sb 2/2020 (deutsch)

sb www.iaks.sport

54 Jahrgang ISSN (Print): 0036-102X ISSN (Internet): ISSN 2198-4271

Internationale Fachzeitschrift für Sportstätten und Freizeitanlagen

2/2020

STADIEN UND SPORTPLÄTZE

sb 2/2020

A

SMART.SWS – Wassermanagement per Fernzugriff global im Blick.

Mit SMART.SWS, der innovativen Ergänzung des einzigartigen Wassermanagement-Systems, hat SCHELL Trinkwassermanagement erneut revolutioniert. Ob bestimmungsgemäßer Betrieb, Hygienespülungen, Temperaturen oder Wasserverbräuche (errechnet), mit SMART.SWS haben Sie alles im Blick und alles im Griff – ganz egal wo Sie sich aufhalten.

Mehr Infos unter www.schell.eu/SMART.SWS

Verantwortung für Gesundheit.

B

sb 2/2020

Editorial LIEBE IAKS-MITGLIEDER, LIEBE FREUNDE DER SB, die mit der Entwicklung einer neuen Sportstätte oder der Sanierung einer bestehenden Anlage verbundenen Investitionen sind signifikant. Stadioneigentümer und -betreiber wissen daher, dass sie neue und innovative Wege finden müssen, um die kommerziellen Erträge ihrer Anlagen zu steigern und auch an Nichtspieltagen Einnahmen zu generieren.

Immer klarer wird auch der Bedarf an einer sorgfältigen Geschäftsplanung zur Unterstützung der Entwicklungspläne. Wichtig ist auch hier die Frage, ob neu gebaut oder der Bestand saniert werden soll.

Die Entscheidung zwischen Abriss oder Sanierung bestehender Anlagen ist komplex und umfasst vielfältige Aspekte, darunter die historische Verbindung der Sportstätte mit der lokalen Gemeinschaft und den Fans sowie die relativen Kosten und Vorteile einer Sanierung beziehungsweise eines Neubaus. Jeder Fall ist individuell und bedarf vor der Umsetzung eines vereinbarten Maßnahmenplans sorgfältiger Betrachtung und Beratung.

Eines jedoch ist sicher: Die Fans haben immer höhere Erwartungen und Ansprüche an die von ihnen besuchten Sportanlagen. Stadion­ eigentümer und -betreiber können es nicht länger als selbstverständlich erachten, dass die Fans dem Stadion treu bleiben, unabhängig von der Qualität der angebotenen Speisen und Getränke und vom Gesamtkomfort der Anlage. Denn inzwischen gibt es qualitativ hochwertige Alternativangebote in den Einkaufsmeilen unserer Städte, im Einzelhandel und in der Freizeitindustrie.

In dieser Ausgabe finden Sie eine große Bandbreite an Neubauten und Sanierungen im Stadionsektor, mit denen Fans, Besucher und Einwohner auf neue und innovative Weise bedient werden sollen.

Beim Stadion von Tottenham Hotspur in Lon­don im Vereinigten Königreich wurde versucht, das Stadion­erlebnis mit einer Reihe von Innovationen zu optimieren, darunter ein einzigartiges mobiles Spielfeld, um sowohl Fußball- als auch NFL-Spiele ausrichten zu können.

sb 2/2020

Die Erweiterung des Providence Park in Portland in den USA ist ein interessanter Ansatz für eine Bestandsanlage, mit dem die ursprüngliche Stadionvision aus dem Jahr des Baus vor 88 Jahren vervollständigt wird.

Der Umbau des Baseballstadions Diablos Rojos in Mexiko-Stadt umfasst eine imposante Dachstruktur, die eine neue Landmarke in der Stadt darstellt und den Besuchern auf ihrem Weg Schutz bietet.

Die neue Nordkurve des Kinnick Stadium in Iowa in den USA zeigt, wie neue Technologien und Zuschaueranlagen in eine Bestandsanlage integriert werden können, um das Zuschauer­erlebnis zu verbessern.

Das Rwanda National Cricket Stadium in Kigali ist ein engagiertes Projekt einer englischen Familie, die Cricket nach Ruanda bringen wollte, um den Aussöhnungsprozess in diesem Land zu unterstützen.

Das Sportzentrum Rum in Österreich führt Hallen- und Außensport für die lokale Gemeinschaft zusammen und fördert die aktive Teilhabe an Aktivitäten in Sport- und Freizeitanlagen.

Und schließlich beschreibt John Barrow von der ESSMA die Sicht seiner Organisation auf die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen für Stadionbetreiber, die auf dem Know-how und Feedback ihrer Mitglieder fußt.

Ich hoffe, dass Ihnen die in dieser Ausgabe der „sb“ vorgestellten Beispiele für Stadion­ entwicklungen als Inspirationsquelle für Ihre eigenen Projekte dienen werden.

Tom Jones Leitender Architekt, Populous Vorstandsmitglied der IAKS

1

20

26

34

30

STADIEN UND SPORTPLÄTZE NEWS

PROJEKTE

IAKS Studienreise nach Vancouver: 29./30.9.2020........... 4 IAKS Nordic mit eigener Webseite. . .......................................... 5 Managementtagung Kunsteisbahnen: 1.-3.9.2020.......... 6 Neuer Geschäftsführer der IAKS Deutschland................... 6 Neue IAKS-Mitglieder...................................................................... 8 „Future Stadia“ von Pendulum Studio . . .............................. 12

Tottenham Hotspur Stadion in London.............................. 20

WHITEPAPER Aktuelle und künftige Herausforderungen für Stadionbetreiber.. .................................................................... 14

Populous

Internationales Kongress- und Messezentrum in Cloud Town, Hangzhou, Zhejiang.................................... 26 approach design Studio

Renovierung und Osterweiterung des Providence Park in Portland............................................. 30 Allied Works

Sportzentrum in Rum. . .................................................................. 34 RT Architekten Ziviltechniker

John Barrow, ESSMA

Diablos Rojos-Stadion in Mexiko-Stadt.............................. 38 Francisco González Pulido & Alonso de Garay

Neubau der Nordkurve im Kinnick Stadion in Iowa City.............................................. 42 Neumann Monson Architects & HNTB

Rwanda Cricket Stadium in Gahanga..................................... 46 Light Earth Design Team

2

sb 2/2020

42

38

46

Titel: Foto:

Internationales Kongress- und Messezentrum in Cloud Town Mao Liaoping

14

sb 2/2020

ADVERTORIALS

PROFESSIONALS & PROFILES

Filterrinnensystem auf neuem Sportplatz fängt Mikroplastik und Kork auf............................................ 50

Olympiastützpunkt Frankfurt (Oder)................................... 58 Nah am Menschen.......................................................................... 58

HAURATON

Die Potenziale der Nachhaltigkeit herauskitzeln. . ......... 52

Ein zweites Leben........................................................................... 59 Frisches Grün im Holstein-Stadion.. ....................................... 59

CONICA

Generalsanierung der Außensportanlagen am Schulzentrum Landsberg..................................................... 54 Hermann Kutter Sportanlagenbau

X-TEND zeigt seine Vielseitigkeit im Stade Roland Garros................................................................ 56 CARL STAHL ARC

Die Evolution der Elastikschicht.............................................. 60 Full-Service Eissportdienstleister........................................... 60 Raum innovativ gestalten.......................................................... 61 Der erste CO2-neutrale Fußballrasen.................................... 61 Firmenindex nach Dienstleistungen..................................... 62 Firmenindex von A bis Z.............................................................. 64 Impressum.. ......................................................................................... 72

sb 2/2020

3

NEWS

Foto: Tourism Vancouver / Albert Normandin

Hamburg 2019

IAKS STUDIENREISE 2020: NEUER TERMIN 29./30. SEPTEMBER MIT ACHT SPEKTAKULÄREN SPORT- UND FREIZEITANLAGEN IN VANCOUVER, KANADA Die IAKS Studienreise 2020 wurde aufgrund der Corona-Pandemie und in Absprache mit den Partnern und Tourbegleitern vom 26./27. Mai auf den 29./30. September verschoben.

Die neue vielversprechende Agenda bleibt die gleiche wie im Mai und umfasst alle innovativen Sport- und Freizeiteinrichtungen des ursprünglichen Programms. Wir möchten unseren Partnern, Tourbegleitern und den Sportstättenbetreibern für ihre Flexibilität danken.

Die Architekten und/oder Betreiber dieser Projekte führen vor Ort durch ihre Anlagen: • •

Wir wünschen allen Teilnehmern, dass die IAKS Studienreise 2020 im September die gleiche großartige Erfahrung, Informationen und Networking bietet und sie zu einem weiteren wertvollen Erlebnis wie die Studienreisen in den Vorjahren macht.

GOLD Sponsoren

•

Edmonds Community Center (Freizeitzentrum mit umfangreichem Angebot für alle Generationen) Grandview Heights Aquatic Centre (barrierefreies Schwimmzentrum für Wettkampf- und Freizeitschwimmen) Clayton Community Centre (zukunftsorientiertes Gemeindezentrum mit Bibliothek, Park, Kunst- und Bewegungsangeboten)

BRONZE Sponsoren

SILBER Sponsoren

4

sb 2/2020

•

Westminster Pier Park (am Ufer gelegener öffent­licher Park)

•

Hillcrest Centre (Nachnutzung der Curling-Anlage der Olympischen Spiele 2010)

•

Delbrook Community Recreation Centre (Freizeitzentrum mit Schwimmbad, Racquetfeldern, Gymnastikräumen und Sportplatz inmitten der Natur)

•

University of British Columbia Aquatic Centre (Schwimmzentrum mit dreifachem Angebot als Wettkampfstätte, studentischer Campus und für Breitensport)

•

Richmond Olympic Oval (Eissportzentrum mit F­ itnessareal und Kletterwand)

Das Reisepaket kostet 265 Euro für IAKS Mitglieder (315 Euro für Nicht-Mitglieder) und beinhaltet die zwei-TagesTour mit Reisebus und Reiseleitung, Mittagessen an beiden Veranstaltungstagen sowie das Abendessen am 29. September in ausgesuchten Restaurants. Die An- und Abreise nach New Westminster erfolgt individuell; es besteht die Möglichkeit zur Verlängerung des Aufenthaltes. www.iaks.sport/event/2020-iaks-study-trip

HARO Sportböden & Prallwände:

Erfahrung im Doppelpack Seit mehr als einem halben Jahrhundert entwickelt und produziert Hamberger das wichtigste Gerät im Hallensport: den Sportboden. Mit PROTECT Light, der neuesten Generation von flächenelastischen Prallwänden setzt HARO jetzt einmal mehr Maßstäbe.

Für Sport- und Mehrzweckhallen sind damit Komplettlösungen möglich, die alle geforderten Normen übertreffen, die Einhaltung behördlicher Auflagen garantieren und eine schnelle, kostengünstige Montage erlauben.

So viel ist sicher!

! T 27 PRO NEU ECT LIGH PROT

IAKS NORDIC MIT EIGENER WEBSEITE Die dynamisch wachsende IAKS Nordic hat sich für 2020 viel vorgenommen!

Einen besonderen Service bietet die IAKS Nordic allen Akteuren des Sportstättenbaus und insbesondere ihren Mitgliedern: seit Februar ist die ländergruppenspezifische Webseite der IAKS Nordic online! Zukünftige Events, Dokumentationen von Veranstaltungen sowie Neuigkeiten aus den skandinavischen Ländern: all das und vieles mehr findet sich auf www.nordic.iaks.sport – und zwar spezifisch auf die Ländergruppe (Dänemark, Faröer Inseln, Finnland, Island, Norwegen, Schweden) zugeschnitten.

Als Webmaster der IAKS Nordic freut sich Morten Østergaard Hansen (mh@loa-fonden.dk), Sie kontinuierlich mit Neuigkeiten auf dem Laufenden zu halten! www.nordic.iaks.sport sb 2/2020

t! dzertifika signs erhältlich! mit Bran De Jetzt auch allen Farben und u In nahez

Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53 · 83003 Rosenheim · Deutschland Telefon +49 8031 700-240 · Telefax +49 8031 700-249 E-Mail info@haro-sports.de · www.haro-sports.de 5

NEWS

© IAKS

NEUER TERMIN: 1. BIS 3. SEPTEMBER 2020 18. IAKS MANAGEMENTTAGUNG IN KREFELD, DEUTSCHLAND Die 18. IAKS Managementtagung Kunsteisbahnen wird aufgrund der Corona-Pandemie in den Herbst verlegt. Neuer Termin ist der 1. bis 3. September 2020.

Wir danken allen beteiligten Partnern, insbesondere den Verantwortlichen der Yayla-Arena, unseren Referenten und Partner-Unternehmen, für ihre hohe Flexibilität, um diese Terminverschiebung zu ermöglichen.

Wir sind optimistisch, dass wir allen Teilnehmer*Innen, beteiligten Unternehmen und Referenten auch zum neuen Termin eine Veranstaltung in gewohnt informativer

Weise und in einem inspirierenden Umfeld bieten können, bei dem auch das Networking nicht zu kurz kommt!

Informationen zu Programm, Referenten und Rahmenprogramm finden Sie auf: www.iaks.sport Bereits jetzt können Sie sich für September anmelden!

NEUER GESCHÄFTSFÜHRER DER IAKS DEUTSCHLAND AM 16.03.2020 TRAT MANUEL EICKHOFF SEINE TÄTIGKEIT ALS GESCHÄFTSFÜHRER DER DEUTSCHEN DEPENDANCE DER IAKS AN Eickhoff folgt auf Dr. Carina Deuß, der wir für ihre über dreijährige Mitarbeit danken. In ihrer Wirkungszeit prägte sie maßgeblich den Auftritt der IAKS Deutschland.

Manuel Eickhoff wird ab sofort die Geschäftsstelle leiten und ist für die Betreuung der Mitglieder, die Öffentlichkeitsarbeit und die Organisation und Umsetzung von Veranstaltungen innerhalb Deutschlands zuständig. Seine Aufgaben wird er in enger Zusammenarbeit und Absprache mit dem Vorstand erfüllen. „Ich werde mich in Zukunft verstärkt dafür einsetzen, dass der enorme Sanierungsstau in den Sportanlagen abgebaut wird“, meint Eickhoff. „Die Modernisierung der deutschen Sportanlagen ist vor dem Hintergrund des Wandels des Sportverhaltens der Menschen eine weitere große Aufgabe, die ich mit meinem Einsatz unterstützen 6

will. Es ist mir auch wichtig, dass Sport- und Bewegungsräume für Alle zur Verfügung stehen, sowohl in den verdichteten urbanen Zentren als auch in den ländlichen Räumen.“ Als Absolvent des Masterstudiengangs M.Sc. Sport Management an der Deutschen Sporthochschule Köln arbeitete er dort zuvor als wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Sportökonomie und Sportmanagement.

In der Freizeit ist er im Fußballverein aktiv engagiert und geht außerdem gerne schwimmen, radfahren, auf Reisen und auf Konzerte. sb 2/2020

EISSPORT NEWS Kooperation AST und LIKE-ICE! Komplettanbieter in Sachen Eissport

LIKE-ICE! schafft neue Möglichkeiten wie Sommeranwendungen (ganzjähriger Eissport) , unterstützt das Eishockeytraining, erlaubt ganzjährigen Stocksport, bringt den Eissport in die Schulen und vieles mehr. Ganz ohne Strom und CO2.

EISSPORT Seit kurzem kooperiert die Fa. AST Eis- und Solartechnik GmbH, einer der führenden Eisbahnbauer und –vermieter der Welt mit LIKE-ICE!, dem Technologieführer im Marktsegment Kunststoffeis. Somit entsteht der weltweit erste Full Service Eissportdienstleister. „Eigentlich war eine Kooperation rund um das Eisbahn-Vermietgeschäft geplant. Die Gespräche zwischen unseren Firmen sind derart positiv verlaufen, so dass wir uns sofort für eine Kooperation über das gesamte Produktportfolio entschieden haben, das im Endausbau den exklusiven und weltweiten Vertrieb der Produkte von LIKE-ICE! bedeutet. Das war eine einzigartige Gelegenheit, denn im Rahmen der strategischen Neuausrichtung unseres Unternehmens hin zu

Advanced Sporting Technology, schließt das Sortiment von LIKE-ICE! eine Angebotslücke und wir werden mit einem Schlag zum Full Service Eissportdienstleister.“, gerät ein, von der Kooperation sichtlich überzeugter Peter Hirvell (Geschäftsführer Vertrieb und Marketing der Firma AST) ins Schwärmen. Nicht minder begeistert zeigt sich Jürgen Weiss, Geschäftsführer von LIKE-ICE!. „Wir schielen seit Jahren mit einem Auge auf eine enge Kooperation mit der Firma AST. Obwohl wir uns seit Jahren kennen und schätzen, hat sich das bis jetzt noch nicht ergeben. Für uns ist das jetzt der ideale Zeitpunkt, denn wir sind gerade dabei die Internationalisierung zu starten. Mit dem Vertriebsnetzwerk von AST, sollte das wesentlich leichter und vor allem schneller gehen.“ Dies vor dem Hintergrund, dass sich der Markt von einem „entweder oder“ in puncto Echteis oder Kunststoffeis zu einem „so wohl als auch“ entwickelt, sind sich beide Geschäftsführer einig, den richtigen Zeitpunkt gewählt zu haben.

Die Vorteile für beide Seiten liegen auf der Hand:

Jürgen Weiss, Geschäftsführer LIKE-ICE! Science GmbH

Mag. Peter Hirvell, Geschäftsführer AST

AST – weltweit erster Full Service Eissportdienstleiser Mit dem breiteren Sortiment können künftig alle Anforderungen rund um das Eislaufen, den Eishockeysport und Eisstocksport gelöst werden. Das Sortiment erlaubt nun Sommerund Winternutzung. Das Sortiment deckt nun Anwendungen von der Eishalle bis hin

LIKE-ICE Science sbGmbH 2/2020· Ludwig-Erhard-Str. 5 · 84069 Schierling Tel. +49 (0) 9451 - 9 49 83 70 · E-Mail: info@like-ice.com · www.like-ice.com

zum Schulsport vollumfänglich ab – zudem bekommt der Kunde alles aus einer Hand.

LIKE-ICE! – weltweite Marke Durch die Kooperation erhält LIKE-ICE! mit einem Schlag Zugang zu den wichtigsten internationalen Märkten.

Beide Firmen sind Technologieführer in Ihren jeweiligen Kernmärkten und so erscheint die Kooperation nur umso logischer. Die Kunden wird’s freuen, entsteht sohin ein einzigartiger Experte in Sachen Eissport.

AST - Advanced Sporting Technology Echteisbahnen und Kunststoffeisbahnen (mobil, teilmobil, permanent) Eishockeybanden und Eisfeldumrandungen Eispflegemaschinen (WM ice technics / Zamboni) Eisbahnzubehör Echteisbahnen mit Sommerflächen Echteis- und Kunststoffeis-Stockbahnen Skill Center / Trainigscenter Crashed Ice Kurse – Sommer/Winter Schulsportflächen Alles in Kauf oder Miete

AST Eis- und Solartechnik GmbH · Gewerbegebiet 2 · A-6604 Höfen · AUSTRIA 7 Tel.: +43/5672/607-180 · Fax: +43/5672/607-199 · E-Mail: info@ast.at · www.ast.at

NEWS

NEUE IAKS-MITGLIEDER

LEXGAMES, REYKJAVIK (ISLAND)

STICH® STICHALLER, WERNBERG (ÖSTERREICH)

Lexgames ist ein Import- und Bauunternehmen für urba­ ne Bewegungsräume und Spielplätze im Freien. Das Un­ternehmen wurde 2010 gegründet und berät Kommunen auf Island, den Färöer Inseln und Grönland. Sein Ziel ist es, die Kommunen dabei zu unterstützen, den urbanen Sport und den Bedarf aller Gruppierungen an eigenen Bewegungsräumen besser zu verstehen. Nutzer von Radpisten, Parkour-, Skate- und Scooter-Bereiche gehören zu den Zielgruppen. In letzter Zeit sind Kleinkinder, die nach Bereichen suchen, in denen sie sich bewegen und austoben können, in den Fokus gerückt.

Seit knapp 20 Jahren beschäftigt sich Firma STICH® mit innovativen und effizienten Beleuchtungslösungen für Sportanlagen, wie zum Beispiel Sportplätze, Stadien und Skipisten.

www.lexgames.is

www.flutlichtanlagen.at

DÄNISCHER VERBAND FÜR SCHWIMMBADTECHNOLOGIE

ZUMTOBEL GROUP AG, ZÜRICH (SCHWEIZ)

Der Dänische Verband für Schwimmbadtechnologie arbeitet strategisch auf technischer, operativer und politischer Ebene. Ziel ist es, Normen, Standards und Richtlinien sowohl in technischer als auch in sicherheitstechnischer Hinsicht zu beeinflussen. Der Verband ist das Bindeglied zwischen den verschiedenen Akteuren der Branche und hat sich zum Ziel gesetzt, Wissen und Erfahrungen über Schwimmbäder in Dänemark zu verbreiten.

Die Zumtobel Group ist ein internationaler Lichtkonzern und ein führender Anbieter von innovativen Lichtlösungen, Lichtkomponenten und den dazugehörigen Services. Mit ihren Kernmarken Zumtobel, Thorn und Tridonic bietet die Unternehmensgruppe ihren Kunden in aller Welt ein umfassendes Produkt- und Serviceportfolio und zählt zu den europäischen Marktführern.

Der Dänische Verband für Schwimmbadtechnologie wurde 1976 gegründet.

www.svommebad.dk 8

Die internationale Referenzliste umfasst bereits über 400 errichtete Flutlichtanlagen. Qualitativ hochwertige Beleuchtungstechnik, gepaart mit dem Einsatz qualifizierter Mitarbeiter, garantieren dem Auftraggeber innovative und zugleich wirtschaftliche Beleuchtungslösungen.

Das Service-Angebot der Zumtobel Group ist eines der umfassendsten in der gesamten Lichtbranche: Dienstleistungen wie die Beratung zu intelligenten Lichtsteuerungen sowie neue, datenbasierte Dienstleistungen mit Fokus auf der Vernetzung von Gebäuden, Anlagen und Städten. www.zumtobelgroup.com sb 2/2020

DREIGRÜN GROSS + PARTNER LANDSCHAFTSARCHITEKTEN, REUTLINGEN (DEUTSCHLAND) Dreigrün Landschaftsarchitekten wurde 2009 gegründet und besteht in der derzeitigen Form seit 2017. Dreigrün Landschaftsarchitekten ist spezialisiert auf Sport-, Spielund Bewegungslandschaften. Dies umfasst Beratung, Konzeption, Planung, Projektleitung sowie Grün- und Sportflächenmanagement. Als Mitglied der Architektenkammer Baden-Württemberg werden alle Bereiche der Freiraumplanung bearbeitet.

INTERNATIONAL KEMPO FEDERATION, BUKAREST (RUMÄNIEN) Die IKF (International Kempo Federation) mit mehreren Hundert Sportzentren weltweit bezeichnet sich als global führender Kempo/Kenpo-Dachverband.

Die IKF ist eine Breitensportorganisation, die Projekte zu adaptiertem Kempo, Universitäts-, Schul- und Kindergartenprojekte sowie Angebote in sozial benachteiligten Regionen auf der ganzen Welt leitet. Das breite Portfolio umfasst jährlich stattfindende Seminare, Turniere, Meisterschaften, Tagungen und die Entwicklung neuer Sportanlagen.

www.dreigruen.de

www.kempoikf.com

STADTWERKE OSNABRÜCK, OSNABRÜCK (DEUTSCHLAND)

DOUG WOURNELL, VANCOUVER BC (KANADA)

Die Stadtwerke Osnabrück brachten ab 2003 den Wandel der Schwimmbäder in Osnabrück voran, indem sie heute statt sieben sanierungsbedürftigen Schwimmbädern drei Top-Bäder betreiben. Durch eine zielgruppengerechte Neupositionierung mit vielen kreativen Ideen gibt es jetzt drei erfolgreiche Bäder in Osnabrück: das Moskaubad im Herzen Osnabrücks als Familienfreibad, das Schinkelbad als führendes Gesundheitsbad und das Erlebnisbad Nettebad. Die drei Bäder locken seit sechs Jahren jährlich mehr als 1,2 Millionen Jahresbesucher an. 1996 waren es im Vergleich dazu lediglich 600.000 Besucher im Jahr bei sieben Bädern. Das Bäder-Defizit reduziert sich dadurch kontinuierlich, die Umsatzerlöse wurden vervierfacht und der Kostendeckungsgrad verdoppelt.

Doug Wournell verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Architektur von Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Als Leichtathlet nahm er über zehn Jahre lang an internationalen Wettkämpfen teil und hat daher ein umfassendes Verständnis für die Interaktion zwischen Athleten, Trainern und Organisatoren. Die Kombination aus Wournells sportlichem Hintergrund und seiner beruflichen Erfahrung ermöglicht es ihm, leicht zwischen Verhandlungstisch und Umkleideraum zu wechseln. Auf diese Weise kann er mit allen Projektbeteiligten zusammenarbeiten, um Anlagen zu schaffen, die den Anforderungen des Sports und den Parametern des Projektumfangs und des Budgets entsprechen.

www.stadtwerke-osnabrueck.de sb 2/2020

9

NEWS

NEUE IAKS-MITGLIEDER

10

ABCP ARCHITECTURE, QUÉBEC (KANADA)

BÜRGERFORUM HALLENBAD RHEINAU-HONAU (DEUTSCHLAND)

ABCP architecture wurde 1987 gegründet und zeichnet sich durch die Gestaltung eleganter, einzigartiger Projekte aus, die Elemente des Städtebaus, der Architektur und des Innendesigns kombinieren. Die Projekte verfolgen bewusst einen nachhaltigen Entwicklungsansatz. Das Team entwirft und führt gesundheitsfördernde Projekte durch, die sich mit dem kleinstmöglichen ökologischen Fußabdruck in die Umgebung einfügen. Die Expertise des Büros basiert auf der Fähigkeit, auf die Bedürfnisse des Kunden einzugehen, der notwendigen Genauigkeit, um ein Konzept durchzuführen, das den funktionalen und technischen Anforderungen des Projekts entspricht, und einem innovativen Ansatz zur Lösung identifizierter Pro­ bleme. Eine strenge Überwachung und Koordination aller Projektparameter sowie die Einhaltung hoher Qualitätsstandards erfüllen die Erwartungen der Kunden.

