зонирование технологических помещений ресторана выполнено с учетом всех высокотехнологических особенностей производственного процесса

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 95

ART SPACE Winners

Нарочито грубая поверхность черного потолка и кирпичных стен, обшитых простой металлической сеткой, эффектно контрастирует со светлым полом

96 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

ГРАМОТНО РАЗГРАНИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ЧЕТЫРЕ ОСНОВНЫЕ ГОСТЕВЫЕ ЗОНЫ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИЕ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПОСАДКИ

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 97

ART SPACE Winners

РОСКОШНЫЙ ГАЗОВЫЙ ЧЕТЫРЕХМЕТРОВЫЙ КАМИН, ЗОНИРУЮЩИЙ ПРОСТРАНСТВО, ЯВЛЯЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ, А И ДЕКОРАТИВНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ИНТЕРЬЕРА

98 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Из окон ресторана открывается великолепный умиротворяющий вид на сосновый лес

зонированию. Основной зал разделен вытянутой в длину перегородкой с вмонтированным в нее четырехметровым газовым камином, эффектно и гармонично дополняющим интерьер. Грамотно разграниченное пространство включает в себя четыре основные зоны, предусматривающие различные варианты посадки. Уютные диваны, вытянутые вдоль панорамных окон, небольшие столики для уединенного общения у камина, комфортные кресла с видом на кондитерский цех, позволяющие наблюдать за увлекательным процессом создания сладких шедевров, либо высокие табуреты у бара предоставляют каждому гостю богатство выбора. Помимо этого в ресторане расположен приватный зал, рассчитанный на 12 персон. Его основной доминантой является роскошный массивный стол, состоящий из цельной столешницы, изготовленной из натурального дуба, эффектно контрастирующей с облицовкой стен из африканского камня. №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 99

ART SPACE Winners

ИНТЕРЬЕРЫ ОФИСОВ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ЦЕНТРОВ, СПА-ЦЕНТРОВ

2015

Fourty Four

ОФИСНЫЙ СТИЛЬ Офисный интерьер Fourty Four разработан дизайнерами Studio YØ DEZEEN, которым удалось превратить ограниченное по площади помещение в просторный и современный офис для продуктивной работы.

100 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Артем Зверев и Артур Шарф, авторы проекта

Объект: Office 44, г. Киев Автор проекта: Артем Зверев и Артур Шарф (студия YØ DEZEEN) Фото: Андрей Шурпенков Текст: Анна Литвинюк

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 101

ART SPACE Winners

Открытая планировка open space позволила создать функциональный офисный интерьер без потери драгоценного пространства

102 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Е

диное функциональное пространство интерьера Office 44 специально разрабатывалось как рабочая среда для молодой и перспективной строительной компании. Дизайнеры создали современный интерьер в индустриальном стиле: наливные бетонные полы, обнаженные стены и потолки как нельзя лучше вписываются в лофтовую тематику. Открытая планировка open space позволила использовать пространство наиболее рационально и эргономично, не теряя его целостности. При входе в офис посетитель попадает на рецепцию, которая здесь лаконично вмещена в один элемент — приемную стойку, обшитую листовой сталью. Напротив — зона ожидания, где гости благодаря открытой планировке могут рассмотреть интерьер всего офиса, сидя на мягком угловом диване. За «вступительной» частью офиса располагается его основная рабочая зона, условно отделенная сварным металлическим стеллажом. Эта четырехметровая конструкция, выстроенная на комоде из тонированного массива сосны, служит не только границей, но и базой для офисного сада. №12-1 (69)

Лофтовая тема интерьера ярче всего выражена в основной рабочей зоне, где обилие дневного и искусственного света смягчает строгость темной мебели

Большие окна впускают много естественного света, отчего главная рабочая зона кажется более просторной. Свет, отражаясь от темных поверхностей мебели, разбавляет геометрическую строгость интерьера. Открытая проводка и бетонные светильники делают офис похожим на производственный цех или строительную площадку, стилистически подчеркивая сферу деятельности компании. За стеной основного рабочего пространства расположена переговорная — единственная зона офиса, отгороженная дверью. Низко www.idmagazine.com.ua 103

ART SPACE Winners

опущенные светильники над столом переговоров настраивают на продуктивную работу, а контраст в оформлении стен стимулирует креативность мышления. Эту интенсивность рабочей атмосферы разбавляет репродукция картины Саманты Френч размером 2 х 3 метра, выполненная художником Дмитрием Корниенко. Чтобы оживить рабочий интерьер, дизайнеры ввели в Office 44 вкрапления оранжевокораллового цвета. Яркие цветовые акценты рассеяны по всему офису в виде предметов мебели и принтов на стенах и потолке, что добавляет интерьеру свежесть и динамику.

Оранжевая стена зоны ожидания – яркий штрих всего интерьера, который всегда попадает в поле зрения, в какой бы точке офиса вы ни находились

104 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Репродукция известной картины живо контрастирует с текстовым принтом на противоположной стене в переговорной комнате

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 105

ART SPACE Winners

CВОЯ СИМФОНИЯ Дизайнер Юрий Зименко создал интерьер квартиры в Киеве, соединив в едином гармоничном ансамбле утонченность американского модерна, авторские декоративные элементы и уникальные художественные произведения.

