Locations T&C by GMT Editions

NN E

SAI NT PÉ SU R -N EIVE LLE SAR E

NT DE JEAN -LU Z

SAI

ND A

AR Y

ÉTH

OU R

CIB

BIR IAT

AIN

ASC

HO A

AIN

ETZ

Résidences, agences immobilières et locations de vacances 2008

Sommaire

RÉSIDENCES ........................................................... p12 à p14

AGENCES IMMOBILIÈRES LOCATIONS DE VACANCES .................. p16 à p49

Bizitegiak - Residences Residencias - Ferienwohnungen

Agentzia inmobiliarioak - Oporretako alokatzeak Estate agents - Furnished rental accomodation Agencias inmobiliaras - Alquileres de alojamientos amueblados Immobilienagenturen - Möblierte Mietobjekte

INFOS PRATIQUES........................................................ p15 ACCÈS ................................................................................... p50

Xehetasunak -Tourist Information Office Información - Informationen

Errexak - Accesses Los Accesos - Die Zugänge

Picto-repères pour bien choisir « picto » irudiak ongi hautatzeko - Pictograms to help you make your choice - Pictogramas de referencia para una buena eleccion - Piktogramme helfen Ihnen bei der Auswahl

PISCINE Igerilekua Swimming pool Piscina Schwimmbad

VUE MER Itsasoari begira Sea view Con vistas al mar Meerblick

VUE MONTAGNE Mendiari begira Mountain view Con vistas a la montaña Bergblick

TÉLÉVISION Telebista Television Televisión TV

HANDICAPÉS Elbarrituak Disabled Minusválidos Behinderte

TENNIS Tenisa Tennis Tennis Tennis

CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Kreditu txartela onartua Credit cards accepted Se admite tarjeta de crédito Kreditkarten wilkommen

BALCON Balkoia Balcony Balcon Balkon

BARBECUE Barbakoa Barbacoa Grill Grill

JARDIN Baratzea Garden Jardín Garten

JEUX D’ENFANTS PARKING PRIVÉ Haur-jokoak Aparkaleku Children’s play area pribatua Juegos infantiles Private car park Kinderspielplatz Aparcamiento privado Privatparkplatz

LAVE-LINGE LAVE-VAISSELLE Garbigailua Baxera-garbigailua Washing machine Dishwasher Lavadora Lavavajillas Waschmaschine Spülmaschine

TERRASSE Terraza Terrace Terraza Terrasse

MICRO-ONDE Mikrouhina Microwawe Microondas Mikrowelle

GARAGE PRIVÉ Garage pribatua Private garage Garaje privado Privatgarage

PÉRIODE D’OUVERTURE Ordutegia Opening dates Periodo de apertura Offnungszeitraum

SALON DE JARDIN ENTRÉE Baratze-saloina INDÉPENDANTE Garden furniture Sarrera Salon de jardin independentea Gartenmöbel Separate entrance Entrada independiente Eigener eingang

ÉTAGE Solairua Floor Piso Stockwerk

140

160

LIT 140 140eko ohea Double bed 140cm wide Camas de 1,40 Bett 140 breit

LIT 160 160eko ohea Double bed 160cm wide Camas de 1,60 Bett 160 breit

CHAMBRE ACCUEIL GROUPES NON-FUMEUR Taldeen harrera Erretzen ez FAMILIALE dutenentzat Logela familiarra Groups welcome Recibimiento Non-smoker Family room de grupos No fumador Habitación familiar Gruppen Nichtraucher Familienzimmer willkommen

C’est une marque nationale créée par le Ministère délégué au Tourisme qui garantit les prestations proposées par les professionnels. Qualité de l’accueil, service, professionnalisme, fiabilité et sécurité figurent parmi les valeurs essentielles de ce label.

TÉLÉPHONE Telefonoa Telephone Teléfono Telefon

CLIC-CLAC / BZ Clic-clac/Bz Sofa bed Sofa Clic-clac/Bz Schlafcouch

OUVERT TOUTE ANIMAUX SALLE DE RÉUNION ACCÈS INTERNET Bilkura gela Internet L’ANNÉE ACCEPTÉS Internet Urte guzian irekia Animaleak onartuak Meeting room Sala de reunion Internet Open all year Pets welcome Konferenzräume Internet Abierto todo el año Se admiten Ganzjährig geöffnet animales Tiere wilkommen

WC SÉPARÉ Komunak bereiz Separate WC WC separado Getrenntes WC

CHÈQUECAPACITÉ VACANCES D’ACCUEIL Harrerako gaitasuna Opor-txekeak Total capacity Chèques-vacances accepted Capacidad Cheques de viaje de acogida Feriengutscheine Gästekapazität

sur le plan F8 Situation Tokiera Situation Situacion Lage

MINI-BAR Mini-ostatua Mini-bar Mini-bar Minibar

DOUCHE Dutxa Shower Ducha Dusche

BAIGNOIRE Bainuontzi Bath Banera Bad

15 6

12 LIT 90 90eko ohea Single bed 90cm wide Camas de 90 Bett 90 breit

RESTAURANT Jatetxea Restaurant Restaurante Restaurant

MAISON Etxe House Casa Haus

WEEK-END HORS SAISON Udaz kanpoto aste buruetako alokatzea Weekend rental except summer Alquiler fin de semana excepto en verano Wochenendvermietung auBer Saison

APPARTEMENT Bizileku Flat Piso Wohnung

Base de tarifs : résidences : base 4 personnes semaine. meublés : minimum basse saison - maximum haute saison. Prezioak : Bizitegiak : astea 4entzat. oporretako alokatzeak : sasoin kanpo - sasoinean. Rates based on: residences: 4 people staying one week. furnished accommodation: minimum low season rate - maximum high season rate. Base de tarifas: residencias: base 4 personas semana. apartamentos turísticos: mínimo temporada baja – máximo temporada alta. Preisbasis: Wohnanlagen: pro Woche für 4 Personen. Möblierte Unterkünfte: Mindestpreis Nebensaison – Höchspreis Hauptsaison.

BIARRITZ BAYONNE BORDEAUX

tier

Carte du territoire

Sen

Lurraldearen Mapa - Map of the area - Mapa del teritorio - Übersichtskarte

N1 0

litto ral

à 10 km

ARBONNE

GUÉTHARY

ST-JEAN-DE-LUZ litto

ral

D 855

D30 7

CIBOURE

is -Par daye Ligne Hen

HENDAYE

HONDARRIBIA (aéroport)

0 N1

G R 10

URRUGNE

ST-PÉE-SUR-NIVELLE

63 D

USTARITZ (vers sortie 5 - A63) D3

u ier d

D25 5

Sent

AHETZE

Lac de Saint-Pée

918

ASCAIN BIRIATOU

ESPELETTE CAMBO

Suhalmendi

Lac de Xoldokogaina

0 D2

(320 m)

ESPAGNE

Col de Saint-Ignace

Col d´Ibardin

La Rhune

AINHOA

Col des 3 Fontaines

SARE

(905 m)

G R 10

21 N1

G R 10

C131

Dancharia

Olhain

Plus beaux villages de France

NA4410

Station verte

Col de Lizuniaga Ibanteli

ESPAGNE

GR8

(698 m)

(397 m)

Axuria

ESPAGNE

(759 m)

Col de Lizarrieta

PR Aire de Camping-Car

GN E RU UR

HE ND AY E SAI NT DE JEAN -LU Z SAI NT PÉ SU R -N EIVE LLE SAR E

AR Y GU

ÉTH

UR E

CIB O

IAT OU BIR

NN E

ASC A

AR BO

HO AIN

ETZ E

Illustration carte - Lurraldearen mapa - Map of the area - Mapa del territorio - Übersichtskarte : Fabrice Tribes