Der Verein Bürgerforum Hallenbad e.V. Rheinau-Honau ist seit zehn Jahren aktiv. Er organisiert und betreibt ein kleines Hallenbad in Baden-Württemberg. Diesem in die Jahre gekommenen Bad hat er durch den unermüdlichen Einsatz der Mitglieder, neuen Ideen und vielen tatkräftigen Helfern wieder Leben eingehaucht. Weiterhin hat der Verein es entgegen dem allgemeinen Schließungstrend von Hallenbädern geschafft, dass das Bad dieses Jahr saniert wird, und gibt sein Wissen und seine Erfahrungen gerne weiter.

www.abcparchitecture.com

www.hallenbad-honau.de

TOBIAS MAASBERG, CALBE/SAALE (DEUTSCHLAND)

WOLFGANG SCHABERT, STUTTGART (DEUTSCHLAND)

Tobias Maasberg wohnt und arbeitet in Calbe (Saale) in Sachsen-Anhalt. Dort ist er bei der Ingenieurkammer als beratender Ingenieur bauvorlageberechtigt. Sein Ingenieur- und Sachverständigenbüro MAASBERG-ING, Ingenieur- und Sachverständigenbüro für Bauwesen, wurde 1992 gegründet und setzt Vorhaben im Hoch- und Tiefbau, vorrangig im Bereich der öffentlichen Hand, um.

Einen Schwerpunkt bilden die Sanierung sowie der Neubau von Sportstätten.

Wolfgang Schabert ist Diplom Sportwissenschaftler und seit 2011 Geschäftsführer am Institut für Kooperative Planung und Sportentwicklung (ikps) in Stuttgart. Der Schwerpunkt seiner Arbeit ist die sozialwissenschaftliche Begleitung und Beratung von sportpolitischen Veränderungsprozessen, insbesondere in der kommunalen Sportentwicklungsplanung. Bundesweit berät das ikps seit vielen Jahren Kommunen, Vereine und Verbände unter anderem in Fragen des Bedarfs und der Neuausrichtung von Sportanlagen.

sb 2/2020

Nutzen Sie das Wissen unseres weltweiten Netzwerkes!

Š

H ie ro IA K S –

ny m u

a s Casp

? d e i l g t i M e i S n e d r e t r w o n p n s . s k Wa a i . www

sb 2/2020

r

11

NEWS

© Pendulum Studio

KONZEPTSTUDIE FÜR EINEN MODU­ LAREN SPORTKOMPLEX DER ZUKUNFT „FUTURE STADIA” VON PENDULUM STUDIO Die Konzeptstudie für den modularen Sportkomplex sieht eine variable Zuschauerkapazität von 3.000 bis 10.000 Sitzplätzen vor. Zielgruppe des Entwurfs sind Gemeinden, die den Sport als Wachstumskatalysator für die wirtschaftliche Entwicklung nutzen möchten.

Ausgangspunkt des Konzepts ist ein zentrales Betriebsgebäude (Phase 1), das als Kern für die radial angeordneten Zuschauereinrichtungen fungiert. Es umfasst eine Zentralküche, Sanitäranlagen, Versorgungseinrichtungen, vertikale Verkehrsflächen und Verwaltungsräume. Ausgehend von diesem Kerngebäude verteilen sich die unterschiedlichen Spielfeldkonfigurationen mit unverstellten Sichtlinien in alle Richtungen. Als Zusatzmodule können (als Phasen 2 bis 6) weitere Sitzplätze hinzugefügt werden, um die Stadionkapazität und die Nutzung der Spielfelder zu erweitern. Radiale Spielfeldkonfigurationen (Baseball) sind normalerweise nur schwer mit rechteckigen Spielfeldern (American Football, Fußball, Lacrosse, Rugby) kombinierbar. Um diesen Widerspruch aufzulösen, ist in der zentralen Stadionschüssel eine mobile Zuschauertribüne vorgesehen, um eine schnelle und automatisierte Umstellung von radialen auf rechteckige Spielfeldkonfigurationen zu ermöglichen. Die Sichtlinien auf das Spielfeld wurden für alle möglichen Stadionkonfigurationen optimiert.

Der Einsatz modernster Technologien spielt bei der Stadionplanung eine bedeutende Rolle. Anstelle statischer Anzeigen sind alle Beschilderungen und Werbeflächen als 12

digitale Displays vorgesehen. Auf der gesamten ETFEMembran des Dachsystems sind digitale Projektionen möglich. Im Zuge der Ergänzung von Gebäudemodulen in zukünftigen Phasen kann das Dachsystem mit diversen Formoptionen erweitert werden, um Sonnen-/Regenschutz zu bieten und als visuelle Projektionsfläche zu dienen. Der flexible Einsatz digitaler Displays anstelle statischer Anzeigeelemente ergänzt den Ansatz einer maximalen Anlagenflexibilität. Der Sportkomplex ist für eine Nutzung durch viele verschiedene Teams/Veranstalter ausgelegt. Dank der digitalen Anzeigetechnologie ist eine schnelle Umstellung und Anpassung von Grafiken, Sponsoren, Gastronomieangeboten und Farbschemata möglich.

Die Gesamtästhetik des Sportkomplexes beruht auf der Idee einer „kontextabhängigen Anpassbarkeit“. Die Anlage kann die Form annehmen, die für den vorgesehenen Standort und Kontext am besten geeignet ist. Da es sich bei diesem Konzept um einen modularen Prototyp handelt, bleibt die finale Gesamtästhetik der Anlage noch zu definieren. www.pendulumkc.com sb 2/2020

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

Phase 5

Zentrale Stadionschüssel 3.000 Sitzplätze Premium Clubbereich Imbissstände

Fanblock 1.500 Sitzplätze Veranstaltungsebene 4 Premium-Logen

Teleskoptribüne 4.500 Sitzplätze Bar auf 2. Ebene 8 Stellplätze für Food Trucks

Rasenwall mit Sitzplätzen 1.000 Sitzplätze für Fans Stehplätze Bartresen mit Stehplätzen

Vollständige digitale Fassade Anzeigetafel Kioske Größerer Fanshop

Phase 6 Stadion im Endzustand Doppelte Sportfläche Geschlossene Fassade Voll funktionsfähiges Betriebsgebäude © Pendulum Studio

SMG – Pionier und Weltmarktführer in Maschinen für Sportböden und Kunstrasen.

Rund 45 Jahre bietet SMG ein einzigartiges Spektrum von Maschinen. Als Pionier auf dem Spezialgebiet Kunststoff-Sportbelag und Kunstrasen verfügt SMG seit Jahrzehnten über anerkannte Kompetenz und Erfahrung. Fragen Sie uns – wir wissen, was möglich ist.

RauMatic

TurfRouter

R400

TR500

NEU

WashMatic WM800

NEU

TurfMuncher TM2000D

en Sie uns doch mal: B e s u ch

10.06. - 14.06.2020 Budapest | Ungarnsb 2/2020

16.09. - 19.09.2020 Nürnberg | Deutschland

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH Robert-Bosch-Straße 3 89269 Vöhringen (Germany) Phone +49 (0) 73 06 / 96 65 - 0 Fax +49 (0) 73 06 / 96 65 - 50 info@smg-gmbh.de www.smg-gmbh.de

13

Parc Olympique Lyonnais © Laurent Shen

WAS MACHT EIN STADION ZU EINEM ERFOLGREICHEN STADION? AKTUELLE UND KÜNFTIGE HERAUSFORDERUNGEN FÜR STADIONBETREIBER Die einzig entscheidende Frage lautet: „Was macht ein Stadion zu einem erfolgreichen Stadion?“ Die Antwort ist so vielschichtig wie die Frage simpel ist: Es kommt ganz darauf an.

Autor

John Barrow, Direktor, ESSMA Services, früherer leitender Architekt, Populous

Obwohl die Erfolgsprinzipien universell sind, ist die Antwort ganz klar abhängig davon, ob die Anlage alt und damit ein Bestandsgebäude ist, ob es sich um einen Neubau handelt oder sich die Anlage gar erst in der Planungsphase befindet.

Die meisten Stadien in Europa sind Bestandsgebäude, einige davon gar aus den 1980er Jahren. Selbst die neueste Stadiongeneration wurde – mit wenigen Ausnahmen – bereits vor mehr als einem Jahrzehnt errichtet. Diese Stadien wurden in einer Zeit geplant, in der Sicherheitsbelange priorisiert wurden und es vornehmlich darum ging, einige wenige Veranstaltungen pro Jahr auszurichten und die Besucher wieder sicher nach Hause kommen zu lassen.

Wir alle wissen, dass mittlerweile Aspekte wie Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit die Tagesordnung bestimmen, vor allem angesichts des veränderten Bewusstseins vom Klimawandel als globales Phänomen.

Der Einzug von Nachhaltigkeitsaspekten in die Stadionplanung begann Mitte der 1990er Jahre, wie sich an einigen Merkmalen des Olympiastadions für Sydney 2000 ablesen lässt: riesige Regenwassertanks für die Spielfeldbewässerung, Photovoltaik­ anlagen, Konvektionskühlung und natürliche Beleuchtung, Grauwassernutzung, geringe CO2-Emissionen, minimaler Gesamtenergieverbrauch der Baustoffe, niedrige Instandhaltungskosten und Abfallmanagement.

Nicht so sehr im Zentrum der Aufmerksamkeit stand damals die nachhaltige Anlagennutzung im Nachgang der jeweiligen Kernveranstaltung. Die Flexibilität von Stadien für alternative Nutzungsformen wie andere Sportarten, Unterhaltungsange14

bote und öffentliche Veranstaltungen, Geschäftskonferenzen, Büros und sogar als Wohnraum ist heute ein zentrales Element einer jeden zukunftstauglichen Stadionplanung. Es ist wichtig, die vielschichtige Abwägung zu verstehen, die zu diesem Universalmantra geführt hat. Diesem liegt der Wunsch zugrunde, die Anlagen zum einen ganzjährig verfügbar zu machen und zum anderen zusätzliche Umsätze zu generieren.

Dies ist die wahre Definition von Nachhaltigkeit: Dringend erforderliche umweltbezogene Verbesserungen, Nutzungsmöglichkeiten für die Bürger sowie kommerzielle Umsätze sind die drei Kernkomponenten, die für eine langfristig nachhaltige Lösung benötigt werden. Zusammengefasst sehen wir genau das in den neueren Stadionentwürfen wie etwa beim neuen Stadion von Tottenham. Doch diese Philosophie gilt auch für kleinere Stadien mit geringeren Budgets und weniger komplexen Geschäftsmodellen.

Ziel jedes Vereins- oder Stadionpartners muss es sein, die Sicherheit von Personen und Anlagen schrittweise zu verbessern, den Betrieb zu optimieren, zugleich alle für eine CO2-Neutralität bis 2050 erforderlichen Umweltstandards zu integrieren und das Fanerlebnis durch den Einsatz neuer Technologien zu optimieren.

Die Herausforderung besteht darin, genügend Umsatz zu generieren, um während der gesamten Nutzungsdauer des sb 2/2020

o2 Arena © Julian Anderson

Stadions – in der Regel 30 bis 50 Jahre – finanziell überlebensfähig zu sein. Selbst ältere Stadien können im Hinblick auf diese Herausforderung renoviert werden. In einigen Fällen kann sich der Erhalt von historischen Merkmalen, die bei den Fans sehr beliebt sind, als ein unvorhergesehener Vorteil eines sensibel renovierten Stadions erweisen.

Natürlich ist der individuelle Ansatz abhängig von den Rahmenbedingungen des jeweiligen Stadions. Viele Stadien sind Eigentum einer lokalen oder regionalen Behörde, sodass der eigentliche Stadionbetrieb sich dem Einfluss des Vereins als Mieter entzieht. Natürlich liegt es im Interesse aller beteiligten Akteure, die Anlage optimal zu nutzen, Auslastung und Umsatz zu erhöhen und die laufenden Kosten möglichst niedrig zu halten.

Meiner Erfahrung nach ist es für ein umfassendes ­Verständnis der Grundsätze für den erfolgreichen Betrieb eines Stadions auch erforderlich, das gesamte Team mittels Recherche und Suche nach Best Practices in anderen Stadien weltweit entsprechend zu schulen.

Grundsätzlich darf ein Stadion nicht als reine Sportstätte betrachtet werden, sondern als lebende, atmende öffentliche Anlage, die sich im Einklang mit der Entwicklung der umliegenden Liegenschaften auf ihre ganz eigene Weise positiv entwickelt und 360 Tage im Jahr zumindest teilweise geöffnet ist.

Wo kommt bei all dem die Nachhaltigkeit ins Spiel? Wenn die drei Kernkomponenten eines realistischen Nachhaltigkeitsmodells – Umwelt, Umsatz und Nutzung durch die Gemeinschaft – berücksichtigt werden, kann jede Phase der Stadionentwicklung und des Stadionbetriebs sorgfältig evaluiert werden, um sicherzustellen, dass ein geeignetes Gleichgewicht zur Sicherung des langfristigen Überlebens gewährleistet ist. Im Folgenden sollen im Detail einige der Aspekte beleuchtet werden, die auf der Agenda eines jeden Stadionbetreibers stehen sollten: Marktstudie Stadionbetreiber müssen zu jeder Zeit ihr Zielpublikum im Blick haben und somit stets auf eine regelmäßig aktualisierte Marktstudie über Fans, Unternehmensgäste, N ­ amensrechtepartner, Medienpartner und Spieler zurückgreifen können. Diese bildet die Grundlage für eine langfristige Analyse der Zukunftstrends.

So wird etwa das Angebot an Logen in vielen Stadien reduziert, um Raum für mehr Networkingbereiche zu schaffen. In Stadien mit integrierter Flexibilität sind derartige Umbauten einfacher.

Finanzielle Bewertung Wenn der Stadionbetreiber mit seiner Anlage einen möglichst hohen Mehrwert generieren möchte, muss sich der Businessplan auf die gesamte Lebensdauer beziehen und nicht nur auf sb 2/2020

o2 Arena © Julian Anderson

eine kurzfristige Perspektive. Der Businessplan muss Teil des Nachhaltigkeitsberichts sein.

Nachhaltigkeitsbericht Der Klimawandel ist bei der Stadionplanung mittlerweile ein ausschlaggebender Faktor, und die Folgen des Klimawandels sind bei Management und Betrieb von Stadien, egal ob neu oder alt, zu berücksichtigen.

Das jüngst ergangene Gerichtsurteil im Vereinigten Königreich gegen die Erweiterung des Flughafens Heathrow kann wesentliche Implikationen für jedes Infrastrukturprojekt haben, auch für Stadien und Arenen. Sie alle werden dem Ziel der britischen Regierung entsprechen müssen, bis 2050 CO2-neutral zu sein. Es ist wahrscheinlich, dass diese Agenda in naher Zukunft auch von der EU insgesamt übernommen wird. Um dieses Ziel zu erreichen, wird es detaillierter Studien bedürfen, die aufzeigen, wie das jeweilige Stadion solche Vorgaben realistisch erreichen kann.

Angesichts der Tatsache, dass bei Großprojekten ein Jahrzehnt oder noch mehr Zeit bis zur Fertigstellung vergehen kann, wird ein sehr viel höherer Druck auf Stadionbetreibern und Architektenteams lasten, für jeden Aspekt des Stadions kreative Lösungen anzubieten, um den CO2-Fußabdruck und die CO2Emissionen zu reduzieren. Bei Bestandsbauten ist die Anpassung der vorhandenen Infrastruktur und des Betriebs an die neuen strikten Vorgaben eine gewaltige Herausforderung, die insbesondere für ältere Sportstätten zu einem erheblichen Kraftakt werden wird.

Damit ist klar, dass jeder Stadionbetreiber und Verein die Zu­ kunft ernst nehmen und bereits heute einen Fahrplan für mehr Nachhaltigkeit aufstellen muss.

Screening Die britische Regierung plant als Folge des Bombenattentats in der Manchester Arena neue Sicherheitsvorschriften für Anlagen, in denen öffentliche Versammlungen stattfinden. Das nach einem der Opfer benannte „Martyn’s Law“ ­verpflichtet die Betreiber von Veranstaltungsstätten zu vielschichtigen Sicherheitsmaßnahmen für alle Stadien und Arenen, unter anderem magnetisches Screening und Taschenscreening sowie erweiterte Sicherheitszonen. Die O2 Arena in London kann als Umsetzungsbeispiel dienen, denn dort sind vergleichbare Verfahren bereits seit mehr als zehn Jahren implementiert. Nach den neuen strikten Gesetzesvorgaben sind in der Veranstaltungsstätte weder Handgepäck noch Tragetaschen erlaubt. In der Londoner O2 Arena werden bis zu acht Millionen Besucher jährlich gescreent, und zwar schrittweise ab der Ankunft am Veranstaltungsort, auf dem Vorplatz, in der äußeren Sicherheitszone rund um das Stadion sowie in der inneren Sicherheitszone.

15

o2 Arena © Julian Anderson

Die aktuelle Coronavirus-Pandemie führte zur Notwendigkeit von Körpertemperaturmessungen an Flughäfen. Auch an Stadioneingängen wird es solche Messungen geben.

Kunststoff bei der Herstellung von Merchandising-Artikeln.

Arsenal London nutzt beim Abfallmanagement eine Gärkammer zur Umwandlung von Speiseabfällen in Energie.

Wartebereiche Aufgrund der strikteren Sicherheitsmaßnahmen wird es unvermeidlich zu Wartezeiten kommen. Es ist daher wichtig, dass der Stadionbetreiber an den Sicherheitskontrollen Bildschirme installiert, um mit den wartenden Besuchern zu kommunizieren und klar verständliche Informationen und sogar Unterhaltung anzubieten. Die Ankunft am und der Zutritt zum Stadion sind ein wesentlicher Bestandteil des Besuchererlebnisses und sollten so effizient und unterhaltsam wie möglich gestaltet werden. Ein wichtiges Element dieses Erlebnisses ist auch eine eindeutige Wegeführung.

Spielfeldmanagement „Event certainty“ (in etwa „Veranstaltungssicherheit“) ist ein Begriff, der für eine Reihe von Herausforderungen bei der Durchführung einer Veranstaltung genutzt wird. Im Zentrum der meisten Veranstaltungen steht das Spielfeld, sein Zustand ist damit entscheidend für den Erfolg des Events.

Daher haben sich viele Stadionbetreiber für eine Hybridlösung aus Kunst- und Naturrasen mit Spielfeldheizung, -entwässerung und -belüftung sowie UV-Beleuchtung entschieden, um eine optimale Performance sicherzustellen. Probleme können auftreten, wenn andere Veranstaltungen auf der gleichen Fläche stattfinden, insbesondere Konzerte oder gar Motorsport-Events, in deren Nachgang sich das Spielfeld erst erholen muss.

Verlängerung der Aufenthaltsdauer der Fans vor und nach der Veranstaltung Ein gut etabliertes Konzept zur Vermeidung von Überfüllung, zur Optimierung des Fanerlebnisses und zur Umsatzsteigerung besteht darin, die Fans zu ermutigen, früh am Stadion anzukommen und auch nach der Veranstaltung noch zu verweilen.

Bei Großveranstaltungen wie der Fußball-Weltmeisterschaft wurden sogenannte Fanzonen eingerichtet, in denen diejenigen, die kein Ticket ergattern konnten, Live-Übertragungen auf Großbildschirmen sehen konnten. Viele Vereine haben diese Idee aufgegriffen, um ihren Fans ein besonderes Erlebnis zu bieten, unter anderem mit Zugang zum Vereinsshop, zur Hall of Fame und zu Stadionführungen mit Dachbegehung.

Die aktualisierten britischen Richtlinien empfehlen ein zweistündiges Zeitfenster vor und nach der Veranstaltung, in dem Besucher die Fanbereiche innerhalb der äußeren Sicherheitszone mit Angeboten an Speisen und Getränken, Merchandising-Artikeln, Unterhaltung und Treffpunkten nutzen können. Die Besucher in dieser Zone haben die Sicherheits- und Gesundheitschecks am Eingang bereits passiert und erreichen ihre Sitzplätze schnell und einfach. Auch Konzerte im Nachgang der Sportveranstaltung sind mittlerweile verbreitet und können selbst an NichtSpieltagen angesetzt werden. Hier müssen natürlich Kostensteigerungen für Service- und Sicherheitspersonal berücksichtigt werden.

Recycling von Wasser und Abfällen Abfallrecycling und Plastikvermeidung sind eine wichtige politische Maxime, und die gesetzlichen Bestimmungen zu Abfallrecycling und -aufbereitung werden schrittweise verschärft.

Ein großer Schritt nach vorn wäre die vollständige Vermeidung von Plastik beim Speisen- und Getränkeangebot. Die Trennung und Verdichtung von recyclingfähigem Müll ist ein wichtiger Bestandteil der meisten modernen Recyclingprogramme. Darüber hinaus gibt es innovative Prozesse zur Verwertung von 16

London Olympic Park © David Poultney

Rugby etwa erfordert eine höhere Grasnarbe. Daher muss das Veranstaltungsprogramm sorgfältig geplant werden, damit die notwendigen Erholungsphasen zwischen den Veranstaltungen gewährleistet werden können.

American Football wird generell auf Kunstrasen gespielt (obgleich es einige Ausnahmen gibt, zum Beispiel Phoenix).

In Tottenham wurden hierzu in einer bisher einzigartigen Lösung zwei übereinanderliegende Spielfelder angelegt, ein Hybridrasen für Fußball und ein Kunstrasen für American Football, um die perfekten Bedingungen für jede Sportart sicherzustellen.

Eine Antwort für die Zukunft sind möglicherweise robotergesteuerte mobile Spielfelder in Modulform, die in Hydrokulturtürmen angelegt werden, vor allem für einige Stadionbetreiber, die ihr Spielfeld bis zu fünf oder sechs Mal jährlich austauschen müssen. Diese sehr teure Routine ist derzeit bereits in einer Reihe europäischer Stadien mit hoher Veranstaltungsdichte üblich.

Alternative Energiequellen In der Regel wird jeder Stadionbetreiber verpflichtet sein, dem Beispiel des Wembley-Stadions zu folgen, das zu einhundert Prozent mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben wird und überdies keinerlei Deponieabfälle produziert.

Zudem können bei größeren Bauten wie dem Lusail-Stadion in Qatar Photovoltaikanlagen installiert werden. Dabei sind jedoch Instandhaltungs- und Reinigungsvorgaben zu berücksichtigen, wenn Dachstandorte in Betracht gezogen werden.

Photovoltaikanlagen werden in der Regel auf Parkhäusern und Trainingsgebäuden installiert. sb 2/2020

London Olympic Stadium © Simon Borg

Tottenham Hotspur Stadium © Hufton&Crow

Auch Windkrafträder sind in der Regel effizienter, wenn sie als unabhängige, nicht gebäudenahe Strukturen, etwa in Parks, installiert werden. Problematisch sind jedoch die bisher hohen Kosten für Einmast-Windanlagen. Nacholympisch wurde im Queen Elizabeth Olympic Park in London eine Reihe von sieben kleineren vertikalen Windturbinen mit einer Höhe von je 18 Metern installiert.

Die Nutzung von Tageslicht ist in Stadien naturgemäß begrenzt. In einigen Fällen können die laufenden Kosten insbesondere an Nicht-Veranstaltungstagen jedoch erheblich reduziert werden, etwa durch Verwendung von anpassbaren Reflektor-Sonnenschächten in den Verkehrsflächen und nicht-öffentlichen Bereichen.

LED-Leuchten haben gegenüber Halogenleuchten eine weitaus niedrigere Betriebstemperatur, einen geringeren Energieverbrauch, eine längere Lebensdauer und verbesserte Farbwiedergabe. Der Trend zur Umrüstung nimmt daher in den meisten Stadien an Fahrt auf. Immer größere Bildschirme sind mittlerweile die Norm, sowohl im Stadion als auch an der Fassade. Zukünftig werden die Stadionfassaden mit LED-Systemen ausgerüstet sein, die eine Plattform für Namensrechte, Meldungen und Live-Feedback bieten.

Tottenham Hotspur Stadium © Tottenham Hotspur

WLAN und 5G Sportstadien sind prädestiniert für 5G-Installationen, denn Gesichtserkennung, kontaktloses Bezahlen, Fast-Track-Vorbestellung und Live-Feedback werden über diese Technologie allesamt erleichtert.

Kleinere Stadionbetreiber kämpfen damit, sich WLAN-Systeme für die gesamte Anlage leisten zu können, doch genau dies entwickelt sich nunmehr zu einer wesentlichen Anforderung für die meisten Vereine. ÖPNV und Reduzierung von Pkw-Parkplätzen Stadionbetreiber vom europäischen Festland zeigen sich oftmals verwundert über die geringe Zahl von Pkw-Parkplätzen an britischen Stadien. So bietet etwa das ­Arsenal Emirates-Stadion nur 550 Stellplätze, und selbst Wembley verfügt nur über 2.000 Parkplätze. Die politische Linie der britischen Regierung, die Nutzung privater Verkehrsmittel möglichst weitgehend einzuschränken, steht in starkem Kontrast zu den Strategien einiger anderer Länder, in denen Tausende von Stellplätzen bereitgestellt werden, weil öffentliche Verkehrsmittel schlichtweg nicht zur Verfügung stehen.

Das Problem hat zwei Facetten: Parkplätze verursachen zum einen hohe Baukosten und nehmen dabei in aller Regel wertvollen Grund ein. Zum anderen gilt: Je größer der Parkplatz, desto länger die Wartezeiten beim Verlassen von selbigem. Lange Wartezeiten von zuweilen bis zu zwei sb 2/2020

17 Tottenham Hotspur Stadium © Hufton&Crow

Millennium StadiumPatrick BinghamHall © Patrick Bingham Hall

Stunden verderben im Nachhinein das eigentlich schöne Stadi­ onerlebnis.

Die Lösung ist in aller Regel abhängig von den öffentlichen Fi­nanzen: In weniger als einem Kilometer Entfernung sollte mög­lichst eine Straßenbahn-, Bus-, U-Bahn- oder Zuganbindung vorhanden sein, die den Anforderungen der Mehrheit der Zuschauer, insbesondere von Familien und Behinderten, entspricht. Mehr Radwege und Fahrradstellplätze sind ein einfaches und doch wirksames Mittel, Besuchern aus der näheren Umgebung die Nutzung eines umweltfreundlichen Verkehrsmittels zu ermöglichen.

Erlebnis für die Fans der Gastmannschaft Viele europäische Stadien bieten den Anhängern der Gastmannschaft nur ein minimales Erlebnis mit der Absicht, ihre Begeisterung zu dämpfen. Es laufen jedoch Studien zur Nutzung eines umgekehrten psychologischen Ansatzes, der darin besteht, den Fans der Gastmannschaft die gleiche Erlebnisqualität zu bieten wie den Anhängern der Heimmannschaft. Dieser Ansatz mag kontrovers diskutiert werden, hat jedoch zum Ziel, Hooliganismus, Vandalismus und Graffiti zu reduzieren. Der Einsatz von Glasabsperrungen wie bei Juventus sowie ein gutes Speisenund Getränkeangebot in Bereichen mit einladender Atmosphäre können die Stimmung insgesamt verbessern.

Lärmwand In Liverpool, Dortmund und jetzt auch Tottenham hat sich eine einrangige Megatribüne direkt hinter dem Tor als wunderbares Mittel zur Unterstützung der Heimmannschaft erwiesen!

