No.51 | August.2019 閉上雙眼看見愛 _ 文學獎 /
第五屆瀚邦文學獎得獎作品賞析──尋狼記 藝文講壇 /
劉戀藝文空間，歡迎您 當期要聞 /
從文字裡開始，在掌聲中結束 －第六屆瀚邦文學獎暨新北市志工聯誼大會 重建小點滴 /
夢想繞個彎
健康園地 /
夏季養生 ( 下 ) 當期要聞 /
體驗動手做，實用過生活！ 當期要聞 /
重新成為一個可靠的父親 品味 ˙ 生活 /
旧宅在的懷舊生活 當期要聞 /
如何讓熱情的毛孩子學會冷靜不撲跳
No.51 | August.2019
Publish 當發現 20 萬視障者及其家屬，在日常生活上遭遇到的障礙與傷害，絕大部分竟 是源自明眼人對他們了解與關心的不足，對 2,280 萬明眼人進行視障教育推廣， 便成為根本解決問題最首要的任務…… 台灣盲人重建院董事長
Editor 發行人 - 曾瀚霖 榮譽發行人 - 曾梁源、曾黃麗明 編輯群 - 台灣盲人重建院 封面畫家 - 洪秀敏 老師 文字編輯 - 黃庭瑜 美術編輯 - 賴加瑜 專業顧問 - 楊素端、張自
Contents 3 閉上雙眼看見愛 _ 文學獎 / 第五屆瀚邦文學獎得獎作品賞析──尋狼記 7 藝文講壇 / 劉戀藝文空間，歡迎您 8 當期要聞 / 從文字裡開始，在掌聲中結束 －第六屆瀚邦文學獎暨新北市志工聯誼大會 10 重建小點滴 / 夢想繞個彎 11 健康園地 / 夏季養生 ( 下 ) 13 當期要聞 / 體驗動手做，實用過生活！ 14 當期要聞 / 重新成為一個可靠的父親
封面作品： 東港風情 2008 年創作 媒材：粉彩 在屏東高工任教已堂堂邁入第十 年，想畫出心中的東港風光 , 用粉 彩。其實這樣的景物我曾用水彩畫 過，再次用不同的畫材只想證明其 可能性。畫面中的東港晴朗而炎 熱，是我所熟悉的東港。
-2-
16 品味 ˙ 生活 / 旧宅在的懷舊生活 17 當期要聞 / 如何讓熱情的毛孩子學會冷靜不撲跳 20 天使 ‧ 勸募 / 繁星天使計劃 收支 / 服務
閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !
第五屆瀚邦文學獎 極短篇小說類 大眾組佳作【尋狼記】
我正在找一匹狼。
就可以打理生活的一切，如果真的是 這樣，那還真的與我、以及身邊的「利
一匹腳步優雅、意志堅定的狼。
奇」，差太多了。
牠應該有著柔順的毛髮，在陽光
我雖然看不到，但聽覺卻十分靈
的照射之下顯得神采奕奕，看起來總
敏（這點總與狼有相同處了吧？），
是讓人忍不住上前撫摸，但在牠狀似
幾乎靈敏到可以準確辨識敵意方位的
慵懶的眼神中，藏著一股對於任務的
程度，再加上利奇身體的顫動，透過
專注，沒有任何人能在這樣的情況下
拉繩傳導到我的手中，牠開始用前肢
輕易地拒絕牠、或是像玩弄寵物般捧
觸地，尾巴則緊貼著地面，直挺著上
著牠的臉龐，我正在找一匹狼，像這
半身，我就可以猜想到環境的狀況，
樣的狼。
是不是帶有威脅，即使只是一些零星 的語言或討論，談不上什麼大不了的
但我實在沒有頭緒，隨著時間過
數落或攻擊啦。
去，仍然一無所獲，朋友都說，別找 了，放棄吧，世界上沒有這種生物，
「寵物怎麼可以帶上捷運，萬一
而且就算有，也不見得能與我和平相
亂咬人，或是隨地大小便的話誰來清
處，狼的生活經驗跟我差太多了，牠
理啊？」不遠處傳來民眾音量適中的
們擁有絕佳的視力，可以眺望遠方，
提問。
運用瞳孔的收縮即使在黑暗的夜晚也 能夠尋覓獵物，腳步輕巧，適合穿梭
「那都是受過訓練的，不是寵物，
在雪地或樹叢深處等各種崎嶇的地
而且法律也明文規定公共場所及大眾
形，再加上個性獨立，不假他人之手
運輸不能拒絕牠們自由出入喔。」在
-3-
閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !
第五屆瀚邦文學獎
背景聲音中，還夾雜著斷斷續續對講
與空間裡大量的對話、手機影片、「Ｏ
機收訊的沙沙聲。
Ｏ站，要轉乘ＯＯ線的旅客請在本站 換車」等各式各樣的聲響交融在一起，
「照這樣的邏輯，凡是訓練過的
顯得微不足道。
動物都可以帶上捷運，那我下次帶訓 練好的獅子老虎來也可以吧？」那位 民眾說。
隨著車門開啟又關上，那位「馴 獸師」民眾可能下車了，車廂裡暫時 聽不到有關獅子老虎或其他野生動物
利奇的耳朵不自主地動了幾下。
的 話 題， 利 奇 這 才 放 心 地 趴 下， 蜷
牠似乎聽懂了，我輕撫著牠的
曲在我腳邊但刻意與人群保持距離，
頭，感受到牠微微輕轉的眼光，應該
深怕那像狼一般大小的身軀阻礙了通
是瞥向四面八方，窺看有沒有那位民
行，因而招致叢林中意想不到生物的
眾口中所說巨大的貓科動物隱藏在
覬覦和凝視。
座位底下、或前後幾個車廂中伺機蠢 動，隨時準備撲擊，露出獠牙分食著
牠引領我安全抵達目的地，如果
車廂裡每個乘客。利奇畢竟不是狼，
是一匹真正的狼，會與利奇一樣導航
「訓練」或許也使得牠失去了反抗的
著我，讓我順利渡過城市裡每一條河
本性，面對不時燃起的流言流語，牠
流而不被損傷嗎？然而此時，我居然
只是恪守著本分，待在原地，連輕聲
開始怪罪起利奇，我怪牠沒有在獅子
低吼的舉措都沒有（如同我一樣安
老虎出現時上前保護我，就算是為了
靜），頂多隱約傳來自然的呼吸聲，
牠自己也好，像狼一般勇敢地咧嘴、
-4-
評審評語 :
「狼」的形象刻畫生動，點出了盲人複雜而深 層的心理世界。
發出青森的眼光，果決地衝上前去與
匡噹，我終於推開了習慣前來消
之拚博，雖然體型上有所差距，就好
費的義大利麵餐廳的大門，循著利奇
像我與這世界的體積一般不成比例，
的腳步坐在熟悉的位置，不算太角落，
但好歹也是種表達，利奇應該選擇在
總有陽光輕巧地照射我倆，溫暖舒適。
青空揮出銳利的狼爪，而不是諾諾的
熟客的聲音我大抵記得，若有新增加
承受這一切。
的菜色老闆也會主動唸給我聽，這是 一個讓我與利奇都放鬆安心的環境，
所以我決定要持續找尋一匹狼。
唯有在這裡，我暫時不會想到尋狼的
再往前一些，就會經過幾間朋友
難處與困擾。
告訴過我、店面精緻的餐廳，其中不 乏有「寵物友善」商家，有些人會好
忽然間，陌生的談話又響起了，
心建議我乾脆固定前往，這樣比較不
那應該是一對年輕男女，男的先開口
會有遇到獅子老虎的可能（畢竟寵物
問女的：「那隻狗可以帶進餐廳嗎？」
總是居家且可愛的），但其實那些奔
「 不 行 吧， 應 該 會 有 衛 生 問 題
跑跳躍的動物們，也會干擾利奇的任
耶。」
務，光是白絨絨的博美狗對著牠無緣
「天啊，我對狗毛過敏啦。」
由地吠叫，牠也只能停在原地，所以
我聽見他們把老闆叫了過去，跟
我就說利奇太敏感了，不管面對比自
老闆說請我把利奇綁在門外，老闆說
己強大的獅虎或嬌小玲瓏的家犬，利
了與捷運站人員差不多的話，但那對
奇的反應始終如一，只是靜靜依偎著
客人似乎還是很堅持，「這是給人吃
我，完全與狼性背道而馳。
的餐廳，不是寵物旅館之類的吧？」
-5-
閉上雙眼看見愛【文學獎】 文學創作，讓看不見的世界被看見 !
第五屆瀚邦文學獎
老 樣 子， 利 奇 開 始 用 前 肢 觸
得獎人：小冰
地，尾巴則緊貼著地面，直挺著上 半身，不發一語，容我把手輕按在 牠頭上。這時候，我好像意識到某 種狼性開始在體內竄生，臉部肌肉 牽動著嘴角，促使我忍不住以適中 的音量朝著年輕男女的方向緩緩透 露：「放心啦，『看』清楚，牠是狼， 不是狗，也不是寵物，更不會騷擾 無知的人啦。」 利 奇 轉 頭 看 了 看 我（ 應 該 是 吧？），原來，自己是一匹真正的 狼，一匹腳步優雅、意志堅定的狼， 能夠帶領我渡過城市裡每一條河流 而不被損傷。 牠破例發出一聲嚎叫，迴盪在 餐廳裡，融合於清脆的水杯餐具撞 擊聲中，我還另外聽見了一張尋狼 啟事，被狠狠撕除的唰唰巨響。
-6-
個人簡歷：1980 年生，南華大學社 會學碩士，現任公職。曾獲聯合文學 新人獎、聯合報極短篇小說獎、林榮 三、五度林語堂文學獎等獎項，著有 《針》、《那堵牆》兩本文集。 每天都超累，是個體力逐漸下滑但仍 堅持凌晨寫作的前中年男子。 得獎感言：第三度在感言中提到兒 子，不要成天扭蛋、糖果、冰淇淋的， 但我卻希望當你屁孩到討論隔壁班的 辣妹時，記得我曾經帶你飛過每個獎 項，看過世界的美好與斑駁。
劉戀藝文空間， 歡迎您 ! 藝文講壇
文 | 劉戀文化基金會 圖 | 劉戀文化基金會 提供
（圖 1）劉戀藝文空間入口。
曾經是麥芽糖工廠與美術燈工廠的
與家人朋友，甚至與自己，體驗並創造共
「劉戀藝文空間」，半年前優雅轉身成為
同經驗，讓「劉戀藝文空間」成為大家延
肩負藝文與閱讀推廣使命的文化場域，成
續記憶的美好之地。
立迄今，已累積舉辦數十場的藝文活動， 內容包含講座、音樂會、兒童劇、音樂劇、
劉戀藝文空間，歡迎您 ~
簽書會…，儼然成為新莊頭前庄地區的民 間藝文推廣指標，而過去藏身於商辦大樓 內的「貓頭鷹親子圖書館」，自搬家至新 址後空間擴大、藏書更多，所舉辦各類型 讀書會、手作體驗、藝文課程等多元活動， 讓身處工業區的劉戀藝文空間，成為唯一 傳出朗朗讀書聲與親子笑聲的歡樂園地； 此外，與國立東華大學音樂系爵士組教育 結盟，除提供學子們一處上課與練習的場 所， 也 是 一 處 可 近 距 離 與 觀 眾 互 動 的 優 質演出場地，對於家長或愛樂者，更可免