AHETZE

BIRIATOU

SAINT-JEAN-DE-LUZ

Mairie d’Ahetze 1, place Martin Trecu - 64210 Ahetze Tél. + 33 (0)5 59 41 95 20 / Fax. + 33 (0)5 59 41 85 25 mairie.ahetze@9online.fr

Office de Tourisme de Biriatou Mairie - Le Bourg - 64700 Biriatou Tél. + 33 (0)5 59 20 71 24 / Fax. + 33 (0)5 59 20 96 18 contact@mairie-biriatou.fr / www.biriatou.fr

Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz 20, bd Victor Hugo - BP 265 - 64502 Saint-Jean-de-Luz Cedex Tél. + 33 (0)5 59 26 03 16 / Fax. + 33 (0)5 59 26 21 47 infos.tourisme@saint-jean-de-luz.com / www.saint-jean-de-luz.com

AINHOA

CIBOURE

SAINT-PEE-SUR-NIVELLE

Maison du Patrimoine 64250 Aïnhoa Tél. + 33 (0)5 59 299 399 / Fax. + 33 (0)5 59 29 86 31 tourisme-ainhoa@orange.fr / www.ainhoa.fr

Office de Tourisme de Ciboure 27, quai Maurice Ravel - 64500 Ciboure Tél. + 33 (0)5 59 47 64 56 / Fax. + 33 (0)5 59 47 64 55 officedetourisme.ciboure@wanadoo.fr / www.ciboure.fr

Office de Tourisme de Saint-Pée-sur-Nivelle Place du Fronton - 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle Tél. + 33 (0)5 59 54 11 69 / Fax. + 33 (0)5 59 85 86 38 office.de.tourisme@saint-pee-sur-nivelle.com / www.saint-pee-sur-nivelle.com

ARBONNE

GUETHARY

SARE

Mairie d’Arbonne Le Bourg - 64210 Arbonne Tél. + 33 (0)5 59 41 94 66 / Fax. + 33 (0)5 59 41 93 98 mairie.arbonne@wanadoo.fr

Office de Tourisme de Guéthary 74, rue du Comte Swiecinski - 64210 Guéthary Tél. + 33 (0)5 59 26 56 60 / Fax. + 33 (0)5 59 54 92 67 office@guethary-france.com / www.guethary-france.com

Office de Tourisme de Sare Herriko Etxea - BP 16 - 64310 Sare Tél. + 33 (0)5 59 54 20 14 / Fax. + 33 (0)5 59 54 29 15 otsi.sare@wanadoo.fr / www.sare.fr

ASCAIN

HENDAYE

URRUGNE

Office de Tourisme d’Ascain Mairie - 64310 Ascain Tél. + 33 (0)5 59 54 00 84 / Fax. + 33 (0)5 59 54 68 35 ascain.tourisme@wanadoo.fr / www.ascain-tourisme.fr

Office de Tourisme d’Hendaye 67, boulevard de la Mer - 64700 Hendaye Tél. + 33 (0)5 59 20 00 34 / Fax. + 33 (0)5 59 20 79 17 tourisme@hendaye.com / www.hendaye-tourisme.fr

Office de Tourisme d’Urrugne Maison Posta - Place René Soubelet - 64122 Urrugne Tél. + 33 (0)5 59 54 60 80 / Fax. + 33 (0)5 59 54 63 49 info@urrugne.com / www.urrugne.com

Infos pratiques

Xehetasunak Tourist Information Office Información - Informationen

VOUS CHERCHEZ UNE LOCATION DE VACANCES DE QUALITÉ, CLASSÉE ET/OU LABELLISÉE, EN BORD DE MER, À LA CAMPAGNE OU AU PIED DE LA MONTAGNE, À PROXIMITÉ DE L’ESPAGNE : NOTRE TERRITOIRE « TERRE ET CÔTE BASQUES » A UNE OFFRE ADAPTÉE À CHACUN D’ENTRE VOUS. DU STUDIO À LA MAISON DE LUXE, DE 1 À 5 ÉTOILES, DE 1 À 4 ÉPIS (GÎTES DE FRANCE) OU DE 1 À 5 CLEFS (CLÉVACANCES), DU PROFESSIONNEL AU PARTICULIER, DU CALME DE LA CAMPAGNE AUX RUES ANIMÉES DES VILLES CÔTIÈRES… : VOUS TROUVEREZ L’HÉBERGEMENT QUE VOUS SOUHAITEZ.

Consultez toutes nos disponibilités sur le site : Gure eskaintzak kontsultatu - Check availability at Consulte nuestra disponibilidad en el sitio - Alle verfügbaren Angebote finden Sie unter

www.terreetcotebasques.com et réservez en ligne pour les meublés situés sur les communes de Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. webgunean eta Donibane-Lohizune – Hendaiako herrietan diren altzariak dituzten etxeak erreserbatu zuzenean. and book furnished accommodation in the towns of Saint-Jean-de-Luz and Hendaye online. y reserve en línea los apartamentos situados en los municipios de San Juan de Luz y Hendaya. Online-Reservierung für möblierte Unterkünfte in Saint-Jean-de-Luz und Hendaye.

Toutes les locations meublées proposées dans cette brochure ont été visitées par le C.D.T., contrôlées et classées de 1 à 5 étoiles par le Service Tourisme de la Préfecture (arrêté ministériel du 8 janvier 1993). La responsabilité des Offices de Tourisme ne peut être engagée dans le classement des meublés. Liburuxkan eskainiak diren altzariak dituzten alokatzeko etxeak Departamenduko Turismo Batzordeak bisitatu ditu eta Prefeturako Turismo Zerbitzuak kontrolatu eta sailkatu ditu izar 1etik 5 izarrera. Every furnished rental property in this brochure has been visited, inspected and given a 1-5 star classification by the Prefecture’s Tourist Department. Todos los alquileres de apartamentos que se ofrecen en este folleto han sido visitados por el Comité Departamental de Turismo, controlados y catalogados de 1 a 5 estrellas por el Servicio de Turismo de la Prefectura. Alle in dieser Broschüre aufgelisteten möblierten Unterkünfte wurden vom Fremdenverkehrsausschuss des Departements besichtigt sowie von der Fremdenverkehrsbehörde kontrolliert und klassifiziert (1 bis 5 Sterne).

LA TAXE DE SÉJOUR EST PERÇUE DANS TOUTES LES COMMUNES DU TERRITOIRE « TERRE ET CÔTE BASQUES ». LES ENFANTS DE MOINS DE TREIZE ANS EN SONT EXONÉRÉS. Egonaldi-zerga errezibitzen da « euskal lur eta kostaldea » eskualdeko herri guztietan. 13 urtetik beherako haurrek ez dute pagatu behar. The tourist tax must be paid in every town and village in the basque country and coast region. This tax does not apply to children under 13. La tasa de estancia se cobra en todos los municipios del territorio «Terre et Côte Basques». Los niños menores de 13 años están exentos. In allen gemeinden im bereich „baskisches küstengebiet und hinterland” wird eine kurtaxe berechnet. Kinder unter 13 jahren sind davon befreit.

Vous pouvez vous adresser à l’Office de Tourisme de la commune où est située la location ou bien vous adresser à l’un des trois organismes ci-dessous :

EN CAS DE LITIGE

• Comité Départemental du Tourisme, 4, allées des Platanes, 64108 Bayonne. Tél. +33 (0)5 59 46 52 52 • Direction Départementale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, 3, av Armand Toulet, 64600 Anglet. Tél. +33 (0)5 59 58 32 80. • Préfecture (section Tourisme). Tél. +33 (0)5 59 98 25 02.

