El Lligall Núm62
Fem història! L’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers i el Vallès Oriental estrena una nova seu Crònica Sant Raimon de Penyafort 2016 El Col·legi d’ICAVOR i el torn d’ofici en xifres.
setembre 2016 · Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers
·
www.icavor.cat
EDITORIAL
FEM HISTÒRIA Estimats companys i companyes, l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers continua fent història. Així ho ha demostrat amb la inauguració de la nova seu col·legial inaugurada el 8 de juliol en un acte presidit per l ’Excel·lentíssim Conseller de Justícia, el senyor Carles Mundó i Blanch, i acompanyats de la nostra companya i Presidenta del Consejo General de la Abogacía Española, la senyora Victoria Ortega Benito; del company i President del Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya, el senyor Oriol Rusc a i Nadal i com no podia ser d ’una altra forma per l ’Alcalde de Granollers el senyor Josep Mayoral i Antigas. L’acte va ser molt emotiu, alhora que protocol·lari i amb
Josep Medina i Padial Degà Il·lustre Col·legi d´Advocats de Granollers
la constructora RECOTEC que es van fer a
consolida a poc a poc en ésser un punt de
mans per poder arribar a temps pel dia de la
referència per a la nostra ciutadania i amb els
inauguració. Us ben asseguro que han estat
poders polítics i institucionals amb els quals
cinc mesos, des de l’adquisició del local fins
estem vinculats. Crec realment que aquests
a la seva inauguració, amb un intens nivell
nous passos ens obriran noves expectatives
de feina per part de tots, incloent-hi també
i perspectives que sense cap dubte seran
a la Comissió d’Obres que van participar
altament favorables per tots nosaltres.
directament supervisant, escollint, debatent
Per últim, aprofito per fer una menció especial
i treballant incansablement per finalment
a l a nostra festivitat de Sant Raimon de
gaudir del resultat. A tots el s companys
Penyafort que va ser novament un èxit de
de la Comissió: la Sonia Segura, l ’Antoni
participació i en la que, com sempre, es va
Garabatos, l’Albert Conesa i en Jesús Santos
donar la benvinguda als nous col·legiats;
gràcies per la vostra implicació en aquest
es va fer el merescut reconeixement als
projecte. Com sempre una menció especial
companys de 25 anys, aquest any represen-
per la nostra Secretària Tècnica la Marta
tats pel nostre company Luis Manuel Martín
Pérez i Flotats que ha estat l’engranatge que
Diz, i especialment es va commemorar al
va aconseguir que la màquina no s’aturés mai
company Joan Mayol que va rebre el reconei-
i que els petits entrebancs fossin superats
xement al cap de 50 anys de professió. Moltes
amb rapidesa.
felicitats a tots. I com no podria ser d’una altra
Desitjo transmetre-us la meva emoció per
manera aquest any es va reservar un espai
aquest gran pas que ha fet la nostra institució
en la nostra festivitat per als dos companys
discursos per part dels convidats que van recordar la importància del nostre Col·legi i de la feina que cada dia fem tots nosaltres en favor de la ciutadania. Com ja sabeu la nova seu està situada al C/ Llevant núm. 2 de Granollers i us haig de dir que comença a ser un punt de referència pels nostres ciutadans que ja han començat n o s o l a m e nt a s i tua r- n o s s i n ó t a m b é a conèixer-nos. Respecte a les noves instal·lacions, solament us puc dir que crec que transmeten allò que som: oberts, transparents i amb molt de caliu. Així és com els companys estan esbrinant
“Respecte a les noves instal·lacions, solament us puc dir que crec que transmeten allò que som: oberts, transparents i amb molt de caliu.”
el nostre nou espai, on s’ha fet prevaldre els espais per a la formació i el debat i on hem intentat que el nostre personal treballi
amb el canvi d’instal·lacions. Crec de tot cor
del nostre Col·legi que van ser condecorats
amb les millors de les condicions possibles
que fem història i la fem tots pegats.
pel Ministeri de Justícia amb la Creu de Sant
p e rò a l a ve gada que es ti guin ob e r t s a
Per arrodonir aquest fet, fer-vos avinent que
Raimon de Penyafort: a la nostra companya
les nostres necessitats i peticions. No puc
a més a més la Junta de Govern ha aconse-
i exdegana Lídia Condal i Invernon, amb la
deixar de donar els agraïments oportuns
guit llogar les instal·lacions antigues, tal com
Creu Distingida de 1a Orde de Sant Raimon
a tot el nostre equip que van fer fàcil una
us vam proposar a l ’Assemblea General
de Penyafor t, i a en Ricardo del Castillo
feina tan complicada com és el trasllat, si
Extraordinària del 6 de novembre del 2015.
Jarabo, amb la Creu Distingida de 2º Orde de
bé ho van aconseguir amb moltes hores de
El ICAVOR ha llogat la seva antiga seu al Dr.
Sant Raimon de Penyafort. A tots dos se’ls
feina i il·lusió. També haig d’agrair la tasca de
Santos Martin on instal·larà una consulta
condecorà per la seva trajectòria professional
l’equip tècnic que va dur a terme les obres
mèdica. Li desitgem molts èxits en la seva
i la seva dedicació al nostre Col·legi.
que són l’Andreu Jofre i Argemí, l’arquitec-
nova aposta professional i esperem poder
Des de la Junta de Govern us agraïm la vostra
te, i la Patricia Sánchez Manchón, l ’arqui-
col·laborar amb ell en projectes futurs.
confiança. Haver assolit les fites esmentades
tecta tècnica; així com de tot el personal de
És necessari incidir que el nostre col·legi es
ens fan una mica més grans a tots.
03
SUMARI
A P O R TA D A
62
03 Editorial
Vida Col·legial
05 El Col·legi d’Advocats de Granollers inaugura la seva nova seu col·legial
06 Sant Raimon de Penyafort 2016
09 Agenda
EDICIÓ
Notícies
09 Nova Comissió de Protecció dels Animals. 09 El mes de juliol d’enguany el Lligall celebrà el seu 20é aniversari. 10 El Col·legi i el torn d’ofici en xifres
Pàg. 05 Aquest any 2016 la revista El Lligall celebra el 20È aniversari.
14 Exposició de Constitucions de Catalunya impreses entre els anys 1481 i 1706.
Han col·laborat en aquest número: Alexandre Salvador www.eljurista.cat Ferran Brugalada
Generació Icavor
16 Entrevista Lídia Condal Invernón
Biblioteca
18 Novetats destacades de la Biblioteca 20 Formularis.
Pàg. 06
PRODUCCIÓ
FESTIVITAT DE SANT RAIMON 2016.
FERNANDEZ ALVAREZ ® GIRONA Tradició 23. 17480 - Roses. BARCELONA Llull 133, 4B. 08005 - Barcelona. M. 625 612 775 T. 972 15 33 65 info@fernandezalvarez.com www.fernandezalvarez.com
Pàg. 16
DIPÒSIT LEGAL: B-335211-2010
Doctrina
22 BENAVENTE SOGORB, Rafael J. Notas sobre la aplicación de los principios de derecho europeo de los contratos en relación con el incumplimiento total de las obligaciones contractuales.
IL·LUSTRE COL·LEGI D’ADVOCATS DE GRANOLLERS Rambla Josep Tarradellas, 5, 1-3. 08402 Granollers (Barcelona) T. [+34] 93 879 26 03 F. [+34] 93 879 14 38 icavor@icavor.com www.icavor.com www.lligall.cat Director Sílvia Rodríguez Barberillo Coordinador de continguts Enric Mestre Ribera
15 Joves Advocats
NÚMERO
Concurs literari
26 Primer premi del concurs literari “Lletra i Dret”
Nous col·legiats i cens
27 Nous col·legiats
Generació ICAVOR. Entervista a la companya Lídia Condal Invernón
04
Les opinions que es recullen en aquesta publicació són responsabilitat en exclusiva dels seus autors i no coincideixen necessàriament amb la línia editorial de “El Lligall”.