（圖 2）展演廳故事音樂會。
除長途奔波即可欣賞到令人醉心的爵士音 樂，劉戀藝文空間由工廠轉身，撒下影響 更深、範圍更廣的文化種子，期待更多朋 友的蒞臨，從欣賞藝術之美，進而體驗文 化深層的感動。 藝文空間成立的初衷，是希望能讓美 好的記憶延續，而「藝術與文化」正是落 實美好記憶的最佳媒介，如果您尚未到劉 戀藝文空間體驗美好，歡迎您隨時蒞臨，
（圖 3）貓頭鷹圖書館。
-7-
當期要聞
從文字裡開始，在掌聲中結束。
第六屆瀚邦文學獎暨新北市志工聯誼大會 文｜台灣盲人重建院編輯組 黃庭瑜 圖｜視障教育推廣處 提供
乾燥悶熱的夏季，幸好能夠與文學相 遇，像淋過一場最涼爽的雨，澆灌了貧脊 匱乏的心靈，7 月 27 日第六屆瀚邦文學獎 暨新北市志工聯誼大會，伴隨雨後燦爛的 驕陽，在瀚邦大樓華麗舉行。 典禮會場眾多賓客齊聚，瀚邦國際慈 善基金會創辦人 曾梁源先生及董事長 曾 黃麗明女士攜手台灣盲人重建院董事長 曾 瀚霖先生、總監 楊素端女士、院長 張自 女士、新北市政府社會局副局長 呂春萍女 士、立法委員 吳秉叡先生、新北市議員 黃 林玲玲女士親臨致詞、頒獎，替典禮增添 璀璨星光，照亮得獎者輝煌成就，把寂寞
筆耕的漫長，全部閃耀在萬眾矚目的今天。 此次瀚邦文學獎分為極短篇小說類、 散文類、新詩類，感謝六位評審貢獻專業， 其中更感謝吳鈞堯老師現身力挺後輩，202 篇高水準之作，歷經數不盡糾結與激辯， 無數次審視與判讀，秉棄主觀好惡，以主 題緊密度、敘述觀點、邏輯鋪陳、意境深 遠等等作為支持依據。評審們知曉遺珠令 人惋惜，因此即便再辛苦，都要對得起創 作者的希冀，謹慎取捨後篩選出 24 位文壇 新銳，除了討論視障的困境、敘述視障家 庭的溫馨、刻劃視障老翁的生命回顧，還 剖析那些黑暗裡摸索的日常體悟，篇篇蘊
（圖 1）所有文學獎得主與前排嘉賓合影留念。前排左起瀚邦國際慈善基金會 黃嬿甄董事、新北市消防局 張 易鴻簡任技正、新北市消防局 陳崇岳副局長、文學獎評審 吳鈞堯老師、台灣盲人重建院 曾瀚霖董事長、新 北市社會局 呂春萍副局長、瀚邦國際慈善基金會 曾黃麗明董事長、瀚邦國際慈善基金會 曾梁源創辦人、新 北市政府 李麗圳市政顧問、立法院 吳秉叡委員、新北市新莊區公所 王立文副區長、基隆大佛禪院 黃坤山董 事長、台灣盲人重建院 張自院長、衛生福利部台北醫院 郭長豐副院長。
-8-
含哲理且發人深省，極具發光發亮的潛能。 「粉碎的萬物變成音節 / 變成一個一 個圓形的凸點 / 你輕輕撫著 / 慢慢辨識，慢 慢形狀 / 慢慢清晰世界的全貌」〈手裡的 萬物〉是新詩類大眾組第一名得獎者 陳亮 文的作品，用溫暖柔和的筆觸向明眼人傾 訴視障者如何藉由密密麻麻的浮凸點字想 像世界之美。當描寫視障者游泳受阻，卻 勇敢溝通，終獲認可的〈泳氣〉喜提極短 篇小說類 視障組第ㄧ名，當作品得獎者李 堯上台娓娓道出感言，瀚邦文學獎的意義 大眾組
視障組
大眾組
極短篇小說類 第一名 汪恩度 第二名 曾淑璍
手 那些叨叨 不休與靜 默之聲 第三名 侯仕胤 回家 佳作 周牛莒光 短繩 第一名 李堯 泳氣 第二名 李欣怡 太平洋上 的睡美人 第三名 賴衍綸 大腸麵線 佳作 楊昀芝 鑽石 散文類 第一名 陳斾玎 證明 第二名 廖敬娟 藍眼睛 第三名 何志明 眼底星光 佳作 楊智傑 夜間巡邏
似乎清晰地顯影於眾人面前，「感謝瀚邦 文學獎，感謝評審老師和主辦單位，讓視 障的我們有揮灑文采、表達心情的園地， 期盼藉文字搭起明盲間純善的橋樑。」肺 腑之言透過謙遜溫潤的嗓音傳達，引發台 下嘉賓長久共鳴，明眼人感受他的勵志而 願意理解視障議題，視障朋友敬佩他的樂 觀而願意奮鬥打拼，大家紛紛喝采，如雷 貫耳的掌聲連綿不絕，沉浸一片歡聲雷動 的慶賀中，本屆頒獎典禮圓滿落幕。
視障組
第一名 第二名
劉蓓君 游世民
第三名
曾信榮
佳作 大眾組
視障組
李森光 新詩類 第一名 陳亮文 第二名 第三名
王宗仁 李鄢伊
佳作 第一名
張葦菱 游傳祺
第二名 第三名 佳作
張晉豪 張榮釧 馮玉枝
這段路 黑暗中的 母親 不在掌聲 中迷失 志工 手裡的萬 物 回到光中 陰影如此 擁 擠， 我 卻沒有畏 懼 晝光 你是我堅 定而溫暖 的翅膀 聆聽海景 律法 摸象
（圖 2）散文類 視障組得獎者與頒獎貴賓一同合照。 左起吳鈞堯評審、台灣盲人重建院 曾瀚霖董事長、 左五瀚邦國際慈善基金會 黃嬿甄董事、左六瀚邦國
（圖 3）全體與會者大合照，現場洋溢熱鬧又溫馨的
際慈善基金會 曾黃麗明董事長、左七瀚邦國際慈善
氛圍，大家共同向鏡頭比讚，齊心把最棒的讚美獻
基金會 曾梁源創辦人及得獎者。
給辛苦的志工及文學獎得主。
-9-
夢想繞個彎
文 編 | 輯組 黃庭瑜 圖 台 | 灣盲人重建院附設舒壓小棧 提供
重建小點滴