106 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

ИНТЕРЬЕР КВАРТИРЫ С ЭЛЕМЕНТАМИ ТРАДИЦИОННЫХ СТИЛЕЙ 2015

Золотой «самолет», украшенный драгоценными камнями, — работа белорусского художника Александра Некрашевича, выполненная специально для этого проекта

Объект: г. Киев Автор проекта: дизайнер Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 107

ART SPACE Winners

В ОСНОВЕ ИНТЕРЬЕРНОЙ КОНЦЕПЦИИ — АМЕРИКАНСКИЙ МОДЕРН, ПРИПРАВЛЕННЫЙ ТОЛИКОЙ БРУТАЛЬНОСТИ

108 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Юрий Зименко, автор проекта

втору проекта Юрию Зименко удалось увеличить площадь этих элегантных современных апартаментов для пары со 160-ти до 200 кв. м благодаря четко продуманной планировке и балкону. «Моим заказчикам, — делится Юрий, — близка по духу эстетика дизайна Барбары Берри, поэтому им хотелось иметь жилое пространство в схожем ключе. Ее стиль, причисляемый критиками к классическому американскому модерну, лег в основу концепции, но в процессе обсуждения мы все же отошли от его строгости и рафинированности. Так в интерьере появились слегка брутальные элементы, например, чуть грубоватая отделка состаренных зеркал, а еще мебель №12-1 (69)

из коллекции Barbara Barry Realized by Henredon, которая выглядит несколько массивнее, чем изящные предметы Nino Galimberti, выбранные для интерьера». Из просторной прихожей можно попасть в гостиную или в кухню со столовой, а также здесь имеется отдельный вход в комнату, которая служит хозяевам и кабинетом, и гостевой. Приватную же часть квартиры занимает большая спальня с гардеробной, санузел и хозблок. «Если говорить о цветовом решении, то здесь мы отталкивались от тканей, — отмечает Юрий. — Скажем, матовый зеленый оттенок стен главной спальни эффектно оттеняет жемчужно-белые шторы. Сероголубая гостиная при дневном освещении меняет свой колер до сиреневого, что элегантно сочетается с подушками на диване и ковром. Кухня выдержана в спокойных бежевых тонах, и в то же время обивка мебели серого мышиного цвета гармонирует со столешницами из искусственного камня». Другой интересный декоративный прием — переливающаяся перламутром художественная роспись в ванной комнате. Она повторяет цвета материалов отделки и аксессуаров: золото, серебро, латунь, и становится заметной лишь при включенном освещении. Для столешниц здесь использован натуральный камень, а зеркала и стальные каркасы изготовлены под заказ в Киеве. www.idmagazine.com.ua 109

ART SPACE Winners

Примыкающая к хозяйской спальне гардеробная представляет собой отдельное помещение с уютным местом для отдыха и комодом от Ralph Lauren в центре

Кухня со столовой выдержана в спокойных бежевых тонах, при этом обивка мебели серого мышиного цвета гармонирует со столешницами из искусственного камня

110 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

ОДНА ИЗ КОМНАТ СЛУЖИТ ХОЗЯЕВАМ И ГОСТЕВОЙ, И КАБИНЕТОМ. НА ПОЛУ — ИЗГОТОВЛЕННЫЙ НА ЗАКАЗ КОВЕР С «ШАХМАТНЫМ» РИСУНКОМ

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 111

ART SPACE Winners

112 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

ART SPACE Winners

Особенную выразительность и яркую индивидуальность пространства рождают произведения белорусских художников. Например, отделанный драгоценными камнями «самолет» на стене гостиной — работа Александра Некрашевича. Он создан именно для этого проекта и в тех же цветах, что обивка мебели и подушки на диване. Кухню украшает полотно этого же автора: оно выглядит так, словно кто-то рисовал красками по воде, а затем стал медленно и аккуратно «размешивать» изображение, а в холле его картина составляет превосходный ансамбль с комодом. «Полы в помещениях вымощены паркетом из акации. Мне впервые довелось работать с этим деревом, но в итоге получился удивительно красивый оттенок. Мебель здесь обита тканями разных фактур. Мы сами отбирали их, отправляли на фабрики, где затем каждый предмет обтягивался тканью специально по нашему заказу», — говорит Юрий. Завершающий аккорд этой стройной интерьерной композиции — оригинальные американские светильники от Visual Comfort. №12-1 (69)

