Protecting Our Marine Environment, Chinese Edition

౷ईઙ౅బ๚ॲLjई࡛ᄝ࣍ৣዐ݀ิ‫ڦ‬ഄ

்໯ኪLjኄၵ࡛ᄝᆶऐ࿿‫ྫ​ྫྨຶڦ‬ᅪ

໱Ⴙ‫ླܠ‬၃၄ၡLj࿢்ՂႷ๯ံණ๎࡛ᄝ

࿆ጣ࡛ᄝิ࿿ბ‫ڦ‬Ԫએă

Ԩว๟සࢆ߾ፕ‫ڦ‬Ǘණ๎࡛ᄝසࢆፕྺඤ

ཞ࿋໎रຍ࣏༵ࠃᆶ࠲ኄၵ࿿ዖႎ‫ר‬

ᑝࢅ༐ᑝǗසࢆĂࢆ้ᅜतྺ๊஺ሏ‫ۯ‬Ǘ

‫پ‬ႇĂ࠼ࢇፕᆩĂ࿫ක࿿ેओĂ߂ࣅतഄ

සࢆӝኲ࿿Ă‫ۯ‬࿿ĂཱིගĂཀ඗ഘࢅඤଉ

ሞ༬ۨཉॲူएԨิ٪ీ૰‫ڦ‬൧઄ă

ሞ‫ں‬൰‫ڦ‬փཞ‫ݛں‬ኮक़‫د‬๼Ǘᅜतසࢆᇑ ‫ࢅޅ‬໿ᄞࢻ၎ፕᆩᅜۙবཀഘࢅഘࢪă ૩සLj੔ბॆ૧ᆩࢃरຍ৛ඓඓ࡛ۨ ᄝ‫ڹ‬և‫ק‬ओ࿿‫౎ڦ‬ମࢅඓۨ෴ࢯࠡॐ‫౎ڦ‬ ‫پ‬Ljܸٗߴ‫؜‬ᆶ࠲बๆྤ౎ฯ዁ຕӥྤ౎ ᅜമ࡛ᄝጒༀ‫ڦ‬ጚඓຕ਍ă ኄዖጨଙ‫ܔ‬ᇀ౮૰ᇨ֪ణമጒ઄‫࡛ܔ‬ ᄝ‫ڦ‬ᆖၚๆ‫ݴ‬ԐࡍLj࣏੗ᆩᇀླྀ܏ৃࢫब ๆ౎ฯ዁बӥ౎࿢்‫ںڦ‬൰ट੗ీ݀ิ‫ڦ‬ ൧઄ă ᆶ้Lj࿒‫࡛ڦߛ࢔܈‬຤ٗဇ໿ೝᄝ‫ح‬ ࡗઠLj๑૗ਸళெዞဇӂ‫ࡦڦ‬ૐĂᆐᄢ‫ݿ‬ ޷‫ڦ‬຤փምၠฉୁLjܸٗᆖၚඇ൰ഘࢪՎ ࣅăኄዖ൧઄‫౅ܻܲྺ׬‬౷๚ॲLjਏᆶ࠽ ‫ݘ‬ᆖၚLj૩ස੗ሰ‫ׯ‬ԛटգे੺බࣅĂ௞ ୛ᇉׂଉ३ณĂ‫ݥ‬ዞᇗ௝‫׊‬໏࣐஥ࢅ‫ގ‬ஆ ૛‫ٳ‬ዝই຤ଉࢅࢡ຤ሺेă৽ჸ‫ࢅ܈‬࿒‫܈‬ ઠຫܻܲ౅౷‫ڦ‬ഽ‫ࢅ܈‬༬ኙֶᅴ࢔‫ٷ‬Ljᅺ ُ࢔వᇨ֪ഄᆖၚă໯ᅜ੔ბॆ๭णକ෴ ࢯࢅ࡛ᄝ‫ק‬ओ࿿ዐ‫ޖڦ‬พႠࢃ໎Ă࿘ۨཞ ࿋໎ࢅ࢓ଉᇮ໎ऻ୤Ljᅜዘॺबӥ౎മࡗ ඁܻܲ౅౷๚ॲାူ‫ڦ‬ఇ๕ăኄၵჺ৯๑ ੔ბॆీࠕ߸ेጚඓ‫ں‬ᇨ֪࡛௬࿒‫ࢅ܈‬ჸ ‫܈‬ᅜत࿄ઠܻܲ౅౷‫ڦ‬ೕ‫ࢅ܈‬ഽ‫܈‬ă