大概十幾年前，當時就讀建築系的威 帆喜歡遊走城市角落，把街道、橋樑、高 樓大廈的美麗輪廓及最細緻的空間流變捕 捉進一張張藍圖中，他設計的建築充滿流 洩的光影在牆柱舞動，保留呼應自然環境 的和諧美，只要談起建築，威帆的嗓音永 遠洋溢數不盡的熱情澎湃。 威帆滿腹才華又勤奮打拼，很順利晉 升建築經理，可惜這卻是視力驟降的開始， 其實過去他考駕照要體檢時就被斷定罹患 青光眼，醫生叮囑他記得保養眼睛，避免 情況惡化，但大有可為的年輕人往往忽略 身體警訊不多加關照，覺得像小感冒心血 來潮吃個藥便會痊癒，直至眼力模糊導致 工作困難，才驚覺事態嚴重性，青光眼讓 威帆想繼續追夢卻無可奈何，肥厚現實如 巨獸，阻斷前方光明出口。 幸好威帆非常樂觀，即便看不清未來， 仍舊企圖改變命運軌跡，堅持不懈打電話 給相關單位詢求視障資源，不久他接獲按 - 10 -
摩營隊邀請，體驗活動後發現自己很適合 從事按摩，他天生擁有一雙厚實手掌搭配 靈活手指，力道均勻柔和，節奏控制得宜， 於是經由轉介，他決定進入重建院學習博 大精深的按摩知識，並以優秀成績畢業， 隨即留在院內的按摩小棧工作，重建院師 長及工作人員很瞭解視障者的需求、心情， 所以能夠設身處地照顧視障者，這樣貼心 細膩的服務是吸引威帆師傅選擇留下的關 鍵，失明後的他在這裡感受到從未有過的 溫暖。 如今按摩和建築早已成了威帆生命裡 無法割捨的部分，他說人體恰似建築，都 是情感記憶的延伸，皮膚與骨骼、泥牆與 鋼筋都包裹數不盡的生命故事等待用心觸 摸，每次舒緩顧客的痠痛總能勾起他想蓋 一棟溫馨房子的初衷，他期盼有天能夠以 按摩為主業，偶爾空閒接些建築案件，過 著發揮專長、助人為樂的暢快生活。
體驗動手做，實用過生活！ 當期要聞
文｜中部服務中心社工潘郁彣 圖｜台灣盲人重建院中部服務中心 提供
108 年度台中市身心障礙者社區樂活補 給站，上期課程目前暫時告一段落，下期 課程正如火如荼的準備中！其中的「手做 生活小品班」，下期課程與上期課程相同 的是繽紛多元的內容，而不同之處，則是 添增更多不同面向好吃、好玩及實用的元 素及色彩。 每星期三上課的手做課程中，透過老 師引導、工作人員以及志工的協助下，學 員能動手體驗各項操作，例如：使用較為 安全的電磁爐或電鍋，以及較不鋒利的裁 切輔具等器材，讓學員一步步做出護膚膏、 手工皂、防蚊液、蜂蠟布等實用生活物品； 在製作蛋豆腐以及豆花等簡易料理時，學 員有機會體驗使用天然榨汁方式，並從零 開始製作，到最後大家一起坐下來，品味 自己親手做出的味道，聊聊課程中的趣事 及感受；在植物染布製作課程中，學員得 以自由發揮，使用形狀各異的材料定型原
布，在協助之下經過熬煮染色的步驟後， 造就獨一無二的斑斕色彩；而母親節卡片、 植物明信片等課程，使學員能體驗從紙漿 到紙，以線代替寫字及製作植物標本的趣 味。 參 加 這 門 課 程 的 學 員， 各 個 是 身 懷 十八般武藝，因為課程中會學習到使用裁 切工具、語音秤重器、熨斗、紙漿機、烹 煮，甚至是使用針線等等操作及工具，課 程中所用之材料皆屬天然、植物性的材料， 同時具有動手做、分工合作，及友善環境 的概念，使學員除了體驗動手做、學習知 識技能外，還能積聚微小的力量，轉化為 大大的貢獻。在這邊也釋出下期課程簡要 預告：內容包含印染製作、縫工體驗、簡 易料理、天然清潔用品等元素，敬請期待 哦！
（圖 1）學員同心協力互相幫忙，而講師則個別指導學員製作植物明信片。
- 13 -
文｜高雄重建中心 高社工
圖｜台灣盲人重建院南部服務中心 提供
為了家人， 重新成為一個 可靠的父親
當期要聞
（圖 1）小澤參加中心的體適能活動，保持單腳抬膝 以訓練平衡。
在大陸工作多年的我原以為可以開始 享受人生，殊不知視力的下降讓家庭分崩 離析，失明後，我的內心很多掙扎也曾出 現幾次自殺的念頭，深夜裡我想了各種自 殺的辦法，但想到孩子記憶中的爸爸，我 鼓起勇氣希望想再次成為他們的依靠，隔 天我拿起話筒打了電話求助．而人生開始 發生了變化． 有天清晨醒來我發現看不到任何東 西，緊急在大陸就醫，經搶救後所幸撿回 了視力，醫生告誡：「先生，你得到糖尿 病，若不好好控管將來會洗腎 !」當時我 認為打針吃藥就沒事，回家後又開始喝酒 應酬談生意，沒多久身體真的被搞壞了 ! 我在大陸幾乎散盡家產求醫，但視力跟身 體沒有好轉反而惡化，最終我決定返台治 療，醫生坦白告知我的視力已嚴重喪失無 法恢復，另一頭在大陸的妻小還在等我回 去，我也擔心老婆知道我的眼睛後會提出 - 14 -
離婚，我便開始計畫讓老婆帶孩子到台灣。 幾個月後好不容易老婆申請台灣通行 證，但她的到來反而帶來更多衝突，孩子 記憶中超人的爸爸不存在了，老婆記憶中 可依賴的老公也不存在，只剩下一個需要 被照顧的老頭子在他們面前，我的內心很 掙扎，也曾出現幾次自殺念頭，深夜裡我 想了各種自殺辦法，但想到孩子記憶中的 爸爸，我鼓起勇氣希望想再次成為他們的 依靠，隔天我拿起話筒打電話給 1999，我 和高社工的緣分就此展開。 一位自稱高雄重建中心的社工想到家 裡拜訪我，所有的訓練跟活動均免費，但 其實我內心想要的是工作不是這些，訪談 後我說我會再想想便讓社工離開，思考了 幾天我意識到健康身體跟獨立自主的重要 性，避免老婆照顧家庭太勞累，不願長久 留在台灣，因此我趁老婆不在偷偷打電話