СТЕНЫ ВАННОЙ КОМНАТЫ УКРАШАЕТ ПЕРЕЛИВАЮЩАЯСЯ ПЕРЛАМУТРОМ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РОСПИСЬ, ВОБРАВШАЯ ОТТЕНКИ ЗОЛОТА, СЕРЕБРА И ЛАТУНИ

www.idmagazine.com.ua 113

ART SPACE Winners ИНТЕРЬЕР ДОМА В ТРАДИЦИОННОМ СТИЛЕ СВЫШЕ 300 КВ. М 2015

Элегия: привкус Франции Интерьер, выдержанный в лучших традициях утонченной роскоши, воплотил мечты своих хозяев о том, чтобы после реконструкции и декорирования в доме царила изысканная атмосфера комфорта и уюта, навеянная любовью к Франции. 114 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Объект: дом в Киевской области Автор проекта: Александрина Лукач Фото: Mordererstudio Текст: Юлия Кравченко

П

еред автором проекта Александриной Лукач стояла задача реконструировать двухэтажный дом с мансардой, построенный 20 лет назад. Изменившийся за это время образ жизни владельцев продиктовал необходимость адаптировать постройку к новым условиям проживания, используя современные инженерные технологии. Хозяевам был представлен проект реконструкции с учетом их пожеланий и конструктивных особенностей здания. Работы длились с 2013 по 2015 год.

№12-1 (69)

Александрина Лукач, автор проекта

За это время дом заметно «подрос»: эксплуатируемая площадь до реконструкции составляла 250 кв. м, а после увеличилась до 425 кв. м. Теперь здесь использованы современные инженерные технологии климат-контроля, отопления, вентиляции, водоснабжения, канализации и гидроизоляции. Появился новый утепленный фасад и покрытие кровли. Конструктивно изменены перекрытия, лестничные марши, стропильная система крыши, оконные и дверные проемы. Изменилась функциональная схема дома: появились дополнительные помещения, увеwww.idmagazine.com.ua 115

ART SPACE Winners

116 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

ART SPACE Winners

В гостиной оттенки оливкового и серебристого соседствуют с насыщенными фиолетовым и лазурным цветами, что помогает создать акценты и подчеркнуть зонирование комнаты

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 117

ART SPACE Winners

Уютная обеденная зона расположена рядом с французским окном, за которым открывается вид на сад и вход в дом

личилась высота мансардного этажа, расширились террасы и входные группы. Пространство дома раскрылось по двум направлениям: от входа в глубину здания и по линии перпендикуляра к этой оси. Для создания дополнительной перспективы и глубины оконные проемы расширили, а раздвижные двери остеклили. Холл, кабинет, детская, две спальни с ваннами и кухня-столовая выполнены в традициях классических интерьеров Франции, о чем свидетельствуют сдержанные тона, светлые деревянные и каменные полы, геометрические формы зашивок потолков, изящная мебель, ткани в оформлении стен. Гостиная с камином оформлена по желанию заказчиков более контемпорально — за счет использования современных предметов мебели, текстиля, графики. Контрастные цветовые решения поддерживают идею французской стилистики, подчеркивают зонирование территории и в то же время служат объединяющим элементом в разных помещениях — в виде деталей и акцентов цвет повторяется в разных комнатах.

Мраморный пол, элегантные портьеры различных фактур, изысканная люстра и рояль создают в гостиной атмосферу французского салона

118 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

â„–12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 119

ART SPACE Winners

Детскую комнату украшает неизменный атрибут французской спальни – кованая кровать с уютным балдахином

120 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

ART SPACE Winners

Просторный будуар в пастельных тонах с литой чугунной ванной и уютной мебелью – лучшее место для релакса

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 121

Brand Необыкновенный шкаф-купе из серии Cover Freestanding имеет как функциональную, так и эстетическую функцию

Комод и прикроватная тумба из коллекции Self Up выполнены из высокопрочного стекла и алюминия

И Rimadesio ОТМЕННЫЙ ЗНАК КАЧЕСТВА Легендарный итальянский бренд Rimadesio презентовал стильные мебельные новинки, созданные в сотрудничестве с именитым архитектором и дизайнером Джузеппе Бавузо.

Раздвижные перегородки из коллекции Sail могут быть выполнены из традиционного стекла компании Rimadesio в сочетании с алюминиевыми элементами, а также из древесины дуба или ореха

122 www.idmagazine.com.ua

стория легендарной итальянской мануфактуры Rimadesio, основанной Луиджи Риболди и Франческо Мальберти, берет свое начало в 1956 году. На сегодняшний день компания является одним из ведущих мировых производителей превосходной корпусной мебели премиум-класса, основным материалом которой традиционно остается высокопрочное стекло. Rimadesio насчитывает два больших направления: изготовление мебели и выпуск оригинальных межкомнатных дверей, а также фурнитуры. В этом году легендарная мануфактура представила ряд новинок, созданных совместно с именитым итальянским дизайнером Джузеппе Бавузо. Многочисленную коллекцию раздвижных перегородок пополнила серия Sail, элементы которой выполнены из стекла и алюминия, а в ассортимент дополнительных комплектующих добавили инновационную настенную систему полок Eos толщиной всего 8 мм. Серия Eos изготовлена из глянцевого стекла с лакированной алюминиевой рамой, а ее отличительной чертой является использование анкерной системы крепления и встроенной led-подсветки. Серию обеденных столов дополнила линия Long №12-1 (69)

Brand

Island, а в коллекцию мебели для гостиной и спальной комнаты дизайнеры фирмы во главе с Джузеппе Бавузо добавили две линии: Self и Self Up. Self включает в себя различные модели столов, тумб и комодов с выдвижными и распахивающимися ящиками, а цветовой ряд насчитывает 62 оттенка из палитры Ecolorsystem. Отличительной чертой коллекции Self Up является ее «самостоятельность», ведь каждый предмет за счет своей конструкции и дизайна может стоять как у стены, так и в центре помещения. Все предметы мебели, в число которых также, как и в серию Self, входят различные системы хранения, имеют алюминиевые ножки и выполнены из лакированного стекла.