V I D A C O L· L E G I A L
El Col·legi d’Advocats de Granollers inaugurava el passat divendres la seva nova seu col·legial i celebrava la festivitat del patró Sant Raimon de Penyafort. “És la seu del Col·legi del segle XXI” L’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers i
útil de 417,55 metres quadrats, més visible
L a n ov a s e u v a s e r i n a u g u r a d a p e r a l s
el Vallès Oriental estrenava una nova seu el
i p ro p e r a l ’e d i f i c i j u d i c i a l . “ Té e s p a i s
Consellers de Justícia, Carles Mundó,
passat divendres dia 8 de juliol, amb motiu
oberts, de trobada, s’hi palesa la voluntat
junta amb altres autoritat s com Victoria
de la celebració patronal de Sant Raimon de
de transparència, i apropar el Col·legi a la
Ortega presidenta el Consejo General de la
Penyafort. Aquesta està situada als baixos
ciutadania i el s col·legiats. És la seu del
Abogacía Española, Oriol Rusca president
del número 2 del carrer Llevant, cantonada
Col·legi del segle X XI”, indicava el Degà
del Consell de l’Advocacia Catalana i Josep
amb Josep Umbert de Granollers. Es tracta
Josep Medina i Padial.
Mayoral alcalde de Granollers.
d’un espai més ampli amb una superfície
05
V I D A C O L· L E G I A L
Festivitat de Sant Raimon A les 19h, es va iniciar la celebració de la festa de Sant Raimon de Penyafort, que va tenir lloc a la sala petita del Teatre Auditori de Granollers, on es va fer l ’acte d’imposició de togues als nous membres del Col·legi, que en guany van ser Mireia Anglada, Miriam Balaguer, Raquel Bardella, Manuel Carreira, Joaquina Delgado, Daniel Ferrer, Maria Isabel García, Alejandro Pérez, Magdalena Fotografies: www.jmfotografia.net
Pérez, Marta Reche, Francisco Toledo i Míriam Vallejos. Aquest any el discurs en representació dels nous togats el varen realitzar les companyes Raquel Bardella i Miriam Balaguer.
Sr. Jesús Santos Vicedegà d’ICAVOR, l’Excm. Sr. Oriol Rusca, President del CICAC, l’Excm. Sr. Ricardo Conde, Director General de l’Administració de Justícia, Excm. Sr. Josep Medina Degà d’ICAVOR, l’Hble. Sr. Carles Mundó i Blanch, Conseller de Justícia de la Generalitat de Catalunya, L’Il·lm. Sr. Josep Mayoral i Antiga, Alcalde de l’Ajuntament de Granollers. Excm. Sr. Antoni Climent Jutge Degà de Granollers i Sra. Àngels Sánchez Vioque Secretaria d’ICAVOR
Imatge dels nous togats i padrins, Junta de Govern, juntament amb el nostre Degà i el Conseller de Justícia.
06
V I D A C O L· L E G I A L
Raquel Bardella i Miriam Balaguer en el discurs en representació dels nous togats.
Tot se g u it , es van fe r l l i u ram e nt de les insígnies commemoratives i diplomes per als col·legiats de més de 25 de col·legiació, que aquest any van ser: Joaquin Carrillo, Isabel Cuevas, Jesús Martínez Delicado, Luis Miguel Iserte i Manuel Luis Martin Posteriorment, destaquem l ’homenatge i entrega d’insígnia i diploma a Joan Mayol, pels seus més de 50 anys de col·legiació en el nostre Col·legi.
Luis Martin Diz en el parlament d’homenatjats de 25 anys de Col·legiació
Fotografies: www.jmfotografia.net
El discurs Joan Mayol, durant l’entrega en commemoració dels 50 anys de col·legiació en el nostre Col·legi.
07
V I D A C O L· L E G I A L
A co nt i n uaci ó de l ’acte, e s va l l i u r a r l a Cre u de S ant Raimon de Penyafor t que concedeix el Ministerio de Justícia, a dos col·legiats del nostre Col·legi, Lídia Condal i Ricardo del Castillo, en reconeixement per la seva trajectòria professional, desenvolupament del Dret i col·laboració amb l’Administració de Justícia.
Fotografies: www.jmfotografia.net
El nostre Degà entrega la Creu de Sant Raimon de Penyafort a la Lídia Condal en reconeixement a la seva trajectòria professional.
Ricardo del Castillo en el discurs d’agraïment per la concessió de la Creu de Sant Raimon de Penyafort concedida per al Ministeri de Justícia.
Seguidament, i com cada any, es va fer entrega del donatiu a entitats sense ànim de lucre. En aquesta ocasió, l ’apor tació econòmica va ser a favor de la Fundació Privada Hospital Asil de Granollers, que va recollir en la seva representació el Doctor Rafael Lledó i Rodríguez. U n co p f i n a l i t z at l ’a c te d ’ i m p o s i c i ó d e to g u e s , e n s v à re m re t ro b a r a l s j a rd i n s de l ’Hotel Ciutat de Granollers, on vàrem gaudir un excel·lent sopar en el mateix jardí. En acabar, i com ja és tradicional, gràcies els nostres col·laboradors i patrocinadors, es varen sortejar diferents obsequis i lliuraments de premis.
08
NOTÍCIES
Agenda 2016 Previsió de formació i esdeveniments segón semestre 2016
OCTUBRE 2016 5 d’octubre / 18:30h. Sessió Informativa del Postgrau de Mediació Professional en Dret. Oberta la inscripció al curs de Postgrau en Litigació i pràctica Jurídica Especialitat en Litigació PENAL Habilita per l’accés del Torn d’Ofici. 6 d’octubre / Inici. Títol propi del Col·legi d’Advocats de Granollers. Formació pràctica jurídica i amb simulacions. Durada: 110 hores Preu: 1.000 euros. Oberta la inscripció al curs de Postgrau en Litigació i pràctica Jurídica Especialitat en Litigació CONTENCIÓS-ADMINISTRATIU Habilita per l’accés del Torn d’Ofici. 10 d’octubre / Inici. Títol propi del Col·legi d’Advocats de Granollers. Formació pràctica jurídica i amb simulacions. Durada: 32,5 hores Preu: 350 euros
Nova Comissió de Protecció dels Animals. Aquest any hem creat al Col·legi d’Advocats
Oberta la inscripció al curs de Mediació en l’àmbit penal. Inici: 2 de novembre de 2016. Durada: 60 hores.
de Granollers la Comissió de Protecció dels Drets dels Animals.
Més informació. formacio@icavor.com
El mes de juliol d’enguany El Lligall celebrà el seu 20è aniversari.
La Comissió neix amb il·lusió, amb vocació de servir i amb l’objec-
El passat mes de juliol del 2016, la nostra
societat civilitzada. Destaquem que també és important avançar en
revista col·legial “el Lligall” celebra el
matèria d’àmbit municipal on podem fer importants avenços.
seu 20è aniversari. Per celebrar aquesta
L’objectiu de la comissió serà treballar pel reconeixement i defensa
efemèride, hem digitalitzat el número 0
efectiva dels drets dels animals així com vetllar pel seu benestar. Els
publicat el mes de juliol de l’any 1996.
advocats que integrem la comissió, tots sensibles a la causa animalis-
tiu de promoure l’equiparació de la legislació autonòmica i estatal amb la d’altres països de la Unió Europea pel que fa a la protecció d’animals, ja que considerava que les lleis existents en el moment de la seva creació eren totalment insuficients i que no són pròpies d’una
ta, tenim com a objectiu principal tenir cura de l’acompliment de la El Lligall, font destacada sobre la història
normativa aplicable, en especial en matèria penal com l’aplicació del
més recent del Col·legi, així com de les
nou article 337 del Codi Penal que preveu el delicte de maltracta-
darreres novetats de la professió d’advo-
ment animal, una nova figura delictiva, que apareix amb la reforma,
cats. Per aquest motiu i per celebrar el seu
un pas adequat però insuficient en la nova redacció dels delictes de
aniversari, durant aquest any 2016 anirem
maltractament animal.
publicant números antics de la revista.