去說：「我想找點課程來學，特別是走路 的 ! 未來被老婆拋棄也比較沒有關係 !」社 工很快安排課程，第一次上課 ( 定向 ) 我的 體力跟我想的完全不同，我從家裡 3 樓練 習上下樓梯中途還要休息 4-5 次才能完成， 我告訴社工課程很好但我體力不好，社工 便邀請我去參加體能的社團活動，剛開始 運動我真的撐不下去，經過 2 個月後我明 顯感受到身體的變化，本來無法抬腳上摩 托車、精神不好…等後來全都獲得改善， 社工鼓勵我持續學習其他新事物。
年我不僅找回健康的身體、也學習透過手 機上網跟國外的家人互動，更找回原本這 個家的和樂，雖然沒有像過去一樣有錢卻 過得滿足，老婆工作回家少了抱怨，多了 跟我談工作上的困難並諮詢我的意見，小 孩開始覺得我慢慢變回以前的爸爸，雖然 看不到但卻很可靠，只要有問題找爸爸就 可以得到解決辦法 ! 我有時會想如果當初 我沒有打電話也許我已失去婚姻，慶幸現 在的自己可幫忙分擔家務而老婆僅專心上 班不用再擔心自己。
不知不覺一年過去了，現在清晨早起 做早餐成了我日常的習慣，送老婆小孩出 門後我開始打掃家裡、洗衣服…等，這一
（圖 2）參加體適能活動，舉壺鈴訓練上肢肌耐力。
（圖 3）學習定向行動，使用手杖探測門把。
旧宅在的 懷舊生活 品味 ˙ 生活
文｜台灣盲人重建院編輯組 黃庭瑜
圖｜台灣盲人重建院視障教育推廣處 提供
遠離市區塵囂，走訪位於板橋松江街 的旧宅在，古色古香的建築跳脫時間與空 間限制，儼然成了遺世獨立的風景，從家 具、裝潢到擺設全展現出老靈魂的姿態， 洋溢歷史氣息及人文底蘊，地板採取磨石 子工法，玻璃窗保留五、六零年代農村社 會的押花紋路，一件舊皮箱、一台生鏽糖 果機、一套不同時期印製的火柴盒，無不 提醒著我們仔細收藏那些稍縱即逝的美 好，彷彿搭乘時光機墜落在回憶交織的漩 渦裡。
料杯的外觀亦能瞧見房屋樣貌，紅茶拿鐵 中另附鮮奶的玻璃瓶即是房屋造型，方便 客人依照喜好斟酌鮮奶倒入的份量，自由 調配茶味、奶味佔據拿鐵的比例。
剛推開門，空氣瀰漫皮革香混合咖啡 香陣陣飄來，用餐區的斜角懸掛三鋒革製 招牌，桌上整齊排列手工縫剪的單品，多 以簡約、原色皮料為設計特點，畢竟原色 皮革擁有引人矚目之魅力，隨光線推移可 欣賞豐富繽紛的色調、光澤，突顯獨一無 二的個性品味，無論是挑選素材質感、研 究裁切、鑽孔、縫針，甚至是投注創意巧 思，每道程序老闆皆懷抱真摯熱誠去執行， 企圖使人感受作品背後渴望傾訴的精采故 事及深層涵義。
地址：新北市板橋區松江街 72 巷 2 號 營業時間： 11：00-19：00，星期一公休
老闆刻意在托盤兩側加訂皮革把手， 清楚傳達皮革和咖啡相結合的經營主題， 並且讓餐飲擺盤緊密呼應「家」的概念， 將米飯捏成房屋形狀置放中央，周圍綴滿 黃、綠、紅各色蔬菜，營造浪漫花園簇擁 潔白矮房的視覺效果，確實美不勝收，飲 - 16 -
歡迎新埔捷運站的旅客暫緩腳步，悠 遊至旧宅在享受片刻寧靜，重溫老時光的 懷舊氛圍，一邊啜飲咖啡，一邊挖掘被流 水光陰篩漏的珍貴寶藏。
店面資訊 【旧宅在 Near Home】 電話：(02) 8258 1386
（圖 1）店家將重建報放置在門旁最顯眼的櫃子裡， 提供客人自由取閱。 （圖 2）紅茶拿鐵的鮮奶另外裝在房屋造型的杯子 裡，因為老闆想要濃郁奶味，老闆娘則偏愛多點紅 茶，討論後決定交給客人自行調配。
107年整年度，我們服務的視 障者已經超過39222人次，盼 望您能看見重建院，看見看 不見的他們，成為視障朋友 的繁星天使。
招募定期定額 繁星天使計劃
三百不嫌少、壹仟不嫌多 期盼您用定期定額捐款 一起幫助視障朋友 重新獲得學習的機會
當期要聞
如何讓熱情的毛孩子 學會冷靜不撲跳 文｜儲備指導員 劉品熏 圖｜惠光導盲犬學校 提供
「哇 ! 好久不見，近來好嗎 ?」當我們 遇見好久不見或熟識的家人與朋友時，不 自覺得就會加快腳步，興奮的上前打招呼， 甚至是來個超級大擁抱。咦，這樣的場景 是不是也常在你們家發生呢 ? 好不容易等 到拔拔、麻麻下班回來了，或是有訪客來 訪時，毛小孩們立刻熱情的上前打招呼。 國 際 知 名 訓 練 師 唐 拔 博 士 (Dr. Ian Dunbar) 的書籍中有提到，「用腳按壓，舔 人和撲跳，都是友善的討好舉動，也是狗 狗主動求和的舉動。撲跳不是攻擊。」然 而這樣的友善表現方式卻潛藏著許多的危
（圖 1）毛小孩朝著你飛撲而來。
- 18 -
機，試想一隻 30 公斤的大型犬正往幼稚園 的小小孩撲跳過去，後果實不敢想像，因 此從小就教導我們的毛小孩以人類可接受 的方式來打招呼是很重要的喔。 要幫助毛小孩不撲跳，首要任務就是 讓他們冷靜下來。國際知名訓練師吐蕊 . 魯 格斯 (Turid Rugaas) 說過，要改善毛小孩的 問題行為，就應該給予他養成該習慣的時 間來調整。只要我們給予毛小孩及自己足 夠的時間，相信毛小孩們漸漸就能學會以 我們期望的方式來打招呼。
（圖 2）撲跳、舔人往往是他們用來表示歡迎的方式。
（圖 3）為了訓練狗不撲跳，不要對其說話，也不要
（圖 4）直到毛小孩靜下來後，才輕輕的向其打招
有眼神接觸，完全的默視。
呼。
- 19 -
社區大學電鍋菜班
白手杖定向行動訓練
按摩養成班職業訓練