Recommandations aux locataires : Signez un contrat de location mentionnant au minimum la durée de la location, le prix, l’existence ou non d’une caution, les conditions de paiement et le descriptif de la location. Des arrhes ou acomptes peuvent vous être demandés à la réservation. Le loueur est en droit de vous réclamer une caution d’un montant au maximum équivalent à celui de la location. En règle générale, elle sera restituée au locataire au moment du départ. En cas de perte ou de dégradations d’éléments du meublé occasionnées par le locataire, le montant de ce dépôt sera minoré du coût de la remise en état ou des frais de remplacement sur présentation des justificatifs par le propriétaire et ce dans un délai de deux mois. Un état des lieux doit être fait en début et en fin de séjour par le propriétaire ou son mandataire et le locataire. Vous êtes responsable en tant que locataire de ce qui peut survenir pendant votre séjour dans la location : incendie, dégât des eaux… Il est de votre intérêt de vérifier si votre contrat d’assurance concernant votre habitation principale contient l’extension « villégiature ». 15

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500

Agence Hardoy Immobilier

Agence Loca Plage

Dans le Vieux Ciboure et au centre de St-Jeande-Luz, Nicole Hardoy et son équipe vous proposent un choix d’appartements et de villas sélectionnés, pour tout budget vacances. Accompagnement et suivi du séjour. Transactions et locations à l’année.

Nous vous proposons un choix varié d’appartements dans des résidences de standing,situés à 300 m de la plage de Socoa. Vous pouvez bénéficier d’un aménagement personnalisé dans un quartier résidentiel, calme entouré d’un cadre exceptionnel.

Agence Hardoy Immobilier 5, rue Pocalette 64500 CIBOURE Tél. +33(0)5 59 47 25 16 Fax +33(0)5 59 47 03 49 nicole.hardoy@wanadoo.fr www.hardoy-immobilier.com

Agence Loca Plage Rés.Untxin BP 310 64503 CIBOURE Cedex Tél. +33(0)5 59 47 31 25 Fax +33(0)5 59 47 31 25 locaplage.immobilier@libertysurf.fr

Agence du Port

Agence du Socoa

Un appartement ou une maison de qualité pour des vacances sans souci (assurance annulation, ménage, …).Proposition à la semaine, quinzaine ou au mois..

Notre agence, située depuis plus de 45 ans à Socoa, face à la plage vous propose des locations à Socoa et dans le quartier résidentiel de Bordagain ainsi que son expérience du terrain pour tout projet immobilier. Consultez et réservez sur le site www.socoa-immobilier.com Agence du Socoa Rés. Cordilleta - BP 306 41, bd Pierre Benoît 64503 CIBOURE Cedex Tél. +33(0)5 59 47 11 55 Fax +33(0)5 59 47 30 66 contact@socoa-immobiler.com www.socoa-immobilier.com

Agence du Port 17, quai Ravel 64500 CIBOURE Tél. +33(0)5 59 476 476 Fax +33(0)5 59 476 477 ciboure@carmen-immobilier.com www.carmen-immobilier.com

T5 T4 T4

Mai Maison Maison M on on ★★★ ★★★★ ★★★ 666 Maison

Maison ★★★

11, avenue du Golf Quartier calme près Golf et commerces. 10 mn à pied centre ville et plages.

25, rue Berasteguia

01/08 - 31/12

Maison ★★★★

5, impasse Uhartekoa Villa récente tout confort.

500 € - 1400 €

M. ET MME BIDEGARAY 11, AV DU GOLF 64500 CIBOURE PORT +33 (0)6 07 28 41 30

MME GOURD 10, RUE PÈRE LOUIS DE JARUN 33000 BORDEAUX TÉL. +33 (0)5 56 08 58 14 PORT +33 (0)6 83 42 13 47

M. LARRACHE 14, ALLÉE DES IRIS 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 14 85 PORT +33 (0)6 87 49 29 67

parre.pascaleetfrederic@neuf.fr

amariegourd@numericable.fr

larracheeric@hotmail.com

140

Maison ★★

38, rue Arnaud Massy Maison mitoyenne. 50 m du Golf, grand confort, piscine chauffée, séjour à la carte, services possibles.

20, rue Briquet Baïta Maison mitoyenne. A 50 m de la plage et des commerces. A 2 km de St-Jeande-Luz.

1500 € - 3400 €

380 € - 670 €

M. ETCHEGARAY 38, RUE ARNAUD MASSY 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)6 17 61 55 16 PORT +33 (0)6 87 78 18 67

MME ORDOQUI QUARTIER ELBARRUN 64310 SARE TÉL. +33 (0)5 59 54 25 72

D10

Maison ★

9, place de Muskoa. «Muskoa» Maisonnette indépendante de 45 m2, jardin, terrasse, calme, vue sur mer.

Appt ★★

10, route du Phare Appartement calme, vue mer, tout près de la plage.

01/06 - 30/09 400 € - 550 €

MME GUILLOT DE SUDUIRAUT 9, PLACE DE MUSKOA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 01 46

MME DHERIN 2, RUE DE L’UNTXIN 64122 URRUGNE TÉL. +33 (0)5 59 47 20 21 140

www.gurenahia.net

D10 20

Maison ★★

1 300€

01/08 - 31/08

800 € - 1400 €

g.fort@cgca.fr www.locacote.fr

Maison ★★

2, rue Charles Mapou Maison de caractère. Centre ville.

650 € - 1300 €

SARL LOCACOTE 12, ALLÉE DU BOIS PACAUD 17120 GREZAC TÉL. +33 (0)5 46 90 85 71 FAX +33 (0)5 46 90 74 55 PORT +33 (0)6 12 89 00 01

140

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500 T4

Appt ★★

36, route de la Corniche Spacieux et calme. Tout confort. Equipement neuf. 300 m plage et commerces.

Appt ★★

Rés Cordilleta - 1er - Entrée n° 5 49, bd P Benoit Appartement de 100 m2 face à la mer, plage de Socoa.

350 € - 650 €

MME MAHET 58, ROUTE DU MOULIN DES GARDÈRES 33770 SALLES TÉL. +33 (0)5 56 88 44 43

M. WITTIG 1, RUE DE SALAT 31500 ROQUETTES TÉL. +33 (0)5 34 63 19 89

Appt ★★

10, rue Ramiro Arrue - RDC Gauche Au cœur de la vieille ville de pêcheurs.

Appt ★

38, av des Basques A 500 m de la plage.

01/04 - 31/10

01/05 - 31/10 325 € - 690 €

510 € - 1150 €

480 € - 600 €

M. XIRADAKIS 23, RUE BORIE 33000 BORDEAUX FAX +33 (0)5 56 31 92 11 PORT +33 (0)6 80 65 22 07

MME KERVIO 38, AV DES BASQUES 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 83 08

isabelle.mahet@orange.fr 160

Appt ★

350 € - 500 €

MME ROZADA 2, AV OIHAN ALDE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 17 21

Appt ★★★

4, av de la rade - Rés les Terrasses de Bordagain Grand confort au calme proche centre, plage. 350 m à pied avec piscine et terrasse.

450 € - 900 €

428 € - 975 €

M. BONNET RUE ALPHONSE DAUDET 40180 NARROSSE TÉL. +33 (0)5 58 90 14 69

M. BATTIST L. 12, RUE DE GRAND CHAMP 94370 SUCY EN BRIE TÉL. +33 (0)1 45 90 84 00 FAX +33 (0)1 45 90 84 44 PORT +33 (0)6 60 51 84 00

bonnet40@freesurf.fr

Appt ★★

28, av Oihan Alde T3 80 m2, cuisine équipée. Jardin et barbecue.

battist@club-internet.fr

Appt ★★

44, av Jean Jaurès Centre St-Jean-de-Luz - Plage : 10 mn à pied.

M. CANO 30, AV OIHAN ALDE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 11 81 90

140

C10

Appt ★★

4, impasse du Petit Bois Appt dans maison à 400 m à pied des commerces et du Golf. Quartier calme.