Des de la seva creació, l ’activitat dels seus membres, ha estat incessant en la lluita per una major protecció dels drets dels animals,
Consultar números del Lligall:
per promoure l ’eficàcia i l ’aplicació de les normes en matèria
https://issuu.com/icavor
proteccionista.
09
NOTÍCIES
El Col·legi i el torn d’ofici en xifres Us presentem dades estadístiques del Col·legi d’Advocats de Granollers i del torn d’ofici, així com la seva evolució històrica en els darrers 15 anys, amb la voluntat de donar una visió de la situació de l ’advocacia en els nostres partits judicials mitjançant dades numèriques.
Les dades s’han extret de les següents fonts:
•
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers
•
Consejo General de l’Abogacía Española
•
Idescat
•
Viquipèdia
Evolució de la Població Comarca Vallès Oriental 500.000 450.000 400.000 350.000 300.000 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
318.434
329.594
340.546
350.566
361.319
371.387
377.198
386.465
394.061
396.691
400.900
402.632
402.989
403.623
400.375
*+17%
*En els darrers 5 anys el Col·legi ha crescut un 17% en nombre total de col·legiats.
La primera dada d’aquest informe estadístic és l ’evolució de la població a la nostra comarca, aquesta és la informació primària que ens serveix per avaluar el creixement del Torn d’Ofici i dels advocats exercents en el Vallès Oriental. Destacar que durant l’any 2015, la comarca ha tingut un decreixement de població important, amb les dades que disposem, és un fet que es produeix per primera vegada, si més no, en forces anys. El nombre d’habitants del Vallès Oriental en l’any 2015 ha passat a tenir els que hi havia en l’any 2011.
Evolució del nombre de col·legiats al Col·legi d’Advocats de Granollers. 700 675 650 625 600 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
621
608
605
594
597
591
589
588
597
621
648
656
726
731
725
10
NOTÍCIES
Evolució del nombre de col·legiats exercents residents al Col·legi d’Advocats de Granollers: 450 400 350 300 250 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
280
297
311
327
349
360
364
379
393
402
419
429
435
445
455
Evolució del nombre d’advocats inscrits al torn d’ofici: 300 250 200 150 100 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
130
139
136
150
157
155
160
164
184
193
211
236
260
264
278
Percentatge d’Advocats Exercents respecte als inscrits al torn d’Ofici: 60% 55% 50% 45% 40% 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
46,43%
46,80%
43,73%
45,87%
44,99%
43,06%
43,96%
43,27%
46,82%
48,01%
50,36%
55,01%
59,77%
59,33%
61,10%
El creixement d’advocats al torn d’ofici ha estat constat any darrere any. Però, el percentatge d’inscrits respecte als advocats exercents ha augmentat molt destacadament a partir de l’any 2009, creiem que està relacionat amb la situació de crisis econòmica que es va iniciar a finals de la dècada passada. En l’any 2015 quasi 2 de cada 3 advocats exercents d’ICAVOR estan inscrits en el Torn d’Ofici.
*61,10% *El 61,10% dels col·legiats exercents d’ICAVOR estan inscrits en el Torn d’Ofici.
Total d’expedients de justícia gratuïta (Assistències + designes Torn Ofici): 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
3.501
4.610
5.007
5.882
5.924
6.344
6.500
8.058
8.933
9.824
9.884
10.111
10.631
10.658
9.458
11
NOTÍCIES
Assistència al detingut 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
1.749
2.645
2.936
3.747
3.890
4.382
4.443
5.307
5.407
5.298
5.138
5.030
4.759
4.526
4.011
Una dada rellevant és que en l’any 2015 ha estat la primera vegada des que es reculen dades del Torn d’Ofici que el nombre d’expedients ha disminuït respecte l’any anterior. Col·legiats Inscrits segons el Torn durant el any 2015 ADMINISTR ATIU - G R ANOLLERS
68
SOCIAL- G R ANOLLERS
CIVIL- G R ANOLLERS
256
TORN D’A S SISTÈNCIA AL DE TINGUT O IMPUTAT
ESTR ANG ERIA- G R ANOLLERS
56
DE VIOLÈNCIA DE G ENERE G R ANOLLERS
208
JUTJAT- G R ANOLLERS
227
TORN D’A S SISTÈNCIA DE MENORS G R ANOLLERS
79
JUTJAT- MOLLE T DEL VALLÈS
225
TORN D’A S SISTÈNCIA AL DE TINGUT G R ANOLLERS
228
MATRIMONIAL- G R ANOLLERS
250
TORN D’A S SISTÈNCIA AL DE TINGUT MOLLE T DEL VALLÈS
226
MENORS - G R ANOLLERS
92
VIOLÈNCIA DE G ÈNERE G R ANOLLERS
1 20
MERCANTIL- G R ANOLLERS
57
VIOLÈNCIA DE G ÈNERE MOLLE T DE VALLÈS
119
PENAL- G R ANOLLERS
237
PENITENCIARI - G R ANOLLERS
19
117
Evolució de les designes del torn d’ofici. D e s i gnes c i v ils
Des i gnes m atr im o n ia ls
De signe s socials
De signe s penals
De signe s menors
De signes peniten c i ari
20 15
1 47 3
17 14
268
850
25
4
20 14
1 62 8
188 2
34 5
768
27
8
20 13
174 3
16 2 1
335
762
33
2
20 12
1436
149 6
34 1
1 1 33
27
4
20 11
1205
132 5
364
989
38
3
20 10
1296
118 7
336
827
43
3
20 0 9
8 97
872
366
764
89
3
20 0 8
535
6 11
322
505
96
7
20 07
3 37
57 9
1 96
41 6
80
6
20 0 6
345
59 5
172
365
98
10
20 0 5
365
538
178
4 68
1 23
1
20 0 4
442
497
223
507
81
-
20 0 3
47 0
42 9
200
575
95
-
20 0 2
435
39 2
1 92
4 99
1 06
-
20 0 1
37 9
455
1 21
532
68
-
12
NOTÍCIES
Dades de l’any 2015 En l’any 2015, en la comarca del Vallès Oriental, hi havia un advocat exercent per cada 878 habitants. Si es compara amb l’any 2011, el resultat era de 957 habitants per advocat. En aquests darrers 4 anys, hi ha hagut una reducció en la ràtio habitant-advocat exercent en la nostra comarca de 79 habitants per advocat. Aquesta s’explica per la combinació entre l’augment de col·legiacions en el nostre col·legi i una disminució de la població produïda en la nostra comarca l’any 2015. Tanmateix, es compara amb altres col·legis, per exemple amb els Exemple de 6 col·legis d’Advocats de Catalunya:
que tenen un nombre de col·legiats semblant o més propers al Vallès Oriental, encara ICAVOR disposa d’un millor resultat de la ràtio entre advocats exercents i habitants.
1x878 1x786 1x693 1x674 1x631 1x213
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers: 1 advocat exercent resident per cada 878 habitants. (Partit Judicial de Granollers i Mollet del Vallès).
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Mataró: 1 advocat exercent resident per cada 786 habitants. (Partit Judicial de Mataró).