Новая коллекция Sail представляет ряд двусторонних раздвижных перегородок, которые станут отличным дополнением любого интерьера

№12-1 (69)

Стильный обеденный стол был презентован брендом Rimadesio и дизайнером Джузеппе Бавузо в рамках коллекции Long Island

Инновационная серия настенных полок Eos изготовлена из глянцевого стекла с лакированной алюминиевой рамой, а ее отличительной чертой является использование анкерной системы крепления и встроенной led-подсветки

www.idmagazine.com.ua 123

Collection

Изогнутые линии смесителей MyRing MyColor в сочетании с коллекцией мебели для ванной комнаты Moon от фабрики Cerasa создают мелодию изысканного вкуса и совершенства в каждой детали

Совершенство красок Итальянская фабрика по производству смесителей Rub Giulini Giovanni неизменно восхищает сочетанием инновационных технологий с неоспоримым качеством и оригинальным дизайном. В новой коллекции MyRing MyColor компания продемонстрировала гармонию изогнутых форм, грации и цвета.

Создавая коллекцию мебели Moon, Марко Полетти разработал оригинальную концепцию хромированных фасадов, которая отображает межпланетную симфонию спутников Земли

124 www.idmagazine.com.ua

В

от уже половину века фабрика по производству смесителей Rub Giulini Giovanni помогает создавать идеальный интерьер для ванной комнаты. Смесители данной марки не только великолепно сочетаются с любой стилистикой интерьера, но и удивляют своей функциональностью, качеством материала и экономией одного из важнейших природных ресурсов. В этом году была создана уникальная серия MyRing MyColor, которая гармонично дополняет коллекцию мебели для ванной комнаты Moon от фабрики Cerasa архитектора Марко Полетти. Идея межпланетной гармонии спутников Земли превосходно завершилась слиянием изогнутых линий и хромированных фасадов. MyRing MyColor — это шедевр сочетания ярких красок с классическими тонами. Антонимия оснащает ван-

ную комнату одновременно живой энергией и лаконичной роскошью. Желтый, оранжевый, красный и синий — цвета, которые заставляют пространство оживать. Оригинальный колорит и совершенные формы наполняют интерьер неповторимостью, вносят особый смысл в концепцию дизайна.

№12-1 (69)

СТЕНЫ,

которые могут говорить Молодой итальянский бренд Wallpерper специализируется на создании обоев с выразительными узорами и увлекательными сюжетами. Впору вспомнить человеческую потребность, пережившую многие столетия: люди всегда стремились рассказывать истории посредством настенных символов и картин.

Jungle Moods, Peacock Feathers Коллекция, вдохновленная мотивами джунглей, придаст интерьеру экзотический колорит. Павлиньи перья во всю стену создают атмосферу праздника

Installation Ageless, Venere Нестареющая классика античной истории – залог элегантности и утонченного шика

Л

юбой дом способен хранить трепетные воспоминания, если украсить его фотографиями, фресками или картинами. Динамичный бренд Wallpерper разработал концепцию, в которой стена помогает выразить личные вкусовые пристрастия. Это можно считать плацдармом для развития совершенно новой тенденции в дизайне интерьера, где задействованы графика и иллюстрации. На создание рисунков дизайнеров марки вдохновляет мир природы, современный город, традиционные сюжеты и абстрактные текстуры. Коллекции, представленные в каталоге, приспособлены к простран№12-1 (69)

ству различных размеров, благодаря чему идеально подойдут для любого помещения и наделят безликую поверхность стены способностью нести в себе неповторимую глубокую суть. Wallpерper изображает целый мир в тонком рулоне бумаги — его можно увидеть двухмерным или трехмерным, естественным или искусственным, мимолетным или вечным. Кроме того, немаловажны благородные принципы компании: каждый продукт производится только из экологически чистых сертифицированных материалов, что является важным нюансом для будущего окружающей среды. www.idmagazine.com.ua 127

Installation

128 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

Installation

Слева: Exotic Flow, The Kokeshi Doll. Японские куклы кокеши считаются у себя на родине традиционным оберегом, в котором живет добрый дух. Итальянские мастера изобразили талисман размером во всю стену Вверху: Martino Frova, Canneto. Обои с сюжетами фотографа Мартино Фрова будто переносят в разные уголки мира. Они передают суть природы посредством изображения всех ее элементов: воды, земли, огня, воздуха и света