失去視力， 伴隨而來的是 21 種喪失， 喪失生活自理能力、 心理安定能力、 經濟及職業安定 ... 等等。 但透過堅定的信念、 專業盲教育、 與不斷反覆的練習， 這些失去能夠一一回復。
在 108 年，截至 5 月底仍赤字 3,623,266 元 為使我們的服務不中斷，期待您能持續關心視障者，照亮他們的天空。 我願意 每月定期捐款 □ 300 □ 500 □ 1000 元，或 每月定期捐款 元，長期關懷中途失明者教育訓練，幫助更多中途失明者重生，擁有自主穩定經濟生活！ （定期定額每月 20 日扣款，卡片有效期限到期，本會將會去電詢問，如需停止扣款請來電） 單次捐款□ 300 □ 500 □ 1000 元，或單次捐款 元，幫助更多中途失明擁有學習生活自理、職業重建的機會！ 捐款人基本資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊捐款人抬頭 :
＊□先生 □小姐 □公司
＊收據抬頭：□同捐款人 □另開立姓名 : ＊聯絡電話（日）：
生日：民國 年 月 日
＊ E-mail：
＊行動電話：
＊通訊地址： ＊收據地址：□同通訊地址 □另寄至： ＊收據開立：□年度收據（隔年三月起寄發，以利報稅） □逐次開立寄發 □不需收據 學歷：□國小 □國中 □高中職 □大專 □研究所以上 職業：□軍公教 □製造業 □金融／保險 □科技／資訊 □學生 □服務業 □農林漁牧 □家管 □其他 從何得知台灣盲人重建院（可複選兩項）：□網路 □電視 □廣播 □戶外廣告 □報章雜誌 □重建報 □ DM □活動 □親友介紹
信用卡捐款資料（欄位前有「＊」為必填欄位，請以正楷填寫） ＊持卡人簽名：（需與信用卡相同）
＊信用卡別 □ Visa □ Master □聯合信用卡 □ JCB ＊發卡銀行：
銀行 ＊信用卡有效期限： 月／ 年
＊信用卡號： － － － （請填入西元年，請依卡片順序填寫） ＊信用卡背面後三碼： ＊簽署日期： 年／ 月／ 日 授權碼（捐款人請勿填寫）： 是否願意收到重建報？ □是□否 □ 已訂閱 □變更地址： 勸募核准字號 : 衛部救字第 1071360079 號 請填妥本表資料後，傳真本頁至台灣盲人重建院 24 小時傳真專線 : (02)2996-3306 或郵寄至 : 242 新北市新莊區中正路 384 號「台灣盲人重建院」收 注意事項 : 1. 當我們收到您的傳真資料後，將主動打電話與您確認；亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。 2. 您將於捐款後 2~4 週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定，抵扣所得的最高額度不超過總合所得的百分之二十為限，採取列舉除扣；營利 事業不超過營利所得總額的百分之十為限。 3. 本基金會組織運作及財務皆完全透明，並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款接依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信；若您不願意公開徵信，請於空白處註名， 謝謝。 4. 若您的信用卡停用或換卡，請待新卡收到後，來電告知我們，以利處理後續捐款事宜；若您要停止捐款，亦請來電告知。
「願你是夜空中那顆星， 指引我方向放耀光明。」
收支 / 服務
財團法人台灣盲人重建院 財務收支表
服務人數、人次成果報告 (108 年 4 月至 108 年 5 月 ) 生活重建組
職重組 ( 本院 ) 4月
0人
61 屆 丙 級 0 人 班 就 業 追 (18 人次 ) 蹤
0人
7 屆乙級按 0 人 摩班 (10 人次 )
0人
(11 人次 )
舒 緩 按 摩 24 人 進修班 (24 人次 )
0人
(707 人次 )
0人
功能評估
15 人
0人
(15 人次 )
(0 人次 )
15 人 (49 人次 )
定向訓練
(10 人次 ) 3人 (762 人次 )
(142 人次 )
一 起 來 標 20 人 舞 (82 人次 )
20 人
天 籟 歌 唱 24 人 班 (96 人次 )
23 人
太極拳
14 人
14 人
(55 人次 )
(36 人次 )
流行吉他
9人
9人
(30 人次 )
(28 人次 ) 12 人
活 力 健 康 11 人 有氧 (36 人次 )
11 人
悠 揚 口 琴 12 人 班 (33 人次 )
12 人
瑜伽班
12 人
(26 人次 )
(52 人次 )
(0 人次 )
(42 人次 )
15 人
0人
(44 人次 )
(5 人次 )
10 人
輕 鬆 玩 陶 13 人 班 (34 人次 )
13 人
其 他 ( 社 64 人 區 融 合、 (64 人次 ) 成果展 )
60
(50 人次 )
(30 人次 )
(49 人次 )
4月
5月 14 人
(39 人次 )
(31 人次 )
0人
0人
(0 人次 )
(0 人次 )
日常生活 3人 技能 (5 人次 )
5人
定向行動
9人
(9 人次 )
15 人