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Terrassa: 1 advocat exercent resident per cada 693 habitants. (Partit judicial de Terrassa i Rubí).
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Vic: 1 advocat exercent resident per cada 674 habitants. (Partit Judicial de Vic).
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Sabadell: 1 advocat exercent resident per cada 631 habitants. (Partit Judicial de Sabadell i Cerdanyola del Vallès).
Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona: 1 advocat exercent resident per cada 213 habitants (Partits Judicials de Arenys de Mar, Barcelona, Badalona, Berga, Gavà, Cornellà del Llobregat, El Prat, L’Hospitalet, Sant Boi del Llobregat, Santa Coloma de Gramanet, Vilafranca del Penedès i Vilanova i la Geltrú).
13
*Ràtio d’habitants per advocat segons la demarcació del Col·legi és una dada aproximada, ja que aquesta pot variar segons el partit judicial o municipi.
NOTÍCIES
L’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers i Vallès Oriental, organitza conjuntament amb l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona i el Museu de Granollers, una exposició de Constitucions de Catalunya impreses entre els anys 1481 i 1706.
Del 22 de setembre a 6 de novembre, l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers organitza, conjuntament amb l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona i el Museu de Granollers una exposició dedicada a les Constitucions catalanes impreses entre els anys 1481 a 1706. L a mostra romandrà en el Museu de Granollers dels dies 22 de setembre a 6 de novembre d’aquest any i permetrà un viatge històric per les lleis catalanes, sent aquestes un element essencial per la construcció de la memòria històrica d’un país. Inicialment els textos legislatius es formulaven en llatí. Va ser a partir de les Corts de l ’any 1 413 que s’impul sà la traducció de Constitucions en llengua catalana i seguidament les disposicions ja es redact arien originàriament en català. Des del 1283 fins al 1716, quan seran abolides pel Decreto de Nueva Planta. Catalunya es regí per les seves pròpies lleis, sempre emanades des de les Corts. La tasca legislativa era fruit d’un pacte entre el rei i els braços de les Corts (el braç eclesiàstic, el braç noble o militar, i el braç de les ciutats) i cada un d’ells representava un estament de la societat catalana. El terme Constitució, en singular, es sol fer servir per designar qualsevol disposició legal pactada a les Corts Catalanes, és a dir, pel rei i els braços. L a necessitat de formar Compil acions i imprimir-les venia justificada per la dificultat creixent, per part dels juristes i personal de l ’adminis traci ó re ial i de justícia , de conèixer i utilitzar degudament els diversos
Lloc:
Dates de l’exposició:
Museu de Granollers
del 22 de setembre a 6 de novembre de 2016.
preceptes legisl atius que s’havien anat aprovant i acumulant, des dels inicis de la
Exposició: 29 obres provinents del fons antic de la Biblioteca de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats
Baixa Edat Mitjana, arran de la reintegració del
de Barcelona, considerada una de les biblioteques més importants de l’àmbit jurídic a nivell
poder públic en la funció legislativa. En les
europeu. Les obres exposades van des d’un incunable del segle XIV, com “ Capitols e privilegis
Compilacions hi trobarem elements cabdals
atorgats per lo excellentíssimo senyo Rey don Ferrando segon” de l’any 1481, arribant fins al
del dret català: els Usatges de Barcelona,
darrer text publicat abans del Decret de nova plata com els “ Capitols de Cort, per lo Redres del
estatuts de Pau i Treva, Constitucions, Capítols
general y Casa de la Deputació de Cathalunya, feets en las corts celebradas en dite Casa de la
de Cort i alguns Actes de Cort i també algunes
Deputació per ... Carlos III en lo any 1706”.
Pragmàtiques reials.
14
J O V E S A D V O C AT S
Elena Custodio Agudo Presidenta GAJ Granollers.
Crònica Joves Advocats Arrenca el curs al setembre, i el Grup d’Advocats Joves ha de començar a pensar a organitzar activitats, enrere queda el passat mes de Juliol i amb la Festivitat de Sant Ramon de Penyafort on vam organitzar el ja clàssic aperitiu de germanor, vam entregar els premis de fotografia i de relat als col·legiats a la que ara ja serà, l’antiga seu de l’ICAVOR.
1r Premi. Raquel Bardella Díaz
2n Premi. Magdalena Perez Beneroso
Amb el nou curs comencem doncs les trobades bimensuals amb JAC (Joves Advocats de Catalunya), preparant-nos de cara al proper Congrés JAC 2017 que tindrà lloc a la ciutat de Vic. Com a GAJ tenim el compromís de donar una oferta completa de formació, de qualitat i gratuïta, orientada als nostres companys, especialment a aquells que ara tot just comencen, com són els cursos bàsics, i també en organitzar esdeveniments lúdics per a tothom, però necessitem temps. Com sempre, ens agrada traslladar-vos el nostre entusiasme, el mateix entusiasme i responsabilitat que ens porta a seguir endavant amb els més immediats reptes, com són també la recollida de joguines el pròxim mes de desembre, recollida d’aliments o la nostra més recent col·laboració amb protectores d’animals, com ja anem fent des de fa dos anys i que des de ja, us emplacem a col·laborar.
Premiats del concurs literari LLETRA I DRET: 1r. - Susana Ros 2n. - Ramon Ignasi Acedo. Palau de la Nogal. Somni de primavera La Balsa
3r. - Francisco de la Cruz Gordo. Como saber si un abogado está mintiendo
15
3r Premi. Miriam Balaguer Iniesta
G E N E R A C I Ó I C AVO R
L
Í
D
I
A
C O
N
D A
L
I
V N
E Ó 16
R N
G E N E R A C I Ó I C AVO R
SEGUINT AMB EL CICLE D’ENTREVISTES DE C O L· L E G I A T S A M B L A P R O P O S T A D ’ E X P L I C A R ANÈCDOTES I VIVÈNCIES RELACIONADES AMB EL N O S T R E C O L· L E G I , E N A Q U E S T N Ú M E R O C O M P T E M A M B L A C O M PA N YA L Í D I A C O N D A L I N V E R N Ó N QUE ENS EXPLICARÀ ALGUNES DE LES SEVES E X P E R I È N C I E S C O M A C O L· L E G I A D A I D E G A N A D E L N O S T R E C O L· L E G I . Quin any vas començar a exercir
barallant-me amb els funcionaris per reclamar
com a advocat?
celeritat en aquests. També em venen a la
Vaig començar l’exercici de l’advocacia l’any
memòria les hores d’estudi per portar la
NA LIDIA CONDAL INVERNON, nascuda
1987, però de fet havia començat a treballar
defensa dels primers casos i quedar-me
a Barcelona, on es va llicenciar en Dret
tres anys abans, quan estudiava 3r de carrera,
al despatx quan acabava les visites a porta
per la Universitat Autònoma de Barcelona
al despatx del meu pare, també Advocat, en
tancada, per contestar o interposar demandes
l’any 1987. Seguint els passos del seu pare,
Josep Condal Creus.
que es redactaven ja de matinada.
l’advocat Josep Condal Creus, va establir el
BIBLIOGRAFIA
seu despatx a Mollet del Vallès, on segueix
Vaig cursar 1r i 2n de carrera als matins, i 3r, 4t
exercint avui dia.
i 5è a les tardes, per poder treballar als matins
Què és el que recordes dels primers
amb mon pare. D’aquesta manera quan vaig
anys del Col·legi?
començar a exercir ja portava 3 anys d’expe-
Recordo l a companyonia amb el s joves
Col·legiada a l’Il·lustre Col·legi d’Advocats
riència en un despatx d’advocats, i és per
advocats i amics que com jo començàvem a
de Granollers, va arribar a ser Degana del
això que l’any que ve farà 30 anys que estic
exercir, i els consells i lliçons que amb la seva
mateix l’any 2004, càrrec que va exercir
exercint la meva professió.