࡛ᄝ‫ݣ‬พႠཞ࿋໎࣏ᆶዺᇀჺ৯փ܏ ฉื‫࡛ڦ‬ᄝ໗‫܈‬ᅜतሺ‫ڦ׊‬࿒‫܈‬සࢆ೦࣋ ፕྺ࡛ӂ‫ࢅࢺݞ‬࿮ຕ࡛ᄝ࿿ዖ೼တ‫ڦں‬෴ ࢯঊ‫ิڦ‬ༀิ૙ბă

↎ᴀ ࡔाᇱጱీऐࠓఊభߣ‫ݣ‬พႠ֪ۨํ ᄓ๪ዷඪࡘ༬ద༬•౅ຯຫǖ“໚඗੔ბԨ ว࿮݆ኞ৸๘হLj‫ڍ‬๟੔ბీࠕ༵ࠃටૌ ፔ‫؜‬ኟඓਦۨनీࠕኞ৸๘হ‫ڦ‬ਦۨ໯Ⴔ ‫ڦ‬Ղᄲኪ๎ࢅ߾ਏă” ሞࡔाᇱጱీऐࠓ‫౅ڦ‬ຯ੔ბॆၭፇ ӻዺ‫ׯ‬ᇵࡔ૧ᆩཀ඗‫ݣ‬พႠ๖ጷवDŽ૩ස ᆱࢅᮚतഄປՎ૾ׂ࿿Džࢅᮠई‫ݣ‬พႠ߂ ‫ڪ‬ටሰ‫ݣ‬พႠ๖ጷवઠକ঴࡛ᄝ‫ۯ‬ༀࢅ॔ ֪ᆶ‫۾‬ᇮ໎ă ُྔLjཚࡗჺ৯࿫ක࿿‫߳ڦ‬ዖཞ࿋໎ ༬ኙՔऻLj੔ბॆీࠕ౬ൣ༬ۨ࿫ක࿿‫ڦ‬ ઠᇸă૩සLjઠጲഛᆳዐ‫ڦ‬തᇑཀ඗٪ሞ ‫ڦ‬തਏᆶփཞ‫ڦ‬ཞ࿋໎༬ኙՔऻLj੗ᅜ૧ ᆩཞ࿋໎रຍ‫ݴ‬ဆኄၵ༬ኙՔऻăጚඓ‫ں‬ ኪ‫ڢ‬࿫ක࿿ઠᇸᆶዺᇀዷ࠶‫ړ‬ਆፆኹᆶ࡞ ࿿ዊୁ෇࡛ᄝă ሼᇑࡔाᇱጱీऐࠓധຈᅃၜ૴ࢇਿ ༑ࢅჺ৯‫؛‬օၹᅱ‫ڦ‬ఊభߣ࡛ᄝბჺ৯໯

ᩫᄱᕔᵥ㉍

ዸఁ࡛ᄝბጆॆࢅമඪ໯‫׊‬ჯਖ਼•ᅉ‫ੰ•ސ‬

ᆯᇀ‫ݣ‬พႠࢃ໎‫ݣڦ‬พႠປ३ᅃӷ

ຯྂຫǖ“ፕྺ࿀‫ٷ‬ཥᅃኁ‫࡛ٷڦ‬๟࿢்ට

໯Ⴔ‫้ڦ‬क़DŽӷປ೺Džᅙዚ໯ዜኪLjᅺ

ૌ‫ྸڦ‬ᅃထྭăසৃLjኄਔࠟࣆඓඓํ​ํ

ُ੔ბॆ੗ᅜӝ‫ݣ‬พႠࢃ໎ᆩፕᅃዖ้

‫ڦ‬ᅪາ๟ǖ࿢்‫ۼ‬ሞཞᅃཉ‫ذ‬ฉă”

Քઠჺ৯࡛ᄝ߳ዖࡗ‫ڦิ݀ײ‬໏‫܈‬ă੔ ბॆ࣏ኟሞ૧ᆩ‫ݣ‬พႠࢃ໎๋֪॔࿿૾ ዐ‫ీڦ‬ଉईዊଉ‫ڦ‬ገ࣑Lj༵ࠃᆶ࠲ዷᄲ ࡛ᄝᆶऐ࿿‫ڦ‬ዘᄲጨଙLjԈઔ‫ت‬ᇀ࡛ᄝ ๋࿿૾ए‫࡛ڦڹ‬ᄝᆶऐ࿿‫ڦ‬ጨଙLj਍࿢

6 | ĖࡔाᇱጱీऐࠓཚԒė54-3 | 2013౎9ሆ

ࡔाᇱጱీऐࠓႎ࿕‫ුت‬෭•࢘૛ਖ਼ຯ