270 € - 550 €

500 € - 600 €

250 € - 600 €

M. DUBOURG 28, AV OIHAN ALDE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 33 37

M. AUBERT 2, RUE DE LA FRATERNITÉ 65690 BARBAZAN-DEBAT TÉL. +33 (0)5 62 33 91 39 PORT +33 (0)6 80 74 15 79

MME ELISSALDE 4, IMPASSE DU PETIT BOIS 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 94 74 PORT +33 (0)6 83 12 87 14

familledubourg@wanadoo.fr

160

Appt ★★

7, rue Lehena A 1 km sortie autoroute, plage et centre ville.

MME HASCAL 6, RUE DE LA TANNERIE 21370 PRENOIS TÉL. +33 (0)3 80 41 70 31 PORT +33 (0)6 76 99 73 56 socoa_hascal@yahoo.fr www.socoa.net

Goïzaldea - 7, bd P. Benoit Appartement dans villa avec jardin en pente.

01/06 - 30/09

01/07 -30/08

350 € - 440 €

650 € - 750 €

MME HIRIBARREN 7, RUE LEHENA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 61 38

MME LARROUY 10, AV D’ESPAGNE 64400 BIDOS TÉL. +33 (0)5 56 89 40 88

140

D10

Appt ★★

350 € - 750 €

140

C10

1, hameau de Port Socoa - 20, rue du Phare Appt duplex dans rés. près plage. Vue magnifique sur baie de St-Jean-de-Luz.

aubert.infirmière@wanadoo.fr

Appt ★★

30, av Oihan Alde T3 80 m2 cuisine équipée. Jardin et barbecue.

01/04 - 30/11

270 € - 550 €

140

Appt ★★★★

Rés Les Rives de Socoa - Bat D Appt 3-10, rue des 3 Couronnes 600 m plage , 200 m commerces. Résidence de grand standing avec piscine.

26, rue François Mitterrand - Bât A 4

Appt ★★

80, rue Evariste Baignol 5 minutes à pied de la plage de St-Jean-de-Luz. Appartement calme et chaleureux.

Appt ★★

3, ruelle Carona Baïta Quartier calme proche centre ville.

01/04 - 30/09 350 € - 600 €

580 € - 730 €

M. PEYRES 17, RUE BURUGORIA 64700 HENDAYE PORT +33 (0)6 30 37 49 03

jparpant@club.fr

140

MME POYER 43, RUE ALBERT DAVID 93410 VAUJOURS TÉL. +33 (0)1 48 60 82 71 PORT +33 (0)6 81 07 53 86 mercedes.poyer@wanadoo.fr

raphaelpeyres@yahoo.fr

C8 21

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500 T3

Appt ★★

8 bis, ruelle Evariste Baignol Garage à vélos. Couchages supplémentaires sur loggia.

Appt ★

Rés Helro Baita - 39, rue Evarite Baignol Vue montagne, calme, proche centre ville.

Appt ★

26, av Jean Poulou Proche plages, golf, Nivelle, commerces, ville, gare, montagne.

400 € - 600 €

655 € - 839 €

650 € - 950 €

400 € - 480 €

SCI CHARABAITA MERLET BARIS 8, ROUTE D’ANDRON 33650 SAINT-SELVE TÉL. +33 (0)5 56 78 41 07 PORT +33 (0)6 75 07 51 60

M. DUPRAT 7, RUE D’ORIO 64700 HENDAYE TÉL. +33 (0)5 59 20 41 16 FAX +33 (0)5 59 20 41 16 PORT +33 (0)6 07 61 03 46

MME GHOSSOUB 26, AV JEAN POULOU 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 24 84 PORT +33 (0)6 83 00 16 12

jean.merlet@wanadoo.fr

jean-claude.duprat5@wanadoo.fr

140

4, impasse Arrantzalea Entrée indépendante 1er étage d’une maison individuelle.

Appt ★

140

Appt ★

15, rue de Léhéna Rez de chaussée dans villa , Jardin privé, Calme , Vue montagne.

01/05 - 30/09

140

Appt ★

32, av Miguélenia Quartier calme proche Hypermarché et plage à 1 km 500.

01/06 - 30/08

MME ORONOZ 8, IMPASSE PUMPENIA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 33 33

MME PELLERIN 4, IMPASSE ARRANTZALEA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 13 92 PORT +33 (0)6 88 49 92 20

8, impasse Pumpenia Appartement situé au RDC près des commerces.

350 € - 460 €

MME MARTIN 6, RUE EVARISTE BAIGNOL 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 84 03

Appt ★

6, rue Evariste Baignol

01/07 - 30/08

01/06 - 30/08

320 € - 420 €

340 € - 480 €

M. OSTIZ 15, RUE DE LÉHÉNA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 38 28

MME RODRIGUES 32, AV MIGUELENIA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 61 03 90

jphpellerin@aol.com 90

C10

450 € - 950 €

Appt ★★★

1, av de l’Escale ou 31, bd P Benoit Vue mer et baie de St-Jean-de-Luz, plage 20 m, petite résidence standing, garage.

M. CASAMAYOR 64390 OSSERAIN-RIVAREYTE TÉL. +33 (0)5 59 38 96 37 FAX +33 (0)5 59 38 94 94 PORT +33 (0)6 82 34 52 14 B6 PORT +33 (0)6 83 84 55 71

challet.marc@neuf.fr

6, impasse Oïhan-Ttiki Appartement dans quartier calme à 20 mn de la plage à pied.

Appt ★★

69, av J. Abeberry 2 chambres, 1 lit 140 et 2 lits 90.Cuisine équipée sur terrasse vue mer.

01/06 - 30/09

700 € - 800 €

300 € - 700 €

MME SALLABERRY MENDI XOLA 64240 BONLOC TÉL. +33 (0)5 59 29 50 55 PORT +33 (0)6 16 49 03 55

MME ANCIZAR 69, AV JOSEPH ABEBERRY 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 39 80

140

Appt ★★

66, av Joseph Abeberry Appt de 55 m2 dans villa basque. Proche Hyper, golf, plage.

11/05 - 27/09

M. ETCHEGARAY 16, AV DE L’OCÉAN 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 04 75

MME BEVERAGGI 6, IMPASSE OIHAN TTIKI 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 99 95

Appt ★★★

Rés Portua - 22, av Kattalin Aguirre 100 m de la plage à pied. Prés du Centre LECLERC. Endroit calme.

Appt ★★

01/06 - 30/09

400 € - 450 €

16, av de l’Océan Environnement calme, 300 m de la plage, vue mer.

01/07 - 31/08

francois.casamayor@wanadoo.fr

Appt ★★

140

450 € - 850 €

SCI CHALLET GAMBU 46, AV DE LA RHUNE 64500 CIBOURE PORT +33 (0)6 16 79 70 29

140

Appt ★

46, av de la Rhune Quartier calme, proche centre ville, commerces, plage Saint-Jean-de-Luz.

140

Appt ★★

3, rue Pocalette Centre historique près port, plages, commerces.Tout neuf, terrasse 25 m2.

01/07 - 31/12

300 € - 440 €

300 € - 600 €

M. ETCHEGOYEN 66, AV JOSEPH ABEBERRY 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 17 47

M. HARDOY 3, RUE POCALETTE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 94 26 PORT +33 (0)6 63 08 22 83

jclaude@alecop.es

mc.hardoy@hotmail.com 140

C10 22

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500 T2

Appt ★★

Rés Mendixka - Appt 3 Quartier Untxin - Socoa Appt près de la plage. Très calme idéal pour repos. Proximité tous services.

Appt ★★

Rés Bichta Eder - 4ème- Appt 95 2, rue du Lavoir Vue splendide sur la mer, appt très calme, 4ème avec ascenseur.