experiència ens donaven els companys més
durant 8 anys, durant els quals va arribar a
veterans. Així com l’exemple a seguir de molts
ser Presidenta del Consell de l’Advocacia
Quin any et vas col·legiar al Col·legi
companys que em van fer de mestres, com
Catalana l’any 2010.
de Granollers?
en Pere Canal, que va ser el meu primer degà. Ha estat també Presidenta de la Comissió de
Em vaig col·legiar tant a l ’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Granollers com a l ’Il·lustre
Què destacaries del Col·legi d’Advocats
Mediació del Consell i del Tribunal Arbitral
Col·legi d’Advocats de Barcelona durant el
de Granollers?
del Vallès Oriental. Destacar que va partici-
mes de juliol de 1987. Aleshores no existia la
És un col·legi que es preocupa molt pels seus
par en l’elaboració del Codi de l’Advocacia
col·legiació única i si volies exercir en un partit
col·legiats i per donar un bon servei al ciutadà
Catalana durant l’any 2001.
judicial en concret, havies d’estar col·legiat en
i de col·laborar amb tots els Ajuntaments del
el col·legi corresponent o bé demanar l’habi-
partit judicial per procurar la millor defensa
Com a Degana del Col·legi de Granollers
litació corresponent, un sistema molt diferent
per a tothom.
va ser Consejera del Consejo General de la Abogacía Española i membre de la Comissió
del que hi ha actualment. Quin consell donaries als nous advocats?
de Relacions Internacionals del Consejo
Recordes alguna experiència especial
Els hi diria que l’exercici del dret és de les
de la Abogacía Española, arribant a ser
de quan vas començar?
millors coses que els hi pot passar, ja que és
Vice-Presidenta d’aquest.
Recordo que quan vaig començar estava
una feina apassionant, i sobretot vocacional,
apuntada a tots els torns de guàrdia de penal,
que és una escola de vida perquè s’està en
de Granollers i també de Barcelona, i recordo
contacte permanent amb les persones i els
aquella època com a molt moguda, anant de
seus problemes, i que sobretot, cada cas que
jutjat a jutjat, de comissaria en comissaria, a
es porti sigui tractat amb la cura que es mereix
la guàrdia civil, etc. Abans ens podien trucar
el client, i sempre amb respecte i honradesa.
a qualsevol hora de la nit i havíem d’anar immediatament a on ens requerien, eren realment nits d’insomni i molt mogudes. També recordo la meva època de començar a trepitjar els jutjats, reclamant expedients i
17
BIBLIOTECA
Documents destacats de la Intranet de la Biblioteca. #bibliotecaicavor *Aquest documents estan disponibles a la web d’ICAVOR.
Normativa Orden PRE/1235/2016, de 21 de julio, por la que se convoca la segunda prueba de evaluación de aptitud profesional para el ejercicio de la profesión de Abogado para el año 2016.
Jurisprudència 1)
2)
3)
Núm. sentència: 519/2016
Òrgan: Tribunal Suprem. Sala del Civil
Òrgan: Tribunal Supremo. Sala de lo Civil
Tribunal Suprem. Sala del Civil
Data: 15 de juny 2016.
Data: 3 de juny de 2016
Data: 21/07/2016
Núm. de Recurs: 1698/2015
Secció: 991
Ponent: IGNACIO SANCHO GARGALLO
Núm. de Resolució: 400/2016
Núm. de Recurs: 2499/2014
Núm. de recurs: 717/2013
Procediment: CIVIL
Núm. de Resolució: 364/2016
Tipus resolució: Sentència
Ponent: EDUARDO BAENA RUIZ
Procedimient: CIVIL
Resum: Nul·litat de contracte de permuta
Tipo de Resolució: Sentència
Ponent: IGNACIO SANCHO GARGALLO
financera de tipus d’interès (swap). Deure
Resum: El Tribunal Suprem anul·la un règim
Tipus de Resolució: Sentència
i n f o r m a c i ó d e l ’e n t i t at f i n a n c e r a e n l a
de custòdia compartida perquè cap dels dos
Resum: Sentència del Tribunal Suprem, sala
normativa resulta insuficient i és precisa
progenitors ho havia sol·licitat.
del civil, en què es declara la nul·litat per
més informació per part del banc per
caràcter abusiu d’una clàusula que fixa els
explicar amb claredat com es realitzen les
interessos de demora d’un préstec hipotecari
liquidacions i riscos concrets en què pogués
en el 19%. Conforme a la doctrina del TJUE,
incórrer el client.
el límit legal previst en l’art. 114.3 LH no pot servir de paràmetre per determinar l’absència del caràcter abusiu d’una clàusula.
Articles
Formularis
Articles (per consultar-los cal entrar a la zona privada de la web).
1) Demanda de judici ordinari exercitant l’acció
1)
de reclamació de legítima a Catalunya
El incumplimiento del régimen de visitas, ¿otra forma de violencia?
2)
2)
Nulidad cláusula de índice de revisión IRPH
Esquema: Procedimiento de la pericia en accidentes de tráfico
3)
3)
Denuncia por delito de impago de pensiones
La validez probatoria del WhatsApp y su incorporación al procedimiento 4) La responsabilidad penal de las personas jurídicas. Aspectos sustantivos y procesales
Destacat El catàleg online de la Biblioteca del Col·legi, ha superat les 3.000 entrades, entre articles i monografies. Us convidem a que el proveu i consulteu les obres disponibles a la Biblioteca del Col·legi. Consulteu el catàleg a l’adreça: http://icavor.cataleg-biblioteca.cat/opac/
18
Formulari Jurídic Formulari cedit per l’editorial Vlex
BIBLIOTECA
Demanda de judici ordinari de divisió de cosa comú d’acord amb el dret civil català
Resum: Demanda presentada al jutjat per la qual es sol·licita l’extinció de la situació de copropietat d’un bé immoble.
AL JUTJAT DE PRIMERA INSTÀNCIA DE …………………..
per tant d’acord amb l’ article 52.1.1 de Llei d’enjudiciament civil
…………………., procurador dels tribunals, en nom de ……………, amb domicili
correspon al del lloc on estigui situat.
a ……………………, al carrer …………….. ……… i proveïda de DNI ……………., la represen-
II.-PROCEDIMENT: El procés s’ha d’ajustar als tràmits del judici
tació de la qual acredito mitjançant l’escriptura de poder adjunta,
ordinari perquè el valor de l’immoble és superior a 6.000 euros.
comparec davant d’aquest Jutjat, sota la direcció lletrada de
III.- CAPACITAT I LEGITIMACIÓ: Ambdós litigants tenen la capacitat
......................
processal suficient d’acord amb el que disposen els articles 6.1.1 i 7.1
MANIFESTO:
i següents de la Llei d’enjudiciament civil.
I.- Que, per mitjà de la representació esmentada, formulo DEMANDA
IV.- POSTULACIÓ I DEFENSA: La meva mandant està representa-
DE JUDICI ORDINARI de divisió de la cosa comú, contra …………………..,
da en aquest procediment pel procurador que subscriu aquesta
que té el domicili a …………. al carrer ……….…….. i proveït de DNI ……………..
demanda d’acord amb l’article 23 i 31 de la Llei d’enjudiciament civil.