Zu einer modernen Stadionplanung gehört auch, den Klang innerhalb der Anlage zu halten, um die Atmosphäre noch intensiver zu machen, umso mehr, wenn das Stadion – wie in Cardiff – über ein mobiles Dach verfügt.

Stadionpersonal Die Rolle des Stadionpersonals darf heutzutage nicht unterschätzt werden. Geschult in Notfallverfahren, Reanimation, Management von Besucherströmen, Meet‘n‘Greet, Selbstverteidigung und Kommunikation arbeiten die meisten Stadionmitarbeiter ehrenamtlich und erhalten nur einige wenige Vergütungsprämien im Jahr.

Ihre Auswahl und Schulung sind ein essenzieller Bestandteil eines jeden Stadionbetriebs, und ihre Tätigkeit kann sich positiv auf das Besuchererlebnis auswirken.

Erlebnis für Spieler und Funktionäre Eines ist klar: Glückliche Spieler sorgen für glückliche Fans. Egal ob Konzert oder Fußballspiel – die Stimmung im Zentrum des Geschehens auf der Bühne oder auf dem Spielfeld überträgt sich auf das Publikum.

18

Wembley Stadium © Hufton&Crow

TV- und Medienräume, Club-TV, Fan-Podcasts, Fotoboxen Die Kommunikation mit dem Publikum ist in jeder Veranstaltungsstätte ein Schlüssel zum Erfolg. Die meisten Vereine verfügen über eine Abteilung für digitale Kommunikation und Social Media, die für die Interaktion zwischen Spielern, Management, den Bürgern vor Ort und den Fans auf allen Ebenen verantwortlich ist. Die entsprechenden Stadioneinrichtungen wie Fanzonen, Interviewräume, Mixed Zone, Presse- und Medienlounges vermitteln einen Eindruck vom Engagement des Vereins auf diesem Gebiet.

Entwicklungsmöglichkeiten im Umfeld: Hotels, Sporthallen, Einzelhandel und Wohnbebauung, Fitnessclubs und Schwimmbäder Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist oft die gleichzeitige Erschließung des Umfelds oder, im Falle von Arsenal, einer Kombination aus Sanierung des alten Highbury-Stadions sowie gewerblicher und wohnungsbaulicher Erschließung der Umgebung im Süden und Osten des Stadions.

In Wembley ist die Entwicklung des Stadionumfelds mehr als ein Jahrzehnt nach Eröffnung des neuen Stadions immer noch nicht abgeschlossen. Die dauerhafte Aktivierung der Stadionumgebung an Nicht-Veranstaltungstagen wird über die langsame Ansiedelung von Hotels, Bürogebäuden, Indoor-Arena und Freizeitangeboten nur schrittweise bewältigt.

Bei Olympique Lyonnais steht inzwischen eine ähnliche Herausforderung an: Der weit außerhalb des Stadtzentrums gelegene OL Park braucht dringend einen neuen gesellschaftlichen Treffpunkt rund um das Stadion, damit Fans und die Öffentlichkeit im Allgemeinen dazu motiviert werden, die vorhandenen Einrichtungen auch außerhalb der Spieltage in Anspruch zu nehmen. Ein Mix aus regionalem Einkaufszentrum, Vereinsshop, Hall of Fame, Hotels, Indoor-Arena, Gesundheits- und Freizeitangeboten sowie Veranstaltungen im Freien soll den gesamten Bezirk aktivieren, gemeinsam mit dem benachbarten Trainingszen­ trum von OL, in dem auch Angebote für die Bürger vorgehalten werden, unter anderem Fitness und Laufen.

Fazit Eines habe ich in meiner 40-jährigen Laufbahn in der Welt der Sportarchitektur gelernt: niemals zufrieden zu sein.

Man kann immer dazulernen. Die Anforderungen verändern sich täglich, und jeden Tag passen sich Technologie und Wissen an die Herausforderungen an.

Woher beziehen wir dieses Wissen? IAKS und ESSMA bieten Programme an, mit denen die Branche darin unterstützt werden soll, die Stadionqualität zu verbessern. sb 2/2020

ÜBER ESSMA

CYRIL DE GREVE Geschäftsführer, ESSMA ESSMA (European Stadium & Safety Management Association) arbeitet eng mit mehr als 350 Vereinen und Stadien an der Weiterentwicklung der Branche. Obwohl jedes Stadion und jeder Fall seine besonderen Merkmale hat und einen individuellen Ansatz erfordert, sind die wichtigsten Herausforderungen allen gemeinsam.

Zunächst und vor allem geht es um die Verlängerung der Aufenthaltsdauer der Fans im Stadion, nicht nur aus wirtschaftlicher Perspektive (wenn die Menschen länger im Stadion sind, geben sie auch mehr aus), sondern auch zur Verkürzung der Warteschlangen an Zugängen und Imbissständen. Natürlich spielt die Stadionplanung hierbei eine wichtige Rolle. Wir stellen fest, dass die Menschen früher kommen, wenn die Stadien ein angenehmer Ort mit Unterhaltungsangeboten sind. Im alten Stadion an der White Hart Lane verzeichneten die Tottenham Hotspurs den schlechtesten Wert bei der frühzeitigen Ankunft der Fans im Stadion, in der neuen Arena führen sie die Liste an.

Außerdem ist die Wichtigkeit eines großartigen Fanerlebnisses nicht zu unterschätzen. Ein hochwertiges Angebot ist sowohl für HospitalityGäste als auch für die Zuschauer von wesentlicher Bedeutung. Neben der Qualität scheint auch die Angebotspalette an sich zu wachsen.

Eine interessante Entwicklung zeigt sich auch bei der Preisspanne: Die günstigsten Preiskategorien wurden günstiger, die Premiumplätze sogar noch teurer. Dies alles trägt zu einer stärkeren Segmentierung und Personalisierung des Angebots bei.

Ein letzter, verständlicher Punkt ist angesichts der Terrorgefahr die Priorität der Sicherheit von Personen und Anlagen. Das gilt insbesondere, wenn wir uns die Studien zu Menschen ansehen, die niemals zuvor eine Stadionveranstaltung besucht haben. Der Hauptgrund dafür liegt oftmals in der Angst vor Gewalt und sonstigen Risiken. Es ist unsere Aufgabe, diesen Menschen einen Anreiz zu bieten, indem wir die Sicherheit von Personen und Anlagen unauffällig im Hintergrund organisieren und ein herausragendes Besuchererlebnis anbieten.

Tottenham Hotspur Stadium © Hufton&Crow

Grand Stade de Lyon © Richard Moillaud

Insgesamt werden Technologien im Umgang mit diesen Herausforderungen eine wichtige Rolle spielen. In der Planungsphase einer neuen Sportstätte ist nur schwer vorherzusagen, welche Technologie verfügbar sein und genutzt werden wird. Es geht daher stets darum, genügend Flexibilität zu integrieren und Anpassungen so spät wie möglich im Projektverlauf vorzunehmen. 5G ist definitiv eine Technologie, der wir viel Aufmerksamkeit widmen, da sie einen vollkommen neuen Ansatz für die Stadien mit sich bringt. In der NFL haben nun 13 der 32 Stadien einen 5G-Zugang und entdecken die damit verbundenen neuen Möglichkeiten. Und just in diesem Jahr hat der VfL Wolfsburg einen ersten Test im Hinblick auf die EURO 2024 durchgeführt.

Unsere Erfahrung zeigt, dass all diese Faktoren Berücksichtigung ­finden müssen, wenn ein Stadion erfolgreich sein soll. www.essma.eu sb 2/2020

19

NEUE DEFINITION DES STADIONERLEBNISSES TOTTENHAM HOTSPUR STADION IN LONDON

Standort London, Vereinigtes Königreich Bauherr/Betreiber Tottenham Hotspur FC Architekten & Principal Designer Populous UK-London SW15 2NU www.populous.com Autor Populous Fotos Edward Hill Tottenham Hotspur FC Hufton + Crow Jack Hobhouse Offizielle Eröffnung April 2019 20

Mit einer Gesamtkapazität von 62.303 Zuschauerplätzen ist das Tottenham Hotspur Stadion das größte Vereinsstadion in London und dank des vollständig mobilen Spielfelds die erste Arena weltweit, die speziell auf die Ausrichtung von Fußball- und American Football (NFL)-­ Spielen zugeschnitten ist. Das Konzept von Populous erfüllt die technischen und operativen Anforderungen der beiden beliebtesten Sportarten weltweit auf einzigartige Weise und eignet sich zudem für Konzerte und diverse andere Veranstaltungen. Die Fanzone an der Südtribüne umfasst Imbissstände, Europas längste Bar und eine Mikrobrauerei.

Um den Vorgaben beider P­ rofiballsportarten gerecht zu werden, wurde ein vollständig mobiles Naturrasenfeld installiert. Es ist in drei Elemente unterteilt, die schienengeführt unter die Südtribüne gefahren werden können, um das darunterliegende hochmoderne Kunstrasenfeld freizulegen. Dank dieses einzigartigen Designs verfügt das Stadion über höchste Flexibilität für die Ausrichtung diverser Sport-, Konzert- und sonstiger Veranstaltungen, ohne den Naturrasen zu beschädigen. Im Rahmen einer zehnjährigen Partnerschaft zwischen der NFL und dem Verein werden im Stadion mindestens zwei NFL-Partien pro Jahr ausgetragen.

Erstes Stadion mit zwei Spielfeldern im Vereinigten Königreich Zentrales Element für die Mehrzweckfunktion des Stadions ist das mobile Naturrasenspielfeld, das erste seiner Art im Vereinigten Königreich. Es befindet sich in drei flachen Stahlbehältern in Spielfeldlänge mit jeweils mehr als 3.000 Tonnen Gewicht. Angetrieben von 68 leistungsstarken Elektromotoren lassen sich diese Behälter einzeln bewegen und unterhalb der Südtribüne einfahren, um einen hochmodernen Kunstrasenplatz freizulegen. Der gesamte Vorgang nimmt nur rund 25 Minuten in Anspruch. Über Kühl- und Bewässerungssyssb 2/2020

teme und eine spezielle Beleuchtung, die Sonnenlicht nachahmt, wächst das Gras auch unter der Südtribüne weiter und bleibt grün.

Mit diesem System eines doppelten Spielfelds sind drei wesentliche Vorteile verbunden: Erstens bleibt gewährleistet, dass Fußballspiele auf Naturrasen stattfinden können und zugleich die im American Football bevorzugte Kunstrasenfläche vorgehalten wird, die dank ihrer höheren Beständigkeit auch besser für Großveranstaltungen wie Konzerte geeignet ist.

Zweitens können Markierungen und Logos auf dem Kunstrasen auch ohne weiteres weit im Vorfeld der NFL-Matches verändert werden, sodass sich die Vorsb 2/2020

laufzeiten für die einzelnen Veranstaltungen reduzieren. Drittens verbessern sich auch die Sichtlinien für American Football, da die vorderste Reihe der Zuschauerplätze im Verhältnis zur Spielfeldebene angehoben wurde.

Um die Eignung für die Ausrichtung von NFL-Spielen weiter zu optimieren, sind im Stadion der Tottenham Hotspurs auch separate Umkleiden für NFL-Teams vorgesehen. Die Umkleide der jeweiligen NFL-Heimmannschaft umfasst einen eigenen Medienraum für Pressekonferenzen vor und nach den Spielen, während dem NFL-Gastteam hierfür das Fußball-Medienzentrum des Stadions zur Verfügung gestellt wird.

21

Größte einrangige Heimtribüne im Vereinigten Königreich Die Tribünen sind in einem Winkel von 35 Grad ge­neigt, dem steilsten Winkel, der in den britischen Richtlinien hierfür empfohlen ist, um eine engere Stadionschüssel mit mehr Atmosphäre zu schaffen. Sie ist in Richtung der südlichen Heimkurve fokussiert, wo 17.500 Zuschauer gemeinsam eine „Lärmwand“ auf der größten einrangigen Tribüne im Vereinigten Königreich bil­ den. Speziell konzipierte Reflexionspaneelen an der Dachunterseite minimieren den Schallverlust aus der Stadionschüssel.

Ein von Konzerthallen inspiriertes Akustikkonzept, das die Geräuschkulisse innerhalb des Stadions verstärkt, sorgt für eine intensivere Atmosphäre und ein opti22

miertes Zuschauererlebnis. In allen Stadionbereichen gibt es WLAN-Zugang, sodass die Fans im Stadion sich mit anderen Fans außerhalb des Stadions weltweit vernetzen und ihr Live-Erlebnis teilen können.

Die vorderen Tribünensektionen und auch die GästeFankurve können zu sicheren Stehplätzen umgebaut werden und verfügen über ein neuartiges Design, das den Ansprüchen an Sicherheit und Komfort gleichermaßen genügt. Die Sitzreihen sind mit ergonomisch geformten Profilen in 900 mm Höhe voneinander abgetrennt, um die Sichtlinien nicht zu verstellen. Alle Sitze, die das gleiche Maß an Komfort und Beinfreiheit bieten wie in allen anderen Stadionbereichen, sind mit einer Verriegelung ausgestattet, um sie sicher in senkrechter Position fixieren zu können. sb 2/2020

Markante Silhouette Die perforierte Metallfassade des Stadions wickelt und zieht sich um die Stadionschüssel und mündet in einer Glasfassade, die sich kurz vor Erreichen der Heimkurve nach oben erweitert und den Blick auf die riesige einrangige Heimtribüne freigibt, während das geschwungene Dach mit dem Baukörper verschmilzt und die Zuschauerränge elegant überspannt.

Die Fassade ist dynamisch gestaltet und spielt mit den wechselnden Lichtverhältnissen. Tagsüber verbirgt die teils transparente, teils massive Fassade das Geschehen im Inneren, während sie das Stadion nachts wie eine Laterne wirken lässt, die die Stadion­ aktivität in Szene setzt. sb 2/2020

Europas längster Tresen Das fünfgeschossige Atrium an der Südtribüne ist ein lebensfroher Treffpunkt für die Heimfans vor und nach den Spielen. Es gibt unter anderem einen Markt im Street Food-Stil, eine Mikrobrauerei und die 65 Meter lange Goal Line Bar, die der vollen Länge der Torlinie des dahinterliegenden Spielfelds entspricht. Die Osttribüne umfasst einen Bankettsaal mit doppelter Raumhöhe, der für Tagungen genutzt wird. Zur Unterstützung dieser Funktion wird ein neues Hotel mit 180 Zimmern in der Südwestecke des Standorts errichtet.

Digitale LED-Beschilderung für optimale Flexibilität Um den vielfältigen Anforderungen der Veranstaltungs­ organisatoren gerecht zu werden, kommen hochmo­ derne LED-Bildschirme zum Einsatz, um auf dem 23

ge­sam­ten Stadiongelände eine jeweils passende digitale Wegeführung zu gewährleisten. Die Bildschirme wurden auf Pfählen und über den verschiedenen Eingängen installiert und bieten hohe Flexibilität, da veranstaltungsspezifische Informationen angezeigt sowie k­ urzfristige Änderungen oder aktuelle Nachrichten angezeigt wer­ den können. Die Beschilderung wurde als Erweiterung der Marke Tottenham Hotspur konzipiert und harmonisch in das Stadiongesamtkonzept integriert.

Premium-Gastronomie Das Angebot an Privatlogen, Lounges, Bars und Restaurants – mit einer breiten Palette von Preisen und Stilrichtungen – ist auf 8.000 Gäste pro Tag ausgelegt.

Die Sky Lounges befinden sich im hinteren Bereich der Stadionschüssel auf der obersten Ebene der Ost- und Westtribüne und bieten als höchste Zuschauerberei24

che ein spektakuläres Panorama auf das Spielfeld und London.

Im Tunnel Club, einem Restaurant mit verglasten Wän­den und Barbereich, erhalten die Gäste einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen, denn sie können von dort die Spieler im Spielertunnel auf ihrem Weg von den Umkleiden zum Spielfeld beobachten. Eine separate Wegeführung gewährt Zugang zu Premiumplätzen, die sich direkt hinter der Spielerbank der Heimatmannschaft befinden.

Der außergewöhnliche „H Club“ ist Mitgliedern vorbehalten und bietet ein Gastronomieerlebnis auf Michelin-Niveau. An Nicht-Spieltagen können viele dieser Einrichtungen für Tagungen und Firmenveranstaltungen genutzt werden, ergänzt um einen Bankettsaal mit doppelter Raumhöhe, der auf Ebene 3 der Osttribüne 520 Plätze bietet. sb 2/2020

DREI FRAGEN AN DEN BETREIBER

JON BABBS Stadiondirektor Tottenham Hotspur F.C. Welches sind die zentralen Planungs- und Betriebsmerk­ male, die Ihr Stadion erfolgreich machen?

Das Stadion umfasst eine Vielzahl attraktiver Bars, Restaurants und Treffpunkte, aufgrund derer die Fans früher ins Stadion kommen und nach den Spielen länger bleiben, als dies im alten Stadion der Fall war.

So werden der Andrang an den Ein- und Ausgängen entzerrt und der Umsatz aus Einzelhandel und Stadiongastronomie erhöht. Die beiden erhöhten Podien an den Nord- und Südeingängen bieten ein kontrolliertes und sicheres Umfeld für die Fans. Wegeführung und Besucher­ information werden mithilfe von in Echtzeit anpassbaren digitalen Anzeigen optimiert. Das Stadion ist als eine wahrhaft multifunktionale Veranstaltungsstätte konzipiert. Die mobile Rasenfläche und die vor­ installierten Medienanschlüsse erlauben einen sehr schnellen Umbau vom Fußballmodus in den NFL-Modus und dann in den Konzertmodus mit minimalen Overlay-Anforderungen.

Welche Herausforderungen erwarten Sie in naher ­Zukunft für den Betrieb von Sportstätten?

Sportstätten werden immer multifunktionaler, um neue innovative Wege zu finden, Umsatz und Einnahmen jenseits der traditionellen Spieltage zu generieren. Dies bedeutet, dass sie immer mehr zu riesigen Arenen werden und eine schnelle Umstellung von einem Veranstaltungstyp auf den anderen gefordert ist, um täglich diverse kleine und große Veranstaltungen durchführen zu können. Dies stellt die Stadionbetreiber vor zusätzliche Herausforderungen. Gefordert sind Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die Anforderungen der einzelnen Veranstalter bei gleichzeitig effizientem Personaleinsatz und Betrieb.

Wie werden sich Ihres Erachtens die Erwartungen der Fußballfans an den Stadionbesuch zukünftig entwickeln?

Die Erwartungen der Fans von Tottenham Hotspur waren extrem hoch!

Für die große Mehrzahl unserer Fans hat die neue Stadionerfahrung jedoch selbst die höchsten Erwartungen übertroffen. Das Feedback der Stadionbesucher ist durchweg extrem positiv. Wir haben das Gefühl, dass unser Stadion in Sachen Komfort und Qualität neue Maßstäbe setzt. Wir haben auch darauf geachtet, rund um das Stadion diverse einzigartige Treffpunkte einzurichten, damit sich die Fans vor und nach der Veranstaltung entspannt mit Freunden und Kollegen treffen können. Die Qualität der angebotenen Speisen und Getränke, Musik, digitalen Technologien und Räumlichkeiten entspricht jener anderer Locations oder übertrifft diese sogar. sb 2/2020

25

Standort Cloud Town, Hangzhou, Zhejiang, China Bauherr/Betreiber Cloud Town, Hangzhou Architekten approach design Studio www.approach-design.com.cn Planungsteam Ma Di (Leitender Architekt), Jin Xin, Mao Liaoping, Jiang Sheng, Zhang Jialiang, Shen Weifen, Wang Yang, Mao Mengjun Autor approach design Studio Fotos Mao Liaoping Offizielle Eröffnung September 2017 Baukosten 510 Million RMB 65,3 Millionen EUR 26

OFFEN FÜR EINE UNKONVENTIONELLE NUTZUNG INTERNATIONALES KONGRESS- UND MESSEZENTRUM IN CLOUD TOWN, HANGZHOU, ZHEJIANG Das Kongress- und Messezentrum ist als „3D-Park“ konzipiert, um den vom Gebäude eingenommenen Raum an die Stadt zurückzugeben. Die verschiedenen Einrichtungen sind gleich Lego-Bausteinen modular in den Park integriert, um die Bürger zur aktiven Teilhabe und Nutzung als sozialer Treffpunkt zu motivieren. Die Messehallen können innerhalb kurzer Zeit zu „Sportgroßhallen“ umgebaut werden. Die Planer von approach design Studio möchten die Ressourcen großer öffentlicher Gebäude im urbanen Kontext besser für die Öffentlichkeit nutzbar machen.

Für den ersten Bauabschnitt des Cloud Town Exhibition Center im Jahr 2015 entwarfen die Planer ein atypisches Messe- und Ausstellungszentrum, das ohne die klassischen Formvorgaben und repräsentativen Elemente auskommt.

Stattdessen wurden eine erfrischend kompakte Gebäudeform, verschwimmende Grenzen zwischen Innen- und Außenraum und ein für je­der­mann offener Freiraum geschaffen.

Zwei Jahre später – 2017 – war es aufgrund der zunehmenden Größe der hier stattfindenden „Computerkonferenz“ angezeigt, in einer zweiten Entwicklungsphase ein drei Mal größeres Messezentrum direkt gegenüber dem bereits vorhandenen Ausstellungskomplex zu errichten. Gemeinhin wurde ein noch größeres und symbolträchtiges Gebäude erwartet, doch die Planer warteten mit einem einfachen „3Dsb 2/2020

Park“ auf. Es gab kein Vorbild dafür. Das Konzept zeigte sich nicht einmal als Gebäude und sorgte für kontroverse Diskussionen und Widerstand.

In der Regel verschlingt ein Messezentrum große Mengen urbaner Ressourcen. Selbst hervorragend gebuchte Ausstellungszentren haben nur eine Auslastung von 40 Prozent, bei einigen liegt dieser Wert sogar unter 10 Prozent. Herkömmliche Messezentren können nur schwer für andere Zwecke genutzt werden. Vor diesem Hintergrund stellten die Planer folgende Fragen: Kann das Leben der normalen Bürger durch die Anlage verbessert werden, während diese gleichzeitig ihre ursprüngliche Funktion als Messezentrum wahrt? Kann die Auslastung erhöht werden, indem der Gebäudekörper auch von anderen städtischen oder öffentlichen Einrichtungen genutzt wird oder eine Integration anderer Funktionen erfolgt? sb 2/2020

Attraktiv und umweltfreundlich In der Folge wurde die enorme Größe des G ­ ebäudes reduziert, um sein „aggressives“ Erscheinungsbild abzumildern. Hierzu wurde die Höhe dieser 66.000 m² großen Megastruktur auf 6,6 m begrenzt. Sie stellt sich als riesi­ge, niedrige, mit Rasen begrünte Dachlandschaft dar. In der näheren Umgebung finden sich zahlreiche grüne Hügel, sodass die Dachlandschaft als eine Erweiterung des Horizonts erscheint und die Menschen mit ihrer Offenheit zu einem Spaziergang auf dem Dach einlädt.

Im ersten Bauabschnitt wurde ein Hochbau mit für die Öffentlichkeit zugänglicher unterer Ebene e­ rrichtet.

Im zweiten Bauabschnitt wird nun die gesamte vom Gebäude beanspruchte Fläche als attraktiver und umweltfreundlicher „3D-Park“ an die Bevölkerung zurückgegeben.

27

Im direkten Vergleich präsentiert sich der erste Entwurf als „schwer“, der zweite hingegen als „leicht“. Die Besucher betreten die Anlage auf der unteren Ebene des ersten Gebäudes und verlassen sie auf der oberen Ebene des zweiten Gebäudes, ohne diesen Wechsel bewusst wahrzunehmen. So wurde an einem Standort ein harmonischer und interessanter Dialog eingerichtet.

Die neun Meter hohe Ausstellungshalle wurde zu einem Drittel in den Boden eingegraben, wodurch der Eingang die Besucher automatisch nach unten führt. Dieser Ansatz steht in einem starken Kontrast zu den weiten repräsentativen Treppenaufgängen früherer Ausstellungs- und Kongresszentren. Das neue Messezentrum nimmt aufgrund seiner geringen Gebäudehöhe die für den zweiten Bauabschnitt vorgesehene Grundfläche fast vollständig ein.

Die Baudichte und das Verhältnis zwischen bebauter und begrünter Fläche übersteigen die geltenden Planungsvorgaben (trotz der Dachbegrünung konnten nur 20 % der insgesamt geforderten Begrünung umgesetzt werden).

28

Mehr als ein Park auf dem Dach Zehn unterschiedliche Sport- und Freizeitelemente wur­ den auf dem Dach angeordnet: Fußballfeld, Aussichtsturm, Sandfläche, Veranstaltungsbühne, Skating-Plattform, öffentlicher Gemüsegarten, Pavillon und Hüpfspiel.

Alle Elemente sind über eine 760 m lange Laufstrecke miteinander verbunden. All diese offenkundig nicht mit der Funktion als Messezentrum verbundenen Elemente haben sich als Anziehungspunkt für zahlreiche hochrangige Konferenzen erwiesen. An normalen Tagen wird die Anlage von vielen Menschen für Sport, Spiel und Entspannung genutzt. Mit spontanen Gemeinschaftsaktivitäten wie städtischen Konzerten, Fußballspielen, Karnevalsveranstaltungen und einem Marathon hat sich das Messezentrum zu einem täglichen Treffpunkt für die Arbeitnehmer und Einwohner der Stadt entwickelt.

Anschlussmöglichkeiten für spontane Ideen Unter der Rasenfläche wurden diverse Anschlussmöglichkeiten installiert. Interessante Ideen können nachträgsb 2/2020

Links: im Normalbetrieb

lich umgesetzt werden, indem der Rasen an den entsprechenden Stellen angehoben wird, um neue Module gleich Lego-Bausteinen zu integrieren. So wird die freie Entwicklung von Nutzungsformen und Aktivitäten gefördert.

Der Dachpark führt hinunter zu einem s­ chüsselförmigen Platz vor dem Haupteingang, der zusammen mit dem Treppenabgang eine 24-Stunden-Bühne für Veranstaltungen bildet.

In einer Ecke wurde eine zuvor unattraktive Verladerampe in eine wellenförmige Origamiskulptur umgewandelt.

Diese wird auf vielfältige Weise genutzt, beispielsweise von Jugendlichen als Skating-Plattform oder von Kindern als Rutsche.

Sportgroßhallen Der Innenraum des Gebäudes dient nicht länger nur als Ausstellungshalle. Über die Integration von Raum und Funktionen wurde ein neuer Nutzungstyp – die Sportgroß­ sb 2/2020

Rechts: im Messebetrieb

halle – geschaffen. Wenn keine Konferenz stattfindet, können die Messehallen schnell in Flächen für verschiedene Sportarten wie Basketball, Badminton, Tischtennis und Fitnesstraining umgewandelt werden, einschließlich zusätzlicher Einrichtungen wie ­Umkleiden, Duschen und professionelle mechanische/elektrische Ausstattung. So wird das Zentrum tagtäglich intensiv genutzt.