310 € - 560 €

M. ITHURRALDE MAISON IDUZBIAN 64120 BUNUS TÉL. +33 (0)5 59 37 88 17 FAX +33 (0)5 59 37 80 24 PORT +33 (0)6 86 22 83 77

MME LAHARGOU 13, RUE THÉODORE D’ARTHEZ 64120 SAINT-PALAIS TÉL. +33 (0)5 59 65 81 34 FAX +33 (0)5 59 65 91 28 PORT +33 (0)6 32 93 85 13

sergeithu@orange.fr

amikuze.loisir@wanadoo.fr 140

Appt ★★

Maison Leventenia - 14, chemin de Gurutzeta F2 confortable dans maison basque du 19e siècle. Balcon face mer.

Appt ★★

7, rue L. Etcheverry - Rés Ibargia Résidence tout confort, Centre ville, proximité plage et commerces.

280 € - 530 €

M. LASTERNAS 11, AV MIGUÉLÉNIA 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 94 04 PORT +33 (0)6 72 65 96 23

M. ET MME MORENO 18 BIS, AV MONTILLEUL 64000 PAU TÉL. +33 (0)5 59 62 46 91

simoreno@wanadoo.fr

140

C10

Appt ★★

350 € - 400 €

Appt ★★

mg.oronos@wanadoo.fr

140

Appt ★★

27, rue Evariste Baignol Garage à vélos.

416 € - 531 €

300 € - 450 €

MME ORONOS 7, RUE RHIN ET DANUBE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 23 33 PORT +33 (0)6 75 33 36 83

140

1, place Camille Jullian - Rés Le Boléro Centre ville Ciboure, port plage centre St-Jean-de-Luz à pied.

01/06 - 30/09

MME MIRANDE BP 61 64130 MAULEON PORT +33 (0)6 13 22 51 22

01/05 - 30/10

Kuluxka - 7, rue Rhin et Danube Dans quartier calme près du centre ville.

550 € - 890 €

Appt ★★

11, av Miguélenia Rez de jardin plein sud face à la montagne.

01/07 - 31/08 430 € - 550 €

M. SALLETTE 11, AV DE L’ESCALE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 05 50 r.sallette@wanadoo.fr

SCI CHARABAITA MERLET BARIS 8, ROUTE D’ANDRON 33650 SAINT SELVE TÉL. +33 (0)5 56 78 41 07 PORT +33 (0)6 75 07 51 60 jean.merlet@wanadoo.fr 90

140

160

Appt ★★

18, rue de la Fontaine (Entrée Quai M Ravel) Maison basque, plein centre, très calme, 5 mn de la plage à pied.

Appt ★

M. TISSERAND 18, ROUTE DE MAUCOR 64160 SAINT-CASTIN TÉL. +33 (0)5 59 33 60 49 PORT +33 (0)6 08 03 86 32

Appt ★

18, allée du Petit Bois Quartier calme, proche centre commercial et port de Ciboure.

01/06 - 30/09

15/06 - 15/09

Appt ★

01/04 - 30/10 305 € - 565 €

M. BONTHONNOU 8, RUE DU COMMANDANT FERNAND 29100 DOUARNENEZ PORT +33 (0)6 62 96 12 31

140

MME LARMANOU 3, AV DE L’ESCALE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 23 19 FAX +33 (0)5 59 47 12 90 PORT +33 (0)6 98 36 18 94 90

140

Appt ★

Rés Le «Bolero» Place Camille Jullian Centre ville, proche port, plage et gare de St-Jean-de-Luz.

D10

Appt ★

10, impasse Ibiry 2 km plages Socoa ou St-Jean-de-Luz.

400 € - 700 €

M. MAGNI CHEZ MME HYTHIER 19, AV DE L’ESCALE 64500 CIBOURE PORT +33 (0)6 30 70 56 22

Appt ★★

140

Appt ★★

7, rue Louis Etcheverry Plage à 500 m, proche tous commerces et ports.

01/07 - 30/09

442 € - 487 € 140

Rés Ur Txoco - Esc C - 18, av Kattalin Aguirre - Quartier Untxin Appartement 38 m2. Rez de Chaussée. Plage Socoa.

01/07 - 15/09

140

3, av de l’Escale Près Plage. Vue mer du jardin. Calme. Parking.

550 € - 600 €

tisserand@cg64.fr

21, bd de Bordagain Appartement deux chambres avec cuisine, salle de bain et WC.

MME ARRIVILLAGA 21, BD DE BORDAGAIN 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 14 83

350 € - 450 €

M. PREDIERI 10, IMPASSE IBIRY 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 63 70 PORT +33 (0)6 65 76 46 86

305 € - 457 €

365 € - 460 €

140

carlo@lesmaisonsbasques.com www.lesmaisonsbasques.com

MME DALBERTO RÉS UR TXOCO-ESC C 18, AV KATTALIN AGUIRRE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 83 01

MME BIDART 13, RUE DU DR WAUTHIER 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 80 45 PORT +33 (0)6 31 70 66 34

140

160

C10

C8 23

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

CIBOURE 64500 T1

Appt ★★

Hameau Port Socoa - 50, rue du Phare Vue sur mer.

Appt ★★

«Studios Lina» - cabine II 22, bd d’Abbadie d’Arrast Plage 300 m,assistance ménage, parking 0 E devant calme villa, 5 F1 de 350 à 580 E.

300 € - 500 €

Appt ★

01/04 - 31/10 300 € - 400 €

260 € - 430 €

M. GOYENAGA 23, AV OIHAN ALDE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 61 06

400 € - 500 €

M. VIPLE 22, BD D’ABBADIE D’ARRAST 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 06 03 PORT +33 (0)6 98 46 47 58

13, av de l’Escale - Résidence l’Escale Près plage. Vue mer.

23, av Oihan Alde

01/06 - 30/09

M. BOURDALES LE VIEUX CHÊNE 64240 BRISCOUS LES SALINES TÉL. +33 (0)5 59 59 18 50 PORT +33 (0)6 14 48 27 06

M. GRENO CHEMIN D’AGUERREN BORDA 64122 URRUGNE TÉL. +33 (0)5 59 54 37 16 PORT +33 (0)6 84 64 63 10

140

jackviple@tele2 .fr A4

Appt ★

20, av de Cordilleta - Appt Gauche Vue sur Océan, 300 m de la plage.

C10

Appt ★★★

Rés Euskara - Bât Nive 1, rue Simone Menez

15/06 - 15/09

M. SOULANCE 40, ROUTE DU VILLAGE 65320 LUQUET TÉL. +33 (0)5 62 32 52 68

Appt ★★

140

domecdid@hotmail.com

Appt ★★

3, rue Pocalette Centre historique près port, plages, commerces.

13, av de l’escale 150 m plage.Plain pied. Possibilité de repas à l’extérieur dans une cour privée.

400 €

M. HARDOY 3, RUE POCALETTE 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 94 26 PORT +33 (0)6 63 08 22 83

M. LAFAURIE 27, RUE MARCELIN BERTHELOT 33400 TALENCE TÉL. +33 (0)5 56 04 30 79 PORT +33 (0)6 81 86 84 41

leponcindutertre.helene@neuf.fr

mc.hardoy@hotmail.fr

Appt ★

15/06 - 15/09

Appt ★

01/07 - 15/09

245 € - 371 €

M. N’HAUX 64390 BURGARONNE TÉL. +33 (0)5 59 66 11 46 FAX +33 (0)5 59 66 11 07

450 € - 472 €

M. PREDIERI 6, IMPASSE DES POMMIERS 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 39 93

140

6, impasse des pommiers 600 m du Golf de la Nivelle, 3 km des plages de St-Jean-de-Luz.

16, av de l’Escale

M. LOUBSENS 71, RUE GENSEMIN 64140 BILLERE TÉL. +33 (0)5 59 32 26 12

15/08 - 30/08

250 € - 400 €

20, av de Cordilleta Vue sur Océan. 300 m de la plage.