FETS
V.- COSTES A l’empara del que estableix l’article 394 de la Llei d’enju-
1.- Que en data ………., la meva representada i el demandat van adquirir
diciament civil cal imposar les costes a la part demandada.
mitjançant escriptura pública de compravenda, davant el Notari
VI.- FONAMENTS JURÍDICS DE FONS: Ens trobem davant d’una
……………………., amb núm. de protocol …….., l’immoble situat a …………….., al
comunitat, d’acord amb l’article 551-1 del llibre V del Codi Civil de Cat
carrer ………., núm. ………., a meitats indivises, aquesta adquisició va ser
alunya (CCCat), quan “dues persones o més comparteixen de manera
anotada al Registre de la propietat de …………. on consta com ...........
conjunta i concurrent la titularitat de la propietat o d’un altre dret real
[Anotar les dades registrals de l’immoble objecte del procés]
sobre un mateix bé o un mateix patrimoni” aquesta comunitat “es
Adjunto l’escriptura pública de compravenda com a document
presumeix ordinària indivisa si no es prova una altra cosa”.
número 1 i com a document número 2 el certificat del Registre de la
D’acord amb el que estableixen els articles 552-10.1 i 552-11 del
propietat de …………… referent a l’immoble.
CCCat qualsevol dels titulars poden sol·licitar la divisió sense donar
2.- El valor de l’immoble és de ………. euros, d’acord amb e peritatge
explicacions i en cas de no arribar a un acord instar el corresponent
realitzat per ………………….
procediment judicial.
Per acreditar el seu valor adjunto com a document número 3
L’immoble és indivisible i com el demandat no ha manifestat la
l’informe pericial.
seva voluntat de comprar el 50% de l’immoble titularitat de la meva
El valor establert es correspon amb el valor de mercat, motiu pel
mandant, cal procedir a la venta d’acord amb l’article 636 de la Llei
qual aquesta part sol·licita que sigui la quantitat a fixar com a just
d’enjudiciament civil.
preu en cas de subhasta.
VII.-COSTES: Per la mala fe que mostra el demandat i com que no
3.- Que en data …… la meva representada i el demandant van decidir
ha complert amb el pacte que l’obliga a extingir la comunitat amb la
trencar amb la comunitat existent.
meva representada, correspondrà la imposició de costes a ......... en
4.- Que la meva representada amb la intenció de complir amb el
virtut de l’article 394 de la Llei d’enjudiciament civil.
que s’havia pactat va abandonar l’immoble el dia ....(data)
VIII.- IURA NOVIT CURIA
El demandat segueix ocupant l’immoble i no mostra cap voluntat de
SOL·LICITO
complir amb el pacte i extingir la comunitat indivisa.
5.- Que aquesta part, per aconseguir una solució extrajudicial i
hi annexo.
amistosa va enviar 2 burofaxos al demandat que mai va contestar.
Adjunto com a document núm. 4 i 5 els burofaxos enviats i el justifi-
nom de ..... demanda de judici ordinari per la divisió de la cosa comú
cant de recepció.
contra …………….,
FONAMENTS DE DRET
I.-JURISDICCIÓ I COMPETÈNCIA: És competent la jurisdicció civil en
dicti sentencia per la qual es declari l’extinció de la situació de pro
tot allò que fa referència al dret de propietat, segons el que disposa
indivís sobre l’immoble descrit i si cap d’ambdues parts està interes-
l’article 9.2 de la Llei orgànica del poder judicial, i dins d’aquesta
sada a adquirir la totalitat de la propietat es procedeixi a la venta
jurisdicció és competent el jutjat de primera instància d’acord amb
en base a l’article 636 de la Llei d’enjudiciament civil, tot això, amb
els articles 85 i 45 de la Llei d’enjudiciament civil amb connexió a
l’expressa imposició de costes a la part demandada.
l’article 61, i finalment el jutjat concret al qual em dirigeixo d’acord
Localitat, data
amb el fet que s’exercita una acció real sobre un bé immoble i
(Rúbrica) (Rúbrica) Advocat/da Procurador/a
20
1. 2.
3.
Que admeti aquest escrit i les còpies i els documents que Que em doni per comparegut i tingui per formulada en
Que, un cop acomplerts els tràmits legals corresponents,
DOCTRINA
Rafael J. Benavente Sogorb Abogado
N O T A S S O B R E L A A P L I C A C I Ó N D E L O S P R I N C I P I O S D E D E R E C H O E U R O P E O D E L O S C O N T R A T O S E N R E L A C I Ó N C O N E L I N C U M P L I M I E N T O T O T A L D E L A S O B L I G A C I O N E S C O N T R A C T U A L E S
22
DOCTRINA
I.- Aplicación jurisprudencial Una sentencia del Tribunal Supremo (Sala 1ª) de 13 de junio de
II.- Los Principios de Derecho Europeo de los Contratos. La regulación del incumplimiento esencial
201 4 ha acogido su aplicabilidad en nuestro derecho privado como regla interpretadora y de aplicación de nuestro ordena-
En primer lugar hemos de señal ar que los PEDC NO SON
miento, singularmente en un aspecto tan importancia como el del
DERECHO POSITIVO Y NO CONSTITUYEN NORMAS JURÍDICAS.
incumplimiento total de la obligación de una de las partes y sus
Se trata de una sistematización de reglas contractuales realizadas
consecuencias contractuales.
en el plano académico aunque a instancias de la UE, en orden a la armonización de derecho contractual europeo. Esto es, la
En re l aci ó n a los m ot ivos p l a nte ados , cl a r a m e nte co n exos
pretensión no es otra que el establecimiento de un marco desde el
respecto a la fundamentación técnica del presente caso, debe
cual puede procederse a una armonización singular del derecho
señalarse, con carácter general, que la reciente jurisprudencia de
contractual comunitario y puede usarse como criterio interpreta-
esta Sala ha resaltado el papel de la coordenada de la satisfacción
dor de la norma por los tribunales.
del interés del acreedor en el contexto de la dinámica contractual del cumplimiento de la obligación, particularmente configurado
Debe tenerse presente que en la UE hasta hoy (no sabemos si
en orden a los intereses primordiales que justificaron la celebra-
seguirá así) conviven dos sistemas jurídicos, el anglosajón o de
ción del contrato y que, por lo general, cursan o se instrumentali-
common law y el continental, fundamentado en los textos codifi-
zan a través de la naturaleza y características del tipo contractual
cados. Este último, a su vez, se subdivide en los sistemas causalis-
llevado a cabo, así como de la teoría de la base del negocio y
tas (francés, italiano o español ) y en los sistemas abstractos
de la causa concreta del mismo. Instrumentación técnica que
(germánicos). Por tanto, no es de extrañar ese intento de armoni-
concuerda, por lo demás, con las expresiones al uso ya en relación
zación, en orden a acomodar la futura legislación de derecho
a la privación sustancial de “todo aquello que cabe esperar en
contractual general o particular y su adecuada aplicación.
virtud del contrato celebrado”, en la formulación de los principales textos de armonización del Derecho contractual europeo, o bien,
De esa manera, estos principios actúan de manera similar a como
en terminología mas jurisprudencial, respecto de la frustración del
lo hacen documentos de carácter internacional como los princi-
“fin práctico” perseguido por las partes, de la “finalidad buscada” y,
pios de UNIDROIT o los de UNCITRAL (casos de las leyes modelo
en definitiva, de las “legítimas expectativas planteadas”.
emanadas de este organismos de la ONU que actúan como guías para una armonizada legislación sobre un particular). Incluso
En la línea expuesta, y a título ejemplificativo ( STS de 18 de
así actúan textos normativos como la Convención de Viena de
noviembre de 2013 , núm. 638/2013 ) se ha destacado la instrumen-
Naciones Unidas reguladora de la compraventa internacional de
tación técnica de la base del negocio como criterio de interpreta-
mercaderías.
ción contractual en orden a la delimitación del carácter esencial del término establecido ( STS de 20 de noviembre de 2012 , núm.