Das Gebäude ist nicht nur ein Messezentrum, sondern auch der erste öffentliche Park und Sportpark der Stadt.

Es verleiht der Stadt neues Leben und eröffnet schier unbegrenzte Möglichkeiten. Das Gesamtkonzept überzeugt weder durch eine optisch bestechende Fassade noch durch kostspielige oder komplexe Technologien oder obskure, esoterische Ideen. Allein der offene, kohäsive und auf Bürgerpartizipation ausgelegte Planungsansatz macht es zum beliebtesten Treffpunkt der Stadt und gewährleistet eine maximale öffentliche Nutzung der in der Anlage gebundenen urbanen Ressourcen.

29

Standort Portland, Oregon, USA Bauherr/Betreiber Peregrine Sports LLC Architekten Allied Works US – 97205 Portland, OR www.alliedworks.com Planungsteam Brad Cloepfil (Leitender Architekt), Kyle Lommen, Chelsea Grassinger, Daniel Koch, Phillip Balsiger, Kyle Caldwell, Keith Alnwick, Rachel Schopmeyer, Debby Yeh Autor Allied Works Fotos Jeremy Bittermann / JBSA Craig Mitchelldyer / Portland Timbers (Luftaufnahme) Offizielle Eröffnung Juli 2019 Baukosten 85 Millionen USD (74,2 Millionen EUR) 30

NEUER URBANER STADIONTYP RENOVIERUNG UND OSTERWEITERUNG DES PROVIDENCE PARK Peregrine Sports LLC, Eigentümer der Portland Timbers und des Portland Thorns FC, ­unterstützte die Renovierung und umfassende Erweiterung des Providence Park, der 93 Jahre alten historischen Heimat der beiden Clubs im Portlander Stadtteil Goose Hollow.

Die privat finanzierte dreigeschossige Erweiterung mit 4.000 Sitzplätzen wurde von Allied Works geplant und bietet den Zuschauern eine herausragende Aussicht auf das Spielfeld sowie eine für die Öffentlichkeit zugängliche Arkade und eine Verkehrsfläche auf Straßenebene entlang der Southwest 18th Avenue.

Der einst als Multnomah Field bekannte Standort ist seit jeher Portlands erste Adresse für Sport- und Bürgerveranstaltungen. Aufgrund der steigenden Einwohnerzahlen schlugen die Architekten Morris Whitehouse und A. E. Doyle im Jahr 1925 einen klassisch inspirierten Entwurf vor. Seit den 1970er Jahren spielen die Stadt Portland und ihr erster Profi-Fußballclub, die NASL Timbers, eine wichtige Rolle

bei der Entwicklung des Sports in Nordamerika. Von der Neubelebung der Timbers in den 2000er Jahren über den Aufstieg in die Major League Soccer im Jahr 2011 bis zur Gründung des erfolgreichsten Franchise im Frauen-Profisport in den USA im Jahr 2013 – das Vermächtnis des Fußballs in Portland wächst weiter und erschließt neue Zuschauerkreise daheim und international. sb 2/2020

Offene Arkade Die Architekten sehen die Osterweiterung des Providence Park als Kernelement eines neuen, urbanen Stadiontyps – eine transparente Plattform des öffentlichen Lebens, die die Aktivität auf dem Feld und auf der Tribüne sichtbar macht, eine einladende Kulisse auf Straßenebene und eine lebendige Atmosphäre auf den oberen Ebenen gewährleistet. In der Stadionschüssel entsteht durch den Anbau eine nahezu vertikale Wand als Begrenzung der Gästeränge, die als Reflexionsfläche für den Klang und die Energie der Fangesänge dient. Der Neubau ist als offene Arkade konzipiert, eingebettet in eine Stahlhülle, die sich von der Straßenebene nach oben erhebt und freitragend gleich einer gewobenen Wolke die Tribünen überspannt. Die Transparenz des Neubaus wird so zusätzlich verstärkt und das Spielgeschehen in das urbane und regionale Umfeld eingebunden. sb 2/2020

Vertikale Wand Inspiriert von beliebten Fußballstadien und Open-AirArenen weltweit – von „La Bombonera“ in Buenos Aires bis hin zu Londons historischem Globe Theatre – umfasst der Erweiterungsbau mehrere Erschließungsebenen mit einer Primärkonstruktion aus Gussbeton. Mit 4.000 neuen Sitzplätzen auf drei Rängen, zusätzlichen Veranstaltungsdecks und Aussichtsbereichen wurde die offizielle Sitzkapazität auf 25.218 Plätze erhöht. Die Tribünenüberdachung ist maßgefertigt und besteht aus einem Verbundtragwerk aus Stahl mit Metallverkleidung. Der Überstand, gemessen ab der vertikalen Konstruktion der Erschließungsebenen, beträgt 35 m. Gemeinsam bilden diese Elemente eine vertikale Wand, die den Zuschauer ins Zentrum des Geschehens stellt, was die legendäre Atmosphäre im Providence Park weiter intensiviert. Die Erweiterung ergänzt die Vision 31

für das ursprüngliche Stadion und gibt dem Bau doch eine entschieden moderne, offene und transparente neue Form. Mittels Kombination verschiedenster Elemente und historischer Bestandteile wurde ein Stadion mit Portlandtypischem Charakter und einem einzigartigen Besucher­ erlebnis geschaffen, eine der wahren „Fußballkathedralen“ Nordamerikas.

Während die Originalpläne für das Stadion eine schwere Betonarkade vorsahen, zeigt der Entwurf von Allied Works eine Konstruktion mit offenem Stahlgeflecht, die 32

den Blick freigibt auf verschiedene Besuchergruppen, Lichtelemente und das vielfältige Geschehen. Eine gitterartige Zugkonstruktion aus Stahl bildet eine textilähnliche Fassade für den dreigeschossigen Erweiterungsbau.

Der Gehweg entlang der Längsachse des Stadions an der South­west 18th Avenue wurde zu einer überdachten öffentlichen Passage mit Sichtlinien auf das Spielfeld. Die erste und zweite Erschließungsebene ist jeweils mit Glas verkleidet. Der Open-Air-Bereich im dritten Geschoss fungiert gleichzeitig als Veranstaltungsfläche mit Panoramablick auf die Stadt, die West Hills und die Cascade Range. sb 2/2020

sb 2/2020

33

FÜR GEWICHTHEBER UND FUSSBALLER SPORTZENTRUM IN RUM An der Promenade des Flusses Inn gelegen ist das Rumer Sportzentrum die neue Heimat des örtlichen Fußball- und Kraftsportvereins und bietet öffentliche Außensportflächen, eine multifunktionale Wettkampfhalle, Räumlichkeiten für die Jugendarbeitsgruppe JAM sowie Restauration. Durch die Orientierung des Baukörpers und die Anordnung der Außenspielfelder erreichen RT Architekten Ziviltechniker KG eine einladende Wirkung.

Standort Rum, Österreich Bauherr/Betreiber Immobilien Rum GmbH & Co KG Architekten RT Architekten Ziviltechniker KG AT – 6020 Innsbruck www.rt-architekten.at Autor RT Architekten Fotos Wolfgang C Retter Offizielle Eröffnung März 2019 34

Die Durchmischung von öffentlichen Nutzungen mit den Vereinsräumlichkeiten und die freie Durchwegung des gesamten Areals bieten eine win-win Situation für alle Nutzer und Besucher. Die Vereine können sich präsentieren, ihre Pokale und Erfolge im großzügigen Foyergang ausstellen. Besucher des Cafés sowie die Jugendlichen des Jugendtreffs können beim Training und bei Wettbewerben zusehen, mitfiebern und dabei wird bei dem einen oder anderen das Interesse für den Sport geweckt.

In vielen Gesprächen vor Ort konnten die Schwierigkeiten der Planung, nämlich den Spagat zwischen den Anforderungen der Nutzer – wie zum Beispiel die Abschließbarkeit des Areals – und einer freien Zugänglichkeit und Durchwegung für die Öffentlichkeit, gelöst werden. Während tagsüber die Besucher über die schon von weitem sichtbare Rampe zum Inn hin direkt in das Areal geleitet werden, kann das Sportzentrum nachts mit großen Schiebetoren geschlossen werden.

Die direkt an der Uferpromenade gelegenen Beachvolleyballplätze, der Multifunktionscourt,

der Skatepark sowie ein Kinderspielplatz bieten zusätzlich zahlreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für Klein und Groß und bilden eine attraktive Ergänzung der Innpromenade und Weiterführung in das Projektareal.

Der zentral zwischen den beiden Spielfeldern gelegene Tribünenbaukörper mit insgesamt über 200 teilweise überdachten Sitzplätzen und dem Restaurant im Obergeschoss ermöglicht das Sportgeschehen auf beiden Spielfeldern zu verfolgen, auch der Platzsprecher hat hier seinen Platz. Das Hauptspielfeld ist mit Naturrasen, der Trainingsplatz mit Kunstrasen angelegt.

Ein sich nach vorne verjüngendes, weit auskragendes Flugdach bildet neben der Beschattung für das Restaurant auch die Überdachung für die Tribünenplätze und gewährleistet die witterungsgeschützte Bewirtung der Restaurantbesucher – auch Abseits von Fußballspielen – im Freien.

Ebenerdig gelegen befinden sich die Garderoben für Spieler, Trainer und Schiedsrichter sowie sb 2/2020

die vereinsinternen Nebenräume mit direktem Zugang auf beide Spielfelder. Die flächigen PU- und Epoxibeläge ziehen sich neben Sichtbetonflächen durch alle Räumlichkeiten, auch in den Duschen kommen sie als Wandbelag zum Einsatz.

Foyergang mit Doppelfunktion Die Räumlichkeiten für die Gewichtheber befinden sich im nördlich anschließenden Kopfgebäude, welches gleichzeitig den Abschluss zur anschließenden Wohnbebauung bildet.

Kurze Wege, der ideale Ablauf zwischen den Trainingsund Wettkampfhallen sowie die gleichzeitige Erschließung für Besucher bei Wettkämpfen lassen sich durch die Raumanordnung realisieren.

Der den Trainingsräumlichkeiten vorgelagerte, großzügige, lichtdurchflutete Foyergang leitet die Besucher in die Wettkampfhalle und bietet die Möglichkeit der Mitnutzung der Fläche bei Veranstaltungen. Die Trainingshallen werden durch nordseitige Oberlichter belichtet. Den notwendigen Akustikmaßnahmen wird durch die Errichtung einer abgehängten Weißtannendecke Sorge getragen. Bewusst gesetzte Beleuchtungsakzente setzen die gewählten Materialien (Beton, Holz, PU) gezielt in Szene. sb 2/2020

Die 4,5 m hohe Wettkampfhalle bildet den Abschluss des Kopfgebäudes mit seiner großzügigen, überdachten, zum Vorplatz öffnenden Südfassade. Das Vordach dient gleichzeitig als konstruktiver Sonnenschutz und ermöglicht in Kombination mit den nord- und ostseitig orientierten Oberlichtern die blendfreie natürliche Belichtung der Halle. Die innenliegende Weißtannenschalung an Decke und Wand verstärkt in Verbindung mit der außenliegenden Fassadenlattung den fließenden Übergang zwischen Innen und Außen.

Die versenkbare, 8 x 8 m große Wettkampfbühne ist das Highlight und ermöglicht eine multifunktionale Nutzung der Halle auch abseits von Wettkämpfen.

Nutzung durch beide Vereine Das zentrale Eingangsfoyer erlaubt die voneinander unabhängige Nutzung der Räumlichkeiten beider Vereine. Auch die gemeinsam genutzten Gästegarderoben sowie die im Obergeschoss, von den öffentlichen Bereichen des Sportzentrums abgewandt gelegene Hausmeisterwohnung werden von hier erschlossen. Die vertikale, hinterlüftete lasierte Fichtenholzschalung aus heimischen Hölzern bildet in Kombination mit den Sichtbetonflächen einen klaren, der Funktion entsprechenden Baukörper in nachhaltiger Bauweise.

35

36

sb 2/2020

1

2

3

4

5

8

7

DREI FRAGEN AN DEN ARCHITEKTEN

6

9

11

12

12

PHILIPP TSCHEMERNJAK Inhaber rt Architekten Ziviltechniker KG

10 1 Wettkampfhalle 2 Trainingshalle 3 Fitnessraum 4 Saunabereich

5 Parkplätze 6 Spielfeld 7 Umkleiden 8 Trainingsplatz

9 Skatepark 10 Inn 11 Multifunktionscourt 12 Beachvolleyballfelder

Welches Thema wird in Zukunft die Architektur von Sportzentren dominieren?

Das wachsende Bewusstsein für einen nachhaltigen und ökologischen Umgang mit Ressourcen und die Auseinandersetzung mit diesem Thema fordern ein Umdenken in Bezug auf die klassische Sichtweise des Sportzentrums ausschließlich als Vereinsunterkunft, welche oftmals durch Zäune und Mauern von der Öffentlichkeit abgeschottet wurde. Das zukünftige Sportzentrum ist ein „Zentrum für Sport“ – ein Zentrum für alle. Durch die öffentliche Zugänglichkeit und die multifunktionale Nutzbarkeit der Räumlichkeiten wird es Treffpunkt, Kommunikations- und Lernfläche.

Das Rumer Sportzentrum ist die neue Heimat sowohl für den örtlichen Fußball- als auch den Kraftsportverein. Welche Vor- und Nachteile ergaben sich bei der Doppelnutzung für den Entwurf?

Grundidee des Entwurfs und mit wettbewerbsentscheidend war es, einerseits eine klare, voneinander unabhängige Trennung der Räumlichkeiten für beide Vereine zu schaffen, andererseits die Gästekabinen für größere Sportveranstaltungen, das öffentliche Café sowie die Erschließungsflächen und die Infrastruktur kosten- und ressourcenoptimiert gemeinschaftlich zu nutzen. Der Standort wird durch die gleichzeitige Nutzung mehrerer Vereine gestärkt und belebt.

Wie beeinflusst der Sport die Arbeit als Architekt?

Im konkreten Fall hilft mir die Erfahrungen als ehemaliger Leistungssportler, Trainingsabläufe und die räumliche Nutzung der Sportflächen durch den einzelnen Sportler besser zu verstehen und somit organisieren zu können. Andererseits ist der – sicher durch den Sport entwickelte – Ehrgeiz und die Konsequenz Voraussetzung, sich von der ersten Idee an bis zur Fertigstellung des Projektes erst dann zufrieden zu geben, wenn das Ziel im architektonischen Sinne – das für alle Nutzer und den jeweiligen Standort hinsichtlich Qualität und Nachhaltigkeit optimale Projekt – umgesetzt wurde.

sb 2/2020

37

Standort Mexiko-Stadt, Mexiko Bauherr/Betreiber Alfredo Harp Helú Architekten Francisco González Pulido FGP Atelier US - Chicago, IL www.fgp-atelier.com Alonso de Garay Taller ADG MX - Mexiko-Stadt www.talleradg.com Tragwerksplanung und Dachmembran Werner Sobek Engineers Berater Sportbau Populous Autoren Francisco Gonzales Pulido Alonso de Garay Fotos Rafael Gamo Offizielle Eröffnung Frühjahr 2019 Baukosten 3,4 Milliarden MXN (156 Millionen EUR)

38

MEXIKOS GRÖSSTES BASEBALLSTADION DIABLOS ROJOS-STADION IN MEXIKO-STADT Das Diablos Rojos-Stadion in Mexiko-Stadt ist das Heimstadion des Baseballteams „Los ­Diablos Rojos“ (Die Roten Teufel). Mexikos modernstes Baseballstadion wurde vom Architekten Francisco Gonzalez Pulido, gebürtiger Mexikaner und Leiter des internationalen Architekturbüros FGP Atelier in Chicago, entworfen. Der architektonische Entwurf mündete in einer hochmodernen Sportanlage, die nicht nur Kultur und Geschichte des Landes widerspiegelt, sondern auch die Bedürfnisse der in unmittelbarer Stadionumgebung lebenden Bevölkerung berücksichtigt.

Die Lage in direkter Nachbarschaft zur Formel1-Strecke im Sportkomplex Magdalena Mixhuca – einem ehemaligen Olympiapark, der für die Ausrichtung kultureller, sozialer, religiöser und sportlicher Veranstaltungen genutzt wird – erforderte ein ganzheitliches Konzept. Um dies zu erreichen, suchte Gonzalez Pulido die Zusammenarbeit mit dem lokalen Architekten Alonso de Garay von Taller ADG.

Konstruktion und gliedern die erhöhten, von der Arena abgewandten Außenterrassen, auf denen sich Imbissstände und Treffpunkte für Fans befinden. Die Gestaltung und Materialauswahl dieser Formelemente, die alten mesoamerikanischen Tempeln nachempfunden sind, erinnern an die vielfältige Geschichte des Landes. Sie verleihen dem Stadioneingang einen zeremoniellen Charakter und stehen zugleich für Innovation.

Beim Betreten des Stadions trifft der Besucher auf sechs abgeschnittene pyramidenförmige Elemente mit einer Verkleidung aus mexikanischem Vulkangestein. Sie bilden das Fundament der

Vulkangestein Die abgeschnittenen pyramidenartigen Formen sind aus modularen Betonplatten mit Vulkangestein aufgebaut. Die tiefschwarze ­Oberfläche

sb 2/2020

sb 2/2020

39

soll an die alten Pyramiden der U ­ mgebung ­erinnern.

Sie sind eine Anspielung auf die lange Geschichte von Mexiko-Stadt und dienen zugleich als Orientierungspunkte in der weitläufigen Anlage. „Freischwebendes“ dreizackiges Dach Oben bilden die Dachelemente einen der eindrucksvollsten Blickfänge aller großen Stadien von Mexiko-Stadt. Die monumentale und dabei leichte Dachkonstruktion spielt passend zum Namen des Teams auf die Form eines Teufels-Dreizacks an und besteht aus Stahl, verkleidet mit einem PTFE-Textil, das mit dem Licht spielt. Der größte Kran der Welt kam zum Einsatz, um die Einzelteile der technisch hochmodernen massiven Dachkonstruktion in Position zu bringen, kombiniert mit digitaler Scan-Technologie für eine präzise Ausrichtung. Das Dach ist zudem mit einem Regenwasserauffangsystem ausgestattet, um die kostbare Ressource Wasser nicht zu verschwenden. In der Stadionschüssel stellt sich aufgrund des „freischwebenden“ dreizackigen Daches das Gefühl eines offenen Amphitheaters ein. Es verfügt über beeindruckende 11.500 überdachte Sitzplätze sowie weitere 8.500 Zuschauerplätze am Outfield.

40

Förderung von Gemeinschaftssinn und Kultur Die Architekten mussten den starken Publikumsverkehr in Verbindung mit Veranstaltungen auf der Rennstrecke und Sportveranstaltungen im Allgemeinen einplanen, zugleich jedoch auch die Bedürfnisse der vornehmlich einkommensschwachen Anwohner berücksichtigen. Neben den VIP-Logen mit bester Aussicht auf das Spielfeld ist auch eine gewisse Zahl preiswerter Zuschauerplätze verfügbar, die speziell für die Menschen aus der unmittelbaren Umgebung reserviert sind. Die pyramidenartigen Formen fungieren als strukturierende Elemente der öffentlichen Plaza rund um das Stadion. Diese hat unterschiedliche Ziele: Sie soll zum einen ganzjährig als Markt dienen, auf dem die Bewohner der Umgebung ihre Waren verkaufen können, um sich so nachhaltige Einkommensquellen zu erschließen, und zum anderen die diversen Bevölkerungsgruppen näher zusammenbringen.

Das Diablos-Stadion ist ein neues Paradigma der Sportstättenarchitektur, das Kultur und Technologie perfekt miteinander verschmelzen lässt und verschiedene Orte für soziales Miteinander inszeniert – ein wichtiger Teil der mexikanischen Kultur. sb 2/2020

5

4

3

2

1

1 Ticketschalter

sb 2/2020

2 Eingangstor

3 EigentĂźmerloge

4 Medienraum

5 Familienterrasse

41

DIE FEDER DES FALKEN NEUBAU DER NORDKURVE IM KINNICK STADION IN IOWA CITY Standort Iowa City, IA, USA Bauherr/Betreiber The University of Iowa Architekten Neumann Monson Architects www.neumannmonson.com HNTB www.hntb.com Autor Neumann Monson Architects Fotos Cameron Campbell Integrated Studio Offizielle Eröffnung August 2019 Baukosten 89 Millionen USD (81 Millionen EUR) 42

Neumann Monson Architects entwickelten einen behutsamen Plan für den ­Neu­bau der Nordkurve, der mit dem Bestandsgebäude harmoniert und doch seine eigene Identität ausdrückt. In der Spielpause 2017 wurden die alte Nordkurve vollständig abgerissen und die normalen Zuschauerplätze sowie die Clubsitze fertiggestellt. In der Saison 2018 konnten die Fans dank einer befristeten Nutzungsgenehmigung bereits 100 % der Sitzplätze nutzen. Die endgültige Fertigstellung erfolgte rechtzeitig für die Football-­Saison 2019 der Iowa Hawkeyes.

Die beschränkte Grundfläche des Standorts stellte für die Architekten eine Herausforderung dar. Um so viele Plätze wie möglich zu erhalten und die gewünschten Angebote unterzubringen, war eine gestapelte Konstruktion mit drei Rängen erforderlich, die nach oben und teilweise über eine vorhandene stark befahrene Straße auskragt. Mit den drei Rängen weicht die Struktur zwar von der traditionellen Tribüne mit nur einem Rang ab, doch Bauweise und Materialien bilden eine gelungene Ergänzung des historischen Stadions.

Fassade mit individuellem Charakter Um der Stadionfassade einen einzigartigen ­Charakter zu verleihen und diesen ­gleichzeitig an Geometrie und Typus der historischen Ostund Westtürme anzulehnen, wurden für die Club­ebene und die obere Erschließungsebene moderne Materialien gewählt. Die Windschutzfassade aus geschindelten Glas- und Faserzementpaneelen umhüllt den gesamten Bau und erinnert an die Flügelspannweite eines Falken. Das Fassadensystem umfasst eine natürliche Belüftung für das heiße Klima zum Saisonauftakt und schützt vor sb 2/2020

sb 2/2020

43

Wind und Feuchtigkeit während der kalten Herbst- und Wintermonate. Die Verglasung wurde mit einer individuellen Glasfrittestruktur versehen, um die Linien der Falkenfedern nachzuempfinden. Jedes einzelne Glaselement wurde präzise im Gesamtdesign positioniert, was sorgsame Koordination, Planung und Detailgenauigkeit verlangte.

Um eine horizontal und vertikal perfekte Ausrichtung des Musters zu gewährleisten, wurde das System anpassungsfähig gestaltet, um die Toleranzen der tragenden Stahlkonstruktion ausgleichen zu können. Die Installa44

tionsteams arbeiteten mit Lasertechnik, um die maßgefertigten Kompressions-Clips anhand eines von der Bestandsstruktur abgeleiteten Rasters in Linie zu bringen.

Optimiertes Fanerlebnis Die neuen Ober- und Unterränge, zwei Erschließungsebenen und eine Premium-Club-Ebene entsprechen den modernen Anforderungen an Zuschauerplätze, Sanitäranlagen, Fluchtwege sowie der Nachfrage nach gastronomischen Angeboten und sonstigen Verkaufsständen. Die Hauptverkehrsebene auf Straßenlevel bietet eine unversb 2/2020

9

6 3 5

2

1 4

8

10

1 Umgang 2 Club Lounge 3 Oberer Umgang 4 Sitzplätze Unterrang

6 Sitzplätze Oberrang 7 Skywalk 8 Technikebene 9 Anzeigetafel

5 Außenlogenplätze

10 Evashevski Drive

stellte Sicht auf das Spielfeld und umfasst zwölf OutdoorLogen. Zu den weiteren Einrichtungen auf der oberen Erschließungsebene zählen 712 Plätze mit Rückenlehnen, offene Decks auf der Ost- und Westseite mit Blick auf das Spielfeld und Treffpunkte für Fans.

Zwischen den beiden Erschließungsebenen befindet sich eine abgeschlossene, klimatisierte Premium-Clubebene mit einer Fläche von 1.580 m². Sie verfügt unter anderem über eine großzügige Verkehrsfläche, deren Wände von hinten beleuchtete Fotografien von Hawkeye-Spielsb 2/2020

7

tagen säumen. Zur weiteren Ausstattung dieser Ebene zählen eigene Sanitärräume, hochauflösende Bildschirme, WLAN, ein privater Zugang über einen neuen Skywalk sowie eine Veranstaltungszone, in der an Nicht-Spieltagen geschäftliche Meetings, Bankette und sonstige Zusammenkünfte ausgerichtet werden können.

An der neuen Videotafel prangt nach außen hin ein beleuchtetes Logo, das dank seiner erhöhten Position über dem Oberrang als weithin sichtbares Wahrzeichen gen Norden strahlt.

45

Standort Gahanga, Kigali, Ruanda Bauherr/Betreiber Rwanda Cricket Stadium Foundation Architekten Light Earth Designs www.light-earth.com Mitglieder des Designteams Tim Hall (Partner und leitender Architekt), Michael Ramage (Partner und Leitung Gewölbebau), Ana Gatóo (Projektleiterin), Ben Veyrac, Wesam Al Asali, Anton Larsen, Marco Groenstege, Oliver Hudson, Killian Doherty Autor Light Earth Designs Fotos Light Earth Designs, Paul Broadie, Johathan Gregson Offizielle Eröffnung 2017

46

AUFSPRINGENDER BALL RWANDA CRICKET STADIUM IN GAHANGA, KIGALI, RUANDA Das Projekt ist Teil eines fünfjährigen Auftrags der Rwanda Cricket Stadium Foundation an Light Earth Designs, in dessen Rahmen erforscht werden soll, wie sich die landwirtschaftlich geprägte Wirtschaft Ruandas mittels Nutzung lokaler arbeitsintensiver Bautechniken weiterentwickeln kann, um Importe zu vermeiden, die CO2-Emissionen zu senken, Kompetenzen zu entwickeln und die lokale Wirtschaft aufzubauen.

Hauptelement des Cricketstadions sind drei Ge­wölbebögen. Die alte mediterrane Technik des Ziegelgewölbes (unter Verwendung gepresster Ton-Zementziegel) wurde an einen moderat seismischen Kontext angepasst. Hierzu wurden Geogitter zur Verstärkung der Ziegelschichten und zum Abstützen der ­Widerlager des doppelten Gewölbekörpers in Richtung Boden eingesetzt. Die Gewölbeform folgt der

natürlichen Bewegung fliegender Körper nach den Gesetzen der Schwerkraft. Sie bildet die parabolische Fluggeometrie des aufspringenden Balls nach und ist zugleich ein Abbild der hügeligen Landschaft Ruandas. Die gemauerten Gewölbe sind vollständig auf Druck beansprucht, sodass einfach geschichtete dünne Ziegel geringer Stärke zum Einsatz kommen konnten.

sb 2/2020

sb 2/2020

47

Gebaut von Ruandern mit Baustoffen aus Ruanda Das Gebäude erwächst aus den Erdaufschüttungen, die beim Anlegen des Spielfelds entstanden, und wird damit zum Teil der Landschaft. Daraus ergibt sich ein wunderbares natürliches Amphitheater mit bester Aussicht auf das Spielfeld und das sich anschließende Feuchtgebiet. Während die Sprache des Gebäudes mit seiner hohen strukturellen Effizienz von Fortschritt und Dynamik zeugt, sprechen die Materialien von Natur, Handarbeit und menschlicher Dimension.