0人
0人
支持與成 0人 長團體 (0 人次 )
0人
低視能服 1人 務 (1 人次 )
3人
休閒活動
0人
7人
(0 人次 )
(7 人次 )
3人
5人
(3 人次 )
(5 人次 )
資源媒合
15 人
0人
4月
0人
生活及住宿 15 人 0人 服務 (345 人次 ) (465 人次 )
5月
19 人
20 人
(77 人次 ) 放 鬆 學 瑜 23 人 珈 (85 人次 ) 實用編織
20 人 (48 人次 ) 10 人
(47 人次 )
(33 人次 )
手 作 生 活 12 人 小品 (28 人次 )
12 人
進階竹笛
15 人
15 人
(36 人次 )
(52 人次 )
(35 人次 )
復 管 陶 笛 15 人 輕鬆學 (37 人次 )
15 人
葫 蘆 絲 入 16 人 門 (42 人次 )
16 人
其 他 ( 社 0人 區 融 合、 (0 人次 ) 成果展 )
5人
盲人棒球
8人
11 人
(39 人次 )
(15 人次 ) 10 人 (48 人次 )
歌 唱 技 巧 15 人 班 (40 人次 )
15 人
體 能 有 氧 10 人 訓練班 (29 人次 )
10 人
EYE 趣 服 6 人 務班 (11 人次 )
6人
烘焙班
8人
8人 (21 人次 )
一 起 快 來 31 人 28 人 來歌唱 (134 人次 ) (96 人次 )
5月 11 人
日 本 文 話 11 人 班 (28 人次 )
(62 人次 )
10 人
(3 人次 )
槳 活 游 泳 12 人 班 (28 人次 )
(29 人次 )
社區大學 ( 中部服務中心 ) 4月
(0 人次 )
社區大學 ( 南部服務中心 )
(312 人次 ) (417 人次 )
悠悠品茶
(0 人次 )
(43 人次 )
(43 人次 )
(25 人次 )
(28 人次 )
拳力一擊 9人 班 (27 人次 )
10 人
其 他 ( 社 8人 區 融 合、 (8 人次 ) 成果展 )
11 人
(47 人次 )
(13 人次 )
(57 人次 )
(62 人次 )
(5 人次 )
(30 人次 ) 0人 (0 人次 )
支持與成 0人 長團體 (0 人次 )
0人
低視能服 3人 務 (3 人次 )
2人
休閒活動
12 人
資源媒合
(150 人次 )
(75 人次 )
16 人
16 人
(80 人次 )
15 人
高雄重建中心
(20 人次 )
0人
(163 人次 ) (48 人次 )
(38 人次 )
手 沖 咖 啡 10 人 班 (19 人次 )
心理諮商 0人 輔導 (0 人次 )
15 人
(6 人次 )
心理諮商 0人 輔導 (0 人次 )
(384 人次 ) (390 人次 )
(52 人次 )
13 人
5人
(16 人次 )
(36 人次 )
可 愛 造 型 13 人 氣球班 (32 人次 )
讀寫能力
(15 人次 )
14 人
膳食
食 尚 料 理 11 人 班 (43 人次 )
6人
(18 人次 )
0人
資源連結
(2 人次 ) 2人
(11 人次 )
(44 人次 )
1人
(2 人次 )
7人
(0 人次 )
健康管理
(18 人次 )
1人
定向行動
4人
(65 人次 )
8人
(16 人次 )
(20 人次 )
0人
心理支持
5月
6人
0人
電腦訓練
點字訓練
4月
日常生活 2人 技能 (6 人次 )
0人
5月
12 人
輔助科技
(32 人次 )
生活自理訓 15 人 練 (75 人次 )
輔具訓練
社區大學 ( 本院 ) 4月
5月
社區參與與 15 人 融合 (45 人次 )
讀寫能力
(22 人次 )
62 屆 丙 級 3 人 按摩班
輔助科技
台中重建中心 4月
5月
職前適應 0人 計劃 (9 人次 )
(0 人次 )
(2 人次 )
(61 人次 )
(78 人次 )
4人
7人
(5 人次 )
(8 人次 )
服務人數 / 次總表 (108 年 1 至 5 月 ) 項目
電話問 訪談訪 職重 安 視
生活重 社區 建 大學 (本 院)
社區 台中重 社區 高雄重 技研教 合計 大學 建中心 大學 建中心 學中心 ( 中部 ( 南部 服務 服務 中心 ) 中心 )
人數
(380)
(84)
116
15
94
99
29
71
40
89
553
人次
1813
948
2741 3272
1403
1283
305
673
468
93
12999
★完整服務人數、人次統計表，請上台灣盲人重建院官網查詢 :www.ibt.org.tw
No.51 August.2019
W H E R E TO G E T RA H A B PA P E R 全省 誠品書局/五南書局/橡木桶門市/茉莉二手書店 基隆市 貓小路café