Aceptado ese papel , l a aplicacilidad de los principios como
674/2012 ), de la calificación del contrato celebrado ( STS de 26 de
norma de interpretación y aplicación del derecho nacional resulta
marzo de 2013 , núm. 165/2013 ), de objeto contractual proyectado
posible, e incluso, recomendable.
( STS de 12 de abril de 2013 , núm. 226/2013 ), de determinación en el marco de una relación negocial compleja ( STS de 23 de mayo
En el asunto concreto que nos ocupa l a regul ación sobre el
de 2013 , núm. 333/2013 ) como, en su caso, de su
incumplimiento esencial es la siguiente:
incidencia natural en orden a la tipicidad contractual de la cláusula rebus sic stantibus (ente otras, SSTS de 8 de octubre de 2012 y 26 de abril de 2013 , núm. 309/2013 ).
Artículo 8:103: Incumplimiento esencial
El incumplimiento de una obligación es esencial para el contrato: (a) Cuando la observancia estricta de la obligación pertenece a la
Este pronunciamiento de nuestro Alto Tribunal nos permite acudir
causa del contrato.
a los Principios de Derecho Europeo de los Contratos (en adelante
(b) Cuando el incumplimiento prive sustancialmente a la parte
PEDC) a la hora de enjuiciar si in determinado comportamien-
perjudicada de lo que legítimamente podía esperar del contrato,
to del deudor constituye un incumplimiento absoluto o un mero
salvo que la otra parte no hubiera previsto o no hubiera podido
incumplimiento parcial, enlazándolo con la jurisprudencia más
prever en buena lógica ese resultado.
acreditada sobre el particular prexistente en la praxis judicial del
(c) O cuando el incumplimiento sea intencionado y dé motivos a
Tribunal Supremo.
la parte perjudicada para entender que ya no podrá contar en el futuro con el cumplimiento de la otra parte.
23
Rafael J. Benavente Sogorb Abogado
DOCTRINA
ser esencial en principio pueden constituir un supuesto del que
III.-Aplicación en nuestro Derecho
nos ocupamos.
Este simple artículo que hemos reproducido, tan claro y conciso, resulta de mucha utilidad a la hora de aplicar las reglas de nuestro Código Civil sobre incumplimiento contractual y, singularmente,
Así pensemos en el clásico caso de encargo de un sombrero de copa para una boda, que se celebrará el día 28 de diciembre,
los art. 1.124 y 1.101 del citado texto legal.
debiendo entregarse e lo más tarde el día 27. Si se entregare el
Podemos observar cómo el incumplimiento no se hace pivotar,
completo y esencial incumplimiento ya que el sombrero se adquiría
día 29 de diciembre, no estaríamos ante un retraso, sino ante una
como ocurría antaño, en l a voluntad obstativa y rebelde del deudor al cumplimiento, sino que tal hecho queda constreñido al apartado c).
para la boda, no para la fiesta de fin de año, de modo que nuestro desilusionado novio como consuelo por ir a calva descubierta a su enlace podrá resolver el contrato y exigir la correspondiente indemnización por los daños y perjuicios causados.
El fundamento se encuentra en el terreno de la causa del contrato. Y en un sistema causalista como el nuestro tal causa tiene concreta regulación. El art. 1.274 Cc establece: En los contratos onerosos se
entiende por causa, para cada parte contratante, la prestación o promesa de prestación de una cosa o servicio por la otra parte; en los remuneratorios, el servicio o beneficio que se remunera, y en
Sin embargo, cabe una posibilidad de defensa en el deudor supues to in cumpl i dor, de m os trar que n o p o día p rever o n o hubiese previsto ese resultado, lo que nos conduce a la doctrina del hecho fortuito y la fuerza mayor como elemento exculpatorio. Así en el ejemplo anterior imaginemos que el encargo del
los depura beneficencia, la mera liberalidad del bienhechor.
sombrero no se hace hoy, sino el 27 de diciembre. El sombrerero
De tal manera, en cada contrato debe atenderse a la prestación
del dichoso sombrero de copa pero un petardo arrojado dentro de
acepta porque tiene los materiales y todo listo para la confección
básica a recibir por la pars in bonis que determinó su voluntad de contratar y de hacerlo con ese preciso deudor. De tal manera, si el resultado es la frustración de las expectativas de percepción de una prestación que fue fundamento y base del contrato y de la declaración de voluntad encaminada a su perfección, el contrato habrá sido incumplido sustancialmente, y, por ende, el incumpli-
su taller lo incendia y lo arrasa completamente. Puede que los ejemplos hilarantes y exagerados sean lo que son, pero explican de manera adecuada el hecho. Cuestión diferente es la concreta adecuación al caso que encontremos.
miento habrá de reputarse como total y jamás parcial.
Así la sentencia que nos ocupa no demoler el edificio prexistente
De esa manera, la causa concreta del contrato se eleva a criterio
la entrega de la finca, resolviéndose el contrato.
constituye incumplimiento esencial, y por tanto completo, pese a
objetivizador de la conducta contractual y a herramienta básica en orden a interpretar su adecuado cumplimiento o no. Todo ello con independencia de la existencia de causa como elemento esencial
IV Actuaciones a tener en cuenta
del contrato. Revisado lo anterior, a la hora de tratar este espinoso tema del Toda esta primera determinación, para la aplicación de nuestro
incumplimiento contractual esencial en nuestra labor debemos
Derecho, pasa además por la concreta aplicación de las reglas
atender a las siguientes pautas:
citadas a cada tipo contractual. Así, en la compraventa (como es el caso de la sentencia citada al comienzo) el intercambio de cosa
a)
Nivel cautelar.
y precio constituye el elemento causal básico que debe enjuiciarse. Del mismo modo en un arrendamiento lo será el intercambio
Con ello nos venimos a referir a cómo prevenir situaciones de
de disfrute de la cosa y el pago de la renta, o en un seguro la
enjuiciamiento de comportamientos como de incumplimiento
cobertura del riesgo a cambio de la prima, o en un transporte el
esencial o no en un contrato que se va a concluir.
envío de las mercancías a cambio de su precio, etc. E n t a l c a s o , e n l a f a s e d e n e g o c i a c i ó n y d e re d a c c i ó n d e l Así y todo habrán de tenerse presentes los distintos elementos
documento contractual debe procederse con mucho detenimien-
accidentales recogidos en el contrato y su adecuada causali-
to al establecimiento de las bases causales del contrato que se
zación. Nos referimos a las posibles condiciones, términos y/o
va a perfeccionar. Así, resulta del máximo interés una cuidadosa
modos incluidos en el contrato y a la importancia que puedan
redacción de la parte expositiva del documento contractual,
tener sobre éste, ya que su incumplimiento si bien no tiene porqué
donde cada parte fije lo que considera el motivo de la contratación.