Ziegelherstellung und -verarbeitung Die Ziegel wurden vor Ort aus heimischem Lehm unter Beigabe kleiner Mengen Zement hydraulisch gepresst und mussten nicht gebrannt werden. Die Ziegel wurden geschichtet und an der Unterseite mit einer t­ emporären 48

Schalung (Holz und Baugerüst) abgestützt, damit sich das Gewölbe verfestigen konnte. Die innere Ziegelschicht wurde vom Perimeter aufwärts gelegt und konnte mittels Verwendung eines schnelltrocknenden Gipsmörtels fixiert werden. In Fortsetzung der ersten Schicht wurden weitere Ziegelschichten in einem dünnen Bett aus Kalkzementmörtel mit eingelegtem Geogitter aufgebracht. Die Anzahl der Schichten richtet sich nach der Spannweite des Gewölbes: In diesem Fall sind es bis zu sechs Schichten mit einer großen Spannweite von 16 Metern. An der Oberseite wurden die Ziegel mit einem Estrich versehen und mit einer geschweißten Membran abgedichtet. Über diese Konstruktion wurde ein Netz aus Geogittern mit einem Gemisch aus Granitgestein sowie Kalk/Zement/ Sandmörtel gelegt. sb 2/2020

Frische Brise und Tageslicht In den Gewölben wurden geschlossenere Funktionsbereiche – Service-Bereiche, Umkleiden, ein Büro und ein Restaurant – in einfachen, funktionalen, dünnen Betonstruk­ turen angeordnet. Die tischförmigen Betonstrukturen wurden mit Ziegeln belegt, die bei der Verbrennung landwirtschaftlicher Abfälle aus den Feuchtgebiet-Lehmböden gebrannt wurden. Von den offenen Zwischengeschossen – Bar und Clubhaus – eröffnet sich ein wunderbarer Panoramablick über das Cricket-Oval und das Feuchtgebiet im Hintergrund.

Zur Definition von Ecken, Kanten und Räumen kommen Trennwände aus Backstein zum Einsatz – oftmals mit Zwischenräumen gelegt, sodass ein kühlender Wind und auch das Tageslicht Einlass finden. Die hierfür verwendeten kohsb 2/2020

lenstoffarmen Backsteine, gebrannt mittels V ­ erwendung landwirtschaftlicher Abfälle, wurden in hocheffizienten Brennöfen hergestellt, um Energieverbrauch und Kohlenstoffemissionen weiter zu senken. Als Bodenbelag wurden nicht mehr benötigte Steinabfälle aus der Fertigung von Granitböden oder -arbeitsplatten in Ruanda verwendet.

Die für das Formen der Ziegel verwendeten Sperrholzrechtecke wurden als Arbeitsplatten wiederverwendet. Holz und Sperrholz aus der Gewölbeschalung wurden für Schreiner­ arbeiten und Türen verwertet. Auf diese Weise wurde sichergestellt, dass möglichst viele „Abfälle“ in der Primärproduktion genutzt wurden. Schiefer aus Ruanda wurde so konfiguriert, dass Regenwasser in den Boden ablaufen und diesen bewässern kann. Die Stützmauern bestehen entweder aus lokalem Granitgestein oder wurden hohl ausgeführt, um eine Begrünung zu ermöglichen.

49

ADVERTORIAL

STADT BÜHL HANDELT UMWELTBEWUSST FILTERRINNENSYSTEM AUF NEUEM SPORTPLATZ FÄNGT MIKROPLASTIK UND KORK AUF Autorin Fotos

Petra Pahl HAURATON GmbH & Co. KG, 76437 Rastatt, Deutschland, info@hauraton.com, www.hauraton.com

Im baden-württembergischen Bühl kommt auf dem ersten Kunstrasenplatz der Stadt das preisgekrönte neue ­Filterrinnensystem SPORTFIX CLEAN von HAURATON zum Einsatz. Damit zeigt die Stadt ein hohes Maß an ­Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt. Denn Abriebe und andere Mikropartikel von Kunstrasenplätzen können, wenn sie nicht zuverlässig gesammelt werden, in großen Mengen in Gewässer und damit auch in den Nahrungs­kreislauf gelangen.

Die aktuelle Diskussion um Mikroplastikverschmutzung durch den Austrag von Partikeln aus Kunstrasenbelag führte bei der Planung in Bühl dazu, besonderes Augenmerk auf die Umweltverträglichkeit der Materialien zu legen. Für die Oberflächenentwässerung entschied man sich deshalb für den Rinnenfilter von HAURATON. Dieser hat die Aufgabe, anfallendes Wasser schnell und zuverlässig vom Sportplatz abzuleiten und zugleich den Austrag an Mikroplastikpartikeln vom Kunstrasen zurückzuhalten.

Verwendung von Kork reduziert Mikroplastik Bühl modernisierte mit dem Projekt seinen bisherigen Tennenplatz (Aschenhartplatz) für den Schul- und Vereinssport. Durch die Verwendung von Kork als Infillmaterial wird der Austrag an schädlicher Mikroplastik ohnehin schon verringert. Vorbildlich wurde der neue Kunstrasenplatz von Anfang an außerdem mit dem Filtersystem SPORTFIX CLEAN ausgestattet, sodass er gar nicht erst zum Umweltsünder werden kann.

50

Aber auch bereits länger existierende Kunstrasenplätze, in die noch kein Filtersystem integriert ist, können unkompliziert mit SPORTFIX CLEAN aufgerüstet werden. So machen verantwortungsbewusst handelnde Eigentümer oder Be­ treiber diese langfristig für eine umweltfreundliche Nutzung fit. Die Filterlösung wurde 2019 von HAURATON nach intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf den Markt gebracht und noch im gleichen Jahr mit dem baden-württembergischen Umwelttechnikpreis ausge­ zeichnet.

Mikroplastik und Schadstoffe zurückhalten In Bühl sorgt SPORTFIX CLEAN sowohl für die Entwässerung als auch für die Filterung. Der verantwortliche Planer Carlo Lehmann zeigt sich von der neuen Lösung begeistert: „Wir wollen generell alle Verunreinigungen aus dem abzuleitenden Wasser heraushalten. Die wichtigste Aufgabe ist das Herausfiltern von Mikroplastik und anderen Schadstoffen. Mit dem Oberflächenfilter werden sb 2/2020

98,5 Prozent der umweltschädlichen Stoffe und der Mi­ kroplastikpartikel zurückgehalten. Darüber hinaus wird auch das Infillmaterial Kork aufgefangen.“ Mit SPORTFIX CLEAN kann sich der Betreiber auf ein sicheres Funktionieren des Entwässerungs- und Reinigungssystems bei geringem Wartungsaufwand über Jahrzehnte verlassen.

Unkomplizierter Einbau Auf dem ehemaligen Bühler Hartplatz wurden zunächst Bestandselemente wie das alte Entwässerungssystem und der Oberflächenbelag entfernt. Im Anschluss wurde der Untergrund – das Planum – für die neuen Rinnen erstellt.

An den Einlaufkästen beginnend, wurden die Rinnenstränge entlang des Spielfeldrandes auf ein Betonfundament gesetzt und mit einer Rückenstütze aus Beton stabilisiert.

Passstücke von Rinnen und Abdeckungen wurden mit handelsüblichen Werkzeugen direkt auf der Baustelle hergestellt. Nach dem Fertigstellen des Rinnenstrangs ließ sich das vorkonfektionierte Drainagerohr an den Abflüssen, beginnend an den Einlaufkästen, einlegen. Anschließend konnte das Filtergranulat eingefüllt werden. Das Filtermaterial wurde mit einer Schablone abgezogen und damit auf ein einheitliches Niveau gebracht. Abdeckungen wurden eingelegt und per Knebelsystem verschraubt.

Damit war das System SPORTFIX CLEAN auch schon einsatzbereit. Nachdem die Drainageleitungen auf dem Platz wieder vervollständigt wurden, konnten der sb 2/2020

Kunst­rasen­belag aufgebracht und das Korkgranulat aufgetragen werden.

Wie funktioniert der Rinnenfilter?

Das SPORTFIX CLEAN-System ist ein Rinnenfilter, mit dem der Mikroplastikaustrag, abbrechende Kunststoffgrashalme und Infillmaterial aus Kunstrasenplätzen aufgefangen und dauerhaft zurückgehalten werden. In Bühl wurden die Rin­ nen an beiden Längsrändern des Spielfeldes eingebaut.

Das System besteht aus einem Rinnenkörper mit Abdeckung, einem textilummantelten Drainagerohr und dem patentierten Filtermaterial CARBOTEC 60. Das mineralische und frostbeständige Substrat funktioniert nach dem Prinzip der Oberflächenfiltration und hält die durch Niederschläge ausgeschwemmten Plastikpartikel zurück. Auch ein großer Anteil der Partikel, die während des Spielbetriebs an den Spielfeldrand transportiert werden, fällt in die Rinnen und verbleibt an der Oberfläche des Filtergranulats.

Die am Spielfeldrand entstehende Filterfläche summiert sich auf dem Sportplatz in Bühl auf über 20 Quadratmeter. Dadurch können große Feststoffmengen aufgenommen und zurückgehalten werden. Das System funktioniert auch bei Starkregenereignissen und ist trockenfallend. Das bedeutet, dass der Rinnenfilter nicht ständig mit Wasser gefüllt ist, wodurch Fäulnisprozesse und die Rücklösung von Schadstoffen verhindert werden.

51

ADVERTORIAL

ENERGIEEFFIZIENZ UND QUALITÄT IN DER DNA DIE POTENZIALE DER NACHHALTIGKEIT HERAUSKITZELN Autor Fotos

Uwe Schmidt CONICA AG, CH-8207 Schaffhausen, www.conica.com

Das Schweizer Unternehmen Conica gehört weltweit zu den Topanbietern von Flooring Solutions – also funktionalen Böden für Sportanlagen und Turnhallen, Industriehallen, Parkhäuser sowie für Wohnungsbau, Bildungsund Gesundheitseinrichtungen. Die Herstellung der Böden auf Basis von Polyurethan und Epoxydharzen ist energieintensiv. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Schweizer Energieagentur der Wirtschaft (EnAW) konnte Conica Energieverbrauch und -kosten deutlich senken.

Die Conica AG wurde 1977 in Schaffhausen gegründet und beschäftigt weltweit rund 180 Mitarbeitende, davon 100 in Schaffhausen. Mit Kunden aus über 70 Ländern sowie Produktions- und Vertriebsstandorten in der Schweiz, Großbritannien, den USA und China hat sich Conica weltweit einen Namen gemacht. Besondere Aufmerksamkeit konnte im letzten Jahr das Stadion Vallehermoso in Madrid erzielen, das inklusive Laufbahnen ganz in Grüntönen gestaltet wurde.

Langlebige Produkte als Kernziel der Nachhaltigkeit Aber „grün“ ist bei Conica nicht nur eine beliebte Farbe, sondern eine Grundhaltung. Die Herausforderung besteht für das Unternehmen, dessen chemische Arbeitsvorgänge per se energieintensiv sind, diese bewusst in Frage zu stellen und dadurch die Energieeffizienz zu steigern. Gleichzeitig darf darunter nicht die Qualität der Laufbahnen und Böden leiden.

Ein weiteres Element in der DNA von Conica ist das Ziel, sehr langlebige Produkte herzustellen, denn nichts ist nachhaltiger als Produkte von langer Lebensdauer, die ihre Qualität nicht verlieren. Julio Fadel, Head of Marketing & Communication bei Conica: „Es ist bei uns nicht anders als zum Beispiel mit guten Schuhen. Es gibt einige Marken, die etwas teurer sind, dafür aber sehr lange halten. Über den gesamten Lebenszyklus betrachtet zahlt sich eine höhere 52

Anfangsinvestition aus, macht die Kunden zufriedener und hilft in besonderem Maße der Umwelt.“ Mit starkem Partner mehr Energieeffizienz erzielen Um die Nachhaltigkeit zu verbessern, wollte Conica nicht im eigenen Denken verharren, sondern tat sich bereits 2017 mit der EnAW zusammen. Die Energieagentur wurde 1999 von Schweizer Spitzenverbänden der Wirtschaft gegründet, um Unternehmen und Organisationen dabei zu helfen, ihre Energiebilanz zu optimieren. Das Energie-Management-System der EnAW setzt auf klar definierte Zielvereinbarungen und Maßnahmen, die im Unternehmen entschieden und umgesetzt sowie durch die EnAW einem Monitoring unterworfen werden.

Stromverbrauch um 20 Prozent gesenkt „Die chemische Industrie verbraucht viel Energie“, unterstreicht André Heppa, Conica-Werksleiter in Schaffhausen. „Wir benötigen für chemische Reaktionen vor allem thermische und elektrische Energie.“ Um bei der Produktion zur Herstellung der verschiedenen Böden Energie einzusparen, hat das Unternehmen seine Rezepturen angepasst. Gewisse Produkte benötigen bei der Herstellung eine Prozesswärme von 70 Grad Celsius. Diese wurde schrittweise auf 50 Grad gesenkt. Allein diese Maßnahme spart jährlich Energie im Wert von rund 23.000 CHF ein. sb 2/2020

Darüber hinaus wurden Heizleitungen und Lagerhäuser besser isoliert und Optimierungen an den Belüftungen vorgenommen. Auch die Umstellung der Heizung von Öl auf Gas hat bedeutende Einsparungen mit sich gebracht.

Insgesamt konnte das Unternehmen 2017/18 mehr als 30 Prozent Gas und fast 15 Prozent Strom einsparen. Der Stromverbrauch pro produzierter Tonne Material hat um rund 20 Prozent abgenommen.

Conica setzt beim Verbrauch natürlicher Ressourcen konsequent auf Prävention: Recycling und Schließen von Materialkreisläufen zur Abfallvermeidung als auch durch die Entwicklung von innovativen Produkten, die zum Beispiel biobasierte Rohstoffe enthalten und eine verlängerte Lebensdauer aufweisen. 60 Prozent des produktionsbezogenen Mülls konnte inzwischen eingespart werden, das Werk in Großbritannien 1 Million Reifen recyceln und das gewonnene Material für die eigenen Produkte wieder nutzbar machen. Generell zielt Conica auf die Entwicklung von Produkten, die immer weniger Emissionen erzeugen.

Alle Produkte sind PAH-frei, 40 Prozent schon lösungsmittelfrei.

Betriebsleiter Heppa betont, dass insbesondere die Zusammenarbeit mit der EnAW dazu beigetragen hat, den eigenen Betrieb mit ganz anderen Augen zu sehen. Ein sb 2/2020

Detailbeispiel ist die Abluftanlage eines Lagerhauses, in dem Lösungsmittel gelagert werden. Aufgrund zu hoher Lösungsmittelkonzentration musste das Lagerhaus regelmäßig über ein Zeitschaltprogramm gelüftet werden, wie es die Vorschriften der Feuerpolizei verlangen. Eine neu installierte Abluftanlage hingegen läuft jetzt nur noch, wenn Lösemittelsensoren eine zu hohe Konzentration messen. „Der Effekt war erstaunlich“, so Heppa. „Seit Inbetriebnahme der neuen Anlage Anfang Juni 2017 lief die Abluftanlage kein einziges Mal mehr.“ Sich mit ISO-Zertifikaten selbst Druck machen Julio Fadel vom Marketing resümiert: „Innovative Produkte müssen nicht nur auf dem neuesten Stand der Technik sein, sie sollten auch immer nachhaltiger werden. Als ISO90001:2015- und ISO-140001:2015-zertifiziertes Unternehmen legt Conica hierauf großen Wert. Ein Beleg dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind, ist, dass wir neben den ISO-Zertifikaten auch das Effizienzlabel „CO2&kWh reduziert“ der EnAW sowie das Minergie Eco-Qualitätslabel für Neubauten und modernisierte Altbauten tragen dürfen. Wir sind letztlich genauso ehrgeizig wie die Sportler, die auf unseren Böden Rekorde laufen. Wir möchten uns von Jahr zu Jahr verbessern. Unser Ziel ist es, dass wir in allen Bereichen unseres Unternehmens die Potenziale der Nachhaltigkeit herauskitzeln.“ 53

ADVERTORIAL

ERSTER KUNSTRASEN OHNE GUMMI­ GRANULAT IM BAYERISCHEN SCHULSPORT GENERALSANIERUNG DER AUSSENSPORTANLAGEN AM SCHULZENTRUM LANDSBERG Planung Autorin Fotos

Eger und Partner, Landschaftsarchitekten BDLA/IAKS Sigrid Leger, www.sigridleger.de Hermann Kutter Sportanlagenbau, DE-87700 Memmingen, info@kutter-galabau.de, www.kutter-galabau.de

1976 eröffnete das damals neu gebaute Schulzentrum Landsberg für rund 2.000 Schülerinnen und Schüler.

Nach 40 Jahren intensiver Nutzung durch die Johann-Winklhofer-Realschule und das Dominikus-Zimmermann-Gymnasium standen die Außensportanlagen wegen rissiger Kunststoffbeläge und ausgedünntem Rasenplatz zur Sanierung an. Landschaftsarchitekt Franz-Josef Eger gruppierte die vorhandenen Sportbereiche neu und schuf damit Raum für weitere Sportarten. Die Neugestaltung entspricht den didaktischen Zielen des bayerischen LehrplanPlus und gilt als richtungsweisend.

Ziel der Planung war es, auf kompaktem Freiraum eine einladende, multifunktionale Schulsportanlage zu schaffen. Herzstück ist der 60 x 40 m große Kunstrasenplatz, umgeben von Beachvolleyballfeld, Kunstrasen-Court für Basketball, Soccer und Hockey, BMX-Parcours aus Einzelelementen, 100-m-Laufbahn, Mehrzweckspielfeld, Anlagen für Hochsprung, Weitsprung und Kugelstoßen sowie Sitz-Tischgruppen im Freien. Ein spezieller Bereich mit blauem Fallschutz ist dem späteren Einbau von Calisthenics-Geräten vorbehalten. Den Zuschlag nach Ausschreibung erhielt Sportanlagenbauer Hermann Kutter, der die Schulsportanlage zwischen September 2018 und Mai 2019 generalsanierte. Die Baustelle war nur über eine einzige Zufahrt direkt an einer öffentlichen Bushaltestelle erreichbar. Daher musste Kutter-Bauleiter Uwe Riethausen die zeitliche Abfolge so planen, dass Maschinen- und Gerätewege bis zum Schluss offen blieben.

54

Erster Schulsport-Kunstrasen ohne umstrittenes Gummigranulat Die Stadt Landsberg liegt im Süden Deutschlands, im Voralpengebiet mit relativ hohem Niederschlag und erstem Nachtfrost häufig schon im September. Um den Rasenplatz künftig ganzjährig nutzen zu können, entschied sich der Landkreis Landsberg als Träger des Schulzentrums zum Bau eines Kunstrasens. Aus Gründen des Umweltschutzes kamen nur Systeme infrage, die ohne Verfüllung mit Kunststoffgranulat auskommen. Das vom Weltfußballverband FIFA anerkannte System FieldTurf Ultra MF ist ein Verbund aus sattgrünen Kunststofffasern in der 3 cm hohen Rasenschicht, kombiniert mit einer dreischichtigen, elastifizierenden Rückenverstärkung.

Während letztere für den gelenkschonenden Kräfteabbau beim Spielen sorgt, garantiert die Rasenschicht optimales Ballsprungverhalten. Die Fasern selbst bestehen sb 2/2020

aus einer Mischung gerader sowie gekräuselter Monofilamentfasern mit hoher UV-Beständigkeit.

Selbst ohne Sandverfüllung sorgen diese Kunststofffasern für doppelt so hohe Richtungs- und Formstabilität wie vorgeschrieben und langfristige Ausreißfestigkeit.

Zur Beschwerung und besseren Bespielbarkeit verfüllte Sportanlagenbauer Hermann Kutter den Kunstrasen 9 mm hoch mit 33 Tonnen hochwertigem, hydroklassiertem Quarzsand mit einem rundkörnigen Anteil von über 95 Prozent. Der Sand liegt unsichtbar unter der dichten Faserschicht, sodass Hautverletzungen nicht möglich sind. Beim Court-System wurde die Sandverfüllung auf 11 mm erhöht, um das Ballsprungverhalten für Basketball zu optimieren. Beide pflegeleichten Kunstrasenflächen verursachen nur geringe laufende Unterhaltskosten. sb 2/2020

Fangzaun als grüner Lebensraum für Insekten 17 Solitärbäume sowie 3.000 Sträucher und Kletterpflanzen wurden neu gepflanzt. Der 6 m hohe Fangzaun um die Sportanlage ist beidseitig begrünt. Mit einheimischen Kletterpflanzen wie Clematis, Geißblatt und Kletter-Hortensien bietet er Lebensräume für Bienen, Schmetterlinge und Käfer mitten in der Stadt. Gleichzeitig dient die grüne Wand als Sicht- und Schallschutz von und nach außen.

Mit 1,5 Millionen Euro wurde der veranschlagte Kostenrahmen eingehalten. Kutter-Bauleiter Riethausen führt zwei Gründe an: die sehr gut aufbereitete Ausschreibung des Planungsbüros Eger und Partner und die detaillierten Bodenuntersuchungen im Vorfeld: „Dadurch waren wir während der Bauphase mit keinerlei bösen Überraschungen konfrontiert.“ 55

ADVERTORIAL

GAME, SET, MESH X-TEND ZEIGT SEINE VIELSEITIGKEIT IM STADE ROLAND GARROS Autor Fotos

CARL STAHL ARCHITEKTUR CARL STAHL ARC GMBH, DE-73079 Süssen, info@carlstahl-arc.com, www.carlstahl-arc.com

Umfangreich modernisiert und erweitert bietet das Stade Roland Garros, jährlicher Austragungsort der French Open, künftig Spielern und Besuchern ein Mehr an Platz, Komfort und Service. Das Edelstahlseilnetz X-TEND von Carl Stahl Architektur stellt dabei seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis: als Ballfangnetz, Absturzsicherung oder Rankhilfe für die Fassadenbegrünung. Transparent und filigran im Design, langlebig und sicher in der Funktion.

Seit 1891 ist das Pariser Stade Roland Garros Austragungsort der French Open. Als einziges Sandplatzturnier der Grand-Slam-Serie sind die französischen Tennismeisterschaften ein besonderes Event mit Tradition im Turnierkalender der Tenniselite. Steffi Graf gewann hier allein sechs Titel, Rafael Nadal führt die Rangliste der Herren mit ganzen zwölf Finalsiegen an. Da der Tenniskomplex am Bois de Boulogne jedoch in Sachen Kapazität und Logistik mit den anderen Grand-Slam-Turnieren Australien Open, Wimbledon und den US Open nicht mehr mithalten konnte, wird das Stade Roland Garros nach modernsten Maßstäben umgebaut und erweitert.

Unter Federführung von Vinci Construction France, dem größten Bauunternehmer Frankreichs und Teil eines der größten Baukonzerne der Welt, erhält Roland Garros ein umfangreiches Facelift. Seit 2016 entstehen in mehreren Bauabschnitten neue Sandplätze, moderne Courts mit erweiterten Kapazitäten, neue Außenräume und ein zentrales Village für Turniermanagement, Teams, Medienvertreter und Sponsoren. Durch den Einbezug des benachbarten botanischen Gartens wächst die Fläche von 8,5 auf 11,6 Hektar. Herzstück ist der Umbau des Center Courts Philippe Chartier, der ein mobiles Dach erhält, um wetterbedingte Spielpausen zu vermeiden. Die täglich 45.000 Turnierbesucher erwartet nach 56

Fertigstellung der Umbaumaßnahmen 2021 mehr Komfort und Service in einer der modernsten Tennisanlagen.

Die Architektur der neugestalteten Anlagen wirkt modern und leicht. Zudem setzen die Planer auf Nachhaltigkeit, etwa mit der Installation von Solarmodulen und dem Einbezug der umgebenden Natur. Für die gesamte Anlage wird das Nachhaltigkeitszertifikat BREEAM „Tailored Criteria Development“ mit der Bewertung „Very Good“ angestrebt.

Zu diesen Kriterien passt das Edelstahlseilnetz X-TEND von Carl Stahl Architektur, das im Stade Roland Garros auf vielfältige Weise zum Einsatz kommt: als transparente Geländerfüllung und filigranes Ballfangnetz, an dem Grünpflanzen emporklettern, ebenso wie als Rankhilfe für die Begrünung einzelner Fassaden.

Filigranes Design mit Funktion: X-TEND als Absturzsicherung Le Village ist der Dreh- und Angelpunkt des neu gestalteten Stade Roland Garros. Der 8.000 m² große Atrium-Bau zwischen den Courts „Philippe Chartier“ und „Suzanne Langlen“ beherbergt das Sport- und Logistikmanagement, PRund Empfangsräume sowie die Sponsoren-Lounges. Auch die Turnierteams sind hier untergebracht, darunter die rund 400 Schiedsrichter und 250 Balljungen und -mädchen. sb 2/2020

Der Kontrast von Glas und Holz bestimmt die leichte und elegante Architektur. Großzügige Panoramaterrassen bieten einen exzellenten Blick auf das Geschehen und die neuen Courts 7 und 9. Die Laubengänge um das Atrium herum sichern Geländer mit einem Handlauf aus Holz und einer transluzenten Geländerfüllung aus X-TEND von Carl Stahl Architektur. Das filigrane Edelstahlseilnetz wirkt leicht und filigran und passt damit optimal in das architektonische Bild des Gebäudes. X-TEND gibt sicheren Halt und wirkt schwebend leicht zugleich. Optisch zurückhaltend sichert das Netz auch die Treppenaufgänge im Innern des Atriums.

Auch an mehreren Plätzen, ihren Tribünen sowie umlaufenden Gängen und Treppen setzten die Gestalter X-TEND als transparente Geländerfüllung ein, die sich stimmig in das architektonische Gesamtbild integriert.

Ballfangnetz mit Doppelnutzen Als Ballfangnetz an den Plätzen 7 und 9 sorgt X-TEND dafür, dass die Tennisbälle auf dem Platz bleiben. Direkt angrenzend an das Village bieten die beiden neuen Courts 1.500 beziehungsweise 550 Zuschauern Platz. Durch seine Stabilität, Langlebigkeit und Flexibilität eignet sich das Edelstahlseilnetz von Carl Stahl Architektur für diesen Anwendungsbereich auf besondere Weise. Das Süßener Unternehmen passte die Maschenweite mit 50 mm an die Größe der sb 2/2020

gelben Filzkugeln an. So ist sichergestellt, dass kein Ball durch das Netz nach draußen gelangt. X-TEND ist an den Tenniscourts jedoch mehr als ein reines Ballfangnetz. Vielmehr dient es auch als Rankhilfe für Grünpflanzen. Nach und nach wächst so eine natürliche Barriere, die den nachhaltigen Charakter der Tennisanlage betont und sich harmonisch in die umgebende Natur einfügt.

