FIRDUZ-BEY’S HAMMAM: Revitalization of the archaeological site

47 struke. Pri koncipiranju optimalnog načina prezentiranja nađenih ostataka, potrebno je u prvoj etapi razmotriti dva podjednako važna aspekta. Prvi se aspekt odnosi na imperativ očuvanja autentične supstance i integriteta zatečenih spomeničkih vrijednosti ostataka hamama. Razmatranjem zatečenog stanja, uz sagledavanje bogatog iskustva i preporuka međunarodne stručne javnosti, i poštovanje osnovnih konzervatorskih principa, dolazi se do zaključka da je u konkretnom slučaju očuvanje i unapređenje zatečenih vrijednosti moguće osigurati jedino suvremenom interpretacijom tradicionalne arhitekture i namjene objekta. Sljedeći aspekt značajan za proces revitalizacije hamama tiče se uvažavanja zatečenih urbanih i ambijentalnih vrijednosti. Stoga je interpolirani objekt potrebno sagledati i s aspekta integriranja nove građevine u urbani kontekst čaršije, na način da se ne naruši duh mjesta.

Kao i svaka interpolacija, suvremena interpretacija nađenih arhitektonskih vrijednosti, s definiranom koncepcijom i relacijom prema zatečenim i konzerviranim ostacima, predstavlja delikatnu i specifičnu intervenciju. Pravilnim promišljanjem može se osigurati odgovarajuća prezentacija i urbani kontinuitet s naznakom senzibiliteta današnjeg doba, a uz očuvanje i unapređenje zatečenih ambijentalnih i spomeničkih vrijednosti.