Appt ★★

MME DUTERTRE LE PONCIN 7, RUE FRANTZ MALVEZIN 33200 BORDEAUX TÉL. +33 (0)6 70 52 50 91 FAX +33 (0)5 56 98 98 61

Appt ★

300 € - 520 €

140

01/07 - 31/12

M. DOMEC LOTISSEMENT AHISTY 1845, CHEMIN D’ELBARREN 64122 URRUGNE TÉL. +33 (0)6 80 01 27 59

140

10, rue Ramiro Arrue Studio spacieux et lumineux sur jardin, au coeur de la vieille ville.

200 € - 480 €

M. DHEHERABEHERE 767, ROUTE DE GRENADE 40280 BRETAGNE-DE-MARSAN TÉL. +33 (0)5 58 75 27 84

billac.mp@hotmail.fr

Rés Rekaldo - 43, rue Pocalette A l’entrée du port. Près de la plage.

250 € - 500 €

MME BILLAC 10, LOTISSEMENT CHINCHURRENEA 64310 ASCAIN TÉL. +33 (0)5 59 54 02 02 PORT +33 (0)6 23 64 64 26 140

Appt ★★

01/06 - 31/12

330 € - 570 €

140

31, rue de la Fontaine Confortable dans résidence calme. Proche commerces. 10 mn de la plage.

01/07 - 31/08

350 € - 480 €

Appt ★★

Rés Primadera - Rue Kattalin Aguirre Quartier Untxin Socoa Studio confortable et lumineux. Grande Terrasse. 300 m plage de Socoa.

01/06 -30/09

M. LOUBSENS 71, RUE GENSEMIN 64140 BILLERE TÉL. +33 (0)5 59 32 26 12

C10

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

GUÉTHARY 64210 T5

Maison ★★★

48, Zapatain Bidea Maison individuelle, centre Guéthary, tout confort.

Maison ★★

Maison ★★★

6, Impasse Tinchant Villa spacieuse au cœur du village. Calme, proche plages et commerces.

Villa Heldu-da - 340, Chemin Laperia Villa, quartier calme, à 10 mn à pied de la plage de Parlementia.

1000 € - 1300 €

900 € - 1600 €

400 € - 800 €

MME AIBAR 48, ZAPATAIN BIDEA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 51 63 PORT +33 (0)6 82 18 40 50

MME HAMEL 19, AV GABRIEL DELAUNAY 64500 CIBOURE TÉL. +33 (0)5 59 47 38 20

MME LARROUSSET VILLA ENE ALBA - 115, CHEMIN MATXARRA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 55 56

01/07 - 31/08

Agence Heuty

400, av du Général de Gaulle 64210 GUETHARY Tél. +33(0)5 59 26 50 13

location.guethary@neuf.fr

aibar.bernard@wanadoo.fr G4

Maison ★★

25, chemin Martxuka Bidea 300 m de la mer, maison basque, jardin 5000 m2, vue sur la Rhune.

01/06 - 30/09 550 € - 1400 €

Maison ★

Maison Hordago- 511, av du Général de Gaulle Pavillon à 5 mn à pied de la plage. Jardin privé.

Appt ★★

Maison Iratzenia - 158, chemin Arrobia Ancienne ferme basque, 5 mn du littoral, du fronton et des commerces.Au calme.

140

Appt ★★★

Résidence Catarie - 413, av du Général de Gaulle 76 m2 plain-pied -centre bourg. 2 salles de bain - Linge et ménage compris.

gite.iratzenia@aliceadsl.fr www.gite-iratzenia.com

www.guethary-france.com

140

Appt ★★

MME SALEM MAISON IRATZENIA 158, CHEMIN ARROBIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 89 37 PORT +33 (0)6 80 51 46 74

www.guethary-france.com

140

126, chemin Martxuka bidea 300 m de la plage.

Appt ★

26, impasse Assombrenea Rez-de-jardin - au centre du village, calme. Proche océan et commerces.

01/07 - 31/08

martine.etchart@laposte.net www.guethary-france.com

michel.vergnol@wanadoo.fr

600 € - 700 €

MME LANGERAERT MAISON LAGUNEKIN 454, CHEMIN DE MENDI ALDE 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 58 45

Appt ★

01/07 - 30/09

140

Maison Lagunekin- 454, chemin de Mendi Alde Appt 1er étage. Calme. 2 chambres. 20 mn à pied plage et commerces.

MME IRASTORZA MAISON GURE LOREA CHEMIN HAIZEAK 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 55 64

M. ETCHART 26, IMPASSE ASSOMBRENEA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 77 44

gite.iratzenia@aliceadsl.fr www.gite-iratzenia.com

Appt ★

350 €

320 € - 490 €

M. VERGNOL 126, CHEMIN MARTXUKA BIDEA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 71 76 PORT +33 (0)6 09 73 61 95

Maison Gure Lorea - Chemin Haizeak Vue sur mer. Au calme avec jardin.

01/04 - 30/09

700 € - 750 €

Appt ★★

350 € - 600 €

bleon@gmail.com

Appt ★★

Maison Iratzenia - 158, chemin Arrobia Ancienne ferme basque, 5 mn du littoral, du fronton et des commerces.Au calme.

M. MARTINEZ CHEMIN DE PRECHA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 53 38

MME LEON 133 W 80TH STREET APT6 NEW YORK NY 10024 TÉL. +1 646 533 45 69

280 € - 460 €

550 € - 900 €

MME SALEM MAISON IRATZENIA 158, CHEMIN ARROBIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 89 37 PORT +33 (0)6 80 51 46 74

M. BLAISE VILLA ARGI LORE - 220, BALDARETA BIDEA - CLOS ARGIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 57 88

9, chemin Dufau

01/03 - 31/12 800 € - 1400 €

Appt ★★

310 € - 600 €

MME PEREZ VILLA KORGOTXA 18, AV DU GÉNÉRAL DE GAULLE 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 83 29 korgotxa2@neuf.fr www.guethary-france.com

140

Maison Argi Lore - 220, Chemin Baldareta bidea - Clos Argia

400 € - 700 €

j-f.sasco@laposte.net

aregnacq@orange.fr

Appt ★★★

01/06 - 30/09

MME SASCO 83, RUE SWIECINSKI 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 76 66

140

Villa Korgotxa - 18, av du Général de Gaulle Appartement 1er étage, centre village (5 mn plage). Tout confort + climatisation.

300 € - 550 €

M. REGNACQ 1600, ROUTE DES CHEVREUILS 40550 SAINT-MICHEL ESCALUS TÉL. +33 (0)5 58 48 70 43

jlarrousset@free.net www.guethary-france.com

140

renseignement@location-guethary. com J8 www.location-guethary.com

140

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

GUÉTHARY 64210 T3

Appt ★

Maison Choriekin - 169, Chemin Dufau Quartier calme à 600 m de la plage.

46, chemin Laperia

Appt ★★★

Villa Alorga - 326, Chemin d’Inta 600 m de la plage.

M. MARTINEZ CHEMIN DE PRECHA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 53 38 www.guethary-france.com

300 € - 550 €

400 € - 600 €

MME MERLE MAISON CHORIEKIN - 169, CHEMIN DUFAU 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 55 73

MME LARRE VILLA ALORGA - 326, CHEMIN D’INTA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 54 83 PORT +33 (0)6 81 88 79 16

140

Villa Larre Gaina - 111, chemin Martxuka Calme, indépendant, piscine, proximité des plages.

01/05 - 31/10 400 € - 700 €

MME CABOS VILLA LARRE GAÏNA - 111, CHEMIN MARTXUKA BIDEA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 55 66 PORT +33 (0)6 74 53 00 33 monique.cabos@biarritz.fr www.guethary-france.com

Maison Noïzbait- 43, chemin Matxarra Quartier Behereta Plain-pied au calme, 800 m mer. Pas d’animaux. Charges comprises.