Fassadenbegrünung mit X-TEND Dieselbe Funktion erfüllt die Begrünung der Fassaden mit X-TEND als Kletterhilfe. Sie verleiht den Betonwänden ein natürliches Antlitz und vereint ästhetischen und ökologischen Nutzen. Die Fassadenbegrünung mit X-TEND von Carl Stahl Architektur ist Ausdruck eines verantwortungsvollen Umgangs mit der Natur. Überschaubar konzipiert, einfach zu planen und leicht zu montieren, eignen sich die leichten und filigranen Begrünungssysteme aus Edelstahlseilen und -netzen von Carl Stahl Architektur für verschiedene Arten von Fassaden und Pflanzen. Als optimale Rankhilfen ermöglichen sie flächige Begrünungen in jeglicher Dimension. Ein aufeinander abgestimmtes Baukastensystem von Einzelteilen bildet die Basis für flexible Gestaltungsmöglichkeiten und kreative Ideen. Witterungsbeständig, langlebig und wartungsarm halten sie die lebendige Gebäudehülle über Jahrzehnte fest.

57

Foto: Playparc

Foto: Intergreen

PROFESSIONALS & PROFILES

OLYMPIASTÜTZPUNKT FRANKFURT (ODER)

NAH AM MENSCHEN

Der Olympiastützpunkt-Standort Frankfurt (Oder) erhielt durch das INTERGREEN-Partnerunternehmen Schmitt einen Hybridrasenplatz, bei dem die natürliche Rasendecke mit vertikal angeordneten Kunststofffasern auf einem horizontal vernetzten Trägersystem armiert wird, sodass man der hohen Nutzungsintensität gerecht werden kann. Der Umbau hierzu erfolgte Ende November 2018.

„4F“ steht für Fit / Free / Fun + Function und ist eine echte Alternative für alle, die sich gerne im Freien bewegen wollen.

Das von Sportwissenschaftlern an der TU München erstellte und seit 2001 stetig weiter entwickelte Bewegungskonzept vereint alle aktuellen trainings- und sportwissenschaftlichen Erkenntnisse. Bei der Zusammenarbeit für Bewegungsprojekte mit Partnern aus Verwaltung/Politik, Sponsoren, Vereinen und Hochschulen wurde das Angebot ständig verbessert und auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt.

Ist erst einmal der Baugrund entsprechend den örtlichen Bodenverhältnissen vorbereitet, kann die Sportfläche mit dem Hybridrasensystem INTERGREEN-XtraGrass belegt werden. In kürzester Zeit ist eine Fläche von rund 8.000 Quadratmetern mit Hybridrasen bedeckt. Das sind 18 Bahnen von 4,0 Meter Breite und 109,0 Meter Länge. Im Anschluss wird in den Flor der Matte nach und nach eine ca. drei Zentimeter dicke Substratschicht eingebracht, in die der Sportrasensamen eingearbeitet wird.

In der Folge wird der Hybridrasen wie ein Naturrasen gepflegt – gedüngt, bewässert und gemäht. Die Bewässerung des Platzes erfolgt dabei über die instandgesetzte und gewartete Versenkberegnungsanlage. Zudem wurde vor der Verlegung des Mattensystems eine Kupferschleife verlegt, so dass ein Mähroboter zum Einsatz kommen kann. Der Aufbau des Hybridrasens ist so konzipiert, dass beim Mähen nur die natürlichen Halme gekappt werden.

Auch der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) empfiehlt den Einsatz von 4FCIRCLE© für Familien, Senioren, Schulen, aktive Sportler, Therapeuten/Personal Trainer, für ihre Patienten, Spaziergänger, die zufällig vorbeikommen, Touristen im Urlaub, und für jeden, der sich spaß- und gesundheitsorientiert in freier Natur bewegen möchte. Natürlich können auch Sportvereine und Fitnessstudios das Angebot nutzen.

Der 4FCIRCLE® -Fitnessparcours bietet einer breiten Nutzergruppe ein motivierendes, spaßorientiertes, frei zugängliches Bewegungsangebot. 4FCIRCLE® greift das natürliche Bedürfnis, sich fit zu halten, auf: Wir wollen ganz nah bei den Menschen sein. Deshalb planen/realisieren wir unsere Bewegungs-Projekte in enger Kooperation mit unseren Kunden.

Durch das Mattengeflecht wird dem Platz eine längere Lebensdauer prognostiziert. Er ist strapazierfähig und bleibt wasserdurchlässig. Er ist resistenter gegen Tritte und Ausrisse. Auch der Torraum bleibt bei intensiver Bespielung ebenflächig.

4FCIRCLE® ermöglicht jedem ein zielgerichtetes Training von Koordination – Kraft – Ausdauer – Beweglichkeit – Mobilisation und ist unter anderem auch eine optimale Ergänzung für bereits bestehende Sportangebote z.B. Lauf-/ Walkingstrecken, Schul- und Sportplätze jeglicher Art; Sportvereine und Fitnessstudios sowie Hochschulen.

INTERGREEN AG www.intergreen.de

playparc Allwetter-Freizeit-Anlagenbau GmbH www.playparc.de

58

sb 2/2020

Foto: heiler

Foto: SEKISUI ALVEO

EIN ZWEITES LEBEN

FRISCHES GRÜN IM HOLSTEIN-STADION

Um die Systemleistung auf dem neuesten Stand zu halten, wurde der Kunstrasenteppich eines in 2009 erbauten Kunstrasen-Fußballfeldes renoviert. Das vorhandene Alveosport Shock Pad von Sekisui Alveo konnte problemlos im neuen Rasensystem weiterverwendet werden. Das Spielfeld befindet sich in Genemuiden (NL) und wird vom ortsansässigen Fußballklub genutzt, der in der höchsten nationalen Amateurliga spielt. Der Kunstrasenteppich des ursprünglich 2009 installierten Kunstrasensystems musste nach einem Jahrzehnt der intensiven Nutzung erneuert werden.

Die Profis des KSV Holstein freuen sich über ein neues Rasenspielfeld. Gleich nach dem letzten Heimspiel gegen den 1. FC Heidenheim am 22. Februar betraten die Rasenprofis den Platz. Die Entscheidung fiel bereits vor der Partie. Unter dem anhaltenden Regen und den Unwettern der letzten Monate hatte erst der Rasen, dann das fußballerische Gemüt gelitten. Für die restliche Rückrunde musste ein neues Geläuf her. Keine 48 Stunden nach Abpfiff machten sich die Profis der Bielefelder heiler GmbH & Co. KG ans Werk.

Shock Pad nach zehn Jahren noch in sehr gutem ­Zustand Der erste Arbeitsschritt war die Entfernung des alten Kunstrasenteppichs einschließlich der Verfüllung. Wie erwartet erwies sich das darunter liegende Alveosport Shock Pad für den weiteren Gebrauch in gutem Zustand. Dies wurde durch eine Prüfung des externen Labors KIWA bestätigt. Die Messwerte zeigten, dass der zehn Jahre alte Alveosport NUT 3001-12 mm Schaumstoff in allen Leistungsmerkmalen vollkommen intakt geblieben war. Dies war keine Überraschung, da Sekisui Alveo als Lebensdauer des Alveosport Shock Pads eine 25-jährige Produktgarantie gewährt.

Qualität ist der Schlüssel Das Geheimnis der Langlebigkeit und der stabilen Leistungseigenschaften des Materials liegt in der hohen Produktqualität und im einzigartigen patentierten Produktdesign. Alveosport besteht aus vernetztem, geschlossenzelligem Poly­ ole­ fin­ schaum und ist speziell für den Einsatz als Shock Pad für Kunst­ rasensysteme konzipiert. Das neue Spielfeld ist nun ­FIFA-zertifiziert. Der SC Genemuiden verfügt somit mindestens für weitere zehn Jahre über ein erstklassiges Fußballfeld mit optimaler Leistung.

SEKISUI ALVEO AG www.SekisuiAlveo.com sb 2/2020

Um Platz für neues Grün zu schaffen, musste die alte Rasenfläche erstmal weg. Die wurde kurzerhand abgefräst und entsorgt. Die verbliebene Rasentragschicht wurde mit Sand verbessert und fachgerecht planiert, um einen ebenen Untergrund zu schaffen – die wichtigste Voraussetzung für ein präzises Ballrollverhalten. Bereits in der Folgewoche wurde der neue Rasen verlegt bzw. ausgerollt.

Der Rollrasen wuchs auf den weiten Ebenen der Niederlande beim heiler-Partner Hendriks Graszoden BV zu einem hochwertigen Geläuf heran. Gemeinsam installierten beide Unternehmen insgesamt 280 Rollen Rasen, je 2,40 Meter breit und über 12 Meter lang, auf der knapp 8.000 m² großen Spielfläche. Den Test aufs Exempel bestand der neue Rasenplatz beim nächsten Heimspiel, bei dem die Zuschauer ein kämpferisches 1:1 der Kieler Störche gegen die SpVgg Greuther Fürth sahen, mit Bravour.

heiler Gmbh & Co. KG www.heiler-sport.de 59

Foto: LIKE-ICE

Foto: Schmitz Foam Products

PROFESSIONALS & PROFILES

DIE EVOLUTION DER ELASTIKSCHICHT

FULL-SERVICE EISSPORTDIENSTLEISTER

Auf der FSB 2019 in Köln präsentierte Schmitz Foam Products seine neueste Entwicklung im Bereich der vorgefertigten Elastikschichten. Seit Januar 2020 ist die bekannte ProPlay-Sport20 Elastikschicht durch eine erneuerte Version ersetzt. Die Änderung ist notwendig, um mit den neuesten Trends und Entwicklungen Schritt zu halten und die ständig wachsende Nachfrage nach dem Produkt weiter bedienen zu können.

Seit kurzem kooperiert LIKE-ICE! aus Bayern, der Technologieführer im Marktsegment Kunststoffeis, mit der AST Eisund Solartechnik GmbH, einem der führenden Eisbahnbauer und -vermieter der Welt. Somit entsteht der weltweit erste Full Service Eissportdienstleister. Vor allem die Kunden freuen sich über einen Komplettanbieter in Sachen Eissport.

Dank ihrer Robustheit und der hervorragenden Performance ist die ProPlay-Sport20 seit vielen Jahren das weltweit am häufigsten eingesetzte Shockpad für Kunstrasensportsysteme. Die erneuerte ProPlay-Sport20 bietet gleiche oder sogar bessere sporttechnische Eigenschaften, ist gleichermaßen robust und bietet eine Entwässerungskapazität, die der des ursprünglichen ProPlay-Sport20 in nichts nachsteht. Was sich unterscheidet ist, dass die neue Version aus einer 8-mmSchaumstoffschicht besteht, die exklusiv für Schmitz Foam Products hergestellt wird, kombiniert mit 12-mm der bewährten Schaumstoffflocken aus hochwertigem XPE Schaum. Die permanente Verbindung beider Schichten erfolgt wie gewohnt thermisch und ohne Zusatz von Kleber oder anderen Additiven, umweltfreundlich und dauerhaft.

In den letzten Monaten wurde die erneuerte ProPlay-Sport20 von internationalen Prüfinstituten getestet. Da die Elastikschicht gleiche oder sogar bessere sporttechnische Eigenschaften aufweist, kann der Aufwand für Systemtests auf ein Minimum reduziert werden. Dies gewährleistet einen reibungslosen Übergang für den Kunden von der ursprünglichen ProPlay-Sport20 auf die erneuerte Version. Optisch kann man den Unterschied zwischen den beiden ProPlay-Sport20-Versionen erkennen, aber die Nutzer werden keinen Unterschied in der Performance feststellen.

Schmitz Foam Products B.V. www.schmitzfoam.com 60

Mit dem breiteren Sortiment können künftig alle Anforderungen rund um das Eislaufen, den Eishockeysport und Eisstocksport gelöst werden. Das Sortiment erlaubt nun Sommer- und Winternutzung und deckt Anwendungen von der Eishalle bis hin zum Schulsport vollumfänglich ab – zudem bekommt der Kunde alles aus einer Hand.

AST - Advanced Sporting Technology bietet: • Echteisbahnen und Kunststoffeisbahnen (mobil / teilmobil / permanent) • Eishockeybanden und Eisfeldumrandungen • Eispflegemaschinen (WM ice technics / Zamboni) • Eisbahnzubehör • Echteisbahnen mit Sommerflächen • Echteis- und Kunststoffeis-Stockbahnen • Skill Center / Trainigscenter Crashed Ice Kurse – Sommer/Winter • Schulsportflächen • Alles in Kauf oder Miete Dies vor dem Hintergrund, dass sich der Markt von einem „entweder oder“ in puncto Echteis oder Kunststoffeis zu einem „sowohl als auch“ entwickelt.

Also – bei allen Fragen zu Echteis und Kunststoffeis direkt LIKE-ICE! & AST kontaktieren.

LIKE-ICE! AST www.like-ice.com www.ast.at sb 2/2020

Foto: Polytan

Foto: ASB GlassFloor

RAUM INNOVATIV GESTALTEN

DER ERSTE CO2-NEUTRALE FUSSBALLRASEN

Beim Spatial Design geht es darum, Räume als erweiterbares und erlebbares Medium zu betrachten, die Menschen zu Interaktion bewegen. Die LED-Glaswände und -böden von ASB bieten hier einmalige Möglichkeiten. Das bayrische Unternehmen unterstützt Architekturbüros, Planer und Unternehmen bei der Planung ihrer Projekte.

Seit seiner Markteinführung ist der Fußballrasen LigaTurf Cross zum absoluten Erfolgsmodell avanciert. Zur FSB 2019 in Köln hat Polytan den Rasen konsequent weiterentwickelt und um die Komponente Nachhaltigkeit ergänzt. Die Fasern des neuen LigaTurf Cross GT bestehen zu 80 % aus biobasiertem PE-Kunststoff. Durch weitere begleitende Maßnahmen ist damit der erste CO2-neutrale Fußball-Kunstrasen weltweit entstanden. Der biobasierte Kunststoff heißt Polyethylen I´m greenTM und wird vom brasilianischen Weltmarktführer Braskem hergestellt. Fernab vom Amazonasgebiet wird dieser aus dem nachwachsenden Rohstoff Zuckerrohr gewonnen. Der Zuckerrohr-Anbau dient in erster Linie der Lebensmittelgewinnung, und erst die dritte, für Haushaltszucker nicht mehr nutzbare Pressung wird für die Herstellung des Biokunststoffs genutzt.

Was macht einen Raum aus? Sind es die Wände, die ihn umgeben? Oder ist es das, was die Person, die sich darin aufhält, sieht und fühlt? Mit diesen Fragen beschäftigt sich die Gestaltungsdisziplin des Spatial Designs – und ermöglicht mit der Integration von Digitaltechnik eine ganz neue Definition von Raum, der mit dem Nutzer interagiert. Raum wird zum erweiterbaren und erlebbaren Medium. „Für diese Projekte haben wir ein perfektes Produkt“, sagt Christof Babinsky, Geschäftsleiter von ASB GlassFloor. „Unsere Entwicklungen kommen aus der Sportwelt. Von Glasböden, bei denen der Wechsel der jeweiligen Linien von der einen zur anderen Sportart mit nur einem Knopfdruck möglich ist, zu Böden und Wänden, die die Anmutung und die Funktionalität eines Raums in Sekundenschnelle ändern können, war es für uns nur ein kleiner, aber logischer Schritt.“ Die Projekte, die ASB GlassFloor im Architekturbereich umgesetzt hat, sind äußerst eindrucksvoll: Für die Microsoft-Zentrale in Dublin wurde mit der ASB-Technologie ein digitaler Wasserfall gestaltet, der in einen digitalen See stürzt. „Eine echte Cutting-Edge-Lösung“, sagt Christof Babinsky. „Das Glas reflektiert kaum, und die Fläche kann mit einer Höhe von 440 Zentimetern als eine transparente Balustrade genutzt werden.“

ASB GlassFloor www.asbglassfloor.com sb 2/2020

Aktuell fertigt Polytan die Fasern des Kunstrasens LigaTurf Cross GT aus Polyethylen I´m greenTM – mit einem Anteil von bis zu 80 %. Das gewährleistet die optimale Umweltbilanz, denn bei diesem biobasierten Rohstoffanteil werden über 2 Tonnen CO2 pro Tonne eingesetzten Materials für die Rasenfilamente einspart. Bei einem kompletten Fußballrasenspielfeld summiert sich das auf circa 56 Tonnen CO2. Das ist die Basis für die CO2-Neutralität des neuen LigaTurf Cross CT. Final erreicht wird sie letzten Endes von Polytan durch ein ganzes Bündel von Maßnahmen. Dazu zählen die Umstellung der Produktion in Grefrath auf 100 % Öko-Strom und die optimierte Herstellung der Kunstrasen-Rückenbeschichtung. Diese CO2neutrale Ökobilanz des LigaTurf Cross GT erhöht die Attraktivität des Kunstrasens für Kommunen und Vereine nochmals deutlich: So bietet er zukünftig neben einem hohen Spielkomfort durch die glatten Filamente sowie extreme Strapazierfähigkeit und Pflegeleichtigkeit durch die texturierten Filamente auch einen hohen Umweltstandard.

Polytan GmbH www.polytan.com 61

PROFESSIONALS & PROFILES

FIRMENINDEX NACH DIENSTLEISTUNGEN SCHWIMMBAD­ AUSSTATTUNG Anti Wave....................... 64 Benz................................65 Eurotramp....................... 66 Myrtha Pools................... 68 Pellikaan......................... 68 Sika.................................70 Zeller...............................71

SCHWIMMBADBAU Agrob Buchtal................. 64 Anti Wave....................... 64 Benz................................65 Berndorf..........................65 Kernig............................. 67 Myrtha Pools................... 68 Pellikaan......................... 68 Sika.................................70 Zeller...............................71

SPORTHALLENBÖDEN ASB................................ 64 ASPG.............................. 64 Conica.............................65 Gerflor............................ 66 Hamberger..................... 66 Herculan......................... 66 Holz-Speckmann............. 66 ISP.................................. 67 KRAIBURG...................... 67 Labosport....................... 67 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 REGUPOL BSW................ 69 Sekisui Alveo....................70 Sika.................................70 Stargum...........................70 Trofil................................70 Weinberger......................71

Berndorf..........................65 Zeller...............................71

SCHWIMMBECKENBAU, KERAMIK Agrob Buchtal................. 64

SCHWIMMBECKENBAU, ANDERE SYSTEME Myrtha Pools................... 68

SPORTHALLEN­ AUSSTATTUNG Anti Wave....................... 64 AKT................................ 64 ASPG.............................. 64 Avant Sports................... 64 Benz................................65 BFGW..............................65 CCSC...............................65 Eiden & Wagner...............65 Eurotramp....................... 66 Gütegem. Sportgeräte.... 67 INTERGREEN................... 67 Jakob.............................. 67 LIKE-ICE.......................... 67 Playparc.......................... 68 Spieth..............................70 Trenomat.........................70 Universal Sport................71 Weinberger......................71 62

ACO............................... 64 ANRIN............................ 64 Hauraton........................ 66 Labarre........................... 67 Richter............................ 69

MULTISPORTANLAGEN

AKT................................ 64 Jakob.............................. 67 Trenomat.........................70

EISBEARBEITUNGS­ MASCHINEN

SPIELFELDBANDEN, NETZE

ENGO............................. 66 WM.................................71 Züko................................71

AKT................................ 64 AST................................ 64 ENGO............................. 66 Jakob.............................. 67 Kutter............................. 67 Richter............................ 69 Trenomat.........................70 Universal Sport................71

EISSPORTAUSSTATTUNG AST................................ 64 ENGO............................. 66 GfKK.............................. 66 LIKE-ICE.......................... 67 Universal Sport................71 Züko................................71

KÄLTETECHNIK FÜR EISSPORTANLAGEN AST................................ 64 ENGO............................. 66 GfKK.............................. 66 Züko................................71

BEWÄSSERUNGS­ SYSTEME heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 PERROT........................... 68 Richter............................ 69

Signgrass.........................70 Sika.................................70 Stargum...........................70 Trofil................................70 Weinberger......................71

SPORTPLATZ­ AUSSTATTUNG AKT................................ 64 ASB................................ 64 DSGN concepts................65 Eiden & Wagner...............65 Herculan......................... 66 Kutter............................. 67 LNDSKT.......................... 67 LIKE-ICE.......................... 67 Melos............................. 68 Playparc.......................... 68 Richter............................ 69 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 SMC2..............................70 Stargum...........................70 Trenomat.........................70

SPORTHALLEN­ TRENNVORHÄNGE SCHWIMMBECKENBAU, EDELSTAHL ROSTFREI

ENTWÄSSERUNGS­ SYSTEME

SPORTBÖDEN FÜR FREIANLAGEN AST................................ 64 Conica.............................65 Geo3.............................. 66 Hamberger..................... 66 Herculan......................... 66 Kutter............................. 67 KRAIBURG...................... 67 Labarre........................... 67 Labosport....................... 67 LIKE-ICE.......................... 67 Melos............................. 68 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 REGUPOL BSW................ 69 Richter............................ 69 Schmitz Foam................. 69 Sekisui Alveo....................70

ACO............................... 64 ANRIN............................ 64 Anti Wave....................... 64 Benz................................65 CCSC...............................65 Eiden & Wagner...............65 Eurotramp....................... 66 Gütegem. Sportgeräte.... 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 Labarre........................... 67 Playparc.......................... 68 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 REGUPOL BSW................ 69 Signgrass.........................70 SMG................................70 Spieth..............................70 Universal Sport................71

SPORTPLATZBAU ACO............................... 64 ANRIN............................ 64 CCSC...............................65 Conica.............................65 Hauraton........................ 66 heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 ISP.................................. 67 Labarre........................... 67 Kernig............................. 67 Kutter............................. 67 LNDSKT.......................... 67 Melos............................. 68 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 Richter............................ 69 Schmitz Foam................. 69 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 SMC2..............................70 SMG................................70 Weinberger......................71

sb 2/2020

SPORTRASEN (HYBRIDRASEN)

DECKEN, FENSTER, WANDELEMENTE

PRÜFUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG

TRIBÜHNEN, BESTUHLUNG

heiler.............................. 66

CCSC...............................65 ISP.................................. 67 Jakob.............................. 67 Neptunus........................ 68

BFGW..............................65 DSGN concepts................65 Gütegem. Sportgeräte.... 66 ISP.................................. 67 Labosport....................... 67 Trenomat.........................70

Avant Sports................... 64 Brinkmann + Deppen.......65 ENGO............................. 66 INTERGREEN................... 67 Nüssli.............................. 68 Pätzold + Snowadsky...... 68 Richter............................ 69 Trenomat.........................70 Weinberger......................71

SPORTRASEN (KUNSTSTOFFRASEN) Avant Sports....................65 Geo3.............................. 66 heiler.............................. 66 Kutter............................. 67 Labosport....................... 67 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 Schmitz Foam................. 69 Sekisui Alveo....................70 Signgrass.........................70 Stargum...........................70 Trofil................................70

SPORTRASEN (NATURRASEN) Geo3.............................. 66 heiler.............................. 66 Kutter............................. 67 INTERGREEN................... 67 Signgrass.........................70

ELASTIKSCHICHTEN, FALLSCHUTZBELÄGE Holz-Speckmann............. 66 KRAIBURG...................... 67 Kutter............................. 67 Melos............................. 68 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 REGUPOL BSW................ 69 Schmitz Foam................. 69 Sekisui Alveo....................70 Spieth..............................70 Stargum...........................70 Trofil................................70

FASSADEN UND GEBÄUDEHÜLLEN CCSC...............................65 ISP.................................. 67 Neptunus........................ 68

REINIGUNG UND PFLEGE AST................................ 64 heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 Labarre........................... 67 Polytan........................... 68 Porplastic........................ 68 SMG................................70 Trofil................................70

SANITÄR, HEIZUNG, KLIMATECHNIK, ENERGIERÜCK­ GEWINNUNG GfKK.............................. 66 Kernig............................. 67

SCHLÜSSELFERTIGBAU SKATE- UND BIKEPARKS DSGN concepts................65 LNDSKT.......................... 67 LIKE-ICE.......................... 67

FESTE UND MOBILE DACHSYSTEME Neptunus........................ 68 SMC2..............................70

ANZEIGE- UND INFORMATIONSSYSTEME

MOBILE SPORTBÖDEN, ABDECKSYSTEME

ENGO............................. 66 Signgrass.........................70

AKT................................ 64 ASB................................ 64 ASPG.............................. 64 AST................................ 64 Avant Sports................... 64 ENGO............................. 66 Gerflor............................ 66 Hamberger..................... 66 Holz-Speckmann............. 66 LIKE-ICE.......................... 67 REGUPOL BSW................ 69 Spieth..............................70 Trenomat.........................70 Trofil................................70 Universal Sport................71

BELEUCHTUNGS­SYSTEME heiler.............................. 66 INTERGREEN................... 67 Kutter............................. 67 Siteco..............................70 Thorn Lighting.................70

sb 2/2020

Neptunus........................ 68 Nüssli.............................. 68 Pellikaan......................... 68

SICHERHEITSSYSTEME, ZAUNANLAGEN Benz................................65 INTERGREEN................... 67 Jakob.............................. 67 Richter............................ 69

TICKETING, ZUTRITTSSYSTEME eccos pro.........................65 TAC.................................70

UMKLEIDEANLAGEN, GARDEROBEN Benz................................65 eccos pro.........................65 Neptunus........................ 68 Spieth..............................70 Universal Sport................71 Züko................................71

DESIGN UND ARCHITEKTUR Brinkmann + Deppen.......65 campus............................65 DSGN concepts................65 Geo3.............................. 66 Kernig............................. 67 LNDSKT.......................... 67 M3 Architectes............... 68 Pellikaan......................... 68 Pätzold + Snowadsky...... 68 Playparc.......................... 68 RAUMKUNST.................. 69 Richter............................ 69 Spieth..............................70

TEMPORÄRE / MODULARE BAUTEN Avant Sports................... 64 Neptunus........................ 68 SMC2..............................70

63

PROFESSIONALS & PROFILES

FIRMENINDEX VON A BIS Z Im Bereich „Professionals & Profiles“ präsentieren Mitgliedsunternehmen der IAKS in drei Ausgaben pro Jahr auf jeweils einer halben Seite ihre Neuigkeiten. Darüber hinaus erscheinen sie mit Logo und ausführlichen Kontaktdaten im Adress- und

A

Branchenverzeichnis jeder Ausgabe. Gleichzeitig profitieren sie von der verbesserten Vernetzung der „sb“ mit der IAKS-Webseite, denn sie erhalten zusätzlich einen exklusiven Premiumeintrag in der Online-Datenbank.

ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Postfach 320 24755 Rendsburg, Deutschland Telefon +49(0)4331 354600 ACO SPORT® beinhaltet Entwässerungssysteme und Bauelemente für Sport-, Spiel- und info@aco-online.de www.aco.com Freizeitanlagen, welche sichere, wettkampfgerechte und gut bespielbare Anlagen garantieren.

64

AGROB BUCHTAL Deutsche Steinzeug Keramik GmbH Buchtal 1 92521 Schwarzenfeld, Deutschland Telefon +49(0)9435 3910 agrob-buchtal@deutsche-steinzeug.de www.agrob-buchtal.de

Die Deutsche Steinzeug-Gruppe konzentriert sich auf ihre Kernkompetenzen in dem Geschäftsfeld Keramische Belagsmaterialien (Wand- und Bodenfliesen, Schwimmbäder und Fassaden).

Bei unseren Produkten, die schwerpunktmäßig an deutschen Stand­orten hergestellt werden, unterscheiden wir uns vom Wettbewerb durch ein umfassendes Sortiment sowie die Intensivierung unseres Objekt-Know-hows mit darauf ausgerichteter Beratungsleistung.

ANRIN GmbH Siemensstraße 1 59609 Anröchte, Deutschland Telefon +49(0)2947 97810 info@anrin.com www.anrin.com

An unserem zentralen Produktions- und Logistikstandort im nordrheinwestfälischen Anröchte entwickeln und produzieren wir seit 1972 wegweisende Entwässerungsrinnen aus Polymerbeton und Abdeckroste für alle physikalischen und gestalterischen Ansprüche einer modernen Linienentwässerung.

Dank einer besonders leistungsstarken Distribution beliefern wir in maximal 48 Stunden jede Baustelle in Deutschland und innerhalb weniger Tage viele andere Länder der Welt.

Anti Wave International Pty Ltd 65 12th Ave, St Lucia, Brisbane, QLD, Australien, 4067 Telefon +61 4 12 172 636 anti@anti.to www.anti.to

Anti Wave ist ein weltweit führender innovativer Planer und Hersteller von Ausrüstung für den professionellen Schwimmsport, Wasserball, Freizeitbäder, Badedecks und Schwimmbecken. Die Trennleinen von Anti Wave wurden im Jahr 1975 patentiert und kamen bei der Schwimmweltmeisterschaft im selben Jahr erstmals zum Einsatz. Seither setzt Anti Wave weltweit Maßstäbe in Sachen Qualität, Design und Innovation. Die MAXI Racing-Lane kommt in den modernsten Schwimmzentren weltweit zum Einsatz, unter anderem bei Weltmeisterschaften und olym­ pischen Schwimmwettkämpfen.

Arbeitskreis Trennvorhänge e.V Ladestrasse 25 42327 Wuppertal Telefon +49(0)205889950 info@arbeitskreis-trennvorhaenge.de www.arbeitskreis-trennvorhaenge.de

Der AKT Arbeitskreis Trennvorhänge e.V. ist seit 1971 ein deutscher Fachverband, der allen inund ausländischen Herstellern von Trennvorhängen offensteht. Voraussetzung für die Mitgliedschaft ist die Anerkennung und Umsetzung der vom AKT definierten Standards für Trennvorhänge hinischtlich Qualität, Sicherheit und Schallabsorption gemäß DIN 18032/4. Als neutraler Ansprechpartner für Auftraggeber und Betreiber veröffentlicht der AKT laufend, zeitnah und herstellerneutral für Architekten und Auftraggeber Ausschreibungstexte, die neben den Vorgaben der DIN 18032/4 dem jeweils neuesten Stand der Trennvorhangentwicklung entsprechen.

ASB GlassFloor Systembau Horst Babinsky GmbH Fabrikstraße 14 83371 Stein, Deutschland Telefon +49(0)8621 987410 info@asbglassfloor.com www.asbglassfloor.com

ASB ist bekannt für die weltweite Installation von qualitativ hochwertigen Squash und Event-GlasCourts. Mit dem GlassFloor ist der nächste große Wurf gelungen. Dieser Sportboden bietet die einzigartige Möglichkeit die LED-Markierungslinien individuell einzuschalten. Der ASB GlassFloor ist eine Konstruktion aus Glas, Aluminium und Keramik; Materialien, die für ihre Stabilität und Lebensdauer bekannt sind. Der zertifizierte, flächenelastische Sportboden aus Glas ist ein revolutionäres und elegantes System, welches aufgrund seiner widerstandsfähigen Oberfläche der ideale Boden für Sport und Veranstaltungshallen ist.

ASPG Deutschland GmbH Fährstraße 36 40221 Düsseldorf, Deutschland Telefon +49(0)211 30329720 info@D-aspg.de www.D-aspg.de

Kunstrasen, Sporthallenböden, mobile Böden, Abdecksysteme

AST Eissport und Solaranlagenbau GmbH Lechhalde 1 1/2 87629 Füssen, Deutschland Telefon +49(0)8362 909190 hannes.schretter@ast.at www.ast.at

Die Firma AST Eissport und Solaranlagenbau GmbH ist ein Unternehmen der Reutte Holding AG mit Hauptsitz in Reutte/Tirol und beliefert seit 1986 Gemeinden, Städte, Eventfirmen, Bäder sowie Kunden aus weiteren Branchen mit Solaranlagen und Eisbahnen.

Avant Sports Industrial Co.,Ltd Avant Industrial Area, Zhoushi Road, Baoan District, ShenZhen, China Telefon +86 29688489 sales@avant.com.cn www.avantseating.com

Avant Sports Industrial Co., Ltd. ist ein Lösungsanbieter für Sitze, der sich seit seiner Gründung 1994 dem Entwurf, Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Einbau widmet. Die Produktpalette reicht von fest installierten Stadionsitzen, Tribünen aus Metallelementen und Teleskopsitzsystemen bis zu multifunktionaler Veranstaltungsausstattung. Maßgeschneiderte Kundenlösungen mit hohem Sicherheitsfaktor stehen bei Avant an erster Stelle. sb 2/2020

Die Gotthilf BENZ Turngerätefabrik GmbH + Co. KG ist einer der führenden deutschen Her­ steller von Turn- und Sportgeräten weltweit mit Hauptsitz im baden-württembergischen Winnenden und einer Tochtergesellschaft in Österreich.

Die BENZ Turn- und Sportgeräte finden im Profisport ebenso ihre Verwendung, wie im B ­ reitenund Schulsport. Nationale und internationale Veranstaltungen, wie z.B. die Leicht­athletikMeisterschaft in Berlin 2009, Leichtathletik-Meetings oder Turnfeste werden mit BENZ-Equipment durchgeführt.

Gotthilf Benz Turngerätefabrik GmbH+Co KG Postfach 220 71350 Winnenden, Deutschland Telefon +49(0)7195 69050 info@benz-sport.de www.benz-sport.de

Berndorf Bäderbau ist seit 1960 mit seinen europaweiten Niederlassungen und Handelsvertretungen führender Produzent von Schwimmbadanlagen. Unsere Edelstahlbecken sind das Kernstück von Erlebnisbädern und Freizeiteinrichtungen im öffentlichen Raum sowie WellnessLandschaften von Hotelbetrieben und Privaten.

BERNDORF Metall- und Bäderbau GmbH Leobersdorfer Strasse 26 2560 Berndorf, Österreich Telefon +43(0)2672 836400 office@berndorf-baederbau.com www.berndorf-baederbau.com

B

BFGW Bundesfachgruppe Wartung – Sicherheit für Sport- und Spielgeräte e.V. Waldstraße 9 Die BFGW ist ein Verband, der sich seit seiner Gründung im Jahre 1984 voll und ganz auf das 51145 Köln, Deutschland Thema Sicherheit bei dem Betrieb von Sport-, Spiel- und Freizeitanlagen konzentriert. GrundTelefon +49(0)2203 301001 lage unserer Tätigkeit sind die Vorgaben aus den entsprechenden DIN/EN-Normen, die Richtliinfo@bfgw.de www.bfgw.de nien der GUV-Unfallkassen sowie das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG).

Wir sind ein überregional tätiges Planungsbüro, dass sich schwerpunktmäßig mit der Planung und Bauleitung von Sport- und Freianlagen aller Art beschäftigt.

Darüber hinaus verfügen wir über umfangreiche Erfahrungen im Stadionbau (Tribünenbau, Rasenheizungen, etc.).

Brinkmann + Deppen Architekten / Landschaftsarchitekten Lappenbrink 35 48336 Sassenberg, Deutschland Telefon +49(0)2583 2172 info@brinkmann-deppen.de www.brinkmann-deppen.de

campus ist ein Architekturbüro, das sich mit der Beratung, Planung und Realisierung von Bildungsbauten und Sportstätten in allen Fachbereichen befasst. Im Vordergrund steht dabei der Einklang von Nutzung, Kosten und Gestaltung sowie die Berücksichtigung aktueller und zukünftiger gesellschaftlicher Entwicklungen.

campus GmbH Bauten für Bildung und Sport Am Echazufer 24 72764 Reutlingen, Deutschland Telefon +49(0)7121 927-260 info@campus-architektur.de www.campus-architektur.de

C

CCSC Chongqing China Sports Construction Engineering Co.,Ltd Huayan Climbing Park No 28 Hualong Avenue, Jiulongpo District Chongqing Geckoking Sports Science and Technology Co., Ltd., ist eine Tochter­gesellschaft 400052 Chongqing, China von Chongqing China Sports Construction and Engineering Co., Ltd. (CCSC). Das UnternehTelefon +86(0)23 63870882 men beschäftigt sich mit der Herstellung, Lieferung und dem Bau von Kletteranlagen. www.geckokingclimbing.com CONICA steht für langjährige fachliche Kompetenz, höchste Produktqualität sowie umfang­ reichen Kundenservice. „Alles aus einer Hand“. Dieser Leitspruch kann bei CONICA wörtlich genommen werden. Von Komplettlösungen bei Polyurethan-Belägen im Sport-, Industrieund Spielplatzbereich über einzelne Produktkomponenten, wie Bindemittel, EPDM- und Rei­ fengranulate, die exakt aufeinander abgestimmt sind, kann der Kunde aus einer Vielzahl von Lösungen wählen.

Conica AG Industriestraße 26 8207 Schaffhausen, Schweiz Telefon +41(0)52 644 36 00 info@conica.com www.conica.com

DSGN CONCEPTS entwerfen und gestalten urbane Bewegungsräume. Sie begreifen den öffent­lichen Raum als Bühne, auf der ständig neue Formen von Lebens- und Bewegungskulturen entstehen. Ihr Ziel ist es, einzigartige Anlagen zu schaffen, in denen maximale Funktionalität auf individuelles Design trifft. Auf Grund ihrer jahrelangen Verbindung zur Skateboard- und Parkourszene haben sie einen nutzerorientierten Blick auf die Gestaltung solcher Anlagen – von der Materialität bis zu den Formen.

DSGN CONCEPTS UG Hansaring 17 48155 Münster, Deutschland Telefon +49(0)251 9619443-3 info@dsgn-concepts.de www.dsgn-concepts.de

Die eccos pro gmbh ist ein Unternehmen der Schulte-Schlagbaum-Gruppe. eccos pro bildet den Geschäftsbereich Gästemanagement-Systeme, der in seinen Zielmärkten zu den führenden Lösungsanbietern für Zutritts- und Abrechnungssysteme, Gastronomie-Kassensysteme sowie bargeldlose Mensa- und Kantinen-Abrechnungssysteme zählt.

eccos pro gmbh Nevigeser Str. 100 42553 Velbert, Deutschland Telefon +49(0)2051 2086200 info@eccos-pro.com www.eccos-pro.com

TURNBAR®, die Marke für hochwertige Sport- und Freizeitgeräte aus Metall, ist ein Produkt der Eiden & Wagner Metallbau GmbH. Sie ist ein Beispiel unserer Kompetenzen in Bezug auf Gestaltung, Planung und Ausführung.

D

E

Eiden & Wagner Metallbau GmbH Robert-Bosch-Str. 4 54634 Bitburg, Deutschland Telefon +49(0)6561 947 080 metallbau@eiden-wagner.de www.eiden-wagner.de

WWW.IAKS.SPORT sb 2/2020

65

PROFESSIONALS & PROFILES

E

G

H

66

ENGO GmbH Srl Handwerkerzone Nr. 7 39030 Terenten (BZ), Italien Telefon +39 0472 546157 info@engo.it www.engo.it

Seit Ende der siebziger Jahre produziert engo vielseitige Bandenanlagen und Zubehör für die optimale Eisfeldbegrenzung. Professionelle Eishockey- und Leichtbaubanden aus Kunststoff sorgen für maximale Sicherheit.

Seit mehr als drei Jahrzehnten entwickelt und produziert engo Eisbearbeitungsmaschinen - für jede Eisfeldgröße und für jeden Einsatz. Über 25 Jahre erledigen diese Maschinen mit einem leisen und sauberen Elektroantrieb ihre Aufgaben besonders umweltschonend.

Eurotramp - Kurt Hack GmbH Postfach 1146 Zeller Straße 17/1 73235 Weilheim / Teck, Deutschland Telefon +49(0)7023 94950 eurotramp@eurotramp.com www.eurotramp.com

Eurotramp ist ein weltweit führendes, auf den Trampolinbau spezialisiertes Unternehmen mit mehr als 55 Jahren Erfahrung. Wir produzieren hochwertige Qualitätsprodukte für den professionellen Wettkampfsport sowie für den Freizeit- und Outdoorbereich. Die hohen Qualitätsstandards sowie das Streben nach Innovation, größtmöglicher Kundennähe und Zuverlässigkeit widerspiegelt sich in jedem einzelnen Eurotramp Trampolin. Nicht umsonst vertrauen Spitzenathleten auf der ganzen Welt Tag für Tag auf unsere Trampoline und unseren Service.

geo3 GmbH Uedemer Straße 196 47551 Bedburg-Hau, Deutschland Telefon +49(0)2823 419910 kontakt@geo3.de www.geo3.de

Im Jahr 2000 wurde das Planungsbüro Geo 3 von Markus van Aken und Martin Hiller gegründet. Schwerpunkt der planerischen Tätigkeit sind Sportanlagen. Vom Kleinspielfeld bis zum Sportzentrum vom Naturrasen bis zum Kunststoffbelag, von der Renovation bis zum Neubau werden alle Facetten der Sportbauten projektiert, entworfen und umgesetzt. Bis heute sind es über 100 funktionierende Sportanlagen.

Gerflor Mipolam GmbH Postfach 14 65 53824 Troisdorf, Deutschland Telefon +49(0)2241 25300 gerflormipolam@gerflor.com www.gerflor.de

Als weltweit führender Hersteller im Bereich elastischer Sportböden bietet die Gerflor Gruppe ein umfangreiches Angebot hochwertiger Belagslösungen für jede Anwendung – ganz gleich, ob Ball- oder Rollsportarten, Geräteturnen, Fitness-Training oder Freizeitsport. Jahrzehntelange Expertise, innovative Technologien und ein weltweites Netzwerk machen Gerflor Böden zur Nr. 1 im Sportstättenbau.

GfKK – Gesellschaft für KältetechnikKlimatechnik mbH Dieselstraße 7 50859 Köln, Deutschland Telefon +49(0)2234 40060 info@gfkk.de www.gfkk.de

Seit über 50 Jahren arbeitet die GfKK erfolgreich und innovativ in der Kälte- und Klimatechnik.

Als Anlagenbau-, Vertriebs- und Servicespezialist für Industriekälte, Prozesskälte, Kälte-Klimatechnik und Eissportkälte sind wir mit unserem Firmenstandorten in Köln (GfKK) und Berlin (Climatic GfKK) sowie zahlreichen dezentralen Stützpunkten jederzeit im gesamten Bundesgebiet für Sie da!

Gütegemeinschaft Sportgeräte Adenauerallee 134 53113 Bonn, Deutschland Telefon +49(0)228 926593-25 info@sichere-sporthalle.de www.sichere-sporthalle.de

In der Gütegemeinschaft Sportgeräte haben sich acht erfahrene Sportgerätehersteller zusammengeschlossen. Ihr Ziel ist es, die Sicherheit von Sportgeräten zu gewährleisten. Die Besonderheit liegt in der Anerkennung ihrer Kompetenz und ihrer Leistungen durch die Gütezeichen “Inspektion/Wartung” und “Erstellung” von RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.

Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Rohrdorfer Str. 133 83071 Stephanskirchen, Deutschland Telefon +49(0)8031 7000 info@hamberger.de www.hamberger.de

Seit über 55 Jahren werden die HARO Sportböden im Hause HAMBERGER entwickelt. Mit der richtungweisenden Modul-Technologie für Sportböden hat HARO SPORTS ein Markenprodukt geschaffen, das die Qualität des Materials mit einem Präzisions-Herstellungsverfahren verbindet – Sicherung von langer Lebensdauer und optimaler Nutzung. HARO Sportböden wurden bis heute weltweit in mehr als 10.000 Sportstätten und Mehrzweckhallen montiert.

Hauraton GmbH & Co. KG Werkstraße 13 76437 Rastatt, Deutschland Telefon +49(0)7222 9580 info@hauraton.com www.hauraton.com

Für Stadien und Sportanlagen bietet HAURATON ein spezielles Programm, das ganz für die Anforderungen im Sportstättenbau konzipiert ist. Die Rinnen aus Recycling-Kunststoff sind so konstruiert, dass Verletzungen der Sportler vorgebeugt wird. Dabei entsprechen die Produkte selbstverständlich allen internationalen Normen.

heiler GmbH & Co. KG Bokelstraße 1 33649 Bielefeld, Deutschland Telefon +49(0)521 947150 info@heiler-sport.de www.heiler-sport.de

Als Systemanbieter erstellen wir für unsere Kunden komplette Sportanlagen aus einer Hand.

Unser interdisziplinäres Team und unser Know-how ermöglichen es uns eine Sportanlage, einen Stadioninnenraum oder ein komplettes Trainingsgelände schlüsselfertig zu bauen.

Für unsere Kunden liegt der Vorteil auf der Hand: viele Gewerke, ein Planer, ein ausführendes Unternehmen. Änderungen können flexibel berücksichtigt, auch nahe Endtermine eingehalten, und eine durchgehende Qualität gewährleistet werden.

Herculan BV Energieweg 6 4231 DJ Meerkerk, Niederlande Telefon +31 (0) 183 35 47 00 info@herculan.com www.herculan.com

Seit 25 Jahren ist Herculan B.V. Entwickler, Hersteller und Lieferant von nahtlosen Bodenbelägen und –systemen aus Polyurethan für Sport und Freizeit. Die Systeme dienen Sporthallenböden, Laufbahnen, multifunktionalen Sport- und Spielbereichen, Tennisplätzen und Kinderspielplätzen. Herculan B.V. liefert eine beeindruckend große Palette an Systemen für Sportbeläge aus Polyurethan von höchster Qualität. Weltweit anerkannt aufgrund Haltbarkeit, Komfort, Sicherheit und Leistungsmerkmalen. Die Sportbeläge von Herculan sind umweltfreundlich, nahtlos und entsprechen den neuesten europäischen Standards.

Holz-Speckmann GmbH & Co. KG Weststraße 15 33790 Halle/ Westfalen, Deutschland Telefon +49(0)5201 189215 info@speed-lock.com www.speed-lock.com

SPEED-LOCK – die innovative Marke für Abdeck- und Sportböden, die jeder Arena und Halle multi-funktionale Möglichkeiten bietet. Die Verlegung eines 600 m² Basketballfeldes ist mit fünf Monteuren in 2,5 Stunden möglich.

Unsere Branchenkenntnis ermöglicht es uns, die Zukunft des Holzhandels mit innovativen Produkten entscheidend mitzugestalten. Mit Ideenreichtum, Fachkompetenz und Weitsicht haben wir bereits erfolgreiche Markenprodukte hervorgebracht. sb 2/2020

INTERGREEN AG baut seit über 40 Jahren Sportanlagen aller Größen. Kleine, regionale und große, international aktive Vereine schätzen unsere Expertise und Erfahrung sowie die Qualität unserer Arbeit. INTERGREEN AG hat Maschinen, Verfahren und Systeme entwickelt, die alle­ samt einem einzigen Ziel dienen: dem Bau ebenso hochwertiger wie kostengünstiger Sport­ anlagen.

Geschäftsstelle INTERGREEN AG c/o Science to Business GmbH Hochschule Osnabrück Gebäude ED Raum 0104, Emsweg 3 49090 Osnabrück, Deutschland info@intergreen.de www.intergreen.de

Das Institut für Sportstättenprüfung (ISP) verfügt über Laborräume, in denen Materialprüfungen an Kunststoffbelägen, Kunstrasensystemen, Prallwänden und Musteraufbauten von Sporthallenböden vorgenommen werden. Zu den Aufgaben des ISP gehören ebenso die Durchführung der Eignungsprüfungen von Fallschutz- und Sportbodensystemen für den In- und Outdoor-Bereich, Kontrollprüfungen auf Baustellen, Altbodenprüfungen, Qualitätsüberwachungen und die Begutachtung von Schadensfällen.

ISP GmbH Südstraße 1A 49196 Bad Laer, Germany Telefon +49(0)5424 8097891 info@isp-germany.com www.isp-germany.com

Wir sind ein seit dem 01. Janunar 1992 in Leipzig existierendes unabhängiges Prüf­institut für Sportböden in Hallen und auf Freianlagen. Unsere Sachverständigen fertigen unabhängig Gutachten an und überprüfen die Einhaltung der Normen. Auf Wunsch kontrollieren wir während der Bauzeit für unsere Kunden die norm-, system- und vertragsgerechte Bauausführung. Nach Fertigstellung des Sportbodens erfolgt eine Prüfung des Bodens durch uns.

IST – Institut für Sportbodentechnik Equipagenweg 25 04416 Markkleeberg, Deutschland Telefon +49(0)341/354 29 53 mario-kunze@gmx.net www.sportboden-leipzig.de

Jakob Rope Systems ist ein Schweizer Hersteller von Edelstahlseilen und -netzen für die Architektur. Das Drahtseilnetz Webnet hat viele Anwendungsmöglichkeiten im Sportanlagenbau: als unsichtbarer Ballfangzaun, als Wand- und Deckenverkleidung in Sporthallen, als Absturzsicherung, als robustes Netz für Außenanlagen oder als Sicherheitszaun in Sporthallen und Stadien. Daneben produzieren wir Faserseile und Kletternetze für Seilpärke und Spiel­ plätze.

Jakob Rope Systems Dorfstrasse 34 3555 Trubschachen, Schweiz Telefon +41(0)34 4951010 info@jakob.com www.jakob.com

Bauprojektmanagement ist das Kerngeschäft unsers Unternehmens. Für uns bedeutet Projektmanagement die Zielsetzungen unserer Auftraggeber, wirtschaftlich und effizient umzusetzen. Wir sehen unsere Aufgabe darin, kurze Bauzeiten, eine nachhaltige Bauqualität unter Einhaltung des Budgets zu realisieren. Spezialisiert sind wir auf Immobilien im Sport- und Freizeitanlagenbereich.

Andreas Kernig Building Consultant Albersloher Weg 10 48155 Münster, Deutschland Telefon +49(0)251 23948850 info@andreaskernig.de www.andreaskernig.de

Die KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG ist ein selbstständiges Unternehmen innerhalb der KRAIBURG-Holding. SPORTEC® Oberflächenbeläge und Elastikschichten sind technisch ausgereifte und permanent weiterentwickelte Produkte, die uns zum kompetenten Partner für Systemanbieter, Fachhändler, Architekten sowie für den Sportstättenbau machen. Alle Sportec-Produkte werden unter ökologischen Gesichtspunkten nach selbst entwickelten Verfahren und zu über 90% aus Recyclinggummi hergestellt.

KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KG Fuchsberger Straße 4 29410 Salzwedel, Deutschland Telefon +49(0)8683 701 340 sportec@kraiburg-relastec.com www.kraiburg-relastec.com/sportec

KUTTER zählt zu den führenden Unternehmen beim Bau von Sport- und Freizeitanlagen in Süddeutschland. Weitere Kernbereiche des Garten- und Landschaftsbauers sind der Bau und die Pflege von kommunalen und von gewerblichen Außenanlagen. KUTTER stellt zudem elastische Kutter-Sportbeläge her, die DIN- und RAL-geprüft sind.

Hermann Kutter Landschaftsbau Sportplatzbau GmbH & Co. KG Buxheimer Straße 116 87700 Memmingen, Deutschland Telefon +49(0)8331 97730 info@kutter-galabau.de www.kutter-galabau.de

Das Unternehmen Herbert Labarre GmbH & Co. KG wurde im Jahr 1904 in Hamburg gegründet. Als Mitglied des Fachverbandes Garten-, Landschafts- u. Sportplatzbau Hamburg e. V. und der Qualitätsgemeinschaft Baumpflege und Baumsanierung e. V. ist das Unternehmen ein anerkannter Fach- und Ausbildungsbetrieb.

Herbert Labarre GmbH & Co. KG Alsterdorfer Str. 514-516 22337 Hamburg, Deutschland Telefon +49(0)40 596036 info@labarre-galabau.de www.labarre-galabau.de

Labosport ist ein Beratungs- und Prüfinstitut für die Zertifizierung von Bodenbelägen im Sportsektor. Das Institut informiert umfassend über den Lebenszyklus von Sportbelägen und verfügt zudem über ein einzigartiges Serviceangebot, das von Labortests bis hin zu Vor-Ort-Diagnostik reicht. Das multidisziplinär aufgestellte Team von Labosport mit Experten aus den Bereichen Chemie, Ingenieurwesen, Agronomie, Sport und Materialwissenschaften widmet sich der Verbesserung der Gesamtqualität, Sicherheit und Haltbarkeit von Sportbelägen und Sportausrüstung.

Labosport International Technoparc du circuit des 24 Heures 72100 Le Mans, Frankreich Telefon +33 243 47 08 40 contact@labosport.com www.labosport.com

LNDSKT ist das Planungsbüro für Skateparks, gegründet und geführt von Skateboardern. Wir bieten individuelle Skateparkplanungen nach HOAI 1-9 für zeitgemäße Skateparks mit geringem Wartungsaufwand, hohem gestalterischen Wert und Liebe zum Detail. Dabei kennen wir die Bedürfnisse der Skateparknutzer aus eigener Erfahrung, verstehen und sprechen ihre Sprache. Unsere Mission ist es, das Skateparkangebot in Deutschland deutlich zu verbessern. Das ist LNDSKT!

Landskate GmbH Gutenbergstraße 48 50823 Köln, Deutschland Telefon +49 163 331 77 17 info@lndskt.de www.lndskt.de

Die Firma LIKE-ICE! ist spezialisiert auf die Herstellung und den Vertrieb eines speziell für das Eislaufen (Eislaufen und Eishockey) und den Eisstocksport (Sommer und Winter) entwickelten Kunststoffes. LIKE-ICE! hat in diesem Markt die Technologieführerschaft.