台北市 Cafe Bastille(台大店)/米璐咖啡/明星咖啡館/柯芬咖啡館/野餐咖啡/穆勒咖啡館 /Ecole 學校咖啡/Homey's Café/小路咖啡/立裴米緹咖啡館/咖啡瑪榭/找到咖啡/ 沐茶閱讀咖啡館/加爾第咖啡/小自由咖啡/Galerie Bistro/這裡/海邊的卡夫卡/93 巷人文空間/DeRoot休閒空間/Okey Dokey/Vino Vino Café(師大店)/匠香房/米克 思/夢駝鈴COFFEE SHOP/5 Sense Café/C25度CAFÉ/ YABOO café/青田七六 /Wengu café/伊聖詩書坊/食尚曼谷/紫藤廬/光點台北/好丘/華山藝文特區/cafe showroom/竇騰璜張李玉菁/松山文創園區/長流美術館/唐山書店/葉子咖啡/聯 經書房/好時光披薩AURA PIZZA/AROMA Corner/木馬MODE CAFÉ/富錦樹咖啡店 /好時光披薩廚房/貳月咖啡/極簡咖啡館/ICELAB160/以琳書房/咖朵咖啡/Coffee Tree/臺北市立圖書館北投分館/Kayakaya Café/璞邸城市膠囊旅店/NOTCH 咖啡 工廠(站前店)/ NOTCH 咖啡工廠(本町店)/臺北以諾書房/ The Common/光一旅 集/熊一枝/左巴好室．好事/奇瓦 精選咖啡/康力世界/南美咖啡/米朗琪咖啡館M1/ 米朗琪咖啡館M2/光一咖啡(中山二店)/三民書店 新北市 卡門咖啡/甘樂文創志業有限公司/天主教輔仁大學附設醫院/Mellow Coffee/新北 市政府勞工局/新莊客旅/欣欣瓦斯/元大銀行(上新莊分行)/新北市客家文化園區/ 豐實 Cake&Brunch/O2 Brunch&Café/新莊文化藝術中心/甜福。貳/Lento Coffee&Brunch/銘溢手作咖啡/樂點咖啡/冬日向/光權Kuang's Bistro/咖啡浪遊/ 晴美美/貓嘰咕/飽食義燉/沛果鮮食煮意/外兒 • Stay Awhile/恬秘密咖啡/小莊園 咖啡/MERCI VIELLE/Merci Café/Merci Petit/Merci crème/茁木繪本咖啡/七見櫻 堂/米兔好食/辰時開店/好初早餐/汨宅在/飛翔咖啡Brunch/桂舍/箴咖啡/ Blue house創義料理/とら雙享鬆餅義麵屋/璞田有機生活屋/丸子廚房/馬可手作珈琲/ 心心精緻早午餐/No.15 事啡之地/樹林教會橄欖園/壹咖啡（樹林站前店） 朱水松耳鼻喉科診所/巷弄廚房/家福牙醫診所/鬆餅小姐/啡茶/鈐龍奭/振頤軒（樹 林中山門市）/新北市政府就業服務處(五股就業台/永和就業台/淡水就服站/新莊 就服站/板橋就服站) /利伯他茲基金會 桃園市 甘丹洋食行
新竹縣市 友善書業合作社/芥菜種子/四隻貓/紅帽烘焙/喜歡咖啡/弄點什麼吧/象腳樹/陽光 露露(民權店) 苗栗縣 新月梧桐(三義店)
台中市 L'espace 老陳咖啡/浮木咖啡/小梗甜點咖啡/巴登咖啡(大墩店)/尼克咖啡(國美店 )/老莊園烘培咖啡/DOUZI豆子咖啡館/歐客佬咖啡農場/啡文學咖啡館/愛煦咖啡 廳/默契咖啡/機器人Ⅱ店-R星咖啡/136 Café TERRY/風尚人文/52 Café/edia café/Rabbit Hole/小義大利/ Café Buddha/吉凡尼的花園/京華煙雲/迴響音樂藝 文展演空間/梧桐.吾同/東勢客家文化園區/ALLO Friend/ mojo coffee/中興大學 圖書參考組/目覺/國立台灣美術館/國立臺中教育大學/摩卡珍思/靜宜大學(服務 發展中心)/Café Buddha/臺中市立港區藝術中心/布列塔尼歐法鄉村雅廚/臺中市 立大墩文化中心/臺中市立葫蘆墩文化中心 彰化縣 右舍咖啡 南投縣 銀杏森林
花蓮縣市 法采時光/舊書舖子/時光二手書店
台南市 CHEFFRESH(文學咖啡)/窄門咖啡/甜在心咖啡館/創藝咖啡館/a Room/masa loft/臺南創意中心
高雄市 Mi’S cafe 謎思咖啡/鬲离咖啡館/Café Strada/ My cofi/高雄市立圖書館(新興分 館)/普普的風/勝杰動物醫院/always a+ Café/Gavagai/白屋/紅毛港文化園區/高 雄應用科技大學藝文中心(建工/燕巢)/大東文化藝術中心/駁二特區
H OW TO G E T R E H A B PA P E R
R E A D R E H A B PA P E R ON - LI N E 51
或上官網→線上媒體→重建報
「跳脫視野的框架，有溫度的色彩沒有設限。」
Website
台灣 Pay
南部服務中心 中部服務中心 台灣盲人重建院 T : (07)556-1563 F : (07)556-9547 T : (02)2998-5588 F : (02)2996-3306 T : (04)2293-5882 F : (04)2293-5812 406 台中市北屯區文心路四段 83 號 17 樓 813 高雄市左營區博愛二路 198 號 4 樓之 2 242 新北市新莊區中正路 384 號 www.ibt.org.tw 愛心專線 : (02)2998-5588#861 線上捐款 : https://ibt.eoffering.org.tw/ 郵政劃撥 : 00072218 戶名 : 財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 全省便利商店 : 萊爾富 (Life-ET 機台 )、OK (OK.go 機台 ) 皆可捐款