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 129

Installation

130 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

Installation Слева: Jungle Moods, Southern Mood. Схематически очерченные листья тропического растения на фоне пятен жирафа создадут в интерьере южное настроение вне зависимости от сезона Внизу: Guido Scarabottolo, Hills 01. Волнистые акварельные линии холмов, будто выполненные детской рукой в клетчатой тетради, принадлежат кисти художника-графика Гвидо Скаработтоло и придают интерьеру легкость и непосредственность Exotic Flow, Vanity. Сюрреалистичная композиция, состоящая из цветка розы и плывущего карпа, будто картина из сна, от которого не хочется пробуждаться

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 131

Installation

Справа: Geometric, Letterpress Garden. Паттерн, воссоздающий состарившуюся штукатурку, придает стене благородный вид и отражает последние тенденции интерьерного дизайна Вверху: Mood, Interior 05. В работах художницы Алессандры Сканделлы сочетаются акварель и цифровая живопись. В результате стены украшают изысканные полотна, не уступающие музейным шедеврам

132 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Dates

Архитекторы Дориана и Массимилиано Фуксас

134 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Dates

Комплекс зданий Миланской выставки, 2002–2005 гг.

Ма с с и м и л и а но Ф у кс а с

А В А Н ГА РД ИС Т С Д У ШОЙ БУ Н ТА РЯ 9 января исполняется 72 года Массимилиано Фуксасу, одному из самых ярких представителей итальянской архитектуры и дизайна, чьи работы стали символом свободного, а порой и радикального взгляда на современное архитектурное творчество.

В

ыпускник Римского университета Ла Сапиенца Массимилиано Фуксас постигал искусство архитектуры в 60-е, в эпоху расцвета радикальных архитектурных групп, мечтавших изменить мир и создававших концепции-утопии городов. Ни к одному течению он не примыкал, но его архитектура, впрочем, как и вся современная, родом из того времени. «Я всегда хотел быть образцом независимости с толикой анархии, творческого сумасбродства», — говорит Массимилиано. №12-1 (69)

В 1967 г. Фуксас открыл собственную архитектурную мастерскую, в 1989 — ее филиал в Париже, а в 2008 – в Шэньчжэне. С 1985 г. он работает в тандеме с супругой Дорианой Фуксас. Вместе они не только возводят здания по всему миру, но даже создают авторские украшения. «Наше совместное творчество — не работа, это любовь, а архитектура — одна из форм нашей любви. Для меня семья занимает первое место в жизни, архитектура — лишь второе». Стиль Фуксаса слабо поддается определению: то он «жонглирует» прямоугольными www.idmagazine.com.ua 135

Dates Люстры Zoe для Venini, 2014 г.

Светильники Charlotte & Chantal Lamps для Slamp, 2015 г.

Дом юстиции в Тбилиси, 2010–2012 гг.

формами в лучших традициях кубизма, то придумывает конструкции из свитых в тугие «жгуты» кривых линий, то вспомнит о наследии великого Ле Корбюзье, а еще любит трехмерный каркас с треугольными ячейками. «Мои любимые режиссеры — Альфред Хичкок и Стэнли Кубрик, — говорит мастер. Первый научил меня искусству быстрого, дробного монтажа. Второй — драматургии крупных планов. «Головокружение» — фильм Хичкока, который помог нам с Дорианой понять, чего же именно не хватает нашей архитектуре. В этом фильме каждый план выстроен вопреки кинематографической традиции. Все лишнее вырезается. В кадре остается самое важное. В своей работе мы стремимся к тому же. Чтобы понять наши проекты, нужно оказаться внутри них». В отличие от своих коллег, он не озадачен вопросом, как создавать архитектуру, а ско136 www.idmagazine.com.ua

рее интересуется тем, зачем ее создавать. Массимилиано убежден, что сегодня нельзя ничего создавать вне социального контекста: «Эгоцентризм в архитектуре — это плохо. Нам интересно работать с людьми, непохожими на нас. Мы любопытны. Нам важно знать контекст, культуру страны, в которой строим». В числе последних его работ — аэропорт в Шэньчжэне, Дом юстиции в Тбилиси, который из-за характерных крыш-лепестков уже успели окрестить «увеличенной колонией грибов», торговый центр MyZeil во Франкфурте, реконструкция района Конфлюанс в Лионе, а самыми популярными по-прежнему остаются флагманские бутики Armani по всему миру. «Я многое сделал, но предпочитаю не оглядываться назад, так как не всегда доволен результатом своей работы, знаю, что мог бы и лучше». №12-1 (69)

Dates Одна из аудиторий в Школе гостиничного менеджмента в Монпелье (Франция), он же Лицей Жоржа Фреша, 2007–2012 гг.

Самый технологичный и инновационный проект Фуксаса — здание аэропорта в Шэньчжэне, 2008–2013 гг.

В отличие от своих коллег, Массимилиано не озадачен вопросом, как создавать архитектуру, а скорее интересуется тем, зачем ее создавать Приходской комплекс в честь св. Павла, Фолиньо (Перуджа), 2001–2009 гг.