250 € - 680 €

M. CHERU 6, IMPASSE DE L’OCÉAN 56410 ETEL TÉL. +33 (0)2 97 76 02 98 PORT +33 (0)6 19 15 60 11

M. SEYLLER 6, RUE HENRI FAISANS 64000 PAU TÉL. +33 (0)5 59 90 11 68 PORT +33 (0)6 82 85 58 94

daniel.cheru@wanadoo.fr www.guethary-france.com

roger.seyller@wanadoo.fr www.guethary-france.com

Appt ★★

www.guethary-france.com 90

140

Appt ★★

121, chemin Dochenia 200 mètres de la plage. Proximité des commerces.

M. KERSALE 10, PLACE DE L’ÉGLISE 29550 PLOMODIERN TÉL. +33 (0)2 98 81 25 10 PORT +33 (0)6 70 91 94 64

Appt ★★

Villa Gure Itzulzea - 160, av Estalo RDC d’une maison - Calme,ensoleillée avec jardin, accès indépendant.

250 € - 500 €

MME HALSOUET VILLA NAHIKA - 3, IMPASSE TINCHANT 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 53 14 PORT +33 (0)6 75 72 32 90

M. HOURQUET RIMBES 9, CHEMIN DE LA MADELEINE 64000 PAU TÉL. +33 (0)5 59 30 57 46 PORT +33 (0)6 07 96 37 65

maite.halsouet@libertysurf.fr www.guethary-france.com

rene.hourquet@hotmail.fr 140

Appt ★★

01/05 - 30/09

480 € - 720 €

450 € - 640 €

M. MARTIN 5, CHEMIN DE JEAN PAN 33450 SAINT-LOUBES TÉL. +33 (0)5 56 78 97 08 PORT +33 (0)6 10 74 60 77

MME PAGNUCO 22, RUE DU ROMARIN 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN TÉL. +33 (0)3 88 66 22 12 PORT +33 (0)6 61 80 63 17

napasarni@aol.com www.guethary-france.com

Résidence Catarie - 413 av du Général de Gaulle Location à la quinzaine, appartement 4 personnes, tout confort.

01/04 - 31/10

140

christophe.kersale@wanadoo.fr 140

140

Hameau Sorro Handia - Bâtiment 2 Appartement 1 - Chemin du Trinquet 800 m plage de Cenitz. T2, 45 m2, jardin privatif, dans résidence avec piscine.

360 € - 800 €

battitt.64@orange.fr www.guethary-france.com

360 € - 560 €

Appt ★★

400 € - 680 €

M. ITURZAETA 121, CHEMIN DOCHENIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 71 73 FAX +33 (0)5 59 54 71 73

M. BEHASTEGUY VILLA PIERRE BAÏTA - 125, AV ESTALO 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 99 55

Appt ★★

140

23 Résidence Kurlinka - Avenue Guetharia - RN 10 T2/ mezzanine.60 m2.Terrasse ouest. Vue dégagée. Accès piéton village, plage.

01/06 - 30/09

01/04 - 31/10

01/03 - 31/10

www.guethary-france.com

Appt ★★

125, av Estalo Centre village, rez de chaussée dans villa, calme, plage à 5 mn à pied.

Villa Nahika - 3, impasse Tinchant RDC de villa au centre du village, au calme d’une impasse. 5 mn à pied plage.

MME ETCHEMENDY VILLA HALIOTIS - 5, IMPASSE TINCHANT 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 53 34 PORT +33 (0)6 08 54 27 04

MME DUGUET MAISON NOÏZBAIT - 43, CHEMIN MATXARRA - QUARTIER BEHERETA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 54 21 PORT +33 (0)6 70 97 04 23

370 € - 570 €

360 € - 560 €

350 € - 580 €

375 € - 700 €

140

Appt ★★★

Résidence Catarie - 413, av du Général de Gaulle T2, résidence neuve, rez de jardin, terrasse.

Villa Haliotis - 5, impasse Tinchant Appartement plain-pied sur jardin.

01/06 - 30/09

Résidence Olatua - 106, av Monseigneur Mugabure 100 m mer. 55 m2 sur terrasse et jardin. Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle.

Appt ★★

www.location-cote-basque.com/ ann119.htm 140

MME BLAISE 52, RUE DE L’ÉGLISE 64210 GUETHARY PORT +33 (0)6 12 20 13 51

Appt ★★★

140

360 € - 650 €

jflarre@wanadoo.fr www.guethary-france.com

Appt ★★★

Résidence Adichkide Enea - Chemin de Mendi Alde Vue sur mer, 700 m de le plage.

01/05 - 30/09 270 € - 430 €

birgitpagnuco@hotmail.com E6

140

160

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS

DE VACANCES

Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

GUÉTHARY 64210 T2

Appt ★★

465, chemin d’Ahontz Berroa 150 mètres des plages et commerces quartier très calme et résidentiel.

Appt ★★

465, chemin d’Ahontz Berroa 150 mètres des plages et commerces quartier très calme et résidentiel.

Appt ★★

Résidence Elizaldia - Allée Elizaldia Coquet- Bien aménagé - Proximité plage et centre environnement calme.

Appt ★★

Maison Iratzenia - 158, chemin Arrobia Ancienne ferme basque, 5 mn du littoral, du fronton et des commerces.Au calme.

01/06 - 30/09 244 € - 560 €

244 € - 560 €

400 € - 620 €

320 € - 500 €

M. POUYLEAU 475, CHEMIN D’AHONTZ BERROA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 57 80 PORT +33 (0)6 69 45 13 43

MME RIO RÉSIDENCE ELIZALDIA - ALLÉE ELIZALDIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 98 75 PORT +33 (0)6 03 49 97 22

MME SALEM MAISON IRATZENIA - 158, CHEMIN ARROBIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 89 37 PORT +33 (0)6 80 51 46 74

140

loc.pouyleau@wanadoo.fr http://pros.orange.fr/cl.pouyleau E4

140

loc.pouyleau@wanadoo.fr http://pros.orange.fr/cl.pouyleau

Résidence Kantaldi - 2, allée Elizaldia Résidence calme, vue océan, piscine, ascenseur, garage privé, tout confort, ANCV.

Appt ★★

300 € - 400 €

MME CHAPELTEGUI VILLA HEMEN ONGUI - 150, AV DU GÉNÉRAL DE GAULLE 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 51 00

benat.yarzabal@wanadoo.fr www.guethary-france.com 140

125, av Estalo Centre village, rez de chaussée dans villa, calme, plage à 5 mn à pied.

Appt ★★

140

M. BEHASTEGUY VILLA PIERRE BAÏTA - 125, AV ESTALO 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 99 55

300 € - 400 €

maite.halsouet@libertysurf.fr www.guethary-france.com H3

Appt ★

Appt ★★

250 € - 500 €

MME CHAPELTEGUI VILLA HEMEN ONGUI - 150, AV DU GÉNÉRAL DE GAULLE 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 51 00 140

Villa Etche Ttikia - 246, chemin Laperia Plage, village accessible à pied.Clim réversible. Idéal pour 2/3 pers.

300 € - 400 €

MME HALSOUET VILLA NAHIKA - 3, IMPASSE TINCHANT 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 26 53 14 PORT +33 (0)6 75 72 32 90

battitt.64@orange.fr www.guethary-france.com

Villa Hemen Ongui - 150, av du Général de Gaulle Centre du village - Face au parc municipal.

01/03 - 31/10

300 € - 400 €

140

Villa Nahika - 3, impasse Tinchant RDC de villa au centre du village, au calme d’une impasse. 5 mn à pied plage.

01/04 - 31/10

140

Appt ★★

Appt ★

Villa Hemen Ongui - 150, Av du Général de Gaulle Centre du village - Face au parc municipal.

M. BERENGUER 5, ALLÉE REMBRANDT 64150 MOURENX TÉL. +33 (0)5 59 60 46 46

M. YARZABAL 35, CHEMIN BEHERETA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 47 73 23

600 €

Appt ★

Résidence Kantariak - 25, Chemin Dochénia

300 € - 600 €

M. VALLEE 34, CAMI D’AREYT 65400 PRECHAC TÉL. +33 (0)5 62 97 26 14 PORT +33 (0)6 80 56 98 31

01/05 - 30/10

440 € - 715 €

gite.iratzenia@aliceadsl.fr www.gite-iratzenia.com

35, Chemin Behereta Appt neuf avec mezzanine, RDC. Jardin privé. 500 m du centre et des plages.