24
DOCTRINA
Tal expositivo, que muchas veces ni leemos, constituye a los ojos de un tercero (como el juez) una exposición de los distintos inte reses en jue go que van a acomo darse e n el cl ausul ado posterior, por lo que cristalizarán en pretensión de cada parte y serán la guía de la interpretación del contrato. D e e s a m a n e r a p e n s e m o s q ue e n u n co nt r ato co m o e l q ue recogiera la compraventa de la sentencia al principio señalada, se dejaría claro que el interés de la compradora es el de adquirir el solar libre de cualquier edificación. De esa manera, la voluntad de la compradora es clara, y la voluntad de la vendedora no puede obviar ese hecho bajo ningún concepto. Tras de lo anterior debe intentarse una exhaustiva redacción de los supuestos de incumplimiento esencial que se adecuen a lo recogido en el expositivo, evitando así cláusulas sorpresivas, abusivas o extravagantes.
b)
Nivel forense
En e s t a s ituac i ó n d e b e m o s ate n d e r, co m o s i e m p re, a c ad a hecho (sobre todo si está documentado) que permita enjuiciar los intereses en juego y las concretas causas que motivaron la contratación. D e ese modo, en el documento contractual deberá tenerse presente nuevamente el expositivo del mismo, de manera que puedan ex traerse de allí las conclusiones per tinentes sobre lo s i nte re s e s e n j u e g o. A s í p e n s e m o s e n e l s u p u e s to d e l a compraventa con derribo en que se recogiese la intención de la adquirente de edificar un edificio de nueva planta en el solar que se compra. S e g u i d a m e n te d e b e a te n d e r s e a l a s c l a u s u l a s c o n c re t a s , enl azándol as con el expositivo y, por supuesto, con todas y cada una de las actuaciones coetáneas y posteriores al contrato realizadas por las partes (art. 1.282 Cc). Así comunicaciones entre deudor y acreedor, actos concretos de ejecución de cada uno, protestas, etc. Desde esa base podremos aducir ante el contrario (y en caso de demanda ante el juzgador) si su actuación frustra o no las expectativas que se pusieron en el contrato y que motivaron la contratación. En todo caso tal labor será la que permita enjuiciar el carácter del incumplimiento de modo que permita, en su caso, la aplicación del art. 1.124 Cc con los efectos conocidos y sin que quepa aducir que se trata de un mero ¡incumplimiento parcial, no esencial, que impediría la resolución.
25
LETRA I DRET
VI edició del Concurs literari “Lletra i Dret” Susanna Ros Acedo 1r premir
S O M N I D E P R I M AV E RA vegada i una altra, explicava que no podia pagar, que havia sigut empresari vingut a menys, que per avalar al seu fill i la seva jove ho havia perdut tot i estava arruïnat. - Q uina mal a sor t, el meu Joan Manuel , de trobar-se a aquesta mala peça de dona quan ja festejava amb la Maria, la pubilla de Can Oliveres ...I ara, ja veu, pelat com una rata i amb unes banyes de l’alçada d’un campanar!! Estava segur que allò era idea del nebot de la propietària, que és una mala persona (un cabró malparit, segons la seva definició) que s’aprofita de la pobra vella i sempre l’ha enganyat. Feia una tarda estranya, una mica freda, pròpia de principis d’abril.
No quedava cap més opció que anar a judici. Amb unes paraules
Des de la finestra veia trencar-se uns núvols grisos que amenaça-
amables, el va acomiadar fins al dia de la vista. En el fons, li feia
ven pluja i invitaven a quedar-se a casa. Dos quarts de quatre. De
llàstima. Un senyor gran, vidu, sense família que el pogués ajudar,
mala gana i amb l ’ajuda d’una aspirina, va aconseguir, no sense
és podia veure al carrer ... Trist i lamentable.
esforç, arribar a l ’oficina. Sense treure’s la jaqueta, es va llençar
La sentència el va condemnar a deixar la habitatge i a pagar les
a la cadira i, amb un sospir de resignació, va agafar el telèfon. A
rendes reclamades, més costes. Potser parlant amb els Serveis
l’altre costat de la línia, va contestar una veu rogallosa i d’accent
Socials trobaríem una solució. Quan li va comunicar el resultat, va
tancat. Després d’una breu presentació, va consultar l’agenda per
deixar anar un parell de renecs i, de manera rotunda i imperativa,
concertar dia i hora de visita.
va dir que volia apel·lar.
-Quedem entesos, doncs. El dijous vinent a les cinc ... Si,
-Ja sap que s’ha de consignar la quantitat que reclamen, és
si, ja rebrà la carta del col·legi d’advocats, i porti tota la
un requisit legal per recórrer –va recordar-li-. Té cinc dies
documentació que tingui referent al cas. Adéu, bona tarda. Només li faltava això, rebre una designa urgent. Precisament
per aconseguir els diners, ho sento, estem en contacte. Ja donava per tancat el tema quan, l’endemà, va trucar el client.
aquesta setmana tan atapeïda d’assenyalaments, i el judici era de
-Escolti’m senyora, li aniria bé quedar demà? Ja tinc els
demà en vuit dies ... -És que sembla que estiguin mirant per un
“quartos” per pagar. A més, el dilluns me´n vaig a Panamà
foradet!! - va remugar entre dents. Hauria de passar pel jutjat a
a controlar uns petits negocis que tinc allà amb un vell
fer fotocòpies de l’expedient i així guanyar una mica de temps per
amic de la guerra que va anar a fer les Amèriques ... No
preparar la defensa, si és que hi havia alguna cosa per defensar
sé perquè no vaig fer jo el mateix, s’ha guanyat molt bé la
e n un desn onam e nt p e r falt a de pagam e nt . S in ce ram e nt , l i
vida, el “punyetero”, però vaig conèixer la Maria Antònia ...
feia basarda portar un tema que, ja d’entrada, era perdut però
Però bé això és aigua passada. Ah!!, una altra cosa, amb el
sempre hi ha la possibilitat de veure un defecte de forma o alguna
recurs guanyem temps, oi? És que mentre sigui fora serà
excepció legal a la qual agafar-se.
difícil localitzar-me, he pensat i si li dono el telèfon de la portera, la Roser, que li deixo la clau i em rega les plantes?
El client va arribar a l ’hora prevista. -Vaja, va pensar, és puntual. Un punt a favor seu. Quan va obrir la porta, es va trobar amb un
En aquell moment, un agradable aroma a cafè i el soroll de l’aigua
avi d’uns setanta i molts anys i vestit amb uns pantalons desgas-
corrent a la dutxa la va despertar. Les 7.00 a.m. Després d’uns
tats i camisa de quadres. L’home caminava amb certa dificultat,
segons, va recordar que tenia judici: un desnonament per falta de
arrossegant les seves raïdes sabatilles d’estar per casa fins a la
pagament en què el demandat era un pobre avi que malviu dels
sala d’espera.
seus minsos ingressos i no pot pagar el lloguer. Es va aixecar i es va quedar un moment parada davant del balcó, mirant un núvol de
-Amb el seu permís, va saludar.
cotó fluix que bressolava l’aire suau de primavera.
D e s p ré s d ’e s co l t a r le s o p o r tu n e s b at a l le te s e nve r s te m e s accessoris i sense cap tipus de relació amb l’assumpte a tractar,
A la sala, intentant dissimular un somriure, va imaginar al senyor
va poder reconduir la conversa. Com era previsible, no portava els
Josep vestit tot de blanc i barret de palla, fumant un cigar a la terrassa
rebuts de pagament de les mensualitats que li reclamaven. Una
d’un hotel amb vista a un jardí tropical de palmeres i acàcies ...
26
C O L· L E G I A T S
N O U S
C O L· L E G I AT S
Cens col·legial de 1 de febrer a 20 de setembre
1974 1975 1976 197 7 1978 1979 19 80 19 81 19 82 19 83 19 84 19 85 19 86 19 87 19 88 19 89 19 9 0 19 91 19 92 19 93
C E N S
Raquel Manuel Mont serrat Maria Del Mar Rafael Joaquina Magdalena C arles Miriam Isaac Fernando Elisabeth Bl anca Nuria Miguel Ángel Mar ta C arl a Laia Beatriz Engracia Nora
CO L· LEG I A L
Bardell a Díaz C arreira Cerdeira Lluch Benito Rustarazo Valverde Or tega Rodriguez Delgado Cepeda Perez C antador López Mancera Bal aguer Iniesta Sánchez Lavill a Novoa Pl a Puig Mar tínez Al ar te Mar tinez Miras Ramos Montes Arques Ribera Gar zon Cel ades Piñol Minchiotti Fábregas Pin C asal Aouad Tabet Exercent Resident 458 Exercent No Resident 56 No Exercent Resident 177 No Exercent No Resident 38 Total 729