Штаб-квартира Ferrari в Маранелло (Модена), 2001–2004 гг. © Maurizio Marcato

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 137

Installation

138 www.idmagazine.com.ua

â„–12-1 (69)

Installation

Охотники за сокровищами С 22 октября по 21 ноября 2015 года в роскошном парижском бутике Christofle творческий тандем Gabriel & Guillaume совместно с художественной галереей Mitterrand презентовали обновленную коллекцию своей собственной «путешествующей» галереи.

П

о словам основателей галереи Нэнси Габриэль и Гийома Экскоффье, основная идея необыкновенного собрания основана на смешении стилей, где в одном временном пространстве волшебным образом сочетаются современные предметы мебели с редчайшими винтажными сокровищами. «Это настоящее приглашение для дизайнера и декоратора окунуться в увлекательное путешествие, в котором мы постарались объединить величественную роскошь изделий декоративно-прикладного искусства, созданного в период с XVII века и до наших дней», — рассказывает Гийом. Изначально задуманная как передвижная галерея, эта идея родилась в 2011 году из концепции небольшого эклектичного домашнего магазина под названием Guillaume, созданного Гийомом Экскоффье, с которым вскоре познакомилась любительница винтажа и американского ар-деко Нэнси Габриэль. Неустанные «охотники за сокровищами» в своей коллекции собрали поистине лучшие образцы мирового дизайнерского наследия от таких именитых мастеров, как: Габриэлла Креспи, Джо Понти, Карло Бугатти, Мартин Шекели, Этторе Соттсасс, Ливия Горка, Теренс Робсджон-Гиббингс, Элизабет Гаруст, Маттиа Бонетти и множества других. В экспозиции также были представлены изделия современных дизайнеров, в число которых вошли Жан-Луи Денио, Стефан Парментье, Фабрис Оссе, и уникальные произведения искусства из галереи Mitterrand, созданные такими мастерами, как Дональд Джадд, Сол Левитт, Клод Лаланн, Ники де Сен-Фалль и другими. №12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 139

Installation

СЛЕВА Мраморная консоль: неизвестный автор, Флорида, 1980-е Зеркало: Жан-Луи Денио, Франция, 2015 г. Кофейный столик: Даниэль Мудабер, 2013 г. Керамика: Ливия Горка, Венгрия, 1960-е

140 www.idmagazine.com.ua

СПРАВА Камин: Карло Бугатти, Италия, 1900 г. Кресло: неизвестный автор, Италия, 1950-е Ковер: Фабрис Оссе, эксклюзивно для Gabriel & Guillaume Статуэтка: Джо Понти для Christofle Деревянный столик: неизвестный автор, США, 1950-е

№12-1 (69)

Installation

â„–12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 141

Installation

Журнальный столик: Габриэлла Креспи, Италия, 1975 г. Деревянный стул: неизвестный автор, Италия, начало XIX-го века Диван: из частной коллекции Мило Баугмана, 1970-е Черная кушетка: компания Pace Collection,1970-е Лампа слева: неизвестный автор, США,1970-е Лампа справа: Мейсон Янсен, 1970-е Набор пепельниц: Адора Чале, Испания, 1970-е

142 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Installation

Приглушенная элегантная классика с ноткой неожиданной универсальности – основа философии творческого тандема Gabriel & Guillaume

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 143

Installation

СЛЕВА Лампы: неизвестный автор, США, 1970-е Ваза: Этторе Соттсасс, Италия, 1992 г. Стол: неизвестный автор, Италия, 1970-е Лавка: Фабрис Оссе, Франция, 2015 г. СПРАВА Кресло слева: Джо Понти, Италия, 1950-е Стул: Пол Эванс, США, 1970-е Кофейный столик и деревянный стул: Адриан Пирсаль, США, 1970-е Подвесной светильник: Габриэлла Креспи, Италия, 1970-е Картина: Рэйчел Фейнштейн, галерея Mitterrand, 2014 г. ВНИЗУ Зеркало: неизвестный автор, Франция, прибл. 1850 г. Кушетка: неизвестный автор, Италия, 1820 г. Кофейный столик: Теренс Робсджон-Гиббингс, 1950-е Кресла: неизвестный автор, США, 1950-е Маленький стол и лавка: Фабрис Оссе, Франция, 2015 г. Деревянная ширма: Андре Арбюс, Франция, 1939 г.

Роскошный интерьер парижского бутика Christofle, расположенного на улице Royal, как нельзя лучше передает все богатство коллекции, с помощью которой Gabriel & Guillaume продемонстрировали всю эфемерность созданной ими «сценографии»

144 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Installation Один из залов роскошного бутика Christofle словно приглашает зрителя прогуляться по изысканному зимнему саду, отображающему все тепло итальянского радушия