01/06 - 30/09

140

rio.gisele@orange.fr E4

Appt ★★

140

M. ERRECARTE VILLA ETCHE TTIKIA - 246, CHEMIN LAPÉRIA 64210 GUETHARY TÉL. +33 (0)5 59 54 81 61 PORT +33 (0)6 87 20 71 07 christian.errecarte@wanadoo.fr J3 http://pagesperso-orange.fr/ibiladi/ guethary.htm

Appt ★

Résidence Gurutzia - 1, Chemin du Port 1ère ligne de mer, duplex mezzanine, balcon vur mer, accès direct plage.

260 € - 530 €

160

M. DUBOSC 1, RUE LASSANSAA 64000 PAU TÉL. +33 (0)9 53 60 51 99 FAX +33 (0)5 59 27 26 12 PORT +33 (0)6 07 03 24 56 duboscdaniel@yahoo.fr F2 27

Errexak - Accesses Los Accessos - Die Zugänge

ACCÈS FACILE PAR L’AUTOROUTE

TRAIN

SORTIE 5, BAYONNE SUD vers Ainhoa, Saint-Pée-sur-Nivelle et Sare SORTIE 4, BIARRITZ vers Arbonne, Ahetze et Guéthary SORTIE 3, SAINT-JEAN-DE-LUZ NORD vers Ascain, Ciboure et Guéthary SORTIE 2, SAINT-JEAN-DE-LUZ SUD vers Ciboure, Urrugne et Hendaye Plage SORTIE 1, HENDAYE vers Biriatou

ARRÊT TER GUÉTHARY GARE TGV SAINT-JEAN-DE-LUZ / CIBOURE GARE TGV HENDAYE

Paris

Trenez : Donibane-Lohizune-Ziburuko geltokia. By train : Saint-Jean-de-Luz – Ciboure railway station. Por tren : Estación de San Juan de Luz – Ciboure. Mit dem Zug : TGV – Bahnhof Saint-Jean-de-Luz.

San Sebastian

PAR AUTOBUS

A63 autobidetik : Ateratzeak Baiona Hegoaldea – Miarritze – Donibane-Lohizune Iparraldea – Urruna – Hendaia. Via the A63 motorway : Bayonne Sud – Biarritz – Saint-Jean-de-Luz Nord – Urrugne – Hendaye exits. Por la autopista A63 : salidas Bayona Sur – Biarritz – San Juan de Luz Norte – Urruna – Hendaya. Uber die autobah A63 : Aubgänga Bayonne Sud – Biarritz – Saint-Jean-de-Luz Nord – Urrugne - Hendaye.

PAR AVION

Bordeaux Toulouse

Bilbao

HALTE ROUTIÈRE SAINT-JEAN-DE-LUZ (face à la gare SNCF) Autobusez : Bide geltokia (SNCF geltokiaren parean). By bus : Bus station opposite the railway station. Autobus : Parada en carretera (frente a la estación de ferrocarril). Autobus : Autobusbahnhof in gegenwart des Bahnhofes Saint-Jean-de-Luz

AÉROPORT DE BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ à 15 km Vols directs de Paris, Lyon, Lille, Nice, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Genève, Londres, Dublin, Francfort et Shannon.

BIARRITZ

AÉROPORT DE HONDARRIBIA / SAN SEBASTIAN Vols directs de Barcelone, Madrid, Séville et Malaga.

10 RN

AÉROPORT DE BILBAO à 130 km Hegazkinez : Baiona - Angelu – Biarritzeko airoportua, 15 km. Bilbo airoportua, 130 km. By air : Bayonne-Anglet-Biarritz Pays Basque airport 15km away. Bilbao airport, 130km away. Por avion : Aeropuerto de Bayona-Anglet-Biarritz Pais Vasco a 15km. Aeropuerto de Bilbao a 130km. Mit dem Flugzeug : Flughafen Bayonne-Anglet-Biarritz 15km. Flughaen Bilbao 130km.

Guéthary SORTIE n°5

SAINT-JEAN-DE-LUZ

A 63

Ciboure

TGV

Urrugne

SORTIE n°4

Arbonne

Ahetze SORTIE n°3

ESPAGNE Hondarribia

SORTIE n°2

HENDAYE TGV

Saint-Pée-sur-Nivelle

Ascain SORTIE n°1

Biriatou Les informations indiquées dans ce guide nous ont été transmises par les prestataires de service eux-mêmes. Des variations peuvent donc intervenir et pour éviter toute controverse, il est conseillé de se faire préciser les conditions du séjour par le prestataire choisi avant la réservation. Ce document n’a pas de valeur contractuelle, par conséquent les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des offices de tourisme du Pays de Saint-Jeande-Luz - Hendaye. Dokumentu hau zerbitzu eskaintzaileek berek eman informazioekin egina da. Aldaketa ttipi batzu gerta daitezke. Eztabaidarik izan ez dadin, hobe erreserbak egin aitzin egonaldiaren baldintzak zehazki galdegitea. Dokumentu honek ez du hitzarmen baliorik, hemen emanak diren argibideek ez dute Donibane-Lohizuneko lurraldeko turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen. Dokumentu horrek ez du balio juridikorik, ondorioz, agertzen diren xehetasunek ez dute Donibane-Lohizune eta Hendaiako turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen ahal. The information given in this guide was provided by the estabishments themselves. Discrepancies may therefore arise, and to avoid any dipute it is recommended to obtain confirmation of the exact terms and conditions from your chosen establishment before making a firm booking. This document is not contractually binding. Therefore the information given can under no circumstances be held to engage the liability of Offices de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye.

retrouvez le goût du sel 50

Sare

Ainhoa

La información recogida en esta guía nos ha sido transmitida por los propios prestatarios de los servicios. Pueden producirse variaciones y, para evitar cualquier controversia, se aconseja consultar las condiciones específicas de la estancia al prestatario en cuestión antes de efectuar la reserva. Este documento carece de valor contractual, por consiguiente los datos indicados en él no pueden en ningún caso comprometer la responsabilidad de las Oficinas de Turismo de la región de San Juan de Luz - Hendaya. Die in diesem Führer angegebenen Informationen entsprechen den Angaben der Anbieter. Es kann vorkommen, daß die Wirklichkeit vor Ort diesen nicht genau entspricht. Zur Vermeidung von Reklamationen empfehlen wir, vor der Buchung von dem gewählten Anbieter die genauen Bedingungen einzuholen. Diese Broschüre ist nist rechtsverbindlich, Infolgedessen haftet das Offices de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye in keinem Fall für die hier gegebenen Auskünfte.

Crédits photos - Argazkiak - Photo credits - Créditos fotografías - Bildnachweis Anne Harnie-Cousseau - Getty Images - Jean-Yves Grégoire - Patrick Tohier - Jacques De Buffières - Philippe Laplace – ASP éditions Séverine Dabadie - Xabi Otero - Véronique Chevallier - Tribord DR - Jade Roy - Daniel Laplacette - Paramoteur 64 - Jacques Pavlovsky - Stéphane Semper - Studio de la Nivelle - Roger - Tous les offices de tourisme du territoire. Conception et design graphique - Diseinua eta grafismoa - Creation and graphic design - design graphique Diseinua eta grafismoa Creation and graphic design - Etnwurf und Gelstaltung

www.terreetcotebasques.com

AHETZE AINHOA ARBONNE ASCAIN BIRIATOU CIBOURE GUÉTHARY HENDAYE SAINT-JEAN-DE-LUZ SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE SARE URRUGNE