LIKE-ICE Science GmbH Ludwig-Erhard-Str. 5 84069 Schierling, Deutschland Telefon +49(0)9451 9498370 info@like-ice.com www.like-ice.com

sb 2/2020

I

J

K

L

67

PROFESSIONALS & PROFILES

M

N

P

M3 Architectes 15, rue Wurth-Paquet 2737 Luxembourg, Luxembourg Telefon +352 26 44 74 1 mail@m3archi.lu www.m3archi.lu

M3 Architectes arbeitet in nahezu sämtlichen Aufgabenbereichen der Architektur, dazu gehören komplexe Hochbauprojekte genauso wie die Entwicklung städtebau­licher Lösungen oder die Planung und Gestaltung umfangreicher Innenausbauten bis hin zum Möbeldesign. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Planung und Realisierung von Sport- und Freizeitbauten.

Melos GmbH Bismarckstr. 4-10 49324 Melle, Deutschland Telefon +49(0)5422 94470 info@melos-gmbh.com www.melos-gmbh.com

Seit über 70 Jahren entwickeln wir Know-how in der Kautschuk-Technologie. Im Granulatbereich liegt der Fokus in der Herstellung von synthetischem Granulat für Laufbahnen und Fallschutzsystemen auf Spielplätzen. Melos produziert ebenfalls Einstreugranulat für Kunstrasensysteme.

MYRTHA POOLS (Switzerland) SA Route des Fluides 5 1762 Givisiez, Schweiz Telefon +41 26 466 23 25 info@myrthapools.ch www.myrthapools.com

Über 50 Jahre Erfahrung und 1.500 installierte Becken stehen für die Kompetenz von Myrtha Pools®. Mit jährlich 300 abgeschlossenen öffentlichen Projekten und mehr als 50 Becken für internationale Schwimmevents wurden Referenzen in über 70 Ländern realisiert. Mit Flexibilität lassen sich präzise technische und funktionelle Anforderungen einhalten, ohne Einschränkungen bei Kreativität und Design: Schwimmbecken, die sich mit Helligkeit und Qualität unterscheiden. Die Myrtha Technologie basiert sich auf einem modularen System aus selbsttragenden PVC-beschichteten Edelstahlpaneelen.

Neptunus GmbH Georg-Glock-Straße 8 40474 Düsseldorf, Deutschland Telefon +49(0)3222 1090176 sales.de@neptunus.eu www.neptunus.de

Neptunus ist weltweit einer der größten Anbieter von Zelten sowie demontierbaren und temporären Gebäuden. Mit mehr als 80 Jahren Erfahrung liefert Neptunus Zelte und Gebäude für Spitzenveranstaltungen, sowie demontierbare Gebäude für verschiedene semi-permanente Verwendungszwecke. Überall, wo zusätzlicher Raum benötigt ist, stellt ihn Neptunus zur Verfügung – und das im Handumdrehen.

Nüssli (Deutschland) GmbH Rothgrund 6 91154 Roth, Deutschland Telefon +49(0)9171 97630 Fax +49(0)9171 976350 roth@nussli.com www.nussli.com

NÜSSLI ist ein führender, weltweit tätiger Anbieter von temporären Eventbauten für Sport-, Kultur- und Business-Veranstaltungen. Die Produktpalette umfasst u. a. Tribünen, Bühnen, Eventstrukturen und Eventhallen, welche als individuell konzipierte Lösungen dem Kunden angeboten werden.

Pellikaan Bauunternehmen Deutschland GmbH Kaiserswerther Straße 115 40880 Ratingen, Deutschland Telefon +49(0)2102 429060 info@pellikaan.de www.pellikaan.de

Durch unsere einmalige Erfahrung in den Bereichen “Design, Build, Finance, Maintain & Operate” schaffen wir Raum für Leistung und Freizeitaktivitäten. Über 1.000 Sportstätten, Wellness­einrichtungen, Schulen und andere Zweckbauten haben wir so realisiert.

PERROT-Regnerbau Calw GmbH Industriestraße 19-29 75382 Althengstett, Deutschland Telefon +49(0)7051 1620 perrot@perrot.de www.perrot.de

Wie kein anderes Unternehmen widmet sich Perrot bereits seit dem Jahr 1925 ausschließlich der Entwicklung und Produktion leistungsstarker Beregnungstechnik und diese Geschichte setzt sich fort. Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser und die Fertigung besonders wirtschaftlicher und damit ressourcenschonender Produkte bestimmen unser Handeln. Der partnerschaftliche Umgang mit unseren Kunden spornt uns zu Spitzenleistungen und innovativen Beregnungslösungen an.

Planungsbüro Pätzold + Snowadsky Katharinenstraße 31 49078 Osnabrück, Deutschland Telefon +49(0)541 404320 info@ps-planung.de www.ps-planung.de

Wir führen für Sie umfangreiche Konzeptplanungen, Bedarfsermittlungen und Machbarkeitsstudien durch. Darüber hinaus begleiten wir Sie in der Realisierung in allen Entwurfs- und Leistungsphasen: vom Gebäude bis zur Freianlage mit Schwerpunkt im Bereich Sportanlagen.

Erfahrung, Zuverlässigkeit und Augenmaß zeichnet uns aus. Stets prüfen und nutzen wir Neuentwicklungen. Für die kompetente Lösung vielfältiger Aufgabenstellungen. Für Sie als Auftraggeber.

Play-Parc Allwetter-Freizeitanlagenbau GmbH Zur Kohlstätte 9 33014 Bad Driburg, Deutschland Telefon +49(0)5253 40599-0 info@playparc.de www.playparc.de

Seit 1979 entwickelt und baut Siegfried Strasser Spielplatz- und Bewegungsgeräte für den öffentlichen Raum. Seit 2001 auch die erfolgreiche Bewegungsgerätelinie 4 ­ FCIRCLE®. Bis heute leitet er das Unternehmen playparc GmbH gemeinsam mit seinem Sohn Steffen Strasser.

Playparc produziert und vertreibt vier Deutschland- und Europa­weit bekannte Produktlinien: NEOSPIEL®, 4FCIRCLE®, Ersatzteile für alle Kinderspielplatzgeräte und IMAGINATION PLAY­ GROUND®.

Polytan GmbH Gewerbering 3 86666 Burgheim, Deutschland Telefon +49(0)8432 870 info@polytan.com www.polytan.de

Den perfekten Boden für sportliche Erfolge zu bereiten – diesem Anspruch folgen wir bei Polytan seit 1969. Was als Pioniertätigkeit der Kunststoff-Sportbeläge begonnen hat, ist heute eine Leidenschaft, die uns dazu treibt, immer neue Höchstleistungen in Sachen Qualität und Service zu erreichen. Das hat uns zu einem der international führenden Anbieter von Kunst­rasen und Kunststoffbelägen gemacht. Bei uns finden Kunden heute die perfekte Lösung in allen Bereichen: von Kunststofflaufbahnen über Allwetterplätze und Fallschutzbeläge bis hin zu hoch entwickelten Kunstrasensystemen.

Porplastic Sportbau von Cramm GmbH Graf-Bentzel-Str. 78 72108 Rottenburg a.N., Deutschland Erfahrung aus 50 Jahren Sportbodenbau und über 25 Mio. m² installierter Sportbeläge. Eigene Telefon + 49(0)7472 937970 Produkte, Herstellung und Einbau aus einer Hand sind die beste Garantie für moderne, wirtinfo@porplastic.de www.porplastic.de schaftliche, haltbare und umweltfreundliche Sportboden-Systeme.

68

sb 2/2020

Pulastic sports flooring ist eine Marke von Sika Nederland B.V. Ein Pulastic-Sportboden bietet die ideale Mischung aus Schutz und sportlichen Möglichkeiten.

Sika Nederland B.V. (Pulastic sports flooring) P.O. Box 420 7400 AK Deventer, Niederlande Telefon +31(0)570 620744 export@nl.sika.com www.pulastic.com

RAUMKUNST ZT GmbH bietet professionelle Unterstützung und Begleitung bei der Planung und Umsetzung von Sportanlagen und Versammlungsstätten.

Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung in der Projektentwicklung und im Bau von Spielund Sportstätten sowie großvolumigen Versammlungsstätten wie Fußballstadien, Sporthallen oder Leichtathletikanlagen. Dieses Know-how umfasst alle Entwicklungsschritte bei der Reali­ sierung eines Projektes.

RAUMKUNST ZT GMBH SPORTARCHITEKTUR Mondscheingasse 7/1 1070 Wien, Österreich Telefon +43(0)1956 98 38 office@sportarchitektur.at www.sportarchitektur.at

Bei REGUPOL bekommen Sie Beläge für jede Sportart und für jedes Leistungsniveau. R ­ EGUPOL Kunststofflaufbahnen und Sportböden liegen sowohl in großen Stadien wie auch in kleinen Schulsportanlagen auf der ganzen Welt. Unsere Sportböden sind fugenlos, nachhaltig und schnell. Seit Jahrzehnten setzen wir mit unseren REGUPOL Böden Maßstäbe im Sportbodenbau. Beratung, Produkt und Installation kommen bei uns aus einer Hand, eingebaut von unseren eigenen Bautechnikern und qualifizierten Vertragspartner. Mit REGUPOL machen Sie Boden gut.

REGUPOL BSW GmbH Am Hilgenacker 24 57319 Bad Berleburg, Deutschland Telefon +49 (0)2751 803-0 info@regupol.de www.regupol.com

P

R

Als Fachplaner im Sportstättenbau setzen wir seit 30 Jahren deutschlandweit Maßstäbe bei der Planung innovativer Sportanlagen. Unsere Sportplatzbau-Projekte richten wir konsequent RICHTER Sportstättenkonzepte GmbHauf die Bedürfnisse der künftigen Nutzer und auf eine maximale Wirtschaftlichkeit aus. Unser Mendelssohnstraße 3 Tätigkeitsschwerpunkt ist die komplexe Planung von modernen Sportstätten und individuellen 07629 Hermsdorf, Deutschland Bewegungsräumen – von der Projektentwicklung bis zur Inbetriebnahme – über alle LeistungsTelefon +49(0)36601 554784-0 phasen der HOAI. Im Rahmen spezifizierter Machbarkeitsstudien liefern wir unseren Bauherren info@sportstaettenkonzepte.de im Vorfeld der Planungsarbeiten fundierte Entscheidungsgrundlagen. www.sportstaettenkonzepte.de ProPlay ist die Marke der Firma Schmitz Foam Products für den Sportbereich. Im Jahr 1935 gegründet, befindet sich das Unternehmen nun seit 3 Generationen im Familienbesitz. Als Marktführer bei den vorgefertigten Elastikschichten zeichnet sich das Unternehmen durch höchste Ingenieurskunst, Innovation und Qualitätsbewusstsein aus. Die erste ProPlay Elastikschicht wurde 1992 installiert. Auch heute noch werden die Produkte alle vor Ort entwickelt und hergestellt sowie mittlerweile in über 70 Länder weltweit exportiert und installiert.

S

Schmitz Foam Products BV Postfach 1277 6040 KG Roermond, Niederlande Telefon +31(0)475 370270 info@schmitzfoam.com www.schmitzfoam.com

VERMISSEN SIE IHREN EINTRAG? MÖCHTEN SIE TEIL UNSERES NETZWERKES SEIN? WIR HELFEN IHNEN GERNE: THOMAS KICK, MARKETING, KICK@IAKS.SPORT SILKE BARDENHEUER, MITGLIEDERSERVICES, BARDENHEUER@IAKS.SPORT

sb 2/2020

69

PROFESSIONALS & PROFILES

S

T

70

Sekisui Alveo AG Ebikonerstrasse 75 6043 Adligenswil, Schweiz Telefon +41 41 228 92 92 info@alveosport.com www.alveosport.com

Alveosport ist die innovative, patentierte technische Unterlage für Kunstrasensysteme von Sekisui Alveo, dem europäisch führenden Hersteller von Polyolefin-Schaumstoffen. Das Shock Pad leistet mit 70 % den überwiegenden Anteil an der vertikalen Sportleistung des gesamten Rasensystems.

Als Teil der globalen Sekisui Gruppe bietet Sekisui Alveo ein weltweites Kompetenz-Netzwerk – ein großer Vorteil für Ihre Kunden. Kontaktieren Sie noch heute Ihren lokalen Verkaufsberater, um die beste Lösung für Ihren Kunstrasenplatz zu finden.

Signgrass® NIK-Tufting BV Stökskesweg 13 5571 TJ Bergeijk, Niederlande Telefon +31(0)497 572545 info@signgrass.com www.signgrass.com

Signgrass® Kunstrasen-Matten sind sowohl für innen als auch außen geeignet. Sie können bei Kunstrasenplätzen, Sportplätzen, Kinderspielplätzen, Golfplätzen, Gewerbeböden und im Landschaftsbau eingesetzt werden. Wählen Sie zwischen verschiedenen Arten von Fasern und einer breiten Auswahl an Standardfarben und Farbtönen. Auf Wunsch und nach erfolgreichen Produkttests fertigen wir auch mit Ihrem eigenen Garn und gemäß Ihren technischen Spezifikationen.

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Strasse 50 83301 Traunreut, Deutschland Telefon +49(0)8669 33-0 info@siteco.de www.siteco.de

SITECO ist ein führender Anbieter für Straßen-, Tunnel- und Stadionbeleuchtung sowie in den Bereichen Industry, Office und Retail. Dabei steht SITECO für innovative Lichttechnik und LichtKompetenz – von Großprojekten bis zu kundenspezifischen Projektlösungen. Dank eines LEDPortfolios samt intelligenter Bausteine sind die Leuchten kompatibel mit Steuersystemen sowie IoT-Anwendungen. Tunable-White-Leuchten unterstützen Human-Centric-Light-Konzepte mit dynamischen Lichtszenarien. So rückt SITECO den Menschen in den Fokus und schafft die Basis für mehr Lebensqualität heute und morgen.

SMC2 Vertriebsbüro Deutschland PIER F – Der Zukunftshafen Franziusstraße 8-14 60314 Frankfurt am Main, Deutschland Telefon +49(0)69 9494 4293 kontakt@smc2-bau.de www.smc2-bau.de

Innovative und nachhaltige Hallen und Überdachungen – Jede Sportart hat ihre Besonderheiten und jedes Projekt seine eigenen Anforderungen. Egal ob Freilufthalle, Halle in Leichtbauweise oder Tribünenüberdachung – SMC2 bietet für alle eine bedarfsgerechte, maßgeschneiderte und schlüsselfertige Lösung! Durch die Kombination von textiler Architektur und Holzbauweise, bieten unsere Sport- und Freizeitbauten optimalen Spielkomfort und garantieren vor allem eines: Spaß am Spiel bei jedem Wetter!

SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH Postfach 1150 89265 Vöhringen, Deutschland Telefon +49(0)7306 96650 info@smg-gmbh.de www.smg-gmbh.de

Seit 1975 beschäftigt sich SMG mit der Entwicklung von modernen Maschinen für die Verlegung von Kunststoffböden im Sportsektor. Auch für den Unterhalt von Kunstrasen oder Teppichböden mit Granulateinstreuung hat SMG bereits seit den 80er Jahren Weltneuheiten vorgestellt. Rund 35 Jahre bietet SMG ein einzigartiges Spektrum von Maschinen. Als Pionier auf dem Spezialgebiet Kunststoff-Sportbelag und Kunstrasen verfügt SMG seit Jahrzehnten über anerkannte Kompetenz und Erfahrung. Fragen Sie uns – wir wissen, was möglich ist.

Spieth Gymnastics GmbH In den Weiden 13 73776 Altbach, Deutschland Telefon +49(0)7153 5032800 info@spieth-gymnastics.com www.spieth-gymnastics.com

SPIETH Gymnastics ist einer der weltmarktführenden Hersteller von Turngeräten und Matten.

Darüber hinaus vertreibt SPIETH Judoböden, Basketballanlagen, Kletterwände sowie Umkleideraumausstattungen. Die professionelle Beratung, Planung und Realisierung von Trainingszentren und Freestyle-Hallen runden das SPIETH-Portfolio ab.

SPIETH hat bereits zahlreiche Olympische Spiele und Weltmeisterschaften mit seinen Geräten ausgestattet.

STARGUM Zakład Przemysłu Gumowego ul. Cieplna 7 73-110, Stargard Szczecinski, Polska Telefon +48 91 578 8008 office@stargum.pl www.stargum.pl

STARGUM ist Hersteller von EPDM- und TPE-Granulaten für den Sport- und Freizeitbereich. Die hochwertigen, mehrfarbigen Granulate werden auf Multifunktionsspielfeldern, Laufbahnen, Tennisplätzen, Spielplätzen und als Einstreugranulat für Kunstrasen verwendet. Die Elastizität der Granulate sorgt für eine hervorragende Leistungsfähigkeit und erfüllt eine Schutzfunktion.

Die Granulate zeichnen sich durch Langlebigkeit und Wasserdurchlässigkeit aus und werden mit einem hohen Anspruch an Umweltfreundlichkeit konzipiert.

TAC Informationstechnologie GmbH Schildbach 111 8230 Hartberg, Österreich Telefon +43(0)3332 6005 990 office@tac.eu.com www.tac.eu.com

TAC The Assistant Company ist ein österreichisches Softwareunternehmen, welches renommierte Thermen und Bäderbetriebe wie beispielsweise die „Tamina Therme“ des Grand Resort Bad Ragaz, das „Bernaqua – Erlebnisbad, Fitness und Wellness“ oder das „Freizeitzentrum Säntispark“ unterstützt. Das brandneue Kassensystem „Entry Assistant – Access Control Software“ ist eine All-In-One Lösung für Gästemanagement mit Kassen- und Zutrittskontrollsystem. Die Softwarelösungen von TAC unterstützen die Bäderbranche in den täglichen Aufgaben und garantieren ein Plus an Zeit, Qualität und Umsatz.

Thorn Lighting Schweizerstraße 30 6850 Dornbirn, Österreich Telefon +43(0)5572 390-0 info@thornlighting.com www.thornlighting.de

Thorn produziert und liefert effiziente und hochqualitative Innen- und Außenbeleuchtungslösungen für Großhändler, Planer und Endnutzer. Der Name Thorn steht für Qualität, Verlässlichkeit und Benutzerfreundlichkeit. Thorn verfügt über 90 Jahre Erfahrung im Bereich Beleuchtungslösungen und ist ein stolzes Mitglied der Zumtobel Group. Als Smart City-Spezialist unterstützt das Unternehmen Kommunen dabei, Sicherheit und Wohlbefinden durch Konnektivität und Informationen zu steigern. Die innovativen Innenbeleuchtungslösungen schaffen eine angenehme und effiziente Beleuchtung – zu Hause und auf der Arbeit.

Trenomat GmbH & Co. KG Ladestrasse 25 42327 Wuppertal Telefon +49(0)2058 8990 info@trenomat.de www.trenomat.de

Trenomat ist ein international tätiges Unternehmen mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich Trennvorhanganlagen für Sport- und Mehrzweckhallen, multifunktionale Veranstaltungshallen und Arenen. Sogar Trennvorhanganlagen mit Abmessungen von 155 x 40 m wurden gebaut; Schalldämmwerte von mehr als 37 dB bei einem gleichzeitigen bewerteten Schallabsorptionsgrad von 0,5 und darüber realisiert. Auch bei unkonventionellen Designideen ist Trenomat der richtige Ansprechpartner.

Trofil Sportbodensysteme GmbH & Co. KG Löhestraße 40 53773 Hennef, Deutschland Telefon +49(0)2242 933 880 info@Trofil-Sport.de www.Trofil-Sport.de

Vom Granulat über die Monofilamentproduktion, die Veredelung (Verzwirnen, usw.), Tuftung und Beschichtung fertigen und liefern wir Produkte für höchste Ansprüche, gefertigt aus einer Hand und bieten so Flexibilität bei der Produktgestaltung durch die direkte Umsetzung kundenspezifischer Anforderungen. Das eigene Labor forscht und entwickelt konsequent, um den neuesten Stand der Technik zu garantieren und die Qualität zu sichern. sb 2/2020

Die Universal Sport GmbH konstruiert und produziert seit ihrer Gründung 1982 verschiedenste Sportgeräte. Kontinuierlich wurde zudem ein weltweites Vertriebsnetz aufgebaut . Mittlerweile reicht das Sportgeräte-Angebot vom Tennisnetz, dem Tennisnetzpfosten, der Tennisblende und dem Schiedsrichterstuhl über Alu-Fußballtore und Handballtore hin zu Spielerkabinen und kompletten Basketball-Streetballanlagen.

Universal Sport Sportgeräteherstellungs- und Vertriebs GmbH Waldstraße 8 71101 Schönaich, Deutschland Telefon +49(0)7031 75330 info@universal-sport.com www.universal-sport.com

Wir sind das führende Unternehmen im Rhein-Neckar-Gebiet für Estriche, Bodenbeläge (Teppichböden, Linoleum, Kautschuk- und PVC-Beläge), Parkett, Sportböden, Gardinen, Dekostoffe, Tapeten etc.

Individuelle Beratung bei einem umfangreichen Sortiment sowie die sorgfältigste Ausführung der uns übertragenen Arbeiten sind in unserem Hause selbstverständlich.

Eugen Weinberger GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 41-43 68167 Mannheim, Deutschland Telefon +49(0)621 338780 info@weinberger-raumdekor.de www.weinberger-raumdekor.de

WM ice technics entwickelt und produziert seit über dreissig Jahren hochwertige Eisbearbeitungsmaschinen für jegliche Eisflächen und Anforderungen. Unsere Maschinen zeichnen sich durch ihre Bedienfreundlichkeit, Effizienz und Arbeitssicherheit aus und tragen die Zertifizierung „Baumustergeprüft“ der Suva. Innovative Technologien und modernes Design verbinden wir mit höchsten Qualitätsstandards und umweltfreundlicher Anwendung. Individuelle Anpassungen, geringer Wartungsaufwand und verlässlicher Service machen WM ice technics zum starken Partner für Kunden in aller Welt.

WM GmbH Breiener Straße 15 39053 Blumau, Italien Telefon +39 0471 353 332 info@wm-on-ice.com www.wm-on-ice.com

Unser qualifiziertes Personal ist Garant für kreative, technisch ausgereifte Lösungen. Auf einem Firmenareal von 14.000 m² werden mit modernsten Betriebseinrichtungen die Edelstahlkonstruktionen für Ihre Schwimmbecken hergestellt.

ZELLER bäderbau GmbH In den Seewiesen 49 89520 Heidenheim, Deutschland Telefon +49(0)7321 93890 info@zeller-baederbau.com www.zeller-baederbau.com

Im Jahr 1994 hat ZüKo den Bereich der Eisbearbeitungsmaschinen (samt Personal und Immobilien) von der Rolba-Bucher-Gruppe übernommen. Seit 1995 engagiert sich ZüKo mit großem Erfolg im Eisbahnbau. Der Bereich Pistenbau und Sporteinrichtungen gehören ebenso zu unserem Metier wie speziell für den Eissport konzipierte Garderobeneinrichtungen, Zeitnehmerlogen, Eisflächenabtrennungen, Eiswerbungen, Matchuhren, Bandenwerbungssysteme, Schutznetze und ein breites Sortiment an Bandenanlagen.

Züko Deutschland GmbH Vogelherd 23 78176 Blumberg, Deutschland Telefon +49(0)7702 477920 deutschland@zueko.com www.zueko.com

U

W

Z

AUSBLICK AUF DIE NÄCHSTEN AUSGABEN Ausgabe 3/2020 – Bäder und Wellnessanlagen

sb 2/2020

Ausgabe 4/2020 – Aktivierende urbane Räume

Foto: Mera Film AG

Foto: Daria Scagliola

Anzeigenschluss: 04.06.2020

Anzeigenschluss: 06.08.2020

Erscheinungsdatum: 30.06.2020

Erscheinungsdatum: 31.08.2020 71

IMPRESSUM

sb 2/2020

Internationale Fachzeitschrift für Sportstätten und Freizeitanlagen

Redaktion und Verlag IAKS Internationale Vereinigung Sportund Freizeiteinrichtungen e.V. Eupener Straße 70 50933 Köln, Deutschland Fon +49 (0) 221 16 80 23- 0 Fax +49 (0) 221 16 80 23-23 sb@iaks.sport www.iaks.sport Generalsekretär und verantwortlich Klaus Meinel meinel@iaks.sport

“sb“ online Johannes Diekhans diekhans@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-13

Redaktion und Marketing Thomas Kick kick@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-12

Abonnements Valentina Bernhardt bernhardt@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-14

Redaktion Silke Bardenheuer bardenheuer@iaks.sport Fon +49 (0) 221 16 80 23-11

Übersetzung/Lektorat Tim Chafer, ExperTeam Otto-Hahn-Str. 57, 40591 Düsseldorf, Deutschland Bezugspreis €56 Deutschland €73 Ausland €12 Einzelheft Über die zum Ausdruck angenomenen Arbeiten kann der Verlag uneingeschränkt verfügen.

Nachdruck oder Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

72

ISSN (Print): 0036-102X ISSN (Internet): ISSN 2198-4271 Gerichtsstand und Erfüllungsort: Köln Anzeigenpreise: Mediadaten 2020

Euro-Sprachendienst Jellen Rheinaustr. 125, 53225 Bonn, Deutschland www.euro-sprachendienst.de Druck DFS Druck Brecher GmbH Rheinische Allee 5 50858 Köln, Deutschland www.dfs-pro.de sb 2/2020

THE FUTURE STARTS NOW Mit dem weltweit ersten CO2-neutralen Fußballrasen, dem LigaTurf Cross GT , gehen wir jetzt den Schritt in eine neue Ära konsequent nachhaltiger, biobasierter Kunststoffprodukte. Wir demonstrieren eindrucksvoll, wozu unsere Green Technology schon heute fähig ist.

Techn G re e n

ology

-

re d powe

lyt

by Po

an

Sie wollen mehr über Green Technology und unsere Nachhaltigkeitsstrategie erfahren?

Dann besuchen Sie uns unter www.polytan.com/de/green-technology sb 2/2020

73

The Professionals of Irrigation

TRITON-L - simply the best

In 12 von 18 Stadien der ersten deutschen Liga

l Umdrehungszeit für 360° unter 60 Sekunden, perfekt für die Beregnung in der Halbzeit-Pause l Deckel mit einem Klick demontierbar l Wartung und Bedienung komplett von oben l Kunstrasendeckel elastisch gedämpft l Optional: Mit CID (Decoder mit integrierter Spule) l Gleitrohr mit verschleißfestem Edelstahlmantel

TRITON-Serie

Nutzen Sie die Erfahrung der Spezialisten für Beregnung für Ihren Sportplatz

www.perrot.de PERROT Regnerbau Calw GmbH · Industriestraße 19-29 · D-75382 Althengstett/Germany · Tel. +49-7051-1620 · E-mail: perrot@perrot.de 74

sb 2/2020