№12-1 (69)

www.idmagazine.com.ua 145

Event

СКАНДИНАВСКИЙ ЛАНЧ ОТ VANDRA RUGS

3

декабря в одном из самых престижных мебельных салонов столицы Davis Casa прошел атмосферный ланч, посвященный новинкам шведско-украинской компании Vandra Rugs. Основанный в 2005 году бренд представил вниманию всех присутствующих новую ковровую коллекцию скандинавского дизайнера Ами Катц – профессора Королевского института технологий, партнера стокгольмской компании 3dO Architects. В рамках презентации были представлены серии ковров Loro, Cornici, Porto, а также расширенный ассортимент ковров из карпатской некрашеной шерсти. Loro является третей моделью ковра, разработанного талантливым дизайнером для компании Vandra Rugs. Основой его композиции служит монохромная графика, умело объединенная с декором в виде зеленых листьев из шерстяного букле, а также с круговым орнаментом, который может быть выполнен как цветными стежками, так и из оранжевых, розовых и лиловых «бантиков». На создание оригинального дизайна Ами Катц вдохновило цветущее вишневое дерево на фоне оранжевой штукатурки одного из домой в Португалии. Серия изготовлена из итальянской шерсти и декорирована букле из новозеландской шерсти. Линия ковров Cornici выполнена из хлопка в традиционной для скандинавских стран технике двойного плетения. Согласно названию, которое 146 www.idmagazine.com.ua

в переводе с итальянского звучит как «рамки», рисунок ковра изображает серию квадратов, расположенных хаотично в единой рамке. Ковры Cornici состоят из натурального хлопка и на заказ могут быть изготовлены в любой цветовой гамме.

Уникальные ковры ручной работы изготавливаются в городе Каховке (Херсонская обл.) с 2005 года

Ковер Loro отмечен дипломом редакции журнала House and Garden как «Самый стильный продукт на выставке Decorex», которая прошла в сентябре 2015 года в Лондоне

№12-1 (69)

Event

Виг Янош

ZALA-МАРАФОН

C

1 по 3 декабря 2015 года состоялось поистине уникальное событие в сфере современного строительства, архитектуры и дизайна — ZALA-марафон. Атмосферное мероприятие, прошедшее на территории инновационной площадки ZALA, собрало более 300 гостей, в числе которых ведущие архитекторы и дизайнеры, а также участники строительного рынка, которые заинтересованы в развитии своего бизнеса, обмене опытом и успешными бизнескейсами. Модератором мероприятия выступил архитектор Андрей Бочуля. В рамках трехдневного марафона все присутствующие смогли ознакомиться с докладами ведущих архитекторов: Вига Яноша, Волги Германа, Андрея Миргородского, Наталии Олексиенко, Алексея Колерового, Николая Гулыка, Виталия Дорохова, Юрия Зименко, Владимира Шевченко. Также были представлены бизнес-кейсы от Андрея Полищука (LiftMarketing) и инвестиционного банкира Ирины Городецкой, коучсессия от Ольги Яковенко, анализ рынка профильных СМИ от Олега №12-1 (69)

Клименко и Анастасии Белогривцевой, а также лекция об искусстве от Константина Ковшевацкого. Идейным вдохновителем и организатором площадки выступила компания Vitoris (светопрозрачные конструкции) в партнерстве с архитектурной группой MAD, мастерской декора Фактура.UA, системами автоматизации Power Project, бетонными лестницами SPS-Bud, а также системой профессионального звука и света Pro Project.

Наталия Олексиенко

www.idmagazine.com.ua 147

Event

1

2

4

3

5

6

7

1. Полина Фесенко, Alex Luna, Catty Candy 2. Александр Вишневский 3. Юлия Поречкина 4. Ольга Чумак и Полина Фесенко 5. Юлия Савельева (слева) и Татьяна Рязанова (справа) 6. Валерия Савенко и Елена Войченко (ID)

АТМОСФЕРНОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ С DECORATION CLUB

22

октября нынешнего года украинский бренд Decoration Club отметил свой шестой день рождения. Помимо феерического празднования в ходе мероприятия состоялось официальное открытие обновленной части шоу-рума компании, где вниманию посетителей был представлен расширенный ассортимент продукции DC. Организаторами вечера была запланирована насыщенная развлекательная программа, ведущим которой стал зажигательный Александр Вишневский. Отличным подарком для всех гостей стали выступления артиста Alex’а Luna и эпатажного тандема DJ Boys London; также все присутствующие смогли принять участие в розыгрыше призов от компании Decoration Club, а также их партнеров, в числе которых: Postroika.ua, Interior LAB, CAD Studio, «Смарт Дизайн», «Топ ДОМА», «Полы. Двери. Лестницы», Artis Green и Европейская школа дизайна. Атмосферное действо дополняли работы талантливого молодого художника Глеба Мухи, который писал портреты всех желающих. В завершение празднования многочисленные гости вечера смогли насладиться восхитительным праздничным тортом от компании-именинника.

148 www.idmagazine.com.ua

№12-1 (69)

Adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua GAMMA Официальный дилер: Доминио GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua FREEDOM INTERIOR г. Киев FREEDOM INTERIOR пр. Победы, 7 Тел. +38 (044) 238 01 81, +38 (067) 796 61 76 FREEDOM ДОМОСФЕРА Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел. +38 (044) 259 31 10, +38 (067) 546 49 19 VISIONNAIRE showroom Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел. +38 (067) 546 49 19 FREEDOM HOUSE Днепровская наб. 17Е (напротив яхт-клуба) Тел. +38 (067) 442 28 60 150 www.idmagazine.com.ua

г. Харьков FREEDOM LUXURY ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, +38 (067) 325 41 90 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера ул. Веснина, 5 Тел. +38 (057) 757 44 00, +38 (067) 240 38 18 сантехника плитка 2й этаж: Тел. +38 (057) 751 92 28, +38 (067) 503 79 72 DOMITALIA мебель свет сантехника плитка обои Cтудия кухонь пр. Московский, 257 Тел. +38 (057) 758 79 97, +38 (050) 302 92 71 Сантехника плитка: +38 (067) 442 28 12 г. Днепропетровск FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ пр. Гагарина, 18 Тел. +38 (056) 713 55 15, +38 (067) 325 41 71 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 №12-1 (69)

Adress САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 GIORGIO CONCEPT г. Киев, Столичное Шоссе, 101 e-mail: import@giorgioconcept.com, Тел./факс + 38 (044) 252 72 03 Моб.: + 38 (067) 555 15 52 www.giorgioconcept.com OIKOS VENEZIA S.R.L. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 ISALONI www.cosmit.it ARTSPACE www.artspace.ua ASTER CUCINE Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ "Космополит" Тел.: (044) 200-15-51 №12-1 (69)

(044) 200-15-52 Моб.: 067-500-47-01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ "Аракс" Тел.:(044) 500-89-52 Моб.: 050-450-20-70 Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: (057) 717-44-00 Моб.: 067-574-12-16 Харьков, пр. Ленина, 7-в Тел.: (057) 719-20-08 Моб.: 068-604-43-82 LUBE CUCINE г. Киев, ТЦ «4ROOM», ул. Петропавловская, 6 Cалон «LUBE Cucine» 2-этаж Тел. +38 (044) 405 89 51 e-mail: 4roomlubecucine@mail.ru www.venezia.in.ua KALE BAREKS 02088, г. Киев, ул. Ленина, 55-а, (м-н Бортничи) Тел. (044) 594-73-10 Отдел продаж плитки Тел. (044) 594-73-11 Отдел продаж мозаики Тел. (044) 594-73-12 e-mail: info@bareks.com.ua RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул. Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MODNASHTORA г. Киев, м. Палац Украина ул. Горького (Антоновича), 140 Тел. +38 (050) 347-40-07 helena@modnashtora.com MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30,

Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it GIRA www.gira.com.ua SCAVOLINI SCAVOLINI STORE KIEV SAKSAGANSKOGO вул. Саксаганського, 26/26 - Київ т. (044) 2892626 scavolini-centro@ukr.net SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA ТЦ “Домосфера” Столичне шосе, 101 - Київ т. (044) 3932154 - scavolinidomosfera@ukr.net SCAVOLINI STORE 4ROOM KIEV ТЦ “4ROOM” вул. Петропавлівська, 6 - Київ т. (044) 3910213 - scavolini4room@ gmail.com MONTE D’ORO пр-т Перемoги, 18 - Київ т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it PORCELANOSA Дилеры в Украине «Керам мода» г. Николаев, ул. Космонавтов 81/1 Тел. +38 (0512) 58 66 33 Тел. +38 (0552) 44-44-44 «Свит керамики» г. Херсон, ул. Коммунаров 33 Тел. +38 (0362) 645-605 «Сeramic Fashion» г. Ровно, ул. Черняка, 15

Тел. +38 (032) 293-56-65 «Агромат-Интерьер» г.Львов, ул. Городницкая, 47 Тел. +38 (057) 731-31-20 «Сeramic Fashion» г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел. +38 (0532) 66 99 60 «Минимакси» г. Полтава, ул.Заводская 10, Тел. +38 (050) 451-1352 «Дом Керамики» г. Днепропетровск, пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская,3 Тел. 38( 050) 407-3181 «Агромат-Дисконт» г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел. 0 (44) 392-29-41 «Керамик Сити» ул. Булаховского, 4 Ceramic Fashion г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Ceramic Fashion Киев, ул. Столичное Шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Салон плитки и сантехники «Миллениум Концепт» Киев, 01034 ул. Прорезная, 20 Тел. (044) 279-60-60 Тел. (044) 279-60-10 «Наутилус» г. Донецк, ул. Щорса 97а Тел. 062 387 58 58 ЗАТ «Кармен Львів» м. Львів, пр. Чорновола, 45 Тел. 0 (32) 244 40 55 Тел. 0 (32) 252 70 94 " «МамаМия» г.Запорожье, пр. Металлургов,21 Тел. (098) 662-35-36 «ЛАНА» Винница, ул. Пирогова, 117 Тел. +38 (0432) 540141 DECORATION CLUB 04071, г. Киев, ул. Верхний Вал, 16/4, оф. 1 шоу-рум мебель и свет: (044) 384-00-82 шоу-рум обои и шторы: (044) 383-47-00 факс: (044) 239-23-10 www.idmagazine.com.ua 151